1 00:00:01,099 --> 00:00:26,653 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:01:23,099 --> 00:01:25,653 ‫ امروز یک روز خیلی زیبا تو محله هست . 3 00:01:25,853 --> 00:01:27,926 ‫ یک روز زیبا برای همسایه . 4 00:01:28,043 --> 00:01:32,149 ‫ میشه همسایه ی من باشی ؟ ‫میشه همسایه ی من باشی ؟ 5 00:01:32,354 --> 00:01:35,157 ‫ . امروز یک روز زیبا و پرمحبته 6 00:01:35,157 --> 00:01:37,157 ‫یک روز زیبا برای این همه زیبایی . 7 00:01:37,424 --> 00:01:41,884 ‫میشه همسایه ی من باشی ؟ ‫میشه همسایه ی من باشی ؟ 8 00:01:42,203 --> 00:01:47,264 ‫من همیشه میخواستم همسایه ای مثل تو داشته باشم . 9 00:01:47,897 --> 00:01:53,310 ‫. من همیشه میخواستم تو محلتون زندگی بکنم 10 00:01:53,310 --> 00:01:57,285 ‫پس بیا امروز رو تبدیل به بهترین روزمون بکنیم . 11 00:01:58,284 --> 00:02:02,230 ‫. وقتی با همیم همیشه اینو میگیم 12 00:02:02,372 --> 00:02:05,098 ‫ میشه همسایه ی من باشی ؟ ‫میشه همسایه ی من باشی ؟ 13 00:02:05,298 --> 00:02:07,916 ‫ همسایه من میشی ؟ 14 00:02:08,880 --> 00:02:12,573 ‫ میشه ؟ لطفا ‫میشه ؟ لطفا 15 00:02:14,379 --> 00:02:19,420 ‫میشه همسایه من باشی ؟ 16 00:02:21,708 --> 00:02:23,270 ‫سلام همسایه . 17 00:02:24,357 --> 00:02:26,729 ‫خیلی خوشحالم دوباره میبینمتون . 18 00:02:32,648 --> 00:02:34,669 ‫این چیز بخصوصی که 19 00:02:35,631 --> 00:02:38,916 ‫امروز آوردم نشونتون بدم رو دیدید ؟ 20 00:02:41,021 --> 00:02:43,549 ‫اسمش تخته ی عکسه . 21 00:02:44,789 --> 00:02:51,704 ‫چون پشت هر یک از این در ها عکس یک نفره . 22 00:02:56,481 --> 00:02:58,542 ‫خانوم آبرلین . 23 00:03:02,088 --> 00:03:04,470 ‫بیاین ببینیم پشت این در کیه . 24 00:03:05,490 --> 00:03:08,724 ‫این پادشاه فرایدی سیزدهمه 25 00:03:08,901 --> 00:03:10,865 ‫همراه با تاجش 26 00:03:12,424 --> 00:03:15,160 ‫و ریش و سبیلش . ‫پشت این در کیه ؟ 27 00:03:16,428 --> 00:03:18,078 ‫اینم آقای مک فیلی هستش . 28 00:03:18,538 --> 00:03:22,333 ‫همیشه میگه "تحویل سریع" مگه نه ؟ 29 00:03:25,361 --> 00:03:28,502 ‫میخوام که دوست جدیدم رو ملاقات کنید . 30 00:03:29,059 --> 00:03:31,859 ‫اسمش لوید ووگل هستش . 31 00:03:37,344 --> 00:03:39,864 ‫یکی دوست من "لوید" رو اذیت کرده . 32 00:03:41,106 --> 00:03:43,945 ‫فقط صورتش نیست . 33 00:03:45,619 --> 00:03:50,365 ‫اون داره زمان سختی رو واسه بخشیدن ‫ کسی که اونو زده میگذرونه . 34 00:03:56,321 --> 00:04:00,911 ‫میدونید این یعنی چی ؟ ‫بخشیدن رو میگم . 35 00:04:02,670 --> 00:04:05,526 ‫این تصمیمیه که ما میگیریم . 36 00:04:06,383 --> 00:04:13,106 ‫آزاد کردن نفری ما ازش عصبانی هستیم . 37 00:04:16,392 --> 00:04:19,382 ‫عجیبه , ولی بعضی وقت ها 38 00:04:21,237 --> 00:04:25,255 ‫خیلی سخته که یه نفری رو که دوست داریم رو ببخشیم . 39 00:04:32,656 --> 00:04:36,518 ‫بیاین به دوست جدیدم لوید سلام کنیم . 40 00:04:39,254 --> 00:04:40,919 ‫اجازه هست ؟ 41 00:05:12,152 --> 00:05:15,695 ‫هیچ وقت جادوی عجیبی مثل این ندیدم . 42 00:05:17,414 --> 00:05:21,469 ‫هیچوقت ندیدم که ماه , معنی دریا رو درک کنه . 