1
00:00:01,361 --> 00:00:08,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:10,360 --> 00:00:18,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:20,362 --> 00:00:28,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:03:02,000 --> 00:03:08,667
مترجمین : فواره و سپیده
ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

5
00:03:12,790 --> 00:03:13,930
هی ، بچه محل

6
00:03:20,890 --> 00:03:22,100
کجا داداش؟

7
00:03:22,550 --> 00:03:23,650
یه ماشین بردارم

8
00:03:23,980 --> 00:03:26,730
گفتم امروز شما بازنده ها رو ببرم دور دور

9
00:03:27,280 --> 00:03:28,390
من میتونم برونم؟

10
00:03:30,000 --> 00:03:31,540
برین عقب و چشماتون رو باز کنید

11
00:03:31,990 --> 00:03:32,990
چرا؟

12
00:03:33,280 --> 00:03:34,970
فقط اگه کسی رو دیدین
سوت بزنید

13
00:03:38,960 --> 00:03:40,550
چرا مثل "سرقت بزرگ اتوموبیل" شده؟
(همون جی تی اِی)

14
00:03:41,500 --> 00:03:42,560
معین؟

15
00:03:48,780 --> 00:03:50,500
چه کار می کنی ، مرد؟

16
00:04:02,430 --> 00:04:04,050
این مسخره بازی چیه؟

17
00:04:04,860 --> 00:04:05,970
دارم ماشین برمیدارم

18
00:04:07,090 --> 00:04:08,090
!سوار شین

19
00:04:12,330 --> 00:04:14,760
میخوای سلفی بگیری؟
سوار شو دیگه

20
00:04:19,800 --> 00:04:21,290
جووون ، اتوماتیکه

21
00:04:33,200 --> 00:04:35,950
این آشغال جواب نمیده
باید بهم می گفتی

22
00:04:36,080 --> 00:04:37,300
حالا انگار میومدی

23
00:04:37,700 --> 00:04:39,880
بزارش برای بعدا
رو اعصابمه

24
00:04:40,010 --> 00:04:41,430
چرا خاموشش نمی کنی؟

25
00:04:45,170 --> 00:04:46,950
بچه محل ، فکر کردم موسیقی رپ رو دوست داری

26
00:04:47,080 --> 00:04:48,320
به این میگی رپ؟

27
00:04:49,370 --> 00:04:51,840
آشغالای قدیمی رو ریمیکس می کنن
تا باهاش برقصن؟

28
00:04:53,410 --> 00:04:56,430
ماشینمو ببین ، کفشو ببین
تنبون منو ببین

29
00:04:56,560 --> 00:04:58,160
مشروبم رو ، دخترهامو

30
00:04:58,290 --> 00:04:59,740
!سرخوش ها

31
00:04:59,870 --> 00:05:03,400
خوبه که ماشین دزدیدیم

32
00:05:04,350 --> 00:05:05,490
حالا خوشحالی؟

33
00:05:10,180 --> 00:05:11,600
خوش می گذره؟

34
00:05:16,233 --> 00:05:24,966
بهترین های سینمای هند در سایت بالیوود وان
CinemaFreak.Net

35
00:05:27,227 --> 00:05:33,939
"پسر خیابون"
ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

36
00:05:35,490 --> 00:05:37,050
مامان بزرگ ، پاتو تکون بده

37
00:05:37,180 --> 00:05:39,000
چرا؟-
بابا ساک رو میخواد-

38
00:05:39,130 --> 00:05:41,110
شکیر ، باید همه چیزو جابجا کنی؟

39
00:05:41,240 --> 00:05:44,240
فقط تلویزیون-
خب بعد چطور تلویزیون ببینم؟-

40
00:05:44,480 --> 00:05:47,280
یکی دیگه برات می خرم-
بعد از مرگم؟-

41
00:05:47,410 --> 00:05:50,560
امروز ولم کن-
مگه خودت به زن و بچه هات رحم کردی؟-

42
00:05:52,590 --> 00:05:54,900
یکم بیشتر

43
00:06:01,500 --> 00:06:05,470
داره تلویزیونم می بره تو
اونو هم جادو کرده

44
00:06:08,440 --> 00:06:10,020
وسایلم رو کجا بزارم؟

45
00:06:18,660 --> 00:06:20,540
این چه نمایشیه؟
برشون دار

46
00:06:25,610 --> 00:06:26,960
بیشتر

47
00:06:31,270 --> 00:06:32,320
مامان؟

48
00:06:42,400 --> 00:06:45,220
وایسا مرد ، یه چیزی برات دارم

49
00:06:50,020 --> 00:06:52,380
برای تو ، بچه محل
هدیه تشکر

50
00:06:52,810 --> 00:06:55,180
امروز آشغالات رو نمیخوام

51
00:06:57,260 --> 00:06:58,730
بگیر ، مرد

52
00:06:59,540 --> 00:07:03,070
به نرمی کره
سکسیه

53
00:07:03,200 --> 00:07:06,310
ولش کن
علاقه ای به آشغالت ندارم

54
00:07:07,280 --> 00:07:08,510
!بیا ، بگیرش

55
00:07:11,650 --> 00:07:13,530
به مکان من علاقه داری؟

56
00:07:40,050 --> 00:07:43,340
یادت باشه امروز نامه عمو عباس رو بگیری

57
00:08:22,370 --> 00:08:23,430
لطفا بشین

58
00:08:51,470 --> 00:08:54,290
بیانیه فروش
توسط صادرکننده حاضر میشه

59
00:08:54,580 --> 00:08:55,890
در حالی که صورت حساب کنسولی

60
00:08:56,020 --> 00:09:00,150
گواهینامه ای هست که توسط اداره کنسولی
شرکت وارد کننده ، صادر میشه

61
00:09:00,280 --> 00:09:03,050
در حالی که صورت حساب کنسولی ، یک سنده

62
00:09:03,470 --> 00:09:05,390
که توسط کشور وارد کننده مورد نیاز نیست

63
00:09:05,520 --> 00:09:07,950
تعداد کمی کشور روی این مدرک ، اصرار دارند

64
00:09:08,990 --> 00:09:11,260
من تا 30-35 دقیقه دیگه اونجام

65
00:09:11,390 --> 00:09:12,770
سی تا 35 دقیقه؟

66
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
خلی؟

67
00:09:13,930 --> 00:09:15,690
من اتوبوس 381 رو می گیرم

68
00:09:15,820 --> 00:09:17,520
یک ساعت طول می کشه

69
00:09:17,650 --> 00:09:19,940
یک سفر 90 دقیقه ایه

70
00:09:20,070 --> 00:09:24,110
ولی یه مهمونی به ما بدهکاری-
تازه دو روزه که اینکارو گرفتم-

71
00:09:24,240 --> 00:09:27,310
عوضی نباش
برادرهاتو فراموش نکن

72
00:09:27,440 --> 00:09:29,900
با این همه پول میخوای چه کار کنی؟

73
00:09:30,030 --> 00:09:31,790
خانم ها و آقایون

74
00:09:32,600 --> 00:09:35,320
با دستیار مدیر شرکت
بنتونز آشنا بشین

75
00:09:35,450 --> 00:09:36,450
چی میگن ، مردم؟

76
00:09:36,490 --> 00:09:40,820
بندازش ، اواخواهر-
کی فکرشو می کرد ریشی ساندرانی-

77
00:09:40,950 --> 00:09:42,970
صنعت مد رو بترکونه؟

78
00:09:43,100 --> 00:09:45,400
تو تنها کسی هستی
که داری نابودش می کنی

79
00:09:45,530 --> 00:09:48,700
پس برو و بشاش

80
00:09:48,830 --> 00:09:50,850
تلویزیون واقع‌نمات رو متوقف کن

81
00:09:52,850 --> 00:09:53,670
آره؟

82
00:09:53,800 --> 00:09:56,200
من تو ویدیو مثل یه گانگسترم

83
00:09:57,270 --> 00:09:58,580
دوباره ببینم

84
00:09:58,890 --> 00:10:00,020
دارم میام

85
00:10:09,410 --> 00:10:11,310
عجب ویدیوی خوبی شد ، مرد

86
00:10:12,580 --> 00:10:15,060
هی ، کجا؟
حداقل خداحافظی کن

87
00:10:15,190 --> 00:10:16,590
! یه بوس بفرست

88
00:10:16,590 --> 00:10:26,590
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

89
00:13:07,360 --> 00:13:10,410
چرا همه چشم ها در این شهر
مرطوبه

90
00:13:12,130 --> 00:13:15,590
با غروب خورشید ، روز تبدیل به سم می شود

91
00:13:17,660 --> 00:13:22,100
اون ها که اینجا زندگی می کنند بی قرار
و آشفته هستن

92
00:13:24,090 --> 00:13:27,530
در این اعماق ، جایی که غرق می شوند

93
00:13:31,000 --> 00:13:33,300
اونا گاون
میتونید عکس بگیرید

94
00:13:33,430 --> 00:13:34,710
راه بیفت ، بچه

95
00:13:35,780 --> 00:13:37,000
و این توالته

96
00:13:37,580 --> 00:13:39,140
این برای همه اس

97
00:13:39,430 --> 00:13:40,876
چند نفر در اینجا زندگی می کنند؟

98
00:13:40,900 --> 00:13:41,770
خیلی ها

99
00:13:41,900 --> 00:13:45,030
اون یکی اونجا ساخته میشه
بیایید نشونتون بدم

100
00:13:45,160 --> 00:13:47,500
لطفا بیایید ، از این طرف

101
00:13:51,170 --> 00:13:53,260
خاله جان ، اینا از لندن اومدن

102
00:13:53,920 --> 00:13:54,920
پونصد روپیه

103
00:13:54,990 --> 00:13:59,440
اونا بلیت خریدن
این همه پول واسه دیدن توالت؟

104
00:13:59,570 --> 00:14:03,000
پس توالت رو نشونشون بده
خانه من میشه 500 روپیه

105
00:14:04,920 --> 00:14:05,920
لطفا بیایید

106
00:14:07,390 --> 00:14:08,900
اوه ، واو

107
00:14:10,510 --> 00:14:11,580
واو

108
00:14:14,600 --> 00:14:15,740
!درود

109
00:14:16,690 --> 00:14:17,810
!درود

110
00:14:21,590 --> 00:14:23,700
بی نظیره-
دیوونه کننده اس. نه؟-

111
00:14:25,410 --> 00:14:28,650
از این به اینچش استفاده کردن
خارق العاده اس

112
00:14:28,780 --> 00:14:31,530
چند نفر اینجا زندگی می کنن؟-
نمیدونم-

113
00:14:34,260 --> 00:14:35,750
!چه کوچکه

114
00:14:41,050 --> 00:14:42,140
تی شرت قشنگیه

115
00:14:43,020 --> 00:14:46,220
ممنونم. اون ناسه
یه رپره

116
00:14:46,350 --> 00:14:48,520
یکی از بزرگترین رپرهای امریکاییه

117
00:14:48,650 --> 00:14:51,190
"رپرها ، با ریتم قوی نشونش میدم"

118
00:14:51,320 --> 00:14:53,690
"موزیک رو با درد ، ترکیب می کنم"

119
00:14:53,820 --> 00:14:55,360
"مثل صورت زخمی ، کوکایین بو می کنم"

120
00:14:55,490 --> 00:14:58,230
"یک ام 16 می گیرم ، الان خیلی خطرناکم"

121
00:14:58,360 --> 00:15:01,190
"جای گلوله تو تنمه ، لباس خیابونی پوشیدم"

122
00:15:01,320 --> 00:15:03,620
"یه میله آهنی بده تا کل دشمنا رو شکست بدم"

123
00:15:06,680 --> 00:15:09,090
!بلدی ، عالیه
میشه یه عکس بگیرم؟

124
00:15:10,870 --> 00:15:12,520
خیلی خوبه ، از دیدنت خوشحال شدم

125
00:15:16,780 --> 00:15:17,810
سلام

126
00:15:21,320 --> 00:15:22,840
مامان ، میریم سرکار

127
00:15:25,980 --> 00:15:27,040
چی شده؟

128
00:15:27,920 --> 00:15:29,010
یه لباسی بپوش

129
00:15:36,840 --> 00:15:39,590
یعنی الان باید ظروف ملکه رو هم بشوریم؟

130
00:15:58,440 --> 00:16:00,620
تا آخر باز کن-
پدر-

131
00:16:01,180 --> 00:16:04,830
خانم تاکور ، مسکن خواسته
من برم بهش بدم

132
00:16:13,680 --> 00:16:14,680
چی شده؟

133
00:16:22,940 --> 00:16:24,250
مامان جدیدت چطوره؟

134
00:16:24,540 --> 00:16:26,960
مثل یه مهمان ناخوانده اس

135
00:16:33,460 --> 00:16:34,460
هی

136
00:16:35,150 --> 00:16:36,150
میخوای منو به کشتن بدی؟

137
00:16:36,280 --> 00:16:38,680
چرا؟ مگه برای من نمی میری؟

138
00:16:52,490 --> 00:16:53,500
سلام

139
00:17:10,260 --> 00:17:11,580
مامان خیلی خوشحاله

140
00:17:11,950 --> 00:17:13,390
کاری از من بر نمیاد

141
00:17:13,990 --> 00:17:15,440
اون خواهرته

142
00:17:17,900 --> 00:17:19,230
و اون شوهرشه

143
00:17:27,890 --> 00:17:29,410
سفینه ، چرا اینقدر تند میری؟

144
00:17:29,540 --> 00:17:30,990
دیرم شده ، مامان

145
00:17:31,120 --> 00:17:32,360
کی برمیگردی؟

146
00:17:32,490 --> 00:17:34,160
نمیام-
چی؟-

147
00:17:34,290 --> 00:17:35,610
چی گفتی؟

148
00:17:35,740 --> 00:17:37,650
مامان؟ من در مدرسه پزشکی ام

149
00:17:37,780 --> 00:17:41,410
نمیتونم درس ها رو بخاطر عروسی های داغون
ول کنم

150
00:17:41,920 --> 00:17:43,990
یه کشیده میخوای؟

151
00:17:44,410 --> 00:17:46,710
به چه جراتی به عروسی دخترخاله ات می گی
داغون؟

152
00:17:47,060 --> 00:17:49,760
غیبت در یک کلاس
به جایی برنمیخوره

153
00:17:50,130 --> 00:17:51,910
ساعت یک خونه باش
فهمیدی؟

154
00:17:59,610 --> 00:18:01,450
اینجاست
با مامانش

155
00:18:02,870 --> 00:18:04,400
سلام خاله جان-
چطوری سوهانی؟-

156
00:18:04,530 --> 00:18:05,690
خوب-
بریم-

157
00:18:10,710 --> 00:18:13,250
ببین ، یک ستاینده مخفی دارم-
کی؟-

158
00:18:17,910 --> 00:18:19,270
جواب دادی؟

159
00:18:19,660 --> 00:18:21,500
فقط میخوام ببینم کیه

160
00:18:23,720 --> 00:18:24,910
بررسی اش کن

161
00:18:25,690 --> 00:18:27,750
چی؟-
ببین شماره مال کیه؟-

162
00:18:30,580 --> 00:18:32,970
بی اعصابیا-
چرا جواب دادی؟-

163
00:18:35,110 --> 00:18:36,120
بگو

164
00:18:36,700 --> 00:18:39,190
آلبینا دادارکار-
آلبینای خودمون؟-

165
00:18:39,320 --> 00:18:41,150
منظورت چیه که خودمون؟

166
00:18:48,190 --> 00:18:49,760
! هی ، سفینه

167
00:18:53,700 --> 00:18:55,690
کجا میری؟-
کجا میری؟-

168
00:18:55,820 --> 00:18:57,480
دیوونه شدی؟-
سفینه-

169
00:18:57,840 --> 00:19:00,250
آلبینا ، کجایی؟

170
00:19:09,720 --> 00:19:10,800
آلبینا

171
00:19:12,850 --> 00:19:14,010
!آلبینا

172
00:19:22,150 --> 00:19:26,030
میدونی من و مراد از 13 سالگی
با هم هستیم. درسته؟

173
00:19:26,360 --> 00:19:27,180
خب؟

174
00:19:27,310 --> 00:19:28,310
خب

175
00:19:29,540 --> 00:19:32,150
چرا بهش پیامک دادی ، ساحره؟

176
00:19:33,930 --> 00:19:37,890
ما نُه ساله با هم هستیم-
دلیل نمیشه حتما ده سال بشه-

177
00:19:38,020 --> 00:19:40,840
یکی جلوشون رو بگیره-
چی گفتی؟-

178
00:19:41,880 --> 00:19:43,640
! دوباره بگو؟ بگو

179
00:19:43,770 --> 00:19:46,360
ولم کن ، هرزه-
اگه من هرزه ام ، تو چی هستی؟-

180
00:19:48,110 --> 00:19:49,230
!ساحره

181
00:19:50,840 --> 00:19:52,530
!زود باشید ، به خانم زنگ بزنید

182
00:19:55,990 --> 00:19:58,770
ازش فاصله بگیر ، می فهمی؟

183
00:19:58,900 --> 00:20:00,670
!ازش دور باش

184
00:20:01,210 --> 00:20:03,770
دوباره نگاهش نکن-
بمیر ، هرزه-

185
00:20:03,900 --> 00:20:06,250
!و گرنه چشمات رو در میارم

186
00:20:17,500 --> 00:20:19,750
زخم ها که جاشون نمی مونه
نه؟

187
00:20:21,180 --> 00:20:23,110
آلبینا میگه تو اول اونو زدی

188
00:20:23,380 --> 00:20:24,520
دروغ میگه ، پدر

189
00:20:24,750 --> 00:20:25,860
مراد کیه؟

190
00:20:30,360 --> 00:20:32,610
می شناسیدش. هم کلاسی منه

191
00:20:32,740 --> 00:20:33,750
کی؟

192
00:20:34,180 --> 00:20:35,750
پسر راضیه؟-
بله-

193
00:20:36,490 --> 00:20:37,990
برای پدرت غذا میاورد

194
00:20:39,340 --> 00:20:41,880
آلبینا برای مراد ، پیام ولنتاین فرستاد

195
00:20:42,010 --> 00:20:43,010
چی؟

196
00:20:43,270 --> 00:20:44,270
بله

197
00:20:44,370 --> 00:20:46,800
بخاطر همین مراد ازم خواست تا بهش بگم
اینکارو نکنه

198
00:20:46,930 --> 00:20:48,110
دروغ میگه ، پدر

199
00:20:48,240 --> 00:20:49,950
میتونید تلفنش رو چک کنید ، عمو

200
00:20:51,650 --> 00:20:53,620
...چطور میتونید -
خفه-

201
00:20:55,390 --> 00:20:58,230
وقتی گفتم دیگه نفرسته
بهم فحش داد

202
00:20:58,660 --> 00:21:01,330
بعدش یه بار زدمش-
عجب دروغگویی هستی-

203
00:21:01,620 --> 00:21:02,830
پس اینا چیه؟

204
00:21:04,080 --> 00:21:05,900
مسئله جدی نیست ، پدر

205
00:21:06,680 --> 00:21:08,180
قسم می خورم

206
00:21:08,310 --> 00:21:10,790
اون و مراد از زمان مدرسه قرار می گذارند

207
00:21:11,470 --> 00:21:14,580
! چه اراجیفی

208
00:21:14,710 --> 00:21:15,520
تلفنم رو چک کنید

209
00:21:15,650 --> 00:21:17,760
!لطفا چک کنید

210
00:21:19,750 --> 00:21:21,680
بخاطر این قضیه متاسفم

211
00:21:22,990 --> 00:21:23,990
بریم

212
00:21:31,080 --> 00:21:32,300
چه خبره؟

213
00:21:33,230 --> 00:21:34,580
منظورت چیه؟

214
00:21:36,270 --> 00:21:40,440
اگه با کسی رابطه داشتم
شما نمی فهمیدین؟

215
00:21:40,570 --> 00:21:43,390
بسه سفینه
!برو خونه

216
00:21:43,980 --> 00:21:46,100
واقعا میخواستم به عروسی بیام

217
00:21:50,100 --> 00:21:52,480
اصلا هرچی
!چرا اونو زدی

218
00:21:52,610 --> 00:21:55,300
اگه بخواد دوست پسر منو بدزده
معلومه که می زنمش

219
00:21:55,430 --> 00:21:57,010
الان اوباش شدی؟

220
00:21:57,140 --> 00:22:00,650
سخنرانی ات رو نمیخوام-
پس میخوای اوباش باشی؟-

221
00:22:00,780 --> 00:22:03,080
برو خداروشکر کن که گردنش رو نشکوندم

222
00:22:03,210 --> 00:22:07,560
به زندگی من سقلمه می زنه
نباید عصبانی بشم؟

223
00:22:14,140 --> 00:22:17,120
باید جن گیری ات کنم
تسخیر شدی

224
00:22:18,340 --> 00:22:20,580
باشه ببخشید
دیگه تکرار نمیشه

225
00:22:20,710 --> 00:22:22,470
پس به من قسم بخور

226
00:22:23,620 --> 00:22:24,640
! می میری

227
00:22:27,930 --> 00:22:29,070
گوش کن

228
00:22:31,140 --> 00:22:35,310
از الان باید بهت بگیم بانوی خطر-
من خطرناکم؟-

229
00:22:38,880 --> 00:22:41,000
کالجت فستیوالی نداره؟-
نه-

230
00:22:41,130 --> 00:22:43,180
دانش آموزای پزشکی سرشون شلوغه

231
00:22:46,820 --> 00:22:48,620
زود باش-
بیا ببین-

232
00:22:48,750 --> 00:22:51,850
"چرا انقدر ساکتی؟"
"یه ذره به من لبخند بزن"

233
00:22:51,980 --> 00:22:55,430
"بدون هیچ دلیلی"

234
00:22:57,530 --> 00:22:59,430
این مزخرفاتو تمومش کنید

235
00:22:59,560 --> 00:23:01,960
ما رو از این اراجیف معاف کنید ، خانم

236
00:23:04,570 --> 00:23:08,100
"بیا لحظات خوبی رو تجربه کنیم"

237
00:23:08,730 --> 00:23:11,770
"تو تنها نیستی"

238
00:23:13,370 --> 00:23:15,750
این دختره رو از اینجا ببرید

239
00:23:26,710 --> 00:23:27,870
چی شد؟

240
00:23:28,000 --> 00:23:30,380
اون افراد اونجا چیزی می گفتن

241
00:23:33,810 --> 00:23:35,480
چه خبر شده بچه ها؟

242
00:23:36,770 --> 00:23:38,430
تحمل استعداد جوهی رو نداشتین؟

243
00:23:38,640 --> 00:23:39,870
اون کیه؟

244
00:23:41,270 --> 00:23:42,850
کی می گفت آهنگ خسته کننده اس؟

245
00:23:43,670 --> 00:23:44,860
!دختره ، خسته کننده بود

246
00:23:49,200 --> 00:23:50,330
ایناهاشی

247
00:23:50,850 --> 00:23:54,060
و چون تو ازش خوشت نمیاد
باید خفه بشه. درسته؟

248
00:23:56,560 --> 00:23:57,810
!دمت گرم

249
00:23:58,550 --> 00:24:00,100
الان شروع نکن

250
00:24:00,440 --> 00:24:03,820
من براتون اجرا می کنم
نظرتون رو بگید

251
00:24:06,670 --> 00:24:08,300
چی میگین؟

252
00:24:09,760 --> 00:24:13,940
بیایید یه آهنگ هیپ هاپ قدیمی اجرا کنیم

253
00:24:14,500 --> 00:24:16,670
قدیمی

254
00:24:17,340 --> 00:24:20,190
اینا الان با شیر می رقصن

255
00:24:31,950 --> 00:24:34,110
"بیا و داستان این شهر رو"
"از زبان یه شیر گوش بده"

256
00:24:34,240 --> 00:24:36,620
"اینجا خبری از شعر رپ نیست"
"یکی افتاده دنبال خواهرت"

257
00:24:36,750 --> 00:24:38,700
"چشم چرونی دختر و ماشین"
"اینجا با باقی شهرا فرق میکنه"

258
00:24:38,830 --> 00:24:41,080
"با این رپ من روحت رو به آتش میکشم"

259
00:24:41,210 --> 00:24:43,540
"چون اینجا یه فرقی هست"
"تو دنبال اذیت کردن بقیه هستی"

260
00:24:43,670 --> 00:24:46,920
"تو یه مرد قلابی هستی و باعث شرمندگی بشریت"
"تو چهره ای همچون حیوون داری"

261
00:24:47,050 --> 00:24:50,520
"حرفای قلم من از حرفای زبون تو بُرّنده تره"
"تو چرا انقدر مایه خجالتی؟"

262
00:24:50,650 --> 00:24:52,790
"فایده امروز چیه"
"اگر روی فردای تو تاثیر نذاره؟"

263
00:24:52,920 --> 00:24:55,900
"فایده اون کار چیه"
"که تو توی اون موفق نباشی؟"

264
00:24:56,180 --> 00:24:59,810
"تو نیازی به قدرت نداری، عقل نیاز داری"
"دستور میدم که با واقعیت رو به رو بشی"

265
00:24:59,940 --> 00:25:04,170
"فرار کن که شیر اومده"

266
00:25:04,400 --> 00:25:06,540
"فرار کن که شیر اومده"

267
00:25:06,670 --> 00:25:08,960
"این پرچم حقیقته که همه جا برافراشته شده"
"این محله توی دردسر افتاده"

268
00:25:09,090 --> 00:25:11,290
"این الواتیت رو تمومش کن"
"با احتیاط راه برو"

269
00:25:11,420 --> 00:25:13,500
"با خودت توی زندگی دوست شو"

270
00:25:13,630 --> 00:25:15,870
"غرور تقلبیت رو زیر پاهات له کن"

271
00:25:16,000 --> 00:25:18,330
"به این هویت تقلبیت پایان بده"

272
00:25:18,460 --> 00:25:20,540
"این حیله گریت رو تمومش کن"

273
00:25:20,670 --> 00:25:22,920
"این حقه باز بودنت رو تمومش کن"

274
00:25:23,050 --> 00:25:25,120
"سرت به کار خودت باشه"
"اینطوری مغزتم آروم میشه"

