1
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:18,500 --> 00:00:20,670
با تلفن یا فکس حلش کنید

3
00:00:20,880 --> 00:00:22,260
...در اخبار اقتصادی

4
00:00:22,340 --> 00:00:24,550
خیلی بده
توقعشو نداری

5
00:00:24,640 --> 00:00:26,510
اما شرط میبندم خیلیا مثل منن

6
00:00:26,600 --> 00:00:28,140
چیش سخته؟

7
00:00:30,310 --> 00:00:32,940
شما شنونده ی اخبار ترافیک 57 هستید

8
00:00:33,270 --> 00:00:35,940
حجم ترافیک از بانپو دیرو

9
00:00:36,020 --> 00:00:40,150
بیمارستان سنت ماری سئول در تقاطع جنوبی بالاست

10
00:00:40,230 --> 00:00:43,070
پس با حوصله و صبر بیشتری به جایی که میخواین، برین

11
00:00:43,570 --> 00:00:45,870
پلیس بسیار درگیر

12
00:00:45,950 --> 00:00:48,780
تصادفی در سمت راست جاده ی

13
00:00:48,870 --> 00:00:50,410
هفدهم و هیجدهم است

14
00:00:50,490 --> 00:00:52,120
یک تصادف دیگه هم اونجا رخ داده

15
00:00:52,200 --> 00:00:56,130
پس از کمربندی برای رفتن به مرکز شهر استفاده کنید

16
00:00:56,210 --> 00:00:57,920
از سمت جاده 110

17
00:00:58,000 --> 00:00:59,500
در ابتدای 101

18
00:00:59,590 --> 00:01:02,420
حواستون باشه که یه تصادف جزیی بین دو خودرو

19
00:01:02,550 --> 00:01:03,880
در سمت راست جاده، صورت گرفته

20
00:01:04,680 --> 00:01:07,260
از سمت چپ برانید

21
00:01:07,340 --> 00:01:09,890
در راه 58 هم تصادف رخ داده

22
00:01:09,970 --> 00:01:12,140
و یک طرفه شده است

23
00:01:12,220 --> 00:01:15,480
آماده باشید و از خدمات جاده ای در صورت امکان استفاده کنید

24
00:01:17,270 --> 00:01:19,770
آماده باشید و از خدمات جاده ای در صورت امکان استفاده کنید

25
00:01:29,280 --> 00:01:32,080
ببخشید
هنوز باز نکردیم

26
00:01:34,000 --> 00:01:35,960
دنبال چیز خاصی میگردین؟

27
00:01:37,460 --> 00:01:39,130
چیزی با سویا دارین؟

28
00:01:39,380 --> 00:01:40,500
...توفو یا

29
00:01:41,960 --> 00:01:43,210
...خب

30
00:01:44,050 --> 00:01:45,420
شیر سویا چطوره؟

31
00:01:48,300 --> 00:01:49,510
خوبه همینو بدین

32
00:02:01,270 --> 00:02:03,860
شیر معمولی...چطوره؟

33
00:02:07,530 --> 00:02:08,990
باید سویا داشته باشه

34
00:02:12,120 --> 00:02:14,200
یه سوپر مارکت اول خیابون هست

35
00:02:14,290 --> 00:02:15,620
حتما یه چیزی با سویا داره

36
00:02:15,700 --> 00:02:19,670
رادیو، عشق، و موشک ها

37
00:02:20,540 --> 00:02:23,340
میدونین این سه تا چه شباهتی با هم دارن؟

38
00:02:23,420 --> 00:02:27,380
همشون در ابتدای کار، انرژی زیادی میبرن

39
00:02:27,470 --> 00:02:29,970
سلام
شما به آلبوم موسیقی گوش میدید

40
00:02:30,050 --> 00:02:32,140
من میزبان شما
یو یول هستم

41
00:02:32,220 --> 00:02:33,140
اینم معجزه ی منه

42
00:02:34,220 --> 00:02:35,930
از اینجا بودن بسیار خوشحالم

43
00:02:36,020 --> 00:02:37,350
...و خیلی مشتاقم که شما

44
00:02:44,280 --> 00:02:45,860
این برنامه تقدیم میشه به

45
00:02:45,940 --> 00:02:47,530
تمام کسانی که عاشق هستند

46
00:02:51,490 --> 00:02:53,120
...از بین تمام داستان هاتون

47
00:02:54,200 --> 00:02:57,580
صدای یو یوله
پس برنامه امروز رو اون اجرا میکنه

48
00:02:58,120 --> 00:02:59,460
من طرفدارشم

49
00:02:59,540 --> 00:03:01,460
اونی، اون آقاهه رو اونجا میبینی؟

50
00:03:01,540 --> 00:03:03,540
اومده بود اینجا
توفو میخواست

51
00:03:03,630 --> 00:03:05,000
توفو؟ -
آره -

52
00:03:05,500 --> 00:03:06,630
رفت اون تو

53
00:03:06,960 --> 00:03:08,470
شرط میبندم تازه از زندان آزاد شده

54
00:03:08,550 --> 00:03:10,340
عمرا
دبیرستانی میزد

55
00:03:12,140 --> 00:03:13,050
وای داره میاد

56
00:03:23,310 --> 00:03:25,360
نیازمند کارگر نیمه وقت
شش روز در هفته
ساعتی 1200 وون

57
00:03:55,260 --> 00:03:56,430
نانوایی میسو

58
00:03:56,510 --> 00:03:57,390
هی

59
00:03:58,310 --> 00:03:59,560
مادرت اینجات

60
00:03:59,640 --> 00:04:00,980
سلام

61
00:04:01,060 --> 00:04:02,770
بله ممنون

62
00:04:02,850 --> 00:04:05,020
خسته نباشین -
بعدا میبینمتون -

63
00:04:06,570 --> 00:04:08,610
دوباره تشریف بیارید -
بله -

64
00:04:08,690 --> 00:04:09,690
هی

65
00:04:10,240 --> 00:04:12,910
بهت گفتم امروز نیای
باید روی امتحانت تمرکز کنی

66
00:04:16,910 --> 00:04:17,910
ولم کن

67
00:04:24,330 --> 00:04:26,000
برو تو

68
00:04:27,090 --> 00:04:28,380
بده من
باید بری مدرسه

69
00:04:28,460 --> 00:04:30,010
من مدرسه نمیرم

70
00:04:31,090 --> 00:04:33,800
I don't need to go to school.

71
00:04:38,600 --> 00:04:40,100
چرا نمیری مدرسه؟

72
00:04:43,480 --> 00:04:44,400
ترک تحصیل کردم

73
00:04:48,570 --> 00:04:50,320
...تو

74
00:04:51,320 --> 00:04:52,740
تازه آزاد شدی؟

75
00:04:53,780 --> 00:04:54,780
از کجا؟

76
00:04:56,120 --> 00:04:57,070
زندان

77
00:04:57,990 --> 00:04:59,490
دوس ندارم راجبش حرف بزنم

78
00:05:07,920 --> 00:05:10,170
خیلی خب
همین کارو بکن

79
00:05:14,130 --> 00:05:15,130
برو

80
00:05:22,020 --> 00:05:24,180
نانوایی میسو

81
00:05:34,280 --> 00:05:35,400
هی توفو

82
00:05:36,320 --> 00:05:38,780
چندتا داستان از زندان بگو

83
00:05:45,580 --> 00:05:47,500
خیلی خب

84
00:05:52,920 --> 00:05:54,300
شماها فامیل نیستید نه؟

85
00:05:58,470 --> 00:05:59,760
بهت نمیگیم

86
00:06:02,350 --> 00:06:03,850
فکر کنم شباهت نداریم

87
00:06:03,930 --> 00:06:05,640
مگه نه؟

88
00:06:08,690 --> 00:06:09,690
...اونی

89
00:06:10,060 --> 00:06:13,440
هیجده سالش بود که اومد خونمون

90
00:06:14,110 --> 00:06:15,320
سریع یاد گرفت

91
00:06:15,400 --> 00:06:17,490
که چجوری نون درست کنه

92
00:06:18,950 --> 00:06:20,740
و به خوبی مامانم شد

93
00:06:22,700 --> 00:06:26,500
مامانم بعد اینکه مریض شد
به اونی تکیه کرد

94
00:06:27,710 --> 00:06:28,960
اون خانواده امه

95
00:06:33,960 --> 00:06:34,920
...ای بابا

96
00:06:35,800 --> 00:06:37,800
باید مغازه رو برای عصر آماده کنم

97
00:06:46,560 --> 00:06:48,270
وقتی تو زندان نوجوانان بودم

98
00:06:49,480 --> 00:06:51,940
همیشه ساعت نه صبح برای صبحونه میرفتم

99
00:06:56,280 --> 00:06:59,240
هروز آهنگ میشنیدم و با خودم فکر میکردم

100
00:07:00,990 --> 00:07:04,280
که هنوز اینجام

101
00:07:06,160 --> 00:07:08,830
هر وقت صبحونمو تموم میکردم و به سلولم برمیگشتم

102
00:07:09,460 --> 00:07:11,330
...میشنیدم که گزارشگر حرفاشو تموم میکرد

103
00:07:12,750 --> 00:07:13,790
....انموقع میفهمدم

104
00:07:14,500 --> 00:07:16,630
که حدودای ساعت 9:50 اس

105
00:07:17,800 --> 00:07:19,010
هروز دعا میکردم

106
00:07:20,470 --> 00:07:22,010
منو از اینجا ببر بیرون

107
00:07:23,640 --> 00:07:24,510
خواهش میکنم

108
00:07:26,890 --> 00:07:29,180
بعد از دعام
برنامه رادیویی هم تموم میشد

109
00:07:30,190 --> 00:07:31,350
...میدونستم

110
00:07:32,480 --> 00:07:33,400
...هیچ اتفاقی

111
00:07:34,360 --> 00:07:35,650
امروز نمیفته

112
00:07:39,860 --> 00:07:41,660
هروز همین برنامه بود

113
00:07:41,740 --> 00:07:44,410
اما یه روز بین دعاهام
اینو گفتم

114
00:07:45,990 --> 00:07:47,790
خدایا حداقل  یه چیز رو

115
00:07:48,200 --> 00:07:50,370
وقتی که از اینجا میرم ، عوض کن

116
00:07:52,000 --> 00:07:53,130
...فکر نکنم

117
00:07:53,920 --> 00:07:55,750
بتونم ادامه بدم اگه چیزی تغییر نکنه

118
00:07:56,630 --> 00:07:59,420
سر خیابون یه سوپر مارکت هست

119
00:07:59,510 --> 00:08:03,510
رادیو ؛ عشق ، موشک ها

120
00:08:05,470 --> 00:08:07,560
میدونین این سه تا چه شباهتی با هم دارن؟

121
00:08:08,680 --> 00:08:12,390
هر سه ، در ابتدای کار انرژی زیادی میبرن

122
00:08:12,480 --> 00:08:13,310
این معجزه ی منه

123
00:08:13,400 --> 00:08:15,940
سلام
امروز به آلبوم موسیقی گوش میدین

124
00:08:16,360 --> 00:08:18,320
من میزبان شما
یو یول هستم

125
00:08:19,440 --> 00:08:20,440
آها

126
00:08:22,400 --> 00:08:24,570
فکر کنم میشه بهش معجزه گفت

127
00:08:27,660 --> 00:08:31,080
معجزه ها چیز خاصی نیستن

128
00:08:32,870 --> 00:08:33,750
مگه نه؟

129
00:08:47,850 --> 00:08:49,180
میشه پرده ها رو باز کنی؟

130
00:09:02,570 --> 00:09:05,160
میخوای یه چیزی باهاش بخوری؟

131
00:09:06,450 --> 00:09:07,620
اومدی؟ -
آره -

132
00:09:10,580 --> 00:09:11,410
نوش

133
00:09:29,260 --> 00:09:30,260
تکون نخور

134
00:09:31,560 --> 00:09:32,600
...چیزه

135
00:09:32,890 --> 00:09:35,190
سرتو اینجوری بگیر

136
00:09:38,190 --> 00:09:39,230
چیکار داری میکنی؟

137
00:09:43,570 --> 00:09:44,440
خوبه

138
00:09:47,490 --> 00:09:49,370
میشه بهم آیینه بدین ؟ -
خوبه -

139
00:09:49,450 --> 00:09:50,450
میشه آیینه؟

140
00:09:50,530 --> 00:09:52,290
عالیه عالیه

141
00:09:53,250 --> 00:09:55,500
خیلی خوب شد
به من اعتماد کن

142
00:10:04,880 --> 00:10:05,840
سلام

143
00:10:06,090 --> 00:10:07,930
سلام -
سلام -

144
00:10:08,300 --> 00:10:10,350
فردا هم اینجایین؟ -
فردا هم اینجام -

145
00:10:11,470 --> 00:10:13,270
پس فردا چی؟

146
00:10:14,560 --> 00:10:16,690
روز خوبی داشته باشید

147
00:10:16,770 --> 00:10:17,940
باهام حرف زد

148
00:10:21,150 --> 00:10:22,650
برید خونتون

149
00:10:30,530 --> 00:10:33,330
راستی متولد چه سالی هستی؟

150
00:10:35,870 --> 00:10:37,040
75

151
00:10:38,750 --> 00:10:39,670
عه

152
00:10:40,210 --> 00:10:41,290
منم همینطور

153
00:10:43,130 --> 00:10:44,500
من مدرسه رو زود شروع کردم

154
00:10:47,170 --> 00:10:48,840
دوستام همشون متولد 74 بودن

155
00:10:51,300 --> 00:10:52,350
...آها

156
00:10:53,430 --> 00:10:54,310
که اینطور

157
00:11:18,160 --> 00:11:19,210
این چیه؟

158
00:11:24,880 --> 00:11:28,630
از نون متنفرم
نون نون نون

159
00:11:31,590 --> 00:11:32,590
...اون

160
00:11:34,300 --> 00:11:36,770
وقتی بچه بودم و مامانم مجبورم میکرد کار کنم نوشتم

161
00:11:39,770 --> 00:11:41,190
حالم از نون بهم میخورد

162
00:11:44,400 --> 00:11:48,240
اگه خانواده ی من همچین جایی داشتن
من خیلی خوشحال بودم