43 00:05:22,720 --> 00:05:26,749 ‫هیچوقت نتونستم احساساتم رو کنترل کنم . 44 00:05:27,996 --> 00:05:31,971 ‫میتونم نسیم دلنشین رو بالای درختا حس کنم . 45 00:05:32,110 --> 00:05:34,143 ‫ولی الان اینجایی . 46 00:05:35,764 --> 00:05:39,430 ‫آسمان منو روشن کردی . 47 00:05:43,904 --> 00:05:46,162 ‫اینجا اومدیم تا جایزه ی نویسنده برتر رو بدیم . 48 00:05:46,162 --> 00:05:49,921 ‫به برنده ی سال قبل , لوید ووگل خوشامد بگید . 49 00:06:09,391 --> 00:06:10,592 ‫ممنون . 50 00:06:10,592 --> 00:06:14,911 ‫خیلی شگفت انگیزه که میان افرادی باشم که ‫خیلیاشون حتی منو قبول هم ندارن . 51 00:06:15,702 --> 00:06:20,253 ‫خوب , چرا برای مجلات مطلب مینویسیم ؟ 52 00:06:20,418 --> 00:06:25,221 ‫چون انجام هر کاری غیر از این به زندگیمون معنی نمیده . 53 00:06:25,907 --> 00:06:28,519 ‫ما در صف نخست نوشتن تاریخ قرار داریم . 54 00:06:28,904 --> 00:06:32,591 ‫ما باید حقیقت رو بازگو کنیم , درحالی که دیگران نمیتونن . 55 00:06:33,130 --> 00:06:36,568 ‫و بعضی مواقع , بعضی وقت ها 56 00:06:37,828 --> 00:06:41,273 ‫ما باید کلمات شکسته رو با کلمات خودمون عوض کنیم . 57 00:07:03,515 --> 00:07:06,374 ‫ممنون , اینو نیاز داشتم . 58 00:07:06,991 --> 00:07:08,852 ‫یه مقدار پنیر خوردم واسه شام . 59 00:07:09,791 --> 00:07:11,353 ‫خوب , چی یادمون رفته ؟ 60 00:07:12,289 --> 00:07:13,797 ‫پوشک بیشتری نیاز داریم . 61 00:07:13,797 --> 00:07:16,778 ‫بیشتر از اینا ؟ , فقط قراره یه روز بریم جرسی . 62 00:07:16,893 --> 00:07:19,274 ‫حداقل 12 تا در روز نیاز داریم . 63 00:07:19,310 --> 00:07:21,904 ‫واقعا ؟ ‫به اون بچه چی میدی ؟ 64 00:07:23,648 --> 00:07:25,648 ‫راحت تر نبود میذاشتیمش پیش پرستار بچه ؟ 65 00:07:25,648 --> 00:07:28,089 ‫میدونی , من آمادگیشو ندارم بچه و بذارم پیش یکی دیگه . 66 00:07:28,089 --> 00:07:29,487 ‫اون خیلی کوچیکه . 67 00:07:29,938 --> 00:07:30,932 ‫آره . 68 00:07:31,085 --> 00:07:33,746 ‫خواهرت دیروز زنگ زد . 69 00:07:34,935 --> 00:07:36,770 ‫میخواست مطمئن بشه متنت رو نوشنی . 70 00:07:36,770 --> 00:07:39,496 ‫همه چی آمادس , قراره از سخنرانی ‫ ازدواج اول اون استفاده کنم . 71 00:07:39,496 --> 00:07:42,512 ‫- شاید هم دومیش ‫- اوه آره , فقط اسمهارو عوض کن 72 00:07:44,011 --> 00:07:46,475 ‫همچنین اون میخواست تا یه چیزی رو بهت بگم . 73 00:07:48,685 --> 00:07:50,143 ‫اوکی ... 74 00:07:53,128 --> 00:07:55,528 ‫پدرت داره میاد . 75 00:07:57,228 --> 00:08:00,615 ‫فکر کنم چند ماه قبل بهش زنگ زده ولی پیداش نکرده . 76 00:08:00,615 --> 00:08:04,666 ‫ولی بعدش پدرت زنگ زده و داره میاد به عروسی . 77 00:08:09,288 --> 00:08:10,954 ‫تو خوبی ؟ 78 00:08:12,379 --> 00:08:14,030 ‫آره , خوبم . 79 00:08:17,982 --> 00:08:19,812 ‫ولی فکر کنم نباید بریم . 80 00:08:19,812 --> 00:08:21,076 ‫- لوید ‫- چیه ؟ 81 00:08:21,076 --> 00:08:24,520 ‫جدا چرا باید بچه دار بشی وقتی ‫نمیتونی از پس نگهداریشون بربیای ؟ 82 00:08:24,520 --> 00:08:27,035 ‫لورین از همین میترسید که کنار بکشی . 83 00:08:27,035 --> 00:08:29,594 ‫شوخی میکنم , عروسیش رو از دست نمیدم . 