1
00:00:19,160 --> 00:00:34,160
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:01:17,490 --> 00:01:20,060
کل عمرم دنبالش میگشتم
3
00:01:30,340 --> 00:01:31,890
همیشه دنبالش بودم
4
00:01:41,510 --> 00:01:44,610
گندش، بازم توش جلبکه
5
00:01:44,610 --> 00:01:46,000
امروز وسط همشون جلبکه
6
00:01:46,540 --> 00:01:47,940
واسه چی آکانه؟
7
00:01:47,940 --> 00:01:50,600
مگه صد بار نگفتم واسه من مایونز یا ماهی تن بزار؟
8
00:01:50,690 --> 00:01:51,730
جلبک دوست دارم
9
00:01:51,730 --> 00:01:52,770
تحویل بگیر
10
00:01:52,770 --> 00:01:54,680
به آئویی باختی
11
00:01:54,680 --> 00:01:56,620
صدبار گفتی اما بازم باختی
12
00:01:58,660 --> 00:02:00,070
خفه
13
00:02:00,070 --> 00:02:02,010
یالا، دیگه وقت تمرینه
14
00:02:02,660 --> 00:02:04,700
!اما من هنوز دارم میخورم
15
00:02:04,700 --> 00:02:05,760
!خب جون بکن
16
00:02:06,040 --> 00:02:08,670
!این «مخصوص آکانه»ی من قراره بترکونه
17
00:02:08,670 --> 00:02:10,570
...عجب اسم نسخی
18
00:02:11,420 --> 00:02:13,020
منم میخوام
19
00:02:13,590 --> 00:02:15,390
میخوام بزنم
20
00:02:15,920 --> 00:02:18,450
میخوای بهت گیتار یاد بدم؟
21
00:02:21,430 --> 00:02:23,540
پس چی میخوای بزنی؟
22
00:02:27,730 --> 00:02:29,600
نه بابا، جون من؟
23
00:02:29,600 --> 00:02:32,900
نکنه که خیلی به من افتخار میکنی آئویی چان؟
24
00:02:32,900 --> 00:02:34,150
!نخیرم
25
00:02:34,150 --> 00:02:36,060
ناموسا؟
26
00:02:36,060 --> 00:02:39,290
اما اینکه یه دختر بیس بزنه بنظر باحال میاد
27
00:02:39,760 --> 00:02:42,000
خب آئو! وقتی که بزرگتر شدی
28
00:02:42,000 --> 00:02:43,450
!تو میشی بیس زن ما
29
00:02:43,450 --> 00:02:45,330
{\an8}هوی! پس تکلیف من چی میشه؟
30
00:02:45,330 --> 00:02:47,040
عالی شد مگه نه، آئویی؟
31
00:02:47,040 --> 00:02:49,110
{\an8}آبو، تو همخوانمون باش
32
00:02:49,510 --> 00:02:52,000
{\an8}یا میخوای بری وسط برقصی؟
33
00:02:52,000 --> 00:02:53,590
{\an8}!یخ نکنی بانبا
34
00:02:53,590 --> 00:02:55,840
دیگه بسه، قراره تمرین کنیم
35
00:02:55,840 --> 00:02:57,490
خب با چی شروع کنیم؟
36
00:03:00,590 --> 00:03:01,310
آکانه؟
37
00:03:01,780 --> 00:03:02,690
!همون همیشگی
38
00:03:03,040 --> 00:03:04,010
!خیلی خب
39
00:03:04,010 --> 00:03:05,180
دوباره؟
40
00:03:05,180 --> 00:03:07,020
!بزن بریم، میچینکو
41
00:03:07,020 --> 00:03:07,900
اطاعت
42
00:03:08,170 --> 00:03:09,770
...یه لحظه وایسا
43
00:03:09,770 --> 00:03:10,870
!زهرمار و وایسا
44
00:03:11,330 --> 00:03:13,110
بانبا، میکروفونو وصل کن
45
00:03:13,110 --> 00:03:13,940
ها؟
46
00:03:13,940 --> 00:03:15,830
!خب، برو که رفتیم
47
00:03:16,330 --> 00:03:18,040
اگه به اونجا بری
48
00:03:25,210 --> 00:03:27,630
{\an9}اگه به اونجا بری
49
00:03:27,630 --> 00:03:36,060
{\an9}میگن تمام آرزوهات برآورده میشه
50
00:03:36,060 --> 00:03:46,230
{\an9}همه دلشون میخواد برن، اما اونجا تو یه دنیای خیلی دوره
51
00:03:46,230 --> 00:03:49,470
{\an9}اسم اون سرزمین گاندهاراست
52
00:03:49,470 --> 00:03:51,940
{\an9}یه سرزمین رویایی در جایی اون بیرون
53
00:03:51,940 --> 00:03:54,980
{\an9}اما من چطور میتونم به اونجا برسم؟
54
00:03:53,030 --> 00:03:54,120
اما
55
00:03:54,980 --> 00:03:57,790
{\an9}خواهش میکنم یه نفر بهم بگه
56
00:03:55,330 --> 00:03:57,790
مطمئنم اونجا
57
00:03:59,870 --> 00:04:02,530
خیلی از ما دوره
58
00:04:02,530 --> 00:04:04,110
{\an8}شنیدم که تصادف کردن
59
00:04:04,110 --> 00:04:05,590
{\an8}جفتشونم از دنیا رفتن
60
00:04:06,030 --> 00:04:08,740
{\an8}اونی که بهشون زده اصلا حواسش به جاده نبوده
61
00:04:08,740 --> 00:04:11,720
{\an8}حالا این دوتا دختر کوچولو تنهایی باید چیکار کنن؟
62
00:04:12,130 --> 00:04:15,150
{\an8}آکانه فقط یه دانش آموز سال سومیه
63
00:04:15,150 --> 00:04:16,990
{\an8}حالا چطوری میخوان باهاش کنار بیان؟
64
00:04:17,500 --> 00:04:18,390
آئویی چان
65
00:04:18,390 --> 00:04:20,890
دختر خوبی باش و به حرف خواهرت گوش کن
66
00:04:21,470 --> 00:04:24,650
از الان به بعد، هردوتاتون باید مقاوم باشید و تلاش کنید
67
00:04:38,570 --> 00:04:40,450
من نمیتونم بیام
68
00:04:43,360 --> 00:04:45,420
چرا؟ منظورت چیه؟
69
00:04:45,420 --> 00:04:47,880
مگه قول ندادی که با هم میریم دبیرستان فنی حرفهای تو توکیو؟
70
00:04:52,080 --> 00:04:53,340
!آکانه
71
00:04:55,370 --> 00:04:57,880
!آکانه رو اذیت نکن، نفهم
72
00:04:57,880 --> 00:04:59,210
...آئویی
73
00:04:59,210 --> 00:05:01,640
!اونو از من جدا نکن، احمق
74
00:05:01,920 --> 00:05:02,670
!چاقالو
75
00:05:02,670 --> 00:05:05,340
!چاق؟ فقط هفت درصد بدنم چربیه ها
76
00:05:05,340 --> 00:05:06,770
!خفه شو گوساله
77
00:05:05,350 --> 00:05:06,770
{\an8}هی آئویی
78
00:05:06,770 --> 00:05:09,820
!میمون! گوریل! آکانه رو از من نگیر
79
00:05:09,820 --> 00:05:12,740
!آکانه و من همیشه با هم میمونیم
80
00:05:21,940 --> 00:05:26,140
هنوزم دارم دنبالش میگردم
81
00:05:33,800 --> 00:05:33,930
{\an5}{=67}آکانه.................
یک پیام خوانده نشده
82
00:05:33,930 --> 00:05:34,050
{\an5}{=67}آکانه.................
یک پیام خوانده نشده
83
00:05:34,050 --> 00:05:34,180
{\an5}{=67}آکانه.................
یک پیام خوانده نشده
84
00:05:34,180 --> 00:05:34,300
{\an5}{=67}آکانه.................
یک پیام خوانده نشده
85
00:05:34,300 --> 00:05:34,380
{\an5}{=67}آکانه.................
یک پیام خوانده نشده
86
00:05:34,380 --> 00:05:34,430
{\an5}{=67}آکانه.................
یک پیام خوانده نشده
87
00:05:34,550 --> 00:05:34,680
{\an5}{=67}آکانه.................
یک پیام خوانده نشده
88
00:05:34,680 --> 00:05:34,720
{\an5}{=67}آکانه.................
یک پیام خوانده نشده
89
00:05:34,720 --> 00:05:34,760
{\an5}{=67}آکانه.................