163
00:11:56,370 --> 00:11:58,330
نان

164
00:13:23,620 --> 00:13:24,620
من برگشتم

165
00:13:25,330 --> 00:13:26,540
امدی

166
00:13:26,630 --> 00:13:28,250
عه، هنوز نرفتی؟

167
00:13:33,550 --> 00:13:36,300
تا حالا چیز به این بانمکی دیدی؟

168
00:13:36,380 --> 00:13:37,760
اصلا ندیدم

169
00:13:38,220 --> 00:13:40,640
کاپ کیک های کریسمس
عالیه عالیه

170
00:13:40,720 --> 00:13:41,850
خیلی خوشگلن

171
00:13:44,020 --> 00:13:45,060
هیون یو

172
00:13:45,390 --> 00:13:46,940
تو اون جعبه، درخت کریسمسه

173
00:13:47,230 --> 00:13:48,860
میشه درش بیاری و تمیزش کنی؟

174
00:13:49,520 --> 00:13:50,570
بعدش میتونی بری

175
00:13:51,320 --> 00:13:52,940
خودمم میتونم

176
00:13:53,030 --> 00:13:54,440
اما اون میخواد کمک کنه

177
00:13:55,820 --> 00:13:56,740
جدی؟

178
00:13:57,860 --> 00:13:59,700
آره؟ -
اوهوم -

179
00:14:00,200 --> 00:14:01,910
بیاین فروشمون رو بالا ببریم

180
00:14:04,080 --> 00:14:05,370
بیرون بذارش

181
00:14:06,830 --> 00:14:07,670
بیرون؟

182
00:14:11,210 --> 00:14:12,300
خانم؟

183
00:14:14,920 --> 00:14:16,420
لازم نیست رسمی باشی

184
00:14:17,130 --> 00:14:20,050
همه ی دوستای من همسن توان

185
00:14:23,890 --> 00:14:24,890
باشه

186
00:14:41,280 --> 00:14:42,240
وای

187
00:14:43,240 --> 00:14:46,290
مامانم همیشه درخت کریسمس رو بیرون میذاشت

188
00:14:47,000 --> 00:14:48,460
که همه بتونن لذت ببرن

189
00:14:54,670 --> 00:14:55,630
قشنگه

190
00:14:56,090 --> 00:14:58,430
آره خیلی خوشگله

191
00:14:58,510 --> 00:14:59,840
خوشگلن

192
00:15:00,220 --> 00:15:01,680
بیاین تو ، سرده -
باشه -

193
00:15:03,970 --> 00:15:06,310
خیلی خوب بنظر میرسن -
میدونستم -

194
00:15:06,520 --> 00:15:08,100
بیا اینو بذاریم اونجا -
اینو ؟ -

195
00:15:08,180 --> 00:15:09,140
آره

196
00:15:09,940 --> 00:15:11,230
میشه عکس بگیریم؟

197
00:15:11,860 --> 00:15:12,810
عکس؟

198
00:15:12,900 --> 00:15:14,650
آره سه تایی باهم

199
00:15:14,730 --> 00:15:16,150
با کیک هم بگیریم

200
00:15:16,230 --> 00:15:18,110
فکر خیلی خوبیه

201
00:15:18,650 --> 00:15:20,200
همشون باید تو عکس باشن

202
00:15:21,450 --> 00:15:23,530
باید براشون اسم هم بذاریم؟ -
ها؟ -

203
00:15:23,620 --> 00:15:25,450
مثل کاپ کیک پرواز کن پرنده کوچولو

204
00:15:25,540 --> 00:15:27,410
کیک خاطرات قدیمی

205
00:15:27,500 --> 00:15:28,830
کیک قدیمی

206
00:15:28,910 --> 00:15:31,420
چی داری میگی؟

207
00:15:31,670 --> 00:15:33,710
هر سال مراسم جوایز موسیقی هست

208
00:15:33,790 --> 00:15:35,380
مام باید برای کیک هامون همین کار رو بکنیم

209
00:15:35,710 --> 00:15:38,090
...منم جایزه رو میدم به کیکی که

210
00:15:38,380 --> 00:15:39,380
بهترین خواننده باشه

211
00:15:39,670 --> 00:15:42,010
آره خب چرا که نه؟

212
00:15:42,340 --> 00:15:44,430
اما من باید اول امتحانشون کنم هرکدوم رو

213
00:15:49,020 --> 00:15:51,690
چرا باید نزدیک کریسمس ساخت و ساز شروع کنن؟

214
00:15:53,230 --> 00:15:55,270
الان بهترین زمانه ساله

215
00:15:55,730 --> 00:15:57,150
دارن ساختمون میسازن

216
00:15:57,690 --> 00:15:59,030
به زودی برامون مشتری میاد

217
00:16:03,870 --> 00:16:05,950
وایییی
خیلی صداش بلنده

218
00:16:24,510 --> 00:16:25,640
خوش اومدین

219
00:16:28,390 --> 00:16:30,140
هی رفیق
کریسمس مبارک

220
00:16:30,930 --> 00:16:31,890
رفیق؟

221
00:16:32,440 --> 00:16:34,850
اینجا چیکار میکنی؟

222
00:16:39,030 --> 00:16:39,940
چرا اومدی؟

223
00:16:40,030 --> 00:16:42,950
اینطرفا کار پیدا کردم
چون از خونه فرار کردم

224
00:16:46,660 --> 00:16:48,580
وای اون بیرون خیلی سرده

225
00:16:50,620 --> 00:16:52,210
یکم اینجا میمونم

226
00:16:52,830 --> 00:16:54,920
... این

227
00:16:55,500 --> 00:16:56,790
خوشگله

228
00:16:59,420 --> 00:17:00,800
قهوه هم میخواین بیارم؟

229
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
نه

230
00:17:03,090 --> 00:17:06,680
شاید باید تا اومدن بهار صبر میکردم

231
00:17:06,760 --> 00:17:07,800
خیلی نامردیه

232
00:17:08,970 --> 00:17:10,720
من نجاتش دادم

233
00:17:11,100 --> 00:17:12,640
من کسی ام که از زندان درش آورد

234
00:17:13,350 --> 00:17:15,440
و حالا قبل از کریسمس هم دیگه رو دیدیم

235
00:17:15,940 --> 00:17:17,190
توقع نداشتم اینجا ببینمش

236
00:17:19,070 --> 00:17:21,070
میدونی اگه بخاطر من نبود

237
00:17:21,150 --> 00:17:23,860
این کریسمس رو تو زندان داشتی میگذروندی

238
00:17:26,320 --> 00:17:27,660
وای

239
00:17:27,740 --> 00:17:29,280
اومدن

240
00:17:29,950 --> 00:17:31,490
سلام

241
00:17:31,580 --> 00:17:33,000
بیاین تو

242
00:17:33,580 --> 00:17:35,120
سلام

243
00:17:36,290 --> 00:17:37,710
من یکی بهت میدم صبر کن

244
00:17:37,920 --> 00:17:40,420
این روش شکلات داره

245
00:17:40,710 --> 00:17:42,130
کدوم؟

246
00:17:47,970 --> 00:17:50,140
باورم نمیشه هنوز همون موتور رو سوار میشه

247
00:17:50,640 --> 00:17:52,850
چرا اینقدر دیر اومدی؟ -
کجایی بابا؟ -

248
00:17:52,930 --> 00:17:54,600
بذار اول سلام کنم حداقل

249
00:17:54,680 --> 00:17:56,270
خوشحالم برگشتی-
آره -

250
00:17:56,440 --> 00:17:58,150
میدونی ساعت چنده؟

251
00:17:58,230 --> 00:18:00,610
من اونور چهارراه بودم

252
00:18:00,980 --> 00:18:01,940
میدونی؟

253
00:18:02,030 --> 00:18:03,940
آره میدونیم
اینجا رو اینجوری پیدا کردیم

254
00:18:04,030 --> 00:18:06,490
تو کسی هستی که دیر کردی

255
00:18:06,570 --> 00:18:07,740
چی؟ -
...تو -

256
00:18:08,950 --> 00:18:09,950
اینو بگیرید و برید بیرون

257
00:18:11,160 --> 00:18:14,000
داریم تو فروشتون کمکتون میکنیم

258
00:18:14,080 --> 00:18:15,210
نه ممنون

259
00:18:15,290 --> 00:18:17,080
چی؟ -
هی باشه بریم بیرون -

260
00:18:17,170 --> 00:18:18,290
...آجوما -
بیا -

261
00:18:18,370 --> 00:18:20,290
برای چی باید بریم بیرون؟ -
اومدیم دوستمون رو ببینیم -

262
00:18:20,380 --> 00:18:22,750
همتون برید بیرون

263
00:18:28,550 --> 00:18:30,760
میشه جلوتر حقوقمو بگیرم؟

264
00:18:49,950 --> 00:18:51,410
اونا آدمای بدی نیستن

265
00:18:56,080 --> 00:18:57,660
باید بریم

266
00:18:57,750 --> 00:18:59,420
از اونجا بیا بیرون

267
00:19:17,560 --> 00:19:19,140
کار بد که نمیکنه نه؟

268
00:19:21,060 --> 00:19:22,190
آره

269
00:19:22,730 --> 00:19:23,730
نمیکنه

270
00:19:25,940 --> 00:19:27,740
برمیگرده مگه نه؟

271
00:19:29,450 --> 00:19:30,360
آره

272
00:19:31,530 --> 00:19:32,870
خیلی  خوش قیافه اس

273
00:19:39,120 --> 00:19:40,160
صفر

274
00:19:40,330 --> 00:19:42,420
هفت -
بنگ-

275
00:19:44,210 --> 00:19:45,880
چه خبره؟

276
00:19:45,960 --> 00:19:48,630
باید برم دستشویی -
باید برم دستام میلرزن -

277
00:19:48,760 --> 00:19:50,800
باید دستشویی کنم -
هی نه -

278
00:19:50,880 --> 00:19:52,930
بهش بگو بخوره -
نه نه نه -

279
00:19:53,010 --> 00:19:54,510
نمیتونم نمیتونم -
بچه ها -

280
00:19:54,600 --> 00:19:56,560
حرفام قاطی میشن

281
00:19:56,640 --> 00:19:57,770
کیمچی بخور

282
00:19:57,850 --> 00:19:59,350
راحت نذار برم -
هی -

283
00:19:59,430 --> 00:20:00,940
خوشحالم برگشتی

284
00:20:01,020 --> 00:20:03,020
خفه شو

285
00:20:04,400 --> 00:20:05,440
آروم باش

286
00:20:06,110 --> 00:20:07,150
وووای

287
00:20:26,380 --> 00:20:27,880
دارم رد میشم

288
00:20:27,960 --> 00:20:29,630
هنوز زوده تمومش کنیم

289
00:20:29,710 --> 00:20:31,130
وای خیلی سرده

290
00:20:31,340 --> 00:20:33,630
چه خبره؟ مراسم ختمه؟ -
بریم -

291
00:20:34,090 --> 00:20:35,430
هی

292
00:20:35,850 --> 00:20:37,680
هی مرتیکه عوضی

293
00:20:37,760 --> 00:20:38,770
چی؟

294
00:20:38,970 --> 00:20:41,600
چی گفتی؟ -
آروم باشین -

295
00:20:41,680 --> 00:20:43,980
چی گفتی ؟

296
00:20:44,310 --> 00:20:45,480
یالا چته تو ؟

297
00:20:45,560 --> 00:20:46,900
چه زری زدی؟

298
00:20:46,980 --> 00:20:48,780
یالا

299
00:20:51,360 --> 00:20:52,950
وای -
بریم بریم -

300
00:20:53,030 --> 00:20:54,700
هی پاس بده

301
00:20:54,780 --> 00:20:56,530
اینور اینور

302
00:20:56,950 --> 00:20:58,280
من آزادم

303
00:20:58,530 --> 00:21:00,660
اون چی بود؟ داغونی

304
00:21:01,500 --> 00:21:03,620
نه نه

305
00:21:04,290 --> 00:21:05,460
اینطرف

306
00:21:05,540 --> 00:21:06,790
نه -
پاس بده -

307
00:21:06,880 --> 00:21:08,710
بیا -
اون چی بود؟ -

308
00:21:20,470 --> 00:21:21,850
وای خدا بریم

309
00:21:22,600 --> 00:21:24,600
اون هولش داد
اون یارو هولش داد

310
00:21:24,690 --> 00:21:26,480
اون هولش داد من دیدم
دیدی؟

311
00:21:26,560 --> 00:21:27,770
اون عوضی هولش داد

312
00:21:33,900 --> 00:21:35,150
هی لعنتی

313
00:21:37,820 --> 00:21:39,530
هولم نده
ولم کن

314
00:22:02,470 --> 00:22:06,600
موقتا بسته ایم
به زودی باز میکنیم

315
00:22:06,690 --> 00:22:08,400
همونطور که سال تموم میشه

316
00:22:08,520 --> 00:22:10,400
همیشه امیدواریم شرایط هم عوض بشه

317
00:22:10,820 --> 00:22:11,650
میگیم

318
00:22:11,730 --> 00:22:14,190
امیدوارم سال جدید اتفاقات خوب بیفته

319
00:22:15,070 --> 00:22:16,490
اما شنوندگان عزیز
یادتون باشه

320
00:22:16,570 --> 00:22:17,990
اگر هوا همیشه آفتابی باشه

321
00:22:18,410 --> 00:22:20,030
دنیامون تبدیل به بیابون و صحرا میشه

322
00:22:20,990 --> 00:22:23,620
بارون وبرف، به خاک حیات میبخشن

323
00:22:24,080 --> 00:22:24,910
بدون آب

324
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
تمام گیاهان و درختان
و بعدش همه چی

325
00:22:27,080 --> 00:22:28,170
خشک میشن و میمیرن

326
00:22:28,790 --> 00:22:30,420
پس خوب دعا میکنیم برای سال جدید

327
00:22:31,170 --> 00:22:32,500
چطوره ما شرایط رو عوض کنیم؟

328
00:22:33,960 --> 00:22:36,590
دوس دارم اتفاقات خوب تو زندگیم بیفته

329
00:22:37,880 --> 00:22:39,180
همین کافیه

330
00:22:40,180 --> 00:22:41,760
شرکت های بزرگ چی؟

331
00:22:41,850 --> 00:22:43,100
هیچکدوم قبولت نکردن؟

332
00:22:44,020 --> 00:22:45,560
نه -
ای بابا -

333
00:22:46,810 --> 00:22:47,890
نمراتت واقعا خوبن

334
00:22:48,480 --> 00:22:51,060
مدیر ها قبلا صف میکشیدن که دانش آموزامون رو استخدام کنن

335
00:22:51,810 --> 00:22:53,230
امسال چیشده؟

336
00:22:56,530 --> 00:22:57,450
بذار ببینم

337
00:22:58,700 --> 00:23:01,240
دوتا جا هست میتونی سریعا کارتو شروع کنی

338
00:23:01,950 --> 00:23:02,990
...یکیشون

339
00:23:03,080 --> 00:23:04,660
چیزی شرکت گوانگ جانگ شنیدی؟

340
00:23:05,040 --> 00:23:07,040
چیکار میکنن؟ -
ویرایش روزنامه -

341
00:23:08,120 --> 00:23:09,830
کار دائمه

342
00:23:09,920 --> 00:23:12,080
حقوق سالیانه اش 15 میلیون وونه

343
00:23:12,750 --> 00:23:14,800
دنبال یه دانشجوی ادبیات میگردن -
آها -

344
00:23:14,880 --> 00:23:17,010
از مدرسه ما هم میخوان
پس برو سراغش

345
00:23:17,550 --> 00:23:19,590
...اون یکی

346
00:23:19,880 --> 00:23:21,260
کار نیمه وقت تو رادیوئه

347
00:23:21,760 --> 00:23:23,180
فقط چند ماه از سال کار دارن

348
00:23:23,850 --> 00:23:26,770
همون برنامس که یو یول مجریشه

349
00:23:32,980 --> 00:23:35,150
هروقت این رو میشنوین
ساعت 9:20 صبحه

350
00:23:35,230 --> 00:23:37,490
بعدش از روی متنی که یکی دیگه نوشته میخونه

351
00:23:37,570 --> 00:23:38,900
قشنگ مشخصه

352
00:23:38,990 --> 00:23:41,660
بعدش موسیقی متن رو از کیم کوانگ جین ساعت ده صبح میشنوی

