1
00:00:43,296 --> 00:00:59,005
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:59,005 --> 00:01:09,005
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

3
00:01:33,963 --> 00:01:37,171
ممنونم، ممنونم.

4
00:01:37,588 --> 00:01:38,963
ممنونم، ممنون.

5
00:01:40,713 --> 00:01:43,463
خیلی واسم ارزش داره، ممنون.

6
00:01:43,796 --> 00:01:45,838
بشینید بشینید.

7
00:01:46,255 --> 00:01:47,171
خیلی ممنون.

8
00:01:47,255 --> 00:01:49,380
عجب استقبال گرمی

9
00:01:52,380 --> 00:01:54,546
خیلی خوشحالم... راستی این یارو با من کار میکنه

10
00:01:54,630 --> 00:01:56,046
اون اجازه داره که اینجا باشه

11
00:01:56,130 --> 00:01:59,130
از اونا نیست که غیرقانونی برنامه رو ضبط میکنن

12
00:01:59,213 --> 00:02:00,588
که هیچی به یه ورشونم نیست

13
00:02:02,088 --> 00:02:05,088
« گفتی با گوشی نمیشه فیلم بگیریم، ولی با دوربین چی؟»

14
00:02:08,338 --> 00:02:09,296
آه...

15
00:02:09,671 --> 00:02:11,088
آره داریم این اجرا ها رو ضبط میکنیم

16
00:02:11,171 --> 00:02:14,505
پس ممکنه شما هم تو برنامه باشید هر موقع که منتشر کنیم فیلم اجرا رو

17
00:02:14,796 --> 00:02:15,796
هر جا که منتشرش کنیم.

18
00:02:15,880 --> 00:02:17,796
یهو میگید  « اِ لعنتی من تو اون اجرا بودم»

19
00:02:19,130 --> 00:02:20,338
البته تعداد معدودی از اجرا ها رو تو فیلم میاریم

20
00:02:20,421 --> 00:02:23,380
پس اگه تماشاگرای بیخودی باشید هیچی ازتون تو فیلم پخش نمیکنیم

21
00:02:25,671 --> 00:02:26,630
آم...

22
00:02:26,713 --> 00:02:29,546
خیلی هیجان‌زده‌م که اینجا هستم.
یه مدتی بود همه‌ش توی جاده بودم

23
00:02:29,630 --> 00:02:32,338
تازه برگشتم به نیویورک، خونه‌م،

24
00:02:32,421 --> 00:02:33,713
آه، همین چند روز پیش

25
00:02:33,796 --> 00:02:35,671
و... آره

26
00:02:37,880 --> 00:02:38,838
من، آه...

27
00:02:39,671 --> 00:02:41,546
چند روز پیش داشتم تو خیابون راه میرفتم

28
00:02:41,630 --> 00:02:44,546
و یکی تو خیابون اومد جلوم

29
00:02:44,630 --> 00:02:45,880
و گفتش که

30
00:02:45,963 --> 00:02:49,838
« عاشق اون سریالتم که تو نتفلیکس هست» منم گفتم  «خیلی ممنون»

31
00:02:49,921 --> 00:02:53,213
بعد گفت « آره آره عاشق اون قسمتی‌م که راجع به سوپریم ساختی»

32
00:02:53,505 --> 00:02:54,421
منم گفتم  « چی؟»

33
00:02:55,630 --> 00:02:57,630
«من تا حالا راجع به سوپریم چیزی نساختم»

34
00:02:57,921 --> 00:03:01,505
بعد فهمیدم که داره راجع به حسن مینهاج صحبت میکنه

35
00:03:01,588 --> 00:03:03,671
سریال patriot act

36
00:03:04,171 --> 00:03:05,546
سریال من نیست اصلا

37
00:03:05,630 --> 00:03:07,005
یکی دیگه ساخته‌تش

38
00:03:08,630 --> 00:03:10,713
بعد طرف خیلی حس بدی بهش دست داد

39
00:03:10,796 --> 00:03:13,463
فهمید چه اشتباهی کرده و میخواست درستش کنه

40
00:03:13,546 --> 00:03:15,171
میگفت « نه نه اسمت عزیزه مگه نه؟»

41
00:03:15,255 --> 00:03:17,088
منم گفتم  « آره آره خودمم»

42
00:03:17,255 --> 00:03:19,421
« سریال master of none»
« آره آره من توش بودم»

43
00:03:19,505 --> 00:03:21,630
«سریال parks and Recreation»
« آره آره من توش بودم»

44
00:03:21,838 --> 00:03:24,171
« به خودت حال بده» ( تیکه کلام شخصیت عزیز انصاری در سریال پارکس اند رک)
« آره آره خودمم»

45
00:03:24,255 --> 00:03:27,296
« آه، پارسال یه سوءرفتار جنسی هم داشتی؟»

46
00:03:27,380 --> 00:03:29,921
« نه نه نه نه

47
00:03:32,213 --> 00:03:33,463
اون حسن مینهاج بود.»

48
00:03:40,880 --> 00:03:41,755
میدونین، من..

49
00:03:41,838 --> 00:03:44,713
درباره‌ی اون اتفاق زیاد صحبت نکردم.

50
00:03:44,796 --> 00:03:47,005
ولی توی این سری اجرا ها زیاد راجع بهش صحبت کردم

51
00:03:47,630 --> 00:03:49,921
چون شما ها اینجایید و این ارزش زیادی واسه من داره

52
00:03:50,005 --> 00:03:53,921
و مطمئنم بعضی‌هاتون کنجکاوید که بدونید من چه حسی راجع به اون اتفاق دارم

53
00:03:54,630 --> 00:03:57,380
و یکم جواب دادنش واسه من سخته

54
00:03:57,671 --> 00:04:01,671
چون احساسات مختلفی راجع بهش تو این سال گذشته داشتم

55
00:04:02,463 --> 00:04:04,046
بعضی موقع ها بود که ترسیده بودم

56
00:04:04,630 --> 00:04:06,463
گاهی اوقات حس میکردم تحقیر شدم

57
00:04:07,171 --> 00:04:09,046
و گاهی شرمنده بودم

58
00:04:09,588 --> 00:04:10,671
و نهایتا

59
00:04:11,671 --> 00:04:14,880
خیلی حس بدی داشتم که اون فرد همچین برداشتی از رفتار من داشت

60
00:04:15,255 --> 00:04:19,213
فقط امیدوارم تو این یک سال و خورده‌ای که گذشت رو به جلو حرکت کرده باشم

61
00:04:19,838 --> 00:04:22,880
رو به جلو حرکت کردم و باعث شد به خیلی چیزها فکر بکنم

62
00:04:22,963 --> 00:04:24,755
امیدوارم که آدم بهتری شده باشم

63
00:04:24,838 --> 00:04:27,421
و همه‌ش یاد صحبت‌هام با یکی از دوستانم میوفتم

64
00:04:27,505 --> 00:04:29,130
که به من گفت  « میدونی چیه؟

65
00:04:29,213 --> 00:04:33,921
این قضیه باعث شد که من به همه‌ی قرارهای عاشقانه‌ای که رفتم فکر بکنم»

66
00:04:34,463 --> 00:04:36,796
من و با خودم فکر کردم  «خب این شگفت انگیزه

67
00:04:36,880 --> 00:04:40,755
چون باعث شده نه تنها من بلکه بقیه هم به کارهایی که سر قرار ها انجام میدن بیشتر فکر کنن

68
00:04:41,296 --> 00:04:42,713
و این اتفاق خوبیه»

69
00:04:42,796 --> 00:04:44,630
و این حس من راجع به این قضیه بود

70
00:04:45,088 --> 00:04:46,463
و میدونم

71
00:04:47,088 --> 00:04:49,921
این حرفا برای شروع یه اجرای کمدی خیلی خنده‌دار نیستن

72
00:04:50,921 --> 00:04:54,838
ولی واسم مهم بود قبل از اینکه این اجرا رو شروع کنیم

73
00:04:54,921 --> 00:04:57,671
بدونید چه حسی دارم

74
00:05:08,838 --> 00:05:10,838
خب، یکم پر تنش بود شروعمون

75
00:05:12,088 --> 00:05:14,046
دیگه راجع به چی حرف بزنیم؟

76
00:05:15,880 --> 00:05:16,796
آمریکا؟

77
00:05:18,088 --> 00:05:20,130
الان دیگه همه نگرانن

78
00:05:20,630 --> 00:05:22,130
خیلی ها حالشون گرفته

79
00:05:22,588 --> 00:05:26,046
مردم میگن « عن خورده به پنکه و همه جا پخش شده»

80
00:05:27,380 --> 00:05:28,755
ولی من نگران نیستم

81
00:05:28,838 --> 00:05:30,380
میدونید چرا؟ چون...

82
00:05:31,046 --> 00:05:32,630
اینجا آمریکاس، مگه نه؟

83
00:05:33,213 --> 00:05:37,046
عن به پنکه نخورده.
عن همیشه رو پنکه بوده، مگه نه؟

84
00:05:37,130 --> 00:05:39,505
هیچوقت این پنکه تمیز نبوده

85
00:05:39,921 --> 00:05:41,630
همیشه عن روش بوده

86
00:05:41,713 --> 00:05:45,546
هر نسل آمریکا یه عنی رو پنکه داشتن

87
00:05:45,630 --> 00:05:47,630
و عن‌ها استقامت به خرج دادن

88
00:05:47,713 --> 00:05:49,546
و همیشه همونجا میمونن

89
00:05:49,630 --> 00:05:53,546
و تازه بعضی از نسل ها عنشون خیلی دیوانه‌وارتر از عن ما بوده

90
00:05:53,630 --> 00:05:55,546
مثل رکود اقتصادی

91
00:05:55,630 --> 00:05:58,046
ویتنام، اعزام اجباری به جنگ...

92
00:05:58,130 --> 00:06:00,380
فقط تصور کنین الان اعزام به جنگ داشتیم

93
00:06:01,463 --> 00:06:02,838
با مردم امروزی

94
00:06:04,546 --> 00:06:06,838
« آه، من نمیتونم برم جنگ، من تازه دارم این کمپانی رو تاسیس میکنم

95
00:06:06,921 --> 00:06:08,880
دارم کفش سازگار با محیط زیست که از پوست درخت ساخته شده می‌سازم

96
00:06:08,963 --> 00:06:10,713
اسمشم گذاشتیم کفش درختی»

97
00:06:15,380 --> 00:06:17,671
همین چند نسل پیش به هرکی یه اسلحه میدادن

98
00:06:17,755 --> 00:06:19,880
بعد بهشون میگفتن  « برین چند تا آسیایی بکشید»

99
00:06:20,296 --> 00:06:21,213
الان میرن سر کار همه‌ی مردم

100
00:06:21,296 --> 00:06:23,921
اونجا به همدیگه گیر میدن که اسمشون رو همه درست تلفظ کنن ب جای فو نگن فا

101
00:06:24,921 --> 00:06:25,880
حالا پدربزرگ همین آدم

102
00:06:31,338 --> 00:06:32,671
ولی بهتون قول میدم

103
00:06:33,421 --> 00:06:34,588
هیچ مشکلی واسه ما پیش نمیاد

104
00:06:35,005 --> 00:06:36,713
چون برخلاف چیزی که به نظر میاد

105
00:06:37,005 --> 00:06:41,296
ما هنوز میتونیم به همدیگه گوش بدیم و همدیگه رو درک کنیم

106
00:06:41,880 --> 00:06:43,463
یه مثال میزنم، باشه؟

107
00:06:43,796 --> 00:06:45,046
یه داستانی چند وقت پیش خوندم

108
00:06:45,588 --> 00:06:49,505
یه دختر سفید پوست واسه جشن پایان سال دبیرستانش یه لباس محلی آسیایی پوشیده بود

109
00:06:49,838 --> 00:06:52,671
و اینکار باعث شده بود یکی از دانش‌آموزهای آسیایی اون دبیرستان حس کنه بهش توهین شده

110
00:06:53,005 --> 00:06:54,713
و اون پسر رفت و یه کار خیلی باحال انجام داد

111
00:06:54,796 --> 00:06:57,546
رفت پیش اون دختر و باهاش صحبت کرد

112
00:06:57,796 --> 00:07:00,796
نگرانی‌هاشو واسش توضیح داد و گفت اینکار از نظر فرهنگی درست نیست

113
00:07:00,880 --> 00:07:04,838
اون دختر هم بهش گفت که واسه فرهنگ آسیایی احترام قائله و اون رو تحسین میکنه

114
00:07:05,046 --> 00:07:07,713
و اونا راجع به نگرش همدیگه خیلی چیزا رو یاد گرفتن

115
00:07:07,796 --> 00:07:10,671
و این اتفاق واقعا
شوخی کردم. هیچکدوم از اینا اتفاق نیوفتاده

116
00:07:11,213 --> 00:07:13,963
آخه چرا باید همچین چیزی اتفاق بیوفته؟

117
00:07:14,380 --> 00:07:16,838
نه، اون‌ پسر عکس دختر رو گرفت و گذاشتش تو توییتر و زیرش نوشت

118
00:07:16,921 --> 00:07:19,463
«فرهنگ من لباس جشن پایان سال تو نیست»

119
00:07:20,796 --> 00:07:23,130
و این خبر جهانی شد

120
00:07:23,213 --> 00:07:25,588
و کلی مقاله واسش نوشتن و کلی توییت و کامنت واسش گذاشتن

121
00:07:25,671 --> 00:07:27,296
و من همه‌شونو خوندم

122
00:07:27,546 --> 00:07:30,713
و چیزی که خیلی ازش لذت بردم وقتی اونا رو میخوندم

123
00:07:30,796 --> 00:07:34,255
این بود که مردم رو میدیدی دارن بحث میکنن و سعی میکنن اطلاعاتشون رو تو صورت هم بکوبن

124
00:07:34,338 --> 00:07:36,213
میدونید چی میگم؟
مثلا یکی بود میگفت

125
00:07:36,296 --> 00:07:38,963
«باورم نمیشه این دختر فرهنگ چینی ها رو دزدیده»

126
00:07:39,046 --> 00:07:41,921
بعد یکی دیگه میومد میگفت  «خود چینی ها اینو از مالزی دزدیدن»

127
00:07:42,005 --> 00:07:43,630
منم فک میکردم اوه لعنتی

128
00:07:44,296 --> 00:07:46,255
اطلاعاتشو کوبوند تو صورت طرف

129
00:07:46,630 --> 00:07:48,130
فک میکردی چشمات بازه و همه چیزو میدونی؟

130
00:07:48,213 --> 00:07:50,713
این یکی یارو اصلا پیشونی نداره

131
00:07:50,796 --> 00:07:53,046
انقد ک چشماش بازه کل پیشونیش رو گرفته

132
00:07:54,088 --> 00:07:56,880
و همه‌ی بی‌عدالتی ها رو میتونه تشخیص بده

133
00:07:59,046 --> 00:08:01,380
و راستش واقعا من عکس هاش رو دیدم

134
00:08:01,463 --> 00:08:04,255
به نظر نمیومد اون دختر قصد توهین به فرهنگ آسیایی رو داشته باشه

135
00:08:04,338 --> 00:08:05,963
اینطوری نبود که اونو بپوشه و بگه  «هی همگی

136
00:08:06,046 --> 00:08:08,171
لباس چینی چینگ چانگیِ من رو ببینید»

137
00:08:09,171 --> 00:08:10,380
اگه اینو میگفت خیلی بد میشد

138
00:08:11,171 --> 00:08:13,963
آیا من از کل ماجرا خبر دارم؟
شاید موقعی که داشته از لیموزین پیاده می‌شده داشته مسخره میکرده

139
00:08:16,421 --> 00:08:18,296
چینگ چانگ عوضی‌ها

140
00:08:19,088 --> 00:08:20,838
با لهجه‌ی چینی پرسیده  «جشن پایان سال کجاس؟»

141
00:08:20,921 --> 00:08:23,130
اونطوری دردسر ساز میشد

142
00:08:25,380 --> 00:08:27,963
این روزا
حتی وقتی بعضی از حرف ها واقعا نژادپرستانه‌س

143
00:08:28,046 --> 00:08:30,671
من میگم  «میشه لطفا موضوع رو عوض کنیم؟

144
00:08:31,088 --> 00:08:34,130
چون فکر نکنم بتونیم سر ناهار مشکل نژادپرستی رو حل کنیم

145
00:08:34,213 --> 00:08:38,088
فک نکنم تو یه دورهمی با این آدما

146
00:08:38,171 --> 00:08:40,921
بشه همچین مشکلی رو حل کرد»

147
00:08:41,921 --> 00:08:45,880
هرچی میخواین پشت سر نژادپرست‌ها حرف بزنید ولی حداقل این آدما خیلی صادق و خلاصه‌گو هستن

148
00:08:47,046 --> 00:08:50,921
این روشن‌فکر‌نما ها خیلی حوصله‌سر برن

149
00:08:51,171 --> 00:08:53,630
«آه از آمار برام بگو

150
00:08:53,713 --> 00:08:55,546
این مقاله رو کجا خوندی؟»

151
00:08:55,630 --> 00:08:57,463
چرت و پرت چرت و پرت چرت و پرت

152
00:08:58,130 --> 00:09:00,796
«عزیز، قسمت جدید سیمپسونز رو دیدی؟

153
00:09:00,880 --> 00:09:04,338
یه شخصیت هندی داره توش که دابا دوبا دابا دوبا چرت و پرت»

154
00:09:04,630 --> 00:09:07,380
♪ Think piece, stink piece
I just read a think piece ♪

155
00:09:07,463 --> 00:09:09,880
♪ Now I'm gonna say what I read to you ♪

156
00:09:10,171 --> 00:09:12,463
♪ Here are the bullet points
For this issue ♪

157
00:09:12,546 --> 00:09:15,005
♪ Badoo-badoo, badoo-badoo
badoo-badoo, ba-doo-doo ♪

158
00:09:15,088 --> 00:09:17,838
تو رو خدا تو هم منو به یه اسم نژادپرستانه صدا کن و ولم کن فقط

159
00:09:20,755 --> 00:09:23,171
آره!