یک پیام خوانده نشده
90
00:05:34,840 --> 00:05:34,880
{\an5}{=66}آکانه
91
00:05:34,840 --> 00:05:34,880
{\an5}{=65}lllllllllll
92
00:05:34,880 --> 00:05:34,930
{\an5}{=66}آکانه
93
00:05:34,880 --> 00:05:34,930
{\an5}{=65}lllllllllll
94
00:05:34,930 --> 00:05:34,970
{\an5}{=66}آکانه
95
00:05:34,930 --> 00:05:34,970
{\an5}{=65}lllllllllll
96
00:05:34,970 --> 00:05:35,010
{\an5}{=66}آکانه
97
00:05:34,970 --> 00:05:35,010
{\an5}{=65}lllllllllll
98
00:05:35,010 --> 00:05:35,050
{\an5}{=66}آکانه
99
00:05:35,010 --> 00:05:35,050
{\an5}{=65}lllllllllll
100
00:05:35,010 --> 00:05:36,800
{\an5}{=65}m 0 0 l -5.375 3.375 l -10 7.375 l -12 11.375 l -12.625 17.375 l -12 20.625 l -8 24 l -2 26 l 2 26 l 124.625 38 l 129.375 36 l 134 33.375 l 137.375 28.625 l 138.625 24.625 l 138 18.625 l 136 14 l 128 11.375
101
00:05:35,010 --> 00:05:36,800
{\an5}{=65}m 0 0 l -5.375 3.375 l -10 7.375 l -12 11.375 l -12.625 17.375 l -12 20.625 l -8 24 l -2 26 l 2 26 l 124.625 38 l 129.375 36 l 134 33.375 l 137.375 28.625 l 138.625 24.625 l 138 18.625 l 136 14 l 128 11.375
102
00:05:35,010 --> 00:05:36,800
{\an5}{=65}m 0 0 l -4.625 4 l -10.625 27.375 l -5.375 35.375 l 100 47.375 l 106.625 43.375 l 114 39.375 l 117.375 22.625 l 117.375 13.375 l 112 6.625 l 4 -3.375
103
00:05:35,010 --> 00:05:36,800
{\an5}{=65}m 0 0 l 8 -9.375 l 168.625 8.625 l 171.375 16.625 l 169.375 22.625 l 160.625 27.375 l 4 12.625
104
00:05:35,010 --> 00:05:36,800
{\an5}{=65}m 0 0 l 4 -6.625 l 8 -8.625 l 48.625 -0.625 l 50 8 l 43.375 15.375 l 2 10.625
105
00:05:35,010 --> 00:05:36,800
{\an5}{=65}m 0 0 l 78.625 9.375 l 90 8.625 l 96 7.375 l 98.625 6 l 101.375 4.625 l 102.625 3.375 l 104 2.625 l 106.625 -0.625 l 108.625 -3.375 l 110 -5.375 l 111.375 -8 l 112.625 -10.625 l 114 -16.625 l 114 -27.375 l 113.375 -30.625 l 111.375 -34.625 l 110 -36.625 l 108.625 -38.625 l 107.375 -40 l 106 -42 l 103.375 -44 l 102 -45.375 l 100 -46.625 l 97.375 -48 l 94.625 -49.375 l 91.375 -50.625 l 88 -51.375 l 84 -52 l 77.375 -52.625 l 59.375 -54 l 10 -57.375
106
00:05:35,010 --> 00:05:36,800
{\an5}{=65}m 0 0 l 4.625 -6.625 l 28 -2.625 l 28.625 5.375 l 21.375 10.625 l 2 7.375
107
00:05:35,050 --> 00:05:35,090
{\an5}{=66}آکانه
108
00:05:35,050 --> 00:05:35,090
{\an5}{=65}lllllllllll
109
00:05:35,050 --> 00:05:36,800
{\an5}{=66}آکانه
110
00:05:35,050 --> 00:05:36,800
{\an5}{=65}lllllllllll
111
00:05:35,050 --> 00:05:36,800
{\an5}{=65}برا شام دلم کتلت میخواد
112
00:05:35,050 --> 00:05:36,800
{\an5}{=65}اما همین دیروز کتلت خوردیم
113
00:05:35,050 --> 00:05:36,800
{\an5}{=65}امروزم هوس کردم
.هر روزم بپزی بازم میخورم
114
00:05:35,050 --> 00:05:36,800
{\an5}{=65}بیا بریم خونه
115
00:05:35,050 --> 00:05:36,800
{\an5}{=65}جدید
116
00:05:35,090 --> 00:05:35,130
{\an5}{=66}آکانه
117
00:05:35,090 --> 00:05:35,130
{\an5}{=65}lllllllllll
118
00:05:35,130 --> 00:05:35,180
{\an5}{=66}آکانه
119
00:05:35,130 --> 00:05:35,180
{\an5}{=65}lllllllllll
120
00:06:04,370 --> 00:06:04,410
{\an5}lllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
121
00:06:04,370 --> 00:06:04,410
{\an5}بیست و هشتم اکتبر
122
00:06:04,370 --> 00:06:04,410
{\an5}OOOOOOOOOO
123
00:06:04,370 --> 00:06:04,410
{\an5}مدیر
124
00:06:04,370 --> 00:06:04,410
{\an5}یک پیام خوانده نشده
125
00:06:04,410 --> 00:06:05,370
{\an5}Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllll
126
00:06:04,410 --> 00:06:05,370
{\an5}بیست و هشتم اکتبر
127
00:06:04,410 --> 00:06:05,370
{\an5}OOOOOOOOOO
128
00:06:04,410 --> 00:06:05,370
{\an5}مدیر
129
00:06:04,410 --> 00:06:05,370
{\an5}یک پیام خوانده نشده
130
00:06:24,340 --> 00:06:25,560
دنبالش میگردم
131
00:06:33,180 --> 00:06:36,850
جایی که تمام آرزوها درش برآورده شه
132
00:06:34,990 --> 00:06:43,490
{\an5}{=43}آسمان آبی او
133
00:06:34,990 --> 00:06:43,490
{\an5}{=43}دنیای انیمه تقدیم میکند
Nonsense :ترجمه و زیرنویس
134
00:06:43,490 --> 00:06:53,490
{\an5}دنیای انیمه تقدیم میکند
Nonsense :ترجمه و زیرنویس
135
00:06:47,080 --> 00:06:48,580
{\an5} 25 اکتبر
136
00:06:47,080 --> 00:06:48,580
{\an5}جمعه
137
00:06:49,650 --> 00:06:50,830
میخوام برم توکیو
138
00:06:51,160 --> 00:06:55,660
میدونم کجا میخوای بری، اما برای دانشگاه نیست مگه نه؟
139
00:06:55,660 --> 00:06:57,280
شغلت چی؟
140
00:06:57,280 --> 00:07:00,000
یه کار نیمه وقت گیر میارم و عضو یه گروه موسیقی میشم
141
00:07:00,000 --> 00:07:02,500
و اعضای این گروه؟
142
00:07:02,500 --> 00:07:04,760
فقط خودمم
143
00:07:04,760 --> 00:07:07,110
همینجور واست مینویسم استخدام
144
00:07:07,110 --> 00:07:07,810
خیلی خب، بعدی
145
00:07:08,200 --> 00:07:09,340
اوتاگی سان، بیا تو
146
00:07:09,340 --> 00:07:10,810
چشم
147
00:07:12,800 --> 00:07:14,360
امروز حالش گرفتهس
148
00:07:14,360 --> 00:07:16,020
-اوتاگی، زود با
149
00:07:16,020 --> 00:07:18,480
!آه، من میخوام عروس بشم
150
00:07:18,480 --> 00:07:20,570
...نمیدونم پسره کیه، فقط
151
00:07:20,570 --> 00:07:21,990
تو هم استخدام
152
00:07:22,340 --> 00:07:23,480
خیلی خب، بعدی
153
00:07:23,480 --> 00:07:27,580
!هی، بیا یکم بیشتر در مورد آیندهم بحرفیم
154
00:07:32,490 --> 00:07:37,040
تالار شهر این موقع سال حسابی شلوغ میشه
155
00:07:37,040 --> 00:07:39,300
احتمالا از ماه بعد نتونم بیام دنبالت
156
00:07:40,370 --> 00:07:45,000
!پای پیاده از مدرسه تا خونه یه ساعت چربتر راهه
157
00:07:45,000 --> 00:07:46,750
الان فصل، فصل خوبیه
158
00:07:46,750 --> 00:07:50,110
دیدن برگای پاییزی وقتی که داری از کوه میای بالا خیلی قشنگه
159
00:07:51,590 --> 00:07:53,780
از کوهستان متنفرم
160
00:07:54,850 --> 00:08:00,340
زندگی کردن اونجا مثل اینه که دورت دیوار کشیده باشن
161
00:08:00,340 --> 00:08:04,270
انگار که تو یه زندان بی در و پیکر حبس شده باشیم
162
00:08:04,270 --> 00:08:06,690
!بفرما، غر و نقهای دوران بلوغ
163
00:08:06,690 --> 00:08:08,440
خب حالا هر چی
164
00:08:08,440 --> 00:08:11,710
گفته باشم، من یه روز ازینجا میرم
165
00:08:25,330 --> 00:08:27,100
ها؟
166
00:08:30,710 --> 00:08:31,800
!سلام
167
00:08:31,800 --> 00:08:32,560
...آه
168
00:08:33,090 --> 00:08:35,760
!آکانه چان آئویی چان، خوش برگشتین
169
00:08:35,760 --> 00:08:37,220
میخواین چیکار کنین؟
170
00:08:37,220 --> 00:08:38,780
برای جلسه امشبه
171
00:08:38,780 --> 00:08:44,260
ماسامیچی چان کلی آدم دعوت کرده، منم اومدم تا چنتا میز و متکا
.از یاماگوچی سان قرض بگیرم
172
00:08:44,260 --> 00:08:45,550
{\an8}اینا باید کافی باشه
173
00:08:44,260 --> 00:08:48,040
آه، پس بزارین کمکتون کنیم. بیا آئویی
174
00:08:45,550 --> 00:08:46,660
{\an8}آره فکر کنم
175
00:08:51,290 --> 00:08:53,610
شرمنده که بهتون زحمت دادیم
176
00:08:53,610 --> 00:08:54,330
نه اصلا
177
00:08:54,330 --> 00:08:56,990
منم بلاخره دعوت شدم
178
00:08:56,990 --> 00:08:59,240
میگم آکانه چان، میخوای چنتا گلابی واست بیارم؟
179
00:08:59,240 --> 00:09:00,870
!ها، بله البته
180
00:09:00,870 --> 00:09:03,250
خیلی خواهر خوبی داری
181
00:09:03,250 --> 00:09:05,800
قدرشو بدون آئویی
182
00:09:05,800 --> 00:09:12,680
...هر وقت بهم میگن قدرشو بدون و این چیزا
بیشتر دلم میخواد بهش محل نذارم
183
00:09:12,680 --> 00:09:15,650
{\an5}شهر جشنواره موسیقی - اولین جلسه اطلاعاتی
184
00:09:14,100 --> 00:09:15,650
نگرفتی چی میگم
185
00:09:15,650 --> 00:09:20,100
میسوی سیب زمینی باید طعمهای متنوعتری داشته باشه
186
00:09:20,100 --> 00:09:23,350
مثلا یا یوزو مخلوتش کنیم یا بهش طعم هفت ادویه بدیم
187
00:09:21,650 --> 00:09:28,240
{\an5}شهر جشنواره موسیقی - اولین جلسه اطلاعاتی
188
00:09:23,350 --> 00:09:26,600
اما فکر میکنی مردم واقعا واسه همچین چیزایی به اینجا بیان؟
189
00:09:26,600 --> 00:09:29,440
واسه چی انقدر ضد حالی آقا بزرگ؟
190
00:09:29,440 --> 00:09:33,940
جاهای دیدنی این شهر تمام گردشگرای منطقه رو کشیده طرف خودش
191
00:09:33,940 --> 00:09:37,740
!از حالا به بعد دیگه باید سفت هواشو داشته باشیم
192
00:09:37,740 --> 00:09:40,660
آره! باید ازین فرصت خوب استفاده کنیم یا بدبخت میشیم
193
00:09:40,660 --> 00:09:44,660
!هر چی نباشه سرمایه گزار دفتر گردشگری خود ماسامیچی چانه
194
00:09:44,660 --> 00:09:45,380