275
00:25:25,250 --> 00:25:27,490
"این غرورت رو تمومش کن"

276
00:25:27,620 --> 00:25:29,830
"این حیله گریت رو تمومش کن"

277
00:25:29,960 --> 00:25:32,260
"این حقه باز بودنت رو تمومش کن"

278
00:25:32,390 --> 00:25:34,370
"سرت به کار خودت باشه"
"اینطوری مغزتم آروم میشه"

279
00:25:34,500 --> 00:25:36,440
"این غرورت رو تمومش کن"

280
00:25:36,570 --> 00:25:38,940
"نابودش کن"
"فرار کن که شیر اومده"

281
00:25:39,070 --> 00:25:41,240
"فرار کن که شیر اومده"

282
00:25:41,370 --> 00:25:43,480
"فرار کن که شیر اومده"

283
00:25:43,610 --> 00:25:45,920
"این پرچم حقیقته که همه جا برافراشته شده"
"این محله توی دردسر افتاده"

284
00:25:46,050 --> 00:25:48,160
"فرار کن که شیر اومده"

285
00:25:48,290 --> 00:25:50,500
"فرار کن که شیر اومده"

286
00:25:50,630 --> 00:25:52,700
"فرار کن که شیر اومده"

287
00:25:52,830 --> 00:25:55,180
"این پرچم حقیقته که همه جا برافراشته شده"
"این محله توی دردسر افتاده"

288
00:26:09,200 --> 00:26:12,790
یعنی برای بدنسازی باید از برنج و روتی ام
بگذرم؟

289
00:26:12,920 --> 00:26:15,530
کی گفته ، احمق؟

290
00:26:16,070 --> 00:26:17,390
شبیه خیار میشی

291
00:26:17,730 --> 00:26:20,020
روتی بخور
و این یعنی گوشت بخور

292
00:26:25,050 --> 00:26:26,180
کجا ، مرد؟

293
00:26:34,270 --> 00:26:35,400
بررسی اش کن

294
00:26:36,060 --> 00:26:37,850
یه کار سوم؟

295
00:26:38,650 --> 00:26:40,520
کسب و کار خوبه ، مرد

296
00:26:40,650 --> 00:26:43,660
بعدا با کت و شلوار تو یه دفتر
کولردار می بینیش

297
00:26:50,280 --> 00:26:51,360
بله مامان

298
00:26:52,610 --> 00:26:53,620
چی؟

299
00:26:54,820 --> 00:26:57,370
و لطفا ، برنج رو یادت باشه

300
00:26:57,500 --> 00:27:00,760
استراحت ، یخ ، کمپرس ، بهبودی

301
00:27:02,850 --> 00:27:05,670
من پرداختو انجام دادم
اینا رو یه جای امن بزار

302
00:27:05,800 --> 00:27:09,370
دکتر ، کی میتونم سرکارم برگردم؟

303
00:27:09,500 --> 00:27:12,870
بعد از شش هفته استراحت و فیزیوتراپی
تصمیم می گیریم

304
00:27:16,280 --> 00:27:18,370
من به خانم خبر میدم

305
00:27:20,750 --> 00:27:24,230
آقا ، بزارید تا اون موقع پسرم جامو بگیره

306
00:27:24,360 --> 00:27:25,510
رانندگی بلده؟

307
00:27:25,830 --> 00:27:28,620
بله ، رانندگی اش عالیه

308
00:27:29,370 --> 00:27:33,160
خانم به یک راننده موقت نیاز داره

309
00:27:33,290 --> 00:27:34,290
باشه

310
00:27:34,790 --> 00:27:37,940
بهش می گم-
ممنونم-

311
00:27:40,480 --> 00:27:42,520
چطور میتونی اونو وادار به این کار
حقیرانه بکنی؟

312
00:27:42,650 --> 00:27:45,370
حقیرانه؟ مگه پسرت شاهزاده اس؟

313
00:27:45,500 --> 00:27:47,330
گفتی کار دفتری بهش می رسه

314
00:27:47,460 --> 00:27:49,220
بله ، که چی؟

315
00:27:49,480 --> 00:27:51,770
راننده ها خیلی زیادن

316
00:27:52,070 --> 00:27:54,230
اگه خانم یکی بهتر رو پیدا کنه ، چی؟

317
00:27:54,360 --> 00:27:56,660
شغل که تو همینطور نریخته

318
00:27:57,170 --> 00:27:58,510
اونا آدم های خوبی هستن

319
00:27:58,870 --> 00:28:01,530
این روزها مسلمان ها همینجوری هم اوضاعشون سخت هست

320
00:28:01,820 --> 00:28:04,250
باید درس بخونه
اگه مردود بشه ، چی؟

321
00:28:04,380 --> 00:28:05,510
نمیشه

322
00:28:05,950 --> 00:28:08,290
من کلی پول صرف تحصیلاتش کردم

323
00:28:08,870 --> 00:28:10,990
میدونه باید جوابمو بده

324
00:28:11,500 --> 00:28:14,590
من براش آرزو های بزرگی دارم

325
00:28:14,970 --> 00:28:18,450
آرزو؟ فکر می کنی کی هستی؟

326
00:28:18,730 --> 00:28:23,040
ببین آرزوهای بزرگت با زندگی واقعی ات
همخونی دارن یا نه

327
00:28:29,020 --> 00:28:30,860
من میرم مامان-
مراد-

328
00:28:34,510 --> 00:28:36,040
با دقت برون

329
00:28:36,380 --> 00:28:38,970
با خانم زیاد حرف نزن
سرت تو کار خودت باشه

330
00:28:39,690 --> 00:28:41,860
در رو براش باز و بسته کن

331
00:28:42,550 --> 00:28:44,260
زرنگ بازی در نیاری

332
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
فهمیدی؟

333
00:28:48,630 --> 00:28:51,300
مادر دومت باهات میاد

334
00:29:16,490 --> 00:29:20,250
در پارکینگ وایسا
وقتی ازت خواستن ، بیا

335
00:29:20,680 --> 00:29:22,290
اضافه کاریت رو برای خودت بردار

336
00:30:07,210 --> 00:30:09,840
یکی داره برای شیفت شب میره ، مرد

337
00:30:10,230 --> 00:30:11,890
مثل یه آقا لباس پوشیدی؟

338
00:30:12,640 --> 00:30:15,300
دلم امشب برات تنگ میشه ، بچه محل-
فقط تو برات مهمه-

339
00:30:15,640 --> 00:30:19,310
امشب مرسدس جدیدم رو
از گاراژ بیرون می برم

340
00:30:19,620 --> 00:30:23,680
تا با باربی ام بترکونم
در حالی که تو و خانمت

341
00:30:24,020 --> 00:30:26,800
با سرعت کم در دریا دور می شید

342
00:30:26,930 --> 00:30:28,170
!حال میده

343
00:30:28,780 --> 00:30:31,420
تنها عروسکی که خواهی داشت ، اونه

344
00:30:33,380 --> 00:30:34,670
من عروسک نیستم

345
00:30:35,080 --> 00:30:37,250
البته که هستی
از من هم خوشگلتری

346
00:30:37,380 --> 00:30:40,080
ول کن
میدونی جذابی

347
00:30:42,400 --> 00:30:44,050
فکر می کنی من جذابم؟

348
00:30:52,180 --> 00:30:54,040
چرا می خندی بنتون؟

349
00:30:54,170 --> 00:30:57,780
اون داره شوخی می کنه
و تو همه داری بهش اجازه میدی

350
00:30:58,320 --> 00:30:59,470
همینطور سیگار بکش

351
00:30:59,800 --> 00:31:02,260
وقتی شش هات برشته شد ، بهم خبر بده

352
00:31:03,080 --> 00:31:04,750
بزن به چاک دکتر

353
00:31:04,880 --> 00:31:07,170
قبل از اینکه مادرت بیاد

354
00:31:07,300 --> 00:31:09,390
و منو با چاقو بزنه
برو

355
00:31:35,910 --> 00:31:37,490
کل شب باید بیدار باشی؟

356
00:31:39,510 --> 00:31:40,910
یه فیلمی چیزی ببین

357
00:31:41,370 --> 00:31:42,920
اینترنت موبایلم تموم شده

358
00:31:56,700 --> 00:31:57,990
فردا برش میگردونم

359
00:31:59,120 --> 00:32:00,960
مال تو-
دیوونه شدی؟-

360
00:32:01,290 --> 00:32:02,290
چرا؟

361
00:32:03,950 --> 00:32:05,610
کادوی دست دوم قبول نمی کنی؟

362
00:32:07,250 --> 00:32:09,310
من هیچوقت نمیتونم چنین چیزی گرونی
بهت بدم

363
00:32:15,690 --> 00:32:16,780
تو

364
00:32:17,490 --> 00:32:18,570
بذار

365
00:32:20,630 --> 00:32:21,630
من

366
00:32:24,000 --> 00:32:25,320
خودم باشم

367
00:32:28,180 --> 00:32:30,510
تو تنها چیزی هستی که در دنیا میخوام

368
00:32:45,700 --> 00:32:46,700
!سفینه

369
00:32:47,570 --> 00:32:50,120
کجا بودی؟-
خونه سوهانی-

370
00:32:50,250 --> 00:32:51,540
دیروقته ، سفینه

371
00:32:51,670 --> 00:32:52,790
میدونم مامان

372
00:32:52,920 --> 00:32:55,500
ولی آی-پدم رو در ریکشاو جا گذاشتم
باید برمیگشتم

373
00:32:55,630 --> 00:32:56,460
پیداش کردی؟

374
00:32:56,590 --> 00:32:59,940
نه ، همه جا رو گشتم
از راننده پرسیدم ، ولی

375
00:33:00,070 --> 00:33:03,940
فکر کردی راننده میگه بفرما خانم
اینم آی پد شما؟

376
00:33:04,070 --> 00:33:05,290
دیگه باید از خیرش گذشت

377
00:33:06,260 --> 00:33:07,330
باشه ، فراموشش کن

378
00:33:07,460 --> 00:33:08,600
ولی پدر

379
00:33:09,610 --> 00:33:11,570
کل پروژه ام توی اون بود

380
00:33:12,460 --> 00:33:13,530
ببخشید

381
00:33:14,150 --> 00:33:15,280
برات یکی جدید می خرم

382
00:33:16,650 --> 00:33:20,220
عالیه ، با معذرت همه چی رو حل می کنه
!تکالیفت رو تموم کن

383
00:33:24,620 --> 00:33:26,200
این هاوارد هست ، نیکی

384
00:33:26,330 --> 00:33:27,976
میدونی ورود به اون چقدر سخته؟

385
00:33:28,000 --> 00:33:29,520
این تصمیم منه

386
00:33:29,650 --> 00:33:32,080
من نمیخوام الان درس بخونم
میخوام کار کنم

387
00:33:32,210 --> 00:33:35,040
نمیخواد امشب در این باره صحبت کنیم
لطفا

388
00:33:35,400 --> 00:33:38,870
بدون صلاحیت مناسب ، چه جور شغلی میخوای بگیری؟

389
00:33:39,550 --> 00:33:42,940
من یک فارغ التحصیلم
این یک پوئن مثبته

390
00:33:44,020 --> 00:33:45,480
تو؟-
بله آقا-

391
00:33:45,750 --> 00:33:46,890
چقدر درس خوندی؟

392
00:33:47,420 --> 00:33:49,370
من آخرین سال تحصیلی ام هستم ، آقا

393
00:33:50,360 --> 00:33:51,510
شنیدی؟

394
00:33:52,040 --> 00:33:53,680
امروزه همه تحصیل کرده هستن

395
00:33:53,810 --> 00:33:56,080
میخوای هم سطح این باشی؟

396
00:34:27,530 --> 00:34:30,200
شش ، پنج ، چهار

397
00:34:30,490 --> 00:34:33,400
سه ، دو ، یک

398
00:34:33,530 --> 00:34:35,800
!سال نو مبارک

399
00:34:45,930 --> 00:34:47,440
نوبت منم میشه

400
00:34:56,180 --> 00:34:59,460
نوبت منم میشه

401
00:35:03,190 --> 00:35:05,180
گدازه ی کلماتم

402
00:35:07,480 --> 00:35:09,260
این موانع رو ذوب می کنه

403
00:35:09,390 --> 00:35:10,930
نوبت منم میشه

404
00:35:21,910 --> 00:35:23,510
نوبت منم میشه

405
00:35:29,820 --> 00:35:31,670
تا صبح می نوشیدن؟

406
00:35:33,110 --> 00:35:35,040
دخترشون هم؟

407
00:35:36,410 --> 00:35:38,110
حالا کل روز میخوابن؟

408
00:35:39,590 --> 00:35:40,590
بله مادر بزرگ

409
00:35:41,030 --> 00:35:43,340
!این اتفاق فقط در جهنم رخ میده

410
00:35:44,980 --> 00:35:47,030
سرت رو از اون در بیار

411
00:35:47,400 --> 00:35:48,920
و گرنه گردنت خشک میشه

412
00:35:50,130 --> 00:35:51,510
چه خبر ، جمعیت

413
00:35:51,790 --> 00:35:56,100
کسی چیزی نوشته؟
کسی نمیخواد بخونه؟

414
00:35:56,230 --> 00:35:59,970
به محلی که اون پایین ذکر شده بیایید
همه اونجا جمعیم

415
00:36:00,240 --> 00:36:03,510
قرار ما سال 4:20
می بینمتون

416
00:36:06,950 --> 00:36:09,000
"بگیرش، ببرش"
"پارش کن، برش دار"

417
00:36:09,130 --> 00:36:11,140
"میخوام که روی پوست سفیدشون"
"زخمای عمیق ببینم"

418
00:36:11,270 --> 00:36:13,950
"آروم آروم همه آدمای خود ساخته"
" از قوانین تو تبعیت میکنن"

419
00:36:15,700 --> 00:36:17,750
"زمین زیر پاهاشون رو خالی کنید"

420
00:36:17,880 --> 00:36:19,830
"سال 2018 ئه"
"کشور در خطره"

421
00:36:19,960 --> 00:36:22,120
"همه جا آتیش گرفته"
"تو هم وسط این آتیش هستی"

422
00:36:22,250 --> 00:36:24,120
"با قدرت هرچه بیشتر فریاد بزن"
"با صدات لرزه به اندام همه بنداز"

423
00:36:24,145 --> 00:36:26,405
"با موسیقی زهر آگین خودتون"
"کاری کنید همه به شما گوش بدن"

424
00:36:26,430 --> 00:36:28,710
"به همه حقه بزن"
"به همه کلک بزن"

425
00:36:28,840 --> 00:36:30,800
"اگر کسی همراهیت نکرد"
"خونش رو بریز و به خودت آرامش بده"

426
00:36:30,930 --> 00:36:34,370
"زنده باد هند ایده آل""

427
00:36:35,260 --> 00:36:36,210
"هند ایده آل"

428
00:36:39,600 --> 00:36:40,810
"هند ایده آل"

429
00:36:43,970 --> 00:36:46,000
"بگیرش، ببرش"
"پارش کن، برش دار"

430
00:36:46,130 --> 00:36:48,180
"میخوام که روی پوست سفیدشون"
"زخمای عمیق ببینم"

431
00:36:52,670 --> 00:36:55,370
"آروم آروم همه آدمای خود ساخته"
" از قوانین تو تبعیت میکنن"

432
00:36:59,180 --> 00:37:01,360
"سال 2018 ئه"
"کشور در خطره"

433
00:37:01,490 --> 00:37:02,650
"هند ایده آل"

434
00:37:06,710 --> 00:37:07,710
سلام

435
00:37:08,430 --> 00:37:09,240
سلام

436
00:37:09,370 --> 00:37:13,760
اجرات رو در اس.ام.کالج دیدم
واقعا خوب جوابی به اون یارو دادی

437
00:37:14,030 --> 00:37:16,150
خوب اجرا می کنی برادر-
ممنون ، مرد-

438
00:37:17,480 --> 00:37:20,010
تو فیسبوک دیدمت
گفتم شخصا ببینمت

439
00:37:20,140 --> 00:37:21,150
ایناهاشم

440
00:37:21,280 --> 00:37:24,800
اسم من مراد هست
یه چیزی نوشتم

441
00:37:27,160 --> 00:37:29,970
اگه دوست داشتی
در رپت استفاده کن

442
00:37:32,590 --> 00:37:34,110
من خودم اشعارم رو می نویسم ، مرد

443
00:37:35,870 --> 00:37:37,300
خودت اشعارت رو اجرا کن

444
00:37:37,670 --> 00:37:42,030
من اجرا نمی کنم ، فقط می نویسم
خواستم اینو داشته باشی

445
00:37:42,400 --> 00:37:44,740
اگه خودت نمیخوای افکارت رو نمایش بدی
چرا من باید بدم؟

446
00:37:47,410 --> 00:37:50,630
"زنده باد هند ایده آل""

447
00:37:51,100 --> 00:37:53,200
اسمت چی بود؟-
مراد-

448
00:37:54,000 --> 00:37:55,000
مراد

449
00:37:55,320 --> 00:37:57,280
حرف دلت رو می زنی. درسته؟

450
00:37:58,610 --> 00:38:00,050
پس چرا می ترسی؟

451
00:38:00,350 --> 00:38:03,300
بریز بیرون
اینم میکروفون برای اجرای زنده

452
00:38:03,710 --> 00:38:06,830
برای اولین بار پشت میکروفون اجرای زنده می کنه
!مراد

453
00:38:06,960 --> 00:38:10,100
...نه جلوی این همه آدم
راحت نیستم

454
00:38:10,700 --> 00:38:13,400
اگه همه در دنیا راحت می بودن
کی رپ رو اجرا می کرد؟

455
00:38:15,050 --> 00:38:16,700
چینتو ، براش بزن

456
00:38:19,960 --> 00:38:22,500
زود باش ، بیا اینجا

457
00:38:51,510 --> 00:38:53,350
زود باش ، بریز بیرون

458
00:38:58,710 --> 00:39:01,500
"در خاک و گلی که توش گیر افتادی بیرون بیا"
"بیرون بیا و به دنبال هویت خودت باش"

459
00:39:01,630 --> 00:39:04,290
"اگر بال پروازت رو باز کنی"
"حتی آسمون هم به تو تعظیم میکنه"

460
00:39:04,420 --> 00:39:06,530
"زمان من هم میرسه"

461
00:39:06,660 --> 00:39:09,600
"تو هیچ کسی رو نمیتونی پیدا کنی که "
"مثل من حیله گر باشه"

462
00:39:13,890 --> 00:39:14,810
آره داداش، خودشه

463
00:39:16,070 --> 00:39:19,380
"این کلمات شعر من"
"غل و زنجیری که به دست و پامه رو باز میکنه"

464
00:39:19,510 --> 00:39:22,340
"هرچقدر بذر بکاری"
"همونقدر هم محصول برداشت میکنی"

465
00:39:22,470 --> 00:39:25,590
"من رویاهایی دارم که "
"باعث ترس و اضطراب بقیه میشه"

466
00:39:25,720 --> 00:39:28,690
"رویاهای من همیشه زنده میمونن"
"تو چطور میخوای رویاهای منو دفن کنی؟"

467
00:39:38,010 --> 00:39:40,840
"بذار که با امید زنده باشم"
"اینطوری دیگه هیچ ترسی توی قلبم نیست"

468
00:39:40,970 --> 00:39:44,100
"من تمام جاده ها رو پشت سر میذارم"
"من موفقیت رو بالاخره پیدا میکنم"

469
00:39:44,230 --> 00:39:47,500
"هرچیزی با تلاش به دست میاد"
"حالا معنی زندگی رو متوجه میشم"

470
00:39:47,630 --> 00:39:49,060
این بیت خیلی محکم بود

471
00:39:51,970 --> 00:39:52,980
لعنتی ، گرسنه ام شد

472
00:39:53,110 --> 00:39:54,750
اوه واو-
غذا رسید-

473
00:39:54,880 --> 00:39:57,500
دلم میخواد کائو گالی ام رو با خودم برگردونم

474
00:39:57,870 --> 00:39:59,850
کائو یعنی چی؟-
یعنی خوردن-

475
00:39:59,980 --> 00:40:02,780
و گالی؟-
خیابون  ، غذای خیابانی-

476
00:40:02,910 --> 00:40:04,430
منو تست نکن ، شیر

477
00:40:07,170 --> 00:40:08,450
شما دو تا چطور ملاقات کردین؟

478
00:40:09,240 --> 00:40:11,220
در رستوران شیوساگار
پشت کالج ویلسون

479
00:40:11,650 --> 00:40:14,580
خیلی شلوغ و پر سر و صدا بود

480
00:40:14,710 --> 00:40:17,470
سر میزم نشست
و صحبت رو شروع کردیم

481
00:40:19,240 --> 00:40:21,330
مردم ما به قبیله و اعتقادات نگاه می کنند

482
00:40:21,460 --> 00:40:24,270
سیستم اونا باحاله
چشمای آدم رو می بینن

483
00:40:26,780 --> 00:40:27,780
بیا

484
00:40:32,800 --> 00:40:34,450
بخاطر امروز ممنونم ، مرد

485
00:40:35,490 --> 00:40:38,480
!این کیه
نمیخواد تشکر کنی ، بخور

486
00:40:38,950 --> 00:40:40,640
اون اشعارش عالیه

487
00:40:40,770 --> 00:40:42,920
واقعا؟-
بله ، به زودی می ترکونه-

488
00:40:52,250 --> 00:40:53,250
بله؟

489
00:40:54,390 --> 00:40:55,890
با کی صحبت می کنی؟

490
00:40:56,020 --> 00:40:57,180
مرد عنکبوتی

491
00:40:57,310 --> 00:40:59,020
اینقدر فضولی نکن و بخواب

492
00:41:08,590 --> 00:41:09,390
سلام

493
00:41:09,520 --> 00:41:11,480
واو ، چرا اینقدر شادی؟

494
00:41:11,610 --> 00:41:14,640
چی بگم؟
امروز بی نظیر بود

495
00:41:15,030 --> 00:41:16,480
از اول شروع کن

496
00:41:18,900 --> 00:41:20,020
بگو

497
00:41:22,260 --> 00:41:24,750
اگه یهو یه آرزوی بزرگ بهت دست بده

498
00:41:25,690 --> 00:41:27,340
ارزش داره که پیگیرش بشی؟

499
00:41:28,030 --> 00:41:29,060
همیشه

500
00:41:29,670 --> 00:41:32,850
هرچی باشه مراد به معنای آرزو و خواسته اس
دلیلی برای ترس نداری

501
00:41:34,380 --> 00:41:35,940
از کی تا حالا اینقدر بی باک شدی؟

502
00:41:36,230 --> 00:41:38,960
باید بی باک باشم
تا به خواسته هام برسم

503
00:41:39,280 --> 00:41:42,250
و دقیقا خواسته ات چیه؟

504
00:41:42,540 --> 00:41:44,010
اینکه شخصا مردم رو مداوا کنم

505
00:41:45,650 --> 00:41:46,650
با تو ازدواج کنم

506
00:41:46,900 --> 00:41:48,770
عِه ، پس من دومی ام؟

507
00:41:50,220 --> 00:41:53,330
وقتی زندگی بهت یه چیز خوب میده
خفه شو و استفاده کن

508
00:41:58,410 --> 00:42:02,270
فردا تا دیروقت سرکارم
تو ایستگاه اتوبوس می بینمت

509
00:42:02,400 --> 00:42:03,400
باشه

510
00:42:04,928 --> 00:42:09,528
اينستاگرام باليوود وان
@Bolly1official

511
00:42:11,290 --> 00:42:15,010
شِریکانت رو ببین
اسمش رو شیر گذاشته

512
00:42:15,530 --> 00:42:18,140
اون قاصدک لوس ، میخواد باهام بجنگه

513
00:42:18,440 --> 00:42:21,060
میخوای یه رپر بشی
ولی نمیتونی آقای دی جی

514
00:42:21,190 --> 00:42:24,800
اینجا عروسی نیست ، میدان جنگه
راهتو گم می کنی

515
00:42:29,730 --> 00:42:33,200
همه جا این خبر رو پخش کنید

516
00:42:33,620 --> 00:42:37,140
اسمش شیره ولی در حقیقت یه وزغه

517
00:42:37,610 --> 00:42:40,890
من آتشم ، تو دروغگویی
من شاهم، تو بازیچه ای

518
00:42:41,020 --> 00:42:43,600
من یه نمایش بزرگ هستم که می ترکونم
برادر

519
00:42:49,120 --> 00:42:52,630
تصویرت جعلیه
همینطور ریتم هات

520
00:42:53,020 --> 00:42:56,160
این اِس که روی سینه ام زده
منو شاه می کنه

521
00:42:57,080 --> 00:42:59,920
فکر می کنه تو نبرد منو ناکار می کنه

522
00:43:00,050 --> 00:43:02,790
ولی در شب عروسی ام می خونه

523
00:43:09,510 --> 00:43:12,250
شنا کن  ، نمو
در منطقه کوسه هستی

524
00:43:12,730 --> 00:43:15,360
من آتشی ام که تا استخونت رو می سوزونه

525
00:43:16,430 --> 00:43:20,270
مثل آرجون در مهابرات
تیر من به هدف می خوره

526
00:43:22,190 --> 00:43:25,790
بابات اینجا به دادت نمی رسه
برگرد به سمت دهلی فرار کن

527
00:43:28,830 --> 00:43:31,980
این اِس روی سینه ات
شروع خوبیه

528
00:43:32,110 --> 00:43:35,440
حالا بیا اینکار هنری رو تموم کنم

529
00:43:36,070 --> 00:43:39,410
S-H-E-R
شیر

530
00:43:39,540 --> 00:43:42,740
اسم من سنگینه و 4 تا مثل تو هم
نمیتونن تحملش کنن

531
00:43:47,720 --> 00:43:49,880
مطمئنم که من دی جی عروسی هستم

532
00:43:50,650 --> 00:43:55,340
برای داداشم پول در میارم ، پدرم رو تحمل می کنم
عصبانیتم رو سر میکروفون خالی می کنم