84 00:08:30,120 --> 00:08:32,139 ‫بی صبرانه منتظرش بودن . 85 00:08:32,702 --> 00:08:33,812 ‫باشه . 86 00:08:35,845 --> 00:08:39,427 ‫فکر کنم واسه گوین خوب باشه که پدربزرگش رو ببینه . 87 00:08:41,109 --> 00:08:42,527 ‫حتما . 88 00:08:54,823 --> 00:08:56,540 ‫لعنت بهش . 89 00:08:57,933 --> 00:09:00,901 ‫پدر داره شوخی میکنه , شوخی میکنه . 90 00:09:01,065 --> 00:09:02,520 ‫غیر ممکنه . 91 00:09:02,735 --> 00:09:05,569 ‫بچه رو بگیر . 92 00:09:17,648 --> 00:09:18,790 ‫بیا . 93 00:09:19,000 --> 00:09:20,485 ‫عالی شد . 94 00:09:34,764 --> 00:09:36,814 ‫اون ترسیده . 95 00:09:36,814 --> 00:09:39,826 ‫باید هم اینطور باشه , داره با لورین ازدواج میکنه . 96 00:10:08,142 --> 00:10:10,855 ‫اوه خدای من ,خوشگل شدی . 97 00:10:10,855 --> 00:10:12,448 ‫دقیقا . 98 00:10:12,448 --> 00:10:15,649 ‫خوب , 5 کیلو از اونچه میخواستم ‫فاصله دارم ولی به هر حال 99 00:10:15,649 --> 00:10:16,722 ‫لوید , برادر . 100 00:10:17,055 --> 00:10:20,382 ‫فکر کنم اسمم تاد باشه , شوهر . 101 00:10:20,382 --> 00:10:23,710 ‫نگاش کن , کوچولو 102 00:10:24,473 --> 00:10:27,350 ‫فکر نکنم بچه بیاریم . 103 00:10:27,350 --> 00:10:29,069 ‫قضیه این چیه ؟ 104 00:10:31,356 --> 00:10:33,195 ‫من دعودتش کردم و اون اومد . 105 00:10:34,046 --> 00:10:36,346 ‫تا بیاد باهات قدم بزنه ؟ 106 00:10:36,440 --> 00:10:39,486 ‫اون پیشنهاد داد , دوتا ازدواج قبلیم رو از دست داده بود ‫منم گفتم چرا که نه ؟ 107 00:10:39,486 --> 00:10:41,147 ‫داشتم فکر میکردم چرا . 108 00:10:41,147 --> 00:10:44,767 ‫اون پیر شده و داره تلاششو میکنه . 109 00:10:48,453 --> 00:10:51,696 ‫فکر کنم وقتشه که شروع کنیم . 110 00:10:52,573 --> 00:10:57,848 ‫خیلی خوب , به عنوان سخنرانی پدر عروس 111 00:10:57,980 --> 00:11:02,885 ‫خوب , میخوام یکم بخونم . 112 00:11:05,877 --> 00:11:09,989 ‫تقدیم به لورین , همینطور تو . 113 00:11:11,302 --> 00:11:13,573 ‫و برای تو تاد . 114 00:11:15,132 --> 00:11:22,883 ‫تا وقتی که فکر کنی میتونی برام وقت بذاری منتظرت میشم . 115 00:11:24,591 --> 00:11:32,531 ‫اگه یه جایی بریم که بخوایم برقصیم ‫میدونم هیچوقت این شانسو از دست نمیدی . 116 00:11:33,900 --> 00:11:40,757 ‫بعدش میریم یه جای ساکت و یک دو پیک میزنیم . 117 00:11:40,757 --> 00:11:43,408 ‫قبول کن , کاش با من فرار نکرده بودی . 118 00:11:44,332 --> 00:11:45,890 ‫اون مسته . 119 00:11:47,455 --> 00:11:49,851 ‫خوب اون میتونه بخونه . 120 00:11:52,408 --> 00:11:55,854 ‫دوست دارم . 121 00:11:57,221 --> 00:12:00,502 ‫دوست دارم . 122 00:12:02,061 --> 00:12:04,343 ‫دوست دارم . 123 00:12:11,463 --> 00:12:15,829 ‫ببین کیا اینجان , تنهایی اینجا ایستادن . 124 00:12:16,491 --> 00:12:17,979 ‫سلام , جری . 125 00:12:18,334 --> 00:12:20,963 ‫بیخیال , نیازی یست منو جری صدا کنی . 126 00:12:21,016 --> 00:12:23,355 ‫اصلا صدا کن جری , مهم نیست . 127 00:12:24,561 --> 00:12:27,030 ‫سلام به تو . 128 00:12:28,200 --> 00:12:31,249 ‫من آندریا هستم , همسر لوید . 129 00:12:31,298 --> 00:12:33,730 ‫آندریا , البته . 