...آره آره
195
00:09:45,380 --> 00:09:50,010
!شایعه شده یه کیسه دستش میگیره و از مردم پول جمع میکنه
196
00:09:50,290 --> 00:09:51,720
چرا چرت و پرت میگی آکانه؟
197
00:09:51,720 --> 00:09:53,550
{\an8}چی، پس حقیقت نداره؟
198
00:09:53,550 --> 00:09:55,190
{\an8}شرط میبندم پای کلی سرمایه گذار وسطه
199
00:09:55,190 --> 00:09:56,470
{\an8}...بفهم دیگه بابا
200
00:09:56,470 --> 00:10:01,780
{\an8}-اگه بخوایم از بیرون گروه موسیقی بیاریم، باید
201
00:10:02,220 --> 00:10:04,580
چرا تو هم شرکت نمیکنی آئو چان؟
202
00:10:06,180 --> 00:10:10,740
اگه از موسیقی برای چنتا پروژه نوسازی شهر استفاده بشه، دیگه موسیقی نیست
203
00:10:10,740 --> 00:10:12,900
لذت بردن از صدا نیست
204
00:10:12,900 --> 00:10:16,500
عوض اینکه برات آرامش باشه، بیشتر اشکتو درمیاره
205
00:10:17,020 --> 00:10:22,000
شاید الان با گفتن این جملات قصار فکر کنی خیلی شاخی، ولی بدون نیستی
206
00:10:22,550 --> 00:10:23,660
!آخ آخ اوخ ایییخ
207
00:10:23,660 --> 00:10:27,970
{\an8}بهرحال، این شهر توسط موسیقی دوباره زنده میشه
208
00:10:33,710 --> 00:10:36,140
!آئویی! سوگو
209
00:10:36,590 --> 00:10:37,950
...بابا
210
00:10:38,930 --> 00:10:43,260
آه، امروزم میرید تو ساختمون معبد تمرین کنین؟
211
00:10:43,260 --> 00:10:44,100
آره
212
00:10:44,100 --> 00:10:45,680
ساعت نه دیگه جمعش کنین
213
00:10:45,680 --> 00:10:50,130
...صدای زیر بیست تو کوه میپیچه و آدم میگرخه
214
00:10:52,860 --> 00:10:55,640
یه اتاق عایق صدا تو خونه ما هست
215
00:10:57,190 --> 00:10:59,370
دلت برادر بزرگتر نمیخواد؟
216
00:10:59,880 --> 00:11:00,860
ها؟
217
00:11:00,860 --> 00:11:03,280
!بابا، یکم خویشتندار باش
218
00:11:03,280 --> 00:11:05,700
عمرا بزارم خواهرم با یه مطلقه ازدواج کنه
219
00:11:05,700 --> 00:11:10,210
!زنم بود که بهم خیانت کرد، من قربانی یه بازی کثیفم
!یه مطلقه چشم و دل پاک
220
00:11:10,210 --> 00:11:11,850
...فرقی نمیکنه
221
00:11:12,170 --> 00:11:14,280
!هی، آئویی
222
00:11:15,210 --> 00:11:17,990
شینو رو یادت میاد؟
223
00:11:19,550 --> 00:11:21,550
آه، یه چیزایی یادمه
224
00:11:21,550 --> 00:11:22,390
چرا میپرسی؟
225
00:11:22,390 --> 00:11:25,500
آه، خب اگه یادت نیست ولش
226
00:11:31,350 --> 00:11:37,040
{\an8}همینطور دارم بیشتر و بیشتر افت میکنم
227
00:11:37,040 --> 00:11:43,250
{\an8}نمیدونم شاید یجورایی تقصیر خودم باشه
228
00:11:44,500 --> 00:11:50,840
{\an8}اما اینجا جای خوبی برای زندگی کردن نیست
229
00:11:45,090 --> 00:11:47,210
...میگم راجب حرفایی که بابام زد
230
00:11:50,000 --> 00:11:52,840
منم خیلی باهاش مخالف نیستم
231
00:11:50,840 --> 00:11:55,140
{\an8}بوی گند پنیر فاسد میده
232
00:11:52,840 --> 00:11:55,140
-اما بازم، اون آدم خیـ
233
00:11:55,140 --> 00:11:58,580
اینجا جای این حرفا نیست
234
00:11:58,580 --> 00:12:00,990
میخوای یه جای دیگه دربارش حرف بزنیم؟
235
00:12:02,590 --> 00:12:04,880
دلم نمیخواد اما
236
00:12:04,880 --> 00:12:07,710
ترجیح میدم اینجا نباشه
237
00:12:08,430 --> 00:12:09,570
اشتباهه
238
00:12:09,570 --> 00:12:12,320
ببین، باید اینجاشو محکمتر بگیری
239
00:12:14,020 --> 00:12:19,660
آه، میگم آئو، تو هم انگار تو سفیدی چشمت خال داری
240
00:12:19,660 --> 00:12:21,080
مثل!من
241
00:12:21,080 --> 00:12:22,420
!مثل من
242
00:12:22,750 --> 00:12:25,490
!یه خال تو تخم چشم یعنی که ما قراره آدمای معروفی بشیم
243
00:12:25,490 --> 00:12:28,790
!ما دوتا ستارههای تخم چشمی ایم
244
00:12:28,790 --> 00:12:30,300
!ستارهی تخم چشمی
245
00:12:30,950 --> 00:12:32,880
این دیگه چجور اسمیه؟
246
00:12:32,880 --> 00:12:34,330
!ملت استفراغشون میگیره
247
00:12:34,330 --> 00:12:36,670
!چشه مگه؟ خیلیم باحاله
248
00:12:36,670 --> 00:12:38,560
!باحاله
249
00:12:49,230 --> 00:12:53,520
نیتوبه دانکیچی همونی بود که تو مسابقهی موسیقی
سال نوی تلویزیون شرکت کرد نه؟
250
00:12:53,520 --> 00:12:55,910
آه، حالا یادم اومد
251
00:12:55,910 --> 00:12:58,690
سوار یه گاری متحرک براق و عجیب غریب شده بود
252
00:12:58,690 --> 00:13:01,530
آه، منم اونجاشو دیدم
253
00:13:01,530 --> 00:13:05,580
واسه این رویداد پیش رو باید یه آهنگ بهش بدیم بنویسه
254
00:13:05,860 --> 00:13:09,080
«یه جا تو متن آهنگش بنویسه «آتیش بازی ترق تروق
255
00:13:09,080 --> 00:13:12,210
!و وقتی این تیکه رو میخونه، آتیش بازی بشه ترق تروق تیریق
256
00:13:12,210 --> 00:13:13,370
آتیش بازی؟ وای
257
00:13:13,370 --> 00:13:15,710
پس واقعا رفتی کیسهتو جلوی گرفتی جلوی مردم؟
258
00:13:15,710 --> 00:13:19,060
این... کار منه
259
00:13:19,060 --> 00:13:24,450
چیزی که، ز-زندگیم روش میچرخه
260
00:13:26,050 --> 00:13:29,650
خب پس روی کمکت برای رویداد حساب میکنم، آکانه
261
00:13:30,360 --> 00:13:33,560
با اداره خدمات اجتماعی هم هماهنگ کردم
262
00:13:33,560 --> 00:13:36,350
شنیدی که، موفق باشی آیویی سان
263
00:13:36,350 --> 00:13:37,160
-چی، وایـ
264
00:13:37,160 --> 00:13:40,010
ناماکورا، جلسه داره شروع میشه
265
00:13:40,010 --> 00:13:42,610
!خب پس، ریزه کاریها رو بعدا برات توضیح میدم
266
00:13:42,610 --> 00:13:44,570
!صبرکن میچینکو
267
00:13:44,570 --> 00:13:49,640
!خب، این روزا سرمون خیلی شلوغ نیست، پس موفق باشی
268
00:13:54,790 --> 00:13:58,990
فهمیدی که میچینکو ازت خوشش میاد آره؟
269
00:13:59,760 --> 00:14:01,390
...خب
270
00:14:01,740 --> 00:14:04,640
لازم نیست بهش نخ بدی
271
00:14:09,980 --> 00:14:13,840
اون یه دوست قدیمی و یه همکاره
272
00:14:13,840 --> 00:14:18,740
،حتی اگه بدونمم یه احساساتی نسبت به من داره
بازم حرفایی هست که نباید زده بشه
273
00:14:18,740 --> 00:14:21,370
به این میگن آدم بزرگ بودن
274
00:14:18,740 --> 00:14:22,450
{\an5}m 0 0 l 4 78 l 144.625 33.375 l 143.375 -44 l 0 -2.625
275
00:14:18,740 --> 00:14:22,450
{\an5}آکانه و آئویی
276
00:14:18,740 --> 00:14:22,450
{\an5}آیویی
277
00:14:22,450 --> 00:14:25,290
آدم بزرگ بودن خسته کنندهست
278
00:14:27,070 --> 00:14:28,420
،این حرفا به کنار
279
00:14:29,630 --> 00:14:32,100
چرا دوباره راجبش فکر نمیکنی؟
280
00:14:32,950 --> 00:14:34,260
...دانشگاهو میگم
281
00:14:35,090 --> 00:14:38,160
میتونی هم درس بخونی هم تو گروه موسیقی باشی
282
00:14:38,160 --> 00:14:40,950
قبلا راجبش حرف زدیم
283
00:14:40,950 --> 00:14:44,280
تو هم قول دادی که دیگه بحثشو پیش نکشی
284
00:14:45,630 --> 00:14:48,950
نباید زیر قولت بزنی
285
00:14:52,180 --> 00:14:54,290
من دیگه میرم تمرین
286
00:14:54,290 --> 00:15:04,290
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
287
00:16:00,010 --> 00:16:01,580
!بسه دیگه
288
00:16:01,580 --> 00:16:03,580
این چه کوفتیه داری میزنی؟
289
00:16:03,580 --> 00:16:06,470
!ریتم و زمانبندیتم که ریق آدمو درمیاره
290
00:16:12,380 --> 00:16:13,530
شما؟
291
00:16:17,640 --> 00:16:18,490
هی
292
00:16:19,060 --> 00:16:22,040
!ما دوتا ستارههای تخم چشمی ایم
293
00:16:22,770 --> 00:16:24,160
شین
294
00:16:24,160 --> 00:16:24,870
شینو؟
295
00:16:25,770 --> 00:16:27,200
منو میشناسی؟
296
00:16:27,200 --> 00:16:29,930
عه، اون که لباس فرم مدرسه ماس
297
00:16:29,930 --> 00:16:32,740
نکنه از طرفدارامی؟
298
00:16:32,740 --> 00:16:34,390
میخوای دست بدیم؟
299
00:16:36,660 --> 00:16:38,560
-چی؟ ها
300
00:16:43,660 --> 00:16:46,260
تو واقعا شینویی
301
00:16:46,260 --> 00:16:48,950
خب آره. و جنابعالی؟
302
00:16:48,950 --> 00:16:51,270
{\an8}!آکانه
303
00:16:50,130 --> 00:16:52,810
!ه-هوی! وایسا
304
00:16:51,770 --> 00:16:54,850
{\an8}!آکانه
305
00:16:53,630 --> 00:16:54,850
-مگه نگفتم وایـ
306
00:16:59,110 --> 00:17:00,490
چی شد؟
307
00:17:04,780 --> 00:17:07,030
!چرا همچینه؟
308
00:17:07,030 --> 00:17:10,040
!هوی، منو بیار بیرون
309
00:17:17,660 --> 00:17:19,660
!آ-آکانه
310
00:17:19,660 --> 00:17:20,050
ها؟
311
00:17:20,050 --> 00:17:21,660
تمرینت تموم شد؟
312
00:17:21,660 --> 00:17:23,800
-امشب شام دارم خوراک گوشت مورد علاقهتو
313
00:17:23,800 --> 00:17:25,220
...ش-شینو
314
00:17:27,970 --> 00:17:29,270
!ببخشید
315
00:17:29,270 --> 00:17:31,980
خب شینو چی شده؟
316
00:17:33,840 --> 00:17:34,870
...خب
317
00:17:34,870 --> 00:17:39,000
آره، داشتم تمرین میکردم که یهو یادش افتادم
318
00:17:39,000 --> 00:17:41,440
...که الان کجاست و
319
00:17:41,440 --> 00:17:43,790
از همین چیزا
320
00:17:45,020 --> 00:17:47,910
خیلی وقته ازش خبر ندارم
321