353
00:23:41,740 --> 00:23:44,580
باید بری اون کار تو رادیو رو بگیری

354
00:23:44,660 --> 00:23:46,700
من هیچی از برنامه های رادیویی نمیدونم

355
00:23:49,120 --> 00:23:51,040
بیخیالش

356
00:23:51,120 --> 00:23:53,250
سر یه کار متفاوت
به رادیو گوش میدم

357
00:23:53,580 --> 00:23:55,250
میدونی راستی

358
00:23:55,340 --> 00:23:59,380
یو یول برنامشو یکم اکتبر سال 1994 شروع کرد

359
00:24:01,180 --> 00:24:04,680
هی
چطوری همچین چیزی یادته؟

360
00:24:05,550 --> 00:24:07,220
همینو بگو

361
00:24:07,310 --> 00:24:08,680
بعد از اینهمه وقت

362
00:24:12,520 --> 00:24:13,520
ببخشید

363
00:24:14,400 --> 00:24:15,690
به عذرخواهی نیاز نیست

364
00:24:17,900 --> 00:24:19,400
یه شغل خوب میخوای

365
00:24:20,110 --> 00:24:21,030
خوب؟

366
00:24:21,700 --> 00:24:24,280
نه
امن

367
00:24:25,160 --> 00:24:27,030
آره امن تره

368
00:24:27,120 --> 00:24:28,950
از اون شغل پاره وقت تو رادیو

369
00:24:30,450 --> 00:24:31,580
ممنونم

370
00:24:40,720 --> 00:24:42,840
فقط فکر میکنه کار احمقانه ایه که

371
00:24:42,930 --> 00:24:45,390
یکی رو بیاری وسایلتو جمع کنه برای اسباب کشی میدونی؟

372
00:24:45,800 --> 00:24:47,140
کارگرهایی که وسایلتون رو جمع کردن

373
00:24:47,220 --> 00:24:48,310
همشون آخر بدبخت میشن

374
00:24:48,390 --> 00:24:50,980
سه برابر بیشتر از کار ما حقوق میگیرن

375
00:24:51,060 --> 00:24:52,980
چرا باید یکی اونارو استخدام کنه؟

376
00:24:54,150 --> 00:24:57,690
اسباب کشی بهت کمک میکنه که
هر چیزی که داری رو قشنگ ببینی

377
00:24:58,980 --> 00:25:01,860
و از آشغالایی که هیچوقت استفاده نمیکنی
میتونی بالاخره راحت بشی

378
00:25:02,740 --> 00:25:04,820
اونو بدین من
سنگینه

379
00:25:04,910 --> 00:25:05,990
اگه خودت انجامش ندی

380
00:25:06,070 --> 00:25:07,700
از کجا میخوای بفهمی چیزا کجاست؟

381
00:25:07,780 --> 00:25:09,240
بله بله

382
00:25:09,490 --> 00:25:11,500
وای -
درست میگید -

383
00:25:11,580 --> 00:25:13,580
تو چته؟ اینقدر حواست پرته

384
00:25:13,660 --> 00:25:16,540
قشنگ امروز پنج بار این حرف رو زدی

385
00:25:17,000 --> 00:25:19,380
تو صاحب زندگیتی

386
00:25:20,130 --> 00:25:22,920
برای همین باید خودت وسایلت رو جمع کنی نه؟

387
00:25:24,930 --> 00:25:27,510
اینا رو ببر برای کتابفروشی آقای کیم

388
00:25:27,760 --> 00:25:28,970
این دوتا؟ -
آره -

389
00:25:33,430 --> 00:25:34,520
دارم میام

390
00:25:38,230 --> 00:25:39,610
یکم بیشتر براتون آوردم

391
00:25:40,360 --> 00:25:42,690
خیلی خوبه

392
00:25:43,150 --> 00:25:44,740
این برای توئه؟ -
آره -

393
00:25:44,820 --> 00:25:46,700
میخوایم حساب کنیم -
بله -

394
00:25:46,780 --> 00:25:47,780
خدانگهدار

395
00:25:48,910 --> 00:25:50,120
نه هزار وون میشه

396
00:25:50,370 --> 00:25:51,370
ممنون

397
00:25:53,000 --> 00:25:54,250
کار پیدا کردم

398
00:25:54,960 --> 00:25:56,120
جدی؟

399
00:25:56,750 --> 00:25:58,460
دختر منه -
نویسنده میشم -

400
00:25:58,710 --> 00:26:02,050
عالیه

401
00:26:02,300 --> 00:26:03,340
وای ببخشید

402
00:26:06,840 --> 00:26:09,050
پس پول در میاری

403
00:26:09,640 --> 00:26:11,390
حالا که کار پیدا کردی؟

404
00:26:11,470 --> 00:26:12,850
خرپول میشم

405
00:26:22,270 --> 00:26:23,360
خوبه

406
00:26:24,190 --> 00:26:25,110
چیه؟

407
00:26:27,360 --> 00:26:30,490
اونی تو شهریه امو دادی -
بسه کافیه -

408
00:26:30,570 --> 00:26:31,530
تمومش کن

409
00:26:32,240 --> 00:26:34,080
همون یه ذره پس اندازی هم که از نونوایی داشتی

410
00:26:34,160 --> 00:26:35,750
رو خرج کردی

411
00:26:37,040 --> 00:26:39,290
ما خانواده ایم

412
00:26:43,920 --> 00:26:45,130
ممنونم اونی

413
00:26:45,510 --> 00:26:46,550
بیخیالش

414
00:26:50,090 --> 00:26:50,970
چیه؟

415
00:26:51,050 --> 00:26:52,260
چاق شدم

416
00:26:53,060 --> 00:26:55,140
حتما از غذاهای خوبه

417
00:26:57,020 --> 00:26:58,890
بهت افتخار میکنم

418
00:27:03,690 --> 00:27:05,230
سلام -
اومدی؟ -

419
00:27:05,320 --> 00:27:06,190
بله

420
00:27:06,280 --> 00:27:07,240
کتاب های دست دوم

421
00:27:10,450 --> 00:27:11,320
من برگشتم

422
00:27:11,410 --> 00:27:12,410
عه باشه

423
00:27:14,410 --> 00:27:16,410
آجوشی لی شیک گفت اینارو بدم

424
00:27:16,500 --> 00:27:17,460
باشه

425
00:27:17,870 --> 00:27:18,870
سلام

426
00:27:18,960 --> 00:27:20,500
سلام

427
00:27:21,130 --> 00:27:23,250
میشه مادر منو ببری خونه؟

428
00:27:25,420 --> 00:27:26,590
مرسی

429
00:27:26,960 --> 00:27:29,220
شبا عملا کورم

430
00:27:29,720 --> 00:27:31,720
اما تو روز میتونم همه چیز رو ببینم

431
00:27:32,850 --> 00:27:33,890
بله

432
00:27:34,720 --> 00:27:38,430
جدی میگم
چشمام تو روز خوبه

433
00:27:38,850 --> 00:27:40,770
بله

434
00:27:53,660 --> 00:27:55,450
این پرچم های قرمز چی ان؟

435
00:27:56,040 --> 00:27:59,210
میخوان اینجا ساختمون بسازن

436
00:28:00,410 --> 00:28:01,420
آها

437
00:28:05,340 --> 00:28:09,010
نانوایی میسو

438
00:28:10,720 --> 00:28:12,840
نان

439
00:28:14,180 --> 00:28:15,220
مامان

440
00:28:19,680 --> 00:28:21,100
من کار پیدا کردم

441
00:28:25,150 --> 00:28:26,520
یکم صبر کن

442
00:28:28,690 --> 00:28:30,530
بهت سر میزنم

443
00:28:33,570 --> 00:28:34,570
میسو؟

444
00:28:39,080 --> 00:28:41,540
وای هیون یو

445
00:28:42,160 --> 00:28:43,830
اون کیه؟

446
00:28:44,330 --> 00:28:46,000
سلام

447
00:28:46,500 --> 00:28:47,880
...اون

448
00:28:47,960 --> 00:28:49,300
... اینجا رو

449
00:28:50,050 --> 00:28:51,670
بله تو این محله زندگی میکنم

450
00:28:51,760 --> 00:28:53,470
آها آها

451
00:28:53,550 --> 00:28:55,220
که اینطور

452
00:28:55,300 --> 00:28:56,640
...من

453
00:28:56,720 --> 00:28:58,100
باید ببرمش خونه

454
00:28:58,180 --> 00:28:59,720
میشه اینجا وایسی؟

455
00:28:59,810 --> 00:29:01,020
آره حتما

456
00:29:01,390 --> 00:29:03,520
جایی نرو -
به سلامت برید -

457
00:29:03,600 --> 00:29:04,730
ممنون

458
00:29:16,160 --> 00:29:17,830
تا اینجا دویدی؟

459
00:29:18,530 --> 00:29:20,790
نه

460
00:29:20,870 --> 00:29:22,200
فهمیدی؟

461
00:29:23,790 --> 00:29:24,920
حالت چطوره؟

462
00:29:26,000 --> 00:29:27,500
خبرای خوبی دارم

463
00:29:31,130 --> 00:29:32,380
مدرک تحصیلیمو گرفتم

464
00:29:33,010 --> 00:29:35,260
واقعا؟

465
00:29:35,590 --> 00:29:36,760
درس خوندی پس

466
00:29:39,140 --> 00:29:41,060
خوشحال شدم
آفرین

467
00:29:41,140 --> 00:29:43,980
اون جا خوشحال میشه

468
00:29:44,310 --> 00:29:46,400
اون جا اونی مغازه نودل فروشی داره

469
00:29:47,270 --> 00:29:48,980
منم دلم تنگ اون جا نونا شده

470
00:29:50,270 --> 00:29:52,530
اگه فردا وقت داری

471
00:29:53,940 --> 00:29:55,450
چطوره بریم ببینیمش؟

472
00:29:57,660 --> 00:29:58,740
...خب

473
00:30:00,700 --> 00:30:02,370
همم

474
00:30:08,880 --> 00:30:10,710
فردا دارم میرم سربازی

475
00:30:12,880 --> 00:30:14,420
آها

476
00:30:15,090 --> 00:30:16,180
واقعا؟

477
00:30:19,640 --> 00:30:20,800
حتما خسته ای

478
00:30:21,140 --> 00:30:22,470
من خوبم

479
00:30:22,560 --> 00:30:24,060
لازم نیست تا خونه باهام بیای

480
00:30:24,600 --> 00:30:25,600
طوری نیست

481
00:30:32,520 --> 00:30:33,940
وقتی امروز صبح بیدار شدم

482
00:30:34,030 --> 00:30:35,690
اصلا تصورشو نمیکردم روزم اینجوری تموم بشه

483
00:30:36,700 --> 00:30:39,110
خیلی خوشحال بودم برای همین گفتم به نونوایی سر بزنم

