1
00:00:01,381 --> 00:00:30,081
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:30,081 --> 00:00:40,081
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
3
00:01:44,183 --> 00:01:49,383
« فـضـانـورد »
4
00:02:38,390 --> 00:02:39,758
قراره چقدر طول بکشه؟
5
00:02:40,926 --> 00:02:42,329
به خودت بستگی داره
6
00:02:42,728 --> 00:02:44,063
بسیارخب
7
00:02:46,266 --> 00:02:48,000
میدونم چجوری پیش میره
8
00:02:53,672 --> 00:02:56,642
من "التون هرکیولس جان" هستم
9
00:03:03,415 --> 00:03:05,517
معتاد به الکلـم
10
00:03:09,422 --> 00:03:10,889
معتاد به کوکایینـم
11
00:03:14,427 --> 00:03:15,661
معتاد به سکسـم
12
00:03:18,731 --> 00:03:20,200
و اختلال پُرخوری دارم
13
00:03:22,235 --> 00:03:25,670
همینطور دیوونه خرید کردنم
و مشکلاتی با گُل دارم
14
00:03:26,438 --> 00:03:28,173
داروهای تجویزی...
15
00:03:31,343 --> 00:03:33,145
و مدیریت خشم دارم
16
00:03:34,380 --> 00:03:35,512
چرا الان اینجایی؟
17
00:03:35,514 --> 00:03:37,080
خب، ساقیم بیرونه شهر بود
18
00:03:37,082 --> 00:03:39,118
منم گفتم جایگزین خوبیه
19
00:03:47,327 --> 00:03:49,261
اینجام چون میخوام بهتر بشم
20
00:03:49,827 --> 00:03:52,129
تو بچگی چجوری بودی، التون؟
21
00:03:52,131 --> 00:03:53,564
بچگی؟
22
00:04:05,210 --> 00:04:09,715
♪ وقتی پنج سالم بود، توجیه شدم ♪
23
00:04:10,483 --> 00:04:14,585
♪ از این شرها تف به صورتت مینداختم ♪
24
00:04:17,423 --> 00:04:21,527
♪ زمونه تغییر کرده ، فقرا چاق میشن ♪
25
00:04:22,528 --> 00:04:26,731
♪ دلهره میگیری وقتی که اون هرزه برمیگرده ♪
26
00:04:31,036 --> 00:04:33,036
♪ روز جمعه گوشت بخور ♪
27
00:04:33,038 --> 00:04:35,005
♪ مشکلی نیست ♪
♪ مشکلی نیست ♪
28
00:04:35,007 --> 00:04:36,705
♪ اصلا استیک بخور شنبه شب ها ♪
29
00:04:36,707 --> 00:04:38,508
♪ شنبه شب ها ♪
30
00:04:38,510 --> 00:04:42,409
♪ توی زندگی اجتماعیت میتونم بهترین باشم ♪
31
00:04:42,580 --> 00:04:45,116
♪ بعداز ظهرها با چسب نعشه میکنم ♪
یه چسب قوی هوایپما که با بوی اون نعشه میکنن
32
00:04:58,697 --> 00:05:02,066
♪ من عوضیم ، من عوضیم ♪
♪ اوه، عوضی برگشته ♪
33
00:05:02,400 --> 00:05:05,303
♪ راستش هشیار و هشیار هستم ♪
34
00:05:05,571 --> 00:05:09,238
♪ عوضی ام ، میتونم عوضی باشم ♪
♪ چون از شماها بهترم ♪
35
00:05:09,240 --> 00:05:12,411
♪ راه و روشم مشخصه ♪