00:17:48,370 --> 00:17:51,960
حتی نمیدونم زندهست یا مرده
322
00:17:54,650 --> 00:17:57,540
درسته، احتمالش هست
323
00:17:57,540 --> 00:17:59,700
!نه مثکه فقط همون احتمال هست
324
00:17:59,700 --> 00:18:03,170
!آخه، اون یذرهم عوض نشده
325
00:18:03,530 --> 00:18:04,820
آئویی؟
326
00:18:05,370 --> 00:18:07,680
صابخونه، در و باز گذاشتی
327
00:18:08,040 --> 00:18:09,880
!خطرناکه حسن
328
00:18:09,880 --> 00:18:10,850
میچینکو؟
329
00:18:10,850 --> 00:18:13,380
چی، شماها دارین چیکار میکنین؟
330
00:18:13,380 --> 00:18:14,670
چیکار میکنیم؟
331
00:18:14,670 --> 00:18:15,140
-شام درسـ
332
00:18:15,140 --> 00:18:16,640
!الان وقت این کارا نیست
333
00:18:17,800 --> 00:18:19,510
!من برا رویداد کمک دست میخوام
334
00:18:19,510 --> 00:18:20,800
-آره، میدونم اما
335
00:18:20,800 --> 00:18:23,640
ها؟ مگه امروز راجبش بهت نگفتم؟
336
00:18:23,640 --> 00:18:24,600
امروز؟
337
00:18:24,600 --> 00:18:26,860
!بیخیال فقط تیز بپرید بریم
338
00:18:29,730 --> 00:18:34,110
!وقتی که رسید، کیفور و پرشور اینو بالا نگه دارین
339
00:18:34,110 --> 00:18:37,990
بابا... دیشب داشتی اینو درست میکردی؟
340
00:18:37,990 --> 00:18:40,360
!هوی، بپا میسو روش نریزه
341
00:18:40,360 --> 00:18:41,880
-خدایا. واسه چی من باید بیام
342
00:18:41,880 --> 00:18:43,830
اما چرا امروز داره میاد؟
343
00:18:43,830 --> 00:18:45,580
رویداد که یه هفته دیگهست مگه نه؟
344
00:18:45,580 --> 00:18:46,670
...عرضم به حضورت که
345
00:18:46,670 --> 00:18:50,040
نیتوبه سنسه متخصص آهنگای محلیه میدونی که؟
346
00:18:50,040 --> 00:18:54,220
گفت که تا وقتی غذاهای محلی رو امتحان نکنه و با مردم دمخور نشه
347
00:18:54,220 --> 00:18:57,550
.نمیتونه درست و حسابی راجب روح شهر آواز بخونه
348
00:18:57,550 --> 00:19:00,110
خرجشم رو دست تالار شهره آره؟
349
00:19:00,520 --> 00:19:04,400
.به عبارت دیگه داره شما ها رو... میدوشه
350
00:19:05,810 --> 00:19:07,210
سوگو؟
351
00:19:11,400 --> 00:19:12,720
{\an8}-یا ابرف
352
00:19:17,070 --> 00:19:20,240
خانمها و آقایان، ممنون که منتظر موندین
353
00:19:20,240 --> 00:19:23,000
یک مرد تنها، نیتوبه دانکیچی
354
00:19:23,000 --> 00:19:30,330
از سرزمینهای دوردست سفر کرده و از بین کوهستانها عبور کرده
تا براتون خنده به ارمغان بیاره
355
00:19:30,330 --> 00:19:32,110
!یارو تقلبیه؟
356
00:19:32,110 --> 00:19:33,430
{\an8}اون دان نیست؟
357
00:19:33,430 --> 00:19:34,890
{\an8}ابنجا چیکار میکنه؟
358
00:19:36,630 --> 00:19:38,410
آکانه؟
359
00:19:40,190 --> 00:19:45,100
{\an8}این منم، یه مرد خوشتیپ و خوش قد و بالا
360
00:19:45,100 --> 00:19:48,440
{\an8}!حالا موبایلهاتون و دربیارین و بگین سیب
361
00:19:49,910 --> 00:19:54,610
{\an8}اگه فقط میتونستم ببینمت
362
00:19:50,780 --> 00:19:52,910
...ا-اون مگه
363
00:19:53,200 --> 00:19:54,530
شینو
364
00:19:54,610 --> 00:19:57,360
!یالا سوگو! بگیرش بالا
365
00:19:54,620 --> 00:19:58,900
{\an8}!خوشحالیم تو یه لحظه دو برابر میشه بوم
366
00:19:58,900 --> 00:20:00,290
{\an8}یکم خسته کننده
367
00:20:00,290 --> 00:20:01,450
{\an8}!اما بازم
368
00:20:00,290 --> 00:20:02,500
{\an5}!استاد
369
00:20:00,290 --> 00:20:02,500
{\an5}خوش اومدی
370
00:20:00,290 --> 00:20:02,500
{\an5}خونه
371
00:20:00,290 --> 00:20:02,500
{\an5}به
372
00:20:00,290 --> 00:20:02,500
{\an5}!شینوسکه
373
00:20:00,290 --> 00:20:02,500
{\an5}خوش اومدی
374
00:20:00,290 --> 00:20:02,500
{\an5}به خونه
375
00:20:01,450 --> 00:20:02,500
{\an8}یکم دردناک
376
00:20:02,500 --> 00:20:03,610
{\an8}،اما بازم
377
00:20:03,610 --> 00:20:08,450
{\an8}بعد از همهی این حرفا، دلم هنوز برای
378
00:20:08,450 --> 00:20:13,420
{\an8}یه پرس از خندههای روی لبت لک زده
379
00:20:13,420 --> 00:20:17,370
{\an8}!خب حالا، همه با هم بگین سیب
380
00:20:22,230 --> 00:20:23,610
!هوی، آئو چان
381
00:20:24,060 --> 00:20:25,060
...خدایا
382
00:20:32,310 --> 00:20:37,990
!مامان، بابا، و ای اسیران خاک، به من قدرت بدین
383
00:20:38,290 --> 00:20:39,890
آخ پسر
384
00:20:40,990 --> 00:20:44,390
-آئو چان، راننده تاکسی این رسید و داد
385
00:20:45,290 --> 00:20:46,460
هی
386
00:20:48,830 --> 00:20:52,500
پس اون یارو شینو واقعا اون تو بود؟
387
00:20:52,500 --> 00:20:53,370
آره
388
00:20:53,370 --> 00:21:00,670
اولش فکر کردم یه روحه، اما اگه اون شینویی که تو ایستگاه
دیدم واقعی باشه، پس اون چیه؟
389
00:21:00,670 --> 00:21:02,390
شاید یکی شبیهشه؟
390
00:21:02,390 --> 00:21:06,340
نمیدونم، اما شک ندارم اونم شینو بود
391
00:21:06,340 --> 00:21:09,070
!درست نمیفهمم اما اینجا یه چیزی جور در نمیاد
392
00:21:09,070 --> 00:21:11,320
{\an5}کپسول آتش نشانی
393
00:21:12,140 --> 00:21:13,110
خب؟
394
00:21:14,850 --> 00:21:16,750
کسی اینجا نیست
395
00:21:17,830 --> 00:21:20,090
...نمیشه که
396
00:21:21,650 --> 00:21:24,090
جنابعالی چرا فرار کردی؟
397
00:21:25,920 --> 00:21:26,880
!آئو چان
398
00:21:26,880 --> 00:21:28,380
!و-ولش کن
399
00:21:28,380 --> 00:21:29,270
...اوهو
400
00:21:30,200 --> 00:21:33,220
!ها؟ این بچه کیه؟ چقد شکل میچینکوئه
401
00:21:36,370 --> 00:21:38,040
تو کی هستی؟
402
00:21:38,040 --> 00:21:39,840
گفتم که من شینو ام
403
00:21:39,840 --> 00:21:41,670
شما کی باشی؟
404
00:21:41,670 --> 00:21:44,220
آئو چان، بیا فعلا در بریم
405
00:21:44,220 --> 00:21:44,850
آئو چان؟
406
00:21:47,550 --> 00:21:49,680
آیویی آئویی
407
00:21:49,680 --> 00:21:52,240
ستاره تخم چشمی شماره دو
408
00:21:59,730 --> 00:22:00,620
اون روز
409
00:22:00,620 --> 00:22:03,540
،وقتی آکانه قبول نکرد باهام بیاد توکیو
410
00:22:06,780 --> 00:22:09,390
دلم نمیخواست برگردم خونه
411
00:22:12,280 --> 00:22:15,290
اینجا موندم و راجب خیلی چیزا فکر کردم
412
00:22:15,290 --> 00:22:18,240
بعدشم که به خودم اومدم
413
00:22:19,130 --> 00:22:20,850
صبح شده بود؟
414
00:22:21,180 --> 00:22:22,430
چرا جملهت سوالیه؟
415
00:22:22,430 --> 00:22:24,600
خودمم سر در نمیارم
416
00:22:25,300 --> 00:22:30,470
حال هیچ کاریو نداشتم، همینجور لش کرده بودم که یه
صدای گوشخراش چرتمو پاره کرد
417
00:22:30,470 --> 00:22:32,030
گوشخراش؟
418
00:22:33,640 --> 00:22:35,920
حس میکنم تازه از خواب بیدار شدم
419
00:22:35,920 --> 00:22:39,070
اما حالا میگی که سیزده سال ازون موقع گذشته
420
00:22:39,070 --> 00:22:41,310
اصلا هنگ هنگم
421
00:22:41,310 --> 00:22:43,980
که اینطور. خواب اصحاب کهف میرفتی
422
00:22:43,980 --> 00:22:45,990
...مگه میشه
423
00:22:45,990 --> 00:22:47,330
اما خب
424
00:22:47,330 --> 00:22:50,750
زمانی که گذشته رو دیگه نمیشه کاریش کرد
425
00:22:50,750 --> 00:22:52,830
...سازگاری با موقعیتت تو حلقم
426
00:22:52,830 --> 00:22:57,090
نه، بخاطر تو بود که تونستم قبولش کنم
427
00:22:57,780 --> 00:23:00,330
مثل میچینکوی سایز کوچیک میمونی
428
00:23:00,330 --> 00:23:01,670
چه بیخیال
429
00:23:01,670 --> 00:23:05,960
حالا حداقل میدونیم روح نیست، جسم فیزیکی داره
430
00:23:05,960 --> 00:23:09,280
...درسته. خب پس
431
00:23:11,300 --> 00:23:12,800
شاید یه روح سرگردانه؟
432
00:23:12,800 --> 00:23:14,180
روح سرگردان؟
433
00:23:14,180 --> 00:23:15,990
تاحالا نشنیدی؟
434
00:23:15,990 --> 00:23:18,450
،وقتی احساسات خیلی قویایی نسبت به یه شخص داری
435
00:23:18,450 --> 00:23:21,850
روحی که از اون احساسات نشأت میگیره بدون اینکه متوجه بشی
از بدنت خارج میشه
436
00:23:21,850 --> 00:23:26,160
!آره شنیدم! تازه اون روح روی شخص یه نفرین مرگبارم میزاره
437
00:23:26,160 --> 00:23:29,650
شینو، به این خاطر نیست که آکانه دست رد به سینهت زد؟
438
00:23:29,650 --> 00:23:32,820
شاید تو زادهی اون احساسات نافرجام باشی
439
00:23:32,820 --> 00:23:34,990
چی بلغور میکنین؟
440
00:23:34,990 --> 00:23:39,810
احساسات نافرجام و اینا رو بیخیال، من هنوز تسلیم نشدم
441
00:23:40,540 --> 00:23:42,880
راجبش فکر کردم و تصمیمو گرفتم
442
00:23:42,880 --> 00:23:46,210
اول میرم توکیو و یه نوازنده بزرگ میشم
443
00:23:46,210 --> 00:23:49,720
!بعد با این همه دبدبه و کبکبه میام آکانه و میبرم
444
00:23:49,720 --> 00:23:51,020
همچین اعتماد به سقفی نوبره
445
00:23:51,020 --> 00:23:54,930
اما آخه واسه چی باید اینجوری میشد؟
446
00:23:54,930 --> 00:23:57,390
آکانه الان حدودا سی و یک سالشه نه؟
447
00:23:57,390 --> 00:23:58,610
-وایسا، سی و یک
448
00:23:58,610 --> 00:23:59,200
...آمم
449