130 00:12:33,991 --> 00:12:36,487 ‫چه افتخاری . 131 00:12:37,734 --> 00:12:39,300 ‫سلام کوچولو . 132 00:12:39,300 --> 00:12:40,675 ‫اسمش گوین هست . 133 00:12:40,675 --> 00:12:42,606 ‫چه مرد خوشتیپی . 134 00:12:43,898 --> 00:12:46,452 ‫درست عین منی . 135 00:12:48,973 --> 00:12:50,558 ‫بیا یکم نوشیدنی بزنیم . 136 00:12:50,664 --> 00:12:54,028 ‫این چیه ؟ نوشابه , این تورو میکشه . 137 00:12:54,142 --> 00:12:57,442 ‫الان میرم سخنرانیم رو بکنم و برم . 138 00:13:00,293 --> 00:13:04,214 ‫عروسکم میتونی مارو تنها بذاری ؟ 139 00:13:04,857 --> 00:13:09,292 ‫اون عروسک نیست , اون وکیل منافع عمومی هست . 140 00:13:09,613 --> 00:13:11,147 ‫پولی هم توش هست ؟ 141 00:13:11,147 --> 00:13:13,436 ‫میدونی , ما میریم دور بزنیم . 142 00:13:19,539 --> 00:13:23,479 ‫زن گرفتی , بچه هم داری . 143 00:13:26,111 --> 00:13:27,572 ‫خوشحالی ؟ 144 00:13:28,576 --> 00:13:30,219 ‫خوشحالم . 145 00:13:30,916 --> 00:13:34,915 ‫به نظر خیلی زن خوبی میاد , ولی 146 00:13:34,915 --> 00:13:38,498 ‫تو واسه بچه داشتن یکم پیری . 147 00:13:43,430 --> 00:13:45,185 ‫اونقدرا هم پیر نیستم . 148 00:13:45,930 --> 00:13:47,901 ‫باهوشی . 149 00:13:48,088 --> 00:13:51,603 ‫منو مامانت وقتی اون حامله شد زیاد همو نمیشخناختم . 150 00:13:51,741 --> 00:13:53,149 ‫بچه بودیم . 151 00:13:53,474 --> 00:13:55,305 ‫باهاش حرف نمیزنم . 152 00:13:56,144 --> 00:13:58,526 ‫صبر کن , کل داستان رو نمیدونی ؟ 153 00:13:58,526 --> 00:14:00,792 ‫مامانت اونقدرا هم فرشته نبود . 154 00:14:01,118 --> 00:14:03,577 ‫درباره مامانم حرف نزن . 155 00:14:03,577 --> 00:14:05,718 ‫- بیخیال ‫- ازم دور شو 156 00:14:10,654 --> 00:14:12,654 ‫چه خبره ؟ 157 00:14:17,242 --> 00:14:18,316 ‫تو که نشنیدی چی گفت . 158 00:14:18,316 --> 00:14:19,715 ‫تو خارج از کنترل بودی . 159 00:14:19,715 --> 00:14:21,177 ‫اون خارج از کنترل بود . 160 00:14:21,177 --> 00:14:23,898 ‫پس هیچی رو گردن نمیگیری ؟ 161 00:14:23,898 --> 00:14:26,941 ‫البته که گردن میگیرم , باید پول خشکشویی لورین رو بدم . 162 00:14:43,149 --> 00:14:47,160 ‫تا حالا حسی که لوید داره رو داشتید ؟ 163 00:14:47,778 --> 00:14:50,967 ‫اونقدر عصبانی که به یکی آسیب بزنید . 164 00:14:51,634 --> 00:14:53,251 ‫یا به خودتو آسیب بزنید . 165 00:14:55,825 --> 00:14:58,265 ‫من داشتم . 166 00:14:59,670 --> 00:15:03,427 ‫وقتی بچه بودم , خیلی چاق بودم . 167 00:15:04,862 --> 00:15:11,358 ‫بچه ها دنبالم میدویدن و میگفتن فردی چاق . 168 00:15:12,235 --> 00:15:14,526 ‫منو خیلی ناراحت میکرد . 169 00:15:16,121 --> 00:15:20,717 ‫بعضی وقت ها که تنها بودم گریه میکردم . 170 00:15:22,768 --> 00:15:26,996 ‫بقیه اوقات هم منو خیلی عصبانی میکرد . 171 00:15:28,738 --> 00:15:34,807 ‫همیشه میتونی با عصبانیتت کنار بیای . 172 00:15:38,710 --> 00:15:40,673 ‫شنیدید ؟ 173 00:15:44,749 --> 00:15:48,442 ‫یکی پشت دره , ببینیم کیه ؟ 174 00:15:50,908 --> 00:15:53,092 ‫آقای مک فیلی هستش . 175 00:15:54,672 --> 00:15:56,759 ‫تحویل سریع 176 00:15:59,507 --> 00:16:02,053 ‫ببین , این یه مجله هستش . 