160
00:09:24,005 --> 00:09:25,005
خبر دارم

161
00:09:28,880 --> 00:09:31,505
خبر دارم کندیس. سی سال پیش دیدمش

162
00:09:31,588 --> 00:09:34,338
یه سفیدپوسته که داره با لهجه‌ی هندی حرف میزنه

163
00:09:34,421 --> 00:09:35,755
ممنون به خاطر حمایتت

164
00:09:36,088 --> 00:09:39,755
ولی اینجور چیزا وقتی که سفید پوستا میفهمنش یهو نژادپرستانه نمیشن

165
00:09:49,130 --> 00:09:51,505
منظورمو اشتباه نفهمید
از اونایی که سیمپسونز رو ساختن اصلا خوشم نمیاد

166
00:09:51,588 --> 00:09:54,130
راه میرن و میگن  «چرا سی سال پیش کسی بهمون گیر نداد واسه نژادپرستی

167
00:09:54,213 --> 00:09:56,588
کلی جایزه بهمون دادی، هیچکس هم هیچی نگفت»

168
00:09:56,963 --> 00:10:00,630
دلیلش اینه که هندی ها تازه چهار ساله که میتونن حرفاشونو به گوش همه برسونن

169
00:10:00,838 --> 00:10:02,880
خیلی آروم فرهنگمون پیشرفت کرده

170
00:10:03,463 --> 00:10:07,296
میدونین اولین هندی‌ای که من تو شبکه ام‌تی‌وی دیدم کی بود؟

171
00:10:08,005 --> 00:10:08,838
خودم بودم!

172
00:10:10,796 --> 00:10:12,255
خیلی آرومه پیشرفت

173
00:10:15,255 --> 00:10:17,630
البته بخوام راستش رو بگم نوازنده گیتار گروه «نو داوت» هم هندی بود

174
00:10:17,713 --> 00:10:18,546
ولی میدونین که

175
00:10:19,796 --> 00:10:22,088
پشت صحنه داشت گیتار باس میزد

176
00:10:22,505 --> 00:10:25,005
حتی یه فرصت بهش نمیدادن که صحبت کنه

177
00:10:26,255 --> 00:10:28,796
تازه همه‌مون میدونیم نفر اصلی تو اون گروه کی بود

178
00:10:30,671 --> 00:10:34,046
«هی گوئن یه سری مشکلات تو جامعه‌ی هندی-آمریکایی...»

179
00:10:34,130 --> 00:10:35,088
حرف نزن

180
00:10:35,171 --> 00:10:36,171
«اوه لعنتی معذرت میخوام»

181
00:10:42,005 --> 00:10:43,130
دوره زمونه جالبیه

182
00:10:43,213 --> 00:10:44,588
البته واسه سفید پوستا

183
00:10:44,838 --> 00:10:46,588
آره... دارم نگاهتون میکنم

184
00:10:47,130 --> 00:10:48,296
میدونم چه خبره

185
00:10:48,671 --> 00:10:51,505
خیلی دارین تلاش میکنین که با اقلیت ها خوب رفتار کنید

186
00:10:52,421 --> 00:10:53,880
تا حالا ندیده بودم اینطوری تلاش کنید

187
00:10:53,963 --> 00:10:56,171
وقت میذارید
انرژی صرف میکنید

188
00:10:56,255 --> 00:10:59,963
پامیشید میرید سینما فیلم  «آسیایی های شدیدا مایه‌دار» رو تماشا میکنید
(crazy rich asians)

189
00:11:01,213 --> 00:11:03,546
گله گله آدم سفید پوست میرفت سینما

190
00:11:03,630 --> 00:11:05,546
سفیدپوستی تو این جمع هست که فیلم  آسیایی های شدیدا مایه‌دار رو دیده باشه؟

191
00:11:05,630 --> 00:11:07,838
دستتون رو بگیرید بالا

192
00:11:07,921 --> 00:11:08,796
آره

193
00:11:09,046 --> 00:11:10,671
شما که ردیف اول نشستی، این فیلم رو دیدی؟

194
00:11:10,755 --> 00:11:13,713
نمره‌ش تو سایت راتن تومیتوز شده بود 97

195
00:11:13,796 --> 00:11:15,338
ب نظرت این نمره حقش بود؟

196
00:11:16,588 --> 00:11:19,671
شاید یکم کمتر؟
تو چه نمره‌ای بهش میدی؟

197
00:11:19,838 --> 00:11:21,005
85

198
00:11:21,088 --> 00:11:22,796
85؟ واقعا؟

199
00:11:24,463 --> 00:11:26,421
دوازده درصد کم کردی

200
00:11:27,713 --> 00:11:29,588
چیز خاصی تو فیلم بود که خوشت نیومد؟

201
00:11:29,671 --> 00:11:32,338
چی باعث شد نمره‌ش رو دوازده درصد کم کنی؟

202
00:11:36,005 --> 00:11:38,713
الان مضطرب شدی؟

203
00:11:39,713 --> 00:11:42,630
دارم باهات شوخی میکنم اصلا مهم نیست نظرت راجع به فیلم چیه

204
00:11:42,713 --> 00:11:44,838
خیلی حال میده کاری کنی سفید پوستا معذب بشن

205
00:11:44,921 --> 00:11:45,755
و

206
00:11:49,796 --> 00:11:52,213
خیلی دوست داشتنیه
ببینید چقدر پیشرقت کردیم

207
00:11:53,296 --> 00:11:55,046
فقط دو نسل گذشته، درسته؟

208
00:11:55,130 --> 00:11:57,713
یعنی الان مادربزرگ شما حتی این فیلم رو به اسم آسیایی های شدیدا مایه‌دار نمیشناسه

209
00:11:57,796 --> 00:12:00,546
بهش میگه اون فیلمی که توش پر از آدمای شرقیه

210
00:12:01,796 --> 00:12:05,255
بعد تو اینجا نشستی میگی هشتاد‌وپنج؟ نه نه پسش میگیرم همون 97

211
00:12:05,338 --> 00:12:07,838
چی بگم که تو دردسر نیوفتم؟ آه

212
00:12:09,921 --> 00:12:13,338
قصدتون خوبه ولی بعضی ها واقعا دارن عجیب رفتار میکنن

213
00:12:14,171 --> 00:12:17,171
از یه خانومی پرسیدم که دیدی این فیلم آسیایی های شدیدا مایه‌دار رو؟

214
00:12:17,255 --> 00:12:19,088
گفت آره گفتم خب خوشت اومد؟

215
00:12:19,171 --> 00:12:21,963
گفت راستشو بخوام بگم ندیدم این فیلم رو اصلا ببخشید

216
00:12:22,046 --> 00:12:24,088
گفتم خب پس چرا داری دروغ میگی؟

217
00:12:24,296 --> 00:12:26,713
چه فکری کردی مثلا فکر کردی اگه دیده باشی بهت بيسکوئيت میدم؟

218
00:12:27,713 --> 00:12:30,463
ولی چیزی که خیلی خوشم اومد این بود که یه بار از یکی پرسیدم

219
00:12:30,546 --> 00:12:31,671
از آسیایی های شدیدا مایه‌دار خوشت اومد؟

220
00:12:31,755 --> 00:12:34,380
گفت «میدونی چیه عزیز؟ بذار باهات صادق باشم

221
00:12:34,463 --> 00:12:36,921
اولین بار که دیدم خوشم نیومد

222
00:12:37,005 --> 00:12:40,088
ولی یه بار دیگه با یکی از دوستام که آسیایی بود دیدمش

223
00:12:40,838 --> 00:12:42,588
و فهمیدم این فیلم واسش خیلی ارزش داره

224
00:12:42,671 --> 00:12:45,005
که یه کسی مثل خودش رو رو پرده سینما ببینه

225
00:12:45,421 --> 00:12:47,380
و این باعث شد از این فیلم خیلی خوشم بیاد»

226
00:12:47,963 --> 00:12:50,505
من گفتم  «خب این معنیش این نیست که تو از فیلم خوشت اومده

227
00:12:50,588 --> 00:12:53,630
این فقط یه حرف عجیب و از روی ترحمِ گهی بود که زدی»

228
00:12:55,130 --> 00:12:58,671
تصور کنین من فیلم  «پال برات پلیس فروشگاه» رو بیینم

229
00:13:01,088 --> 00:13:02,755
و بگم  «آه زیاد از این فیلم خوشم نیومد

230
00:13:02,838 --> 00:13:06,088
ولی دوباره با یکی از دوستام که چاق و سفید بود دیدمش

231
00:13:07,630 --> 00:13:09,338
واقعا نظرم رو عوض کرد»

232
00:13:12,213 --> 00:13:13,046
اوه

233
00:13:13,838 --> 00:13:16,338
ولی خب اگه یه چیزی خوب باشه واقعا ازش تعریف میکنم

234
00:13:16,421 --> 00:13:17,588
الان من سی‌وشیش سالمه

235
00:13:17,671 --> 00:13:20,796
تا حالا ندیده بودم سفیدپوستا انقدر تلاش کنن با اقلیت ها خوب رفتار کنن

236
00:13:20,880 --> 00:13:23,171
البته میدونم خیلیا هستن که اصلا تلاش نمیکنن

237
00:13:23,255 --> 00:13:26,463
و بعضی ها دیگه از اونور بوم افتادن انقد تلاش کردن

238
00:13:27,463 --> 00:13:32,005
ولی سر جمع باید بگم این نسخه از سفیدپوستا بیشتر از بقیه واسه برابری تلاش میکنن

239
00:13:32,088 --> 00:13:35,380
و خیلی خوبه. و واقعا ممنونم

240
00:13:39,505 --> 00:13:42,255
ولی بعضی وقت ها یکم مشکوک میشم

241
00:13:42,338 --> 00:13:44,296
کسایی جزو اقلیت‌ها هستن میدونن منظورم چیه؟

242
00:13:44,588 --> 00:13:49,380
بعضی موقع ها یکم عجیب نیست؟
یکم عجیب ب نظر نمیاد؟

243
00:13:49,463 --> 00:13:51,505
انگار یه سری از مردم دارن یه بازی‌ای میکنن

244
00:13:51,588 --> 00:13:54,630
و تو اون بازی به خودشون برای انجام دادن کارهای خوب امتیاز میدن

245
00:13:54,713 --> 00:13:57,546
مثل بازی کندی کراش ولی مخفی

246
00:13:57,630 --> 00:13:58,630
که اقلیت ها ازش خبر ندارن

247
00:13:59,630 --> 00:14:02,588
مثلا تصور کنید سفیدپوستا یه جا مخفیانه جمع میشن میگن

248
00:14:02,671 --> 00:14:05,963
«خب بیاین حساب کنیم امروز واسه برابری چیکار کردیم؟

249
00:14:06,046 --> 00:14:08,380
یکی یکی بگید. برایان تو اول بگو چیکار کردی؟»

250
00:14:08,463 --> 00:14:11,380
«خب من به دوست آفریقایی-آمریکاییم گفتم

251
00:14:11,463 --> 00:14:13,838
فیلم «پلنگ سیاه» باید جایزه بهترین فیلم اسکار رو میگرفت

252
00:14:18,005 --> 00:14:20,463
بعد چند تا توییت حمایتی گذاشتم

253
00:14:20,546 --> 00:14:23,338
واسه این مستند جدیدی که سازنده‌ش یه لزبینه

254
00:14:25,463 --> 00:14:27,880
بعد تو اینستاگرم از کالین کوپرنیک حمایت کردم

255
00:14:29,921 --> 00:14:32,463
ولی بعدش تا یه سیاه‌پوست دیدم رفتم اونور خیابون

256
00:14:34,380 --> 00:14:36,630
لعنتی! امتیاز بیشتری میخوام امیتاز بیشتری میخوام

257
00:14:36,713 --> 00:14:38,796
چیکار کنم؟

258
00:14:39,963 --> 00:14:43,588
یه پست طولانی اینستاگرم گذاشتم و توش راجع به اینکه چند سال پیش

259
00:14:43,671 --> 00:14:45,421
از سفیدپوست بودنم سوءاستفاده کردم نوشتم»

260
00:14:48,588 --> 00:14:50,505
«بهش بگید جایزه‌ش چیه بچه‌ها»

261
00:14:50,588 --> 00:14:52,713
«اوه برایان تو برنده‌ی چند لایک تو اینستاگرم شدی

262
00:14:52,796 --> 00:14:56,546
که این لایک ها رو چند تا سفیدپوست دیگه که دارن همین بازی رو میکنن بهت دادن»

263
00:15:01,880 --> 00:15:04,671
البته میدونم چند نفر اینجا نشستن که با خودشون میگن  «بیخیال عزیز

264
00:15:04,755 --> 00:15:05,671
چی میگی؟

265
00:15:05,755 --> 00:15:08,005
من سفیدپوستم و هیچکدوم از این کارها رو انجام نمیدم

266
00:15:08,088 --> 00:15:11,338
من اومدم اینجا و دارم اجرات رو میبینم و از اقلیت ها تو هنر حمایت میکنم»

267
00:15:19,380 --> 00:15:21,463
خیلی جُک ساختن سخت شده جدیدا

268
00:15:22,213 --> 00:15:24,588
خیلی باید حواست باشه که چی میگی، مگه نه؟

269
00:15:24,671 --> 00:15:27,463
حتی آدمایی با شغل های عادی دیدم که به خاطر حرفاشون تو دردسر افتادن

270
00:15:27,546 --> 00:15:32,046
جدیدا چند نفر رو دیدم که به خاطر استفاده از کلمه‌ی «گدا» تو دردسر افتادن.
( تلفظ این کلمه شبیه یک لفظ رکیک نژادپرستی است)

271
00:15:32,546 --> 00:15:34,630
که واقعا بیخیال این کلمه اصلا ربطی به نژادپرستی نداره

272
00:15:34,713 --> 00:15:36,171
این کلمه معنیش میشه خسیس و صرفه جو

273
00:15:36,255 --> 00:15:38,921
میتونید برید چک کنید، این کلمه هیچ مشکلی نداره

274
00:15:39,005 --> 00:15:40,671
و مردم به خاطر استفاده از این کلمه دارن تو دردسر میوفتن.