484
00:30:39,780 --> 00:30:42,870
من اولین معجزه ی خودم رو بدست آوردم

485
00:30:48,790 --> 00:30:50,790
اینجاست
خونم

486
00:30:52,170 --> 00:30:53,380
اینجا؟ -
آره -

487
00:30:58,260 --> 00:30:59,470
...خب

488
00:31:00,510 --> 00:31:02,720
مرسی که تا خونه باهام اومدی

489
00:31:04,100 --> 00:31:05,100
باشه

490
00:31:08,980 --> 00:31:10,100
...امروز

491
00:31:11,360 --> 00:31:12,900
خوشحالم که دیدمت

492
00:31:13,270 --> 00:31:14,270
منم

493
00:31:19,320 --> 00:31:20,780
مراقب خودت باش

494
00:31:21,570 --> 00:31:22,410
باشه

495
00:31:25,120 --> 00:31:26,500
خداحافظ

496
00:31:57,570 --> 00:31:58,610
هیون یو

497
00:32:07,240 --> 00:32:08,370
حتما استرس دارم

498
00:32:08,750 --> 00:32:10,460
شماره رو اشتباه زدم

499
00:32:11,920 --> 00:32:12,750
شمارت؟

500
00:32:13,290 --> 00:32:14,710
آره از شماره دانشجوییم استفاده میکنم

501
00:32:14,790 --> 00:32:16,750
تنها شماره ای که یادم میمونه

502
00:32:17,380 --> 00:32:19,590
آها شماره دانشجویی داری

503
00:32:20,010 --> 00:32:22,050
چیز خاصی نیست

504
00:32:23,220 --> 00:32:24,260
سردته؟

505
00:32:26,680 --> 00:32:28,140
همینجا یه لحظه وایسا

506
00:32:28,220 --> 00:32:30,020
تا وقتی نگفتم نیا تو

507
00:32:31,890 --> 00:32:32,850
باشه

508
00:32:41,740 --> 00:32:42,860
خب بیا تو

509
00:32:52,790 --> 00:32:53,710
بفرمایید

510
00:33:04,340 --> 00:33:06,600
تو خونه فقط همینو دارم

511
00:33:17,560 --> 00:33:18,480
خوبی؟

512
00:33:20,900 --> 00:33:22,610
چرا اینجوری شد؟

513
00:33:22,690 --> 00:33:24,570
مرسی

514
00:33:24,660 --> 00:33:26,370
...اونا -
درستش  میکنم -

515
00:33:26,450 --> 00:33:28,080
میخوای لباس جدید بهت بدم؟

516
00:33:29,030 --> 00:33:29,950
وایسا

517
00:33:35,710 --> 00:33:37,040
بیخیالش

518
00:33:58,770 --> 00:34:01,020
این پتو نازکه اما گرم نگهت میداره

519
00:34:06,530 --> 00:34:08,490
ببخشید

520
00:34:08,570 --> 00:34:10,660
ببخشید
خوبی؟

521
00:34:10,990 --> 00:34:13,080
آره خوبم -
نمیدونستم پشتمی -

522
00:34:28,510 --> 00:34:30,300
هیون یو همه چیز خوبه؟

523
00:34:30,510 --> 00:34:32,510
آره

524
00:34:38,770 --> 00:34:40,730
اونا لباس اونیه

525
00:34:42,570 --> 00:34:43,610
مال اونی ان؟

526
00:34:44,440 --> 00:34:46,070
ببخشید ببخشید

527
00:34:55,370 --> 00:34:56,210
چیشده؟

528
00:34:56,540 --> 00:34:58,170
تیشرته؟ -
آره -

529
00:34:58,540 --> 00:34:59,630
بذار ببینم

530
00:35:13,260 --> 00:35:14,810
تموم شد

531
00:35:27,110 --> 00:35:28,110
هیون یو

532
00:35:29,150 --> 00:35:30,280
خوابی؟

533
00:35:32,490 --> 00:35:33,450
نه

534
00:35:39,790 --> 00:35:41,040
...اون روز

535
00:35:45,960 --> 00:35:47,210
...من فکر کردم

536
00:35:52,340 --> 00:35:54,350
که هیچوقت برنمیگردی

537
00:35:56,470 --> 00:35:57,810
...سعی کردم

538
00:36:03,860 --> 00:36:05,020
منتظرت بمونم

539
00:36:14,030 --> 00:36:15,160
..خب

540
00:36:22,330 --> 00:36:23,380
اون روز

541
00:36:29,260 --> 00:36:31,840
با یه یاروی مست دعوامون شد

542
00:36:36,810 --> 00:36:38,270
با ته سونگ بودم

543
00:36:43,900 --> 00:36:46,610
عفو مشروطیمم باطل شد

544
00:36:50,570 --> 00:36:51,570
..برای همین

545
00:36:55,870 --> 00:36:58,040
باید برمیگشتم زندان

546
00:37:05,290 --> 00:37:07,210
میخواستم برگردم نونوایی

547
00:37:10,760 --> 00:37:11,840
خیلی میخواستم

548
00:37:21,270 --> 00:37:24,310
هیون یو

549
00:37:54,420 --> 00:37:55,760
شب بخیر

550
00:37:57,010 --> 00:37:57,970
توام همینطور

551
00:38:14,440 --> 00:38:15,860
چولیان

552
00:38:15,950 --> 00:38:17,700
ثبت نام
چولیان، چولیان چول

553
00:38:21,450 --> 00:38:25,870
نام کاربری را وارد کنید

554
00:38:27,500 --> 00:38:28,790
رمز ورود را وارد کنید

555
00:38:28,880 --> 00:38:30,920
تکرار رمز ورود

556
00:38:31,000 --> 00:38:33,510
نام کره ای یا نام کاری خود را وارد کنید

557
00:38:34,170 --> 00:38:35,630
چا هیون یو

558
00:38:44,850 --> 00:38:47,100
امروز صبح خیلی خسته ام

559
00:38:47,480 --> 00:38:49,900
تو رو دیدم
روز اول کاریمم هست

560
00:38:49,980 --> 00:38:51,820
به سختی خوابیدم

561
00:38:52,150 --> 00:38:53,400
منم همینطور

562
00:38:55,110 --> 00:38:55,940
بیا

563
00:38:56,150 --> 00:38:58,780
این چیه؟ -
ایمیل تو -

564
00:38:58,860 --> 00:39:00,320
من برات ساختم -
آها -

565
00:39:00,410 --> 00:39:01,530
بلدی که چجوری باهاش کار کنی آره؟

566
00:39:02,160 --> 00:39:03,990
فقط دریافتی ها رو برای ایمیل های من چک کن

567
00:39:04,080 --> 00:39:05,660
باید جوابمم بدی

568
00:39:06,080 --> 00:39:07,460
اینجوری میتونیم در ارتباط باشیم

569
00:39:07,830 --> 00:39:08,670
باشه

570
00:39:10,130 --> 00:39:10,960
هی

571
00:39:11,380 --> 00:39:12,630
قول میدم برگردم

572
00:39:13,210 --> 00:39:16,300
باشه
برگرد. من منتظرتم

573
00:39:16,300 --> 00:39:26,300
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

574
00:40:49,390 --> 00:40:50,230
هی

575
00:40:50,480 --> 00:40:51,390
از اینطرف

576
00:40:53,190 --> 00:40:57,690
امنیت. فداکاری. کیفیت. کارآیی

577
00:41:17,170 --> 00:41:18,170
سلام

578
00:41:18,420 --> 00:41:19,750
سلام. چه کمکی ازم بر میاد؟

579
00:41:19,840 --> 00:41:21,920
...من امروز -
آها شما خانم کیم میسو هستین؟ -

580
00:41:22,010 --> 00:41:22,880
بله بله -
آهان -

581
00:41:22,970 --> 00:41:25,140
از آشنایی باهاتون خوشبختم -
منم همینطور -

582
00:41:25,220 --> 00:41:26,970
ایشون گون اون سو هستن

583
00:41:27,050 --> 00:41:28,510
سلام -
و خانم کیم هیون سوک -

584
00:41:28,970 --> 00:41:30,810
ایشون آموزشت میدن -
آها بله -

585
00:41:30,890 --> 00:41:31,930
خانم کیم  هیون سوک ؟ -
بله؟ -

586
00:41:32,020 --> 00:41:32,890
کارآموزتون

587
00:41:34,100 --> 00:41:35,650
آها سلام سلام

588
00:41:36,060 --> 00:41:37,400
از حالا به بعد ایشون کمکتون میکنن -
آها -

589
00:41:39,650 --> 00:41:40,780
اینا رو بذار توی گوشت

590
00:42:09,510 --> 00:42:12,020
وای یادم رمزشو بهش بگم

591
00:42:13,350 --> 00:42:14,350
....ای بابا

592
00:42:15,020 --> 00:42:16,940
لازم نیست الان بذاریشون توی گوشت

593
00:42:17,020 --> 00:42:17,940
چی؟

594
00:42:18,690 --> 00:42:19,610
ببخشید؟

595
00:42:21,610 --> 00:42:22,730
گوش گیر ها

596
00:42:23,990 --> 00:42:25,700
آها

597
00:42:25,724 --> 00:42:27,724
سینمافریک

598
00:43:45,280 --> 00:43:48,110
رمز ایمیل شماره دانشجوییمه توفو

599
00:43:50,820 --> 00:43:53,070
حس میکنم این داستان رو به کد نوشتن

600
00:43:53,580 --> 00:43:56,290
چیزایی مثل این میگیری
رمز
شماره دانشجویی

601
00:43:57,000 --> 00:43:58,330
توفو
دونات

602
00:43:59,460 --> 00:44:01,250
یعنی چه  معنی میدن

603
00:44:02,330 --> 00:44:04,290
واقعا کنجکاو شدم

604
00:44:04,380 --> 00:44:05,420
سلام هیون یو

605
00:44:06,550 --> 00:44:08,050
آخرین باری که همو دیدیم

606
00:44:08,340 --> 00:44:10,300
دماغم از هوای سرد قرمز شده بود

607
00:44:10,800 --> 00:44:12,640
اما الان تابستون هوا گرمه

608
00:44:15,350 --> 00:44:18,520
شنیدم سرباز ها هوای گرم رو به هوای سرد ترجیح میدن

609
00:44:18,600 --> 00:44:19,640
درسته؟

610
00:44:20,390 --> 00:44:21,440
حالت چطوره؟

611
00:44:23,560 --> 00:44:25,860
امیدوارم اینو ببینی آخرش

612
00:44:26,860 --> 00:44:28,610
کلی ایمیل برات نوشتم

613
00:44:39,080 --> 00:44:43,250
خوانده نشده

614
00:44:46,380 --> 00:44:49,710
نانوایی میسو

615
00:46:11,800 --> 00:46:13,380
من هیون یو ام

616
00:46:14,010 --> 00:46:15,630
بالاخره رمز رو فهمیدم

617
00:46:15,970 --> 00:46:17,760
حتما شوکه شدی

618
00:46:18,720 --> 00:46:21,100
رفتم دم خونه ات اما گفتن رفتی

619
00:46:27,310 --> 00:46:28,400
ببخشید

620
00:46:29,400 --> 00:46:30,940
اینجا برای اجاره اس؟

621
00:46:31,020 --> 00:46:33,650
حتما برات سواله چجوری رمز رو فهمیدم

622
00:46:33,740 --> 00:46:35,740
اینم آدرس

623
00:46:37,320 --> 00:46:38,870
رمز در چیه؟

624
00:46:38,950 --> 00:46:40,780
2-6-2-6-7-0.

625
00:46:40,870 --> 00:46:44,160
2-6-2-6-7-0

626
00:46:44,250 --> 00:46:45,120
ببخشید

627
00:46:46,080 --> 00:46:48,080
این رمز مستاجر قبلیه؟

628
00:46:48,580 --> 00:46:50,080
بذار ببینم

629
00:46:50,170 --> 00:46:51,460
آره فکر کنم

630
00:46:51,920 --> 00:46:53,630
رازه
بعد که دیدمت بهت میگم

631
00:46:54,130 --> 00:46:56,470
و یه چیزی دارم که میخوام نشونت بدم

632
00:47:00,890 --> 00:47:02,310
آجوشی میشه از کامپیوتر استفاده کنم؟

633
00:47:14,230 --> 00:47:15,190
فهمیدم

634
00:47:15,740 --> 00:47:16,740
...من

635
00:47:18,990 --> 00:47:20,370
کی خدمتت تموم میشه؟

636
00:47:52,440 --> 00:47:54,150
خیلی خوشحالم که تونستی

637
00:47:54,230 --> 00:47:55,610
رمز رو بفهمی

638
00:47:55,980 --> 00:47:58,860
من حتی برای رادیو یو یول هم فرستادمش

639
00:47:59,110 --> 00:48:00,990
که سعی کنم رمز رو بهت بگم

640
00:48:01,530 --> 00:48:02,780
شماره تلفنت رو برام ایمیل کن

641
00:48:03,120 --> 00:48:05,830
بعضی وقتا صبح ها و عصر ها بهت زنگ میزنم

642
00:48:08,620 --> 00:48:09,710
هی هیون یو

643
00:48:12,540 --> 00:48:13,500
هی مرد

644
00:48:16,130 --> 00:48:18,380
همین واقعا؟
پول میگیریم همینجا وایسیم؟

645
00:48:18,460 --> 00:48:22,090
یکم ریلکس کن
اینور اونور راه برو

646
00:48:22,180 --> 00:48:23,850
تمام روز داشتم همینکارو میکردم

647
00:48:34,060 --> 00:48:35,150
بدن عالی ای دارین

648
00:49:08,970 --> 00:49:10,020
الو؟

649
00:49:11,060 --> 00:49:12,020
هیون یو؟

650
00:49:12,520 --> 00:49:13,600
آره منم

651
00:49:14,560 --> 00:49:15,650
حالت چطوره؟

652
00:49:16,480 --> 00:49:17,730
خب میدونی که

653
00:49:18,400 --> 00:49:20,320
بیشتر کار میکنم

654
00:49:21,490 --> 00:49:23,150
همونجور که یادمه پر انرژی هستی

655
00:49:23,950 --> 00:49:26,070
همین که صدات رو بشنوم
روزم خوب میگذره

656
00:49:28,950 --> 00:49:29,990
دلم برات تنگ شده

657
00:49:31,290 --> 00:49:33,460
این روزا چیکار میکنی؟

658
00:49:33,540 --> 00:49:34,540
...خب

659
00:49:35,790 --> 00:49:37,590
فکر میکنی چیکار میکنم؟

660
00:49:37,920 --> 00:49:39,710
همون کاری که میخواستی

661
00:49:40,670 --> 00:49:42,880
اون جان نونا همیشه میگفت نویسنده ی خوبی هستی

662
00:49:43,340 --> 00:49:44,590
یه جورایی به همین مربوطه

663
00:49:46,180 --> 00:49:48,680
دوباره بهت زنگ میزنم
نزدیک ساعت شیش عصر

664
00:49:48,970 --> 00:49:50,600
باشه باشه

665
00:49:51,640 --> 00:49:53,310
منتظر تماستم

666
00:49:54,730 --> 00:49:55,850
دلم میخواد ببینمت

667
00:49:58,730 --> 00:49:59,730
باشه

668
00:50:15,460 --> 00:50:16,870
مخاطب مورد نظر

669
00:50:16,960 --> 00:50:18,330
در دسترس نمیباشد

670
00:50:18,580 --> 00:50:20,750
لطفا بعد از صدای بوق پیغام خود را بگذارید

671
00:50:33,720 --> 00:50:35,270
مخاطب مورد نظر

672
00:50:35,350 --> 00:50:36,600
...در دسترس نمی

673
00:50:49,820 --> 00:50:51,330
هی اینجا رو ببین

674
00:50:51,660 --> 00:50:54,200
لطفا صداتونو بیارید پایین

675
00:50:55,160 --> 00:50:58,670
هزینه های اعضا رو برداشتی
هر نفری چهار میلیون وونه

676
00:50:59,210 --> 00:51:01,130
و اونجا هزارتا عضو داره

677
00:51:02,380 --> 00:51:05,130
این روزا خیلی از باشگاه های بدنسازی اسمشونو عوض میکنن

678
00:51:05,510 --> 00:51:07,550
که بتونن عضو جدید بگیرن و ازشون کلاهبرداری کنن

679
00:51:07,680 --> 00:51:09,640
قربان ما بهتون گفتیم که هیچی نمیدونستیم

680
00:51:09,840 --> 00:51:12,140
من هیچی نمیدونم
من فقط نیمه وقت اونجا کار میکردم