533
00:43:59,200 --> 00:44:02,470
شما اسم منو می دونید
با ساز من می رقصید

534
00:44:02,600 --> 00:44:04,980
تو آخرین عروسی ، خواهرت برام غش کرد

535
00:44:07,410 --> 00:44:10,280
خیلی چیزا باید یاد بگیری
پس بیا

536
00:44:10,540 --> 00:44:13,520
دوست دخترت آهنگمو بشنوه
باهاش می رقصه

537
00:44:13,650 --> 00:44:17,010
!با آهنگم می رقصه
!با آهنگم می رقصه

538
00:44:20,390 --> 00:44:22,520
اینجا واس ماس ، داداش

539
00:44:23,440 --> 00:44:26,340
فهمیدی؟ کلش واس ماست

540
00:44:27,220 --> 00:44:28,570
زود باش بچه محل

541
00:44:36,870 --> 00:44:39,790
اگه واقعا تو بازی هستید
دستا بالا

542
00:44:41,530 --> 00:44:44,640
گفتم اگه واقعا تو بازی هستید
دستا بالا

543
00:44:44,770 --> 00:44:47,730
دست های اون پایینه چون ما مثل هم نیستیم

544
00:44:47,860 --> 00:44:50,610
صورتش زشته
تی شرتش تقلبیه

545
00:44:50,740 --> 00:44:53,730
اینجا واسه منه
برگرد به محله تون

546
00:44:59,120 --> 00:45:02,980
تی شرتش تقلبیه
راه راهش تقلبیه

547
00:45:03,110 --> 00:45:05,950
رپت و کلا وجودت تقلبیه

548
00:45:09,590 --> 00:45:11,970
چرا سکوت کردی ، عزیزم؟

549
00:45:13,970 --> 00:45:15,920
منتظری شیر نجاتت بده؟

550
00:45:16,970 --> 00:45:20,500
اون قراره بهت یاد بده ، چی بگی؟

551
00:45:23,120 --> 00:45:26,270
کلمات من مثل رود جاری میشن
در حالی که اون ساکته

552
00:45:26,400 --> 00:45:29,430
من قهرمان و شرور و بتمن و جوکرم

553
00:45:29,560 --> 00:45:31,730
بخواب رو زمین تا بتونم رد بشم

554
00:45:31,860 --> 00:45:34,860
چون این کل کل رپی نیست
این یه پیروزی ساده اس

555
00:45:46,880 --> 00:45:48,710
جوابی نداره

556
00:45:48,840 --> 00:45:50,900
!هیچی نداره

557
00:45:51,030 --> 00:45:54,210
!خفه !خفه !خفه

558
00:45:54,520 --> 00:45:56,760
ببینیم چی داره

559
00:45:57,760 --> 00:45:59,520
فکر می کنی کامبک می کنه؟

560
00:46:02,170 --> 00:46:04,120
هیچی در چنته نداره

561
00:46:15,960 --> 00:46:17,980
نبرد های رپی ، اینطورین مرد

562
00:46:18,270 --> 00:46:21,980
زیاد جدی شون نگیر
فقط دهن گشادن

563
00:46:22,110 --> 00:46:24,200
نه مرد ، اونا جهان دیده هستن

564
00:46:24,670 --> 00:46:28,110
روی خودت و چیزی که از زندگی در داراوی دیدی
فکر کن

565
00:46:28,450 --> 00:46:29,800
ببین چی داری

566
00:46:30,560 --> 00:46:32,190
هیچی ندارم

567
00:46:33,410 --> 00:46:34,610
هیچی؟

568
00:46:38,250 --> 00:46:41,880
همه هنرمندای بزرگ یه زمانی
بی پول و گرسنه بودن

569
00:46:42,310 --> 00:46:44,420
اونقدر گرسنه که هرچی رو بخورن

570
00:46:44,860 --> 00:46:47,500
اونا گرسنگی شون رو تبدیل به شعر کردن

571
00:46:47,860 --> 00:46:49,200
بعدش به جایی رسیدن

572
00:46:49,690 --> 00:46:50,690
می فهمی؟

573
00:46:51,330 --> 00:46:53,590
تنها چیزی که لازم داری ، حقیقت خودته

574
00:46:54,220 --> 00:46:56,450
و اون گدازه درونت رو
بزار فواران کنه

575
00:46:58,460 --> 00:46:59,870
بزار جاری بشه

576
00:47:00,000 --> 00:47:01,610
! بزار جاری بشه

577
00:47:01,740 --> 00:47:03,030
بزار حقیقت فاش بشه

578
00:47:03,160 --> 00:47:05,680
بزار دروغ ، باطل بشه

579
00:47:07,220 --> 00:47:11,270
پیازها و گوجه ها رو خرد کن
و بزار تو زودپز

580
00:47:11,400 --> 00:47:15,870
بزار سه سوت بپزه بعد درش بیار

581
00:47:16,170 --> 00:47:19,140
من هیچوقت حبوبات رو خوب نمی پزم

582
00:47:19,860 --> 00:47:21,150
کجاش سخته؟

583
00:48:37,650 --> 00:48:40,860
"از خودت بپرس که چی میخوای"
"از خودت بپرس"

584
00:48:40,990 --> 00:48:44,030
"از خودت بپرس که چی میخوای"
"از خودت بپرس"

585
00:48:44,160 --> 00:48:47,430
"از خودت بپرس که چی میخوای"
"از خودت بپرس"

586
00:48:47,560 --> 00:48:50,730
"از خودت بپرس که چی میخوای"
"از خودت بپرس"

587
00:48:50,860 --> 00:48:54,030
"حرف دله"
" کسی چه میفهمه اینو"

588
00:48:54,160 --> 00:48:58,520
"داستان دل منو نمیدونی"
"تو اصلا از رخمای قلب من خبر نداری"

589
00:48:58,900 --> 00:49:03,610
"توی چه محله ای زندگی میکنیم،چه دردایی داریم"
"دوستای کمی برای همدردی داریم"

590
00:49:03,980 --> 00:49:05,680
"حالا ساکت شدم و با کسی حرف نمیزنم"

591
00:49:05,810 --> 00:49:07,350
"توی شهری که همه ناشنوا هستن چی بگم؟"

592
00:49:07,480 --> 00:49:10,610
"شهری که خصلتای خوب آدما از بین رفته"

593
00:49:10,740 --> 00:49:13,640
"اگر به کمک احتیاج داشته باشم"
"هیچ کسی رو اون اطراف پیدا نمیکنم"

594
00:49:13,770 --> 00:49:15,600
"من فقط سرم رو جلوی خدا خم میکنم"

595
00:49:15,730 --> 00:49:17,180
"فقط از اون طلب بخشش میکنم"

596
00:49:17,310 --> 00:49:18,810
"نشونم بده"

597
00:49:18,940 --> 00:49:20,480
"ذات واقعیت رو نشونم بده"

598
00:49:35,480 --> 00:49:36,650
بله خانم؟

599
00:49:37,680 --> 00:49:38,990
باشه

600
00:50:42,490 --> 00:50:45,520
تو نزدیکی ، ولی دنیای ما دوره

601
00:50:46,830 --> 00:50:48,980
چرا دستام بسته اس؟

602
00:50:52,360 --> 00:50:54,720
نمیتونم باهات همدردی کنم

603
00:50:55,610 --> 00:50:57,440
نمیتونم بهت برسم

604
00:50:58,520 --> 00:51:00,440
نمیتونم اشکات رو پاک کنم

605
00:51:00,840 --> 00:51:02,450
جایگاهم بهم اجازه نمیده

606
00:51:04,480 --> 00:51:05,670
من اینجام

607
00:51:06,100 --> 00:51:07,390
تو هم اینجایی

608
00:51:08,300 --> 00:51:10,530
ولی حقیقت اینه که من
در یک دنیا هستم

609
00:51:10,930 --> 00:51:12,530
تو در یک دنیای دیگه ای

610
00:51:13,380 --> 00:51:16,740
تو نزدیکی ، ولی دنیای ما دوره

611
00:51:18,920 --> 00:51:20,780
چرا دستام بسته اس؟

612
00:51:29,230 --> 00:51:31,640
یکی بهم میگه این تفاوت ها و تقسیمات برای چیه؟

613
00:51:31,770 --> 00:51:34,510
کنترل دست کیه؟
کی داستانو می نویسه؟

614
00:51:40,380 --> 00:51:42,770
یکی بهم میگه این تفاوت ها و تقسیمات برای چیه؟

615
00:51:42,900 --> 00:51:45,740
کنترل دست کیه؟
کی داستانو می نویسه؟

616
00:51:48,980 --> 00:51:53,280
مراد ، اینقدر با خودت حرف نزن

617
00:51:53,850 --> 00:51:55,630
بدشانسی میاره

618
00:51:56,360 --> 00:51:57,550
بگیر بخواب

619
00:51:59,220 --> 00:52:01,640
یکی بهم میگه این تفاوت ها و تقسیمات برای چیه؟

620
00:52:01,770 --> 00:52:04,440
کنترل دست کیه؟
کی داستانو می نویسه؟

621
00:52:09,300 --> 00:52:12,180
داره میره ، اتوبوس رو بگیر

622
00:52:12,310 --> 00:52:15,420
سلام برادر-
اتوبوس مدرسه ات هست-

623
00:52:16,920 --> 00:52:18,350
بیا تو

624
00:52:18,750 --> 00:52:21,390
کوچولو ، این دوستم مراده
سلام کن

625
00:52:21,520 --> 00:52:22,630
! سلام

626
00:52:22,760 --> 00:52:25,280
مراد ، اهل کجایی؟

627
00:52:25,980 --> 00:52:27,400
از یک گِتوی مسلمان ها؟

628
00:52:28,500 --> 00:52:33,150
مثل شِریکانت من ، مفت خوری؟-
ولش کن ، مرد-

629
00:52:36,230 --> 00:52:38,860
برادر ، عجب بساطی

630
00:52:39,220 --> 00:52:41,880
گنجینه من-
چه مجنونی-

631
00:52:42,240 --> 00:52:44,980
کتونی هاشو تو کمد قفل می کنه
انگار جواهر هستن

632
00:52:45,110 --> 00:52:48,160
شِریکانت ، بزارشون تو صندوق بانک

633
00:52:48,290 --> 00:52:49,640
حتما

634
00:52:50,540 --> 00:52:53,180
برای شام میرم بیرون ، آبجی-
برو-

635
00:52:53,310 --> 00:52:56,350
کل شب مهمونیه ، بعد میگه کار

636
00:52:56,480 --> 00:52:58,610
تنبل مفت خور-
خفه شو ، الکلی-

637
00:52:58,740 --> 00:53:00,790
اینکه به خودت بگی شیر

638
00:53:01,300 --> 00:53:03,540
تو رو شیر نمی کنه

639
00:53:07,260 --> 00:53:08,700
مادرت کجاست؟

640
00:53:09,400 --> 00:53:10,400
فرار کرد

641
00:53:25,730 --> 00:53:26,730
تو اینو نوشتی؟

642
00:53:27,790 --> 00:53:29,060
باید ضبطش کنیم

643
00:53:29,190 --> 00:53:30,060
ولی کردم

644
00:53:30,190 --> 00:53:32,280
اینطوری نه بچه محل
تو استودیو

645
00:53:32,410 --> 00:53:34,380
بعدش ویدیوش رو ضبط می کنیم
و می گذاریم تو یوتیوب

646
00:53:34,780 --> 00:53:36,340
پس فکر می کنی آهنگ ردیفه؟

647
00:53:36,960 --> 00:53:38,310
بعضی خطوط تندا نداشتن

648
00:53:38,440 --> 00:53:39,560
تندا؟ یعنی چی؟

649
00:53:39,690 --> 00:53:40,890
تندا یعنی

650
00:53:41,020 --> 00:53:43,430
یک ، دو ، سه ، چهار

651
00:53:43,560 --> 00:53:45,990
هی ، بچه محل ، چه خبر؟

652
00:53:46,120 --> 00:53:48,430
"صبح پاشو و در زمین دراز بکش و چایی بخور"

653
00:53:48,560 --> 00:53:51,900
"وقتی آفتاب در اومد صداتو ول بده"

654
00:53:52,030 --> 00:53:53,380
"بپر و آهنگت رو بخون"

655
00:53:54,470 --> 00:53:57,390
رپ چیه؟ ریتم و شعر

656
00:53:57,820 --> 00:53:59,000
شعر رو داری

657
00:53:59,430 --> 00:54:02,200
حالا ریتم رو دنبال کن ، مرد

658
00:54:03,150 --> 00:54:04,150
خب؟

659
00:54:06,430 --> 00:54:07,820
پس خوشتون اومد؟

660
00:54:10,290 --> 00:54:11,790
آروم باش ، داداش

661
00:54:11,920 --> 00:54:14,510
درون تو طوفان هست ، بچه محل
!طوفان

662
00:54:14,770 --> 00:54:15,770
چی میگی چینتو؟

663
00:54:15,830 --> 00:54:16,890
سخته ، مرد

664
00:54:17,020 --> 00:54:18,620
تو ردیفی ، داداش

665
00:55:25,000 --> 00:55:29,190
چند اینچ از پاپ فیلتر فاصله بگیر

666
00:55:29,970 --> 00:55:32,290
وقتی میدی بیرون ، بچرخ

667
00:55:35,370 --> 00:55:38,450
بزار ازت در بیاد بره تو میکروفون

668
00:55:39,200 --> 00:55:41,680
بزار گدازه ،فوران کنه
بچه محل

669
00:55:49,770 --> 00:55:50,900
ضبطش کن ، تونی

670
00:56:04,700 --> 00:56:07,150
"لطفا یکی به من بگه"
"چرا این همه اختلاف بین آدمها هست؟"

671
00:56:07,280 --> 00:56:09,660
"داستان این دنیا چیه؟"
"افسار امور زندگی آدما دست کیه؟"

672
00:56:09,790 --> 00:56:11,640
"سمت راستم یه ساختمونی رو میبینم"
"که سر به فلک کشیده"

673
00:56:11,770 --> 00:56:14,600
"سمت چپم یه بچه ای رو میبینم که"
"گرسنست و روی زمین دراز کشیده"

674
00:56:14,730 --> 00:56:18,360
"چرا پول انقدر مهم شده؟"
"اگر نداشته باشیش، چطور میخوای زندگیت رو بگذرونی؟"

675
00:56:18,490 --> 00:56:20,020
"ماشین یکی از خونه یکی دیگه بزرگ تره"

676
00:56:20,150 --> 00:56:23,050
"توی ظرف غذای یکی برنج پیدا نمیشه"
"یکی دیگه شکمش رو با پول پر میکنه"

677
00:56:23,180 --> 00:56:25,470
"این چه ضرورتی داره؟"
"بگو"

678
00:56:26,210 --> 00:56:28,310
"...حالا ببین ما انقدر به هم نزدیکیم ولی"

679
00:56:28,960 --> 00:56:30,490
"فکر کن ببین چقدر با هم فاصله داریم"

680
00:56:31,330 --> 00:56:33,270
"این دیگه چه اجباریه؟"

681
00:56:33,930 --> 00:56:35,530
"فکر کن ببین چقدر با هم فاصله داریم"

682
00:56:36,440 --> 00:56:38,550
"...حالا ببین ما انقدر به هم نزدیکیم ولی"

683
00:56:39,150 --> 00:56:40,680
"فکر کن ببین چقدر با هم فاصله داریم"

684
00:56:41,590 --> 00:56:43,220
"این دیگه چه اجباریه؟"

685
00:56:44,270 --> 00:56:45,350
"فکر کن ببین چقدر با هم فاصله داریم"

686
00:56:45,480 --> 00:56:47,440
"من از این بابت 200 درصد مطمئنم"

687
00:56:47,570 --> 00:56:50,020
"به اندازه پولای سیاهی که داری"
"قلبت به همون اندازه سیاهه"

688
00:56:50,045 --> 00:56:52,915
"آدمهات با اسلحه به بقیه شلیک میکنن"
"تنها کاری که  آدما میتونن بکنن، فریاد زدنه"

689
00:56:52,940 --> 00:56:55,600
"اونجا  آدمها کیفهای پر از پول دارن"
"اینجا مردم زمینای پر از آشغال دارن"

690
00:56:55,730 --> 00:56:58,060
"توی یک دنیا، دو دنیای متفاوت هست"
"یکی نورانی، یکی تاریک"

691
00:56:58,190 --> 00:56:59,640
"یکی اربابه"
"یکی رعیت"

692
00:56:59,770 --> 00:57:02,020
"یکی تنها توی کاخش زندگی میکنه"

693
00:57:02,150 --> 00:57:04,310
"یکی هم داره تلاش میکنه تا توی قطار که"
"مملو از جمعیته برای خودش جا پیدا کنه"

694
00:57:04,440 --> 00:57:06,140
"مراقبت از ارباب هم که کار رعیته"

695
00:57:07,060 --> 00:57:08,690
"...حالا ببین ما انقدر به هم نزدیکیم ولی"

696
00:57:09,800 --> 00:57:11,520
"فکر کن ببین چقدر با هم فاصله داریم"

697
00:57:12,350 --> 00:57:13,810
"این دیگه چه اجباریه؟"

698
00:57:14,930 --> 00:57:16,480
"فکر کن ببین چقدر با هم فاصله داریم"

699
00:57:17,300 --> 00:57:19,040
"...حالا ببین ما انقدر به هم نزدیکیم ولی"

700
00:57:19,800 --> 00:57:21,480
"فکر کن ببین چقدر با هم فاصله داریم"

701
00:57:22,590 --> 00:57:24,110
"این دیگه چه اجباریه؟"

702
00:57:25,080 --> 00:57:26,390
"فکر کن ببین چقدر با هم فاصله داریم"

703
00:57:26,520 --> 00:57:28,330
"همه توی خونه هاشون مشکل دارن"

704
00:57:28,460 --> 00:57:30,840
"اینجا تعداد دیوارا از تعداد اتاقا بیشتره"

705
00:57:30,970 --> 00:57:33,060
"اینجا قدرت تفکر مردم زیاده"
"چونکه ظرفای غذاشون خالیه"

706
00:57:33,190 --> 00:57:36,190
"نمیدونم این به خاطر تقدیرمه یا کردار من"
"اما میخوام الان این توهم رو از بین ببرم"

707
00:57:36,670 --> 00:57:39,850
"مامان فقط گریه میکنه"
"بغلم میکنه و چیزی نمیگه"

708
00:57:39,980 --> 00:57:41,640
"مامان من یه جنگجوئه"

709
00:57:41,770 --> 00:57:44,180
"مادرم، آواز من، لالایی من"
"گریه نکن"

710
00:57:44,310 --> 00:57:47,480
"مامان حالا قراره چیزی که انتظارش رو نداری"
"اتفاق بیوفته"

711
00:57:48,170 --> 00:57:50,030
"...حالا ببین ما انقدر به هم نزدیکیم ولی"

712
00:57:50,910 --> 00:57:52,540
"فکر کن ببین چقدر با هم فاصله داریم"

713
00:57:53,450 --> 00:57:55,060
"این دیگه چه اجباریه؟"

714
00:57:56,040 --> 00:57:57,610
"فکر کن ببین چقدر با هم فاصله داریم"

715
00:57:58,570 --> 00:58:00,240
"...حالا ببین ما انقدر به هم نزدیکیم ولی"

716
00:58:01,170 --> 00:58:02,750
"فکر کن ببین چقدر با هم فاصله داریم"

717
00:58:03,730 --> 00:58:05,220
"این دیگه چه اجباریه؟"

718
00:58:06,260 --> 00:58:07,960
"فکر کن ببین چقدر با هم فاصله داریم"

719
00:58:41,680 --> 00:58:42,490
خوبه؟

720
00:58:42,620 --> 00:58:43,620
خوب

721
00:58:44,120 --> 00:58:45,140
خروجی بگیر

722
00:58:55,830 --> 00:58:56,890
!خروجی

723
00:58:57,210 --> 00:58:59,590
خروجی نه ، باید بترکونیم حاجی

724
00:59:01,650 --> 00:59:03,460
خوبه نه؟-
بله-

725
00:59:06,640 --> 00:59:07,640
نه ممنون

726
00:59:07,830 --> 00:59:08,860
تو نمی نوشی؟

727
00:59:10,330 --> 00:59:11,620
چیز دیگه ای میخوای؟

728
00:59:11,870 --> 00:59:14,560
اسم خوب
یه اسم خوب میخواد

729
00:59:15,730 --> 00:59:17,030
مگه مراد چشه؟

730
00:59:17,160 --> 00:59:18,220
تو الان یه رپر هستی

731
00:59:18,350 --> 00:59:20,410
یه اسم رپری میخوای
مثل ام.سی.شیر

732
00:59:20,540 --> 00:59:21,990
چطور به اسم ام.سی.شیر رسیدی؟

733
00:59:22,570 --> 00:59:25,330
مامانم بهم شیر می گفت
و من یه شیرم

734
00:59:25,740 --> 00:59:26,740
و تو؟

735
00:59:29,040 --> 00:59:31,080
من؟ یک یارو از خیابون

736
00:59:32,160 --> 00:59:33,720
اون فقط یک پسر خیابانیه

737
00:59:38,970 --> 00:59:39,970
چیه؟

738
00:59:40,920 --> 00:59:42,050
!پسر خیابان

739
00:59:46,790 --> 00:59:47,850
!پسر خیابان؟

740
00:59:49,230 --> 00:59:50,270
!پسر خیابان

741
00:59:50,550 --> 00:59:52,170
چرا که نه؟-
!پسر خیابان-

742
00:59:52,300 --> 00:59:53,730
به نظر خوبه-
قشنگه-

743
00:59:53,860 --> 00:59:56,460
!پسر خیابان
خیلی شاخه ، مرد

744
00:59:56,690 --> 00:59:58,060
بله-
!پسر خیابان-

745
01:00:03,200 --> 01:00:05,480
!پسر خیابان
!بله

746
01:00:05,610 --> 01:00:08,230
بچه محل ، عالیه
!پسر خیابان

747
01:00:09,950 --> 01:00:11,350
عاشقتم جما

748
01:00:11,480 --> 01:00:12,850
!تو یه جواهری

749
01:00:28,080 --> 01:00:29,430
!پسر خیابان

750
01:00:31,960 --> 01:00:33,200
جواب میده؟

751
01:00:33,330 --> 01:00:34,920
این یه گواهی پزشکی مناسبه

752
01:00:35,230 --> 01:00:37,660
اگه جواب نداد
به رییس دانشگاه بگو به دکتر زنگ بزنه

753
01:00:37,790 --> 01:00:39,140
یعنی پدرت؟

754
01:00:39,460 --> 01:00:43,580
نه ، یعنی من
دکتر تو ، سفینه فردوسی

755
01:00:43,710 --> 01:00:45,070
فهمیدی؟

756
01:00:45,200 --> 01:00:47,090
البته که فهمیدم

757
01:00:47,220 --> 01:00:50,190
مراد ، برادرم همش به آهنگ تو گوش میده

758
01:00:50,320 --> 01:00:51,530
واقعا؟

759
01:00:51,660 --> 01:00:54,030
بله ، بازم آهنگ ضبط می کنی؟

760
01:00:54,760 --> 01:00:56,110
میخوام

761
01:00:56,240 --> 01:00:58,890
وقتی فارغ التحصیل شد ، بهش فکر می کنیم

762
01:00:59,020 --> 01:01:01,930
تا اون موقع برادرت میتونه
به همین آهنگ گوش بده

763
01:01:03,420 --> 01:01:07,500
نکن دیگه ، بزار با این حس حال کنم

764
01:01:09,030 --> 01:01:10,460
این چیه؟ ها؟

765
01:01:10,590 --> 01:01:14,270
این چیزای قلمبه چی هستن؟
!یادداشت هات داغونن

766
01:01:14,630 --> 01:01:15,930
قشنگ میشه روشون بالا آورد

767
01:01:16,060 --> 01:01:17,860
بعضی چیزا رو رمزی نوشتم

768
01:01:17,990 --> 01:01:20,030
رمز چیه ، احمق

769
01:01:21,070 --> 01:01:23,490
این یعنی چی
تیمک

770
01:01:23,620 --> 01:01:26,350
این تیمک هست
یعنی

771
01:01:28,520 --> 01:01:30,380
تیمک

772
01:01:30,510 --> 01:01:32,470
!بزنم تو صورتت ؟

773
01:01:34,380 --> 01:01:36,170
هردومون در امتحانات مردود میشیم

774
01:01:39,530 --> 01:01:40,780
بیا امروز بعدظهر درس بخونیم

775
01:01:41,930 --> 01:01:43,340
برنامه ای داری؟

776
01:01:43,700 --> 01:01:44,570
کامنت چیه؟

777
01:01:44,700 --> 01:01:46,400
اسکای چه جور اسمیه؟
(به معنی آسمان)

778
01:01:47,400 --> 01:01:49,110
بیشتر شبیه اسم اسکات می مونه

779
01:01:49,240 --> 01:01:52,310
شعر قشنگی بود ولی گرو ریده
این علامه دهر کیه؟

780
01:01:52,450 --> 01:01:55,350
بیا یه چیزی بهش بگیم
که بسوزه

781
01:01:57,530 --> 01:01:59,630
سلام اسکای

782
01:01:59,760 --> 01:02:00,950
من آدمی هستم که

783
01:02:01,080 --> 01:02:06,690
که قافیه هاش تو رو از اون بالا
به زمین شوت می کنه

784
01:02:08,170 --> 01:02:11,650
عجب چیزی بود ، مرد
خوب کلک هایی بلدی

785
01:02:12,170 --> 01:02:14,000
هی ، اینو ببین

786
01:02:15,050 --> 01:02:18,570
خوش شانسی که چشم منو گرفتی

787
01:02:18,700 --> 01:02:20,480
پسر خیابان ، دروغ نمی گم

788
01:02:20,770 --> 01:02:24,350
....با ریتم های من ، شعرهات ممکنه که

789
01:02:24,480 --> 01:02:26,080
!عجب چیزی

790
01:02:26,550 --> 01:02:27,740
!برادر

791
01:02:27,870 --> 01:02:30,740
تو توپ رو قوس دار انداختی
ولی اون بیرون از میدان انداخت