275
00:15:40,755 --> 00:15:41,921
که خیلی احمقانه‌س

276
00:15:43,338 --> 00:15:46,755
ولی خب اونا میتونستن به جای اینکه بگن  «گدا» بگن  «صرفه‌جو» مگه نه؟

277
00:15:47,963 --> 00:15:50,130
نمیدونم چرا باید همچین کلمه‌ای رو انتخاب میکردن

278
00:15:50,213 --> 00:15:52,088
«همم

279
00:15:52,171 --> 00:15:54,505
میدونم این کلمه چطوری به نظر میاد

280
00:15:55,380 --> 00:15:58,046
ولی میخوام ازش استفاده کنم

281
00:15:58,130 --> 00:16:00,005
منظورت چیه که میخوای بلیت معمولی بگیری؟

282
00:16:00,088 --> 00:16:02,963
یه دونه سریع‌السیر بگیر
انقد گدابازی در نیار (مشابه جمله‌ی انقد سیاهپوست بازی در نیار)

283
00:16:05,255 --> 00:16:09,630
یکی از اینایی که تو دردسر افتاده یه سناتور تو اوهایوئه

284
00:16:09,713 --> 00:16:11,088
اسمش شراد براونه

285
00:16:11,171 --> 00:16:13,296
یه جلسه راجع به مخارج ارتش داشتن

286
00:16:13,380 --> 00:16:14,671
و اون به قانون‌گذار ها گفت

287
00:16:14,755 --> 00:16:17,213
«شما ها وقتی نوبت به خرج روی مسائل سلاح و جنگ میشه

288
00:16:17,296 --> 00:16:18,880
خیلی دست و دلباز میشید

289
00:16:18,963 --> 00:16:22,213
ولی وقتی میخواین واسه سربازهای بازنشسته‌ی جنگ خرج کنید گدابازی (مشابه سیاه‌پوست بازی) درمیارین»

290
00:16:22,463 --> 00:16:24,713
اونا گفتن «ببخشید چی گفتی؟»

291
00:16:24,796 --> 00:16:27,088
«گفتم شما خیلی گدابازی در میارید»

292
00:16:27,171 --> 00:16:29,796
«ببخشید شراد میشه یه بار دیگه اون کلمه رو بگی؟»
«گفتم گدابازی»

293
00:16:29,880 --> 00:16:31,546
«بندازینش از اینجا بیرون»

294
00:16:31,963 --> 00:16:33,546
و کلی مشکل واسش درست شد

295
00:16:33,630 --> 00:16:35,963
بعد رفتن لغت‌نامه رو چک کردن

296
00:16:36,046 --> 00:16:37,213
دیدن هیچ مشکلی نداره

297
00:16:39,130 --> 00:16:42,088
اولین باری که این خبر رو خوندم خیلی گیج شدم

298
00:16:42,171 --> 00:16:44,755
چون اسمش رو شیراد براون (براون=قهوه‌ای) خوندم

299
00:16:44,838 --> 00:16:48,546
با خودم گفتم  «به نظر میاد اشکالی نداشته باشه که شیراد براون از این کلمه استفاده کنه

300
00:16:49,630 --> 00:16:52,005
موضوعی هست که متوجه نمیشم؟ براون سیاه‌پوسته دیگه

301
00:16:52,088 --> 00:16:54,463
از همه‌ی ماجرا خبر ندارم؟

302
00:16:54,546 --> 00:16:56,880
چی؟ سفیدپوسته؟ بندازینش بیرون»

303
00:16:57,880 --> 00:16:59,505
این کلمه هیچ مشکلی نداره

304
00:17:00,046 --> 00:17:00,921
هیچ مشکلی

305
00:17:01,005 --> 00:17:02,588
حالا که اینطوره، آقای سفیدپوستی که ردیف اول نشستی

306
00:17:02,671 --> 00:17:05,796
اگه خواستی از این کلمه استفاده کنی هیچ ایرادی نداره

307
00:17:05,880 --> 00:17:06,755
هیچ ایرادی

308
00:17:06,838 --> 00:17:09,421
همین الان توضیح دادم هیچ اشکالی نداره، مگه نه؟

309
00:17:09,755 --> 00:17:10,880
درسته؟ آره فهمیدی

310
00:17:10,963 --> 00:17:13,296
خب پس بیا این کلمه رو تو میکروفون داد بزن

311
00:17:13,380 --> 00:17:17,255
بیا، بیا بگو، بیا بگو

312
00:17:17,338 --> 00:17:18,171
بیا بگو

313
00:17:18,421 --> 00:17:21,380
نزدیک بود اینکار رو انجام بده.
باورتون میشه؟ نزدیک بود انجام بده
بیخیال آقا

314
00:17:21,463 --> 00:17:22,546
کارت اصلا باحال نبود

315
00:17:23,296 --> 00:17:24,880
داشتم امتحانت میکردم و تو شکست خوردی

316
00:17:25,546 --> 00:17:27,671
نمیتونی از این کلمه استفاده کنی

317
00:17:28,338 --> 00:17:30,213
حالا شاید اگه به طور طبیعی بین حرفات اومد

318
00:17:30,296 --> 00:17:31,755
اشکالی نداشته باشه ازش استفاده کنی

319
00:17:31,838 --> 00:17:34,505
حالا نمیدونم داستان از چه قراره،

320
00:17:35,005 --> 00:17:38,171
مثلا شاید با رئیس آفریقایی-آمریکاییت واسه شام رفتی بیرون

321
00:17:38,505 --> 00:17:41,213
بعد میخواد شام رو حساب کنه که یهو چشمت به مقدار پولی که واسه انعام میخواد بده میوفته

322
00:17:41,296 --> 00:17:44,380
بعد میگی «نمیدونم رئیس، به نظرم یکم گدابازی داری در میاری»

323
00:17:44,463 --> 00:17:46,213
اون موقع هیچ اشکالی نداره

324
00:17:48,546 --> 00:17:52,088
باید حواست باشه چی میگی

325
00:17:52,588 --> 00:17:54,463
و چه چیزایی قبلا گفتی. درسته؟

326
00:17:55,755 --> 00:17:58,171
چون توییت های قدیمیت رو پیدا میکنن

327
00:17:58,255 --> 00:18:00,296
کلیپ های قدیمیت رو پیدا میکنن

328
00:18:00,380 --> 00:18:02,463
میدونین چی راجع یه این موضوع خیلی عجیبه؟

329
00:18:02,546 --> 00:18:06,463
مثلا تا حالا این برنامه‌های محبوب رسانه‌ای رو دیدین

330
00:18:06,546 --> 00:18:08,005
که مال همین چند سال پیش باشن

331
00:18:08,255 --> 00:18:10,963
که کلی چیز میشه تو اونا پیدا کرد

332
00:18:11,046 --> 00:18:12,671
همین چند روز پیش داشتم فیلم  «خماری» رو میدیدم.
(hangover)

333
00:18:12,755 --> 00:18:15,463
یکی از معروفترین فیلم های تاریخه مگه نه؟ اونقدر ها هم قدیمی نیست

334
00:18:15,546 --> 00:18:17,671
یه صحنه تو فیلم هست که بردلی کوپر توش میگه

335
00:18:17,755 --> 00:18:19,380
«دارم به دکتر کونی پیام میدم»

336
00:18:20,130 --> 00:18:21,421
این جمله تو فیلم هست

337
00:18:22,421 --> 00:18:25,463
شما ها شکایت کردین؟
من شکایت نکردم

338
00:18:26,921 --> 00:18:30,255
نه تنها تو فیلم هست بلکه تو تبلیغ فیلم هم هست

339
00:18:30,338 --> 00:18:32,463
میدونین چرا تو تبلیغش هست؟

340
00:18:32,546 --> 00:18:33,921
چون وقتی اکران آزمایشی فیلم رو انجام میدادن

341
00:18:34,005 --> 00:18:36,963
هر بار بردلی کوپر میگفت «دارم به دکتر کونی پیام میدم»

342
00:18:37,046 --> 00:18:39,921
همه میگفتن  «ها ها ها ها ها این فیلم خداس

343
00:18:40,005 --> 00:18:41,838
من عاشق این کلمه‌م «

344
00:18:44,505 --> 00:18:47,130
میتونین چیزایی ببینید که اونقدر ها هم قدیمی نیستن

345
00:18:47,338 --> 00:18:49,880
ولی با فرهنگ امروزی خیلی عجیب به نظر میان

346
00:18:50,046 --> 00:18:52,546
مثلا چند وقت پیش داشتم دوباره سریال آفیس رو میدیدم.
(the office)

347
00:18:52,630 --> 00:18:53,671
داستان اصلی این سریال چیه؟

348
00:18:53,755 --> 00:18:56,130
« جیم و پم. خدایا کا‌ش به هم برسن»

349
00:18:56,213 --> 00:18:58,588
الان که نگاهش میکنی میگی  «آم، نمیدونم

350
00:18:58,671 --> 00:19:01,338
این خانوم نامزد داره. این پسر چهار فصله که میخواد مخش رو بزنه

351
00:19:01,421 --> 00:19:03,630
به نظر حرکت جالبی تو محیط اداری به نظر نمیاد»

352
00:19:04,630 --> 00:19:06,421
اگه الان این سریال رو دوباره بسازن

353
00:19:06,505 --> 00:19:09,921
داستان با پیروزی پم تو شکایتی که از جیم به خاطر آزار جنسی کرده تموم میشه

354
00:19:11,463 --> 00:19:12,713
و بعد تو قسمت آخر

355
00:19:12,796 --> 00:19:14,880
میفهمی به خاطر همین داشتن مستند درست میکردن

356
00:19:14,963 --> 00:19:17,421
که مدرک علیه جیم جمع کنن

357
00:19:23,088 --> 00:19:26,213
حتی داشتم اون سریالی که خودم توش بازی کردم رو میدیدم.
(parks and Recreation)

358
00:19:26,296 --> 00:19:29,005
عاشق این سریالم، مثل خانواده میمونن برای من هم‌بازی‌هام تو این سریال

359
00:19:29,088 --> 00:19:32,380
ولی داشتم یکی از فصل‌هاش رو میدیدم با خودم گفتم  «اِ نمیدونم

360
00:19:32,838 --> 00:19:34,755
مثلا یه صحنه تو سریال داشتیم

361
00:19:34,838 --> 00:19:38,380
که شخصیت من تام برای شخصیتی که راشیدا جونز بازی می‌کرد یه کادو میگیره

362
00:19:38,463 --> 00:19:40,713
یه خرس عروسکی واسش گرفتم

363
00:19:40,796 --> 00:19:44,046
ولی این خرس تو چشمش دوربین داشت

364
00:19:44,296 --> 00:19:46,130
نه...

365
00:19:46,213 --> 00:19:48,005
اگه امروز اون فیلمنامه رو بدن به من میگم

366
00:19:48,088 --> 00:19:50,880
«هی بچه ها من این صحنه رو بازی نمیکنم

367
00:19:50,963 --> 00:19:53,338
تقریبا مطمئنم که تام به خاطر این کادو میره زندان»

368
00:19:53,421 --> 00:19:55,088
ولی اون موقع اینطوری نبودم

369
00:19:55,171 --> 00:19:58,088
«با این کادو میتونم تو خونه‌ش رو دید بزنم ها ها ها ها»

370
00:20:02,421 --> 00:20:04,505
اما این خیلی جالبه؟
این چه معنی‌ای میده؟

371
00:20:04,588 --> 00:20:07,463
این ینی من و کسایی که تو اون سریال بودن آدمای خوبی نیستیم؟

372
00:20:07,546 --> 00:20:09,630
نه، اون زمان اقتضای فرهنگی متفاوت بود

373
00:20:09,713 --> 00:20:12,463
نمیشه همه‌چیز رو با استاندارد های ۲۰۱۹ مقایسه کرد

374
00:20:12,546 --> 00:20:15,338
البته بعضی چیزا رو میشه ولی نه همه چیزو

375
00:20:15,713 --> 00:20:19,546
ببینین! فکر کنم اصل حرفم اینه که، ما همه آدمای گهی هستیم

376
00:20:19,630 --> 00:20:21,796
و نقاط کور زیادی داریم

377
00:20:21,880 --> 00:20:23,963
و وقتی پیداشون میکنیم کم کم آدمای بهتری میشیم

378
00:20:24,046 --> 00:20:26,255
و همه‌مون تو این سفر با هم هستیم. پس اگه یه گوشه بشینید و بگید

379
00:20:26,338 --> 00:20:28,588
«من آدم گهی نیستیم. من از همه آدمایی که مورد تبعیض واقع شدن خبر دارم»

380
00:20:28,671 --> 00:20:31,171
اون موقع آدم دوبرابر گهی‌ای هستید

381
00:20:31,255 --> 00:20:32,671
چون مغرورید

382
00:20:33,463 --> 00:20:34,963
یکم متواضع باشید

383
00:20:38,921 --> 00:20:41,046
متوجه نیستید که ۵۰ سال دیگه

384
00:20:41,130 --> 00:20:44,130
قراره به عقب نگاه کنیم و بگیم عجب آدمای عوضی‌ای بودیم؟

385
00:20:44,213 --> 00:20:46,088
مگه این رویای همه‌ی ما نیست؟

386
00:20:46,171 --> 00:20:47,130
یه جورایی؟

387
00:20:47,213 --> 00:20:48,671
۵۰ سال دیگه عقب رو نگاه میکنیم

388
00:20:48,755 --> 00:20:50,796
حتی نمیتونیم خودمونو واسه نوه‌هامون توجیه کنیم

389
00:20:50,880 --> 00:20:52,505
میشینیم یه گوشه و میگیم  «آره

390
00:20:52,588 --> 00:20:54,588
منم نمیدونم مردم قبلا چه گهی میخوردن

391
00:20:55,588 --> 00:20:59,755
آدمای بی‌خانمان همه جا بودن هیچکس هم به هیچ جاش نبود

392
00:20:59,838 --> 00:21:02,046
باید سعی میکردی باهاشون چشم تو چشم نشی

393
00:21:02,130 --> 00:21:04,630
و امیدوار میبودی از اونا نباشن که تعقیبت میکنن

394
00:21:04,713 --> 00:21:07,380
هر چند وقت یک بار هم کیف پولت رو در میاوردی یه پولی بندازی تو لیوانی که جلوشون میذارن

395
00:21:07,463 --> 00:21:09,255
بعد میگفتی «آه ببخشید فقط ۲۰ دلاری دارم»

396
00:21:09,338 --> 00:21:12,796
بعد میپریدی رو یکی از اون اسکوتر های عجیب غریب و میرفتی

397
00:21:14,463 --> 00:21:16,130
آره ۲۰۱۹ خیلی عجیب بود

398
00:21:16,755 --> 00:21:18,671
تک تک سیاه‌پوست ها رو انداخته بودیم زندان

399
00:21:18,755 --> 00:21:20,630
همه‌شون

400
00:21:20,713 --> 00:21:24,671
به جز دریک، لوار و اون بچه کوچیک تو سریال استرنجر تینگز
(stranger things)

401
00:21:25,713 --> 00:21:28,130
به جز اینا، همه سیاها تو زندان بودن

402
00:21:28,213 --> 00:21:29,755
به خاطر مقدار خیلی کمی وید

403
00:21:29,838 --> 00:21:32,921
بعد وید رو قانونی کردیم ولی سیاهپوستا رو همون تو زندان گذاشتیم بمونن

404
00:21:33,005 --> 00:21:36,213
نمیدونم ب نظر میرسه میتونستیم تصمیمامون رو یه جور دیگه‌ای بگیریم

405
00:21:42,921 --> 00:21:46,046
اقتضای فرهنگی میتونه همه چیز رو تغییر بده

406
00:21:46,546 --> 00:21:48,171
همین آر.کلی رو ببینید
(R. Kelly)
(خواننده و بسکتبالیست آمریکایی که به علت جرایم جنسی دستگیر شد)

407
00:21:48,505 --> 00:21:50,671
همه‌ی این اطلاعاتی که الان ازش داریم قبلا هم در دسترس بود مگه نه؟

408
00:21:50,755 --> 00:21:52,963
حرفایی که عالیاه زد و اون نوار ها همه‌شون در دسترس بودن

409
00:21:53,046 --> 00:21:55,713
و همه خودشونو یه جورایی زدن به اون راه

410
00:21:55,963 --> 00:21:58,796
ولی الان فرهنگ به یه نقطه عطف رسیده

411
00:21:59,046 --> 00:22:03,005
الان دیگه یه مستند ۶ ساعتی هست که میشه کل اطلاعات رو ازش تو یه روز گرفت

412
00:22:03,088 --> 00:22:05,421
فرهنگ ما اینطوریه که  «حالا که اطلاعاتی که میخوایم این بیرون هست

413
00:22:05,505 --> 00:22:06,671
ولی تو ۲۰ صفحه باید بخونیش نمیخونیمش و هر کاری بکنید اشکال نداره

414
00:22:06,755 --> 00:22:10,588
ولی حالا که اطلاعات رو تو مستند بسته‌بندی شده تحویلمون میدن، دیگه خبری از هر کاری میخواید بکنید نیست»

415
00:22:12,796 --> 00:22:13,713
من دیدم مستند رو

416
00:22:14,921 --> 00:22:15,796
دیوانه‌وار بود

417
00:22:16,755 --> 00:22:20,213
از رو کنجکاوی میپرسم، هر کی کلا آر.کلی واسه همیشه گذاشته کنار دست بزنه

418
00:22:20,296 --> 00:22:21,630
اگه آر.کلی رو گذاشتید کنار دست بزنید (منظورش اینه اگه دیگه کلا آهنگاشم گوش نمیدن دست بزنن)

419
00:22:21,713 --> 00:22:23,505
آره

420
00:22:23,796 --> 00:22:24,630
عجب

421
00:22:25,088 --> 00:22:26,796
خیلی زیادین

422
00:22:28,380 --> 00:22:30,380
خب بالاخره مدارکی که علیهش بودن خیلی معتبر بودن

423
00:22:30,463 --> 00:22:32,463
خیلیا علیهش بیانیه دادن

424
00:22:32,546 --> 00:22:33,963
همکارای قدیمیش

425
00:22:34,046 --> 00:22:37,213
مثلا لیدی گاگا، چنس د رپر

426
00:22:38,130 --> 00:22:40,338
میدونین کی هیچ بیانیه‌ای نداده؟

427
00:22:40,630 --> 00:22:43,130
دوستی که اینجا نشسته. هیچ بیانیه‌ای از شما ندیدیم آقا

428
00:22:43,921 --> 00:22:45,713
آقا اسم شما چیه؟
-دن

429
00:22:45,796 --> 00:22:47,755
دن، نام خانوادگیت چیه؟
-گرینبلت

430
00:22:47,838 --> 00:22:49,046
دن گرینبلت

431
00:22:49,130 --> 00:22:51,671
من هیچ بیانیه‌ای از دن گرینبلت ندیدم

432
00:22:51,755 --> 00:22:52,838
اصلا چرا باید ببینم؟ مگه نه دن؟

433
00:22:52,921 --> 00:22:56,005
حمایت تو از آر.کلی هیچ جا ثبت نشده، مگه نه؟

434
00:22:56,588 --> 00:22:58,255
تو این مورد خیلی شانس آوردی

435
00:22:59,296 --> 00:23:00,630
اگه حمایت کرده بودی خیلی خجالت آور بود

436
00:23:00,713 --> 00:23:02,630
مثلا تصور کن داشتی مستند رو میدیدی

437
00:23:02,713 --> 00:23:04,671
و یهو تو مستند میگن  «و بالاخره نوار ها منتشر شدن»