♪ از کارهایی که انجام میدم ♪
36
00:05:13,077 --> 00:05:14,779
♪ عوضی ، عوضی ♪
37
00:05:15,547 --> 00:05:17,982
♪ اون عوضی برگشته ♪
38
00:05:19,750 --> 00:05:21,786
♪ عوضی ، عوضی ♪
39
00:05:22,554 --> 00:05:24,989
♪ اون عوضی برگشته ♪
40
00:05:26,824 --> 00:05:28,526
♪ عوضی ، عوضی ♪
41
00:05:29,160 --> 00:05:31,796
♪ اون عوضی برگشته ♪
42
00:05:33,599 --> 00:05:35,366
♪ عوضی ، عوضی ♪
43
00:05:36,067 --> 00:05:38,703
♪ اون عوضی برگشته ♪
44
00:05:39,837 --> 00:05:42,372
رجی، دیر کردی
45
00:05:42,374 --> 00:05:45,310
مجبور شدم شامت رو بریزم تو سطل آشغال
بیا برو داخل
46
00:05:55,887 --> 00:05:57,121
اون برگشته؟
47
00:05:58,456 --> 00:05:59,690
پس من چی؟ باد هوام؟
48
00:06:00,491 --> 00:06:01,757
زیاد دلت رو خوش نکن
49
00:06:01,759 --> 00:06:04,193
غیرقابل اعتماد و خیلی خودخواه هست
50
00:06:04,195 --> 00:06:06,463
اگه توی تختم بودم، میفرستیش بالا؟
51
00:06:06,465 --> 00:06:07,765
رجی ، برو کنار
52
00:06:08,132 --> 00:06:10,168
باید قبل از بیرون رفتن، تمومش کنم
53
00:06:13,471 --> 00:06:15,036
خیلی خب، تموم شد
54
00:06:15,038 --> 00:06:16,838
بذارش کنار قبل از اینکه بری
55
00:06:16,840 --> 00:06:18,742
مامان، باید برم
56
00:06:19,043 --> 00:06:20,844
ژاکتم کجاست؟
57
00:06:43,634 --> 00:06:46,569
چیه؟
کار اشتباهی کردم؟
58
00:06:46,571 --> 00:06:48,003
خدایا ، شیلا
59
00:06:48,005 --> 00:06:49,907
شاید بهتر باشه براش معلم بگیریم
60
00:06:50,441 --> 00:06:53,743
عالیه، دیگه تو دست و پام نمیاد
61
00:06:57,014 --> 00:06:58,849
یالا، دوباره بزن
62
00:07:00,217 --> 00:07:01,918
برای بابا میخوام بزنم
63
00:07:08,858 --> 00:07:10,858
میبینم راه خونه ات رو یاد گرفتی
64
00:07:10,860 --> 00:07:13,229
- سلام استنلی
- چطوی آیوی؟
65
00:07:13,231 --> 00:07:14,796
انگار برات مهمه
66
00:07:14,798 --> 00:07:16,467
بیا داخل، خونه سرد شد
67
00:07:20,905 --> 00:07:22,371
چه مدت میمونی؟
68
00:07:22,373 --> 00:07:23,907
مرخصی دو هفتهای دارم
69
00:07:24,174 --> 00:07:26,541
رجی همین الان رفت تو تختش
70
00:07:26,543 --> 00:07:29,045
برو بالای سرش، یه سلامی بکن
71
00:07:29,813 --> 00:07:31,047
فردا میبینمش
72
00:07:33,049 --> 00:07:34,516
از شام چیزی مونده؟
73
00:07:34,518 --> 00:07:36,953
یا همش رو دادی به بچه ات؟
74
00:07:39,022 --> 00:07:40,924
پدرم اشتیاق خاصی نسبت به...