681
00:51:12,560 --> 00:51:13,850
...قربان

682
00:51:14,470 --> 00:51:16,230
من واقعا کار اشتباهی نکردم

683
00:51:17,020 --> 00:51:18,600
وقتی ...وقتی دعوا شد

684
00:51:18,980 --> 00:51:19,900
...من

685
00:51:20,350 --> 00:51:22,440
من کسی رو نزدم
حتی دعوا رو هم ادامه ندادم

686
00:51:23,610 --> 00:51:25,740
من دانشگاه میرم

687
00:51:25,940 --> 00:51:28,200
من کاری نکردم -
صداتو نمیشنونم . چی گفتی؟ -

688
00:51:39,000 --> 00:51:40,210
هیون یو

689
00:51:40,880 --> 00:51:42,040
هیون یو -
هیون یو -

690
00:51:42,540 --> 00:51:43,380
هی

691
00:51:43,460 --> 00:51:45,090
هی مرد مرسی که پای منو وسط نکشیدی

692
00:51:45,170 --> 00:51:46,550
هی وایسا -
کجا داری میری؟ -

693
00:51:46,630 --> 00:51:47,800
بیا بریم یه مشروبی چیزی بخوریم

694
00:51:49,380 --> 00:51:50,430
هی مرد -
یالا -

695
00:51:50,510 --> 00:51:51,760
مرسی که حلش کردی -
وایسا -

696
00:51:51,840 --> 00:51:54,010
میدونی که من سعی داشتم کمکت کنم ؟

697
00:51:54,680 --> 00:51:56,520
ته سونگ بخاطر تو پا در میونی کرد

698
00:51:56,600 --> 00:51:59,350
برات اون کار رو پیدا کرد
چون گفتی نیاز داری

699
00:51:59,440 --> 00:52:00,390
رفیق نامرد نباش

700
00:52:00,480 --> 00:52:01,770
صاحب اونجا به ته سونگ هم دروغ گفته بود

701
00:52:03,190 --> 00:52:05,480
میشه تنهام بذارین؟

702
00:52:05,650 --> 00:52:06,610
چته تو ؟

703
00:52:06,980 --> 00:52:08,610
پس میخوای ما رو بپیچونی؟

704
00:52:08,690 --> 00:52:09,650
ها؟ -
کجا داری میری؟ -

705
00:52:10,400 --> 00:52:11,780
هی -
مطمئنی؟ -

706
00:52:12,280 --> 00:52:13,240
هی

707
00:52:20,330 --> 00:52:22,630
میسو
ببخشید که جواب ندادم

708
00:52:22,710 --> 00:52:24,710
راستش تقصیر من نبود

709
00:52:24,790 --> 00:52:25,920
هی در رو باز کن

710
00:52:45,560 --> 00:52:49,150
میسو

711
00:52:56,120 --> 00:52:57,160
بستن

712
00:53:02,000 --> 00:53:03,750
مدت زمان آنلاینی : 43 دقیقه و 33 ثانیه

713
00:53:08,840 --> 00:53:10,590
حتما چیزی شده

714
00:53:13,220 --> 00:53:14,260
...اما

715
00:53:15,640 --> 00:53:18,060
اما یه جورایی ممنونم که ازت خبری نشد

716
00:53:19,560 --> 00:53:20,930
راستش

717
00:53:21,930 --> 00:53:24,270
این روزا حس یه بازنده رو دارم

718
00:53:26,020 --> 00:53:28,940
من واقعا حوصله ی گشتن و خندیدن رو باهات ندارم

719
00:53:29,030 --> 00:53:30,440
اونم بعد اینهمه سال

720
00:53:31,990 --> 00:53:33,030
از خودم بدم میاد

721
00:53:34,280 --> 00:53:36,280
نمیخوام حتی مردم بهم نگاه کنن

722
00:53:38,990 --> 00:53:40,040
ناراحتم

723
00:53:41,620 --> 00:53:45,960
اینا همه تصمیمات خودم بوده
پس جرا اینقدر ناراحتم؟

724
00:53:50,590 --> 00:53:53,260
امروز یه چیزی فقط من رو خوشحال کرد

725
00:53:54,430 --> 00:53:56,680
فهمیدن رمز ایمیل

726
00:53:58,550 --> 00:54:01,600
به لطف تو
تونستم بعد مدت ها بخندم

727
00:54:02,980 --> 00:54:06,520
هیون یو وقتی خبر خوبی چیزی شد بهم زنگ بزن

728
00:54:07,810 --> 00:54:09,270
منم همین کار رو میکنم

729
00:54:59,660 --> 00:55:03,200
امروز میخوایم یه کاری کنیم که کنجکاوی های فکریتون برطرف بشه

730
00:55:03,290 --> 00:55:05,250
تو این بخش ، درباره ی یک کتاب جدید میخوایم یاد بگیریم

731
00:55:05,330 --> 00:55:07,250
و نویسنده اش رو ملاقات کنیم
آقای جونگ سو مان

732
00:55:07,330 --> 00:55:09,670
نویسنده ی کتاب
مردم جذاب و سفرهایشان

733
00:55:09,750 --> 00:55:10,920
در استودیو هستن

734
00:55:11,000 --> 00:55:12,210
صبح بخیر -
سلام -

735
00:55:12,290 --> 00:55:15,380
من جونگ سو مان نویسنده ی کتاب مردم جذاب و سفرهایشان هستم

736
00:55:15,510 --> 00:55:17,050
میدونین متوجه شدم

737
00:55:17,130 --> 00:55:18,930
یکم مضطرب هستین الان؟

738
00:55:19,010 --> 00:55:21,180
خب این باره اولمه میام رادیو

739
00:55:21,260 --> 00:55:22,140
آها

740
00:55:22,220 --> 00:55:24,310
اینقدر آب خوردم که باید برم توالت

741
00:55:23,760 --> 00:55:25,720
آها

742
00:55:25,810 --> 00:55:28,020
میسو میتونی اینجا حرف بزنی

743
00:55:29,270 --> 00:55:30,100
ها؟

744
00:55:31,610 --> 00:55:32,900
اینقدر خجالتی نباش

745
00:55:33,150 --> 00:55:35,400
فکر کردم صدام میره تو میکروفون

746
00:55:35,860 --> 00:55:37,070
دوستت باحاله

747
00:55:39,110 --> 00:55:40,870
...قسم میخورم وقتی استودیو

748
00:55:41,700 --> 00:55:42,780
یو یول رو تصور میکردم

749
00:55:42,870 --> 00:55:44,620
خیلی متفاوت تر تصورش کرده بودم

750
00:55:45,240 --> 00:55:47,500
فکر میکردم واقعا از پنجره به بیرون نگاه میکنه

751
00:55:47,580 --> 00:55:49,750
چون خیلی متن حرفاش دقیق بود

752
00:55:52,590 --> 00:55:54,420
...میتونم بهشون چیز رو بدم

753
00:55:57,920 --> 00:55:59,430
من اینا رو براتون آوردم

754
00:55:59,930 --> 00:56:01,180
بفرمایید

755
00:56:03,800 --> 00:56:05,760
ببین کی برگشته
میسو

756
00:56:05,850 --> 00:56:06,770
سلام

757
00:56:08,140 --> 00:56:10,020
من برگشتم -
کارت خوبه میسو -

758
00:56:12,350 --> 00:56:14,570
نویسنده واقعا مضطرب بود

759
00:56:15,440 --> 00:56:16,650
منم مضطرب شدم

760
00:56:17,320 --> 00:56:18,530
همینو بگو

761
00:56:26,490 --> 00:56:27,620
....خب

762
00:56:28,290 --> 00:56:30,250
عکس گرفتی؟ -
بله بله -

763
00:56:30,660 --> 00:56:32,370
اگه مامانم یهویی سرو کله اش پیدا نمیشد

764
00:56:32,460 --> 00:56:33,920
و نصف روزمو نمیگرفت

765
00:56:34,210 --> 00:56:35,750
میتونستم برم ایستگاه رادیو

766
00:56:36,920 --> 00:56:38,550
ببین میتونی مصاحبه های بیشتری بهش بدی

767
00:56:38,630 --> 00:56:39,920
بله بله -
جدی میگم -

768
00:56:40,010 --> 00:56:40,840
چشم

769
00:56:40,930 --> 00:56:42,840
بهت پاداش میدم -
بله -

770
00:56:43,260 --> 00:56:44,550
میدونم همش الکی حرف میزنی

771
00:56:47,100 --> 00:56:48,180
برگرد سر کارت

772
00:56:48,770 --> 00:56:49,930
بسلامت

773
00:56:53,730 --> 00:56:55,860
کی داره میاد طبقه بالا؟

774
00:56:56,190 --> 00:56:57,270
نمیدونم

775
00:56:57,610 --> 00:56:59,400
فیلم و این چیزا میسازن

776
00:57:00,440 --> 00:57:01,570
رئیس میشناستشون

777
00:57:01,650 --> 00:57:02,780
آها

778
00:57:03,610 --> 00:57:06,280
چندتا دانشجو ان دارن روی پروژه کار میکنن

779
00:57:06,370 --> 00:57:09,580
میخوان رویاهاشون رو به واقعیت تبدیل کنن

780
00:57:10,120 --> 00:57:12,960
بعد از جام جهانی این آرزوی همه اس مگه نه؟

781
00:57:16,670 --> 00:57:18,340
پسر قرن بیستم

782
00:57:24,050 --> 00:57:26,100
اینجا چیکار میکنید؟

783
00:57:26,470 --> 00:57:29,270
منتظرت بودم

784
00:57:29,350 --> 00:57:31,350
چیزی شده؟

785
00:57:31,430 --> 00:57:32,810
یه اتفاق خوب

786
00:57:32,890 --> 00:57:34,190
سوار شو

787
00:57:35,350 --> 00:57:37,520
نه به سلامت برید -
نه نه نه -

788
00:57:38,650 --> 00:57:40,400
باید ببرمت یه جایی

789
00:57:40,480 --> 00:57:41,440
کجا؟ -
سوار شو -

790
00:57:41,990 --> 00:57:42,990
بریم

791
00:57:46,370 --> 00:57:47,830
مرکز کتابفروشی کیوبو

792
00:57:53,910 --> 00:57:55,710
دیدیش؟ -
چی رو ؟ -

793
00:57:56,130 --> 00:57:57,080
نمیبینیش؟

794
00:58:05,380 --> 00:58:06,220
وای

795
00:58:06,300 --> 00:58:08,010
مردم جذاب و سفرهایشان

796
00:58:08,430 --> 00:58:10,220
کتاب ماست؟

797
00:58:10,310 --> 00:58:12,220
کتابی که نوشتیم رتبه ششم شده

798
00:58:12,310 --> 00:58:13,230
وای

799
00:58:15,520 --> 00:58:17,350
تبریک میگم رئیس

800
00:58:17,770 --> 00:58:20,900
یالا بعد از اینهمه کار فقط همین؟

801
00:58:21,900 --> 00:58:23,610
تا حالا ندیده بودم بیشتر از این مضطرب بشی

802
00:58:23,690 --> 00:58:25,700
یه جوری رفتار میکردی که انگار دنیا داره به آخرش میرسه