438
00:23:04,755 --> 00:23:07,505
و اینجا همه میفهمن که یه چیزی درست نیست

439
00:23:07,880 --> 00:23:09,046
ولی هیچ‌کس اهمیتی نمیده

440
00:23:09,588 --> 00:23:12,921
و حالا تصاویری از دن گرینبلت دقیقا یک هفته بعد از انتشار نوار ها

441
00:23:13,005 --> 00:23:16,255
♪ It's a remix to ignition
I got them fresh out of the kitchen ♪
(در حال خوندن یکی از آهنگ‌های آر.کلی)

442
00:23:16,338 --> 00:23:17,546
♪ I got the rollin'-- ♪

443
00:23:17,630 --> 00:23:20,088
تصاویری از دن دو هفته بعد از انتشار

444
00:23:20,171 --> 00:23:21,130
در حال رفتن به سر کار

445
00:23:21,213 --> 00:23:23,005
♪ I'm sippin' on Coke and rum ♪

446
00:23:23,088 --> 00:23:26,338
♪ I'm like, "So, what? I'm drunk"
It's the rar, rar, rar, rar" ♪

447
00:23:26,838 --> 00:23:28,921
دن تو خیلی خوش شانسی که همچین تصاویری وجود ندارن

448
00:23:29,005 --> 00:23:31,088
خودت میدونی که اون آهنگ ها رو دوست داشتی

449
00:23:32,463 --> 00:23:34,213
خیلی بد میشد اونطوری

450
00:23:34,296 --> 00:23:36,588
اگه چند تا فیلم مثلا از ۱۸ سال پیشت وجود داشت چه اتفاقی میوفتاد

451
00:23:36,671 --> 00:23:40,755
مثلا فک کن داشتی راجع به اینکه رفتی کنسرت آر.کلی صحبت میکردی

452
00:23:41,046 --> 00:23:43,838
راجع یه اینکه چقدر خوش گذشته بهت

453
00:23:43,921 --> 00:23:46,630
خیلی بد میشد مگه نه؟ میدونی کی فیلمای این مدلی داره؟

454
00:23:46,713 --> 00:23:48,921
من

455
00:23:49,296 --> 00:23:53,005
آره آخرِ اولین اجرای ویژه‌ی استند‌آپم خودم همچین حرفایی رو زدم

456
00:23:54,130 --> 00:23:56,505
یه سخنرانی کامل آخر اجرای استند‌آپ داشتم

457
00:23:56,588 --> 00:23:59,796
توش میگفتم «من رفتم کنسرت آر.کلی و دیوانه‌وار بود»

458
00:24:00,796 --> 00:24:03,421
من دیگه الان همچین کاری نمیکنم، ولی این ویدیو هنوز وجود داره

459
00:24:03,505 --> 00:24:06,255
و موقعی که داشتم این مستند رو میدیدم خیلی ترسیده بودم

460
00:24:06,755 --> 00:24:09,588
با خودم میگفتم  «خدانکنه اون کلیپ ها رو پیدا کنن»

461
00:24:10,088 --> 00:24:12,296
«همین الانشم به اندازه‌ی کافی سال سختی داشتم»

462
00:24:21,588 --> 00:24:24,505
همین چند روز پیش دوباره گوش کردم سخنرانیم تو اون استند‌آپ رو

463
00:24:24,588 --> 00:24:27,171
و اصلا مناسب این زمونه نیست

464
00:24:29,130 --> 00:24:33,880
تک‌تک کلماتی که انتخاب میکردم بدترین انتخاب های ممکن بودن

465
00:24:33,963 --> 00:24:36,463
بعد تصور میکنم وندی ویلیامز یا هرکس دیگه‌ای

466
00:24:36,546 --> 00:24:38,546
میومد تو یه کلاب که من داشتم اجرا میکردم و من میگفتم

467
00:24:38,630 --> 00:24:42,338
«میدونین چیه؟ آر.کلی موزیسین مورد علاقه‌ی منه»

468
00:24:42,713 --> 00:24:45,588
«موزیسین مورد علاقه‌ش

469
00:24:46,088 --> 00:24:47,130
آر.کلی است

470
00:24:47,713 --> 00:24:48,713
و ماجرا همینجا تموم نمیشه

471
00:24:48,796 --> 00:24:51,296
بیاین به دومین اجرای ویژه‌ی استدآپ عزیز نگاه کنیم

472
00:24:51,380 --> 00:24:53,546
که تنها دو سال بعد منتشر شد»

473
00:24:53,630 --> 00:24:56,130
«میدونید دوستان تو اجرای قبلیم به آر.کلی اشاره کردم

474
00:24:56,213 --> 00:24:58,088
و به این نتیجه رسیدم که دیگه نیازی نیست اینبار هم اینکارو بکنم

475
00:24:58,171 --> 00:25:02,046
ولی مشکل اینجاس که آر.کلی هر روز بهتر میشه

476
00:25:02,130 --> 00:25:04,005
بهتر میشه

477
00:25:04,088 --> 00:25:05,838
بهتر میشه

478
00:25:05,921 --> 00:25:07,755
بهتر میشه

479
00:25:07,838 --> 00:25:10,963
بهتر میشه

480
00:25:17,713 --> 00:25:19,838
میدونید چی عجیبه اینکه من داشتم اون استند‌آپ رو تماشا میکردم

481
00:25:19,921 --> 00:25:22,671
و کلی جُک گفته بودم که الان فراموششون کردم

482
00:25:22,755 --> 00:25:24,255
خب به هرحال مال ۱۰ سال پیش بود اون اجرا

483
00:25:24,338 --> 00:25:27,005
چند جاش بود که با خودم گفتم  «فک نکنم که دوباره الان اون حرف ها رو بزنم»

484
00:25:27,088 --> 00:25:29,296
حس بدی پیدا کردم. بعد گفتم  «اِه. اشکالی نداره»

485
00:25:29,380 --> 00:25:31,005
اگه غیر از این باشه یه چیزی غلطه مگه نه؟

486
00:25:31,088 --> 00:25:33,671
اگه هنوز همون آدمی هستی که ۱۰ سال پیش بودی خیلی گهی

487
00:25:33,755 --> 00:25:35,380
چون آدما باید طی مروز زمان تغییر کنن

488
00:25:36,213 --> 00:25:38,838
مثلا بعضی جک ها رو گفتم که الان دیگه نمیگمشون

489
00:25:38,921 --> 00:25:42,130
مثلا یه بخشی بود که با پسرعموی کوچیکم هریس شوخی میکردم

490
00:25:42,213 --> 00:25:43,088
و آه...

491
00:25:43,213 --> 00:25:45,213
مرسی مرسی حالا هرچی

492
00:25:46,380 --> 00:25:50,296
یه شوخی بود توش میگفتم که چه سریال های عجیبی میبینه

493
00:25:50,380 --> 00:25:51,630
و با چاق بودنش شوخی میکردم

494
00:25:51,713 --> 00:25:53,338
یه جا گفتم «میدونین چیه؟

495
00:25:53,421 --> 00:25:55,838
تو دنیا تعداد بچه های هندیِ چاق خیلی کمه یه جورایی کمبود داریم

496
00:25:55,921 --> 00:25:59,796
دیدن یکی از اونا مثل دیدن یه شهاب سنگه با این تفاوت که چاقه، رنگ پوستش قهوه‌ایه و رو زمینه

497
00:26:00,255 --> 00:26:01,255
اشکال نداره حالا هر چی

498
00:26:01,338 --> 00:26:03,921
ولی حس میکنم اگه امروز به اون جک فکر کنم با خودم میگم

499
00:26:04,005 --> 00:26:08,255
«نیازی نیست پسرعموم رو به خاطر چاقیش در سطح جهانی مسخره کنم»

500
00:26:09,338 --> 00:26:11,296
شاید بهتر باشه بذارمش کنار

501
00:26:12,380 --> 00:26:13,796
ولی اون موقع ۲۵ سالم بود

502
00:26:13,880 --> 00:26:16,463
باید یک ساعت استندآپ میکردم دیگه اهمیتی نداشت توش چی میگم

503
00:26:16,546 --> 00:26:19,505
حالا اشکالی نداشت اگه تو استندآپم هریس رو مینداختم زیر اتوبوس

504
00:26:20,880 --> 00:26:24,005
البته یکم چاقه باید به زور زیر اتوبوس جاش میکردم

505
00:26:27,421 --> 00:26:28,546
هریس الان خوبه

506
00:26:29,380 --> 00:26:31,755
به خاطر همون شوخی هایی که باهاش کردم کلی دوره کارآموزی بهش دادن

507
00:26:32,796 --> 00:26:35,380
آره همه میگفتن  «چی؟ تو همون هریس هستی؟»

508
00:26:37,630 --> 00:26:38,755
الان دیگه چاق نیست

509
00:26:38,838 --> 00:26:41,296
خیلی هیکل عضله‌ای ای داره
همیشه میره باشگاه

510
00:26:42,046 --> 00:26:44,421
احتمالا به خاطر اینکه من با شوخی هام زخمیش کردم

511
00:26:44,505 --> 00:26:47,671
«من شهاب سنگ نیستم من شهاب سنگ نیستم»

512
00:26:52,255 --> 00:26:53,421
اون مستندِ

513
00:26:53,630 --> 00:26:55,755
اون مستند مایکل جکسون رو هم دیدم

514
00:26:56,088 --> 00:26:58,130
نمیدونم این یکی رو وقت کردید ببینید یا نه

515
00:26:58,213 --> 00:27:00,630
ولی بیاین فرض کنیم که دیدید

516
00:27:00,880 --> 00:27:03,338
و به همون اندازه که قانع شدید آر.کلی گناهکاره به گناهکار بودن مایکل جکسون هم قانع شدید

517
00:27:03,421 --> 00:27:05,796
اگه مایکل جکسون رو گذاشتید کنار دست بزنید

518
00:27:10,046 --> 00:27:13,380
پس اون همه آدمی که واسه آر.کلی دست زدن چی شدن؟

519
00:27:13,880 --> 00:27:16,171
خیلی تعداتون کم شد

520
00:27:16,463 --> 00:27:17,838
دارید گلچین میکنید

521
00:27:17,921 --> 00:27:21,005
«ببخشید عزیز نمیدونم بهت چی بگم موزیک مایکل جکسون خیلی بهتره»

522
00:27:22,046 --> 00:27:25,963
«آر.کلی اشکال نداره، ولی مایکل جکسون خط قرمز منه»

523
00:27:26,255 --> 00:27:28,505
«هفته دیگه باید برم یه عروسی اصلا شوخی بردار نیست»

524
00:27:30,296 --> 00:27:31,921
دن تو نظری نداری؟

525
00:27:33,380 --> 00:27:36,505
دن میگه «مایکل جکسون فقط به دو تا بچه آزار جنسی رسونده که اونم به یه ورم

526
00:27:36,796 --> 00:27:39,588
«ببخشید عزیز من امروز میرم خونه و آهنگ تریلر رو گوش میدم»

527
00:27:39,671 --> 00:27:42,421
«قراره کازبی شو رو ببینم و بعدش بخوابم. باهاش کنار بیا»
(the cosby show)

528
00:27:45,921 --> 00:27:47,213
باشه دن باشه

529
00:27:47,296 --> 00:27:50,213
بذار فرض کنیم یه مستند دیگه هم اومده و حالا اوضاع خراب تر شده

530
00:27:50,296 --> 00:27:51,630
الان بذار بگیم مثلا

531
00:27:52,046 --> 00:27:54,546
به هزار تا بچه آزار رسونده.
حالا مایکل جکسون رو میذاری کنار؟

532
00:27:55,671 --> 00:27:57,338
آره میبینی؟

533
00:27:57,671 --> 00:28:00,338
دن آدم با اخلاقیه مگه نه؟

534
00:28:01,463 --> 00:28:04,338
دن میگه «دو تا بچه اشکال نداره، ولی بالاخره باید یه جا خط قرمز رو بکشم

535
00:28:04,421 --> 00:28:07,213
و دن تصمیم گرفته خط قرمز رو رو هزار تا بچه بذاره

536
00:28:11,505 --> 00:28:14,588
عجیب نیست که ما این مستند ها رو واسه سرگرمی می‌بینیم؟

537
00:28:14,671 --> 00:28:16,005
واقعا یه خورده عجیب نیست؟

538
00:28:16,088 --> 00:28:19,213
مثلا دوستات میگن «هی این مستند سریالی جدید رو دیدی که

539
00:28:19,296 --> 00:28:23,755
دو تا آدم خیلی دقیق توضیح میدن که به مدت ۴ ساعت بهشون تجاوز شده؟

540
00:28:24,630 --> 00:28:25,546
«نه ندیدم»

541
00:28:26,713 --> 00:28:28,671
«حتما ببینش»

542
00:28:32,880 --> 00:28:34,505
و نمیدونم دقیق چه اتفاقی افتاد

543
00:28:34,588 --> 00:28:39,005
ولی به نظر میاد که اتفاق های عجیبی داشته میوفتاده

544
00:28:39,088 --> 00:28:40,713
و مایمل جکسون آدم مریضی بوده

545
00:28:40,796 --> 00:28:44,255
و کاش دور و وری هاش یه جوری بهش کمک میرسوندن

546
00:28:44,838 --> 00:28:45,671
میدونین؟

547
00:28:46,046 --> 00:28:48,921
مثلا چند تا بچه رو می‌آورده تو تور و اینجور جاها

548
00:28:49,213 --> 00:28:52,963
من خودم زیاد تور گذاشتم. میدونم چطوریه. خیلی آدمای زیادی اونجا هستن

549
00:28:53,046 --> 00:28:55,255
مدیر برنامه هست کمدین های دیگه هستن

550
00:28:55,338 --> 00:28:56,630
کارکنای سالن اجرا هستن

551
00:28:56,713 --> 00:28:59,963
حس میکنم اگه مثلا یه روز جمعه برم اونجا و بگم

552
00:29:00,046 --> 00:29:02,546
«سلام بچه‌ها این جاستینه و قراره کل هفته پیش من باشه»

553
00:29:10,005 --> 00:29:16,963
«آم»

554
00:29:17,046 --> 00:29:19,755
«عزیز، جاستین ۶ سالشه»

555
00:29:20,255 --> 00:29:21,463
«ولی دوست منه»

556
00:29:22,880 --> 00:29:25,421
«آم»

557
00:29:25,963 --> 00:29:28,255
«شاید بهتر باشه چند تا دوست همسن خودت پیدا کنی»

558
00:29:28,588 --> 00:29:31,296
«ولی من بچگی نکردم. من پیتر پنم»

559
00:29:33,005 --> 00:29:35,755
«نه تو احتمالا بچه بازی، پاشو بیا جاستین»

560
00:29:35,838 --> 00:29:37,338
«بیا بریم پیش مادر پدرت»

561
00:29:37,546 --> 00:29:40,088
«باید با مادرت راجع به اولویت هاش صحبت کنم»

562
00:29:47,671 --> 00:29:48,796
یه دقیقه پاشو سرپا

563
00:29:50,796 --> 00:29:52,130
من این بچه رو نمیشناسم

564
00:29:57,338 --> 00:29:58,963
تو میتونستی نقش جاستین رو بازی کنی

565
00:30:00,796 --> 00:30:03,880
این دوستم جاستینه و قراره کل هفته پیش من باشه

566
00:30:11,130 --> 00:30:14,046
آخه چرا تو ردیف اول اجرا نشستی؟

567
00:30:24,421 --> 00:30:26,421
اونجا چه خبره؟ یه پدر و دو تا بچه‌هاش؟

568
00:30:26,505 --> 00:30:28,921
خب... میدونی

569
00:30:31,255 --> 00:30:34,421
اگه این اجرا تو اون برنامه‌ای که ضبط میکنیم بیاد مادر بچه ها خوشحال نمیشه

570
00:30:35,421 --> 00:30:37,213
«آفرین، پدر»

571
00:30:43,213 --> 00:30:44,255
اسمت چیه؟

572
00:30:44,338 --> 00:30:45,171
تایلر

573
00:30:45,255 --> 00:30:47,630
تایلر. اسم اون یکی بچه چیه؟
-دیلن

574
00:30:47,713 --> 00:30:50,921
دیلن. تایلر و دیلن. باشه.
تایلر چند سالته؟

575
00:30:51,255 --> 00:30:52,130
-ده
ده؟

576
00:30:52,213 --> 00:30:53,255
اوه لعنتی

577
00:30:54,713 --> 00:30:56,463
کاملا مناسب نقش جاستینی

578
00:31:00,963 --> 00:31:02,046
یا مسیح

579
00:31:03,796 --> 00:31:04,838
پدر اسم تو چیه؟

580
00:31:05,296 --> 00:31:07,130
-بن
آها بن

581
00:31:08,588 --> 00:31:11,255
واقعا تصمیم عجیبی گرفتی این بچه ها رو آوردی

582
00:31:17,713 --> 00:31:20,213
یه موضوع دیگه که راجع به مایکل جکسون هست اینه که

583
00:31:20,296 --> 00:31:22,296
نمیدونم چیو باور کنم

584
00:31:22,380 --> 00:31:24,255
چون اینترنت هست

585
00:31:24,546 --> 00:31:28,380
و اینترنت هرچی که بخوای باور کنی رو تایید میکنه

586
00:31:28,921 --> 00:31:33,171
میتونی بری سرچ کنی «مایکل جکسون گناهکار»

587
00:31:33,421 --> 00:31:34,671
و با خودت بگی  «چی؟»

588
00:31:35,838 --> 00:31:39,046
«مایکل یه هیولاس باورم نمیشه اینکارا رو کرده»

589
00:31:39,546 --> 00:31:40,755
ولی بعد میتونی بری

590
00:31:40,838 --> 00:31:43,296
تو یوتیوب سرچ کنی «مایکل جکسون بی‌گناه»

591
00:31:43,380 --> 00:31:44,671
و بگی  «چی؟»

592
00:31:45,421 --> 00:31:47,088
«بچه‌ها واسش پاپوش دوختن»

593
00:31:48,880 --> 00:31:50,171
نمیدونم چیو باور کنم

594
00:31:50,255 --> 00:31:53,505
یه ویدیو تو یوتیوب میتونه همه جوره قانعت کنه

595
00:31:54,130 --> 00:31:56,505
یه بار یه ویدیو دیدم و گفتم  «لعنتی

596
00:31:56,588 --> 00:31:58,380
«نکنه من واقعا ایلومیناتی باشم؟»

597
00:31:58,463 --> 00:32:00,296
آخه...