75
00:07:41,692 --> 00:07:43,994
خانواده و موسیقی داشت
76
00:07:45,029 --> 00:07:47,164
ساعت ها درمورد جاز حرف میزد
77
00:07:47,931 --> 00:07:49,397
همیشه منو بغل میکرد
78
00:07:49,399 --> 00:07:50,433
خیلی خوش شانس بودم
79
00:07:55,505 --> 00:07:57,874
راستش بچهی خیلی شادی بودم
80
00:08:06,116 --> 00:08:08,816
بابا، راسته که پیانو میزنی؟
81
00:08:08,818 --> 00:08:10,452
دارم پس انداز میکنم تا معلم بگیرم
82
00:08:10,454 --> 00:08:12,687
اگه میخوای اینجا بشینی
باید ساکت بمونی
83
00:08:12,689 --> 00:08:15,891
میخوام به موزیکم گوش کنم
84
00:08:24,934 --> 00:08:26,870
از این یکی خوشم میاد، بابا
85
00:08:32,142 --> 00:08:35,512
هرگز بدون اجازه به کلکسیونم دست نزن
86
00:08:46,189 --> 00:08:48,158
کی میخوای منو بغل کنی؟
87
00:08:48,892 --> 00:08:50,260
اینقدر ننر نباش
88
00:08:58,703 --> 00:09:00,235
چرا هنوز بیداری؟
89
00:09:00,537 --> 00:09:01,538
دارم یاد میگیرم
90
00:09:02,539 --> 00:09:04,407
چراغ رو خاموش کن
بگیر بخواب
91
00:10:04,634 --> 00:10:07,735
باریک الله، چقدر پر انرژی بود
92
00:10:07,737 --> 00:10:09,305
یکی دیگه بزن
93
00:10:09,839 --> 00:10:12,107
"سوناتا مهتاب" رو بزن رجی
94
00:10:14,510 --> 00:10:17,177
مامان؟ معلم میگه به جایی رسیدم
95
00:10:17,179 --> 00:10:19,548
که میتونم بورس تحصیلی
در آکادمی سلطنتی موسیقی رو بگیرم
96
00:10:20,850 --> 00:10:23,318
آکادمی سلطنتی موسیقی؟
97
00:10:23,952 --> 00:10:26,255
چه اسم گیرایی داره
98
00:10:26,589 --> 00:10:27,624
"سلطنتی"
99
00:10:27,990 --> 00:10:29,358
قیچی
100
00:10:31,594 --> 00:10:34,664
- نظرت چیه؟
- قرمزه خوبه
101
00:10:36,030 --> 00:10:39,399
- فقط شنبه ها هست
- آخر هفته ها کار دارم
102
00:10:39,401 --> 00:10:41,637
- نمیتونم همه چیزو ول کنم
- خودم میبرمت
103
00:10:44,273 --> 00:10:47,307
- کجا میری
- نمیدونم
104
00:10:47,309 --> 00:10:48,610
هنوز تصمیم نگرفتم
105
00:10:49,144 --> 00:10:51,915
ولی هر کجا که هست
تو دعوت نشدی
106
00:10:52,247 --> 00:10:55,618
معلم رجی فکر میکنه کارش به اندازه ای خوبه
که میتونه بورسیه بگیره
107
00:10:56,018 --> 00:10:57,052
جداً؟
108
00:10:57,520 --> 00:10:59,385
فکر میکنی همچین استعدادی داره؟
109
00:10:59,387 --> 00:11:01,755
البته که داره
اگه کوچکترین علاقه ای...
110
00:11:01,757 --> 00:11:04,726
به من و خانواده ات داشتی
خودت اینو میفهمیدی
111
00:11:15,270 --> 00:11:17,439
اونو بذار کنار، مگه دختری؟
112
00:11:31,085 --> 00:11:34,721
- میشه بریم خونه؟
- خونه؟ به خونه نمیریم
113
00:11:34,723 --> 00:11:35,924
این زندگی توئه
114
00:11:36,458 --> 00:11:38,627
باید این کمرویی مسخره رو بذاری کنار
115
00:11:39,026 --> 00:11:40,360
اما مامانم میگه هیچوقت...