792
01:02:30,870 --> 01:02:32,750
بیت ها رو برامون بفرستید

793
01:02:32,880 --> 01:02:35,770
نمی فرسته-
می فرسته ، ببین-

794
01:02:42,930 --> 01:02:43,960
قوی

795
01:02:48,680 --> 01:02:51,030
میخوای ملاقات کنی؟

796
01:02:51,160 --> 01:02:53,320
اینقدر مستقیم؟-
چرا که نه-

797
01:02:55,020 --> 01:02:56,100
کی؟

798
01:03:06,360 --> 01:03:07,360
آب

799
01:03:11,290 --> 01:03:12,450
امتحانات کی هستن؟

800
01:03:13,060 --> 01:03:14,080
هفته آینده

801
01:03:14,550 --> 01:03:15,810
پس بیا منو ببین

802
01:03:16,380 --> 01:03:18,990
اون باهوشه
زود باید می گیره

803
01:03:19,120 --> 01:03:21,330
مامان-
باهوش بودن کافی نیست-

804
01:03:22,160 --> 01:03:24,260
برخورد درست هم لازمه-
درسته-

805
01:03:24,610 --> 01:03:28,160
چون خواهرزاده منی
کار رو تو طبق اخلاص بهت تحویل نمیدن

806
01:03:28,710 --> 01:03:31,700
چرا باید باهاش به طور خاص برخورد بشه؟

807
01:03:33,040 --> 01:03:36,550
باید سرشو پایین بگیره
و مثل ما سخت کار کنه

808
01:03:36,930 --> 01:03:38,350
روش من متفاوته

809
01:03:40,290 --> 01:03:41,830
فروش ، مغز میخواد

810
01:03:42,310 --> 01:03:44,620
باید اعتماد به نفس نشون بدی

811
01:03:45,500 --> 01:03:48,150
محصول ما رقابت شدیدی در بازار داره

812
01:03:49,000 --> 01:03:51,050
نگران نباش دایی
میفهمم

813
01:03:51,830 --> 01:03:55,790
همه چیز رو خوب یاد می گیرم
نگران نباش

814
01:04:05,110 --> 01:04:07,780
نگفته بودی مراد یک خواننده اس

815
01:04:07,910 --> 01:04:08,910
چی؟

816
01:04:10,430 --> 01:04:12,120
سهیل بهم نشون داد

817
01:04:14,490 --> 01:04:15,540
خوب می خونه

818
01:04:20,860 --> 01:04:21,900
این چیه؟

819
01:04:22,790 --> 01:04:24,220
چی شده؟-
خفه شو-

820
01:04:24,680 --> 01:04:25,800
!من حرف می زنم

821
01:04:31,960 --> 01:04:33,420
این چیه؟

822
01:04:35,420 --> 01:04:37,190
رپ-
چی؟-

823
01:04:37,320 --> 01:04:39,650
رپه
من نوشتمش

824
01:04:42,820 --> 01:04:44,780
!بزار درس بخونه

825
01:04:44,910 --> 01:04:46,940
این آشغالو خونده

826
01:04:49,710 --> 01:04:52,070
!دیگه اینکارو نمی کنه-
تو ببند-

827
01:04:54,120 --> 01:04:57,190
این همه پول واسه تحصیلاتش هدر دادم

828
01:04:57,690 --> 01:04:59,460
مثل اسب هم می خوره

829
01:05:04,890 --> 01:05:06,540
گربه زبونت رو خورده؟

830
01:05:10,640 --> 01:05:13,240
اگه دوباره گیرت بندازم

831
01:05:14,720 --> 01:05:15,820
خودت میدونی

832
01:05:16,820 --> 01:05:17,820
برو تو

833
01:05:29,480 --> 01:05:30,730
من از آهنگت خوشم اومد

834
01:05:41,880 --> 01:05:42,880
چی گفت؟

835
01:05:55,510 --> 01:05:57,490
لیست ام.سی.شیر. من مراد هستم-
خیلی خب-

836
01:06:14,550 --> 01:06:15,610
برادر

837
01:06:16,090 --> 01:06:17,750
کجا بودی؟-
اسکای اینجاست؟-

838
01:06:18,520 --> 01:06:19,620
ببینش

839
01:06:22,100 --> 01:06:23,180
اون کیه؟

840
01:06:23,620 --> 01:06:24,770
کام بهاری

841
01:06:24,900 --> 01:06:25,970
اهل کجاس؟

842
01:06:26,490 --> 01:06:28,050
کاندیوالی ، 101

843
01:06:33,870 --> 01:06:35,120
عالیه

844
01:06:44,880 --> 01:06:46,440
اون کوچولو عالیه

845
01:06:49,280 --> 01:06:50,780
عِه ، پسر خیابان؟

846
01:06:50,910 --> 01:06:51,910
بله

847
01:06:51,950 --> 01:06:53,070
سلام. من اسکای هستم

848
01:06:54,700 --> 01:06:56,490
از دیدنت خوشحالم-
سلام-

849
01:06:57,280 --> 01:06:58,420
!اسکای

850
01:07:00,410 --> 01:07:01,770
سلام ، اسکای

851
01:07:04,240 --> 01:07:05,880
چرا اینطوری بهم نگاه می کنید؟

852
01:07:06,370 --> 01:07:08,600
فکر کردیم پسری-
خیلی خب-

853
01:07:08,730 --> 01:07:10,260
ببخشید ، دخترم

854
01:07:10,390 --> 01:07:13,230
برای ما دختر یا پسر فرقی نداره

855
01:07:13,510 --> 01:07:14,720
عالیه
و شما؟

856
01:07:14,850 --> 01:07:15,660
شیر

857
01:07:15,790 --> 01:07:19,450
ام.سی.شیر؟ عمرا
مگه بعدی نیستی؟

858
01:07:21,060 --> 01:07:22,430
یه آبجو برای من لطفا

859
01:07:23,390 --> 01:07:24,390
یک آبجو

860
01:07:24,600 --> 01:07:25,420
و تو؟

861
01:07:25,550 --> 01:07:27,140
اون نمی نوشه

862
01:07:27,650 --> 01:07:28,770
ولی حرف که می زنه؟

863
01:07:30,740 --> 01:07:31,910
ببخشید
اسمت چیه؟

864
01:07:32,040 --> 01:07:33,280
مراد-
مراد-

865
01:07:33,790 --> 01:07:37,280
خب ، من در برکل ،  موسیقی رو می خونم

866
01:07:37,780 --> 01:07:38,950
برکل؟

867
01:07:39,200 --> 01:07:41,850
یه مدرسه موسیقی در بوستون آمریکاست

868
01:07:42,450 --> 01:07:45,400
کل مدرسه برای موسیقیه؟

869
01:07:45,720 --> 01:07:46,560
بله

870
01:07:46,690 --> 01:07:48,800
اونور آب اینطوریه

871
01:07:48,930 --> 01:07:50,990
بگذریم ، باید یک قطعه تولید کنم

872
01:07:51,120 --> 01:07:55,020
خواستم تو هند ،  ضبطش کنم
و تو رو در اینترنت دیدم

873
01:07:57,550 --> 01:07:58,550
در واقع

874
01:07:58,670 --> 01:08:02,040
شیر این قطعه رو ساخت
بدون اون از پسش بر نمیومدم

875
01:08:02,170 --> 01:08:03,200
واقعا؟-
بله-

876
01:08:03,330 --> 01:08:06,190
پس چرا هردوی شما
با من همکاری نمی کنید؟

877
01:08:07,450 --> 01:08:08,950
همکاری؟ چطور؟

878
01:08:09,080 --> 01:08:10,910
اون بنویسه و تو اجرا کنی

879
01:08:11,040 --> 01:08:12,700
من برنامه رو تولید می کنم

880
01:08:12,830 --> 01:08:16,190
بودجه دارم
پول استودیو و ویدیو رو میدم

881
01:08:16,900 --> 01:08:19,520
و بعدش منتشرش می کنیم
کپی رایتش هم نصف نصف

882
01:08:19,860 --> 01:08:21,470
نصف نصف؟-
بله-

883
01:08:22,860 --> 01:08:23,910
چیه؟

884
01:08:24,890 --> 01:08:26,360
با ناشری قرارداد امضا کردین؟

885
01:08:27,840 --> 01:08:29,120
قرارداد دارین؟

886
01:08:35,260 --> 01:08:36,260
چیش خنده داره؟

887
01:08:41,810 --> 01:08:44,280
می کشمت مراد
باید برم

888
01:08:44,410 --> 01:08:45,870
ببخشید ، ببخشید ، ببخشید

889
01:08:46,940 --> 01:08:47,940
چی شد؟

890
01:08:48,040 --> 01:08:49,870
اون موسیقیدان رو دیدیم

891
01:08:50,150 --> 01:08:50,950
بعدش؟

892
01:08:51,080 --> 01:08:55,750
اون دختر میخواد باهاش یه قطعه درست کنیم

893
01:08:56,030 --> 01:08:57,100
دختر؟

894
01:08:57,430 --> 01:09:00,070
اون دختره
در آمریکا موسیقی خونده

895
01:09:00,200 --> 01:09:03,750
تحصیلات موسیقی
متوجهی؟

896
01:09:04,260 --> 01:09:06,410
پولداره؟-
فکر کنم-

897
01:09:06,540 --> 01:09:11,390
ولی سرد و بی احساسه
فکر کنم قطعه ساختن باهاش ، خوش می گذره

898
01:09:12,470 --> 01:09:14,290
پس میخوای با اون موزیک بسازی؟

899
01:09:15,790 --> 01:09:17,290
شیر هم هست

900
01:09:18,260 --> 01:09:21,220
در یک استودیو مناسب ضبط می کنیم

901
01:09:21,350 --> 01:09:22,490
و امتحاناتت؟

902
01:09:22,620 --> 01:09:24,020
یه کاریش می کنم

903
01:09:25,130 --> 01:09:27,820
پیش دایی عتیق کار گرفتم
زیاد نگران نباش

904
01:09:30,780 --> 01:09:32,280
میخوام اینکارو بکنم

905
01:09:32,410 --> 01:09:33,580
پس بکن

906
01:09:37,020 --> 01:09:38,020
فردا می بینمت

907
01:09:38,230 --> 01:09:39,390
کمی وایسا

908
01:09:39,520 --> 01:09:41,170
باید برم
ساعت رو ببین

909
01:09:41,660 --> 01:09:44,250
فقط پنج دقیقه
!سفینه

910
01:09:56,140 --> 01:09:58,380
حالا چیه؟
نمیشه داخل صحبت کنیم؟

911
01:09:58,510 --> 01:09:59,690
نه جلوی همه

912
01:10:00,600 --> 01:10:01,600
خصوصیه

913
01:10:01,640 --> 01:10:05,540
نمیتونیم همه با هم زندگی کنیم
زنت عاشق صدای مراده

914
01:10:05,830 --> 01:10:07,010
دردسر میشه

915
01:10:07,790 --> 01:10:09,300
یعنی باید یه خونه دیگه بخرم؟

916
01:10:09,590 --> 01:10:12,450
باید اضافه کاری کنم
در حالی که پسرت مشغول آوازه؟

917
01:10:12,580 --> 01:10:15,120
قبل از ازدواج مجدد ، از من سوال کردی؟
حالا خودت درستش کن

918
01:10:15,250 --> 01:10:17,050
به مراد بگو اینقدر خودشو نگیره

919
01:10:17,180 --> 01:10:19,710
!عجب راه حلی

920
01:10:20,040 --> 01:10:24,440
اگه از من می پرسی
بساطت رو جمع کن و برو

921
01:10:25,100 --> 01:10:27,130
میخوای من برم؟

922
01:10:27,260 --> 01:10:29,200
من باید برم؟-
بسه-

923
01:10:30,600 --> 01:10:32,920
من مودب بودم-
مودب؟-

924
01:10:33,610 --> 01:10:36,210
تو یک زن دیگه رو به رختخواب من آوردی

925
01:10:36,340 --> 01:10:37,380
بله ، آوردم

926
01:10:37,680 --> 01:10:39,600
تو دیگه تو تخت ، کارت خوب نبود

927
01:10:44,880 --> 01:10:47,090
تو هم هیچوقت خوب منو نوازش نکردی

928
01:10:48,470 --> 01:10:51,940
یعنی
منم رفتم با یکی دیگه جایگزینت کردم؟

929
01:10:53,030 --> 01:10:55,640
کردم؟
!در رو باز کن

930
01:10:56,780 --> 01:10:57,960
!باز کن

931
01:10:58,090 --> 01:11:02,040
منم یکی رو میارم به این اتاق
!دیگه نوبت منه

932
01:11:02,170 --> 01:11:03,410
!مامان

933
01:11:47,480 --> 01:11:49,490
سلام. تو پسر خیابان هستی. درسته؟-
بله-

934
01:11:49,620 --> 01:11:51,690
آهنگت ترکوند ، مرد
خیلی خوب بود

935
01:11:51,820 --> 01:11:52,890
ممنون مرد

936
01:11:54,890 --> 01:11:57,680
!پسر خیابان
!سرت شلوغ شده ، ها؟

937
01:11:57,880 --> 01:12:00,590
یک نفر بود
اسکل نباش

938
01:12:01,140 --> 01:12:03,470
مردودی در امتحانات خوش گذشت؟

939
01:12:20,858 --> 01:12:25,458
اينستاگرام باليوود وان
@Bolly1official

940
01:12:37,892 --> 01:12:42,492
تلگرام باليوود وان
@Bollywood1official

941
01:12:44,031 --> 01:12:50,564
تجربه ی سینمای هند در سایت بالیوود وان
CinemaFreak.Net

942
01:13:01,720 --> 01:13:06,340
اون دختر خوشگله ی خیابون شما کجاس؟
الان تو خیابون منه

943
01:13:06,980 --> 01:13:09,810
بامزه بود ، عاشقش شدم-
شعر خوبی بود-

944
01:13:11,260 --> 01:13:14,010
میدونی کجا ضبطش می کنیم؟
خیابون تو

945
01:13:14,690 --> 01:13:16,090
خیابون خودت

946
01:13:21,370 --> 01:13:22,810
پدرت چی؟

947
01:13:25,240 --> 01:13:28,090
باید ببینیم چی میشه

948
01:13:57,190 --> 01:13:59,120
چه خبر ، پسرخیابان

949
01:13:59,250 --> 01:14:00,880
سلام ، ام.سی.شیر

950
01:14:01,010 --> 01:14:03,270
بیا یه کار برای اجتماعمون بکنیم ، مرد

951
01:14:03,400 --> 01:14:05,250
برای مردم مون ، مرد

952
01:14:05,380 --> 01:14:07,170
برای برادران و خواهرامون

953
01:14:07,300 --> 01:14:08,300
!قطعا

954
01:14:08,430 --> 01:14:09,430
کجایی؟

955
01:14:09,550 --> 01:14:11,280
خیابون 17 بمبئی
تو چی؟

956
01:14:21,680 --> 01:14:23,590
موهاتو دادی بالا؟

957
01:14:23,720 --> 01:14:24,760
!ببند

958
01:14:24,890 --> 01:14:26,240
!نابود شده

959
01:14:31,990 --> 01:14:33,960
"بهترین تیرانداز تو"
"توی محله من زندگی میکنه"

960
01:14:34,090 --> 01:14:36,320
"صدای تمام شهر"
"توی محله من میپیچه"

961
01:14:36,450 --> 01:14:38,430
"تو محله من هم مسلمون هست"
"هم هندو و هم مسیحی"

962
01:14:38,560 --> 01:14:40,520
"تو محله من اگر به مادر کسی فحش بدی"
"بدجوری کتک میخوری"

963
01:14:40,650 --> 01:14:42,880
"اگر پلیس به محله من بیاد"
"دردسر درست میشه"

964
01:14:43,010 --> 01:14:45,170
"تو محله من"
"همه درجه یک هستن"

965
01:14:45,300 --> 01:14:49,380
"اون دختره محله تو رو ترک کرده"
"حالا اون تو محله منه"

966
01:14:49,510 --> 01:14:53,800
"محله من"

967
01:14:53,930 --> 01:14:56,010
"بهترین تیرانداز تو"
"توی محله من زندگی میکنه"

968
01:14:56,140 --> 01:14:58,300
"صدای تمام شهر"
"توی محله من میپیچه"

969
01:14:58,430 --> 01:15:02,870
"محله من"

970
01:15:03,000 --> 01:15:05,090
"اگر پلیس به محله من بیاد"
"دردسر درست میشه"

971
01:15:05,220 --> 01:15:07,180
"تو محله من"
"همه درجه یک هستن"

972
01:15:07,310 --> 01:15:09,100
"خونه های محله من کوچیک هستن"

973
01:15:09,230 --> 01:15:12,720
"اما آدمایی که توی این خونه های کوچیک هستن"
"قلبای بزرگی دارن"

974
01:15:12,850 --> 01:15:14,880
"اگر ازشون درخوساتی داشته باشی"
"همیشه برای کمک بهت حاضرن"

975
01:15:15,010 --> 01:15:17,220
"فقیرانه زندگی میکنن"
"اما به کسی حقه نمیزنن"

976
01:15:17,350 --> 01:15:19,380
"زولبیا درست میکنن و "
"از زندگی دست نمیکشن"

977
01:15:19,510 --> 01:15:21,550
"هر اتفاقی هم پیش بیاد"
"سرشون رو جلوی کسی خم نمیکنن"

978
01:15:21,680 --> 01:15:24,850
"چرا؟ چون این چیزیه که "
"وقتی توی محله من بزرگ میشی، یاد میگیری"

979
01:15:24,980 --> 01:15:27,150
"خیابونای اینجا پر از زندگیه"

980
01:15:27,280 --> 01:15:29,340
"اینجا، از محله های جذاب بمبئیه"

981
01:15:29,470 --> 01:15:31,630
"اینجا روابط مردم با هم سرشار از عشقه"

982
01:15:31,760 --> 01:15:33,710
"مردم به پول و ثروت اهمیت نمیدن"

983
01:15:33,840 --> 01:15:35,990
"بچه ها روی ریل های قطار"
"مارمولک ها رو تعقیب میکنن"

984
01:15:36,120 --> 01:15:38,220
"از رودخونه ماهی میگیرن و "
"توی آب سنگ پرتاب میکنن"

985
01:15:38,350 --> 01:15:40,430
"آدمهای حقه بازی هم هستن که"
"کلاه سر بقیه میذارن"

986
01:15:40,560 --> 01:15:42,750
"هرکسی که اینجا زرنگ بازی در بیاره"
"بدجوری کتک میخوره"

987
01:15:42,880 --> 01:15:47,140
"محله من"

988
01:15:47,270 --> 01:15:49,380
"بهترین تیرانداز تو"
"توی محله من زندگی میکنه"

989
01:15:49,510 --> 01:15:51,670
"صدای تمام شهر"
"توی محله من میپیچه"

990
01:15:51,800 --> 01:15:56,050
"محله من"

991
01:15:56,180 --> 01:15:58,300
"اگر پلیس به محله من بیاد"
"دردسر درست میشه"

992
01:15:58,430 --> 01:16:00,510
"تو محله من"
"همه درجه یک هستن"

993
01:16:00,760 --> 01:16:03,010
"من هرجایی که میرم"
"مردم از معاشرت با من لذت میبرن"

994
01:16:03,140 --> 01:16:05,220
"ما پول در میاریم و چیزای نو میخریم"

995
01:16:05,350 --> 01:16:07,470
"دختری که همراهته"
"دائما به من خیره میشه

996
01:16:07,600 --> 01:16:09,590
"ما فقط حرفای گنده گنده میزنیم"
"اما هیچ کاری نمیکنیم"

997
01:16:09,720 --> 01:16:11,840
"من ورق هام رو بهت نشون میدم"
"اما باز تو پاسور نمیتونی منو شکست بدی"

998
01:16:11,970 --> 01:16:13,970
"من و دوستم خیلی خوب آهنگ میخونیم"

999
01:16:14,100 --> 01:16:16,380
"باقی آدما برن به جهنم"

1000
01:16:16,510 --> 01:16:18,370
"من بهت یه چک میزنم و تو بدو بدو"
"میری پیش مامانت و گریه میکنی"

1001
01:16:18,600 --> 01:16:21,720
"این دختره عیب و ایراد زیاد داره"
"خاله منم از دستش عصبانیه"

1002
01:16:21,850 --> 01:16:23,840
"اون یکی دختره فقیره و "
"همه از اون بدشون میاد"

1003
01:16:23,970 --> 01:16:25,970
"دختر سوم حاضره برای من بمیره"
"اون خوشحالیه منو درک میکنه"

1004
01:16:26,100 --> 01:16:28,260
"سیاستت مدارا دزدای محله من هستن"

1005
01:16:28,390 --> 01:16:30,510
"آدمهایی تو محله من هستن که خطرناکن"

1006
01:16:30,640 --> 01:16:32,770
"اونا حقه بازایی هستن که"
"کلاه بقیه رو بردار میدارن و فرار میکنن"

1007
01:16:32,900 --> 01:16:36,180
"پلیس اومده تو محله"
"همه تیراندازای من فرار میکنن"

1008
01:16:36,310 --> 01:16:40,460
"محله من"

1009
01:16:40,590 --> 01:16:42,760
"بهترین تیرانداز تو"
"توی محله من زندگی میکنه"

1010
01:16:42,890 --> 01:16:44,940
"صدای تمام شهر"
"توی محله من میپیچه"

1011
01:16:45,070 --> 01:16:49,300
"محله من"

1012
01:16:49,530 --> 01:16:51,580
"اگر پلیس به محله من بیاد"
"دردسر درست میشه"

1013
01:16:51,710 --> 01:16:53,890
"تو محله من"
"همه درجه یک هستن"

1014
01:16:54,140 --> 01:16:56,220
"محله من"

1015
01:16:56,350 --> 01:16:58,470
"بهترین تیرانداز تو"
"توی محله من زندگی میکنه"

1016
01:16:58,600 --> 01:17:00,630
"محله من"

1017
01:17:00,760 --> 01:17:02,850
"اگر پلیس به محله من بیاد"
"دردسر درست میشه"

1018
01:17:02,980 --> 01:17:05,100
"محله من"

1019
01:17:05,230 --> 01:17:07,340
"بهترین تیرانداز تو"
"توی محله من زندگی میکنه"

1020
01:17:07,470 --> 01:17:09,580
"محله من"

1021
01:17:09,710 --> 01:17:11,720
"تو محله من"
"همه درجه یک هستن"

1022
01:17:12,010 --> 01:17:13,570
"محله من"

1023
01:17:21,940 --> 01:17:25,030
حتی منم 15 بار ویدیو رو دیدم

1024
01:17:25,160 --> 01:17:27,580
لایک بارون شده-
چی میگی؟ ببینم-

1025
01:17:27,710 --> 01:17:29,000
از 500 لایک رد کردیم

1026
01:17:29,130 --> 01:17:30,130
!عمرا

1027
01:17:30,170 --> 01:17:32,050
!داری می ترکونی ، مرد

1028
01:17:32,600 --> 01:17:33,820
!رفرش کن

1029
01:17:34,650 --> 01:17:35,760
!ببین

1030
01:17:36,680 --> 01:17:40,360
از 504 شد 505-
داری می ترکونی ،مرد-

1031
01:17:40,490 --> 01:17:41,780
نظرات رو ببین

1032
01:17:42,080 --> 01:17:43,280
گرفتیش؟

1033
01:17:45,810 --> 01:17:47,030
اون دختره چی گفته؟

1034
01:17:48,820 --> 01:17:50,960
مستقیم به گاراژت برو
ول نچرخ

1035
01:17:54,310 --> 01:17:56,290
معین ، تو برای معامله مواد
از اون بچه ها استفاده می کنی؟

1036
01:17:56,720 --> 01:17:59,140
چی میگی. برام پیام داشتن

1037
01:17:59,270 --> 01:18:00,650
!خجالت بکش ، معین

1038
01:18:03,540 --> 01:18:05,340
بهم بگو قضیه چیه

1039
01:18:06,120 --> 01:18:07,130
تو کدوم خری هستی؟

1040
01:18:08,560 --> 01:18:10,480
مگه تو زندگی ات به چی دست پیدا کردی؟

1041
01:18:11,780 --> 01:18:14,000
از سوالای احمقانه خوشم نمیاد

1042
01:18:14,560 --> 01:18:16,720
به بازنده ها ، گزارش نمیدم

1043
01:18:18,090 --> 01:18:18,940
چی شد؟

1044
01:18:19,070 --> 01:18:21,830
بخاطر چند تا لایک
فکر می کنه که شاخ شده

1045
01:18:22,450 --> 01:18:25,530
اون تویی؟-
نه ، روح منه مامان-

1046
01:18:27,330 --> 01:18:28,400
چی فکر می کنی؟

1047
01:18:30,690 --> 01:18:33,310
درست رو تموم کن ، یه کار بگیر
بعد اینکارو بکن

1048
01:18:34,020 --> 01:18:36,900
حتما مامان
ولی ویدیو رو دوست داشتی؟

1049
01:18:39,020 --> 01:18:40,090
چطور اینکارو کردی؟

1050
01:18:40,220 --> 01:18:42,270
نمیدونم
فقط رفتم تو حس

1051
01:18:42,680 --> 01:18:44,860
گفتن این کارهای عجیب رو بکنم

1052
01:18:49,430 --> 01:18:50,510
باید جواب بدم

1053
01:18:51,100 --> 01:18:52,180
یعنی چی؟

1054
01:18:53,140 --> 01:18:54,270
لطفا برو

1055
01:18:56,380 --> 01:18:57,380
الو؟

1056
01:18:59,170 --> 01:19:00,170
سلام

1057
01:19:01,100 --> 01:19:02,100
بله

1058
01:19:16,540 --> 01:19:17,620
سلام عشقم

1059
01:19:18,010 --> 01:19:19,010
سلام

1060
01:19:19,040 --> 01:19:21,080
انکور ، مراد
مایا ، مراد

1061
01:19:21,210 --> 01:19:22,560
سلام ، چه خبر

1062
01:19:22,690 --> 01:19:24,060
سلام-
سلام-

1063
01:19:26,590 --> 01:19:27,840
کجا میریم؟

1064
01:19:28,180 --> 01:19:29,410
نقاشی بلدی؟

1065
01:19:30,030 --> 01:19:31,120
منظورت چیه؟

1066
01:19:33,240 --> 01:19:37,360
"روی یک ترازو"
"دو تا کفه برای اندازه گیری هست"