598
00:32:00,380 --> 00:32:03,255
واقعا مدارک معتبری جمع کرده بودن

599
00:32:03,588 --> 00:32:07,380
یه ویدیو دیدم میگفت «عزیز انصاری:ایلومیناتی»

600
00:32:07,463 --> 00:32:09,463
«به املای اسمش دقت کنید»

601
00:32:09,546 --> 00:32:12,213
دو تا  «A» داره. بالای  «A» چی هست؟ مثلت

602
00:32:12,296 --> 00:32:13,421
دو تا مثلث

603
00:32:13,505 --> 00:32:15,630
دیگه چی داره تو اسمش. دو تا  «i»

604
00:32:15,713 --> 00:32:17,796
A-Z-I-Z, A-N-S-A-R-I.

605
00:32:17,880 --> 00:32:19,505
دو تا  «i». دو تا مثلث

606
00:32:19,588 --> 00:32:21,546
تو سرش چی داره؟ دو تا چشم

607
00:32:21,630 --> 00:32:24,671
«عزیز انصاری:ایلومیناتی»

608
00:32:35,546 --> 00:32:36,713
اگه مایکل واقعا اونکار ها رو کرده

609
00:32:36,796 --> 00:32:39,880
یه مسئله‌س عجیب فرهنگی واسه ما درست کرده

610
00:32:40,338 --> 00:32:42,755
میدونی چون موسیقی بخشی از آدمه

611
00:32:42,838 --> 00:32:44,296
یه تیکه از زندگیت میشه

612
00:32:44,380 --> 00:32:47,130
اولین خاطره‌ی من از خودِ موسیقی

613
00:32:47,588 --> 00:32:51,463
مال زمانیه که خیلی کوچیکتر از تایلر نبودم

614
00:32:51,546 --> 00:32:52,505
و یادم میاد

615
00:32:53,546 --> 00:32:58,171
که به کاست مایکل جکسون گوش میدادم. تریلر

616
00:32:58,255 --> 00:32:59,796
این اولین خاطره‌ی من از موسیقیه

617
00:32:59,880 --> 00:33:02,588
تایلر اولین خاطره‌ی تو از موسیقی چیه؟ مثلا اولین آهنگی که گوش دادی

618
00:33:02,671 --> 00:33:04,755
اولین آهنگی که یادت میاد گوش دادی چیه

619
00:33:04,838 --> 00:33:07,463
-احتمالا همون تریلر
تریلر؟

620
00:33:08,255 --> 00:33:09,130
کدوم آهنگش؟

621
00:33:10,005 --> 00:33:11,713
-منظورت چیه؟
کدوم آهنگ از آلبوم تریلر؟

622
00:33:11,796 --> 00:33:13,880
آهنگ تریلر.
آها باشه

623
00:33:14,546 --> 00:33:17,255
تایلر یه همچین چیزایی رو چطور میتونه یه آدم از ذهنش پاک کنه؟

624
00:33:24,296 --> 00:33:26,088
یه تیکه از وجود آدم میشه مگه نه؟

625
00:33:27,921 --> 00:33:30,463
میدونین چی یه مسئله‌ی خیلی دیوانه‌واری میشد؟

626
00:33:30,546 --> 00:33:32,380
چی میشد اگه تو سال ۱۹۹۹

627
00:33:32,963 --> 00:33:34,713
اوسامه بن لادن

628
00:33:35,380 --> 00:33:36,880
یه آلبوم جاز محشر منتشر میکرد؟

629
00:33:40,130 --> 00:33:42,046
بعد مردم میگفتن  «این آلبوم خیلی بدیع و نوئه

630
00:33:42,130 --> 00:33:44,880
این کارِ مایلز کالترین بن لادنه دیگه؟

631
00:33:45,921 --> 00:33:48,671
بعد همون روز داری اخبار میبینی گزارشگر میگه

632
00:33:48,755 --> 00:33:50,880
«آه به نظر میاد که مسئول حملات اخیر کسی نیست جز

633
00:33:51,171 --> 00:33:53,296
اسطوره‌ی موسیقی جاز، اسامه بن لادن

634
00:33:54,463 --> 00:33:57,338
نوازنده ساکسیفون؟
مطمئنید که خودشه؟

635
00:33:57,796 --> 00:33:59,880
خدایا ما اینجا تو استودیو همه شوکه شدیم

636
00:33:59,963 --> 00:34:02,880
همین الان نماینده‌ی استودیو‌ی منتشر‌کننده‌ی آلبوم بن لادن رو رو خط داریم

637
00:34:02,963 --> 00:34:05,171
اسمش دارنه. از استودیو‌ی باب باپیتی باپ باپ

638
00:34:05,255 --> 00:34:06,963
«دارن،نظرت راجع به این اتفاقات چیه؟»

639
00:34:07,671 --> 00:34:10,421
«من... من کاملا شوکه شدم. نمیتونم باور کنم»

640
00:34:10,505 --> 00:34:13,796
«همین چند هفته پیش کنارش بودم و آدمی مهربون‌تر از اون ندیدم»

641
00:34:13,880 --> 00:34:15,338
«واقعا؟ مهربون بود؟»

642
00:34:15,630 --> 00:34:18,296
«خب،میدونی، کمک کرد اسباب کشی کنم»

643
00:34:19,963 --> 00:34:22,838
«همیشه تو فرودگاه میومد دنبالم»

644
00:34:22,921 --> 00:34:26,088
لعنتی. احتمالا باید اون موضوعو به اف‌بی‌آی اطلاع میدادم

645
00:34:27,671 --> 00:34:29,630
«ولی واقعا باورم نمیشه»

646
00:34:31,046 --> 00:34:32,796
«دارن، چه اتفاقی واسه موسیقیش میوفته؟»

647
00:34:33,921 --> 00:34:35,713
«میدونی ما تازه»

648
00:34:36,713 --> 00:34:38,838
«یه آلبوم کریسمسی با مایکل بامبل ضبط کردیم»

649
00:34:38,921 --> 00:34:40,296
و

650
00:34:40,630 --> 00:34:41,713
«اگه بخوام صادق باشم»

651
00:34:42,296 --> 00:34:43,130
«خیلی خفنه»

652
00:34:45,338 --> 00:34:46,171
ولی

653
00:34:47,130 --> 00:34:49,255
«احتمالا مجبور میشیم پخشش نکنیم»

654
00:34:49,755 --> 00:34:51,755
«احتمالا مجبور میشیم پخشش نکنیم»

655
00:34:52,255 --> 00:34:54,921
فکر کنم این سوالِ مشترکِ همه‌ی عاشقان جاز باشه

656
00:34:55,005 --> 00:34:57,838
آیا ما هنوز میتونیم از موسیقیش لذت ببریم؟

657
00:34:58,296 --> 00:35:00,630
اجازه بدید ببینیم بیننده‌هامون چه نظری دارن. بریم سراغ تماس تلفنی

658
00:35:00,713 --> 00:35:02,755
یک آقا از بروکلین نیویورک تماس گرفتن

659
00:35:02,838 --> 00:35:04,838
اسمشون هست دن گرینبلت

660
00:35:04,921 --> 00:35:06,796
«دن، نظر تو چیه»

661
00:35:06,880 --> 00:35:09,838
«حالا هزار تا ساختمون رو که منفجر نکرده»

662
00:35:18,296 --> 00:35:21,171
نمیدونم چه بلایی قراره سر مایکل بیاد ولی

663
00:35:21,963 --> 00:35:24,630
فک کنم آر.کلی تو دردسر افتاده

664
00:35:24,713 --> 00:35:27,005
به نظر میاد که قراره محکوم بشه

665
00:35:27,088 --> 00:35:31,005
همه‌ی کمپانی ها قرارداشونو باهاش فسخ کردن. آر‌سی‌ای، سونی همه شون

666
00:35:31,088 --> 00:35:34,421
میدونی این روزا تو سازمان های بزرگ

667
00:35:34,505 --> 00:35:37,546
حتی اگه یه کارمند یه کاری بکنه، کل کمپانی به خاطرش در خطره

668
00:35:37,630 --> 00:35:40,005
مثل همون قضیه‌ی پیتزا هات
(رستوران زنجیره‌ای)

669
00:35:40,088 --> 00:35:42,046
طرف پپرونی سفارش داده بود

670
00:35:42,130 --> 00:35:43,171
پیتزاش میرسه

671
00:35:43,255 --> 00:35:46,255
پپرونی ها از قصد شبیه نماد سواستیکا چیده شده بودن

672
00:35:46,796 --> 00:35:49,963
حالا الان چند نفر تو اینترنت میگن که اصلا شبیه سواستیکا نبوده

673
00:35:50,046 --> 00:35:52,421
میگن شبیه یه پیتزای معمولیه

674
00:35:52,505 --> 00:35:54,130
در نتیجه اینترنت به دو گروه تقسیم شده

675
00:35:54,213 --> 00:35:56,963
من دیدمش. به نظر شبیه یه پیتزای معمولی میومد

676
00:35:57,046 --> 00:36:00,255
نمیدونم، نظر شما چیه؟
اگه میگین شبسه سواستیکا بود دست بزنید

677
00:36:00,338 --> 00:36:02,046
دست بزنید اگه میگید شبیه بوده

678
00:36:04,005 --> 00:36:05,046
باشه. یه چند نفر اون عقب

679
00:36:05,130 --> 00:36:07,755
حالا اگه میگید شبیه یه پیتزای معمولی بود دست بزنید

680
00:36:09,463 --> 00:36:10,296
آره

681
00:36:10,546 --> 00:36:12,463
خب،تو، آقایی که اینجا نشستی

682
00:36:13,588 --> 00:36:15,838
تو فکر میکنی شبیه یه پیتزای معمولیه؟

683
00:36:16,255 --> 00:36:19,213
آره؟پس میگی یعنی این یارو داره دروغ میگه؟

684
00:36:19,296 --> 00:36:21,088
واسه جلب توجه یا یه همچین چیزی؟ آره؟

685
00:36:21,505 --> 00:36:22,963
و یادت میاد که عکس رو کجا دیدی؟

686
00:36:23,046 --> 00:36:25,505
چون هم تو نیویورک تایمز بود هم واشنگتون پست

687
00:36:25,588 --> 00:36:28,421
ولی گویا واشنگتن پست اشتباها عکس

688
00:36:28,505 --> 00:36:30,796
دستکاری شده رو پست کرده یادت میاد کجا دیدیش؟

689
00:36:31,963 --> 00:36:34,046
-واشنگتن پست
تو واشنگتن پست دیدیش؟

690
00:36:34,130 --> 00:36:37,130
خب میدونی چی جالبه؟

691
00:36:38,213 --> 00:36:40,005
من این داستان رو از خودم دراوردم این اتفاق ها اصلا نیوفتاده

692
00:36:45,880 --> 00:36:50,005
نمیخوام خجالت زده‌م کنم ولی تو و چند نفر دیگه همین الان دست زدین

693
00:36:50,088 --> 00:36:51,880
مشکل شماهایید؟ درسته؟

694
00:36:51,963 --> 00:36:54,380
چیکار دارین میکنین؟

695
00:36:55,255 --> 00:36:57,213
به اینجا رسیدیم الان؟

696
00:36:59,380 --> 00:37:01,463
فک میکنی نظرت خیلی با ارزشه

697
00:37:01,546 --> 00:37:04,921
که باید راجع به هر گهی نظر بدی حتی اگه واقعی نباشه؟

698
00:37:06,296 --> 00:37:09,630
هر شب اینکارو میکنم، هرشب، دست میزنن

699
00:37:09,713 --> 00:37:11,088
اول گروه اول دست میزنن

700
00:37:11,171 --> 00:37:13,130
«آره سواستیکاس کشورمون الان یه همچین جایی رسیده»

701
00:37:13,213 --> 00:37:15,755
«احتمالا خود ترامپ اون پپرونی ها رو چیده»

702
00:37:16,755 --> 00:37:17,880
بعد اونیکی گروه دست میزنن

703
00:37:17,963 --> 00:37:21,671
«امکان نداره! شماها خیلی حساس شدین»

704
00:37:21,963 --> 00:37:23,380
و چیزی که مردم متوجه نمیشن اینه که

705
00:37:23,463 --> 00:37:25,880
با اینکه این دو گروه نظراشون کاملا متفاوته

706
00:37:26,088 --> 00:37:27,755
کاملا شبیه هم هستن

707
00:37:28,296 --> 00:37:32,338
چون واقعا اهمیتی نمیدن که یه چیزی یاد بگیرن کشف کنن یا با هم مباحثه کنن

708
00:37:32,671 --> 00:37:35,963
فقط میخوان هم صدا با هم یه واکنشی که از قبل تو ذهنشون کاشته شده رو نشون بدن

709
00:37:36,171 --> 00:37:38,296
از قبل نظرشون رو راجع به همه چیز میدونن

710
00:37:38,505 --> 00:37:40,838
و بقیه‌ی شما، اونایی که دست نزدن

711
00:37:41,213 --> 00:37:42,421
فکر نکنین با شما کاری ندارم

712
00:37:43,838 --> 00:37:47,380
صورت‌هاتون رو دیدم. هیچکس یه این فکر نمیکرد که  «بیچاره اون یارو»

713
00:37:47,463 --> 00:37:48,505
«امیدوارم همچین اتفاقی واسش نیوفتاده باشه»

714
00:37:48,588 --> 00:37:50,588
نه، شما نشسته بودید همه‌تون

715
00:37:50,963 --> 00:37:53,338
و همه به یه چیز فکر میکردین

716
00:37:54,505 --> 00:37:57,005
«چطور شده که من این خبر پیتزا هات رو نشنیدم؟

717
00:37:57,088 --> 00:37:58,671
تو دیدیش؟ تو دیدیش؟

718
00:37:58,755 --> 00:38:02,171
من خیلی اخبار میبینم کل روز دارم سی‌ان‌ان تماشا میکنم

719
00:38:02,255 --> 00:38:03,713
بقیه روز رو هم پای گوشیمم

720
00:38:03,796 --> 00:38:06,505
واسه یک ساعت گوشیمو قفل کردم گذاشتم تو جیبم

721
00:38:06,588 --> 00:38:08,046
و همین الانشم از اخبار عقب افتادم»

722
00:38:15,130 --> 00:38:17,921
ولی جداً یکم باید یه این قضیه مشکوک میشدین

723
00:38:18,005 --> 00:38:21,380
چون اگه این اتفاق میوفتاد قطعا مسئولش پیتزا هات نمیبود

724
00:38:21,463 --> 00:38:23,338
بلکه این بلا سر پاپا جانز میومد
(رستوران زنجیره‌ای)

725
00:38:30,130 --> 00:38:30,963
«بامزه»

726
00:38:31,046 --> 00:38:32,338
چه باحال

727
00:38:33,421 --> 00:38:35,505
یه خانومی الان داد زد گفت «بامزه»

728
00:38:37,421 --> 00:38:39,463
نیاز نبود بگی ولی ممنونم

729
00:38:42,505 --> 00:38:45,963
واسه همین اومدن به اجرای زنده انقد باحاله

730
00:38:46,046 --> 00:38:47,671
هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی قراره بیوفته

731
00:38:47,755 --> 00:38:48,671
«بامزه»

732
00:38:48,755 --> 00:38:53,171
تو ١٨ سالی که کمدی کار کردم تا حالا این اتفاق نیوفتاده بود