116
00:11:40,362 --> 00:11:42,295
همه اولش میترسن
117
00:11:42,297 --> 00:11:44,633
با اعتماد بنفس پیانو بزن
118
00:11:45,701 --> 00:11:47,801
تو زندگی فرصتهای کمی به سراغت میاد
119
00:11:47,803 --> 00:11:49,170
و این یکی از همون فرصتهاست
120
00:11:49,437 --> 00:11:51,270
بهشون نشون بده که میتونی به خوبی اونا باشی
121
00:11:51,272 --> 00:11:53,709
حتی بهتر، شماره یک باشی
میتونی انجامش بدی، مگه نه؟
122
00:11:54,342 --> 00:11:57,444
- آره، گمون کنم
- خوبه، پس برو ، بگیر
123
00:11:57,446 --> 00:12:00,449
اینم برای یه بسته چیپس
و کرایه اتوبوس تا خونه
124
00:12:17,632 --> 00:12:18,934
رجینالد دوایت؟
125
00:12:19,367 --> 00:12:21,602
- بله
- سلام، حالت چطوره؟
126
00:12:24,071 --> 00:12:25,574
خوبم، ممنون
127
00:12:26,140 --> 00:12:27,609
کتت رو در بیار
128
00:12:30,512 --> 00:12:32,548
دفتر نت پیانو نیاوردی از روش بزنی؟
129
00:12:34,216 --> 00:12:35,449
نمیدونستم باید بیارم
130
00:12:36,984 --> 00:12:38,219
که اینطور، خب...
131
00:12:40,321 --> 00:12:41,854
پس، میتونی هر چیزی رو بهم نشون بدی
132
00:12:41,856 --> 00:12:45,126
تا بفهمم با خودت چند چندی؟
133
00:13:06,180 --> 00:13:07,582
چرا دست کشیدی؟
134
00:13:09,951 --> 00:13:11,352
تا همینجاشو شما زدی
135
00:13:14,622 --> 00:13:16,622
شاید حافظه و گوش خوبی داشته باشی
136
00:13:16,624 --> 00:13:18,860
اما باید چیزهای زیادی یاد بگیری
137
00:13:19,895 --> 00:13:22,496
خب، مچ دست و کمرت رو صاف کن
138
00:13:23,096 --> 00:13:25,263
بیا با گام دو ماژور شروع کنیم
139
00:13:25,265 --> 00:13:27,435
با دو دست ، دو اکتاو
نت های هشتگانه موسیقی
140
00:13:35,576 --> 00:13:38,145
دستات رو از روی میز بردار، رجینالد
اون صدارو در نیار
141
00:13:41,083 --> 00:13:42,817
واسه چی به من زل زدی؟
142
00:14:00,601 --> 00:14:03,402
♪ من عشق میخوام ♪
143
00:14:03,404 --> 00:14:05,706
♪ اما غیر ممکنه ♪
144
00:14:08,076 --> 00:14:09,810
♪ یه مرد مثل اون ♪
145
00:14:10,078 --> 00:14:12,512
♪ بقدری بی مسئولیتـه ♪
146
00:14:14,648 --> 00:14:16,815
♪ یه مرد مثل اون ♪
147
00:14:16,817 --> 00:14:20,755
♪ از درون مُرده ♪
148
00:14:21,488 --> 00:14:27,160
♪ مردان دیگر احساس آزادی میکنن ♪
149
00:14:27,495 --> 00:14:29,964
♪ نمیتونم عاشق باشم ♪
150