1067
01:19:37,840 --> 01:19:41,770
"روی کفه ترازو من هستم"
"روی کفه دیگه، رویاهای من"

1068
01:19:42,160 --> 01:19:46,240
"توی زندگی من، نگرانی های زیادی وجود داره"

1069
01:19:46,370 --> 01:19:49,860
"همینکه تو اینجا هستی"
"برای من ارزشمنده"

1070
01:19:49,990 --> 01:19:53,230
"به خاطر تو دارم از این زندگی لذت میبرم"

1071
01:19:53,360 --> 01:19:55,370
خوبه-
واااو-

1072
01:19:57,770 --> 01:20:00,740
نمیدونستم که به هنر هم علاقه داری

1073
01:20:00,870 --> 01:20:02,960
این که هنر نیست
این جنگه

1074
01:20:03,090 --> 01:20:05,450
واقعا؟ شاهزاده خانوم-
خفه شو-

1075
01:20:12,060 --> 01:20:16,270
"رویاها قابل خرید و فروش نیستن"

1076
01:20:16,580 --> 01:20:20,820
"ارزش من خیلی زیاده"
"با گفتن یه سری چیزا، منو بی ارزش نشون نده"

1077
01:20:21,100 --> 01:20:25,070
"توی زندگی من، نگرانی های زیادی وجود داره"

1078
01:20:25,460 --> 01:20:28,570
"همینکه تو اینجا هستی"
"برای من ارزشمنده"

1079
01:20:28,980 --> 01:20:31,960
"به خاطر تو دارم از این زندگی لذت میبرم"

1080
01:20:35,520 --> 01:20:39,620
"از وقتی تو رو پیدا کردم"
"توی قلبم موسیقی در حال نواخته شدنه"

1081
01:20:40,030 --> 01:20:43,790
"حتی سکوت هم در حال آواز خونده"

1082
01:20:44,450 --> 01:20:48,370
"همه جا نسیم در حال وزیدنه"

1083
01:20:48,900 --> 01:20:51,780
"به خاطر تو دارم از این زندگی لذت میبرم"

1084
01:21:08,960 --> 01:21:11,690
"به خاطر تو دارم از این زندگی لذت میبرم"

1085
01:21:20,020 --> 01:21:23,920
"تمام حساب و کتابم ریخته به هم"

1086
01:21:24,460 --> 01:21:28,270
"هم دارم سود میکنم"
"هم دارم ضرر میکنم"

1087
01:21:28,800 --> 01:21:32,720
"توی زندگی من، نگرانی های زیادی وجود داره"

1088
01:21:33,070 --> 01:21:36,190
"همینکه تو اینجا هستی"
"برای من ارزشمنده"

1089
01:21:37,160 --> 01:21:40,030
"به خاطر تو دارم از این زندگی لذت میبرم"

1090
01:22:00,340 --> 01:22:03,330
باورم نمیشه تو یک ویدیوی رپ هستم

1091
01:22:03,460 --> 01:22:06,860
باورم نمیشه میخواستی
یه کار دیگه بکنی

1092
01:22:08,860 --> 01:22:12,670
اینقدر ساده نیست خانم
باید پول در بیاری

1093
01:22:15,170 --> 01:22:18,010
میلت رو دنبال کن
پول هم در میاری

1094
01:22:20,240 --> 01:22:21,360
میل

1095
01:22:22,190 --> 01:22:24,140
تو هند به میل چی میگن؟

1096
01:22:26,400 --> 01:22:28,840
عالیه. در هندی  و نمیدونی چی میگن؟

1097
01:22:29,640 --> 01:22:31,210
من هندی صحبت می کنم. خب؟

1098
01:22:32,600 --> 01:22:34,540
فقط کلمه ای برای میل نمیدونم

1099
01:22:35,740 --> 01:22:37,770
بهش می گن جنون

1100
01:22:38,210 --> 01:22:39,610
جنون

1101
01:22:40,580 --> 01:22:42,230
از این کلمه خوشم میاد

1102
01:22:42,360 --> 01:22:45,520
خوشت اومد؟ قبول کردی؟

1103
01:22:47,450 --> 01:22:48,450
جنون

1104
01:23:19,010 --> 01:23:19,810
الو؟

1105
01:23:19,940 --> 01:23:20,950
کجایی ، مراد؟

1106
01:23:21,250 --> 01:23:22,540
ساعت چنده؟

1107
01:23:22,670 --> 01:23:25,060
برای فردا مرخصی گرفتم

1108
01:23:25,580 --> 01:23:26,580
برای چی؟

1109
01:23:26,680 --> 01:23:29,380
جشن گرفتن موفقیت ویدیوت

1110
01:23:32,540 --> 01:23:33,760
خواب بودی؟

1111
01:23:34,030 --> 01:23:35,030
نه

1112
01:23:35,640 --> 01:23:37,060
دیشب کجا بودی؟

1113
01:23:38,110 --> 01:23:40,410
همین اطراف می گشتم

1114
01:23:44,390 --> 01:23:45,390
الو؟

1115
01:23:46,710 --> 01:23:47,900
الان میای؟

1116
01:23:48,310 --> 01:23:49,310
نه

1117
01:23:49,760 --> 01:23:51,350
بعد از کالج بهم زنگ بزن

1118
01:23:52,500 --> 01:23:53,500
خداحافظ

1119
01:24:02,010 --> 01:24:02,900
چه شکلم؟

1120
01:24:03,030 --> 01:24:07,450
شبیه مدل هستی ، مرد
شبیه مدل هایی که گرسنگی کشیدن

1121
01:24:07,580 --> 01:24:09,740
این مدل ها مثل ما لاغرن

1122
01:24:10,200 --> 01:24:12,570
هی ، سایزم رو فهمیدی؟-
البته ، سایزت چیه-

1123
01:24:13,330 --> 01:24:17,420
من گذاشتم بیای تو
و تو اینا رو می شکونی؟

1124
01:24:30,410 --> 01:24:31,570
!شیر

1125
01:24:31,990 --> 01:24:34,020
چیه؟ چرا داد می زنی؟

1126
01:24:34,550 --> 01:24:35,640
برادر

1127
01:24:40,240 --> 01:24:42,840
چه تنگه-
اینو دیدی؟-

1128
01:24:45,390 --> 01:24:48,710
واقعا ناس اینجا میاد؟
چرا بهم نگفتی؟

1129
01:24:48,950 --> 01:24:52,020
ببخشید یادم رفت
خودمم دیروز فهمیدم

1130
01:24:52,150 --> 01:24:54,280
قیمت بلیتش چقدره؟-
اینو بخون-

1131
01:24:54,410 --> 01:24:55,720
چی میگه؟

1132
01:24:56,670 --> 01:24:57,870
!خبر عالی

1133
01:24:58,000 --> 01:24:59,760
یکی میگه اونجا چی نوشته؟

1134
01:24:59,890 --> 01:25:01,570
یه نبرد رپ در بمبئی رخ میده

1135
01:25:01,620 --> 01:25:04,270
چی؟-
مسابقه رپ-

1136
01:25:05,470 --> 01:25:09,260
برنده در کنسرت ناس اجرا می کنه

1137
01:25:09,390 --> 01:25:10,680
!اجرای افتتاحیه

1138
01:25:10,810 --> 01:25:12,630
یک میلیون روپیه جایزه

1139
01:25:12,760 --> 01:25:14,180
یک میلیون؟-
بله-

1140
01:25:14,430 --> 01:25:16,480
عمرا ، از سر راهم برین کنار

1141
01:25:16,860 --> 01:25:18,080
جایزه مال منه

1142
01:25:18,210 --> 01:25:21,480
ام.سی/بی.سی معین اینجاست

1143
01:25:26,300 --> 01:25:27,580
شما اینطوری می کنید. نه؟

1144
01:25:29,690 --> 01:25:32,010
!هر روز ماری جوآنا بزن

1145
01:25:33,970 --> 01:25:35,450
چه باحاله

1146
01:25:36,680 --> 01:25:39,660
این چیه برادر؟-
این یه فرصته-

1147
01:25:39,790 --> 01:25:41,650
من مبارزه رو بلد نیستم

1148
01:25:41,950 --> 01:25:42,990
پس یاد بگیر

1149
01:25:43,660 --> 01:25:46,230
بلد نیستم سریع جواب بدم-
پس بنویسشون-

1150
01:25:53,360 --> 01:25:56,030
سیصدهزار بازدید برای آهنگ پسرخیابان من

1151
01:25:56,160 --> 01:25:57,250
سیصد هزار

1152
01:25:57,520 --> 01:25:58,890
!شوخی می کنی

1153
01:26:04,810 --> 01:26:05,810
واو

1154
01:26:15,020 --> 01:26:16,180
بیا بیرون

1155
01:26:20,670 --> 01:26:22,050
خوبی؟

1156
01:26:23,420 --> 01:26:24,740
برمیگردم

1157
01:26:27,820 --> 01:26:29,120
به والدینت چی گفتی؟

1158
01:26:29,510 --> 01:26:32,230
گفتم سالگرد ازدواج والدین سوهانیه

1159
01:26:32,510 --> 01:26:33,390
باهوش

1160
01:26:33,520 --> 01:26:35,750
با دوستم انکور
اون یه هنرمند عالیه

1161
01:26:35,880 --> 01:26:37,990
اون مراده؟

1162
01:26:38,360 --> 01:26:39,360
بله

1163
01:26:41,690 --> 01:26:42,540
اون چیه؟

1164
01:26:42,670 --> 01:26:43,790
اینو ببین

1165
01:26:43,920 --> 01:26:46,080
اینا شهر رو رنگ می کردن

1166
01:26:46,410 --> 01:26:48,000
کل شهر دیوارنگاری می کردن

1167
01:26:50,160 --> 01:26:51,460
دیوونگی نیست؟

1168
01:26:52,330 --> 01:26:53,370
این مال چه زمانیه؟

1169
01:26:54,490 --> 01:26:55,490
پنجشنبه

1170
01:27:00,210 --> 01:27:02,460
من میرم یه سیگاری بکشم-
آره-

1171
01:27:10,710 --> 01:27:12,240
میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟

1172
01:27:14,970 --> 01:27:17,520
به سفینه گفته بودی که اون شب
بیرون رفتیم؟

1173
01:27:18,100 --> 01:27:19,810
نه ، چرا
تو گفتی؟

1174
01:27:20,320 --> 01:27:22,070
ببخشید
نمیدونستم

1175
01:27:22,200 --> 01:27:23,460
هی ، هشت پا

1176
01:27:24,400 --> 01:27:25,470
دستتو بکش

1177
01:27:26,140 --> 01:27:27,910
سفینه ، سرو صدا نکن

1178
01:27:29,890 --> 01:27:31,340
بین شما چی هست؟

1179
01:27:31,630 --> 01:27:32,690
هیچی

1180
01:27:33,050 --> 01:27:35,420
ما دوست هستیم
ارتباط ما با موسیقیه

1181
01:27:36,110 --> 01:27:38,910
پس حالا باهاش ارتباط داری؟
تو موسیقیدانی؟

1182
01:27:39,040 --> 01:27:40,520
میخوای خصوصی صحبت کنی؟

1183
01:27:40,650 --> 01:27:42,730
نه ، درباره این ارتباط بهم بگو

1184
01:27:42,860 --> 01:27:45,680
....اون خیلی مستعده-
کی با تو بود؟-

1185
01:27:48,160 --> 01:27:49,890
تو پنجشنبه شب با اون بودی؟

1186
01:27:53,680 --> 01:27:56,420
...بله ، من بودم که-
ساکت میشی؟-

1187
01:27:57,640 --> 01:27:58,640
!خفه شو

1188
01:28:10,040 --> 01:28:12,000
تو بهم دروغ گفتی ، مراد

1189
01:28:17,010 --> 01:28:18,010
مراد؟

1190
01:28:24,450 --> 01:28:25,570
تقصیر منه

1191
01:28:26,090 --> 01:28:27,350
!سفینه ، سفینه

1192
01:28:27,480 --> 01:28:28,480
بهم دست نزن

1193
01:28:28,570 --> 01:28:30,340
نیاز به درگیری فیزیکی نیست
آروم باش

1194
01:28:30,470 --> 01:28:31,610
میخوای آروم بشم؟

1195
01:28:33,880 --> 01:28:35,130
اوه خدای من

1196
01:28:35,470 --> 01:28:37,480
! سفینه ، تو عقل نداری

1197
01:28:37,610 --> 01:28:39,030
!گارسون ، آب بیار

1198
01:28:39,160 --> 01:28:40,160
آروم ، دست نزن

1199
01:28:40,250 --> 01:28:41,910
آروم ، آروم

1200
01:28:42,040 --> 01:28:43,250
! یخ بیار

1201
01:28:43,600 --> 01:28:45,100
یه حمله بوده . درسته؟

1202
01:28:45,230 --> 01:28:48,660
بله خانم ، اون منو زد
ولی اون دوست منه

1203
01:28:49,160 --> 01:28:51,220
میخواین شکایت کنید یا نه؟

1204
01:28:51,350 --> 01:28:53,190
نه ، اصلا

1205
01:28:53,320 --> 01:28:54,130
مطمئنی؟

1206
01:28:54,260 --> 01:28:56,760
بله ، مطمئنم
مسئله شخصی بوده

1207
01:28:57,080 --> 01:28:59,810
اگه نخواد شکایت کنه
نمیتونم کاری بکنم

1208
01:29:03,240 --> 01:29:04,810
اسکای ، شکایت نمی کنه

1209
01:29:06,140 --> 01:29:07,470
حرفی که می زنه ، خوبه

1210
01:29:08,770 --> 01:29:10,030
دخترم اینجاست؟

1211
01:29:10,670 --> 01:29:11,500
اسمش چیه؟

1212
01:29:11,630 --> 01:29:12,910
سفینه فردوسی

1213
01:29:13,280 --> 01:29:14,530
داخله

1214
01:29:20,350 --> 01:29:21,740
تو به ما دروغ گفتی؟

1215
01:29:23,670 --> 01:29:25,010
اینو بهت یاد دادیم؟

1216
01:29:28,980 --> 01:29:29,920
برای چی اینکارا رو کردی؟

1217
01:29:32,250 --> 01:29:35,450
اگر راستش رو بهتون بگم
دیگه نمیذارید از خونه برم بیرون

1218
01:29:35,880 --> 01:29:38,590
بفرما
اینم تقصیر ماست؟

1219
01:29:38,720 --> 01:29:42,250
من منظورم این نبود
ولی راه دیگه ای هم داشتم؟

1220
01:29:42,550 --> 01:29:46,870
اگر دروغ نگی و علاف نگردی
زندگیت خراب میشه؟

1221
01:29:47,240 --> 01:29:48,790
همین الانشم خراب شده

1222
01:29:49,850 --> 01:29:53,210
میرم دانشگاه، بعد مطب، بعد خونه
دیگه چیکار میکنم؟

1223
01:29:55,620 --> 01:29:57,730
دیگه میخوای چیکار کنی؟

1224
01:29:59,310 --> 01:30:00,580
میخوام برم بیرون

1225
01:30:01,700 --> 01:30:03,680
با دوستام برم مهمونی

1226
01:30:03,810 --> 01:30:07,050
برم فیلم ببینم، برم کنسرت
رژ لب بزنم

1227
01:30:07,400 --> 01:30:10,720
با پسرا حرف بزنم، نه یواشکی
جلوی روی خودتون

1228
01:30:10,850 --> 01:30:13,670
دعوتشون کنم خونه
مثل بقیه آدما

1229
01:30:14,050 --> 01:30:16,660
مامان بابای سوهانی بهش اجازه میدن
هرطوری که میخواد، زندگی کنه

1230
01:30:16,910 --> 01:30:21,210
شما به من اجازه همچین کارایی رو میدین؟
اگر بگید آره، هرگز دیگه دروغ نمیگم

1231
01:30:28,780 --> 01:30:32,050
کی بهت این چیزا رو یاد داده؟
حرف بزن، تو باید بمیری

1232
01:30:40,830 --> 01:30:41,750
الو؟

1233
01:30:42,170 --> 01:30:43,620
منم

1234
01:30:49,400 --> 01:30:50,460
یه چیزی بگو

1235
01:30:50,670 --> 01:30:51,800
چی بگم؟

1236
01:30:53,920 --> 01:30:56,140
به خاطر اون متاسفم

1237
01:31:00,370 --> 01:31:02,090
میتونستی باعث کور شدنش بشی

1238
01:31:02,220 --> 01:31:03,570
میدونم
گند زدم

1239
01:31:04,380 --> 01:31:05,660
ولی تو به من دروغ گفتی

1240
01:31:05,790 --> 01:31:07,570
تو به من گفتی همین دور و اطراف بودی

1241
01:31:08,480 --> 01:31:11,750
مراد من میدونم که
یه چیزی بین شما دوتا هست

1242
01:31:11,880 --> 01:31:14,100
هیچی بینمون نیست
فقط با هم آهنگ میسازیم

1243
01:31:14,670 --> 01:31:18,400
ببین مراد این حرفا رو به یکی دیگه بزن
من خودم میدونم، شما فقط آهنگ نمیسازید

1244
01:31:18,530 --> 01:31:22,460
هییی بابا
من دیگه نمیتونم اینارو تحمل کنم

1245
01:31:22,590 --> 01:31:26,250
تو اول دروغ میگی بعد یه طوری رفتار میکنی
انگار که اشتباه من بوده

1246
01:31:30,960 --> 01:31:31,830
با من حرف بزن

1247
01:31:31,960 --> 01:31:32,980
چی بهت بگم؟

1248
01:31:33,110 --> 01:31:34,070
بین و تو اون چه اتفاقی افتاد؟

1249
01:31:34,200 --> 01:31:35,710
به جون مادرم هیچی

1250
01:31:35,840 --> 01:31:37,080
تو عجب آدمی هستی

1251
01:31:37,210 --> 01:31:38,470
تو چه آدمی هستی سفینه

1252
01:31:38,600 --> 01:31:42,300
تو به من قول دادی دوباره همچین کاری نمیکنی
بعد ببین با اون دختر چیکار کردی

1253
01:31:42,430 --> 01:31:44,500
ممکن بود بازداشتت کن
تو چرا متوجه نمیشی؟

1254
01:31:44,630 --> 01:31:47,020
تو بیخیال من شو
راجع به خودت بگو

1255
01:31:47,150 --> 01:31:50,210
چی بگم؟ من دیگه خسته شدم
دیگه نمیتونم ادامه بدم

1256
01:31:50,570 --> 01:31:52,510
چی؟ چی گفتی؟
چیو نمیخوای ادامه بدی؟

1257
01:31:52,640 --> 01:31:53,460
همین

1258
01:31:53,590 --> 01:31:54,410
همین یعنی چی؟

1259
01:31:54,540 --> 01:31:55,760
هرچیزی که الان بین ما هست

1260
01:31:58,170 --> 01:31:59,600
بگو چی میخوای؟

1261
01:32:02,300 --> 01:32:03,290
بگو دیگه

1262
01:32:05,500 --> 01:32:06,580
من زمان میخوام

1263
01:32:06,710 --> 01:32:09,130
یعنی چی زمان میخوام
بن نظرت من شبیه ساعتم؟

1264
01:32:09,260 --> 01:32:12,250
من میخوام روی کارم تمرکز کنم
نه روی این مسخره بازیای تو

1265
01:32:12,380 --> 01:32:15,500
...مسخره بازی؟ تو-
آره، میخوام همه چیزو تموم کنم-

1266
01:32:16,340 --> 01:32:17,760
دیگه بهم زنگ نزن

1267
01:32:21,440 --> 01:32:22,380
الو؟

1268
01:32:39,980 --> 01:32:41,700
یه شیشه رو توی سرش خرد کرد؟

1269
01:32:48,500 --> 01:32:49,970
آفرین به این دختر

1270
01:32:50,380 --> 01:32:52,750
آفرین؟
خوشت اومد؟

1271
01:32:54,750 --> 01:32:56,460
این تقصیر سفینه نیست

1272
01:32:56,810 --> 01:32:58,310
تقصیر من بوده

1273
01:32:59,140 --> 01:33:00,990
توی بد موقعیتی گیر افتادم

1274
01:33:01,880 --> 01:33:02,910
داداش؟

1275
01:33:03,270 --> 01:33:06,030
آدما توی موقعیت شبیه تو
ممکنه به قتل برسن

1276
01:33:07,180 --> 01:33:09,290
نمیدونم که چطوری باید بهش توضیح بدم

1277
01:33:09,420 --> 01:33:12,830
خودش همه چیز رو میدونه
دختر احمقی نیست

1278
01:33:12,960 --> 01:33:14,800
مدام همون سوال رو ازم میپرسه

1279
01:33:16,760 --> 01:33:19,330
مثل مادرشه
اگر بهش میگفتم، منو میکشت

1280
01:33:20,890 --> 01:33:22,340
میخوای نادیدش بگیری؟

1281
01:33:25,740 --> 01:33:26,960
!عجب آدمی هستیااا

1282
01:33:27,200 --> 01:33:28,550
بیخیال

1283
01:33:32,720 --> 01:33:34,540
حق داره که حقیقت رو بدونه

1284
01:33:36,400 --> 01:33:38,030
همونطوری که منم حق دارم

1285
01:33:38,710 --> 01:33:43,070
اینکه بعضی وقتا از طرف دوستای انگلیسیت
دعوت میشی و میری مهمونی

1286
01:33:47,010 --> 01:33:48,950
همیشه حواسم بهت که کجاها رفتی مهمونی

1287
01:33:54,030 --> 01:33:56,750
باید متوجه باشه که
باید بگه با خانوم سویتا کار داره

1288
01:33:56,880 --> 01:33:58,890
از کی داره میگه آسمون، آسمون

1289
01:34:01,910 --> 01:34:02,770
ممنون

1290
01:34:03,420 --> 01:34:05,990
شما میتونید برید بالا
چیزی خواستم، صداتون میکنم

1291
01:34:08,060 --> 01:34:09,440
اینجا تنها زندگی میکنی؟

1292
01:34:10,050 --> 01:34:11,110
مامان و بابام طبقه بالا هستن

1293
01:34:11,240 --> 01:34:12,410
یه خونه دیگه هم بالا هست؟

1294
01:34:16,880 --> 01:34:18,570
سفینه بهم پیام داد

1295
01:34:19,150 --> 01:34:20,230
عذر خواهی کرد

1296
01:34:22,300 --> 01:34:25,290
تو بهش گفتی که به من پیام بده؟

1297
01:34:28,160 --> 01:34:29,580
ما بهم زدیم

1298
01:34:34,460 --> 01:34:35,540
حالت خوبه؟

1299
01:35:01,930 --> 01:35:07,990
" من از همه پرسیدم که"
"تا کِی قراره با خودم در حال دعوا باشم؟"

1300
01:35:10,830 --> 01:35:13,540
"تا کِی قراره با خودم در حال دعوا باشم؟"

1301
01:35:13,670 --> 01:35:16,460
"هر لحظه دارم به این فکر میکنم که"
"آیا این یه جور شور و اشتیاقه؟"

1302
01:35:16,590 --> 01:35:19,210
"یا اینکه این قلب من"
"به خاطر صحبتای اون به تپش افتاده؟"

1303
01:35:19,340 --> 01:35:22,290
"قلب من بی قراره"
"امروز میخواد که یه چیزی رو بهت بگه"

1304
01:35:22,420 --> 01:35:24,250
"اگر از بودن با من خوشحالی"
"پس بیا و توی دردای من شریک شو"

1305
01:35:24,380 --> 01:35:26,190
"...بذار من"

1306
01:35:27,070 --> 01:35:29,060
"...با خود واقعیم"

1307
01:35:30,350 --> 01:35:34,100
"ملاقات کنم"

1308
01:35:36,570 --> 01:35:39,680
" من از همه پرسیدم که"
"تا کِی قراره با خودم در حال دعوا باشم؟"

1309
01:35:42,050 --> 01:35:44,760
" من از همه پرسیدم که"
"تا کِی قراره با خودم در حال دعوا باشم؟"

1310
01:35:45,520 --> 01:35:48,290
"تا کِی قراره با خودم در حال دعوا باشم؟"

1311
01:35:48,420 --> 01:35:51,180
"...از زمانی که با تو دوست شدم"

1312
01:35:51,205 --> 01:35:53,975
"روشنایی زیادی توی آسمونه چون"
"دل ستاره ها از خدا گرفته و دارن گیره میکنن"

1313
01:35:54,000 --> 01:35:57,090
"!آهای دختر"
"این چه جادویی بوده که کردی؟"

1314
01:35:57,220 --> 01:35:59,060
"تو قلب منو آروم آروم دزدیدی"

1315
01:36:09,790 --> 01:36:10,760
چیه؟

1316
01:36:12,750 --> 01:36:14,730
فکر کردم از من خوشت میاد

1317
01:36:19,630 --> 01:36:20,590
خوشم میاد

1318
01:36:21,810 --> 01:36:23,040
پس مشکلت چیه؟

1319
01:36:26,160 --> 01:36:27,940
تو چرا به من علاقه داری؟

1320
01:36:32,560 --> 01:36:33,630
منظورت چیه؟

1321
01:36:36,450 --> 01:36:38,250
تو میدونی من اهل کدوم محلم

1322
01:36:38,750 --> 01:36:39,700
خب؟

1323
01:36:40,930 --> 01:36:42,030
هنرمندی

1324
01:36:43,100 --> 01:36:45,500
اینکه از کجا اومدی
...یا اینکه چی داری

1325
01:36:46,710 --> 01:36:47,960
چه فرقی میکنه؟

1326
01:36:53,810 --> 01:36:55,050
موضوع سر سفینه است؟

1327
01:37:04,050 --> 01:37:06,000
بدون سفینه
...زندگی من

1328
01:37:07,060 --> 01:37:08,590
...مثل این میمونه که

1329
01:37:10,910 --> 01:37:12,840
یه بچه بدون اینکه بچگی کنه
بزرگ شده

1330
01:37:19,410 --> 01:37:20,650
آهنگ رو تمومش کنیم؟

1331
01:37:24,130 --> 01:37:25,130
ممنونم

1332
01:37:25,750 --> 01:37:27,730
لازم نیست از من تشکر کنی

1333
01:37:31,940 --> 01:37:34,920
سال دیگه قراره بانک منتقلش کنه-
که اینطور-

1334
01:37:35,050 --> 01:37:37,280
یا دهلی یا جزیره موریس-
اوووه-

1335
01:37:37,660 --> 01:37:41,250
میخوایم که قبل از انتقالش، ازدواج کنه

1336
01:37:41,790 --> 01:37:43,750
تنها زندگی کردن اونجا
براش سخت میشه

1337
01:37:46,000 --> 01:37:48,880
...سفینه
تو آشپزی بلدی؟

1338
01:37:50,540 --> 01:37:54,200
نه ولی اگر همه چیز خوب پیش بره
میتونم یه روزی، عمل پیوند کلیه براتون انجام بدم