733
00:39:00,713 --> 00:39:01,546
خب

734
00:39:02,963 --> 00:39:05,088
بیاید یه دقیقه راجع به آلزایمر صحبت کنیم

735
00:39:07,505 --> 00:39:09,546
مادربزرگم آلزایمر داره

736
00:39:09,963 --> 00:39:12,463
تازگی تو هند دیدمش واسه تعطیلات کریسمس

737
00:39:12,755 --> 00:39:14,005
و... میدونید

738
00:39:14,088 --> 00:39:16,380
نمیدونم کسی رو میشناسید که آلزایمر داشته باشه یا نه

739
00:39:16,463 --> 00:39:18,296
ولی بیماری خیلی غمناکیه

740
00:39:18,588 --> 00:39:21,255
الان واسش یه پرستار گرفتیم یه خانومی به اسم فاطیما

741
00:39:21,505 --> 00:39:25,255
و فاطیما برام توضیح داد که چطور با آلزایمری ها معاشرت کنم

742
00:39:25,338 --> 00:39:26,171
چون میدونید

743
00:39:26,255 --> 00:39:28,713
یه عالمه تیک عصبی و از این چیزا دارن که باید حواستون بهشون باشه

744
00:39:28,796 --> 00:39:31,546
مثلا مادربزرگ من یه سوالی رو همه‌ش تکرار میکنه

745
00:39:31,630 --> 00:39:32,796
پشت سر هم. میدونید؟

746
00:39:32,880 --> 00:39:34,880
مثلا یه سوالی که همه‌ش میپرسید این بود که

747
00:39:34,963 --> 00:39:37,130
«آیشا داره سمبوسه درست میکنه؟»

748
00:39:38,171 --> 00:39:40,296
و فاطیما جواب میداد که  «آره تو آشپزخونه‌س»

749
00:39:41,005 --> 00:39:43,880
و این واسم عجیب بود چون آیشا خواهر مادربزرگم

750
00:39:44,213 --> 00:39:45,630
از دنیا رفته

751
00:39:46,088 --> 00:39:48,671
قطعا تو آشپزخونه در حال درست کردن سمبوسه نیست

752
00:39:50,630 --> 00:39:51,921
و از فاطیما پرسیدم که

753
00:39:52,005 --> 00:39:53,921
«چرا اینو میگی چرا دروغ میگی؟»

754
00:39:54,005 --> 00:39:57,880
گفت چون اینطوری راحت‌تره

755
00:39:59,213 --> 00:40:01,755
منم گفتم خب این یکم بدجنسی به نظر میاد

756
00:40:03,088 --> 00:40:06,255
یه روز با دوست‌دخترم که خیلی سفید‌پوسته اونجا بودیم

757
00:40:06,338 --> 00:40:08,630
و هر وقت که کنار مادربزرگم مینشستیم

758
00:40:08,713 --> 00:40:11,380
می‌پرسید این خانومِ سفیدپوست کیه؟

759
00:40:13,588 --> 00:40:15,671
منم میگفتم مادربزرگ این دوست دخترمه

760
00:40:15,755 --> 00:40:17,005
«یعنی زنته؟»

761
00:40:17,088 --> 00:40:18,296
«نه نه نه. فقط با همیم»

762
00:40:18,380 --> 00:40:20,630
«خیلی همدیگه رو دوست داریم، شاید بعدا ازدواج کنیم»

763
00:40:20,713 --> 00:40:22,921
«و واسم انسان مهمیه و دوست داشتم تو هم ببینیش»

764
00:40:23,005 --> 00:40:24,255
«آها باشه» بلاه بلاه بلاه

765
00:40:24,338 --> 00:40:26,213
«این خانوم سفیدپوست کیه؟»

766
00:40:26,296 --> 00:40:27,588
«مادربزرگ این دوست دخترمه»

767
00:40:27,671 --> 00:40:28,546
«یعنی زنته؟»

768
00:40:28,630 --> 00:40:30,421
«نه فقط با همیم. شاید ازدواج کنیم»

769
00:40:30,505 --> 00:40:32,046
عاشق همیم
واسم مهمه

770
00:40:32,130 --> 00:40:33,796
دوست داشتم ببینیش
«باشه» بلاه بلاه بلاه

771
00:40:33,880 --> 00:40:35,213
این خانوم سفیدپوست کیه؟

772
00:40:35,630 --> 00:40:37,546
آه مادربزرگ انگلیسی ها برگشتن

773
00:40:43,921 --> 00:40:46,671
میگن میخوان مدارکت رو چک کنن

774
00:40:53,546 --> 00:40:56,421
غمناک‌ترین اتفاقی که‌ افتاد وقتی بود که مادربزرگم

775
00:40:56,546 --> 00:40:59,213
هی ازم میخواست که یکم بیشتر بمونم پیشش

776
00:40:59,296 --> 00:41:01,505
همه‌ش میگفت چرا یه چند شب بیشتر نمیمونی اینجا

777
00:41:01,588 --> 00:41:03,005
یکم با مادربزرگت وقت بگذرون

778
00:41:03,088 --> 00:41:04,796
منم میگفتم نمیتونم مادربزرگ

779
00:41:04,880 --> 00:41:06,921
باید برگردم واسه تور آماده بشم

780
00:41:07,005 --> 00:41:08,005
اونم میگفت آها باشه

781
00:41:08,088 --> 00:41:10,005
هی، چرا یه چند روز بیشتر اینجا نمیمونی؟

782
00:41:10,088 --> 00:41:11,463
یکم با مادربزرگت وقت بگذرون

783
00:41:11,546 --> 00:41:12,713
منم میگفتم نمیتونم مادربزرگ

784
00:41:12,796 --> 00:41:14,963
فردا پرواز دارم باید واسه تور آماده شم

785
00:41:15,046 --> 00:41:15,880
«آها باشه»

786
00:41:15,963 --> 00:41:18,630
همه‌ش میپرسید و منم جمله‌ی خودمو میگفتم

787
00:41:19,171 --> 00:41:21,213
و خیلی عذاب وجدان داشتم چون

788
00:41:22,255 --> 00:41:23,421
داشتم دروغ میگفتم

789
00:41:25,005 --> 00:41:25,838
البته...

790
00:41:26,421 --> 00:41:27,921
درسته که فرداش پرواز داشتم

791
00:41:28,005 --> 00:41:31,213
ولی میتونستم پروازم رو جابجا کنم و یکم بیشتر بمونم اونجا

792
00:41:31,880 --> 00:41:33,838
ولی دیگه اونقدر ها هم آدم خوبی نیستم

793
00:41:35,171 --> 00:41:38,421
در حد یه بعدازظهر موندن خوبم
در حد دو شب موندن خوب نیستم

794
00:41:40,505 --> 00:41:43,963
و دوباره پرسید و منم میخواستم جمله‌م رو تکرار کنم

795
00:41:44,046 --> 00:41:46,088
ولی فاطیما زد رو شونه‌م

796
00:41:46,171 --> 00:41:47,088
بعدش گفت

797
00:41:47,546 --> 00:41:49,130
«بهش بگو که میخوای بمونی پیشش»

798
00:41:53,380 --> 00:41:54,755
منم گفتم  «اوه پسر

799
00:41:55,671 --> 00:41:57,130
حالا درسته من نوه‌ی بدی هستم ولی

800
00:41:57,838 --> 00:42:01,421
تو شبیه شیطان میمونی من اون حرفو نمیزنم خیلی بدجنسیه

801
00:42:01,505 --> 00:42:03,130
«آره مادربزرگ من قراره کل هفته اینجا باشم»

802
00:42:03,213 --> 00:42:06,630
«حدس بزن دیگه کی هست به جز من. آیشا بردار اون سمبوسه ها رو بیار»

803
00:42:12,630 --> 00:42:14,421
خیلی سخته که مادربزرگم رو تو این وضعیت میبینم

804
00:42:14,505 --> 00:42:17,630
چون یادم میاد زمانی که مادربزرگم جوونتر بود رو

805
00:42:18,296 --> 00:42:20,796
و یه چیز ترسناکی هست وقتی به سن من برسی

806
00:42:20,880 --> 00:42:21,880
من ٣۶ سالمه

807
00:42:21,963 --> 00:42:23,380
من پیر شدن مردم رو دیدم

808
00:42:23,463 --> 00:42:25,296
و دیدم بالا رفتن سن چیکار با یه آدم میکنه

809
00:42:25,630 --> 00:42:27,546
وقتی جوونی آدمای پیر رو میبینی

810
00:42:27,630 --> 00:42:30,838
و اونا رو فقط از رو زمان پیریشون میشناسین

811
00:42:31,046 --> 00:42:33,338
مثلا اگه مادر مادربزرگتون رو دیده باشید

812
00:42:33,421 --> 00:42:35,963
اولین باری که می‌بینیدش داد میزنه

813
00:42:36,046 --> 00:42:37,921
«سلام مادر مادربزرگ»

814
00:42:40,005 --> 00:42:42,213
اون زمانا که طناب میزد و از این کارا میکرد نمیشناختینش

815
00:42:42,296 --> 00:42:46,171
فقط از اون زمانی که شبیه شخصیت منفی فیلمای جنگ ستارگان شد شناختینش

816
00:42:49,255 --> 00:42:51,671
ولی الان میتونید اون تغییرات رو ببینید

817
00:42:52,380 --> 00:42:53,421
خیلی ترسناکه

818
00:42:54,130 --> 00:42:57,588
چون میفهمیم که این اتفاق قراره واسه ما هم بیوفته

819
00:42:58,171 --> 00:42:59,463
سراغ ما هم میاد

820
00:43:00,255 --> 00:43:01,796
سراغ پدر و مادرمون هم میاد

821
00:43:02,880 --> 00:43:05,046
اینجاس که ترسناک میشه، مگه نه؟

822
00:43:05,296 --> 00:43:07,130
به پدر مادرت فکر میکنی

823
00:43:07,630 --> 00:43:08,796
من خیلی خوش شانسم،

824
00:43:09,255 --> 00:43:11,463
پدر و مادرم زنده و سالم هستن

825
00:43:11,546 --> 00:43:12,880
عقلشون سر جاشه

826
00:43:13,921 --> 00:43:16,421
و من اصلا قدردان وجود اونها نیستم

827
00:43:17,588 --> 00:43:19,963
به اندازه کافی بهشون زنگ نمیزنم
به اندازه کافی نمیبینمشون

828
00:43:21,505 --> 00:43:22,838
شما ها پدر و مادرتون رو به اندازه کافی میبینید؟

829
00:43:23,421 --> 00:43:26,880
هر چند وقت یه بار میبینیدشون؟
٢ یا ٣ بار طی یک سال؟

830
00:43:27,880 --> 00:43:29,088
چقد از عمرشون مونده؟

831
00:43:29,963 --> 00:43:30,963
مثلا ٢٠ سال؟

832
00:43:32,046 --> 00:43:32,921
این یعنی

833
00:43:33,421 --> 00:43:35,838
۶۰ بار دیگه فرصت دارید ببینیدشون

834
00:43:37,046 --> 00:43:37,963
و تمام

835
00:43:38,588 --> 00:43:40,255
شصت بار دیگه

836
00:43:41,296 --> 00:43:42,796
شصت بار گپ زدن

837
00:43:44,838 --> 00:43:46,380
آیا از این گپ زدن ها بیشترین استفاده رو میکنین؟

838
00:43:47,338 --> 00:43:49,421
آیا دارین خاطره‌های خوب میسازین؟

839
00:43:51,213 --> 00:43:53,505
میدونی چیه؟ همه چشم هاتون رو یه لحظه ببندید

840
00:43:53,588 --> 00:43:55,421
ببندید چشم هاتون رو یه لحظه

841
00:43:59,130 --> 00:44:01,213
ببند چشمت رو دوست عزیز فقط تو موندی که نبستی

842
00:44:03,838 --> 00:44:07,213
به آخر هفته‌ی پیش فکر کنید که والدینتون رو دیدید

843
00:44:08,963 --> 00:44:10,546
به کارهایی که کردید فکر کنید

844
00:44:13,588 --> 00:44:15,671
بچسبید به باارزش ترین خاطره‌تون

845
00:44:17,796 --> 00:44:20,880
و اگه اون خاطره رو پیدا کردید دستتون رو بگیرید بالا

846
00:44:25,130 --> 00:44:27,046
سر جمع ۵ نفر دست گرفتن بالا

847
00:44:28,171 --> 00:44:31,838
میدونین چرا؟ چون آخر هفته همه‌مون یه شکل و گهی بوده

848
00:44:32,130 --> 00:44:34,921
من میدونم چی کردید چون خودمم همونکارا رو کردم

849
00:44:35,213 --> 00:44:36,546
جمعه شب میرسی خونه‌شون و میگی

850
00:44:36,630 --> 00:44:38,880
«خب من بهتره برم چمدونم رو باز کنم و بعدش بخوابم»

851
00:44:38,963 --> 00:44:41,796
«باشه صبح میبینیمت»
روز اول تموم شد

852
00:44:44,171 --> 00:44:48,588
فردا هم صبح زود بیدار میشی... مثلا ساعت ١١.٣٠

853
00:44:50,088 --> 00:44:52,921
میری آشپزخونه قهوه درست میکنی و میگی
«این دستگاه قهوه‌ساز رو تازه خریدید؟»

854
00:44:53,005 --> 00:44:54,505
«آره، خیلی دوسش داریم»

855
00:44:55,546 --> 00:44:57,421
مکالمه تموم شد

856
00:45:00,296 --> 00:45:02,588
بقیه‌ی روز همه سرشون یا تو گوشیه یا کامپیوتر

857
00:45:02,671 --> 00:45:04,463
و تمام تلاششون رو میکنن که تو چشم همدیگه نگاه نکنن

858
00:45:04,546 --> 00:45:06,213
یا با کسی یه صحبت عمیقی نداشته باشن

859
00:45:06,546 --> 00:45:09,171
بعد از یه مدت همه عذاب وجدان میگیرن

860
00:45:09,255 --> 00:45:11,505
کل خانواده تو پذیرایی دور هم جمع میشن

861
00:45:12,130 --> 00:45:13,880
و هیچکس نمیدونه چه گهی بخوره و چی بگه

862
00:45:15,130 --> 00:45:17,005
یه جایی میرسه که به دلایل خاصی

863
00:45:17,088 --> 00:45:20,296
یهو همه میشینین دور هم فیلم سرعت رو میبینین
(speed)

864
00:45:22,838 --> 00:45:24,213
و بعدش وقت شامه

865
00:45:24,421 --> 00:45:28,463
بعد یهو پدر یا مادرت میگه
«پاشین بریم هر رستورانی که دوست دارید شما انتخاب کنید رستورانو»

866
00:45:28,546 --> 00:45:31,171
بعد تو هم میگی من تو این شهر تخمی زندگی نمیکنم خودتون انتخاب کنین

867
00:45:31,755 --> 00:45:33,796
بعد میگن پاشین بریم اون رستورانی که خیلی دوسش داریم

868
00:45:33,880 --> 00:45:36,338
و روحشونم خبر نداره اونجا یه رستوران زنجیره‌ایه

869
00:45:36,671 --> 00:45:39,963
میری اونجا و جالپینو پاپرز با پیاز سوخاری سفارش میدی

870
00:45:40,046 --> 00:45:41,338
همه‌شو میخوری، میای خونه

871
00:45:41,421 --> 00:45:43,588
و میری و بزرگترین عنی که تو چند ماه اخیر داشتی رو میرینی

872
00:45:44,588 --> 00:45:47,088
فردا صبح بیدار میشی و چمدونت رو میبندی

873
00:45:47,505 --> 00:45:48,380
چمدون رو هل میدی بیرون

874
00:45:48,463 --> 00:45:49,630
و درست وقتی که داری میری

875
00:45:50,380 --> 00:45:52,921
بالاخره یکی از والدینت میاد و تو چشمات نگاه میکنه

876
00:45:53,588 --> 00:45:54,671
و میپرسه که

877
00:45:55,380 --> 00:45:56,963
«زندگیت مرتبه؟»

878
00:45:58,755 --> 00:46:00,005
و هیچوقت مرتب نیست

879
00:46:01,463 --> 00:46:03,296
ولی تو میگی آره هست

880
00:46:04,505 --> 00:46:06,630
چون ما واقعا تواناییِ

881
00:46:07,088 --> 00:46:08,880
داشتن یه مکالمه واقعی رو نداریم

882
00:46:09,296 --> 00:46:13,046
این آدمایی که کل زندگیمون میشناسیمشون

883
00:46:13,838 --> 00:46:15,796
هر دفعه این مراسم رو اجرا میکنیم

884
00:46:16,338 --> 00:46:18,088
۵۹ بار دیگه

885
00:46:23,130 --> 00:46:24,296
و بعدش میمیرن

886
00:46:30,046 --> 00:46:32,130
چی میشه اگه اجرا رو همین الان تموم کنم؟

887
00:46:37,005 --> 00:46:40,046
راستی بیچاره تایلر، هیچکدوم از این اتفاقا قرار نیست واسه تو بیوفته

888
00:46:41,713 --> 00:46:44,671
الان نشسته با خودش میگه ینی بابام قراره ٢٠ سال دیگه بمیره؟