00:14:30,398 --> 00:14:32,400
♪ پر از حفره ام ♪
151
00:14:34,702 --> 00:14:36,670
♪ حسی ندارم ♪
152
00:14:37,337 --> 00:14:39,406
♪ فقط حس بی روح بودن میکنم ♪
153
00:14:41,508 --> 00:14:43,909
♪ حسی ندارم ♪
154
00:14:43,911 --> 00:14:47,414
♪ فقط زخمهای کهنه ♪
155
00:14:48,181 --> 00:14:49,617
♪ که دارن محکم میشن ♪
156
00:14:50,283 --> 00:14:53,688
♪ دور قلبم ♪
157
00:14:54,088 --> 00:14:56,390
♪ من عشق میخوام ♪
158
00:14:56,824 --> 00:15:00,326
♪ مطابق قوانین خودم ♪
159
00:15:01,528 --> 00:15:06,766
♪ بعد از همهی چیزهایی که آموختهام ♪
160
00:15:08,401 --> 00:15:13,774
♪ عواقب و عواطف زیادی روی دوشمه ♪
161
00:15:14,407 --> 00:15:20,144
♪ اوه، خدایا ♪
♪ رفت و آمد های زیادی که دیدم ♪
162
00:15:20,413 --> 00:15:23,850
♪ ولی من عشق میخوام ♪
163
00:15:24,417 --> 00:15:26,486
♪ فقط یه جور دیگه اش ♪
164
00:15:27,219 --> 00:15:30,221
♪ من عشق میخوام ♪
♪ عشقی که منو تباه نکنه ♪
165
00:15:30,223 --> 00:15:33,591
♪ دورم دیوار نکشه ♪
♪ منو توی حصار نذاره ♪
166
00:15:33,593 --> 00:15:36,861
♪ من عشق میخوام ♪
♪ که برام ارزش داشته باشه ♪
167
00:15:36,863 --> 00:15:38,865
♪ اینجور عشقی من میخوام ♪
168
00:15:39,166 --> 00:15:46,406
♪ من عشق میخوام ♪
169
00:16:04,191 --> 00:16:06,326
اوه، آره
170
00:16:11,597 --> 00:16:13,432
پسر، یه پسر اینجا ایستاده
171
00:16:15,567 --> 00:16:17,704
رجی، چیکار میکنی؟
172
00:16:19,105 --> 00:16:22,809
سلام پسر، من فِردم
دوست مامانتم
173
00:16:31,351 --> 00:16:34,186
چندسال پیش با اون بچه منو محدود کردی
174
00:16:34,188 --> 00:16:36,887
و حالا یه دلیل برای رفتن دارم
175
00:16:36,889 --> 00:16:40,126
و از شر تو و این خونه لعنتی خلاص میشم
176
00:17:03,382 --> 00:17:05,617
برای خداحافظی حتی من رو بغل نکرد
177
00:17:07,386 --> 00:17:09,521
بلد نیست ابراز احساسات کنه
178
00:17:09,989 --> 00:17:11,557
هیچوقت بلد نبود
179
00:17:14,227 --> 00:17:17,462
- ای کاش کس دیگه ای بودم
- اوه، احمق نباش
180
00:17:22,835 --> 00:17:24,636
خب، فکر میکنید چه حسی داشتم؟
181
00:17:27,606 --> 00:17:28,874
بچه بودم
182
00:17:34,180 --> 00:17:35,614
دل شکسته
183
00:17:38,717 --> 00:17:40,619
مردم براشون مهم نیست، مگه نه؟
184
00:17:44,556 --> 00:17:45,792
بگذریم...