1339
01:37:56,610 --> 01:37:59,670
خیلی شوخ طبعه
میخواد جراح بشه

1340
01:37:59,800 --> 01:38:02,600
هم توی درس خوندن، هم آشپزی
خیلی مهارت داره

1341
01:38:03,850 --> 01:38:05,020
بفرمایید

1342
01:38:09,760 --> 01:38:11,290
کی میتونم برگردم دانشگاه؟

1343
01:38:11,860 --> 01:38:13,210
اول ازدواج کن

1344
01:38:15,330 --> 01:38:17,390
بابا؟
بابا؟

1345
01:38:17,800 --> 01:38:19,500
بابا یک سال و نیم دیگه مونده

1346
01:38:19,630 --> 01:38:22,190
این یه سال خیلی مهمه
حتی یه درس هم نمیتونم از دست بدم

1347
01:38:22,320 --> 01:38:24,630
هیچ نیازی به این کارا نیست سفینه
فهمیدی؟

1348
01:38:25,430 --> 01:38:26,480
بابا؟

1349
01:38:27,090 --> 01:38:28,510
بابا یه چیزی بگو

1350
01:38:28,640 --> 01:38:30,550
شما که میدونی من دانشجو فوق العاده ای ام

1351
01:38:30,680 --> 01:38:33,020
چرا دانشگاه رو ول کنم؟
عذرخواهی که کردم

1352
01:38:33,150 --> 01:38:34,570
همه دارن پشت سرت حرف میزنن

1353
01:38:34,700 --> 01:38:37,750
بابا لطفا

1354
01:38:39,560 --> 01:38:41,010
بابا لطفا

1355
01:38:42,450 --> 01:38:46,830
میخوام درس بخونم، لطفا بابا
میخوام در بخونم

1356
01:38:46,960 --> 01:38:49,610
با هرکی بگید ازدواج میکنم
لطفا

1357
01:38:49,890 --> 01:38:50,690
لطفا

1358
01:38:50,820 --> 01:38:52,890
خودم میرسونمش دانشگاه
خودمم برش میگردونم

1359
01:38:55,250 --> 01:38:57,230
خواستگارم بیاد
باید ببینیشون

1360
01:38:58,370 --> 01:39:01,370
همه چیز رو فراموش کن
فقط روی روان خوندنت تمرکز کن

1361
01:39:01,500 --> 01:39:04,960
حواست به مبارزه باشه
هرچیزی که میگن، باید با قلبت جواب بدی

1362
01:39:05,380 --> 01:39:06,540
خودت رو آروم نگه دار

1363
01:39:06,670 --> 01:39:09,220
سعی میکنن که بهت توهین کنن
اما تو نباید توجه کنی و عقب بکشی

1364
01:39:09,670 --> 01:39:12,390
مستقیم به چشماشون نگاه کن

1365
01:39:12,610 --> 01:39:13,880
صبر کن
لبخند بزن

1366
01:39:14,010 --> 01:39:16,570
وقتی نوبت تو شد
نابودشون کن

1367
01:39:16,870 --> 01:39:17,810
کسی رو به روت ایستاده رو بررسی کن

1368
01:39:17,940 --> 01:39:21,120
حتی بزرگترین و سخت ترینا هم
یه نقطه ضعفی دارن

1369
01:39:22,060 --> 01:39:24,050
دنبال نقطه ضعف باش

1370
01:39:24,180 --> 01:39:26,620
پیدا که کردی ازش استفاده کن و
با خاک یکسانش کن

1371
01:39:26,970 --> 01:39:31,420
پسر پولدار، چاق، زشت،پسر لوس بابا
حتی اونی که برای خود نمایی اومده

1372
01:39:31,550 --> 01:39:33,870
تو یه قافیه استاندارد برای خودت داری
از همون استفاده کن

1373
01:39:34,230 --> 01:39:36,670
یادت هم نره روی روون خوندنت
بیشتر تمرین کن

1374
01:39:37,370 --> 01:39:39,520
فهمیدی؟
حله؟

1375
01:39:42,680 --> 01:39:44,020
از خونه میندازمش بیرون

1376
01:39:44,150 --> 01:39:45,710
این چه کاریه میکنی؟-
همه محله خبر دارن-

1377
01:39:45,840 --> 01:39:47,060
اونوقت تو چیزی به من نمیگی؟

1378
01:39:47,190 --> 01:39:49,850
کی بهش پول داده؟-
من ندادم؟-

1379
01:39:49,980 --> 01:39:51,050
من بهش پول ندادم

1380
01:39:51,180 --> 01:39:54,040
چطوری پس ویدئو ساخته؟-
نمیتونی پسر منو بیرون کنی-

1381
01:39:54,170 --> 01:39:55,040
داری چیکار میکنی؟

1382
01:39:55,170 --> 01:39:56,020
بچه توئه؟-
آره-

1383
01:39:56,150 --> 01:39:57,180
این بچست؟-
آره-

1384
01:39:57,310 --> 01:39:59,430
این یه بار اضافی روی گردن منه
!اونوقت تو میگی بچست

1385
01:39:59,560 --> 01:40:01,930
تو اونو ولش کن
خودم حواسم بهش هست

1386
01:40:02,060 --> 01:40:04,420
تو حواست به اون عزیز دردونه جدیدت باشه

1387
01:40:05,050 --> 01:40:06,130
چی گفتی؟

1388
01:40:08,830 --> 01:40:09,920
حروم زاده

1389
01:40:10,050 --> 01:40:11,720
هرچقدر میخوای بزن
دیگه ساکت نمیمونم

1390
01:40:11,850 --> 01:40:12,670
از خونه شما صدا میاد

1391
01:40:12,800 --> 01:40:14,860
میگم
بازم میگم

1392
01:40:14,990 --> 01:40:16,290
بزن-
چه زری زدی؟-

1393
01:40:16,420 --> 01:40:17,290
بابا؟

1394
01:40:17,420 --> 01:40:19,290
جرات نداری روش دست بلند کنی

1395
01:40:19,420 --> 01:40:20,790
به پلیس زنگ میزنم

1396
01:40:20,920 --> 01:40:23,110
بهش دست نمیزنی-
!مراد-

1397
01:40:23,240 --> 01:40:24,600
دیگه روش دست بلند نمیکنی

1398
01:40:28,780 --> 01:40:30,480
حروم زاده

1399
01:40:32,560 --> 01:40:34,860
ولش کن-
بزن، الان به پلیس زنگ میزنم-

1400
01:40:34,990 --> 01:40:37,270
ولش کن-
پلیس میندازتت زندان تا بپوسی-

1401
01:40:37,920 --> 01:40:40,360
وقتی پلیس بیاد
حساب کار دستت میاد

1402
01:40:42,550 --> 01:40:43,920
دیگه بهش دست نمیزنی

1403
01:40:44,050 --> 01:40:45,130
صبر کن مراد

1404
01:40:46,410 --> 01:40:48,590
!مراد
!دست نگه دار مراد

1405
01:40:49,050 --> 01:40:49,970
مراد

1406
01:40:50,660 --> 01:40:52,150
باباته-
مراد-

1407
01:40:52,440 --> 01:40:54,770
مراد ولش کن
ولش کن

1408
01:40:57,320 --> 01:40:58,910
ببین چه جراتی پیدا کرده

1409
01:40:59,850 --> 01:41:01,210
!ببین چه بچه ای بزرگ کردی

1410
01:41:01,340 --> 01:41:04,300
با یه زن دیگه ازدواج کرده
هیچ کار اشتباهی نکرده

1411
01:41:07,630 --> 01:41:09,720
این چیزا رو بهش یاد دادی؟

1412
01:41:09,850 --> 01:41:13,140
بیا مامان بریم، دیگه اینجا نمیمونی
تو هم راه بیوفت

1413
01:41:13,590 --> 01:41:14,780
دارید به چی نگاه میکنید؟

1414
01:41:15,530 --> 01:41:16,630
گم بشید برید از اینجا

1415
01:41:17,010 --> 01:41:20,800
برو بیرون

1416
01:41:21,510 --> 01:41:22,730
همتون برید بیرون

1417
01:41:33,640 --> 01:41:35,540
ماشینت کجاست؟-
میرم بیارمش-

1418
01:41:48,890 --> 01:41:50,690
حالا من چی میشم؟

1419
01:41:52,120 --> 01:41:53,850
پسرت کار درستی کرده دیگه

1420
01:41:54,240 --> 01:41:56,300
تو خوب پسرت رو بزرگ کردی دیگه
نه؟

1421
01:42:27,450 --> 01:42:29,390
این مسائل تو ازدواج همه پیش میاد

1422
01:42:31,870 --> 01:42:34,070
اون با موندنت اونجا مشکلی نداره
درسته؟

1423
01:42:36,380 --> 01:42:37,830
بذار چند روز بگذره

1424
01:42:38,380 --> 01:42:39,660
همه چیز درست میشه

1425
01:42:39,790 --> 01:42:41,420
من نمیخوام هیچ چیز درست بشه

1426
01:42:43,750 --> 01:42:47,900
برای اینکه کار کیترینگ غذام رو
دوباره راه بندازم، یه مقدار کمک میخوام

1427
01:42:48,030 --> 01:42:50,480
تو میخوای شوهرت رو ترک کنی
و منم باید کمکت کنم؟

1428
01:42:50,610 --> 01:42:51,500
...تو میخوای که من

1429
01:42:51,630 --> 01:42:54,490
هر مرد دیگه ای هم باشه، وقتی پسرش
همچین کاری کنه، مغزش از کار میوفته

1430
01:42:55,090 --> 01:42:56,070
یه ذره فکر کن

1431
01:43:00,290 --> 01:43:02,180
غذا یخ میکنه
بریم

1432
01:43:14,520 --> 01:43:17,710
اگر میخوای آهنگ بخونی
ترانه و غزل بخون

1433
01:43:18,270 --> 01:43:19,990
داییت هم خیلی دوست داره

1434
01:43:47,910 --> 01:43:49,710
چی شده رفیق؟

1435
01:43:50,710 --> 01:43:52,920
بهت گفتم این بچه ها رو
قاطی کثافت کاریات نکن

1436
01:43:54,000 --> 01:43:55,500
دستت رو بکش-
اینا بچن-

1437
01:43:55,630 --> 01:43:57,900
خب که چی؟
منو میزنی؟

1438
01:43:58,710 --> 01:44:00,290
همینجا دفنت میکنم

1439
01:44:01,790 --> 01:44:03,090
یقه منو میگیری؟

1440
01:44:04,280 --> 01:44:07,170
برو یقه اونایی رو بگیر که
اینا رو گذاشتن سر راه

1441
01:44:07,580 --> 01:44:11,250
حداقل بهشون غذا میدم، یه جا برای خواب
تو به من درس یاد میدی؟

1442
01:44:13,670 --> 01:44:14,550
برو بیرون

1443
01:44:15,640 --> 01:44:16,840
از خونه من برو بیرون

1444
01:44:26,170 --> 01:44:28,550
به چی خیره شدین؟
بزنید به چاک

1445
01:44:33,100 --> 01:44:34,920
مصطفی، یه حرف رو دوبار تکرار نمیکنم
زودباش

1446
01:44:50,530 --> 01:44:51,800
مشکلت چیه داداش؟

1447
01:44:54,260 --> 01:44:55,930
مشکلاتم خیلی سخته

1448
01:44:56,590 --> 01:44:59,130
برای کی راحته؟

1449
01:45:01,660 --> 01:45:03,360
من به پول احتیاج دارم

1450
01:45:05,780 --> 01:45:07,340
مامانم جایی برای موندن نداره

1451
01:45:12,500 --> 01:45:15,550
من هیچ پس اندازی ندارم که بهت بدم

1452
01:45:16,710 --> 01:45:18,360
ولی میتونیم با هم کار کنیم

1453
01:45:20,340 --> 01:45:21,440
ماشین بدزدیم

1454
01:45:22,280 --> 01:45:24,590
من و تو
رئیسم خبردار نمیشه

1455
01:45:37,300 --> 01:45:38,520
"آزادی"

1456
01:45:39,640 --> 01:45:41,000
"آزادی"

1457
01:45:42,090 --> 01:45:43,310
"آزادی"

1458
01:45:44,360 --> 01:45:45,520
"آزادی"

1459
01:45:46,619 --> 01:45:48,590
"من نمیخوام توی زندانی که تو برام ساختی"
"با خوشحالی زندگی کنم"

1460
01:45:48,590 --> 01:45:50,875
"این پرنده امروز بالاخره پرواز میکنه"

1461
01:45:50,875 --> 01:45:53,469
"این پرنده روی خودش رو "
"از سمت تو برمیگردونه و میره"

1462
01:45:53,469 --> 01:45:56,097
"این پرنده امروز بالاخره پرواز میکنه"

1463
01:45:56,369 --> 01:45:58,559
"من نمیخوام توی زندانی که تو برام ساختی"
"با خوشحالی زندگی کنم"

1464
01:45:58,638 --> 01:46:00,877
"این پرنده امروز بالاخره پرواز میکنه"

1465
01:46:00,901 --> 01:46:03,313
"این پرنده روی خودش رو "
"از سمت تو برمیگردونه و میره"

1466
01:46:03,313 --> 01:46:05,565
"این پرنده امروز بالاخره پرواز میکنه"

1467
01:46:06,190 --> 01:46:08,590
"ما خیلی وقته ساکت موندیم"
"عدالت تو بره به جهنم"

1468
01:46:08,720 --> 01:46:11,050
"چطوری قراره این کشور درست و پاک بشه"
"وقتی ذات و ایدئولوژی همه خرابه"

1469
01:46:11,180 --> 01:46:13,550
"همه مدام حرفای بیهوده میزنن"
"فقط قیافه ها فرق میکنه، طرز فکرا یجوره"

1470
01:46:13,680 --> 01:46:16,250
"تا زمانی که به رای نیاز دارن، باهات خوبن"
"بعد که رای آوردن، دیگه خبری ازشون نیست"

1471
01:46:16,380 --> 01:46:18,960
"اره درسته که اونها برادرای من هستن"
"ولی دولت همیشه فقط از پول حرف میزنه"

1472
01:46:19,090 --> 01:46:21,420
"با پول بچه هاشون رو ستاره سینما میکنن"

1473
01:46:21,550 --> 01:46:23,750
"چرا این آدما به درد نخورن؟"
"چرا فقط به فکر خودشونن؟"

1474
01:46:23,880 --> 01:46:26,370
"به جهنم که کشور داره غرق میشه"
"اینا برای خودشون قایق دارن"

1475
01:46:26,500 --> 01:46:28,790
"تحصیلات خوب میخوای؟"
"خب پس یه عالمه پول خرج کن"

1476
01:46:28,920 --> 01:46:31,290
"آب بهداشتی برای خونت میخوای؟"
"پپس وایستا توی صف تانکر آب"

1477
01:46:31,420 --> 01:46:33,314
"خب که چی این زمین مال توئه؟"
"باید مالیاتش رو بدی"

1478
01:46:33,381 --> 01:46:36,105
"خودشون مواد مخدر وارد کشور میکنن"
"کاری میکنن تا جوونا وارد کار خلاف بشن"

1479
01:46:36,130 --> 01:46:38,540
"تو یک نفر آدم هستی؟"
"پس چرا 4تا ماشین داری؟"

1480
01:46:38,670 --> 01:46:40,960
"تعداد اعضای خانوادت 4 نفره"
"پس چرا خونت باید 8 تا اتاق داشته باشه؟"

1481
01:46:41,090 --> 01:46:43,330
"چرا پول باید آدما رو خاص بکنه؟"

1482
01:46:43,460 --> 01:46:45,780
"به نسل آینده فکر کن که"
" چطوری میخوان زندگی کنن؟"

1483
01:46:45,910 --> 01:46:47,970
"هییییییییس"

1484
01:46:48,300 --> 01:46:49,100
"چرا ساکت بشم؟"

1485
01:46:49,230 --> 01:46:50,540
"ترازوی تو فقط یه کفه داره"

1486
01:46:50,670 --> 01:46:51,550
"چرا ساکت بشم؟"

1487
01:46:51,680 --> 01:46:53,000
"چیزی که باعث خنده تو میشه"
" باعث اشک ریختن من میشه"

1488
01:46:53,130 --> 01:46:53,930
"چرا ساکت بشم؟"

1489
01:46:54,060 --> 01:46:55,450
"چرا باید این سختیا رو تحمل کنم؟"

1490
01:46:55,580 --> 01:46:56,500
"چرا ساکت بشم؟"

1491
01:46:56,525 --> 01:46:57,970
"وقتی بمیری، چطوری میخوای حساب پس بدی؟"

1492
01:46:58,025 --> 01:46:59,786
"من نمیخوام توی زندانی که تو برام ساختی"
"با خوشحالی زندگی کنم"

1493
01:46:59,811 --> 01:47:02,049
"این پرنده امروز بالاخره پرواز میکنه"

1494
01:47:02,074 --> 01:47:04,392
"این پرنده روی خودش رو "
"از سمت تو برمیگردونه و میره"

1495
01:47:04,416 --> 01:47:06,626
"این پرنده امروز بالاخره پرواز میکنه"

1496
01:47:07,490 --> 01:47:10,590
"من نمیخوام که میلیونر زاغه نشین بشیم"
"این زاغه نشین، برنامه دیگه ای داره"

1497
01:47:10,720 --> 01:47:13,280
"این سیستم سمی باید نابود بشه"

1498
01:47:13,410 --> 01:47:15,700
"اینا از بچگی روی گردن ما تیغ گذاشتن"

1499
01:47:15,830 --> 01:47:18,340
"این چیه نوشتی اشتباهه"
"این کارت اشتباهه، این حرفت اشتباهه"

1500
01:47:18,730 --> 01:47:22,370
"اما هیچکس دقت نمیکنه که اینا ابلیسن"
"انسان نیستن و هیچ دینی ندارن"

1501
01:47:22,500 --> 01:47:24,800
"حتی دین رو هم اینا ساختن"
"تا بتونن ازش پول در بیارن"

1502
01:47:24,930 --> 01:47:28,460
"گاهی هم از مغزت استفاده کن، گوش کن چی میگم"
"گاهی باید از زبانت استفاده کنی تا حقتو بگیری"

1503
01:47:28,590 --> 01:47:30,920
"چرا حتی وقتی میدونی یه چیزایی درست نیست"
"از کنارشون بی تفاوت رد میشی؟"

1504
01:47:31,050 --> 01:47:33,370
"گاهی از حقت دفاع کن"
"گاهی کار درست رو انجام بده"

1505
01:47:33,500 --> 01:47:37,100
"الان وقتشه که "
"این کثافت کاریا رو تمیزشون کنیم"

1506
01:47:37,230 --> 01:47:38,120
"چرا ساکت بشم؟"

1507
01:47:38,250 --> 01:47:39,540
"ترازوی تو فقط یه کفه داره"

1508
01:47:39,670 --> 01:47:40,510
"چرا ساکت بشم؟"

1509
01:47:40,640 --> 01:47:41,990
"چیزی که باعث خنده تو میشه"
" باعث اشک ریختن من میشه"

1510
01:47:42,120 --> 01:47:42,960
"چرا ساکت بشم؟"

1511
01:47:43,090 --> 01:47:44,440
"چرا باید این سختیا رو تحمل کنم؟"

1512
01:47:44,570 --> 01:47:45,500
"چرا ساکت بشم؟"

1513
01:47:45,630 --> 01:47:47,480
"وقتی بمیری، چطوری میخوای حساب پس بدی؟"

1514
01:47:49,130 --> 01:47:51,420
"حالا بگو: آزادی"
"آزادی"

1515
01:47:51,550 --> 01:47:53,030
"حالا بگو: آزادی"

1516
01:47:53,160 --> 01:47:54,420
"به من آزادی بده"

1517
01:47:54,900 --> 01:47:56,120
گوشتم خوردی؟

1518
01:47:57,250 --> 01:47:59,250
میشه بعضی وقتا از منم بپرسی؟

1519
01:48:01,310 --> 01:48:03,880
تو فارق التحصیل شدی؟
کار میکنی؟

1520
01:48:04,610 --> 01:48:06,230
پس چرا باید ازت بپرسم؟

1521
01:48:08,880 --> 01:48:09,800
بیا

1522
01:48:12,160 --> 01:48:13,800
کی انقدر بزرگ شدی؟

1523
01:48:18,940 --> 01:48:20,020
دارم درس میخونم

1524
01:48:20,700 --> 01:48:22,860
خدارو شکر کن که حق انتخاب داری

1525
01:48:22,990 --> 01:48:24,250
کسی حتی از ما سوال هم نپرسید

1526
01:48:24,380 --> 01:48:27,920
فقط یهو بهم گفتن باید با این ازدواج کنی
!تموم

1527
01:48:43,420 --> 01:48:44,820
به نظر آدم خوبیه

1528
01:48:51,450 --> 01:48:53,670
کمپرسور هوا مثل قلب برای هر
سیستم تهویه هواست

1529
01:48:53,800 --> 01:48:55,470
...نقشی که قلب در بدن ما ایفا میکنه

1530
01:48:55,600 --> 01:48:58,180
کمپرسور هم همون نقش رو برای
سیستم تهویه هوا ایفا میکنه

1531
01:48:58,310 --> 01:48:59,590
یا برای هر سیستم خنک کننده دیگه ای

1532
01:48:59,720 --> 01:49:02,140
یک گاز داخل لوله هاست
گاز خنک کننده

1533
01:49:02,270 --> 01:49:04,290
کمپرسور، گاز رو فشرده میکنه

1534
01:49:04,420 --> 01:49:06,670
و فشارش رو کم میکنه

1535
01:49:06,800 --> 01:49:08,600
با این کار دما هم افزایش پیدا میکنه

1536
01:49:10,620 --> 01:49:13,000
"از من نپرس که چطوری به اینجا رسیدم"

1537
01:49:13,130 --> 01:49:15,630
"توی اشعارم درد هست"
"تو دیگه چه مدرکی میخوای؟"

1538
01:49:15,760 --> 01:49:18,040
"افکارم در حال پواز تو آسمونن"
"ولی من هنوز به زمین وصلم"

1539
01:49:18,170 --> 01:49:21,000
"تو ممکنه که به من ایمان نداشته باشی"
"اما من با باور کردن خودم به اینجا رسیدم"

1540
01:49:21,130 --> 01:49:23,280
"هزاران نفر از من متنفرن"
"مهم نیست چون من عشق مادرم رو دارم"

1541
01:49:23,410 --> 01:49:26,280
"پیروزی من توی لبخند اونه"
"پس چطوری میتونم یه بازنده باشم"

1542
01:49:26,410 --> 01:49:28,560
"اگر زبونم رو هم قطع کنی"
"با اشک هام آواز میخونم"

1543
01:49:28,690 --> 01:49:31,490
"من حتی اگر اخل زمینم باشم"
"مثل یه دانه هستم، رشد میکنم و درخت میشم"

1544
01:49:31,620 --> 01:49:33,700
"وقتی که قلبم شکسته شده بود"
"فقط هیپ هاپ بود که در کنارم بود"

1545
01:49:33,830 --> 01:49:36,790
"اون شبای تاریک باعث شد"
"تا من بالاخره روشنایی رو پیدا کنم"

1546
01:49:36,920 --> 01:49:38,960
"من یه هنرمندم"
"من به هنر شکل و روح میدم"

1547
01:49:39,090 --> 01:49:41,970
"این کار دین و ایمان منه"
"من هویت دیگه ای ندارم"

1548
01:49:42,100 --> 01:49:44,570
"مادرم خدای منه"
"و این خیابونا، عشق منن"

1549
01:49:44,700 --> 01:49:47,070
"من دیوانه اینکارم"
"هرگز ازش دست نمیکشم"

1550
01:49:47,200 --> 01:49:49,670
"کسایی که به موسیقی من گوش میکنن"
"بینهایت همشون رو دوست دارم"

1551
01:49:49,800 --> 01:49:52,340
"من فقط آهنگ میسازم، اونا منو ساختن"
(اونان که با عشقشون باعث شدن من باشم)

1552
01:49:52,470 --> 01:49:54,660
"خوب گوش کن ببین چی میگم"

1553
01:49:54,790 --> 01:49:57,440
"من باعث میشم که چشمات نمناک بشن"
"من به گوشات آرامش رو هدیه میدم"

1554
01:49:57,570 --> 01:49:59,810
"بلند فریاد بزن"
"دستات رو بالا بیار"

1555
01:49:59,940 --> 01:50:02,640
"میخوایم که یه هیپ هاپ واقعی رو "
"به هند معرفی کنیم"

1556
01:50:02,770 --> 01:50:05,000
"به هندوستان"
"آره به هندوستان"

1557
01:50:05,130 --> 01:50:07,910
"میخوایم که یه هیپ هاپ واقعی رو "
"به هند معرفی کنیم"

1558
01:50:08,040 --> 01:50:10,190
"به هندوستان"
"آره به هندوستان"

1559
01:50:10,320 --> 01:50:12,980
"میخوایم که یه هیپ هاپ واقعی رو "
"به هند معرفی کنیم"