889
00:46:48,713 --> 00:46:50,921
همه‌چی مرتبه پسر الان پیش بابات نشستی

890
00:46:51,005 --> 00:46:52,046
همه چی خوبه

891
00:46:52,130 --> 00:46:54,380
الان میره خونه مامانش رو بغل میکنه

892
00:46:54,463 --> 00:46:57,046
«مامان اون یارو گفت ۲۰ سال دیگه میمیری»

893
00:47:01,755 --> 00:47:04,588
من این حرفا رو نمیزنم که ناراحتتون کنم

894
00:47:04,671 --> 00:47:06,963
این حرف ها رو میزنم که بهتون انگیزه بدم

895
00:47:07,046 --> 00:47:09,755
که برید با این آدما حرف بزنید و بشناسیتشون

896
00:47:10,130 --> 00:47:13,338
چون وقتی از دنیا برن این وظیفه‌ی ما ئه که داستانشون رو نقل کنیم

897
00:47:13,421 --> 00:47:14,838
ما زندگی‌نامه نویس هاشون هستیم

898
00:47:14,921 --> 00:47:18,630
مطمئنم زندگی اونا هیجان‌انگیز تر از چیزیه که ما فکر میکنیم

899
00:47:18,713 --> 00:47:20,921
پس دفعه بعد که رفتید خونه از همه‌تون میخوام

900
00:47:21,005 --> 00:47:22,963
بشینید و با این آدما صحبت کنید

901
00:47:23,046 --> 00:47:25,213
برید پیش مامانتون بشینین بهش بگید
«میدونی چیه؟»

902
00:47:25,296 --> 00:47:26,713
بیا گوشی و همه چیز رو بذاریم کنار

903
00:47:26,796 --> 00:47:28,880
میخوام باهات صحبت کنم
داستان زندگیت رو میخوام بدونم

904
00:47:28,963 --> 00:47:30,713
«داستانتو به من بگو»
و واقعا تحت تاثیر قرار میگیره

905
00:47:30,796 --> 00:47:34,046
تو چشماش نگاه کنین. ازش سوال های بزرگ بپرسید

906
00:47:34,546 --> 00:47:36,005
بپرسید  «خب مامان

907
00:47:37,880 --> 00:47:39,213
«تا حالا با یه سیاهپوست سکس داشتی؟»

908
00:47:44,671 --> 00:47:46,796
«چرا همچین سوالی میپرسی آخه؟»

909
00:47:48,630 --> 00:47:51,880
«میخوام داستان زندگیت رو بفهمم، نمیدونم، فقط میخوام بدونم»

910
00:47:51,963 --> 00:47:54,463
«واقعا از جای عجیبی شروع کردی فهمیدن راجع به زندگی من رو»

911
00:47:54,796 --> 00:47:56,505
«نمیدونم، دارم تلاشم رو میکنم»

912
00:48:00,171 --> 00:48:03,005
«باشه، سال ۹۸ بود و تیم بولز تو دوران اوجش بود»

913
00:48:09,921 --> 00:48:12,421
تایلر... این یه کار رو میتونی انجام بدی اگه خواستی

914
00:48:20,338 --> 00:48:22,171
تایلر قول بده که اینکارو میکنی

915
00:48:22,255 --> 00:48:23,880
انجام میدی اینکارو؟

916
00:48:24,046 --> 00:48:26,421
انجام میدی؟ انجام میدی؟ انجام میدی؟

917
00:48:26,921 --> 00:48:27,921
آره!

918
00:48:38,005 --> 00:48:40,088
من الان تو یه رابطه هستم

919
00:48:40,380 --> 00:48:42,713
آره، واقعا زن شگفت‌انگیزیه

920
00:48:42,796 --> 00:48:44,463
ما نژاد هامون با هم فرق داره

921
00:48:44,546 --> 00:48:46,713
البته بیشتر افراد اهمیتی نمیدن ولی باز

922
00:48:46,796 --> 00:48:49,546
بعضی ها همچین چیزی رو دوست ندارن

923
00:48:50,088 --> 00:48:52,380
الان این روزا ما با دو تا جبهه مواجهیم

924
00:48:52,463 --> 00:48:55,505
یه جبهه خیلی سنتی و کلاسیک هستن میدونین؟

925
00:48:55,588 --> 00:48:57,296
مثلا میگن
«شما ها به هم نمیاین»

926
00:48:58,671 --> 00:49:02,088
ولی اون یکی جبهه خیلی مدرنن میان میگن
«عزیز تو تو رسانه هستی»

927
00:49:02,171 --> 00:49:04,130
«نباید با یکی که از نژاد خودت نیست قرار بذاری»

928
00:49:04,213 --> 00:49:05,213
«مخصوصا اگه طرف سفید باشه»

929
00:49:05,296 --> 00:49:09,296
«چون این ایده رو رواج میده که سفید ها نژاد برتر هستن»

930
00:49:09,463 --> 00:49:12,296
این حرفا نوع با کلاس گفتن همون جمله‌ی
«شما به هم نمیاین» ئه

931
00:49:14,046 --> 00:49:17,171
چون، ببینید، باشه، میفهمم چی میگید

932
00:49:17,255 --> 00:49:20,338
ولی من با هندی ها هم قبلا قرار عاشقانه گذاشتم، با نژاد های زیادی اینکارو کردم در واقع

933
00:49:20,421 --> 00:49:22,755
ولی با این آدم یه ارتباط عمیقی برقرار کردم

934
00:49:22,838 --> 00:49:24,171
و این اتفاق خیلی نادره

935
00:49:24,338 --> 00:49:27,005
و من معذرت میخوام که رنگ پوستمون یکی نیست

936
00:49:27,088 --> 00:49:28,213
ولی یه جورایی خسته شدم

937
00:49:28,296 --> 00:49:31,213
از اینکه مردم بهم بگن با چه نژادی میتونم دوست باشم

938
00:49:31,296 --> 00:49:33,421
تموم زندگیم با این قضیه سر و کله زدم

939
00:49:33,505 --> 00:49:34,671
حتی وقتی بچه بودم

940
00:49:34,755 --> 00:49:38,213
یادم میاد کلاس اول که بودم همه سفیدپوست بودن تو کلاس

941
00:49:38,296 --> 00:49:40,505
به جز من و یه دختر آسیایی

942
00:49:40,588 --> 00:49:42,630
حتی اون موقع هم همه میومدن میگفتن

943
00:49:43,255 --> 00:49:46,046
«خب، عزیز»

944
00:49:46,130 --> 00:49:49,005
«بین تو و کریستین لی چه خبره؟»

945
00:49:49,088 --> 00:49:52,255
«میبینم شما دو تا رو، چه خبره اونجا؟»

946
00:49:52,338 --> 00:49:56,463
«بیخیال پسر، تو قیافت عجیبه، اونم قیافه‌ش عجیبه...»

947
00:49:57,796 --> 00:49:59,255
«برو تو کارش»

948
00:50:00,671 --> 00:50:02,588
بعد ۲۰ سال بعد که من اومدم تو حوزه رسانه

949
00:50:02,671 --> 00:50:04,046
همون اتفاق‌ها داره میوفته

950
00:50:04,296 --> 00:50:05,421
«خب عزیز»

951
00:50:05,505 --> 00:50:07,505
«تو یه کمدین هندی هستی»

952
00:50:08,546 --> 00:50:13,255
«میندی کالینگ هم یه کمدین هندیه، چه خبره بینتون؟»

953
00:50:18,880 --> 00:50:21,796
میدونید، دوست دخترم دانمارکیه

954
00:50:21,880 --> 00:50:25,713
حتی بعضی از این قضایای نژادپرستی رو درک هم نمیتونه بکنه

955
00:50:25,796 --> 00:50:28,921
چون تو دانمارک نژادپرستی به این صورت وجود نداره

956
00:50:29,005 --> 00:50:32,796
چون فرهنگشون متفاوته. چون کلا هیچ نژاد دیگه‌ای ندارن

957
00:50:34,088 --> 00:50:34,963
همه‌شون دانمارکین

958
00:50:35,046 --> 00:50:38,046
نزدیکترین چیزی که دارن که شبیه یه اقلیت باشه واسشون نون محلیشونه

959
00:50:39,463 --> 00:50:42,296
در نتیجه بعضی وقتا باید یه چیزایی رو واسش توضیح بدم

960
00:50:42,671 --> 00:50:44,796
واسه این بخش میخوام صداش رو تقلید کنم

961
00:50:44,880 --> 00:50:46,171
ولی صداش واقعا اینطوری نیست، باشه؟

962
00:50:46,255 --> 00:50:47,671
لهجه‌ش یکم عجیبه

963
00:50:47,755 --> 00:50:49,921
چون تو نقاط مختلفی از دنیا زندگی کرده

964
00:50:50,005 --> 00:50:52,338
این حرفا رو میزنم چون نمیخوام اون صدا رو در بیارم

965
00:50:52,421 --> 00:50:56,713
الان همه میگن
«عزیز با یه کسخلی که صداش شبیه مری پاپینزه دوست شده»

966
00:50:57,713 --> 00:50:59,505
حالا هرچی، یه روز اومد پیشم و گفت

967
00:50:59,838 --> 00:51:02,505
«عزیزم، من یکم شیطنت کردم»

968
00:51:02,671 --> 00:51:04,963
«رفتم تو اینترنت گشتم»

969
00:51:05,046 --> 00:51:07,755
«دیدم که پاپاراتزی ها عکس ما رو همه جا پست کردن»

970
00:51:07,838 --> 00:51:09,296
«و واسم سوال پیش اومد»

971
00:51:09,380 --> 00:51:12,588
«چرا همه فکر میکنن که اسم من بکی ئه؟»

972
00:51:15,921 --> 00:51:20,046
و من باید بهش توضیح میدادم که هیچکس فکر نمیکنه که اسم تو بکیه

973
00:51:20,130 --> 00:51:22,796
این فقط یه شوخی اینترنتیه که باهاش دخترای سفیدپوست رو مسخره میکنن

974
00:51:23,130 --> 00:51:26,005
مثل اون آهنگ بیانسه که میگه
«برو زنگ بزن بکی که موهاش خیلی قشنگه»

975
00:51:26,130 --> 00:51:29,088
«ینی دارن اسم بد رو من میذارن؟»

976
00:51:29,713 --> 00:51:32,671
«اونقدر ها هم بد نیست فقط دارن با یه اسم دیگه صدام میکنن»

977
00:51:32,880 --> 00:51:35,421
بعدش چترش رو باز کرد و پرواز کرد
(مثل شخصیت مری پاپینز)

978
00:51:39,255 --> 00:51:40,713
... یه بار

979
00:51:40,796 --> 00:51:42,796
داشتیم تو نیویورک راه میرفتیم

980
00:51:43,171 --> 00:51:45,296
دست همو گرفته بودیم سرمون تو کار خودمون بود

981
00:51:45,380 --> 00:51:47,421
یهو یکی با انگشت مارو نشون داد و گفت

982
00:51:47,505 --> 00:51:50,171
«شرط میبندم حالا که این دوست‌پسرته کلی تاکسی مجانی گیرت میاد»

983
00:51:50,255 --> 00:51:51,171
اوه

984
00:51:51,255 --> 00:51:53,463
قبل از اینکه بتونم حرف بزنم یهو دوست‌دخترم گفت

985
00:51:53,546 --> 00:51:57,796
«معذرت میخوام آقا، ولی من هم سهم خودم از پول تاکسی رو حساب میکنم همیشه، خیلی ممنون»

986
00:51:59,338 --> 00:52:03,005
بعد قدم زنان دور شد یه جوری که انگار یه جواب دندان‌شکنی داده

987
00:52:06,130 --> 00:52:09,546
بعد من حتی فرصت این رو پیدا نکردم که از دست یارو عصبانی بشم

988
00:52:09,630 --> 00:52:11,630
چون خیلی گیج شده بودم

989
00:52:13,046 --> 00:52:15,630
رفتم به دوست‌دخترم گفتم
«چرا همچین حرفی زدی؟»

990
00:52:16,296 --> 00:52:18,380
گفت چون معلوم بود اون آقا منظورش این بود که

991
00:52:18,463 --> 00:52:22,213
چون تو پولداری من باهات دوست شدم و من به خاطر پول تو رو میخوام

992
00:52:28,880 --> 00:52:30,755
«واقعا همچین برداشتی داشتی؟»

993
00:52:31,880 --> 00:52:32,755
نه

994
00:52:33,463 --> 00:52:36,505
«چون من هندیم داشت مسخره‌م میکرد. به من میگفت راننده تاکسی»

995
00:52:37,005 --> 00:52:40,463
«همم، خب تو که راننده تاکسی نیستی. ها ها»

996
00:52:41,921 --> 00:52:43,421
«نه، میدونست که نیستم»

997
00:52:44,963 --> 00:52:46,338
«این حرف رو زد چون»

998
00:52:47,046 --> 00:52:49,380
«خیلی از راننده تاکسی ها پوستشون قهوه‌ایه»

999
00:52:49,463 --> 00:52:52,046
«یه چیز کلیشه‌ایه. یه شغلی که همه هندی ها بهش مشغولن»

1000
00:52:52,130 --> 00:52:54,213
«ممم، خب خیلی از هندی ها دکترن»

1001
00:52:54,296 --> 00:52:57,338
میتونست بگه حالا که این دوست‌پسرته کلی چک‌آپ رایگان گیرت میاد

1002
00:53:02,671 --> 00:53:06,171
«آره خب میتونست بگه ولی آخه مگه کسخله که همچین چیزی بگه؟»

1003
00:53:06,255 --> 00:53:09,213
«چون... چون هدفش واقعا تعریف کردن از من نبود که»

1004
00:53:09,296 --> 00:53:11,130
«میخواست منو خراب کنه»

1005
00:53:11,213 --> 00:53:14,838
«نمیخواست منو به خاطر اینکه ممکن بود دکتر باشم مسخره کنه»

1006
00:53:17,005 --> 00:53:20,796
فقط میخواست بگه آدم وقتی سوار تاکسی میشه راننده معمولا پوستش قهوه‌ایه و هندیه

1007
00:53:20,880 --> 00:53:22,380
«هه، خب یکی بهش خبر بده که»

1008
00:53:22,463 --> 00:53:24,880
«هرکی قهوه‌ایه که هندی نیست»

1009
00:53:24,963 --> 00:53:27,296
«...ممکن بود پاکستانی باشه یا بنگلادشی یا»

1010
00:53:27,380 --> 00:53:29,046
«آره خودش خبر داره»

1011
00:53:30,463 --> 00:53:33,255
«لعنت بهت بکی، این دقیقا خود نژادپرستیه»

1012
00:53:38,796 --> 00:53:41,338
دوست دخترم برای جلوگیری از باردار شدن

1013
00:53:41,421 --> 00:53:42,963
یه آی‌یو‌دی داره
(IUD)

1014
00:53:44,463 --> 00:53:46,255
چند تا طرفدار داره مثل اینکه

1015
00:53:47,588 --> 00:53:50,005
«منم یه دونه آی‌یو‌دی تو کسم دارم»

1016
00:53:54,046 --> 00:53:56,088
دو نفرتون خیلی نزدیک هم نشستین

1017
00:53:56,171 --> 00:53:57,713
آی‌یو‌دی هاتون گیر نکنه به هم

1018
00:54:00,463 --> 00:54:02,421
ولی خب دوست دخترم یه دونه از اونا داره

1019
00:54:02,505 --> 00:54:05,713
و واسش عجیبه که تو آمریکا انقدر افراد کمی آی‌یو‌دی دارن

1020
00:54:05,796 --> 00:54:07,963
چون تو اروپا خیلی محبوبه ولی تو آمریکا زیاد نه

1021
00:54:08,046 --> 00:54:09,838
اینجا مردم قرص رو ترجیح میدن

1022
00:54:09,921 --> 00:54:11,588
و اگه بهش فکر کنی میفهمی که چرا دوست دخترم تعجب کرده

1023
00:54:11,671 --> 00:54:14,421
چون این قرص ها واقعا محصولات عجیبی هستن

1024
00:54:14,838 --> 00:54:17,505
قرص ها شبیه این میمونن که شما و همسرتون مثلا لیزا و دیوید

1025
00:54:17,588 --> 00:54:19,213
با هم برید دکتر و بگید

1026
00:54:19,296 --> 00:54:23,171
ما نمیخوایم باردار شیم ولی از کاندوم هم نمیخوایم استفاده کنیم

1027
00:54:23,255 --> 00:54:24,713
چیکار میتونیم بکنیم؟

1028
00:54:25,046 --> 00:54:27,713
دکتر هم بگه
«راه حل شما اینجاس»

1029
00:54:28,338 --> 00:54:30,421
لیزا، یه چند تا قرص واست مینویسم

1030
00:54:31,171 --> 00:54:32,421
این قرص

1031
00:54:32,505 --> 00:54:34,421
قراره تو رو به گا بده

1032
00:54:34,505 --> 00:54:37,130
تعادل هورمون هات رو به هم میریزه و خیلی قراره عجیب بشه

1033
00:54:37,213 --> 00:54:39,880
و باید هر روز دقیق سر یک ساعت این قرص رو مصرف کنی