00:23:59,200 --> 00:24:00,240
...پس سی و
450
00:24:00,240 --> 00:24:02,440
هی، اون هنوز مجرده دیگه آره؟
451
00:24:02,440 --> 00:24:02,990
همم
452
00:24:02,990 --> 00:24:03,730
!ایول
453
00:24:03,730 --> 00:24:06,450
خب الان این خبر مسرت بخشی نبود
454
00:24:06,450 --> 00:24:08,820
-باید عجله کنم و برم
455
00:24:08,820 --> 00:24:10,710
میخوای ببینیش؟
456
00:24:10,710 --> 00:24:13,660
!مگه الاغی؟ همینطوری که نمیتونم ببینمش
457
00:24:11,580 --> 00:24:12,480
{\an8}الاغ؟
458
00:24:12,480 --> 00:24:13,660
{\an8}...عوضی
459
00:24:13,660 --> 00:24:15,990
تا حالا داشتم با در و دیوار حرف میزدم؟
460
00:24:15,990 --> 00:24:17,910
-اول از همه باید به نوازنده بزرگ
461
00:24:17,910 --> 00:24:22,290
بزرگ و کوچیکشو مطمئن نیستم اما اون یه نوازنده شده نه؟
462
00:24:22,290 --> 00:24:23,930
حالا که گفتی
463
00:24:23,930 --> 00:24:28,270
نسخهی سی و یک سالهت یه نوازنده شده
464
00:24:31,170 --> 00:24:32,850
!عالیــــــــــــه
465
00:24:33,680 --> 00:24:36,070
!من الان برمیگردم
466
00:24:36,070 --> 00:24:36,730
-وایسـ
467
00:24:36,730 --> 00:24:37,400
!فعلا
468
00:24:45,600 --> 00:24:48,520
پس سرنوشت که میگن اینه؟
469
00:24:48,520 --> 00:24:49,700
منم متعجب شده بودم
470
00:24:50,110 --> 00:24:57,360
فکر کردم که شما بهترین گزینه واسه ساختن یه آهنگ محلی هستین
منم داشتم مقدماتو برای حضور شما آماده میکردم
471
00:24:57,360 --> 00:25:00,370
اونوقت بود که چشمم به این رفیق قدیمی تو گروهتون افتاد
472
00:25:00,370 --> 00:25:01,340
نه شینو؟
473
00:25:01,340 --> 00:25:02,710
...چلاق شی
474
00:25:02,710 --> 00:25:05,930
پس این یه نمایش به مناسبت برگشت شینوسکه کون به خونه میشه
475
00:25:06,660 --> 00:25:09,710
باید یه اجرای تکی با گیتار بهش بدم تا بتونه بدرخشه
476
00:25:09,710 --> 00:25:13,340
!چه فکر خوبی! منم میخوام تکی اجرا کنم
477
00:25:13,340 --> 00:25:14,690
{\an8}بچهها، اونا رو خام نخورین
478
00:25:13,350 --> 00:25:16,560
ساکسیفون تو به اندازه کافی درش روح دمیده نشده
479
00:25:14,690 --> 00:25:18,180
{\an8}!شرمنده، یه بشقاب دیگه ازین گوشتا برامون بیار
480
00:25:16,560 --> 00:25:18,180
نه، مطمئنم که شده
481
00:25:18,180 --> 00:25:21,070
پس تو به آئویی گفته بودی شینو داره برمیگرده؟
482
00:25:21,920 --> 00:25:24,060
چیزی گفتی آکانه؟
483
00:25:24,980 --> 00:25:26,410
ها؟
484
00:25:26,410 --> 00:25:29,200
!بین شما دوتا خبریه؟
485
00:25:29,910 --> 00:25:32,290
!خب، اینو به ذهن خلاق شما میسپاریم
486
00:25:32,650 --> 00:25:34,170
هی، میچینکو
487
00:25:34,750 --> 00:25:36,950
عه، عرقا زهر مارم شد
488
00:25:36,950 --> 00:25:38,210
!یکی دیگه ازون خوباش بده
489
00:25:38,210 --> 00:25:39,630
!یکم گوشتم بیار
490
00:25:42,240 --> 00:25:43,880
پس ازینجا نمیتونه بره بیرون؟
491
00:25:43,880 --> 00:25:46,140
بیشتر شبیه یه روح زندانیه تا روح سرگردان
492
00:25:46,140 --> 00:25:49,100
اینو میدونست اونوقت با سر میخواست بره بیرون
493
00:25:50,920 --> 00:25:54,060
پس آرزوم برآورده شد
494
00:25:55,590 --> 00:25:57,760
اون موقع با خودم فکر میکردم
495
00:25:57,760 --> 00:26:05,700
زودباش فارغ التحصیل شو، برو توکیو، آیندهتو بساز
بعد زود برگرد پیش آکانه
496
00:26:07,020 --> 00:26:10,760
فکر نمیکردم همچین روزی به این زودیا سر برسه
497
00:26:10,760 --> 00:26:15,920
پس حتی اگه یه روح سرگردان باشم، بخاطر این نیست که حسرت میخوردم
498
00:26:18,110 --> 00:26:22,490
بهرحال، الان درست نمیفهمم چخبره... اما از یه چیز مطمئنم
499
00:26:22,490 --> 00:26:27,180
اگه منِ آینده و آکانه باهم جفت بشن، همه چیز
برمیگرده سرجای خودش
500
00:26:27,640 --> 00:26:32,410
!اونوقت منِ سرگردانم ویــــژ برمیگردم به بدن اصلی خودم
501
00:26:33,840 --> 00:26:36,080
روت حساب میکنم، ستاره تخم چشمی
502
00:26:40,340 --> 00:26:42,740
اون همیشه اینجوری بود؟
503
00:26:44,310 --> 00:26:45,680
کم و بیش
504
00:26:45,680 --> 00:26:48,670
ولی قدیما یکم مردونهتر بود
505
00:26:48,670 --> 00:26:50,240
میخوای چیکار کنی؟
506
00:26:50,690 --> 00:26:55,500
میخوای کاری که گفت و انجام بدی و اونا رو
برسونی به هم؟
507
00:26:55,500 --> 00:26:57,530
فکر بدی بنظر نمیاد
508
00:26:57,530 --> 00:26:58,700
جدا؟
509
00:26:58,700 --> 00:27:01,380
بهتر از اینه که آکانه
510
00:27:03,750 --> 00:27:07,720
تا ابد بخواد اینجا به من زنجیر باشه
511
00:27:08,710 --> 00:27:11,220
!خب، حالا بعدیو کجا بریم؟ بعدی رو جور کن
512
00:27:11,530 --> 00:27:13,500
...ا-الان،فقط چند لحظه
513
00:27:13,500 --> 00:27:16,710
{\an8}هی شینوسکه، اگه میخوای بالا بیاری تعارف نکن
514
00:27:16,710 --> 00:27:18,380
{\an8}گوشت خیلی خوشمزهای بود
515
00:27:18,380 --> 00:27:20,190
{\an8}حالا بیاین بریم ماهی بخوریم
516
00:27:19,100 --> 00:27:20,700
نه، وضعش خرابه
517
00:27:21,670 --> 00:27:23,350
خب کاریش نمیشه کرد
518
00:27:23,350 --> 00:27:26,550
من الکل نخوردم پس خودم میرسونمش
519
00:27:26,550 --> 00:27:31,870
ماسامیچی سان، دلم میخواد برم یه جا که پر دختر باشه
...ازین پلنگ ملنگا و اینا
520
00:27:32,220 --> 00:27:33,990
!آه، چشم
521
00:27:36,910 --> 00:27:36,950
{\an5}{=17}گاندهارا
522
00:27:36,950 --> 00:27:37,000
{\an5}{=17}گاندهارا
523
00:27:37,000 --> 00:27:37,040
{\an5}{=17}گاندهارا
524
00:27:37,040 --> 00:27:37,080
{\an5}{=17}گاندهارا
525
00:27:37,080 --> 00:27:37,120
{\an5}{=17}گاندهارا
526
00:27:37,120 --> 00:27:37,160
{\an5}{=17}گاندهارا
527
00:27:37,160 --> 00:27:37,200
{\an5}{=17}گاندهارا
528
00:27:37,200 --> 00:27:37,250
{\an5}{=17}گاندهارا
529
00:27:37,250 --> 00:27:37,290
{\an5}{=17}گاندهارا
530
00:27:37,290 --> 00:27:37,330
{\an5}{=17}گاندهارا
531
00:27:37,330 --> 00:27:37,370
{\an5}{=17}گاندهارا
532
00:27:37,370 --> 00:27:37,410
{\an5}{=17}گاندهارا
533
00:27:37,410 --> 00:27:37,460
{\an5}{=17}گاندهارا
534
00:27:37,460 --> 00:27:37,500
{\an5}{=17}گاندهارا
535
00:27:37,500 --> 00:27:37,540
{\an5}{=17}گاندهارا
536
00:27:37,540 --> 00:27:37,580
{\an5}{=17}گاندهارا
537
00:27:37,580 --> 00:27:37,620
{\an5}{=17}گاندهارا
538
00:27:37,620 --> 00:27:37,660
{\an5}{=17}گاندهارا
539
00:27:37,660 --> 00:27:37,710
{\an5}{=17}گاندهارا
540
00:27:37,710 --> 00:27:37,750
{\an5}{=17}گاندهارا
541
00:27:37,750 --> 00:27:37,790
{\an5}{=17}گاندهارا
542
00:27:37,790 --> 00:27:37,830
{\an5}{=17}گاندهارا
543
00:27:37,830 --> 00:27:37,870
{\an5}{=17}گاندهارا
544
00:27:37,870 --> 00:27:37,910
{\an5}{=17}گاندهارا
545
00:27:37,910 --> 00:27:37,960
{\an5}{=17}گاندهارا
546
00:27:37,960 --> 00:27:38,000
{\an5}{=17}گاندهارا
547
00:27:38,000 --> 00:27:38,040
{\an5}{=17}گاندهارا
548
00:27:38,040 --> 00:27:38,080
{\an5}{=17}گاندهارا
549
00:27:38,080 --> 00:27:38,120
{\an5}{=17}گاندهارا
550
00:27:38,120 --> 00:27:38,160
{\an5}{=17}گاندهارا
551
00:27:38,160 --> 00:27:38,210
{\an5}{=17}گاندهارا
552
00:27:38,210 --> 00:27:38,250
{\an5}{=17}گاندهارا
553
00:27:38,250 --> 00:27:38,290
{\an5}{=17}گاندهارا
554
00:27:38,290 --> 00:27:38,330
{\an5}{=17}گاندهارا
555
00:27:38,330 --> 00:27:38,370
{\an5}{=17}گاندهارا
556
00:27:38,370 --> 00:27:38,410
{\an5}{=17}گاندهارا
557
00:27:38,410 --> 00:27:38,460
{\an5}{=17}گاندهارا
558
00:27:38,460 --> 00:27:38,500
{\an5}{=17}گاندهارا
559
00:27:38,500 --> 00:27:38,540
{\an5}{=17}گاندهارا
560
00:27:38,540 --> 00:27:38,580
{\an5}{=17}گاندهارا
561
00:27:38,580 --> 00:27:38,620
{\an5}{=17}گاندهارا
562
00:27:38,620 --> 00:27:38,660
{\an5}{=17}گاندهارا
563
00:27:38,660 --> 00:27:38,710
{\an5}{=17}گاندهارا
564
00:27:38,710 --> 00:27:38,750
{\an5}{=17}گاندهارا
565
00:27:38,750 --> 00:27:38,790
{\an5}{=17}گاندهارا
566
00:27:38,790 --> 00:27:38,830
{\an5}{=17}گاندهارا
567
00:27:38,830 --> 00:27:38,870
{\an5}{=17}گاندهارا
568
00:27:38,870 --> 00:27:38,910
{\an5}{=17}گاندهارا
569
00:27:38,910 --> 00:27:38,960
{\an5}{=17}گاندهارا
570
00:27:38,960 --> 00:27:39,000
{\an5}{=17}گاندهارا
571
00:27:39,000 --> 00:27:39,040
{\an5}{=17}گاندهارا
572
00:27:39,040 --> 00:27:39,080
{\an5}{=17}گاندهارا
573
00:27:39,080 --> 00:27:39,120
{\an5}{=17}گاندهارا
574
00:27:39,120 --> 00:27:39,170
{\an5}{=17}گاندهارا
575
00:27:39,170 --> 00:27:39,210
{\an5}{=17}گاندهارا
576
00:27:39,210 --> 00:27:39,250
{\an5}{=17}گاندهارا
577
00:27:39,250 --> 00:27:39,290