1560
01:50:20,060 --> 01:50:21,020
بیا

1561
01:50:22,440 --> 01:50:23,850
دایی، میخواستم باهاتون صحبت کنم

1562
01:50:24,370 --> 01:50:25,410
!بگو

1563
01:50:26,220 --> 01:50:28,520
...من فردا یه کاری دارم

1564
01:50:29,440 --> 01:50:31,050
باید برم اونجا

1565
01:50:32,180 --> 01:50:33,900
واسه همین میشه که
فردا رو مرخصی بگیرم؟

1566
01:50:34,350 --> 01:50:35,710
میخوای بری پیک نیک؟

1567
01:50:37,610 --> 01:50:40,880
یه مسابقست
فردا انتخابی دور اوله

1568
01:50:41,760 --> 01:50:43,540
این حرفای مسخره رو از کجا یاد گرفتی؟

1569
01:50:45,850 --> 01:50:48,020
بابات یه راننده معمولیه
میدونی نه؟

1570
01:50:50,240 --> 01:50:52,830
این یه اصله که پسر یه نوکر، نوکر بشه

1571
01:50:53,260 --> 01:50:57,900
اما مادرت داره میجنگه که
پسر اون نوکر نمیشه

1572
01:50:58,820 --> 01:51:00,290
یه چیزی رو یادت باشه

1573
01:51:02,970 --> 01:51:04,180
باقی چیزا دست خداست

1574
01:51:40,820 --> 01:51:45,590
یه راه اینه که آدما بی سر و صدا
سرشون رو بندازن پایین و چشماشون رو ببندن

1575
01:51:46,120 --> 01:51:48,070
آدما تمام زندگیشون رو اینطوری میگذرونن

1576
01:51:48,850 --> 01:51:51,030
نه چیزی میدونن
نه به چیزی فکر میکنن

1577
01:51:51,160 --> 01:51:52,200
حتی سوالم نمیپرسن

1578
01:51:53,040 --> 01:51:55,330
یا این مسیر اون ها رو به جایی میرسونه

1579
01:51:55,840 --> 01:51:57,050
یا به جایی نمیرسونه

1580
01:52:07,770 --> 01:52:10,150
بعضی وقتا یه راه دیگه جلوت گذاشته میشه

1581
01:52:10,520 --> 01:52:12,070
که با راه راستی که جلوته
کاملا متفاوته

1582
01:52:13,300 --> 01:52:15,570
فقط یه آدم دیوونه میتونه
توی اون راه قدم بذاره

1583
01:52:16,380 --> 01:52:19,990
وگرنه بقیه آدما برای مابقی زندگیشون
همون راه مستقیم و ساده رو ادامه میدن

1584
01:52:21,170 --> 01:52:23,590
سرشون رو خم میکنن
چشماشون رو میبندن

1585
01:52:23,720 --> 01:52:25,210
و این دردناکه

1586
01:52:26,750 --> 01:52:29,500
چی میشه اگر
توی اون راهی که دیدم، قدم بذارم؟

1587
01:52:31,250 --> 01:52:33,350
کی میدونه که ممکنه به کجاها برسم؟

1588
01:52:45,590 --> 01:52:46,890
راضیه درست میگفت

1589
01:52:47,570 --> 01:52:48,640
تو باهوشی

1590
01:52:50,100 --> 01:52:51,090
اینجا رو ببین

1591
01:52:52,180 --> 01:52:54,240
همه توی زندگیشون یه شانس بهشون رو میاره

1592
01:52:54,700 --> 01:52:56,060
اون شانسو از دست نده

1593
01:52:56,740 --> 01:52:58,850
امروز میتونی آیندت رو تضمین کنی

1594
01:53:22,220 --> 01:53:23,210
دایی

1595
01:53:24,050 --> 01:53:25,080
ممنونم

1596
01:53:39,790 --> 01:53:41,440
"!هی بچه محل چی میگی؟"
"کجا بودی؟"

1597
01:53:41,570 --> 01:53:43,740
"الان وقتشه که با قافیت"
"سبک خودتو نشون بدی"

1598
01:53:43,870 --> 01:53:45,530
"!هی بچه محل چی میگی؟"
"کجا بودی؟"

1599
01:53:45,660 --> 01:53:47,880
"الان وقتشه که با قافیت"
"سبک خودتو نشون بدی"

1600
01:53:49,710 --> 01:53:51,620
"این منم"
"ام سی الطاف"

1601
01:53:51,980 --> 01:53:53,910
"داراوی یه محله کوچیک زاغه نشینی بود"

1602
01:53:54,040 --> 01:53:55,820
"پسرای باهوشی اونجا زندگی میکردن"
"منم یکی از اونا بودم"

1603
01:53:55,950 --> 01:53:57,990
"با ما در نیوفتید که پشیمون میشید"

1604
01:53:58,120 --> 01:53:59,730
"حرفا و فکرای بیخودی برای فردا رو بیخیال شو"

1605
01:53:59,860 --> 01:54:02,070
"گوش کن"
"امروز یه دروازه جدید به روت باز شده"

1606
01:54:02,200 --> 01:54:04,120
"ممکنه حرفام تلخ باشه"
"اما قلم توی دستای منه"

1607
01:54:04,250 --> 01:54:05,870
"چیزی رو که مینوسیم"
"لازمه تا بقیه اونو یاد بگیرن"

1608
01:54:06,000 --> 01:54:08,120
"من فقیر نیستم"
"من فقط گرسنه موسیقی ام"

1609
01:54:08,250 --> 01:54:09,950
"!هی بچه محل چی میگی؟"
"کجا بودی؟"

1610
01:54:10,080 --> 01:54:12,250
"الان وقتشه که با قافیت"
"سبک خودتو نشون بدی"

1611
01:54:24,540 --> 01:54:26,190
"!هی بچه محل چی میگی؟"
"کجا بودی؟"

1612
01:54:26,320 --> 01:54:28,440
"الان وقتشه که با قافیت"
"سبک خودتو نشون بدی"

1613
01:54:28,570 --> 01:54:30,270
"!هی بچه محل چی میگی؟"
"کجا بودی؟"

1614
01:54:30,400 --> 01:54:32,580
"الان وقتشه که با قافیت"
"سبک خودتو نشون بدی"

1615
01:54:36,780 --> 01:54:37,620
سلام

1616
01:54:37,750 --> 01:54:38,710
سلام، کجا بودی؟

1617
01:54:42,900 --> 01:54:44,820
فکر کردم خیلی دیر کردم

1618
01:54:45,160 --> 01:54:46,210
خوبی؟

1619
01:54:46,620 --> 01:54:47,570
یه ذره استرس دارم

1620
01:54:47,700 --> 01:54:48,640
نترسیدی که؟

1621
01:54:49,050 --> 01:54:50,760
چشمام و میبندم و میترکونم

1622
01:54:52,290 --> 01:54:53,100
قشنگه

1623
01:54:58,660 --> 01:55:00,210
انرژی داشته باش بچه محل

1624
01:55:01,350 --> 01:55:03,080
خیله خب
...مهمترین سوال

1625
01:55:03,210 --> 01:55:07,600
کی قراره ستاره بعدی رپ ما
توی این کشور بشه؟

1626
01:55:07,730 --> 01:55:08,850
آرهههه

1627
01:55:09,190 --> 01:55:12,590
خیلخ خب، هر شرکت کننده
فقط یک بار شانس اجرا داره

1628
01:55:12,720 --> 01:55:15,620
...زمانی که وقتتون تموم بشه

1629
01:55:15,750 --> 01:55:19,310
شما صدای زنگ رو میشنوید
و صدای زنگ به این صورته

1630
01:55:20,040 --> 01:55:21,600
اوکی؟-
آرههه-

1631
01:55:21,730 --> 01:55:23,030
مبارزه رپ رو شروع کنیم؟

1632
01:55:23,160 --> 01:55:24,280
آرهههههه

1633
01:55:26,130 --> 01:55:29,660
کسی که اولین نفر اجرا میکنه
...اسمش

1634
01:55:30,300 --> 01:55:33,710
قراره برامون غرش کنه
!ام سی شیر

1635
01:55:33,840 --> 01:55:35,140
اووووووه

1636
01:55:38,460 --> 01:55:41,010
...و کسی که قراره باهاش مبارزه کنه

1637
01:55:41,140 --> 01:55:43,660
...کسی نیست جز
کام باری

1638
01:55:46,350 --> 01:55:47,570
کام باری

1639
01:55:52,410 --> 01:55:55,760
و بذارید شیشه تصمیم بگیره
کی اول شروع میکنه

1640
01:55:57,240 --> 01:55:58,720
ام سی شیر

1641
01:55:58,850 --> 01:56:01,530
جایگاهشو بهش نشون بده

1642
01:56:01,660 --> 01:56:06,040
اوه، الان فهمیدم چرا توی این مسابقه
فحش دادن ممنوعه

1643
01:56:06,770 --> 01:56:09,240
به خاطر اینکه بچه هایی مثل این
توی جمع نشستن

1644
01:56:10,700 --> 01:56:11,700
!خطرناک

1645
01:56:11,830 --> 01:56:14,410
تو میخوای که عاقل به نظر برسی
ولی یه احمقی

1646
01:56:14,680 --> 01:56:16,660
تو چطوری اومدی اینجا؟
مدرستو پیچوندی؟

1647
01:56:18,130 --> 01:56:21,570
زدن بچه ها بده
اما من مثل باباش میمونم

1648
01:56:21,700 --> 01:56:24,720
ممکنه به نظر خودت بزرگ شده باشی
اما واقعیتش، هنوز بلیط قطارت نیم بهاست

1649
01:56:25,730 --> 01:56:27,700
من تو رو یه لقمه چپ میکنم

1650
01:56:27,830 --> 01:56:29,780
همچین مچرخونمت که گیج بشی

1651
01:56:29,910 --> 01:56:32,730
من یه اسکناس 500 روپیه ای ام
تو یه پول خرد

1652
01:56:33,090 --> 01:56:35,930
من سلطان جنگلم و
تو هم یه بچه اسب کوچولو

1653
01:56:37,060 --> 01:56:39,200
احساس بدی میکنم که
ناراحتت کردم

1654
01:56:39,330 --> 01:56:41,910
تو بچه ای
ولی معلوم نیست بابات کیه

1655
01:56:43,900 --> 01:56:48,820
تو شیر نیستی، زرافه ای
منم دنبال شکارم

1656
01:56:48,950 --> 01:56:52,530
ممکنه که بانگرا برقصی
ولی بذار بعد از شکست برقص

1657
01:56:52,970 --> 01:56:55,880
به بابای مستت بگو
مغزت رو مثل در شیشه های مشروبش باز کنه

1658
01:56:56,230 --> 01:56:59,030
زبونت توی شیشه مشروب بابات گیر کرده
بگو درش بیاره

1659
01:56:59,410 --> 01:57:04,380
گوش کن شیر، گوش کن به این شعر
من توی جیبم یه کاتر دارم

1660
01:57:04,770 --> 01:57:08,350
همچین ازش استفاده میکنم که
انگار مراد نونه و تو کره

1661
01:57:09,190 --> 01:57:12,530
وزن شعرای من میترکونن
میتونن تو رو پرتاب کنن به آسمون

1662
01:57:12,660 --> 01:57:16,260
ممکنه شبیه که یه مرغ سوخاری باشی
اما طعمت مثل نیمرو میمونه

1663
01:57:17,930 --> 01:57:20,910
من مثل باروت یه بمب میمونم

1664
01:57:21,040 --> 01:57:23,450
وقتی مشروب میخوری
من مثل گلوله از مغزت رد میشم

1665
01:57:23,580 --> 01:57:26,490
حرف مشروب شد
به بابات سلام برسون

1666
01:57:26,620 --> 01:57:29,060
اسم من کام باریه
کمتر حرف بزن و برو

1667
01:57:34,790 --> 01:57:36,270
میخوای کلینیک باز کنی؟

1668
01:57:37,070 --> 01:57:38,170
آره شاید

1669
01:57:38,640 --> 01:57:42,210
باید کارای خونه رو هم انجام بدم
شاید پاره وقت برم

1670
01:57:43,640 --> 01:57:45,240
خیلی خوب نظرش گفت

1671
01:57:45,370 --> 01:57:49,330
دخترای این دوره زمونه بیشتر
به کار فکر میکنن تا خونه و زندگی

1672
01:57:49,630 --> 01:57:50,920
درست میگید

1673
01:57:51,700 --> 01:57:53,370
من میدونم چه چیزایی واجب تر از باقی چیزان

1674
01:58:00,410 --> 01:58:04,510
سلمان میخواد تنهایی با سفینه صحبت کنه
اگر از نظر شما اشکالی نداره

1675
01:58:04,640 --> 01:58:06,020
نه چه مشکلی

1676
01:58:07,660 --> 01:58:08,620
ممنونم

1677
01:58:18,910 --> 01:58:20,310
این چه کابوسیه؟

1678
01:58:20,830 --> 01:58:22,320
...خانوادم اصرار کردن و من

1679
01:58:22,450 --> 01:58:23,650
از مراد خبر داری؟

1680
01:58:23,780 --> 01:58:26,460
نه هنوز ولی شنیدم کار پیدا کرده

1681
01:58:26,850 --> 01:58:28,560
تو میگی نه، یا من بگم؟

1682
01:58:28,980 --> 01:58:30,300
من میخوام جواب بله بدم

1683
01:58:33,760 --> 01:58:36,520
به مراد بگو، به من زنگ بزنه

1684
01:58:37,230 --> 01:58:39,930
وگرنه من با تو ازدواج میکنم سلمان

1685
01:58:44,798 --> 01:58:49,398
تلگرام باليوود وان
@Bollywood1official

1686
01:58:51,620 --> 01:58:53,740
قبل از اینکه شروع کنیم
من شک داشتم

1687
01:58:53,870 --> 01:58:57,330
من فکر کردم فقط رپرا میان اینجا
کی اجازه داد سگا بیان داخل؟

1688
01:58:57,580 --> 01:58:59,470
من قرار نیست مثل تو پارس کنم
یه راست تیکه پارت میکنم

1689
01:58:59,600 --> 01:59:02,410
شرحه شرحت میکنم و
استخوناتو میندازم دور

1690
01:59:03,790 --> 01:59:06,350
این پرت و پرتاتو تمومش کن و بزن بغل

1691
01:59:06,480 --> 01:59:08,920
من مثل یه جنگو میمونم و
تو یه سرباز مردنی

1692
01:59:09,160 --> 01:59:11,070
تو مثل تفنگ آب پاشی هستی که
هیچ آبی توش نیست

1693
01:59:11,200 --> 01:59:15,090
شعرای رپ من مثل توپای شش امتیازی دونیه
که میخوره توی فرق سر تو

1694
01:59:15,580 --> 01:59:18,130
صد بار تلاش کردم تا یه موقعیت به دست بیارم

1695
01:59:18,260 --> 01:59:20,730
چرا داری فرار میکنی؟ من همینجا وایستادم
تا با خاک یکسانت کنم

1696
01:59:20,860 --> 01:59:24,160
آهای من یه شکارچی ام و تو یه شکار

1697
01:59:24,290 --> 01:59:28,030
اگر تو پخش کننده موادی
من خودم قاچاقچی موادم

1698
01:59:30,070 --> 01:59:32,120
تو میخوای که بیای و با من مقابله کنی؟

1699
01:59:32,250 --> 01:59:34,740
تو فقط میکروفن گرفتی دستتو ور ور میکنی

1700
01:59:34,870 --> 01:59:37,160
برو سر خیابون بشین و
برای پول گدایی کن

1701
01:59:37,290 --> 01:59:38,700
از اینجا برو بیرون

1702
01:59:38,830 --> 01:59:39,860
این چه چیزایی بود که به من گفتی؟

1703
01:59:39,990 --> 01:59:42,120
من به بزرگتر از تو درسای حسابی دادم

1704
01:59:42,250 --> 01:59:45,190
من کارم رو که شروع کنم
التماس میکنی و میگی بذار برم

1705
01:59:45,650 --> 01:59:48,200
من فقط گاز میگیرم و
داری دندون مصنوعیاتو درست میکنی

1706
01:59:48,330 --> 01:59:50,900
تو ماهی تالابی و
من کوسه اقیانوس

1707
01:59:53,580 --> 01:59:56,030
برای اجرای بعدی
...کسی که قراره بیاد

1708
01:59:56,160 --> 01:59:57,670
شاه رول

1709
02:00:00,050 --> 02:00:01,770
...و کسی که باهاش مبارزه میکنه

1710
02:00:02,320 --> 02:00:03,690
!پسر خیابون

1711
02:00:08,520 --> 02:00:11,080
بیا اینجا پسر خیابون

1712
02:00:11,840 --> 02:00:14,810
شاه رول حالش رو بگیر
!دوباره

1713
02:00:17,540 --> 02:00:19,980
پسر خیابون، شاه رول
میکروفوناتون رو بردارید

1714
02:00:20,590 --> 02:00:22,950
و بذارید شیشه تصمیم بگیره
کی اول شروع میکنه

1715
02:00:25,340 --> 02:00:28,640
و خودشه
شاه رول

1716
02:00:31,430 --> 02:00:35,800
شعر رپ خوندن، بازی مناسبی برای تو نیست
بیا تو ماشین من

1717
02:00:36,030 --> 02:00:40,100
من بهت پول میدم
تا بری و عشق و حال کنی

1718
02:00:40,460 --> 02:00:44,600
تو مثل یه سگی که از 9 صبح تا 5 عصر
کار میکنی

1719
02:00:44,730 --> 02:00:49,520
به استاد شیر خودت بگو
که تو فقط مثل یه سگ براش پارس میکنی

1720
02:00:51,410 --> 02:00:55,370
واه واه ببین لباسای اینو ببین
طراح لباسش، بد جوری گیرش انداخته

1721
02:00:55,500 --> 02:00:59,320
تو مثل یه موش کثیفی توی تل آشغال
چطوری میخوای در برابر مشکلاتت پیروز بشی؟

1722
02:00:59,450 --> 02:01:03,160
قطار محلی آخر الان از ایستگاه حرکت میکنه
زودتر برو که از دستش ندی

1723
02:01:03,290 --> 02:01:07,000
تو نوکر این سیستمی
برو و جلو پای رئیست خم شو

1724
02:01:07,950 --> 02:01:12,070
فکرت آشغاله، خونت آشغال دونیه
حتی چیزی که میخوری آشغاله

1725
02:01:12,200 --> 02:01:16,430
لحظه ای که دیدمت
فهمیدم که برای بردن نباید تلاش کنم

1726
02:01:16,780 --> 02:01:21,170
من برای تو حکم استادی دارم
بیا و یه چیزی ازم یاد بگیر

1727
02:01:21,460 --> 02:01:26,110
بیا این یک روپیه رو بگیر و
برو برای مامانت ساری بخر

1728
02:01:28,360 --> 02:01:30,880
آره
نابودش کردی داداش

1729
02:01:31,370 --> 02:01:32,530
خودشه

1730
02:01:52,300 --> 02:01:54,290
چی شده پسر خیابون؟
سکته کردی؟

1731
02:02:08,160 --> 02:02:11,880
خیلی خوب خوندی حالا من
باید باهاش برقصم؟

1732
02:02:14,500 --> 02:02:18,840
تو خون منو به جوش آوردی
حالا اشکت رو در میارم

1733
02:02:20,990 --> 02:02:24,330
من مثل تو لباس نمیدزدم
واسه همین لباسای کمی دارم

1734
02:02:24,460 --> 02:02:28,430
هر بار همین لباسا رو میپوشم
ولی با همینا هم جذابم

1735
02:02:30,740 --> 02:02:35,210
کلات رو سفت بچسب که باد نبره
چون قراره که بد جوری فرار کنی

1736
02:02:35,340 --> 02:02:38,910
حداقل من پول لباسامو خودم دادم
لباسای بابام رو بپوشیدم

1737
02:02:40,890 --> 02:02:45,020
من روی پاهای خودم راه میرم
تو شیشه های ماشینت رو بشور

1738
02:02:45,150 --> 02:02:48,990
درسته که مامان من تعداد کمی ساری داری
ولی تو هم به همو اندازه کمبود عقل داری

1739
02:02:51,840 --> 02:02:56,050
داری میشنوی؟
مردم با دست زدنشون دارن به من ریتم میدن

1740
02:03:03,000 --> 02:03:08,440
تو زندگی راحتی داشتی
هیچوقت لازم نبوده بدهی وام بدی

1741
02:03:10,220 --> 02:03:15,430
من تلاش زیادی کردم
تا مراد رو به پسر خیابونی تبدیل کنم

1742
02:03:15,770 --> 02:03:17,930
!پسر خیابون

1743
02:03:18,060 --> 02:03:19,020
عالی بود

1744
02:03:19,350 --> 02:03:23,810
من هر ترازویی رو میشکنم
توچطور میخوای منو بشکنی؟

1745
02:03:23,940 --> 02:03:29,080
تمام اسکناسات رو خرج کردی
حالا سکه من حرف اصلی رو میزنه

1746
02:03:36,450 --> 02:03:38,930
خیلی خوب بود
عالی بود

1747
02:03:44,620 --> 02:03:47,450
عجب نیمه نهایی بود رفقا

1748
02:03:48,210 --> 02:03:52,910
روی صحنه ده تا از برترین رپرا هستن که
داورا انتخابشون کردن

1749
02:03:53,040 --> 02:03:58,790
حالا بیاید از داورامون بپرسیم
نظرشون چیه و چه تصمیم گرفتن

1750
02:03:59,240 --> 02:04:02,210
پنج تا اسم رو صدا میزنم
لطفا یه قدم بیان جلو

1751
02:04:02,950 --> 02:04:04,030
ام سی تودفود

1752
02:04:05,690 --> 02:04:06,880
مالک صاحب

1753
02:04:09,110 --> 02:04:10,380
ام سی شعر

1754
02:04:12,300 --> 02:04:14,030
استونی سایکو

1755
02:04:15,710 --> 02:04:16,960
شکسپیر

1756
02:04:25,300 --> 02:04:26,720
صبر کنید

1757
02:04:27,580 --> 02:04:31,490
پسرا شما خیلی خوب بودین
خیلی

1758
02:04:31,760 --> 02:04:34,670
ولی میتونستین بهتر باشید

1759
02:04:37,930 --> 02:04:40,320
سفر شما ها همینجا تموم میشه
متاسفم پسرا

1760
02:04:41,240 --> 02:04:44,690
موفق باشید
به رپ ادامه بدید و صحنه رو زنده نگه دارید

1761
02:04:46,270 --> 02:04:49,380
به فینالیستامون تبریک میگیم

1762
02:04:49,940 --> 02:04:51,580
امیوی بنتای

1763
02:04:52,330 --> 02:04:54,110
ام سی کیش و مات

1764
02:04:54,410 --> 02:04:55,790
دی ام سی

1765
02:04:56,220 --> 02:04:57,710
کام باری

1766
02:04:58,220 --> 02:04:59,500
پسر خیابون

1767
02:04:59,630 --> 02:05:03,290
آماده باشید و 5 فینالیست ما رو
تشویق کنید

1768
02:05:03,540 --> 02:05:07,930
کسایی که به تنهایی در فینال
در 11 می اجرا خواهند داشت

1769
02:05:13,250 --> 02:05:14,870
سلام داداش معین

1770
02:05:15,160 --> 02:05:16,260
بچه محل

1771
02:05:16,550 --> 02:05:18,030
شنیدم که ترکوندی

1772
02:05:18,160 --> 02:05:20,210
آره داداش، خیلی خوب بود-
میدونم-

1773
02:05:20,340 --> 02:05:21,340
چطور؟

1774
02:05:21,470 --> 02:05:23,650
ریشی داشت توی فیسبوک نگاه میکرد

1775
02:05:23,780 --> 02:05:24,950
واقعا؟

1776
02:05:25,080 --> 02:05:26,550
آره-
خیلی باحال بود-

1777
02:05:29,430 --> 02:05:30,660
خیلی سخت بود داداش

1778
02:05:30,790 --> 02:05:31,810
دیگه چه خبر؟

1779
02:05:33,850 --> 02:05:35,460
کارم رو از دست دادم

1780
02:05:35,990 --> 02:05:37,010
چی میگی؟

1781
02:05:37,320 --> 02:05:39,540
مسابقه با ساعت کاری شرکت تداخل داشت

1782
02:05:41,700 --> 02:05:45,670
اگر کاری چیزی داری بگو
تا زمانی که بتونم یه کار خوب گیر بیارم

1783
02:05:47,500 --> 02:05:49,070
فکر میکنی این کار به اندازه کافی خوب نیست؟

1784
02:05:50,570 --> 02:05:52,450
منظورم این نبود داداش

1785
02:05:56,580 --> 02:05:58,760
کیفت رو بذار زمین
بیا بریم ماشین برداریم

1786
02:05:58,890 --> 02:06:01,380
الان؟-
منتظری وقت خوش یمن برسه؟-

1787
02:06:06,250 --> 02:06:07,270
!هی بچه محل

1788
02:06:07,620 --> 02:06:09,980
آها پسر
تو اینجا چیکار میکنی؟

1789
02:06:14,010 --> 02:06:14,980
حرف بزن

1790
02:06:16,170 --> 02:06:17,360
باید باهات حرف بزنم

1791
02:06:17,770 --> 02:06:19,200
بگو چرا نگرانی؟

1792
02:06:20,620 --> 02:06:21,750
بریم یه جا دیگه حرف بزنیم

1793
02:06:23,520 --> 02:06:25,700
چه اشکال داره جلو این حرف بزنیم
بگو دیگه

1794
02:06:26,880 --> 02:06:28,150
من رفته بودم پیش سفینه

1795
02:06:30,200 --> 02:06:31,080
کجا؟

1796
02:06:32,460 --> 02:06:34,180
مامانم اینا منو بردن خونشون

1797
02:06:35,370 --> 02:06:36,310
چرا؟

1798
02:06:38,200 --> 02:06:41,600
بهت که گفته بودم اونا برای من
دنبال دختر میگردن

1799
02:06:42,920 --> 02:06:44,530
عقلت رو از دست دادی؟

1800
02:06:44,660 --> 02:06:46,560
بزنم نصفت کنم؟-
!داداش-

1801
02:06:46,690 --> 02:06:48,630
سعی کن بفهمی
من مخالفت کردم

1802
02:06:50,210 --> 02:06:52,530
ولی اون به من گفت
...اگر بهش زنگ نزنی

1803
02:06:52,660 --> 02:06:56,490
با من ازدواج میکنه و
خانوادمو مجبور میکنه که من باهاش ازدواج کنم