177 00:16:02,588 --> 00:16:04,024 ‫ممنون . 178 00:16:04,276 --> 00:16:07,688 ‫مجلات همیشه پر از چیز های جالب هستند . 179 00:16:07,688 --> 00:16:09,065 ‫البته که هستند . 180 00:16:09,065 --> 00:16:13,150 ‫دوست من لویده , برای مجله ‫کار میکنه , اون نویسنده شگفت انگیزیه . 181 00:16:13,150 --> 00:16:14,438 ‫یه چیزی یادم افتاد . 182 00:16:14,438 --> 00:16:18,946 ‫یه ویدیویی پیدا کردم , فکر کنم تو و ‫ همسایه هات دوسش داشته باشید . 183 00:16:18,946 --> 00:16:20,078 ‫این چیه ؟ 184 00:16:20,078 --> 00:16:22,382 ‫درمورد اینه که مجلات چطور ساخته میشن . 185 00:16:22,719 --> 00:16:25,340 ‫اسمش اینه " مجلات چطور ساخته میسن " 186 00:16:25,340 --> 00:16:29,693 ‫میدونم خیلی ها مجله دوست دارن ‫فکر کردم براتون جالب باشه . 187 00:16:29,693 --> 00:16:32,576 ‫فکر کنم همینطوره , باید نشونمون بدی . 188 00:16:32,742 --> 00:16:34,742 ‫خوشحال میشم دوباره ببینمش . 189 00:16:35,538 --> 00:16:38,141 ‫بیاین تو ویدیو ببینیمش . 190 00:16:42,426 --> 00:16:45,214 ‫قراره تو ویدیو ببینیمش . 191 00:16:46,101 --> 00:16:51,630 ‫ببینیم مجلات چطور ساخته میشن . 192 00:16:59,460 --> 00:17:03,778 ‫خوب , این جوهری هست که ‫ باهاش مجلات ساخته میشن . 193 00:17:04,307 --> 00:17:07,845 ‫جوهر زرد , مثل خردله . 194 00:17:09,657 --> 00:17:14,134 ‫اینا هم رول های بزرگ کاغذ سفید هستند که ‫داخل ماشین قرار داده میشن . 195 00:17:14,988 --> 00:17:19,967 ‫دوست دارم بدونم چقدر مجله ‫از هر کدوم ساخته میشن . 196 00:17:21,404 --> 00:17:25,606 ‫اونا مجلات رو در صفحات بزرگ و یک رنگ تولید میکنن . 197 00:17:31,363 --> 00:17:35,489 ‫این ماشیم مجلات رو سر هم میکنه و چسب میزنه . 198 00:17:40,711 --> 00:17:42,630 ‫این کیه ؟ 199 00:17:42,630 --> 00:17:46,009 ‫اینا کسایی هستند که تصمیم میگیرند ‫چی تو مجله چاپ بشه . 200 00:17:46,009 --> 00:17:48,929 ‫اونا تصاویر رو انتخاب و صفحات رو طراحی میکنن . 201 00:17:50,472 --> 00:17:53,123 ‫شغل مهمیه . 202 00:17:53,578 --> 00:17:57,319 ‫اینا هم افرادی هستند که کلمات مجلات رو مینوسن . 203 00:17:57,711 --> 00:18:01,468 ‫درست کردن مجله کار زیادی داره , مگه نه ؟ 204 00:18:01,737 --> 00:18:03,974 ‫حتما همینطوره . 205 00:18:12,542 --> 00:18:13,392 ‫آره . 206 00:18:13,449 --> 00:18:18,127 ‫به صورتم توجه نکنید , تو بیسبال اینطوری شده ‫جای نگرانی نیست , صبح بخیر . 207 00:18:18,556 --> 00:18:19,945 ‫چطوری ؟ 208 00:18:20,997 --> 00:18:22,999 ‫- فکر کنم جالب باشه ‫- چی ؟ 209 00:18:22,999 --> 00:18:26,564 ‫فرستادنت به ماموریت با صورت داغون . 210 00:18:26,731 --> 00:18:28,667 ‫- ماموریت ؟ ‫- آره 211 00:18:28,667 --> 00:18:31,765 ‫تو بهترین نفر واسه این کاری , تازه هم بچه دار شدی . 212 00:18:31,765 --> 00:18:33,447 ‫چرا بهم ماموریت میدی ؟ 213 00:18:33,447 --> 00:18:36,251 ‫یه کاری درباره ی قهرمان ها انجام میدیم و 214 00:18:36,251 --> 00:18:38,946 ‫اطلاعتی در مورد افراد الهام بخش جمع میکنیم . 215 00:18:38,946 --> 00:18:43,679 ‫یه کپی همراه با عکس خوب نیاز داریم . 