185
00:17:48,660 --> 00:17:50,529
صفحه موسیقی رو کشف کردم
186
00:17:52,431 --> 00:17:53,932
و راک اند رول
187
00:18:00,273 --> 00:18:03,573
میدونم که ازش خوشت میاد
یه چیز استثنایی هست
188
00:18:03,575 --> 00:18:06,179
- من که خوشم اومد
- اوه، مامان
189
00:18:06,612 --> 00:18:08,948
ممنون مامان، حرف نداره
190
00:18:09,182 --> 00:18:12,115
واقعاً میخوای یه راک اند رولر بشی؟
191
00:18:12,117 --> 00:18:13,917
آره، البته
192
00:18:13,919 --> 00:18:15,988
بهتره موهات رو بصورت ویژه اصلاح کنی، آره؟
193
00:18:16,755 --> 00:18:19,825
- میتونم مثل الویس موهام رو بزنم؟
- تا وقتی مو داری ازش لذت ببر
194
00:18:20,125 --> 00:18:21,858
اونم به خانواده من رفته
195
00:18:21,860 --> 00:18:24,529
تا 20 سالگی کامل کچل میشه
196
00:18:44,149 --> 00:18:46,349
تبریک میگیم به دیو
که چهار تیکه گوشت خوک
197
00:18:46,351 --> 00:18:49,085
نیم کیلو گوشت خام
و یک تکه سوسیس برنده شد
198
00:18:49,087 --> 00:18:51,790
از همه تون ممنونم، ممنون
199
00:18:52,491 --> 00:18:54,090
حالا، پسر شیلا و فرد
200
00:18:54,092 --> 00:18:56,394
قراره برامون چند تا آهنگ با پیانو بخونه
201
00:18:56,396 --> 00:18:57,928
رجی دوایت
202
00:18:57,930 --> 00:18:59,730
بجنب، رجی
203
00:19:00,198 --> 00:19:01,432
برو پسر
204
00:19:02,466 --> 00:19:04,633
سلام
205
00:19:04,635 --> 00:19:06,872
به خشکی شانس
گوش پاک کن داری؟
206
00:19:11,376 --> 00:19:12,678
چرنده
207
00:19:12,945 --> 00:19:15,714
رج، رج
اونی که دوست دارم رو بزن
208
00:19:17,182 --> 00:19:18,283
ببخشید
209
00:19:18,650 --> 00:19:20,617
نمیتونی اونو بذاری اونجا
- چرا نمیتونم؟
210
00:19:20,619 --> 00:19:22,220
میوفته زمین
211
00:19:24,588 --> 00:19:27,157
♪ داره دیر میشه ♪
♪ رفقای من رو دیدی؟ ♪
212
00:19:27,159 --> 00:19:29,760
♪ مامان بهم خبر بده وقتی پسرا رسیدن ♪
213
00:19:30,429 --> 00:19:33,196
♪ ساعت هفته و میخوام راک بزنم ♪
214
00:19:33,198 --> 00:19:36,001
♪ میخوام شکمم رو با آبجو پر کنم ♪
215
00:19:36,701 --> 00:19:39,970
♪ پدرم مست و پاتیل هست ♪
♪ بیشتر از یه گروه میمون روی هم ♪
216
00:19:39,972 --> 00:19:42,606
♪ ولی مامانم اهمیتی بهش نمیده ♪
217
00:19:43,208 --> 00:19:46,509
♪ خواهرم با پوتین و خط ابروش دلفریب شده ♪
218
00:19:46,511 --> 00:19:49,213
♪ و به موهاش روغن زده ♪
219
00:19:53,217 --> 00:19:56,219
♪ رابطه خرابتون رو پیش ما نیارید ♪
220
00:19:56,221 --> 00:19:58,556
♪ دیگه با دستورالعمل تو انجامش نمیدیم ♪
221
00:19:59,224 --> 00:20:02,591
♪ چون دعوا کردن تو شنبه شب ها عالیه ♪
222
00:20:02,593 --> 00:20:04,963
♪ یکم پر جنب و جوش باش ♪
223
00:20:05,663 --> 00:20:08,664
♪ به اندازه یه قطار دیزلی مشروب بزنید ♪
224
00:20:08,666 --> 00:20:11,469