803
00:58:26,450 --> 00:58:28,740
یالا
بریز بیرون . نشونم بده چه احساسی داری

804
00:58:29,580 --> 00:58:31,370
آآآآآآآآآره

805
00:58:31,450 --> 00:58:34,830
کتاب من رتبه ششم شده

806
00:58:34,910 --> 00:58:37,170
ایوووووووووول

807
00:58:37,540 --> 00:58:39,210
ایوووول

808
00:58:39,290 --> 00:58:40,840
عالیههههه

809
00:58:40,920 --> 00:58:42,170
عالیه

810
00:58:42,250 --> 00:58:45,010
عالیه! رتبه ششم -
آره -

811
00:58:49,300 --> 00:58:50,390
کارت خوب بود

812
00:59:18,210 --> 00:59:20,130
همینطور که توی استودیو ی جدید نشستم

813
00:59:20,210 --> 00:59:21,790
به پارک یویدو نگاه میکنم

814
00:59:22,540 --> 00:59:25,380
نورخوشید
خیلی حس خوبی داره

815
00:59:26,090 --> 00:59:27,720
منو گرم میکنه

816
00:59:28,840 --> 00:59:31,430
و یادم اومد که چقدر خوش شانسم

817
00:59:32,640 --> 00:59:36,390
پس میخوام همتون بهش فکر کنید

818
00:59:36,850 --> 00:59:38,640
یکی رو که ممکنه رها کرده باشین

819
00:59:39,100 --> 00:59:40,850
یه آدم خاص توی زندگیتون

820
00:59:40,940 --> 00:59:42,480
فکر کنم بالاخره پنجره دار شد

821
00:59:42,560 --> 00:59:44,480
بهشون فکر کنید و بذارید خورشید

822
00:59:44,570 --> 00:59:46,240
افکارتون رو پیششون ببره

823
00:59:46,690 --> 00:59:48,200
در همچین روز زیبایی

824
00:59:48,820 --> 00:59:50,780
از امروز به بعد
آلبوم موسیقی یو یول

825
00:59:50,860 --> 00:59:52,240
صبح بخیر -
....از یک-

826
00:59:52,320 --> 00:59:55,120
استودیوی سرباز با نمای پارک پخش میشه

827
00:59:55,740 --> 00:59:57,790
جایی که خورشید به درختان میتابه

828
00:59:59,040 --> 01:00:01,540
امروز خیلی سخته که روی برنامه تمرکز کنم

829
01:00:01,630 --> 01:00:03,420
سرم شلوغه نمیتونم بیرون رو نگاه کنم

830
01:00:04,250 --> 01:00:05,340
و همگی شما اون بیرون

831
01:00:05,420 --> 01:00:07,510
آلبوم موسیقی یو یول
شروع میشه

832
01:00:16,470 --> 01:00:18,060
وقتی برای بار اول اینجا رو باز کردم

833
01:00:18,390 --> 01:00:20,230
یه جا برای من و چندتا رفیقام بود

834
01:00:20,310 --> 01:00:22,190
که برای سرگرمی روی پروژه ها کار کنیم

835
01:00:22,270 --> 01:00:23,270
اما فقط دو سال بعد

836
01:00:23,360 --> 01:00:25,400
تونستیم پرفروش ترین کتاب رو منتشر کنیم

837
01:00:25,480 --> 01:00:27,070
بیاین که این بار آخرمون نباشه

838
01:00:27,150 --> 01:00:29,150
نوش

839
01:00:44,000 --> 01:00:45,670
شبتون بخیر -
ممنون

840
01:01:41,350 --> 01:01:42,390
...پس

841
01:01:43,390 --> 01:01:46,020
تقدیرمونه
که همو ببینیم

842
01:01:48,400 --> 01:01:49,360
آره

843
01:01:50,650 --> 01:01:51,740
خیلی عجیبه

844
01:01:58,660 --> 01:02:00,580
من باید برم خونه

845
01:02:02,290 --> 01:02:03,290
باشه

846
01:02:04,160 --> 01:02:05,750
یه چیزی میخوام نشونت بدم

847
01:02:46,620 --> 01:02:47,750
همینجا وایسا

848
01:03:11,730 --> 01:03:12,860
...وایسا

849
01:03:18,610 --> 01:03:21,030
چرا اینجاییم؟

850
01:03:22,410 --> 01:03:23,870
اینجا رو اجاره کردم

851
01:03:26,040 --> 01:03:27,080
...منظورم این نیست

852
01:03:27,410 --> 01:03:28,870
چطوری اینجا زندگی میکنی؟

853
01:03:30,960 --> 01:03:33,800
همیشه اینجا رو دوس داشتم

854
01:03:34,420 --> 01:03:36,840
با بودجه ی من اینجا برام خوب بود

855
01:03:37,930 --> 01:03:39,300
برای همین اجاره اش کردم

856
01:03:46,480 --> 01:03:47,940
وقتی امروز دیدمت

857
01:03:49,190 --> 01:03:50,560
نمیدونستم چی بهت بگم اول

858
01:03:50,650 --> 01:03:53,020
چون خیلی چیزا هست که میخوام بهت بگم

859
01:03:54,270 --> 01:03:55,900
اما هیچکدومشون یادم نمیاد

860
01:04:00,820 --> 01:04:02,320
خوشحالم که دوباره دیدمت

861
01:04:02,410 --> 01:04:04,370
چی؟

862
01:04:04,450 --> 01:04:05,580
هیچی

863
01:04:05,660 --> 01:04:08,040
من سه روز میرم مرخصی

864
01:04:23,930 --> 01:04:26,220
فکر کنم باید خورشت کیمچی درست کنیم

865
01:04:26,720 --> 01:04:27,850
باشه

866
01:04:28,060 --> 01:04:30,560
خورشت کیمچی و گوشت خوک سرخ شده

867
01:04:30,640 --> 01:04:32,900
بیا برنج و املت هم درست کنیم

868
01:04:32,980 --> 01:04:34,310
خیلی کار میبره

869
01:04:34,900 --> 01:04:36,230
من انجام میدم
تو استراحت کن

870
01:04:36,320 --> 01:04:38,070
نه بابا
یه نفری خیلی سخته

871
01:04:38,440 --> 01:04:40,280
باید سیر میخریدیم

872
01:04:40,360 --> 01:04:41,450
...این

873
01:04:41,530 --> 01:04:43,450
من میرم میگیرم -
مطمئنی؟ -

874
01:04:43,530 --> 01:04:45,330
میگیرم -
خیلی زیاده -

875
01:04:45,410 --> 01:04:47,450
من حلش میکنم

876
01:04:50,750 --> 01:04:53,040
مطمئنی همشو میخوای تنهایی انجام بدی؟

877
01:04:53,960 --> 01:04:56,170
آره برو دوش بگیر

878
01:04:56,710 --> 01:04:59,840
باشه

879
01:05:09,310 --> 01:05:11,850
هیون یو
تو آب رو باز کردی؟

880
01:05:13,940 --> 01:05:14,770
چی؟

881
01:05:14,860 --> 01:05:16,730
تو آب رو تو آشپزخونه باز کردی؟

882
01:05:17,480 --> 01:05:18,570
آره

883
01:05:18,650 --> 01:05:20,860
اگه اینکارو کنی
اینجا آب سرد میشه

884
01:05:31,790 --> 01:05:32,750
نوش

885
01:05:34,000 --> 01:05:35,080
خسته نباشی

886
01:05:51,640 --> 01:05:52,640
خوشمزه اس؟

887
01:05:54,230 --> 01:05:55,980
خیلی خوشمزه اس

888
01:05:56,270 --> 01:05:57,190
وای

889
01:06:05,740 --> 01:06:07,280
وقتی اینجا زندگی میکردم

890
01:06:07,700 --> 01:06:09,950
رو اون دیوار کپک زده بود

891
01:06:11,700 --> 01:06:13,500
...پس نمیدونستی که

892
01:06:14,160 --> 01:06:16,210
اگه آب آشپزخونه رو باز کنی
آب حموم سرد میشه؟

893
01:06:17,380 --> 01:06:20,210
خب البته درک میکنم
چون تنها زندگی میکنی

894
01:06:21,000 --> 01:06:24,010
فکر نکنم دوست دختری چیزی آورده باشی اینجا

895
01:06:26,510 --> 01:06:28,680
بسه دیگه
غذاتو بخور

896
01:06:31,430 --> 01:06:32,520
دارم میخورم

897
01:06:35,520 --> 01:06:36,390
یه لحظه

898
01:06:52,580 --> 01:06:54,160
اینا چی ان؟

899
01:07:07,220 --> 01:07:09,640
خاطرات خوش زیادی دارم

900
01:07:11,760 --> 01:07:12,890
اما بعضیاشون رو

901
01:07:14,390 --> 01:07:16,270
جزییاتشون رو یادم نمیاد

902
01:07:17,600 --> 01:07:19,310
حتی اصلا انگار مال من نیستن

903
01:07:21,820 --> 01:07:24,650
اصلا باورم نمیشه که اون اتفاقا برای من افتاده

904
01:07:27,990 --> 01:07:30,120
اون عکسا رو گرفتم که یادم نره

905
01:07:47,380 --> 01:07:49,010
ترسیدم

906
01:07:53,640 --> 01:07:55,100
خیلی خوب مراقبمی

907
01:08:11,030 --> 01:08:12,490
هنوزم ازم میترسی؟

908
01:08:14,700 --> 01:08:15,540
ها؟

909
01:08:15,700 --> 01:08:18,410
وقتی بار اول همو دیدیم
ازم میترسیدی

910
01:08:33,760 --> 01:08:34,890
الان چی؟

911
01:08:49,440 --> 01:08:50,570
هنوزم نه؟

912
01:08:50,570 --> 01:09:00,570
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

913
01:11:12,750 --> 01:11:14,050
بیا منو بگیر

914
01:12:20,320 --> 01:12:21,450
تموم شد؟

915
01:12:23,200 --> 01:12:24,700
تموم کردی؟

916
01:12:25,370 --> 01:12:27,040
سه صفحه دیگه مونده

917
01:12:27,620 --> 01:12:29,750
خیلی کند میخونی

918
01:12:32,170 --> 01:12:33,590
وقتی بچه بودی

919
01:12:34,210 --> 01:12:36,960
عین این عوضیا موتور سواری میکردی؟

920
01:12:37,170 --> 01:12:38,420
آره قبلا انجام دادم

921
01:12:42,260 --> 01:12:43,930
دختر هم پشتت نشسته بود؟

922
01:12:44,510 --> 01:12:45,430
نه

923
01:12:47,810 --> 01:12:49,060
دروغگو

924
01:12:57,070 --> 01:12:58,280
نکن

925
01:13:06,780 --> 01:13:08,410
تموم شد؟ بده من

926
01:13:16,040 --> 01:13:18,380
متنفرم اونی رو اینجوری ببینم

927
01:13:19,760 --> 01:13:21,970
مامانم واقعا به اونی اهمیت میداد

928
01:13:23,050 --> 01:13:25,220
میخواست که با یه مرد خوب ازدواج کنه

929
01:13:25,720 --> 01:13:27,760
و خانواده ای خودشو بسازه

930
01:13:28,390 --> 01:13:30,480
بهش گفتم به حرف دلش گوش بده

931
01:13:30,560 --> 01:13:34,350
اما عاشق یه مرد عجیب که بچه داره شد

932
01:13:35,560 --> 01:13:37,320
برو من اینجا منتظرت میمونم

933
01:13:39,530 --> 01:13:40,820
نمیشه باهم بریم ؟

934
01:13:43,400 --> 01:13:44,490
بیا باهم بریم

935
01:13:46,570 --> 01:13:47,660
دفعه بعد

936
01:13:48,620 --> 01:13:49,620
برو

937
01:13:49,910 --> 01:13:51,040
بریم

938
01:13:51,120 --> 01:13:53,330
تو برو

939
01:13:53,710 --> 01:13:55,330
نه من همینجا منتظرت میمونم

940
01:13:55,420 --> 01:13:57,210
بیا باهم بریم

941
01:14:05,220 --> 01:14:09,560
سوپ نودل گومی

942
01:14:16,690 --> 01:14:17,810
بفرمایید بشینید

943
01:14:21,440 --> 01:14:22,490
...وای

944
01:14:23,070 --> 01:14:23,990
هیون یو؟

945
01:14:25,280 --> 01:14:26,450
خودتی؟

946
01:14:27,740 --> 01:14:28,990
آره نونا
منم

947
01:14:29,080 --> 01:14:31,450
وای توفو توفو

948
01:14:33,450 --> 01:14:35,250
وای

949
01:14:35,420 --> 01:14:36,710
باورم نمیشه

950
01:14:36,920 --> 01:14:39,130
از اونی که یادم میاد خوشتیپ تر شدی

951
01:14:39,210 --> 01:14:40,630
وای خدا

952
01:14:40,710 --> 01:14:42,260
بیا بشین
بشین

953
01:14:44,220 --> 01:14:45,380
منو از کجا پیدا کردی؟

954
01:14:45,970 --> 01:14:47,430
...میسو

955
01:14:48,140 --> 01:14:49,510
نمیخواست بیاد مگه نه؟

956
01:14:54,310 --> 01:14:55,350
آجوما

957
01:14:55,730 --> 01:14:58,060
تو دردسر افتاده

958
01:14:58,150 --> 01:15:00,230
چی؟ -
حالا کتک میخوره -

959
01:15:00,320 --> 01:15:01,940
وایسا وایسا

960
01:15:02,280 --> 01:15:03,690
بیا اینجا

961
01:15:04,110 --> 01:15:05,280
ول کن

962
01:15:06,030 --> 01:15:07,990
عذرخواهی کن

963
01:15:09,870 --> 01:15:11,450
عذرخواهی کن

964
01:15:13,160 --> 01:15:14,580
ببخشید

965
01:15:14,660 --> 01:15:16,790
ایناهاش -
این کیه؟ -

966
01:15:19,960 --> 01:15:22,050
چی؟ هی؟؟؟

967
01:15:22,380 --> 01:15:23,340
...دختره ی

968
01:15:23,500 --> 01:15:24,800
میسو

969
01:15:25,380 --> 01:15:27,260
میسو -
خودم حلش میکنم -

970
01:15:27,880 --> 01:15:29,840
تظاهر میکنی منو نمیشناسی؟

971
01:15:29,930 --> 01:15:30,970
خاله؟

972
01:15:32,220 --> 01:15:33,720
دیدم داره سیگار میکشه

973
01:15:37,350 --> 01:15:40,560
مامانت بهترین آشپز دنیاست

974
01:15:40,650 --> 01:15:42,440
اما هروز تو اون رستوران گیر افتاده

975
01:15:42,520 --> 01:15:45,030
سوپ نودل درست میکنه
بخاطر تو ، فهمیدی؟

976
01:15:45,820 --> 01:15:46,940
بعدا حرف میزنیم

977
01:15:47,030 --> 01:15:48,910
همه چی خوبه -
اینجوری نکن -

978
01:15:51,160 --> 01:15:52,200
همه چی خوبه

979
01:15:53,370 --> 01:15:56,250
دلم برات تنگ شده بود خواهر کوچولو

980
01:15:57,000 --> 01:15:58,790
چرا میزاری اینکارا رو بکنه؟

981
01:15:59,210 --> 01:16:00,580
اون جایی که میشناختم کجاست؟

982
01:16:00,880 --> 01:16:02,750
چرا اینجوری زندگی میکنی؟

983
01:16:11,050 --> 01:16:13,350
خیلی خب
شام آماده اس

984
01:16:14,100 --> 01:16:15,930
این کیمچی دو ساله اس

985
01:16:16,270 --> 01:16:18,480
فقط برای آدمای خاص میارمش

986
01:16:18,560 --> 01:16:19,810
میتونی بعدا یکم ببری خونه

987
01:16:19,890 --> 01:16:21,020
وای

988
01:16:21,100 --> 01:16:23,650
وقتی اینو تموم کردی بازم میارم

989
01:16:24,480 --> 01:16:25,400
بیا

990
01:16:26,230 --> 01:16:27,570
خوشمزه اس

991
01:16:30,070 --> 01:16:31,280
ممنونم

992
01:16:44,460 --> 01:16:46,460
دوس داری؟ -
خوشمزه اس -

993
01:16:47,380 --> 01:16:49,510
سوپ خوشمزه اس -
فلفل بیشتر میخوای؟ -

994
01:16:50,760 --> 01:16:51,930
با کیمچی بخورش

995
01:16:54,390 --> 01:16:56,390
فکر نمیکنی عجیبه که اون جا اونی

996
01:16:56,810 --> 01:16:58,890
حتی نپرسید که ما باهمیم یا نه؟

997
01:16:59,730 --> 01:17:01,230
منظورم اینه مجبور نیس بپرسه

998
01:17:01,310 --> 01:17:02,900
فقط برام سواله چرا حرفی نزد درباره اش

999
01:17:06,520 --> 01:17:08,230
برای من اهمیتی نداره

1000
01:17:12,240 --> 01:17:15,410
میتونیم باهم باشیم
یا یواشتر پیش بریم . تصمیم با توئه

1001
01:17:19,200 --> 01:17:21,750
پس من هرچی بگم همونه؟

1002
01:17:21,830 --> 01:17:23,880
مطمئنی میخوای من این تصمیم رو بگیرم؟

1003
01:17:27,550 --> 01:17:29,710
هیون جو: میسو میسو

1004
01:17:30,050 --> 01:17:32,760
سرکاری الان؟

1005
01:17:36,430 --> 01:17:38,060
آره تو دفترم

1006
01:17:38,510 --> 01:17:41,270
قبلا گفته بودی که یه شرکت رسانه ای همچین چیزی طبقه ی بالای دفترتونه؟

1007
01:17:41,350 --> 01:17:42,350
چرا میپرسی؟

1008
01:17:42,440 --> 01:17:46,440
برای پخش زنده امون یه کارمند نیمه وقت نیاز داریم

1009
01:17:50,650 --> 01:17:52,490
یکی رو میشناسم

1010
01:17:52,570 --> 01:17:53,820
خوشتیپه؟

1011
01:17:56,620 --> 01:17:59,330
بهتره فکر مخ زدنشو نکنی

1012
01:17:59,410 --> 01:18:01,200
چشم

1013
01:18:06,710 --> 01:18:08,210
چیکار داری میکنی؟

1014
01:18:10,800 --> 01:18:14,510
دارم روی فیلم کار میکنم
اما یه جورایی سخته

1015
01:18:18,850 --> 01:18:19,850
آقای هیون یو

1016
01:18:20,720 --> 01:18:24,190
نظرتون درباره این تیشرت پپسی که پوشیدم،چیه؟

1017
01:18:25,100 --> 01:18:26,900
خیلی بهت میاد

1018
01:18:27,610 --> 01:18:30,360
پس اگه بگم میخوامش
بهم میدیش؟

1019
01:18:31,940 --> 01:18:32,820
آره

1020
01:18:34,240 --> 01:18:35,780
بخند

1021
01:18:38,280 --> 01:18:39,660
چرا؟ چرا؟

1022
01:18:40,240 --> 01:18:42,200
یه سوال ازت دارم

1023
01:18:44,830 --> 01:18:46,460
... تو چطوری

1024
01:18:46,870 --> 01:18:48,630
اینقدر ناز میخندی؟

1025
01:18:52,550 --> 01:18:54,050
واقعیه؟

1026
01:18:55,260 --> 01:18:57,180
تظاهری نیست؟

1027
01:18:58,220 --> 01:18:59,600
اینو میپرسم چون

1028
01:19:00,260 --> 01:19:03,560
وقتی احساس بازنده بودن بکنی
... بقیه هم همین احساسو دارن

1029
01:19:04,560 --> 01:19:06,810
دنیات مزخرف بنظر میرسه

1030
01:19:09,400 --> 01:19:11,940
چیزای زیادی از زندگی میخوام
اگه میتونستم داشته باشمشون