216 00:18:44,338 --> 00:18:48,618 ‫منو به عنوان روزنامه نگار ‫تحقیقی استخدام کردی ‫من کارهای بزرگنمایی نمیکنم . 217 00:18:48,618 --> 00:18:51,830 ‫صبر کن ببینم , مگه تو رو واسه هر کاری ‫ که بخوام استخدام نکردم ؟ 218 00:18:51,978 --> 00:18:56,391 ‫الان هم انجام اینکار در مورد یکی ‫ از قهرمان های ملی هست . 219 00:18:56,546 --> 00:18:57,958 ‫کی ؟ 220 00:18:58,398 --> 00:19:00,331 ‫آقای راجرز . 221 00:19:03,364 --> 00:19:04,854 ‫همونی که برنامه کودکان اجرا میکنه ؟ 222 00:19:04,854 --> 00:19:08,165 ‫آره , همون مجری محبوب تلویزیونی . 223 00:19:11,387 --> 00:19:15,053 ‫ببین , فکر کنم این کار بهت کمک کنه لوید . 224 00:19:15,387 --> 00:19:18,658 ‫فقط سعی کن تصور ذهنی رو عوض کنی . 225 00:19:20,494 --> 00:19:22,783 ‫نیازی نیست تصویر ذهنیم رو عوض کنم . 226 00:19:22,916 --> 00:19:24,325 ‫باشه . 227 00:19:25,130 --> 00:19:26,574 ‫الن ؟ 228 00:19:27,026 --> 00:19:31,363 ‫اون تنها نفر تو لیستمون بود که تو ‫ باید باهاش مصاحبه میکردی . 229 00:19:32,291 --> 00:19:34,627 ‫فکر کنم داری شهرتت رو گسترش میدی . 230 00:19:34,627 --> 00:19:36,929 ‫شهرت ؟ ‫ مردم دوست دارن با من صحبت کنن . 231 00:19:36,929 --> 00:19:39,858 ‫آره , البته تا قبل از زمانی که دربارشون بنویسی . 232 00:19:39,981 --> 00:19:42,181 ‫خوب که چی ؟ ‫باید به این یارو آسون بگیرم چون 233 00:19:42,359 --> 00:19:44,463 ‫با عروسک گردانی زندگیشو میگذرونه ؟ 234 00:19:47,144 --> 00:19:50,037 ‫400 کلمه باشه , کارت رو خوب انجام بده . 235 00:20:01,443 --> 00:20:03,774 ‫سلام , لوید ووگل هستم از مجله ی اسوایر 236 00:20:03,774 --> 00:20:08,542 ‫زنگ زدم برنامه ای واسه مصاحبه با آقای راجرز بچینم . 237 00:20:21,201 --> 00:20:23,301 ‫واسه صورتت متاسفم . 238 00:20:25,328 --> 00:20:27,075 ‫میدونی , منم خوب خوردم . 239 00:20:29,767 --> 00:20:31,561 ‫ببین , من گند زدم . 240 00:20:32,089 --> 00:20:34,193 ‫فقط میخوام باهاتون صحبت کنم . 241 00:20:34,861 --> 00:20:36,690 ‫ما خیلی چیزا واسه گفتن داریم . 242 00:20:36,690 --> 00:20:39,059 ‫نه , نمیخوام به دام بیفتم . 243 00:20:39,059 --> 00:20:41,169 ‫بیخیال لوید . 244 00:21:05,574 --> 00:21:07,310 ‫سلام عزیزم . 245 00:21:07,804 --> 00:21:10,897 ‫- سلام بچه ها ‫- سلام لوید 246 00:21:11,620 --> 00:21:12,877 ‫عجب بویی میاد اینجا . 247 00:21:13,153 --> 00:21:16,489 ‫بوی آشغالاس , 9 مدل پوشک اونجاست . 248 00:21:16,924 --> 00:21:18,673 ‫سلام لوید . 249 00:21:28,118 --> 00:21:29,624 ‫اومدم . 250 00:21:34,403 --> 00:21:35,900 ‫سلام . 251 00:21:36,036 --> 00:21:37,381 ‫لوید ؟ 252 00:21:37,607 --> 00:21:38,683 ‫کیه ؟ 253 00:21:39,374 --> 00:21:40,815 ‫فرد راجر هستم . 254 00:21:41,263 --> 00:21:42,999 ‫سلام , چه سریع زنگ زدی . 255 00:21:43,292 --> 00:21:48,700 ‫خوب , اگه میخوای باهام صحبت کنی , باهات صحبت میکنم . 256 00:21:49,456 --> 00:21:53,857 ‫آره , میخواستم یه برنامه ای بریزی ‫چندتا سوال ازت بپرسم . 257 00:21:53,857 --> 00:21:57,843 ‫من واسه هر چیزی باهات برنامه ‫ میچینم به جز یک چیز . 258 00:21:57,987 --> 00:21:59,151 ‫اون چیه ؟ 259 00:21:59,462 --> 00:22:02,344 ‫الان در خدمتتم . 