{\an5}{=17}گاندهارا
578
00:27:39,290 --> 00:27:39,330
{\an5}{=17}گاندهارا
579
00:27:39,330 --> 00:27:39,370
{\an5}{=17}گاندهارا
580
00:27:39,370 --> 00:27:39,420
{\an5}{=17}گاندهارا
581
00:27:39,420 --> 00:27:39,460
{\an5}{=17}گاندهارا
582
00:27:39,460 --> 00:27:39,500
{\an5}{=17}گاندهارا
583
00:27:39,500 --> 00:27:39,540
{\an5}{=17}گاندهارا
584
00:27:39,540 --> 00:27:39,580
{\an5}{=17}گاندهارا
585
00:27:39,580 --> 00:27:39,620
{\an5}{=17}گاندهارا
586
00:27:39,620 --> 00:27:39,670
{\an5}{=17}گاندهارا
587
00:27:39,670 --> 00:27:39,710
{\an5}{=17}گاندهارا
588
00:27:39,710 --> 00:27:39,750
{\an5}{=17}گاندهارا
589
00:27:39,750 --> 00:27:39,790
{\an5}{=17}گاندهارا
590
00:27:39,790 --> 00:27:39,830
{\an5}{=17}گاندهارا
591
00:27:39,830 --> 00:27:39,870
{\an5}{=17}گاندهارا
592
00:27:39,870 --> 00:27:39,920
{\an5}{=17}گاندهارا
593
00:27:39,920 --> 00:27:39,960
{\an5}{=17}گاندهارا
594
00:27:39,960 --> 00:27:40,000
{\an5}{=17}گاندهارا
595
00:27:40,000 --> 00:27:40,040
{\an5}{=17}گاندهارا
596
00:27:40,040 --> 00:27:40,080
{\an5}{=17}گاندهارا
597
00:27:40,080 --> 00:27:40,120
{\an5}{=17}گاندهارا
598
00:27:40,120 --> 00:27:40,170
{\an5}{=17}گاندهارا
599
00:27:40,170 --> 00:27:40,210
{\an5}{=17}گاندهارا
600
00:27:40,210 --> 00:27:40,250
{\an5}{=17}گاندهارا
601
00:27:40,250 --> 00:27:40,290
{\an5}{=17}گاندهارا
602
00:27:40,290 --> 00:27:40,330
{\an5}{=17}گاندهارا
603
00:27:40,330 --> 00:27:40,370
{\an5}{=17}گاندهارا
604
00:27:40,370 --> 00:27:40,420
{\an5}{=17}گاندهارا
605
00:27:40,420 --> 00:27:40,460
{\an5}{=17}گاندهارا
606
00:27:40,460 --> 00:27:40,500
{\an5}{=17}گاندهارا
607
00:27:40,500 --> 00:27:40,540
{\an5}{=17}گاندهارا
608
00:27:40,540 --> 00:27:40,580
{\an5}{=17}گاندهارا
609
00:27:40,580 --> 00:27:40,630
{\an5}{=17}گاندهارا
610
00:27:40,630 --> 00:27:40,670
{\an5}{=17}گاندهارا
611
00:27:40,670 --> 00:27:40,710
{\an5}{=17}گاندهارا
612
00:27:40,710 --> 00:27:40,750
{\an5}{=17}گاندهارا
613
00:27:40,750 --> 00:27:40,790
{\an5}{=17}گاندهارا
614
00:27:40,790 --> 00:27:40,830
{\an5}{=17}گاندهارا
615
00:27:40,830 --> 00:27:40,880
{\an5}{=17}گاندهارا
616
00:27:40,880 --> 00:27:40,920
{\an5}{=17}گاندهارا
617
00:27:40,920 --> 00:27:40,960
{\an5}{=17}گاندهارا
618
00:27:40,960 --> 00:27:41,000
{\an5}{=17}گاندهارا
619
00:27:41,000 --> 00:27:41,040
{\an5}{=17}گاندهارا
620
00:27:41,040 --> 00:27:41,080
{\an5}{=17}گاندهارا
621
00:27:41,080 --> 00:27:41,130
{\an5}{=17}گاندهارا
622
00:27:41,130 --> 00:27:41,170
{\an5}{=17}گاندهارا
623
00:27:41,170 --> 00:27:41,210
{\an5}{=17}گاندهارا
624
00:27:41,210 --> 00:27:41,250
{\an5}{=17}گاندهارا
625
00:27:41,250 --> 00:27:41,290
{\an5}{=17}گاندهارا
626
00:27:41,290 --> 00:27:41,330
{\an5}{=17}گاندهارا
627
00:27:41,330 --> 00:27:41,380
{\an5}{=17}گاندهارا
628
00:27:41,380 --> 00:27:41,420
{\an5}{=17}گاندهارا
629
00:27:41,420 --> 00:27:41,460
{\an5}{=17}گاندهارا
630
00:27:41,460 --> 00:27:41,500
{\an5}{=17}گاندهارا
631
00:27:41,500 --> 00:27:41,540
{\an5}{=17}گاندهارا
632
00:27:41,540 --> 00:27:41,580
{\an5}{=17}گاندهارا
633
00:27:41,580 --> 00:27:41,630
{\an5}{=17}گاندهارا
634
00:27:41,630 --> 00:27:41,670
{\an5}{=17}گاندهارا
635
00:27:41,670 --> 00:27:41,710
{\an5}{=17}گاندهارا
636
00:27:41,710 --> 00:27:41,750
{\an5}{=17}گاندهارا
637
00:27:41,750 --> 00:27:41,790
{\an5}{=17}گاندهارا
638
00:27:41,790 --> 00:27:41,830
{\an5}{=17}گاندهارا
639
00:27:41,830 --> 00:27:41,880
{\an5}{=17}گاندهارا
640
00:27:41,880 --> 00:27:41,920
{\an5}{=17}گاندهارا
641
00:27:41,920 --> 00:27:41,960
{\an5}{=17}گاندهارا
642
00:27:41,960 --> 00:27:42,000
{\an5}{=17}گاندهارا
643
00:27:42,000 --> 00:27:42,040
{\an5}{=17}گاندهارا
644
00:27:42,040 --> 00:27:42,080
{\an5}{=17}گاندهارا
645
00:27:42,080 --> 00:27:42,130
{\an5}{=17}گاندهارا
646
00:27:42,130 --> 00:27:42,170
{\an5}{=17}گاندهارا
647
00:27:42,170 --> 00:27:42,210
{\an5}{=17}گاندهارا
648
00:27:42,210 --> 00:27:42,250
{\an5}{=17}گاندهارا
649
00:27:42,250 --> 00:27:42,290
{\an5}{=17}گاندهارا
650
00:27:42,290 --> 00:27:42,340
{\an5}{=17}گاندهارا
651
00:27:42,340 --> 00:27:42,380
{\an5}{=17}گاندهارا
652
00:27:42,380 --> 00:27:42,420
{\an5}{=17}گاندهارا
653
00:27:42,420 --> 00:27:42,460
{\an5}{=17}گاندهارا
654
00:27:42,460 --> 00:27:42,500
{\an5}{=17}گاندهارا
655
00:27:42,500 --> 00:27:42,540
{\an5}{=17}گاندهارا
656
00:27:42,540 --> 00:27:42,590
{\an5}{=17}گاندهارا
657
00:27:42,590 --> 00:27:42,630
{\an5}{=17}گاندهارا
658
00:27:42,630 --> 00:27:42,670
{\an5}{=17}گاندهارا
659
00:27:42,670 --> 00:27:42,710
{\an5}{=17}گاندهارا
660
00:27:42,710 --> 00:27:42,750
{\an5}{=17}گاندهارا
661
00:27:42,750 --> 00:27:42,790
{\an5}{=17}گاندهارا
662
00:27:42,790 --> 00:27:42,840
{\an5}{=17}گاندهارا
663
00:27:42,840 --> 00:27:42,880
{\an5}{=17}گاندهارا
664
00:27:42,880 --> 00:27:42,920
{\an5}{=17}گاندهارا
665
00:27:42,920 --> 00:27:42,960
{\an5}{=17}گاندهارا
666
00:27:42,960 --> 00:27:43,000
{\an5}{=17}گاندهارا
667
00:27:43,000 --> 00:27:43,040
{\an5}{=17}گاندهارا
668
00:27:43,040 --> 00:27:43,090
{\an5}{=17}گاندهارا
669
00:27:43,090 --> 00:27:43,130
{\an5}{=17}گاندهارا
670
00:27:43,130 --> 00:27:43,170
{\an5}{=17}گاندهارا
671
00:27:43,170 --> 00:27:43,210
{\an5}{=17}گاندهارا
672
00:27:43,210 --> 00:27:43,250
{\an5}{=17}گاندهارا
673
00:27:43,250 --> 00:27:43,290
{\an5}{=17}گاندهارا
674
00:27:43,290 --> 00:27:43,340
{\an5}{=17}گاندهارا
675
00:27:43,340 --> 00:27:43,380
{\an5}{=17}گاندهارا
676
00:27:43,380 --> 00:27:43,420
{\an5}{=17}گاندهارا
677
00:27:43,420 --> 00:27:43,460
{\an5}{=17}گاندهارا
678
00:27:43,460 --> 00:27:43,500
{\an5}{=17}گاندهارا
679
00:27:43,500 --> 00:27:43,540
{\an5}{=17}گاندهارا
680
00:27:43,540 --> 00:27:43,590
{\an5}{=17}گاندهارا
681
00:27:43,590 --> 00:27:43,630
{\an5}{=17}گاندهارا
682
00:27:43,630 --> 00:27:43,670
{\an5}{=17}گاندهارا
683
00:27:43,670 --> 00:27:43,710
{\an5}{=17}گاندهارا
684
00:27:43,710 --> 00:27:43,750
{\an5}{=17}گاندهارا
685
00:27:43,750 --> 00:27:43,790
{\an5}{=17}گاندهارا
686
00:27:43,790 --> 00:27:43,840
{\an5}{=17}گاندهارا
687
00:27:43,840 --> 00:27:43,880
{\an5}{=17}گاندهارا
688
00:27:43,880 --> 00:27:43,920
{\an5}{=17}گاندهارا
689
00:27:43,920 --> 00:27:43,960
{\an5}{=17}گاندهارا
690
00:27:43,960 --> 00:27:44,000
{\an5}{=17}گاندهارا
691
00:27:44,000 --> 00:27:44,050
{\an5}{=17}گاندهارا
692
00:27:44,050 --> 00:27:44,090
{\an5}{=17}گاندهارا
693
00:27:44,090 --> 00:27:44,130
{\an5}{=17}گاندهارا
694
00:27:44,130 --> 00:27:44,170
{\an5}{=17}گاندهارا
695
00:27:44,170 --> 00:27:44,210
{\an5}{=17}گاندهارا
696
00:27:44,210 --> 00:27:44,250
{\an5}{=17}گاندهارا
697
00:27:44,250 --> 00:27:44,300
{\an5}{=17}گاندهارا
698
00:27:44,300 --> 00:27:44,340
{\an5}{=17}گاندهارا
699
00:27:44,340 --> 00:27:44,380
{\an5}{=17}گاندهارا
700
00:27:44,380 --> 00:27:44,420
{\an5}{=17}گاندهارا
701
00:27:44,420 --> 00:27:44,460
{\an5}{=17}گاندهارا
702
00:27:44,460 --> 00:27:44,500
{\an5}{=17}گاندهارا
703
00:27:44,500 --> 00:27:44,550
{\an5}{=17}گاندهارا
704
00:27:44,550 --> 00:27:44,590
{\an5}{=17}گاندهارا
705
00:27:44,590 --> 00:27:44,630
{\an5}{=17}گاندهارا
706
00:27:44,630 --> 00:27:44,670
{\an5}{=17}گاندهارا
707
00:27:44,670 --> 00:27:44,710
{\an5}{=17}گاندهارا
708
00:27:44,710 --> 00:27:44,750
{\an5}{=17}گاندهارا
709
00:27:44,750 --> 00:27:44,800
{\an5}{=17}گاندهارا
710
00:27:44,800 --> 00:27:44,840
{\an5}{=17}گاندهارا
711
00:27:44,840 --> 00:27:44,880
{\an5}{=17}گاندهارا
712
00:27:44,880 --> 00:27:44,920
{\an5}{=17}گاندهارا
713
00:27:44,920 --> 00:27:44,960
{\an5}{=17}گاندهارا
714
00:27:44,960 --> 00:27:45,000
{\an5}{=17}گاندهارا
715
00:27:45,000 --> 00:27:45,050
{\an5}{=17}گاندهارا
716
00:27:45,050 --> 00:27:45,090
{\an5}{=17}گاندهارا
717
00:27:45,090 --> 00:27:45,130
{\an5}{=17}گاندهارا
718
00:27:45,130 --> 00:27:45,170
{\an5}{=17}گاندهارا
719
00:27:45,170 --> 00:27:45,210
{\an5}{=17}گاندهارا
720
00:27:45,210 --> 00:27:45,250