1031
01:19:14,900 --> 01:19:17,200
تو این دنیا چیزای کمی دارم که برام عزیزن

1032
01:19:21,370 --> 01:19:22,910
الان دارم به یکیش نگاه میکنم

1033
01:19:26,040 --> 01:19:27,080
ادامه بده

1034
01:19:28,500 --> 01:19:29,880
...تو برای من

1035
01:19:33,210 --> 01:19:34,420
...بهترین آدم

1036
01:19:35,590 --> 01:19:37,720
و زیباترین تو این دنیا هستی

1037
01:19:48,560 --> 01:19:50,560
شیرینه

1038
01:19:52,520 --> 01:19:54,690
خیلی شکرش زیاده
یه حالی شدم

1039
01:19:56,690 --> 01:19:58,320
بهترین قهوه ی شیرینه

1040
01:20:36,440 --> 01:20:37,490
برو تو

1041
01:20:38,530 --> 01:20:39,400
چی؟

1042
01:20:40,700 --> 01:20:42,530
برو تو

1043
01:20:50,500 --> 01:20:51,620
میخوای ازدواج کنیم؟

1044
01:20:56,710 --> 01:20:58,460
پس مردا این حس رو دارن

1045
01:20:59,340 --> 01:21:01,800
بدون اینکه بفهمم گفتمش

1046
01:21:02,800 --> 01:21:04,890
شوخی کردم
پس فراموشش کن

1047
01:21:10,890 --> 01:21:12,230
بریم

1048
01:22:10,750 --> 01:22:12,750
قبلا تو همسایگیت

1049
01:22:13,120 --> 01:22:14,830
یه آپارتمان اینجا بود

1050
01:22:15,920 --> 01:22:17,670
و اینجام آرایشگاه

1051
01:22:18,790 --> 01:22:21,920
اینجام آژانس املاک
که قبلا نونوایی بوده

1052
01:22:23,260 --> 01:22:25,630
اگه بری سمت راست
گوشه ی سوپرمارکت

1053
01:22:25,720 --> 01:22:26,840
و ادامه بدی

1054
01:22:27,260 --> 01:22:29,680
به اون مغازه قدیمیه میرسی
یادته؟

1055
01:22:30,140 --> 01:22:33,270
چی میخواین بگین؟

1056
01:22:34,480 --> 01:22:35,480
....مگه من

1057
01:22:36,400 --> 01:22:37,980
مگه نگفتم؟

1058
01:22:39,070 --> 01:22:40,820
پس یادم رفته

1059
01:22:40,900 --> 01:22:43,530
تصمیم گرفتم این مغازه رو بخرم

1060
01:22:44,700 --> 01:22:47,410
قنادی باز میکنم
که کلاس آشپزی هم میزاره

1061
01:22:48,030 --> 01:22:49,830
کلاسش باید بزرگ باشه

1062
01:22:49,910 --> 01:22:51,450
مغازه هم خوب بزرگه

1063
01:22:52,790 --> 01:22:53,830
تو میتونی کمکم کنی

1064
01:22:59,750 --> 01:23:02,300
نظرت چیه؟

1065
01:23:09,010 --> 01:23:11,470
قول دادم که هروز بخندونمت

1066
01:23:12,010 --> 01:23:13,310
اگه واقعا اینو میخوای

1067
01:23:15,640 --> 01:23:18,650
خیلی جلف شدین یهو

1068
01:23:37,250 --> 01:23:38,080
هیون یو

1069
01:23:53,470 --> 01:23:54,810
اینا رو برمیگردونم

1070
01:23:54,930 --> 01:23:56,810
میتونین بذاریشون اونجا

1071
01:23:56,890 --> 01:23:57,890
خداحافظ -
فعلا -

1072
01:24:23,000 --> 01:24:24,040
الو

1073
01:24:25,340 --> 01:24:27,010
چرا جواب منو نمیدی؟

1074
01:24:36,020 --> 01:24:38,770
رفیق فکر کنم واقعا سرت به زندگی عادیت گرمه

1075
01:24:39,850 --> 01:24:43,020
میدونی که امروز دهمین سالگرد جونگ هیوپه؟

1076
01:24:45,440 --> 01:24:48,860
از بین همه
تو باید حتما بری برای ادای احترام

1077
01:24:51,820 --> 01:24:54,530
بعداز ظهر میریم
منتظرت میمونیم

1078
01:25:12,890 --> 01:25:14,430
زود باشین
سریع بیاید

1079
01:25:14,760 --> 01:25:16,220
خیلی رو مخی هی میگی چیکار کنم

1080
01:25:16,310 --> 01:25:19,020
امروز کاری نکردی-
چرا من؟ تو چته؟ -

1081
01:25:19,100 --> 01:25:20,560
میشه یکیتون بره؟ من خسته ام

1082
01:25:21,190 --> 01:25:22,190
سنگ کاغذ قیچی

1083
01:25:22,270 --> 01:25:23,730
سنگ کاغذ قیچی -
مردای واقعی از مشتشون استفاده میکنن -

1084
01:25:23,810 --> 01:25:24,980
خیلی خب خیلی خب -
همه دستاتونو بیارید -

1085
01:25:25,060 --> 01:25:26,020
یک دو سه

1086
01:25:26,480 --> 01:25:28,940
داری بازی میکنی؟ -
بیاین بدون اون بازی کنیم -

1087
01:25:29,030 --> 01:25:29,860
خیلی خب آماده این؟

1088
01:25:29,940 --> 01:25:31,400
یکی دو سه -
شروع -

1089
01:25:31,570 --> 01:25:33,030
سنگ کاغذ قیچی

1090
01:25:33,160 --> 01:25:34,280
لعنتی

1091
01:25:43,370 --> 01:25:44,790
هی
لعنتی

1092
01:25:46,420 --> 01:25:47,420
...تو

1093
01:25:53,550 --> 01:25:55,510
اه لعنتی
منو دید

1094
01:26:05,980 --> 01:26:07,150
چی میخوای؟

1095
01:26:08,570 --> 01:26:10,690
من مدرک تحصیلیمو گرفتم و دانشگاه رفتم

1096
01:26:11,530 --> 01:26:13,110
تو شهرم الان دارم کار میکنم

1097
01:26:15,410 --> 01:26:16,870
اگه اونم زنده بود

1098
01:26:17,910 --> 01:26:20,660
اونم فارق التحصیل میشد
و کار میکرد

1099
01:26:22,370 --> 01:26:24,580
...اینکه تو رفیقات پشت میله های زندان نیستین

1100
01:26:24,830 --> 01:26:26,460
حالمو بهم میزنه

1101
01:26:28,250 --> 01:26:29,590
لیاقت زندگی خوب نداری

1102
01:26:30,840 --> 01:26:32,670
همتون باید زندانی بشین

1103
01:26:32,760 --> 01:26:34,510
که دیگه نتونین این کارو با کسی بکنین

1104
01:26:36,340 --> 01:26:38,260
اون تصادف بود

1105
01:26:46,150 --> 01:26:48,480
کار من نبود
خواهش میکنم

1106
01:26:51,940 --> 01:26:53,610
معذرت میخوام

1107
01:26:55,450 --> 01:26:56,410
...من

1108
01:26:59,490 --> 01:27:00,660
نمیدونم

1109
01:27:02,660 --> 01:27:05,080
وقتی مردی
از خودش عذرخواهی کن

1110
01:27:22,310 --> 01:27:23,310
من میرم

1111
01:27:45,620 --> 01:27:47,000
لعنتی

1112
01:27:52,710 --> 01:27:54,340
کجایی؟ من بیرون منتظرتم

1113
01:27:54,420 --> 01:27:55,760
الان بارون میگیره

1114
01:27:55,840 --> 01:27:57,840
شما دوست دختر هیون یو هستین؟

1115
01:27:59,260 --> 01:28:00,470
...خب

1116
01:28:01,140 --> 01:28:03,510
این تلفن چا هیون یو نیست؟

1117
01:28:04,140 --> 01:28:05,770
تلفنشو توی ماشین من جا گذاشت

1118
01:28:09,900 --> 01:28:11,150
اما شما؟

1119
01:28:11,650 --> 01:28:12,820
بهم بگید کجایید

1120
01:28:14,020 --> 01:28:15,070
براتون میارمش

1121
01:28:24,030 --> 01:28:24,950
آها

1122
01:28:25,990 --> 01:28:27,830
همون دختره تو نونوایی نیستی؟

1123
01:28:28,660 --> 01:28:31,040
هیون یو عمرا بهم بگه

1124
01:28:58,940 --> 01:29:00,490
ایناهاش

1125
01:29:04,700 --> 01:29:07,370
سرت شلوغ بود؟
چیکار کردی؟

1126
01:29:09,710 --> 01:29:12,210
رفتم خونه ی خالم که مادربزرگمو ببینم

1127
01:29:13,040 --> 01:29:15,250
کاش بهم میگفتی

1128
01:29:15,590 --> 01:29:16,630
ببخشید

1129
01:29:16,710 --> 01:29:17,750
حواسم نبود

1130
01:29:18,920 --> 01:29:21,260
الان برمیگردم

1131
01:29:21,430 --> 01:29:22,550
باشه

1132
01:29:32,980 --> 01:29:33,980
هیون یو

1133
01:29:36,060 --> 01:29:37,110
باید از اینجا بریم

1134
01:29:39,230 --> 01:29:41,950
رئیس میخواد یه کار جدیدی همچین چیزی شروع کنه

1135
01:29:42,490 --> 01:29:45,240
خب کجا میریم؟

1136
01:29:49,080 --> 01:29:50,660
من دارم از این خسته میشم

1137
01:29:50,830 --> 01:29:52,410
این فیلم هیچوقت ساخته نمیشه

1138
01:29:53,080 --> 01:29:55,580
پول نداریم هی از این دفتر به اون دفتر بپریم

1139
01:29:55,670 --> 01:29:57,420
فقط هی عقبمون میندازه

1140
01:29:58,300 --> 01:29:59,840
اما خیلی اوضاع بده مگه نه؟

1141
01:30:01,090 --> 01:30:02,880
ایستگاه رادیو چی؟

1142
01:30:03,840 --> 01:30:05,300
فکر کنم برات مشکل نباشه

1143
01:30:05,390 --> 01:30:06,550
که اونجا کار کنی؟

1144
01:30:11,480 --> 01:30:14,560
دنبال یه دفتر جدید گشتین؟

1145
01:30:15,560 --> 01:30:17,480
نه هنوز نه

1146
01:30:17,900 --> 01:30:20,230
ببخشید یهویی اینجوری شد

1147
01:30:21,030 --> 01:30:22,320
خب طوری نیست

1148
01:30:22,400 --> 01:30:24,360
تو هنوز جوونی
وقت داری دوباره شروع کنی

1149
01:30:27,530 --> 01:30:29,330
من میرم بیرون

1150
01:30:30,740 --> 01:30:31,910
فعلا

1151
01:30:39,090 --> 01:30:40,590
خانم میسو قبلا چطور بوده؟

1152
01:30:41,260 --> 01:30:42,710
اونموقعم خوشگل بود؟

1153
01:30:43,760 --> 01:30:45,430
همیشه بداخلاق بوده نه؟

1154
01:30:46,890 --> 01:30:47,890
نمیدونم

1155
01:31:03,530 --> 01:31:04,700
وای

1156
01:31:06,200 --> 01:31:08,700
هی وایسین
خطرناکه

1157
01:31:13,950 --> 01:31:15,660
بچه ها مراقب باشید

1158
01:31:15,750 --> 01:31:17,170
باشه

1159
01:31:24,590 --> 01:31:25,630
ترسوندیم

1160
01:31:43,030 --> 01:31:44,530
اینه

1161
01:32:45,550 --> 01:32:46,590
بفرمایید

1162
01:32:47,510 --> 01:32:48,590
وای

1163
01:32:50,180 --> 01:32:52,010
ممنون

1164
01:32:57,930 --> 01:32:59,770
خوشمزه اس؟ -
خیلی -

1165
01:33:01,850 --> 01:33:03,310
توام بخور

1166
01:33:12,490 --> 01:33:13,780
...من امروز

1167
01:33:16,410 --> 01:33:18,200
رفتم دیدن خواهر جونگ هیوپ که رفته

1168
01:33:19,500 --> 01:33:20,370
چی؟

1169
01:33:22,250 --> 01:33:23,380
تو از کجا میدونی؟

1170
01:33:24,540 --> 01:33:26,840
خب رفتن دیگه

1171
01:33:27,460 --> 01:33:30,920
با همسایه هاشون حرف زدم
اما هیچکس چیزی نمیدونست

1172
01:33:31,760 --> 01:33:32,760
هیون یو

1173
01:33:33,510 --> 01:33:36,560
دیگه لازم نیست بری ببینیش

1174
01:33:37,600 --> 01:33:38,560
...این بار آخر بود

1175
01:33:38,640 --> 01:33:40,020
درباره اون از کجا فهمیدی؟

1176
01:33:43,770 --> 01:33:45,360
ته سونگ بهم گفت

1177
01:34:09,750 --> 01:34:11,840
فکر نمیکنی همه چیز خوب شده؟

1178
01:34:13,840 --> 01:34:15,140
چیش خوب شده؟

1179
01:34:17,850 --> 01:34:19,640
چی خوب شده ؟ بگو

1180
01:34:21,180 --> 01:34:22,390
هیچوقت از بین نمیره

1181
01:34:23,560 --> 01:34:24,600
تو همه چیز رو میدونی

1182
01:34:34,570 --> 01:34:35,610
نرو

1183
01:34:37,910 --> 01:34:38,990
نباید بری

1184
01:34:45,920 --> 01:34:46,920
...تو این دنیا

1185
01:34:48,670 --> 01:34:49,590
...تو این دنیا

1186
01:34:50,710 --> 01:34:52,880
نمیشد فقط تو خبر نداشته باشی؟

1187
01:34:55,090 --> 01:34:56,680
چرا باید بری دنبال این ماجرا؟

1188
01:34:56,760 --> 01:34:58,180
چطور میتونم نرم؟

1189
01:34:58,510 --> 01:34:59,930
هیچوقت بهم نمیگفتی

1190
01:35:04,560 --> 01:35:05,600
...خب

1191
01:35:05,980 --> 01:35:08,940
همه چیز رو فراموش میکنم

1192
01:35:09,360 --> 01:35:10,650
همشو فراموش میکنم

1193
01:35:10,730 --> 01:35:12,900
و توام باید فراموش کنی

1194
01:35:12,980 --> 01:35:14,280
حالا دیگه برای چی باید دعا کنم؟

1195
01:35:16,820 --> 01:35:17,780
...من

1196
01:35:18,280 --> 01:35:21,410
همیشه پیش خدا دعا میکردم که
که بهم راه یه زندگی ساده رو نشون بده