260 00:22:03,392 --> 00:22:05,124 ‫باشه حتما . 261 00:22:08,373 --> 00:22:14,423 ‫تو برناممون من زل میزنم از دوربین به چشمای ‫تک تک بچه ها . 262 00:22:14,659 --> 00:22:17,955 ‫و باهاشون حرف میزنم 263 00:22:17,955 --> 00:22:22,582 ‫از تمام احساسات و نیازهاشون . 264 00:22:22,860 --> 00:22:24,045 ‫درسته . 265 00:22:25,593 --> 00:22:30,475 ‫میدونی الان مهم ترین چیز در دنیا برای من چی ؟ 266 00:22:31,362 --> 00:22:32,943 ‫نه . 267 00:22:33,083 --> 00:22:36,396 ‫صحبت تلفنی با لوید . 268 00:22:42,775 --> 00:22:43,980 ‫هی . 269 00:22:44,621 --> 00:22:46,187 ‫هی . 270 00:22:47,441 --> 00:22:49,148 ‫خوبی ؟ 271 00:22:50,812 --> 00:22:53,201 ‫من یه ماموریت گرفتم . 272 00:22:57,028 --> 00:22:58,962 ‫این دفعه کجا میری ؟ 273 00:22:59,652 --> 00:23:02,974 ‫پیتزبرورگ , فردا . 274 00:23:07,096 --> 00:23:10,434 ‫با آقای راجرز مصاحبه خواهم کرد . 275 00:23:13,707 --> 00:23:15,286 ‫واقعا ؟ 276 00:23:17,019 --> 00:23:18,638 ‫دوسش دارم . 277 00:23:19,224 --> 00:23:21,720 ‫- واقعا ؟ ‫- آره 278 00:23:22,649 --> 00:23:24,079 ‫چرا ؟ 279 00:23:25,618 --> 00:23:27,209 ‫نمیدونم . 280 00:23:28,235 --> 00:23:31,978 ‫صبر کن , الن بهت ماموریت داده ؟ 281 00:23:32,376 --> 00:23:34,261 ‫اون میدونه این کار تو نیست . 282 00:23:35,022 --> 00:23:37,309 ‫فکر کنم نکتش همین باشه . 283 00:23:37,783 --> 00:23:39,937 ‫میتونی بهش نه بگی ؟ 284 00:23:40,353 --> 00:23:43,325 ‫میتونی فرصتی پیدا کنی که یکم باهامون باشی ؟ 285 00:23:43,484 --> 00:23:46,393 ‫از وقتی بچه به دنیا اومده مرخصی نگرفتی . 286 00:23:48,599 --> 00:23:50,541 ‫نه واقعا . 287 00:23:56,011 --> 00:23:58,167 ‫حداقلش این یکی آدم خوبیه . 288 00:23:58,729 --> 00:24:00,420 ‫آره . 289 00:24:02,096 --> 00:24:03,900 ‫خواهیم دید . 290 00:24:04,616 --> 00:24:09,552 ‫اوه لوید , لطفا خاطرات بچگیم رو خراب نکن . 291 00:24:44,270 --> 00:24:46,761 ‫من دنبال فردی راجرز هستم . 292 00:24:47,592 --> 00:24:48,619 ‫کی ؟ 293 00:24:48,619 --> 00:24:50,247 ‫جای اشتباهی اومدم ؟ 294 00:24:51,059 --> 00:24:53,328 ‫میدونم کی هستی , اون اینجاست . 295 00:24:54,648 --> 00:24:57,607 ‫میتونی بین وقت استراحت 20دقیقه باهاش باشی . 296 00:24:57,607 --> 00:24:59,203 ‫بهم یک ساعت گفته شده بود . 297 00:24:59,472 --> 00:25:01,669 ‫تو کی نمیخوای باهاش بجنگی , مگه نه ؟ 298 00:25:02,876 --> 00:25:05,883 ‫اوه , بیسبال رو میگی , ضربه میزدم . 299 00:25:06,167 --> 00:25:08,666 ‫بهتر بود مراقب صورتت بودی . 300 00:25:21,420 --> 00:25:23,367 ‫ببخشید بچه ها , یه دقیقه . 301 00:25:23,367 --> 00:25:25,854 ‫ موقع آرزو کردنه ؟ 302 00:25:28,967 --> 00:25:30,200 ‫اوضاع چطوره مارگی ؟ 303 00:25:30,243 --> 00:25:31,945 ‫اون داره زندگیم رو نابود میکنه . 304 00:25:31,945 --> 00:25:33,240 ‫چقدر ؟ 305 00:25:33,240 --> 00:25:39,151 ‫نیم ساعت شده تا الان , مارو 73 دقیقه از برنامه عقب انداخته . 306 00:25:39,151 --> 00:25:42,797 ‫باید برم داخل , پشتیبانیم کن . 307 00:25:42,797 --> 00:25:44,475 ‫خودتی و خودت . 