♪ این رقص رو میخوایم به آتیش بکشیم ♪
225
00:20:12,203 --> 00:20:15,337
♪ چون شنبه شبه، اون شبی که دوست دارم ♪
226
00:20:15,339 --> 00:20:20,011
شنبه شب ها عالیه
عالیه ، عالیه
227
00:20:20,412 --> 00:20:23,313
♪ اووه ♪
228
00:20:23,315 --> 00:20:24,548
هی
229
00:20:30,855 --> 00:20:34,491
♪ امشب جای سوزن انداختن نیست ♪
230
00:20:34,493 --> 00:20:37,326
♪ دنبال عروسک میگردم ♪
♪ کسی که بهم حال بده ♪
231
00:20:37,328 --> 00:20:40,528
♪ شاید برای بدست آوردنش یه کم زور آزمایی کنم ♪
232
00:20:40,530 --> 00:20:44,199
♪ شاید یه مشروبی بزنم ♪
♪ و فریاد بزن اون دختره با منه ♪
233
00:20:44,201 --> 00:20:47,069
♪ دوتا صدایی که میمیرم براش ♪
234
00:20:47,071 --> 00:20:50,373
♪ صدای چاقو ضامندار و صدای موتورسیکلت هست ♪
235
00:20:50,375 --> 00:20:53,709
♪ یه نوجوون محصولی از طبقه کارگر هستم ♪
236
00:20:53,711 --> 00:20:57,581
♪ که بهترین دوستش مشروب ته لیوانش هست ♪
237
00:21:10,061 --> 00:21:11,360
♪ شنبه ♪
238
00:21:11,362 --> 00:21:12,795
♪ شنبه ♪
239
00:21:12,797 --> 00:21:14,563
♪ شنبه ♪
♪ شنبه ♪
240
00:21:14,565 --> 00:21:15,998
♪ شنبه ♪
241
00:21:16,000 --> 00:21:17,467
♪ شنبه ♪
♪ شنبه ♪
242
00:21:17,469 --> 00:21:18,834
♪ شنبه ♪
243
00:21:18,836 --> 00:21:21,205
♪ شنبه شب ها عالیه ♪
244
00:21:26,377 --> 00:21:27,476
♪ شنبه ♪
245
00:21:27,478 --> 00:21:28,910
♪ شنبه ♪
246
00:21:28,912 --> 00:21:30,512
♪ شنبه ♪
♪ شنبه ♪
247
00:21:30,514 --> 00:21:31,980
♪ شنبه ♪
248
00:21:31,982 --> 00:21:33,781
♪ شنبه ♪
♪ شنبه ♪
249
00:21:33,783 --> 00:21:35,117
♪ شنبه ♪
250
00:21:35,119 --> 00:21:38,055
♪ شنبه شب ها خود خودشه ♪
251
00:21:47,531 --> 00:21:48,566
دعوا!
252
00:21:49,433 --> 00:21:52,334
♪ رابطه خرابتون رو پیش ما نیارید ♪
253
00:21:52,336 --> 00:21:54,904
♪ دیگه با دستورالعمل تو انجامش نمیدیم ♪
254
00:21:55,573 --> 00:21:58,906
♪ چون دعوا کردن تو شنبه شب ها عالیه ♪
255
00:21:58,908 --> 00:22:01,178
♪ یکم پر جنب و جوش باش ♪
256
00:22:02,113 --> 00:22:05,280
♪ به اندازه یه قطار دیزلی مشروب بزنید ♪
257
00:22:05,282 --> 00:22:07,585
♪ این رقص رو میخوایم به آتیش بکشیم ♪
258
00:22:08,352 --> 00:22:11,519
♪ چون شنبه شبه، اون شبی که دوست دارم ♪
259
00:22:11,521 --> 00:22:16,359
شنبه شب ها عالیه
عالیه ، عالیه
260
00:22:16,693 --> 00:22:18,527
♪ اووه ♪
261
00:22:18,529 --> 00:22:19,660
♪ شنبه ♪
262
00:22:19,662 --> 00:22:21,095
♪ شنبه ♪
263
00:22:21,097 --> 00:22:22,598
♪ شنبه ♪
♪ شنبه ♪
264
00:22:22,600 --> 00:22:24,031
♪ شنبه ♪
265
00:22:24,033 --> 00:22:25,833
♪ شنبه ♪
♪ شنبه ♪
266
00:22:25,835 --> 00:22:27,169
♪ شنبه ♪
267
00:22:27,171 --> 00:22:29,804
♪ شنبه شب ها عالیه ♪