{\an5}{=17}گاندهارا
721
00:27:45,250 --> 00:27:45,300
{\an5}{=17}گاندهارا
722
00:27:45,300 --> 00:27:45,340
{\an5}{=17}گاندهارا
723
00:27:45,340 --> 00:27:45,380
{\an5}{=17}گاندهارا
724
00:27:45,380 --> 00:27:45,420
{\an5}{=17}گاندهارا
725
00:27:45,420 --> 00:27:45,460
{\an5}{=17}گاندهارا
726
00:27:45,460 --> 00:27:45,500
{\an5}{=17}گاندهارا
727
00:27:45,500 --> 00:27:45,550
{\an5}{=17}گاندهارا
728
00:27:45,550 --> 00:27:45,590
{\an5}{=17}گاندهارا
729
00:27:45,590 --> 00:27:45,630
{\an5}{=17}گاندهارا
730
00:27:45,630 --> 00:27:45,670
{\an5}{=17}گاندهارا
731
00:27:45,670 --> 00:27:45,710
{\an5}{=17}گاندهارا
732
00:27:45,710 --> 00:27:45,760
{\an5}{=17}گاندهارا
733
00:27:45,760 --> 00:27:45,800
{\an5}{=17}گاندهارا
734
00:27:45,800 --> 00:27:45,840
{\an5}{=17}گاندهارا
735
00:27:45,840 --> 00:27:45,880
{\an5}{=17}گاندهارا
736
00:27:45,880 --> 00:27:45,920
{\an5}{=17}گاندهارا
737
00:27:45,920 --> 00:27:45,960
{\an5}{=17}گاندهارا
738
00:27:45,960 --> 00:27:46,010
{\an5}{=17}گاندهارا
739
00:27:46,010 --> 00:27:46,050
{\an5}{=17}گاندهارا
740
00:27:46,050 --> 00:27:46,090
{\an5}{=17}گاندهارا
741
00:27:46,090 --> 00:27:46,130
{\an5}{=17}گاندهارا
742
00:27:46,130 --> 00:27:46,170
{\an5}{=17}گاندهارا
743
00:27:46,170 --> 00:27:46,210
{\an5}{=17}گاندهارا
744
00:27:46,210 --> 00:27:46,260
{\an5}{=17}گاندهارا
745
00:27:46,260 --> 00:27:46,300
{\an5}{=17}گاندهارا
746
00:27:46,300 --> 00:27:46,340
{\an5}{=17}گاندهارا
747
00:27:46,340 --> 00:27:46,380
{\an5}{=17}گاندهارا
748
00:27:46,380 --> 00:27:46,420
{\an5}{=17}گاندهارا
749
00:27:46,420 --> 00:27:46,460
{\an5}{=17}گاندهارا
750
00:27:46,460 --> 00:27:46,510
{\an5}{=17}گاندهارا
751
00:27:46,510 --> 00:27:46,550
{\an5}{=17}گاندهارا
752
00:27:46,550 --> 00:27:46,590
{\an5}{=17}گاندهارا
753
00:27:46,590 --> 00:27:46,630
{\an5}{=17}گاندهارا
754
00:27:46,630 --> 00:27:46,670
{\an5}{=17}گاندهارا
755
00:27:46,670 --> 00:27:46,710
{\an5}{=17}گاندهارا
756
00:27:46,710 --> 00:27:46,760
{\an5}{=17}گاندهارا
757
00:27:46,760 --> 00:27:46,800
{\an5}{=17}گاندهارا
758
00:27:46,800 --> 00:27:46,840
{\an5}{=17}گاندهارا
759
00:27:46,840 --> 00:27:46,880
{\an5}{=17}گاندهارا
760
00:27:46,880 --> 00:27:46,920
{\an5}{=17}گاندهارا
761
00:27:46,920 --> 00:27:46,960
{\an5}{=17}گاندهارا
762
00:27:46,960 --> 00:27:47,010
{\an5}{=17}گاندهارا
763
00:27:47,010 --> 00:27:47,050
{\an5}{=17}گاندهارا
764
00:27:47,050 --> 00:27:47,090
{\an5}{=17}گاندهارا
765
00:27:47,090 --> 00:27:47,130
{\an5}{=17}گاندهارا
766
00:27:47,130 --> 00:27:47,170
{\an5}{=17}گاندهارا
767
00:27:47,170 --> 00:27:47,210
{\an5}{=17}گاندهارا
768
00:27:47,210 --> 00:27:47,260
{\an5}{=17}گاندهارا
769
00:27:47,260 --> 00:27:47,300
{\an5}{=17}گاندهارا
770
00:27:47,300 --> 00:27:47,340
{\an5}{=17}گاندهارا
771
00:27:47,340 --> 00:27:47,380
{\an5}{=17}گاندهارا
772
00:27:47,380 --> 00:27:47,420
{\an5}{=17}گاندهارا
773
00:27:47,420 --> 00:27:47,470
{\an5}{=17}گاندهارا
774
00:27:47,470 --> 00:27:47,510
{\an5}{=17}گاندهارا
775
00:27:47,510 --> 00:27:47,550
{\an5}{=17}گاندهارا
776
00:27:47,550 --> 00:27:47,590
{\an5}{=17}گاندهارا
777
00:27:47,590 --> 00:27:47,630
{\an5}{=17}گاندهارا
778
00:27:47,630 --> 00:27:47,670
{\an5}{=17}گاندهارا
779
00:27:47,670 --> 00:27:47,720
{\an5}{=17}گاندهارا
780
00:27:47,720 --> 00:27:47,760
{\an5}{=17}گاندهارا
781
00:27:47,760 --> 00:27:47,800
{\an5}{=17}گاندهارا
782
00:27:47,800 --> 00:27:47,840
{\an5}{=17}گاندهارا
783
00:27:49,910 --> 00:27:51,480
گاندهارا ها؟
784
00:27:53,920 --> 00:27:54,720
بیدار شدی؟
785
00:27:53,920 --> 00:27:57,100
{\an8}اگه به اونجا بری
786
00:27:56,920 --> 00:28:01,580
آرزوم، میشه گفت یجورایی برآورده شد نه؟
787
00:27:57,100 --> 00:28:11,030
{\an8}میگن تمام آرزوهات برآورده میشه
788
00:28:01,580 --> 00:28:03,520
آره، حتما همینطوره
789
00:28:04,760 --> 00:28:06,610
مسخرهم میکنی
790
00:28:07,050 --> 00:28:12,010
جالبه میبینم تبدیل به یه آدم مست و کج خلق شدی، شینو
791
00:28:11,030 --> 00:28:27,090
{\an8}همه دلشون میخواد برن، اما اونجا تو یه دنیای خیلی دوره
792
00:28:12,520 --> 00:28:15,480
...تو هنوز مجردی، پس
793
00:28:15,480 --> 00:28:17,670
منتظر من بودی؟
794
00:28:19,610 --> 00:28:21,330
منتظرت بودم؟
795
00:28:22,240 --> 00:28:22,960
،خب
796
00:28:22,960 --> 00:28:25,180
...فکر نکنم
797
00:28:29,450 --> 00:28:31,350
رسیدیم
798
00:28:31,960 --> 00:28:34,220
-درست راه برو، میرم یکم آب برا
799
00:28:34,220 --> 00:28:36,600
بیا یه چنتا پیک بزنیم آیویی سان
800
00:28:37,430 --> 00:28:38,560
احمقانه رفتار نکن
801
00:28:40,270 --> 00:28:41,100
بیا
802
00:28:46,640 --> 00:28:48,030
چه مرگته؟
803
00:28:48,450 --> 00:28:50,970
با این سن و سال ازما بهترون بازی درنیار
804
00:28:50,970 --> 00:28:52,450
داری جدی میگی؟
805
00:28:53,360 --> 00:28:55,800
چرا نه، چیزی که واسه از دست دادن نداری
806
00:28:56,330 --> 00:28:59,870
به کسی که بعد از سیزده سال میبینیش این حرفا رو میزنی؟
807
00:29:01,820 --> 00:29:03,500
ناامیدم نکن
808
00:29:09,330 --> 00:29:13,130
همچینم... دلم نمیخواست برگردم
809
00:29:14,180 --> 00:29:17,470
نه بعنوان کسی که الان هستم
810
00:29:19,710 --> 00:29:20,930
!من اومدم
811
00:29:21,360 --> 00:29:22,760
آئویی؟
812
00:29:22,760 --> 00:29:24,040
خوش برگشتی
813
00:29:24,040 --> 00:29:25,100
زود اومدی
814
00:29:26,550 --> 00:29:29,720
امشب دیگه بیشتر از کوپنم خوشگذرونی کردم
815
00:29:29,720 --> 00:29:33,570
حمومو بیخیال میشم و میرم میخوابم
816
00:29:30,230 --> 00:29:33,570
{\an5}lllllllllllllllll
817
00:29:30,230 --> 00:29:33,570
{\an5}دانشنامه آنلاین
818
00:29:30,230 --> 00:29:33,570
{\an5}llllllllllllllllllllllllllll
819
00:29:30,230 --> 00:29:33,570
{\an5}ارواح سرگردان
820
00:29:35,390 --> 00:29:37,830
میگم، میخوای پیش هم بخوابیم؟
821
00:29:37,830 --> 00:29:38,600
ها؟
822
00:29:38,600 --> 00:29:41,750
!خوش میگذره! خیلی وقته پیش هم نخوابیدیم
823
00:29:47,910 --> 00:29:48,710
...میگم
824
00:29:48,710 --> 00:29:49,740
همم؟
825
00:29:49,740 --> 00:29:52,690
برام از کانامورو شینوسکه تعریف کن
826
00:29:53,410 --> 00:29:54,910
یه آدم مست و لایعقل
827
00:29:54,910 --> 00:29:58,070
الانش نه، راجب اون قدیماش
828
00:29:58,070 --> 00:30:01,450
چندین سال پیش بوده دیگه یادم نیست
829
00:30:01,450 --> 00:30:03,810
حافظهی خیلی خوبی ندارم
830
00:30:06,510 --> 00:30:10,230
اما این همه سال واسه خودت دوست پسر پیدا نکردی
831
00:30:11,220 --> 00:30:14,150
...چرا کردم، هر از گاهی
832
00:30:16,770 --> 00:30:19,240
!دروغ نگو! هیجوقت نشون نمیدادی یکی و داری
833
00:30:19,240 --> 00:30:20,700
!چرا هیچی نگفتی؟
834
00:30:20,700 --> 00:30:24,910
!خب چیه؟ میبینم که واقعا منو دوست داری ها؟
835
00:30:25,540 --> 00:30:27,140
!یعنی چه؟
836
00:30:28,030 --> 00:30:29,210
!اصن بیخیال
837
00:30:43,710 --> 00:30:45,110
!خوشمزس
838
00:30:45,110 --> 00:30:48,550
اما مطمئنی اشکال نداره من ناهارتو بخورم؟
839
00:30:48,550 --> 00:30:50,720
بعدا از سوپرمارکت یچی میخرم
840
00:30:50,720 --> 00:30:52,040
جدا؟
841
00:30:52,040 --> 00:30:53,110
...خیلی خب
842
00:30:57,060 --> 00:31:00,340
خب پس گرسنهتم میشه نه؟
843
00:31:00,340 --> 00:31:03,690
نمیشه گفت گرسنه، اما میتونم بخورم
844
00:31:03,690 --> 00:31:06,620
اینجا وقت کشی خیلی کار سختیه
845
00:31:06,620 --> 00:31:09,350
اگه حوصلت سررفته یه گیتار اونجا هست
846
00:31:09,860 --> 00:31:11,000
سیمهاش پوسیدن
847
00:31:11,270 --> 00:31:13,280
-میخوای یکی جدید برات بخرم؟ جنسش نیکل با
848
00:31:13,280 --> 00:31:14,850
نه
849
00:31:18,050 --> 00:31:19,290
همینطوری خوبه
850
00:31:19,290 --> 00:31:21,460
راستی، میشه چنتا جامپ بهم بدی؟
851
00:31:21,460 --> 00:31:24,420
چند وقتیه کوچیکامهی خونم کم شده
852
00:31:22,000 --> 00:31:27,730
{\an8}کوچیکامه، یک مانگای ژاپنی که از سال 1976 تا 2016 در مجلهی شونن جامپ هفتگی
به چاپ میرسید و بالغ بر 1960 چپتر در 200 جلد میشد
853
00:31:24,420 --> 00:31:26,350
کوچیکامه تموم شده
854
00:31:26,350 --> 00:31:27,090
!ها؟
855
00:31:27,090 --> 00:31:28,730
!امکان نداره کوچیکامه تموم شده باشه
856
00:31:28,730 --> 00:31:31,300