1804
02:06:58,280 --> 02:07:00,570
بهش زنگ بزن
میدونی که چقدر دیوونست

1805
02:07:00,700 --> 02:07:02,350
من نمیخوام باهاش ازدواج کنم

1806
02:07:17,580 --> 02:07:19,920
اون مال منه-
بهش زنگ بزن-

1807
02:07:32,450 --> 02:07:33,460
الو؟

1808
02:07:33,790 --> 02:07:35,150
پنجره حموم رو باز کن

1809
02:07:36,120 --> 02:07:36,960
چرا؟
چی شده؟

1810
02:07:37,090 --> 02:07:38,880
دارم میگم باز کن، باز کن دیگه

1811
02:07:39,320 --> 02:07:40,300
یک لحظه

1812
02:07:56,660 --> 02:07:57,770
مراد؟

1813
02:07:59,030 --> 02:08:00,340
اینجا چیکار میکنی؟

1814
02:08:00,950 --> 02:08:02,580
یه لحظه
یوش

1815
02:08:14,720 --> 02:08:16,180
خیلی احمقی

1816
02:08:17,560 --> 02:08:20,530
برای توی چه فرقی میکنه
من احمق باشم یا دیوونه

1817
02:08:22,070 --> 02:08:23,200
دلم برات تنگ شده

1818
02:08:24,250 --> 02:08:25,210
دوباره بگو

1819
02:08:25,790 --> 02:08:27,690
دلم برات تنگ شده-
هیییییس-

1820
02:08:30,520 --> 02:08:32,570
چرا تاحالا بهم زنگ نزدی؟

1821
02:08:57,730 --> 02:08:59,120
این یعنی قهر تمومه؟

1822
02:09:00,540 --> 02:09:01,620
آره

1823
02:09:02,090 --> 02:09:04,960
اون اسکای عزیزت چی شد؟

1824
02:09:07,240 --> 02:09:09,240
بین منو اون هیچی نیست
اون دوستمه

1825
02:09:10,480 --> 02:09:11,480
اما؟

1826
02:09:14,040 --> 02:09:15,850
من و اون یه بار به هم نزدیک شدیم

1827
02:09:16,260 --> 02:09:19,420
اما چیز جدی نبود
اشتباه کردیم

1828
02:09:19,850 --> 02:09:21,840
اشتباهی هم نباید
همچین چیزی پیش بیاد

1829
02:09:24,980 --> 02:09:25,940
ببخشید

1830
02:09:26,340 --> 02:09:29,610
حالا منم اشتباهی با یکی دیگه
رابطه دارم

1831
02:09:29,940 --> 02:09:31,540
اگر از نظر تو اشکال نداره
بعد باهم حرف بزنیم

1832
02:09:36,620 --> 02:09:38,550
باشه تو هر کاری دوست داری بکن

1833
02:09:39,020 --> 02:09:40,000
مطمئن؟

1834
02:09:40,290 --> 02:09:41,320
آره

1835
02:09:59,120 --> 02:10:00,620
مامان بابات چی میشن؟

1836
02:10:01,170 --> 02:10:02,940
چرا انقدر عجله دارن که تو رو عروس کنن؟

1837
02:10:03,410 --> 02:10:05,200
اونا کاری نمیتونن بکنن
خودم از پسش بر میام

1838
02:10:05,850 --> 02:10:08,590
میدونی من مسابقه شرکت کردم
دو تا مرحله رو رد کردم

1839
02:10:09,350 --> 02:10:10,850
رسیدم به فینال

1840
02:10:11,170 --> 02:10:12,450
مسابقه رپ؟-
آره-

1841
02:10:12,580 --> 02:10:13,960
راست میگی؟-
آره-

1842
02:10:14,430 --> 02:10:18,990
برنده صد هزار روپیه برنده میشه
میدونی صد هزارتا چقدره؟

1843
02:10:23,880 --> 02:10:26,290
من نمیدونم برنده میشم یا میبازم

1844
02:10:28,320 --> 02:10:30,160
فقط میدونم که باید توی مسابقه شرت کنم

1845
02:10:33,940 --> 02:10:35,830
هرکاری که میخوای انجام بده

1846
02:10:36,790 --> 02:10:38,280
من قراره جراح بشم

1847
02:10:39,320 --> 02:10:40,670
زندگیمون رو به راه میشه

1848
02:10:51,420 --> 02:10:52,440
!مامان

1849
02:10:57,440 --> 02:10:58,460
این اینجا چیکار میکنه؟

1850
02:10:58,590 --> 02:11:00,520
کجا بودی؟
نصف شب شده

1851
02:11:01,520 --> 02:11:03,900
من چند بار بهت زنگ زدم
نمیتونستی جواب تلفن بدی؟

1852
02:11:04,380 --> 02:11:06,620
حتی سهیل رو فرستادم دنبالت

1853
02:11:12,760 --> 02:11:14,950
عتیق گفت که اداره رو ول کردی؟

1854
02:11:15,080 --> 02:11:16,150
آره ول کردم

1855
02:11:19,690 --> 02:11:20,830
مست کردی؟

1856
02:11:23,130 --> 02:11:24,440
من انتخاب شدم

1857
02:11:26,600 --> 02:11:29,460
از بین بیشتر از 50 تا رپر
فقط 5 نفر انتخاب شدن

1858
02:11:29,590 --> 02:11:30,800
من یکی از اونام

1859
02:11:32,470 --> 02:11:34,120
چیزی رو که انتخاب کردم
انتخاب درستی بوده

1860
02:11:34,570 --> 02:11:35,730
انتخاب تو؟

1861
02:11:36,200 --> 02:11:38,540
تو کی هستی؟
تو چه ارزشی داری؟

1862
02:11:39,040 --> 02:11:40,260
ولش کن
بیخیال شید

1863
02:11:40,520 --> 02:11:42,630
به عتیق زنگ بزن
ازش عذرخواهی کن

1864
02:11:42,760 --> 02:11:45,110
من بهش زنگ نمیزنم
به ما میگه نوکر

1865
02:11:45,240 --> 02:11:46,840
خب ما واقعا نوکر هستیم

1866
02:11:47,110 --> 02:11:50,420
به کسی میگن نوکر که کار میکنه
با آبروئه و درست کار میکنه

1867
02:11:50,550 --> 02:11:52,490
ما برده نیستیم
به کسی احتیاجی نداریم

1868
02:11:52,810 --> 02:11:54,990
ما هرچیزی که هستیم
باید بهمون احترام بذارن

1869
02:11:55,120 --> 02:11:57,250
همچین موقعیتی همیشه
برای آدما پیش نمیاد

1870
02:11:58,600 --> 02:11:59,520
...ما

1871
02:12:00,140 --> 02:12:02,260
تو کی هستی؟

1872
02:12:02,610 --> 02:12:04,810
بقیه باید به من بگن که من کی هستم؟

1873
02:12:08,400 --> 02:12:09,340
اینجا رو ببین

1874
02:12:10,990 --> 02:12:11,900
ببین

1875
02:12:13,610 --> 02:12:16,170
بیشتر از 400 هزار نفر
این ویدئو رو لایک کردن

1876
02:12:16,910 --> 02:12:17,850
خب که چی؟

1877
02:12:18,890 --> 02:12:22,430
بخون برام چی نوشتن
نوشتن ممنونیم

1878
02:12:22,770 --> 02:12:26,090
که برای زندگی آدمهایی مثل ما هم
آهنگ ساختی

1879
02:12:26,380 --> 02:12:27,320
خب که چییی؟

1880
02:12:27,450 --> 02:12:29,220
این معنی داره

1881
02:12:31,090 --> 02:12:32,900
مردم به این چیزا اهمیت میدن

1882
02:12:33,590 --> 02:12:36,760
حتی بعد از اینکه من بمیرم
باز مردم اینو میبینن و احساساتی میشن

1883
02:12:36,890 --> 02:12:39,200
این ارزش داره
من ارزش دارم

1884
02:12:41,180 --> 02:12:43,210
دیگه به من نگو به درد نخور

1885
02:12:45,800 --> 02:12:46,930
من برای خودم کسی ام

1886
02:12:47,830 --> 02:12:49,470
من ارزش دارم

1887
02:12:53,720 --> 02:12:56,550
این آهنگ خوندنا قرار نیست
تو رو به جایی برسونن

1888
02:12:56,680 --> 02:12:58,600
چطوری بهت بفهمونم؟

1889
02:12:58,860 --> 02:13:00,590
چقدر پول هدر دادم برای درس خوندن این

1890
02:13:00,720 --> 02:13:02,670
پول چیه
امروز نشه، فردا بهت پس میدم

1891
02:13:02,800 --> 02:13:03,900
چطوری پس میدی؟

1892
02:13:15,660 --> 02:13:16,710
...ببین پسرم

1893
02:13:18,140 --> 02:13:20,850
زندگی برای آدمایی مثل ما راحت نیست

1894
02:13:21,630 --> 02:13:23,770
ما نمیتونیم قدمای بزرگ
توی زندگیمون برداریم

1895
02:13:24,200 --> 02:13:27,700
چندبار سعی کردم بهت بفهمونم که سرت رو
...بنداز پایین و راه برو، این دنیا

1896
02:13:27,830 --> 02:13:31,520
بابا تاحالا فکر کردی که
شاید داری اشتباه فکر میکنی؟

1897
02:13:32,480 --> 02:13:35,910
که تمام زندگیت خواستی که
یه دروغ رو باور کنی؟

1898
02:13:36,460 --> 02:13:37,980
که این سرنوشت منه

1899
02:13:38,260 --> 02:13:40,370
سرنوشتمون اینه که
همیشه توی منجلاب بمونیم

1900
02:13:40,760 --> 02:13:41,760
نه

1901
02:13:43,270 --> 02:13:44,670
این دروغ نیست

1902
02:13:47,380 --> 02:13:49,840
من بیشتر از تو پیرهن پاره کردم

1903
02:13:50,430 --> 02:13:53,130
همون چیزی رو بهت یاد دادم که
خودم یاد گرفته بودم

1904
02:13:54,590 --> 02:13:57,590
رویایی که داری باید با واقعیتی که
توش زندگی میکنی، همخونی داشته باشه

1905
02:13:57,720 --> 02:14:02,010
من نمیخوام رویام رو تغییر بدم
تا با واقعیت زندگیم جور باشه

1906
02:14:04,300 --> 02:14:08,990
من واقعیت زندگیم رو تغییر میدم
تا با رویاهام همخونی پیدا کنه

1907
02:14:11,650 --> 02:14:13,820
خدا به من یه هدیه داده

1908
02:14:15,040 --> 02:14:16,610
من این هدیه رو بهش پس نمیدم

1909
02:14:19,900 --> 02:14:21,170
من تصمیم رو گرفتم

1910
02:14:27,220 --> 02:14:28,480
همینکه گفتم

1911
02:14:37,970 --> 02:14:39,770
هی راه برو

1912
02:14:39,900 --> 02:14:42,780
آقا من هیچ ماشینی ندزدیدم

1913
02:14:46,160 --> 02:14:48,510
راه برو

1914
02:14:48,640 --> 02:14:50,740
هم دستات کیان؟-
من مکانیکم-

1915
02:14:50,870 --> 02:14:52,050
نقشت چی بود؟

1916
02:14:52,180 --> 02:14:54,950
برو سوار ماشین شو
گوش کن-

1917
02:14:55,080 --> 02:14:57,410
گوش کنید
من سوار میشم

1918
02:14:57,540 --> 02:15:00,270
توی دوربین مدار بسته دیدیمت
اسمت چیه؟

1919
02:15:16,890 --> 02:15:18,290
لعنت به این شانس

1920
02:15:19,840 --> 02:15:20,920
پنج دقیقه

1921
02:15:26,490 --> 02:15:27,470
چطوری؟

1922
02:15:28,450 --> 02:15:31,150
نپرس داداش
اینا خیلی کتکم زدن

1923
02:15:33,040 --> 02:15:35,800
خیلی منو زدن
ولی من هیچی نگفتم

1924
02:15:36,760 --> 02:15:39,610
نگران نباش
بهشون میگم کار من بوده

1925
02:15:40,880 --> 02:15:43,100
احمقی؟
بیا اینجا

1926
02:15:45,570 --> 02:15:46,650
چرا میخوای اینکارو بکنی؟

1927
02:15:47,520 --> 02:15:49,340
داداش به وثیقت فکر کن

1928
02:15:50,410 --> 02:15:52,700
با شهادت من میتونی بیای بیرون

1929
02:15:54,410 --> 02:15:55,390
من بهشون میگم

1930
02:15:55,520 --> 02:15:58,370
اینکارو نکن

1931
02:15:59,040 --> 02:16:02,330
من وقتی به کمکت احتیاج داشتم تو پشتم بودی
حالا من چطوری بهت پشت کنم؟

1932
02:16:02,660 --> 02:16:06,990
چه تو بودی چه نبودی، عاقبت کار من
همین بود که اینجا باشم

1933
02:16:09,150 --> 02:16:12,980
زندگی من همینه
روی لبه تیغ راه میرم

1934
02:16:15,180 --> 02:16:17,390
روزای خوبی در انتظار توئه

1935
02:16:18,680 --> 02:16:19,770
الکی از دستشون نده

1936
02:16:24,090 --> 02:16:28,910
تو اگر برنده بشی
میتونی وثیقه ازادی منو بدی

1937
02:16:30,970 --> 02:16:32,100
ببخشید داداش

1938
02:16:35,460 --> 02:16:37,130
به بچه هام غذا بده

1939
02:16:38,680 --> 02:16:40,260
مراقبشون باش

1940
02:16:41,930 --> 02:16:45,260
اهالی محله داراوی 17 رو سربلند کن

1941
02:16:45,830 --> 02:16:46,890
فهمیدی؟

1942
02:16:48,690 --> 02:16:52,100
برو اونجا و برنده شو
بعد بیا وثیقه داداش معینو بده

1943
02:16:54,170 --> 02:16:55,820
منم شعر رپ گفتم

1944
02:17:41,240 --> 02:17:43,030
سلام داداش-
سلام شیر

1945
02:17:43,160 --> 02:17:45,230
چه خبر شیر؟

1946
02:17:48,600 --> 02:17:50,360
لازم نیست
بفرمایید داخل

1947
02:17:51,210 --> 02:17:52,310
عالیه

1948
02:17:54,030 --> 02:17:55,130
اسم شما خانوم؟

1949
02:18:28,620 --> 02:18:30,020
چه احساسی داری؟

1950
02:18:30,150 --> 02:18:31,180
خیلی ترسیدم

1951
02:18:31,310 --> 02:18:33,430
چی داری میگی
قراره صحنه رو منفجر کنی

1952
02:18:33,560 --> 02:18:35,370
پاشو برو

1953
02:18:35,780 --> 02:18:36,920
برو

1954
02:18:39,600 --> 02:18:43,100
داداش
ببین کی اونجاست

1955
02:18:47,680 --> 02:18:49,880
آروم قهرمان
تو کاملا آماده ای

1956
02:18:51,770 --> 02:18:53,510
تو واقعا یه شیر جنگلی

1957
02:18:53,640 --> 02:18:56,950
چه خبره؟ بس کن
میخوای گریه کنی؟

1958
02:18:57,250 --> 02:18:58,280
گریه کردی؟

1959
02:18:58,740 --> 02:19:01,330
ببخشید شما باید
برید بخش شرکت کننده ها

1960
02:19:01,460 --> 02:19:02,540
اونجا؟-
آره-

1961
02:19:05,260 --> 02:19:06,710
برو بترکون

1962
02:19:07,680 --> 02:19:08,830
برو پسر

1963
02:19:09,850 --> 02:19:10,990
پسر خیابون

1964
02:19:17,680 --> 02:19:20,330
کجا میری؟-
دنبال اون-

1965
02:19:23,690 --> 02:19:26,100
همینجا
پشت خط

1966
02:20:29,530 --> 02:20:31,440
!مردم
چه خبر؟

1967
02:20:32,110 --> 02:20:34,010
چقدر به امیوی بانتال فکر کردین؟

1968
02:20:34,140 --> 02:20:36,250
عالیه

1969
02:20:37,620 --> 02:20:41,070
چیزی که اول توی زیر زمین شکل گرفت
حالا توی تمام دنیا پخش میشه

1970
02:20:42,430 --> 02:20:44,210
بذار این آتیش همه جا رو بسوزونه

1971
02:20:44,340 --> 02:20:46,670
من هروقت گفتم هیپ هاپ
شما بگید زنده باد

1972
02:20:46,800 --> 02:20:48,400
هیپ هاپ-
زنده باد-

1973
02:20:48,530 --> 02:20:50,140
هیپ هاپ-
زنده باد-

1974
02:20:55,130 --> 02:20:56,330
عالیه

1975
02:20:57,530 --> 02:20:59,860
برای شرکت کننده بعدی آماده اید؟

1976
02:21:01,530 --> 02:21:04,250
مسابقه رو شروع کنیم؟

1977
02:21:06,410 --> 02:21:08,630
مردم بمبئی برنده رو انتخاب میکنن

1978
02:21:08,760 --> 02:21:11,390
بعد از اجراها رای گیری آغاز میشه

1979
02:21:13,750 --> 02:21:15,900
شرکت کننده بعدی رو معرفی میکنم

1980
02:21:16,340 --> 02:21:17,620
از محله داراوی 17

1981
02:21:17,930 --> 02:21:21,350
مراد احمد معروف به
پسر خیابون

1982
02:21:21,940 --> 02:21:23,630
پسر خیابون

1983
02:21:25,450 --> 02:21:27,030
صداش کنید مردم

1984
02:21:29,050 --> 02:21:30,410
بلند تر

1985
02:21:31,280 --> 02:21:33,140
بلندتر

1986
02:21:34,890 --> 02:21:36,320
خوبی داداش؟

1987
02:21:37,220 --> 02:21:38,420
یه ذره استرس دارم

1988
02:21:38,550 --> 02:21:39,610
موفق باشی

1989
02:21:39,740 --> 02:21:41,830
مرسی داداش

1990
02:21:41,960 --> 02:21:45,070
پسر خیابون

1991
02:21:52,010 --> 02:21:53,080
واااو

1992
02:21:55,150 --> 02:22:00,050
من تاحالا همچین کاری نکردم
اجراز زنده، روی استیج و جلوی مردم

1993
02:22:01,460 --> 02:22:05,170
من خیلی فکر کردم که
چی آماده بکنم برای اجرا

1994
02:22:05,300 --> 02:22:09,530
بعد امروز تصمیم گرفتم چی بخونم
اولین شعری رو که توی زندگی نوشتم

1995
02:22:10,880 --> 02:22:16,510
موقعی این شعر رو نوشتم که
توی زندگیم هیچ چیز سر جای خودش نبود

1996
02:22:18,060 --> 02:22:20,160
نمیدونم چطوری انگار
...یه صدایی از درونم فریاد میزد

1997
02:22:22,310 --> 02:22:23,970
...که هر اتفاقی که بیوفته

1998
02:22:24,700 --> 02:22:28,180
به خودت ایمان داشته باش
چون تو قوی تر از این مشکلاتی

1999
02:22:28,560 --> 02:22:30,160
خیلی خوب بود

2000
02:22:33,710 --> 02:22:35,210
موسیقی به من صدای خوندن داد

2001
02:22:35,340 --> 02:22:38,240
و من فکر میکنم وقتی صدا در درونت داری
باید بلند فریادش بزنی، تا بقیه بشنون

2002
02:22:38,370 --> 02:22:39,850
درسته

2003
02:22:42,140 --> 02:22:43,800
این پسر منه

2004
02:22:46,140 --> 02:22:47,270
گوش کنید

2005
02:22:50,580 --> 02:22:52,590
پسر خیابون

2006
02:23:00,010 --> 02:23:01,390
پسر خیابون

2007
02:23:05,920 --> 02:23:08,330
"کی گفته من از پس هیچ کاری بر نمیام؟"

2008
02:23:11,930 --> 02:23:13,420
"کی گفته؟"

2009
02:23:16,960 --> 02:23:18,090
"زمان من هم میرسه"

2010
02:23:18,220 --> 02:23:20,570
"در خاک و گلی که توش گیر افتادی بیرون بیا"
"بیرون بیا و به دنبال هویت خودت باش"

2011
02:23:20,700 --> 02:23:23,100
"اگر بال پروازت رو باز کنی"
"حتی آسمون هم به تو تعظیم میکنه"

2012
02:23:23,230 --> 02:23:25,090
"زمان من هم میرسه"

2013
02:23:25,220 --> 02:23:27,340
"تو هیچ کسی رو نمیتونی پیدا کنی که "
"مثل من حیله گر باشه"

2014
02:23:27,470 --> 02:23:30,010
"این کلمات شعر من"
"غل و زنجیری که به دست و پامه رو باز میکنه"

2015
02:23:30,140 --> 02:23:32,550
"هرچقدر بذر بکاری"
"همونقدر هم محصول برداشت میکنی"

2016
02:23:32,680 --> 02:23:35,130
"من رویاهایی دارم که "
"باعث ترس و اضطراب بقیه میشه"

2017
02:23:35,260 --> 02:23:38,090
"رویاهای من همیشه زنده میمونن"
"تو چطور میخوای رویاهای منو دفن کنی؟"

2018
02:23:38,220 --> 02:23:40,520
"بذار که با امید زنده باشم"
"اینطوری دیگه هیچ ترسی توی قلبم نیست"

2019
02:23:40,650 --> 02:23:43,210
"من تمام جاده ها رو پشت سر میذارم"
"من موفقیت رو بالاخره پیدا میکنم"

2020
02:23:43,340 --> 02:23:45,640
"هرچیزی با تلاش به دست میاد"
"حالا معنی زندگی رو متوجه میشم"

2021
02:23:45,960 --> 02:23:48,340
"چرا؟"
"چون زمان هم میرسه"

2022
02:23:48,470 --> 02:23:51,060
"تو با دست خالی اومدی به این دنیا اومدی"
"قرار نیست دست پر از دنیا بری"

2023
02:23:52,330 --> 02:23:53,580
"زمان من هم میرسه"

2024
02:23:54,850 --> 02:23:56,110
"زمان من هم میرسه"

2025
02:23:57,300 --> 02:23:58,250
"زمان من هم میرسه"

2026
02:23:58,380 --> 02:24:01,300
"تو با دست خالی اومدی به این دنیا اومدی"
"قرار نیست دست پر از دنیا بری"

2027
02:24:02,480 --> 02:24:03,750
"زمان من هم میرسه"

2028
02:24:04,960 --> 02:24:06,220
"زمان من هم میرسه"

2029
02:24:07,550 --> 02:24:10,730
"تو با دست خالی اومدی به این دنیا اومدی"
"قرار نیست دست پر از دنیا بری"

2030
02:24:10,860 --> 02:24:13,950
"کسی از من حمایت نکرده"
"با تلاش خودم به اینجا رسیدم"

2031
02:24:14,080 --> 02:24:16,370
"سخاوتمندی و تلاش قدرتشون از سرنوشت بیشتره"

2032
02:24:16,500 --> 02:24:18,710
"هنوز این چیزا برای من کافی نیست"
"چون هنوز شگفت زده نشدم"

2033
02:24:18,840 --> 02:24:21,040
"چیزی که توی دنیا لازمه"
"دل و جراته"

2034
02:24:21,170 --> 02:24:23,670
"چیزی که لازمه قدرته و حماقت و"
"مشکلات و عبادت کردن"

2035
02:24:23,800 --> 02:24:27,210
"اینجا دادگاه عشق و علاقه و"
"پرستش و پیروزی و اشتیاقه"

2036
02:24:27,340 --> 02:24:31,430
"مناینجا به دنبال پول و شهرت نیستم"
"هیچکس اینجا به سرسختی من نیست"

2037
02:24:32,460 --> 02:24:34,730
"این کار برای من برکته داشته"
"چرا؟"

2038
02:24:36,840 --> 02:24:38,220
آفرین مراد

2039
02:24:38,680 --> 02:24:39,960
"چون زمان من هم میرسه"

2040
02:24:40,090 --> 02:24:42,770
"تو با دست خالی اومدی به این دنیا اومدی"
"قرار نیست دست پر از دنیا بری"

2041
02:24:44,080 --> 02:24:45,480
"زمان من هم میرسه"

2042
02:24:46,560 --> 02:24:48,010
"زمان من هم میرسه"

2043
02:24:49,000 --> 02:24:50,000
"زمان من هم میرسه"

2044
02:24:50,130 --> 02:24:52,840
"تو با دست خالی اومدی به این دنیا اومدی"
"قرار نیست دست پر از دنیا بری"

2045
02:24:54,160 --> 02:24:55,470
"زمان من هم میرسه"

2046
02:24:56,540 --> 02:24:58,040
"زمان من هم میرسه"

2047
02:24:59,060 --> 02:25:00,200
"زمان من هم میرسه"

2048
02:25:00,330 --> 02:25:02,960
"تو با دست خالی اومدی به این دنیا اومدی"
"قرار نیست دست پر از دنیا بری"

2049
02:25:03,910 --> 02:25:05,610
"شما با دست خالی به این دنیا اومدین"

2050
02:25:06,460 --> 02:25:08,110
"قرار نیست دست پر از دنیا برید"

2051
02:25:09,210 --> 02:25:10,720
"زمان ما هم میرسه"

2052
02:25:11,760 --> 02:25:13,470
"زمان ما هم میرسه"

2053
02:25:14,170 --> 02:25:16,170
"زمان ما هم میرسه"

2054
02:25:16,590 --> 02:25:18,410
"قرار نیست دست پر از دنیا برید"

2055
02:25:18,540 --> 02:25:21,210
پسر خیابون

2056
02:25:21,690 --> 02:25:28,223
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

2057
02:25:30,700 --> 02:25:32,250
ستاره رپ هند

2058
02:25:35,530 --> 02:25:37,130
ستاره رپ هند

2059
02:25:45,121 --> 02:25:50,654
مترجمین : فواره و سپیده

2060
02:25:50,654 --> 02:26:00,654
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

2061
02:29:43,280 --> 02:29:48,060
چه خبرا مردم؟

2062
02:29:53,910 --> 02:29:55,490
بزن بریم