1034
00:54:39,963 --> 00:54:41,505
هر روز، سر یک ساعت مشخص

1035
00:54:41,588 --> 00:54:45,088
یادت نره! حتی اگه یه بار یادت بره حامله میشی

1036
00:54:45,171 --> 00:54:47,546
هر روز سر یک ساعت مشخص

1037
00:54:48,005 --> 00:54:49,630
لیزا برنامه رو به گا ندی

1038
00:54:50,838 --> 00:54:52,921
خب دیوید. حالا بذار بگم تو باید چیکار کنی

1039
00:54:53,005 --> 00:54:56,713
هیچی. حواست بهت هست داداش. بکن توش، لذتشو ببر

1040
00:54:57,421 --> 00:55:00,046
حتی نمیدونم چرا پاشدی اومدی تو مطب دکتر. خیلی دوست داشتنی هستی

1041
00:55:02,255 --> 00:55:04,921
حالا، طرز کار آی‌یودی اینطوریه که

1042
00:55:06,046 --> 00:55:08,463
نحوه کارش اینطوریه که

1043
00:55:08,546 --> 00:55:11,713
یه تیکه فلز مس هست که اون رو تو واژن میذارن

1044
00:55:11,796 --> 00:55:13,213
که عملش هم خیلی دردناکه

1045
00:55:13,296 --> 00:55:14,880
و یه چند تا سیم هم ازش بیرون زده

1046
00:55:14,963 --> 00:55:17,963
واسه اینکه هر وقت خواستید بچه‌دار شید دکتر درش بیاره

1047
00:55:18,046 --> 00:55:20,755
یا مثلا اگه بعد از ۷ سال بخواید تعویضش کنید

1048
00:55:20,838 --> 00:55:23,630
و... یه دفعه که داشتیم سکس میکردیم

1049
00:55:23,963 --> 00:55:25,296
به یکی از این سیم ها برخورد کردم

1050
00:55:25,713 --> 00:55:27,588
آلتم خورد بهش

1051
00:55:27,671 --> 00:55:28,838
و

1052
00:55:29,463 --> 00:55:30,880
خیلی درد گرفت

1053
00:55:31,588 --> 00:55:32,671
اوه پسر

1054
00:55:33,338 --> 00:55:36,380
دیگه خیلی سخت بود که با همون اشتیاق قبلی کار رو ادامه بدم

1055
00:55:38,005 --> 00:55:39,671
بعد از یک حمله

1056
00:55:40,671 --> 00:55:43,005
بذارید یه مثال بزنم

1057
00:55:43,088 --> 00:55:45,171
مثلا دارید چیپس می‌خورید

1058
00:55:45,255 --> 00:55:48,046
و همه چی مرتبه و دارید چیپستون رو میخورید

1059
00:55:49,588 --> 00:55:51,338
یه دفعه که دستتون رو واسه برداشتن چیپس جلو میبرید

1060
00:55:51,421 --> 00:55:54,130
یهو یه چیزی کیرتون رو گاز میگیره

1061
00:55:55,713 --> 00:55:59,463
بعد دفعه بعد که میخواین چیپس بردارید دیگه احتیاط میکنین

1062
00:55:59,546 --> 00:56:02,046
دیگه از دفعه بعد میگین
«صبر کن بسته چیپس رو تکون نده»

1063
00:56:02,130 --> 00:56:04,171
«دارم دستم رو میارم تو، بسته رو تکون نده»

1064
00:56:04,671 --> 00:56:05,505
حس متفاوتی داره

1065
00:56:08,338 --> 00:56:10,921
و این موضوع نهایتا یه مشکلی شد واسه ما

1066
00:56:11,296 --> 00:56:13,505
دوست‌دخترمم گفت که یه کاری باید واسش بکنیم

1067
00:56:13,588 --> 00:56:16,296
«این وضعیت رو دوست ندارم، شاید بهتر باشه دوباره قرص بخورم»

1068
00:56:16,380 --> 00:56:18,130
«هی هرکاری میخوای بکنی من مشکلی ندارم»

1069
00:56:18,213 --> 00:56:20,463
«واقعا تصمیم من نیست، میدونی؟»

1070
00:56:20,546 --> 00:56:23,046
«آره میدونم ولی اون قرص ها رو زیاد دوست ندارم»

1071
00:56:23,130 --> 00:56:24,130
منم گفتم  «چرا دوست نداری؟»

1072
00:56:24,213 --> 00:56:26,588
گفت چون یکم آدم رو عصبانی و بی‌حال میکنن قرصا

1073
00:56:26,671 --> 00:56:28,296
«دمدمی مزاج و زود رنج میشه آدم»

1074
00:56:29,338 --> 00:56:30,713
«ولی خب فک کنم بتونم دوباره قرص ها رو مصرف کنم»

1075
00:56:32,463 --> 00:56:33,588
منم گفتم  «چی؟

1076
00:56:35,630 --> 00:56:37,630
اینا دو تا راه حلیه که داریم؟

1077
00:56:40,130 --> 00:56:42,255
یا باید ریسک کبود شدن آلتم رو قبول کنم

1078
00:56:43,255 --> 00:56:47,463
یا تو باید قبول کنی که تبدیل به یه آدم گهی بشی؟

1079
00:56:48,671 --> 00:56:50,380
باید یه راه دیگه هم باشه

1080
00:56:51,463 --> 00:56:52,463
مشخصا

1081
00:56:53,463 --> 00:56:58,296
پاشد رفت دکتر و فهمید که یه مدل آی‌یو‌دی جدید اومده که واسه آقایونه

1082
00:56:59,296 --> 00:57:00,588
و منم رفتم و اون آی‌یو‌دی رو گرفتم

1083
00:57:00,880 --> 00:57:02,088
و الان دیگه مشکلی نداریم

1084
00:57:03,046 --> 00:57:03,880
آره

1085
00:57:04,380 --> 00:57:06,255
نحوه کارش اینطوریه که

1086
00:57:06,338 --> 00:57:08,088
چیزی به اسم آی‌یو‌دی آقایان وجود نداره

1087
00:57:08,171 --> 00:57:10,546
ببین بعضی‌ها چقدر هیجان‌زده شدن

1088
00:57:10,630 --> 00:57:12,546
این خانومی که این جلو نشسته گوشیش رو درآورد

1089
00:57:12,630 --> 00:57:14,880
«وقت ویزیت برای دوست‌‌پسرم میخواستم»

1090
00:57:15,921 --> 00:57:17,755
«مطب ساعت چند باز میشه؟ ۸؟»

1091
00:57:17,838 --> 00:57:19,296
میگم ٧.١۵ اونجا باشه

1092
00:57:20,713 --> 00:57:22,588
اصلا دو تا آی‌یو‌دی واسش بذارید

1093
00:57:22,671 --> 00:57:24,796
محض احتیاط نکنه یکیش بشکنه

1094
00:57:24,880 --> 00:57:28,338
لطفا اون سیم ها رو با دقت بذارید دوست ندارم گیر کنن به واژنم

1095
00:57:28,880 --> 00:57:31,713
«اسم دوست‌پسرم؟ اسمش دن گرینبلته. درسته»

1096
00:57:40,130 --> 00:57:42,713
دن، خیلی خوشحالم که امشب اومدی اینجا

1097
00:57:44,713 --> 00:57:46,421
خیلی خوشحالم که شما ها امشب اومدید

1098
00:57:46,921 --> 00:57:48,421
آره

1099
00:57:54,921 --> 00:57:55,963
از صمیم قلبم گفتم

1100
00:57:56,505 --> 00:57:58,713
واقعا ممنونم که امشب اومدید

1101
00:57:58,796 --> 00:58:01,671
چون میدونید من اجراهای زیادی تو دوران کاریم داشتم

1102
00:58:01,755 --> 00:58:03,755
و آخر همه‌ی این اجرا ها میگفتم

1103
00:58:03,838 --> 00:58:05,588
«شب بخیر! خیلی ممنون»

1104
00:58:06,338 --> 00:58:07,463
ولی حقیقت اینه که

1105
00:58:08,171 --> 00:58:09,505
هیچوقت از صمیم قلبم اون حرفو نمیزدم

1106
00:58:11,380 --> 00:58:15,588
میگفتمش چون حرفیه که باید آخر اجرا زده بشه

1107
00:58:15,880 --> 00:58:18,588
البته مشخصا ممنون بودم از کسایی که اومدن اونقدر ها هم عوضی نیستم

1108
00:58:18,671 --> 00:58:21,338
ولی به اندازه کافی قدردان نبودم

1109
00:58:22,046 --> 00:58:25,546
واقعا راجع به معنی اینکه شما ها اومدین اینجا فکر نمیکردم

1110
00:58:25,630 --> 00:58:29,088
ولی الان که شما ها رو میبینم یه معنی دیگه واسم داره

1111
00:58:29,630 --> 00:58:32,796
به این فکر میکنم که شماها

1112
00:58:33,171 --> 00:58:34,380
تا اینجا رانندگی کردین

1113
00:58:34,838 --> 00:58:36,005
تو صف منتظر موندید

1114
00:58:36,505 --> 00:58:38,005
و همه اینکار ها رو کردید

1115
00:58:38,380 --> 00:58:41,796
که حرفایی که من تو میکروفون میزنم رو بشنوید

1116
00:58:42,338 --> 00:58:43,588
واسه یک ساعت و خورده‌ای

1117
00:58:44,630 --> 00:58:46,671
و اندازه‌ی یک دنیا واسه من ارزش داره

1118
00:58:47,338 --> 00:58:48,213
چون

1119
00:58:48,838 --> 00:58:50,088
من دنیایی رو دیدم

1120
00:58:51,671 --> 00:58:53,921
که توش ممکن بود من هیچوقت اینجا نباشم

1121
00:58:56,088 --> 00:58:56,921
و

1122
00:58:58,338 --> 00:59:00,963
حسی شبیه مردن داشت

1123
00:59:03,130 --> 00:59:04,046
یه جورایی

1124
00:59:04,963 --> 00:59:05,796
من مردم

1125
00:59:08,046 --> 00:59:12,088
اون عزیز قدیمی که میگفت  «به خودت حال بده» دیگه مرده

1126
00:59:14,671 --> 00:59:15,630
اما من خوشحالم

1127
00:59:17,505 --> 00:59:18,421
چون اون آدم

1128
00:59:19,588 --> 00:59:21,046
همیشه چشمش به آینده بود

1129
00:59:21,755 --> 00:59:23,005
به برنامه‌ی بعدیش

1130
00:59:23,671 --> 00:59:25,130
«اوه، آیا قراره دوباره تور بذارم؟»

1131
00:59:25,213 --> 00:59:27,588
«قراره یه فصل دیگه تو این سریال بازی کنم؟»

1132
00:59:28,630 --> 00:59:30,255
ولی من دیگه اون آدم نیستم

1133
00:59:33,171 --> 00:59:34,338
چون فهمیدم

1134
00:59:36,671 --> 00:59:37,713
همه چیز زود گذره

1135
00:59:39,255 --> 00:59:40,255
همه‌ی اون چیزا

1136
00:59:41,963 --> 00:59:43,130
میتونه از بین بره

1137
00:59:44,171 --> 00:59:45,588
با یه بشکن...

1138
00:59:47,921 --> 00:59:49,338
و تنها چیزی که ما داریم

1139
00:59:50,796 --> 00:59:52,130
لحظه‌هاییه که توش هستیم

1140
00:59:53,213 --> 00:59:54,671
و کسایی که پیششونیم

1141
00:59:55,880 --> 00:59:59,005
راجع به مادربزرگم صحبت کردم قبلتر
و خیلی غم‌انگیز بود

1142
00:59:59,713 --> 01:00:02,671
ولی چیزی که بهتون نگفتم این بود که تمام مدتی که پیشش بودم

1143
01:00:02,755 --> 01:00:06,838
داشت لبخند میزد، میخندید، و پیش من بود

1144
01:00:07,088 --> 01:00:08,463
یه جوری در لحظه زندگی میکرد

1145
01:00:08,796 --> 01:00:12,171
که اخیرا هیچکدوم از اطرافیانم به اون شکل تو لحظه نبودن

1146
01:00:12,838 --> 01:00:14,463
و تلاش کردم که این ویژگی مادربزرگم رو تو خودم زنده کنم

1147
01:00:15,588 --> 01:00:17,005
و مامانی، مادربزرگم رو میگم

1148
01:00:18,005 --> 01:00:20,005
انتخاب خودش نبوده که اینطوری زندگی کنه

1149
01:00:21,088 --> 01:00:21,921
ولی من حق انتخاب دارم

1150
01:00:22,505 --> 01:00:24,588
و من انتخاب میکنم که زندگی کنم

1151
01:00:25,088 --> 01:00:27,963
در لحظه و با کسایی که پیششونم

1152
01:00:28,755 --> 01:00:31,546
و الان، این لحظه مال ماس، مگه نه؟

1153
01:00:32,505 --> 01:00:35,630
من، شماها، دن...

1154
01:00:37,838 --> 01:00:40,255
اون خانومی که داد زد  «بامزه»

1155
01:00:44,088 --> 01:00:46,088
تایلر که احتمالا یه جوری زخمیش کردم که جاش بمونه

1156
01:00:49,505 --> 01:00:50,588
همه‌ی ما

1157
01:00:51,046 --> 01:00:53,713
و این لحظه مال ماس، میدونید چیه؟

1158
01:00:54,880 --> 01:00:58,005
بیاین دور هم هضم کنیم این موضوع رو

1159
01:01:06,338 --> 01:01:07,255
و با این جمله

1160
01:01:07,838 --> 01:01:09,213
به شما شب بخیر میگم

1161
01:01:09,421 --> 01:01:11,213
و ممنونم، واقعا ممنونم

1162
01:01:13,796 --> 01:01:15,171
["Pale Blue Eyes" plays]

1163
01:01:20,171 --> 01:01:21,046
ممنون

1164
01:01:21,130 --> 01:01:23,755
♪ Sometimes I feel so happy ♪

1165
01:01:26,963 --> 01:01:28,838
♪ Sometimes I feel so sad ♪

1166
01:01:28,921 --> 01:01:30,463
ممنونم، ممنونم بروکلین

1167
01:01:30,921 --> 01:01:32,588
امیدوارم دوباره ببینمتون

1168
01:01:32,796 --> 01:01:35,380
♪ Sometimes I feel so happy ♪

1169
01:01:33,000 --> 01:01:40,000
@shieldrealfans

1170
01:01:36,880 --> 01:01:40,671
♪ But mostly you just make me mad ♪

1171
01:01:43,088 --> 01:01:46,546
♪ Baby, you just make me mad ♪

1172
01:01:50,630 --> 01:01:55,046
♪ Linger on ♪

1173
01:01:55,713 --> 01:01:58,671
♪ Your pale blue eyes ♪

1174
01:02:02,296 --> 01:02:06,963
♪ Linger on ♪

1175
01:02:07,421 --> 01:02:10,338
♪ Your pale blue eyes ♪

1176
01:02:16,546 --> 01:02:19,005
♪ Thought of you as my mountaintop ♪

1177
01:02:22,296 --> 01:02:24,755
♪ Thought of you as my peak ♪

1178
01:02:28,296 --> 01:02:30,880
Thought of you as everything

1179
01:02:33,005 --> 01:02:36,005
♪ I've had but couldn't keep ♪

1180
01:02:38,796 --> 01:02:41,755
♪ I've had but couldn't keep ♪

1181
01:02:46,171 --> 01:02:51,213
♪ Linger on ♪

1182
01:02:51,296 --> 01:02:54,255
♪ Your pale blue eyes ♪

1183
01:02:57,880 --> 01:03:02,671
♪ Linger on ♪

1184
01:03:02,838 --> 01:03:06,046
♪ Your pale blue eyes ♪

1185
01:03:11,130 --> 01:03:15,296
♪ If I could make the world as pure ♪

1186
01:03:16,921 --> 01:03:19,838
♪ And strange as what I see ♪

1187
01:03:22,796 --> 01:03:26,296
♪ I'd put you in the mirror ♪

1188
01:03:28,588 --> 01:03:31,630
♪ I put in front of me ♪

1189
01:03:34,421 --> 01:03:37,171
♪ I put in front of me ♪

1190
01:03:41,088 --> 01:03:43,963
♪ Skip a life completely ♪

1191
01:03:46,963 --> 01:03:49,338
♪ Stuff it in a cup ♪

1192
01:03:52,505 --> 01:03:56,380
♪ She said, "Money is like us in time ♪

1193
01:03:57,755 --> 01:04:00,588
♪ It lies but can't stand up" ♪

1194
01:04:03,838 --> 01:04:06,255
♪ Down for you is up ♪

1195
01:04:10,880 --> 01:04:15,213
♪ Linger on ♪

1196
01:04:15,880 --> 01:04:18,921
♪ Your pale blue eyes ♪

1197
01:04:22,505 --> 01:04:27,088
♪ Linger on ♪

1198
01:04:27,671 --> 01:04:30,671
♪ Your pale blue eyes ♪

1199
01:04:37,213 --> 01:04:42,088
♪ Linger on ♪

1200
01:04:42,338 --> 01:04:45,380
♪ Your pale blue eyes ♪

1201
01:04:45,380 --> 01:04:55,380
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1202
01:04:59,046 --> 01:05:19,296
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]