!اگه ریو رفته باشه، پس جاودانگی چه معنایی داره؟
857
00:31:31,300 --> 00:31:32,970
من چمیدونم
858
00:31:32,970 --> 00:31:34,100
جون من؟
859
00:31:34,100 --> 00:31:38,200
{\an8}-خب ریو آخرش به کی رسید؟ نه این که اسپویله
860
00:31:36,560 --> 00:31:40,280
...کلا از هفت دولت آزاده
861
00:31:46,820 --> 00:31:49,290
ها؟ یعنی این سوگو نیست و میچینکوئه؟
862
00:31:49,640 --> 00:31:51,990
پس قدیما این شکلی بوده
863
00:31:51,990 --> 00:31:54,250
پس حق داشت بهش بگه میچینکوی سایز کوچیک
864
00:31:56,830 --> 00:31:58,560
آکانه
865
00:31:59,830 --> 00:32:03,390
با هم تو یه کلاس بودن
866
00:32:09,970 --> 00:32:10,850
...واهای
867
00:32:10,850 --> 00:32:13,310
{\an5}!تسخیر کل دنیا
868
00:32:10,850 --> 00:32:13,310
{\an5}!تسخیر کل دنیا
869
00:32:11,310 --> 00:32:13,310
انگار یه دبستانی اینو نوشته
870
00:32:13,660 --> 00:32:15,420
آکانه
871
00:32:17,510 --> 00:32:20,390
یجورایی همون چیزی رو نوشته که شاید من مینوشتم
872
00:32:20,550 --> 00:32:21,600
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
873
00:32:20,550 --> 00:32:21,600
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
874
00:32:20,550 --> 00:32:21,600
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
875
00:32:21,600 --> 00:32:21,640
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
876
00:32:21,600 --> 00:32:21,640
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
877
00:32:21,600 --> 00:32:21,640
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
878
00:32:21,640 --> 00:32:21,760
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
879
00:32:21,640 --> 00:32:21,760
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
880
00:32:21,640 --> 00:32:21,760
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
881
00:32:21,760 --> 00:32:21,810
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
882
00:32:21,760 --> 00:32:21,810
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
883
00:32:21,760 --> 00:32:21,810
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
884
00:32:21,810 --> 00:32:21,850
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
885
00:32:21,810 --> 00:32:21,850
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
886
00:32:21,810 --> 00:32:21,850
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
887
00:32:21,850 --> 00:32:21,890
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
888
00:32:21,850 --> 00:32:21,890
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
889
00:32:21,850 --> 00:32:21,890
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
890
00:32:21,890 --> 00:32:21,930
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
891
00:32:21,890 --> 00:32:21,930
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
892
00:32:21,890 --> 00:32:21,930
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
893
00:32:21,930 --> 00:32:21,970
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
894
00:32:21,930 --> 00:32:21,970
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
895
00:32:21,930 --> 00:32:21,970
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
896
00:32:21,970 --> 00:32:22,010
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
897
00:32:21,970 --> 00:32:22,010
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
898
00:32:21,970 --> 00:32:22,010
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
899
00:32:22,010 --> 00:32:22,060
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
900
00:32:22,010 --> 00:32:22,060
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
901
00:32:22,010 --> 00:32:22,060
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
902
00:32:22,060 --> 00:32:22,100
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
903
00:32:22,060 --> 00:32:22,100
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
904
00:32:22,060 --> 00:32:22,100
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
905
00:32:22,100 --> 00:32:22,140
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
906
00:32:22,100 --> 00:32:22,140
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
907
00:32:22,100 --> 00:32:22,140
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
908
00:32:22,140 --> 00:32:22,180
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
909
00:32:22,140 --> 00:32:22,180
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
910
00:32:22,140 --> 00:32:22,180
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
911
00:32:22,180 --> 00:32:22,220
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
912
00:32:22,180 --> 00:32:22,220
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
913
00:32:22,180 --> 00:32:22,220
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
914
00:32:22,220 --> 00:32:22,260
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
915
00:32:22,220 --> 00:32:22,260
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
916
00:32:22,220 --> 00:32:22,260
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
917
00:32:22,260 --> 00:32:22,310
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
918
00:32:22,260 --> 00:32:22,310
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
919
00:32:22,260 --> 00:32:22,310
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
920
00:32:22,310 --> 00:32:22,350
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
921
00:32:22,310 --> 00:32:22,350
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
922
00:32:22,310 --> 00:32:22,350
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
923
00:32:22,350 --> 00:32:22,390
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
924
00:32:22,350 --> 00:32:22,390
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
925
00:32:22,350 --> 00:32:22,390
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
926
00:32:22,390 --> 00:32:22,430
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
927
00:32:22,390 --> 00:32:22,430
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
928
00:32:22,390 --> 00:32:22,430
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
929
00:32:22,430 --> 00:32:22,470
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
930
00:32:22,430 --> 00:32:22,470
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
931
00:32:22,430 --> 00:32:22,470
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
932
00:32:22,470 --> 00:32:22,510
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
933
00:32:22,470 --> 00:32:22,510
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
934
00:32:22,470 --> 00:32:22,510
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
935
00:32:22,510 --> 00:32:22,560
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
936
00:32:22,510 --> 00:32:22,560
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
937
00:32:22,510 --> 00:32:22,560
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
938
00:32:22,560 --> 00:32:22,600
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
939
00:32:22,560 --> 00:32:22,600
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
940
00:32:22,560 --> 00:32:22,600
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
941
00:32:22,600 --> 00:32:22,640
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
942
00:32:22,600 --> 00:32:22,640
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
943
00:32:22,600 --> 00:32:22,640
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
944
00:32:22,640 --> 00:32:22,680
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
945
00:32:22,640 --> 00:32:22,680
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
946
00:32:22,640 --> 00:32:22,680
{\an5}{=26}یه قورباغه که وسط چاهه
947
00:32:22,680 --> 00:32:22,720
{\an5}{=23}m 0 0 l -167.375 46.625 l -178.625 335.375 l -5.375 397.375 l 218.625 292.625 l 222.625 129.375 l 150.625 26 l 2 0
948
00:32:22,680 --> 00:32:22,720
{\an5}{=26}