1197
01:35:22,950 --> 01:35:24,370
که همه اینارو از بین ببره

1198
01:35:34,970 --> 01:35:36,010
..پس

1199
01:35:37,510 --> 01:35:39,010
کی حالت خوب میشه؟

1200
01:35:43,680 --> 01:35:45,430
کی از فرار کردن دست برمیداری؟

1201
01:35:47,560 --> 01:35:49,270
کی؟

1202
01:35:55,650 --> 01:35:58,780
توام بوی اون عوضی ها رو میدی میدونستی؟

1203
01:35:58,860 --> 01:36:01,410
بوی آشغالت

1204
01:36:51,920 --> 01:36:53,590
دیونه شدی؟

1205
01:36:54,250 --> 01:36:55,250
ها؟

1206
01:36:58,300 --> 01:37:00,720
صاحبش خوشحال نمیشه نه؟

1207
01:37:01,680 --> 01:37:02,970
برو بیرون

1208
01:37:03,470 --> 01:37:04,510
دیونه شدی؟

1209
01:37:21,740 --> 01:37:24,620
میگی رفیقمی آره؟

1210
01:37:25,990 --> 01:37:27,290
زندگی برات شوخیه؟

1211
01:37:29,660 --> 01:37:32,830
من زندگی رو خیلیم جدی میگیرم عوضی
مردم موقع بازی میمیرن

1212
01:37:32,920 --> 01:37:34,000
موقع بازی؟

1213
01:37:34,500 --> 01:37:36,000
واقعا فکر میکنی اینجوری شد؟

1214
01:37:36,460 --> 01:37:37,800
توام پیشمون بودی

1215
01:37:38,590 --> 01:37:41,130
چه یکی رو کتک میزدیم
چه یه چیزی میدزدیدیم

1216
01:37:41,880 --> 01:37:45,050
اما شده دیگه به ما فکر نکنی؟

1217
01:37:45,470 --> 01:37:46,810
هیچکدوممون خوب نیستیم

1218
01:37:48,470 --> 01:37:49,600
...میدونی

1219
01:37:50,480 --> 01:37:51,980
فکر میکنم واقعا عجیبه

1220
01:37:53,560 --> 01:37:55,480
هممون یه اشتباه کردیم

1221
01:37:58,690 --> 01:38:00,530
اما انگار تو فقط بخشیده شدی

1222
01:38:00,610 --> 01:38:02,780
چرا اینجوریه؟

1223
01:38:03,240 --> 01:38:04,780
فکر میکنی چون بهتری؟

1224
01:38:05,700 --> 01:38:07,950
عوضی میزنم جدی میکشمت

1225
01:38:08,160 --> 01:38:10,370
شاید بهتر باشه تو آیینه یه نگاه بندازی

1226
01:38:10,450 --> 01:38:11,790
تو بودی که گذاشتی بمیره

1227
01:38:27,100 --> 01:38:28,260
عوضی

1228
01:38:29,350 --> 01:38:30,930
...آشغال

1229
01:39:18,730 --> 01:39:19,770
هیون یو اوپا؟

1230
01:39:23,230 --> 01:39:24,900
زخم شدی؟

1231
01:39:33,370 --> 01:39:35,160
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

1232
01:39:37,750 --> 01:39:39,420
...تو و میسو

1233
01:39:40,590 --> 01:39:43,210
باهم دیگه قرار میزارین؟

1234
01:39:48,340 --> 01:39:50,050
من ازت یه چیزی میپرسم

1235
01:39:54,270 --> 01:39:56,230
چرا همیشه با مامانت اینقدر بد حرف میزنی؟

1236
01:39:57,690 --> 01:39:58,730
اون جا؟

1237
01:40:01,560 --> 01:40:03,020
چرا اینو میپرسی؟

1238
01:40:04,570 --> 01:40:06,360
اگه دیگه حمایتت نکنه چیکار میکنی؟

1239
01:40:06,690 --> 01:40:07,610
اون؟

1240
01:40:08,660 --> 01:40:09,570
من؟

1241
01:40:12,990 --> 01:40:14,040
عمرا

1242
01:40:14,790 --> 01:40:16,120
...چون

1243
01:40:17,580 --> 01:40:19,870
من تمام چیزیم که توی دنیا داره

1244
01:40:24,210 --> 01:40:25,170
بهرحال

1245
01:40:26,670 --> 01:40:28,170
قرار میزارین؟

1246
01:40:29,180 --> 01:40:30,390
نمیزارین نه؟

1247
01:40:35,970 --> 01:40:37,020
کی اونجاست؟

1248
01:40:37,520 --> 01:40:38,850
اومد

1249
01:40:38,940 --> 01:40:40,310
هیون یو تویی؟

1250
01:40:41,060 --> 01:40:42,060
هیون یو

1251
01:40:42,980 --> 01:40:44,110
چیشده؟

1252
01:41:01,420 --> 01:41:03,000
اومدم اینجا چون گشنمه

1253
01:41:03,540 --> 01:41:04,670
کار خوبی کردی

1254
01:41:06,250 --> 01:41:07,260
بخور

1255
01:41:16,100 --> 01:41:17,310
مرسی

1256
01:41:32,910 --> 01:41:34,200
خیلی خوشمزه اس

1257
01:42:39,140 --> 01:42:40,060
....وای

1258
01:42:45,560 --> 01:42:46,770
سلام

1259
01:42:47,480 --> 01:42:48,610
سلام

1260
01:42:49,360 --> 01:42:50,320
چیشده؟

1261
01:42:51,400 --> 01:42:53,110
یه چیزی توی دفتر جا گذاشتم

1262
01:42:53,190 --> 01:42:54,610
میشه یه لحظه برم تو؟

1263
01:42:55,450 --> 01:42:56,990
من الان سرم شلوغه

1264
01:42:57,070 --> 01:42:59,030
بهم بگو
بعد پیداش میکنم میدمش بهت

1265
01:42:59,450 --> 01:43:01,450
...خب

1266
01:43:03,540 --> 01:43:06,210
عکسه
خودم باید برم پیداش کنم

1267
01:43:07,170 --> 01:43:08,670
آها

1268
01:43:08,750 --> 01:43:09,750
اون عکس

1269
01:43:10,710 --> 01:43:12,670
خونه ی منه -
چی؟ -

1270
01:43:13,090 --> 01:43:14,670
...ببخشید من فقط

1271
01:43:15,430 --> 01:43:16,590
فکر کردم انداختیش دور

1272
01:43:25,440 --> 01:43:26,480
واقعا آدم آشغالی هستین

1273
01:43:31,980 --> 01:43:33,360
توام آدم خوبی هستی

1274
01:43:35,030 --> 01:43:36,780
اما خیلی آدم جدی ای هستی

1275
01:43:37,570 --> 01:43:38,660
و خانم میسو هم همینطور

1276
01:43:39,990 --> 01:43:41,490
فکر میکنم به یکی نیاز داره

1277
01:43:41,950 --> 01:43:44,500
که به زندگیش یکم شادی و روح ببخشه

1278
01:43:48,080 --> 01:43:49,790
هممون باید خوشحال زندگی کنیم

1279
01:44:15,530 --> 01:44:17,070
دارین میرین پیش میسو؟

1280
01:44:17,740 --> 01:44:18,610
چی؟

1281
01:44:19,280 --> 01:44:21,370
اگه دنبالتون بیام
منو میبرین پیش میسو؟

1282
01:44:24,330 --> 01:44:25,410
دنبالم بیای؟

1283
01:44:29,120 --> 01:44:30,920
موفق باشی

1284
01:45:39,490 --> 01:45:40,650
میسو

1285
01:45:50,160 --> 01:45:51,120
سوار شو

1286
01:46:27,070 --> 01:46:29,790
واقعا آفرین داره

1287
01:46:36,750 --> 01:46:37,840
بزنم کنار؟

1288
01:46:42,340 --> 01:46:43,380
آره

1289
01:47:17,250 --> 01:47:18,580
دوستت دارم میسو

1290
01:47:20,340 --> 01:47:21,250
دوستت دارم

1291
01:47:53,910 --> 01:47:55,250
دنبال ما نیا

1292
01:47:56,830 --> 01:47:58,750
لطفا نیا باشه؟

1293
01:48:00,790 --> 01:48:02,090
آسیب میبینی

1294
01:49:28,010 --> 01:49:30,090
چرا سوجو و دونات میخوری؟

1295
01:49:30,340 --> 01:49:31,180
همینجوری

1296
01:49:31,260 --> 01:49:33,010
خیلی وقته دونات نخوردم

1297
01:49:34,430 --> 01:49:35,760
امیدوارم خوشمزه باشن

1298
01:49:36,890 --> 01:49:38,140
...همه ی مواد

1299
01:49:38,810 --> 01:49:40,140
دقیقشو نداشتم

1300
01:49:42,270 --> 01:49:43,980
ممنونم

1301
01:49:44,060 --> 01:49:45,190
بخور

1302
01:50:04,000 --> 01:50:06,670
میبینی؟ هیچی مثل قدیما نمیشه

1303
01:50:09,260 --> 01:50:10,420
وای

1304
01:50:11,840 --> 01:50:13,840
همه چی توی دنیا عوض شده

1305
01:50:14,390 --> 01:50:17,220
بجز این دونات ها

1306
01:50:20,430 --> 01:50:21,640
همون مزه رو میده؟

1307
01:50:23,310 --> 01:50:24,810
...وایسا بذار ببینم

1308
01:50:25,150 --> 01:50:26,650
تو بدون قهوه نمیتونی دونات بخوری

1309
01:50:26,730 --> 01:50:27,770
میرم درست کنم

1310
01:50:39,830 --> 01:50:40,830
چیکار میکنی؟

1311
01:50:42,660 --> 01:50:43,620
هیچی

1312
01:50:45,500 --> 01:50:47,330
داشتم به قدیما فکر میکردم

1313
01:50:49,090 --> 01:50:50,420
...میدونی

1314
01:50:51,170 --> 01:50:53,510
اون پسره عاشق توفو
هیون یو ، بود

1315
01:51:04,140 --> 01:51:05,140
آره

1316
01:51:10,730 --> 01:51:12,860
...هیون یو بهم قول داد برگرده

1317
01:51:13,990 --> 01:51:15,280
و برام قنادی باز کنه

1318
01:51:18,120 --> 01:51:19,200
کی؟

1319
01:51:19,620 --> 01:51:20,660
اون روز

1320
01:51:20,740 --> 01:51:22,910
انگار توی صورتش مشت خورده بود

1321
01:51:28,500 --> 01:51:30,210
یکم غذا خورد و رفت

1322
01:51:39,300 --> 01:51:41,640
انگار گفتم که بهش اعتماد دارم

1323
01:51:42,970 --> 01:51:45,850
گفت چند سال پیش بهش گفته بودم

1324
01:51:46,690 --> 01:51:47,980
من که اصلا یادم نمیاد

1325
01:51:52,610 --> 01:51:55,280
مادربزرگش
خاله اش
معلمش

1326
01:51:55,360 --> 01:51:56,400
هیچکس بهش اعتماد نداشت

1327
01:51:57,860 --> 01:51:59,740
اونموقع من بهش گفتم

1328
01:52:01,030 --> 01:52:03,080
من اصلا یادم نمیاد

1329
01:52:04,580 --> 01:52:07,210
اما اون بعد اینهمه سال یادش مونده

1330
01:52:48,410 --> 01:52:50,170
چی گفت؟ -
نگهش میداریم -

1331
01:52:50,250 --> 01:52:52,630
اما بجای این
این قسمت رو گفت

1332
01:52:52,710 --> 01:52:53,630
ببخشید

1333
01:52:53,710 --> 01:52:55,300
اونایی که توی انگلیس میرن کوهنوردی یادته؟

1334
01:52:55,380 --> 01:52:56,800
آها

1335
01:52:57,090 --> 01:52:58,380
یه تغییر اینجا دادم

1336
01:52:59,550 --> 01:53:01,510
هیون یو -
بله -

1337
01:53:01,590 --> 01:53:03,930
میتونی بری تو -
بله -

1338
01:53:04,010 --> 01:53:05,180
داستان یه دوقلوعه

1339
01:53:05,510 --> 01:53:06,970
خیلی خب

1340
01:53:08,230 --> 01:53:09,600
دو قلو
خیلی خب

1341
01:53:12,440 --> 01:53:13,980
خوش اومدین

1342
01:53:15,110 --> 01:53:16,150
از آشنایی باهاتون خوشبختم

1343
01:53:16,230 --> 01:53:18,030
پس این دوربین پخش زنده باید باشه

1344
01:53:19,280 --> 01:53:21,910
اما دقیقا به ویدیوی برنامه رادیویی چه نیازی هست؟

1345
01:53:22,160 --> 01:53:24,740
این دوربین چندتا عکس میگیره

1346
01:53:24,830 --> 01:53:26,910
ماهم میزاریمشون کنار هم
شبیه ویدیو میشه

1347
01:53:26,990 --> 01:53:28,200
...یکی بعد اون یکی

1348
01:53:28,290 --> 01:53:30,250
با چیزی که عادت دارین بهش یکم فرق میکنه

1349
01:53:33,420 --> 01:53:35,340
خب امروز روز اول پخش ویدیومونه

1350
01:53:36,380 --> 01:53:39,630
اسمی هست که میخوای بگمش؟

1351
01:53:52,390 --> 01:53:54,020
اسم کی به ذهنتون میاد؟

1352
01:53:54,650 --> 01:53:57,440
یکی که نمیشناسین
یکی که دلتون تنگش شده

1353
01:53:58,230 --> 01:54:00,530
یا کسی که هروز میبینین

1354
01:54:01,200 --> 01:54:03,200
اما نمیتونین از فکرش بیرون بیاین

1355
01:54:05,570 --> 01:54:09,540
کیم سه این ، گون یه جی
پارک سونگی

1356
01:54:09,950 --> 01:54:11,000
...و

1357
01:54:12,120 --> 01:54:13,170
کیم میسو

1358
01:54:14,830 --> 01:54:18,840
اسمایی که توی قلبمون حکشون میکنیم
خاطرات ما هستن

1359
01:54:19,880 --> 01:54:21,880
مدرک زنده بودنمون

1360
01:54:25,180 --> 01:54:29,260
وقتی نور خورشید گرم رو میبینم
و طبیعت زیبا رو میبینم

1361
01:54:29,640 --> 01:54:32,690
به هیچی جز هزاران اسم عزیز نمیتونم فکر کنم

1362
01:54:32,770 --> 01:54:34,140
و همینطور خاطرات توی قلبم

1363
01:54:34,400 --> 01:54:36,190
اینجا آلبوم موسیقی
یو یوله

1364
01:54:36,270 --> 01:54:38,940
و تمام عاشقای اون بیرون
این آهنگ برای شماست

1365
01:54:57,000 --> 01:54:59,290
پسر قرن بیستم

1366
01:55:30,660 --> 01:55:33,000
سلام

1367
01:56:19,500 --> 01:56:22,170
هیون یو
خیلی باحالی

1368
01:56:22,194 --> 01:56:32,194
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]