308 00:25:44,475 --> 00:25:50,307 ‫من نمیتونم رنگ هارو درست ببینم , خنده دار نیست ؟ 309 00:25:52,920 --> 00:25:54,823 ‫نگاش کن . 310 00:25:55,280 --> 00:25:58,078 ‫ببخشید , پسرم اون داره باهات حرف میزنه . 311 00:25:59,757 --> 00:26:01,318 ‫خیلی خوب . 312 00:26:02,606 --> 00:26:03,981 ‫اینکارو نکن عزیزم . 313 00:26:04,888 --> 00:26:07,744 ‫اون سلاح به نظر خیلی تیزه . 314 00:26:08,677 --> 00:26:10,705 ‫و همچنین سنگین . 315 00:26:13,502 --> 00:26:15,489 ‫- زیاد نه ‫- نه ؟ 316 00:26:16,249 --> 00:26:21,066 ‫باید خیلی قوی باشی که بتونی نگهش داری . 317 00:26:21,447 --> 00:26:27,500 ‫فکر کنم از درون هم خیلی قوی باشی . 318 00:26:41,044 --> 00:26:43,073 ‫اوه خوشم اومد . 319 00:26:43,073 --> 00:26:45,479 ‫خیلی متاسفم فرد , باید شروع کنیم . 320 00:26:46,383 --> 00:26:48,274 ‫میتونم عکست رو بگیرم ؟ 321 00:26:50,854 --> 00:26:53,595 ‫همه منو نگاه کنید . 322 00:26:54,221 --> 00:26:55,491 ‫ممنون . 323 00:26:55,640 --> 00:26:58,998 ‫ممنون که اومدید و مارو ملاقات کردید . 324 00:26:58,998 --> 00:27:00,971 ‫دنبالم بیاید . 325 00:27:03,734 --> 00:27:05,156 ‫این اتفاق چقدر میفته ؟ 326 00:27:05,574 --> 00:27:07,301 ‫هر روز . 327 00:27:07,301 --> 00:27:09,483 ‫باشه , بریم . 328 00:27:12,222 --> 00:27:14,761 ‫همه برن جاشون ‫آروم . 329 00:27:15,669 --> 00:27:16,914 ‫صدا چک بشه 330 00:27:16,914 --> 00:27:18,487 ‫- صدا حله ‫- فهمیدم 331 00:27:22,422 --> 00:27:25,544 ‫و اکشن . 332 00:27:29,324 --> 00:27:31,388 ‫میدونید این چیه ؟ 333 00:27:32,696 --> 00:27:34,425 ‫لویده ... 334 00:27:38,847 --> 00:27:39,949 ‫لوید . 335 00:27:39,949 --> 00:27:41,384 ‫صبر کنین . 336 00:27:41,384 --> 00:27:43,154 ‫نمیتونیم اخراجش کنیم , مگه نه ؟ 337 00:27:43,483 --> 00:27:46,505 ‫سلام لوید خیلی خوشحالم میبینمت . 338 00:27:47,586 --> 00:27:48,793 ‫خوبی ؟ 339 00:27:48,793 --> 00:27:50,706 ‫تو بیسبال اینطور شده . 340 00:27:50,765 --> 00:27:51,781 ‫به نظر درد داره . 341 00:27:52,189 --> 00:27:53,264 ‫بعدا راجع بهش حرف میزنیم . 342 00:27:53,264 --> 00:27:56,106 ‫- باید ادامه ی ضبط رو بریم ‫- بدیم ایوان یه نگاهی بندازه ؟ 343 00:27:56,106 --> 00:27:57,628 ‫نه , خوبم . 344 00:27:57,628 --> 00:27:59,813 ‫متاسفم فرد , ما باید بریم . 345 00:27:59,832 --> 00:28:01,700 ‫باشه خوبه . 346 00:28:03,305 --> 00:28:06,956 ‫خیلی خوبه میبینمت خیلی خوشحالم اینجایی . 347 00:28:06,956 --> 00:28:09,745 ‫واقعا میخواستم باهات صحبت کنم . 348 00:28:09,745 --> 00:28:11,572 ‫بعد از این ... 349 00:28:11,760 --> 00:28:16,125 ‫همگی , ایشون لوید ووگل هستش ‫اون نویسنده ی فوق العاده ایه . 350 00:28:18,006 --> 00:28:19,470 ‫ممنون فرد . 351 00:28:19,760 --> 00:28:21,100 ‫باشه استراحت میکنیم . 352 00:28:21,100 --> 00:28:22,786 ‫بیا اینجا . 353 00:28:26,496 --> 00:28:27,496 ‫صدا چک بشه . 354 00:28:27,974 --> 00:28:29,290 ‫صدا حله . 355 00:28:29,290 --> 00:28:31,104 ‫و ... 356 00:28:37,491 --> 00:28:39,632 ‫اکشن ... 357 00:28:40,015 --> 00:28:41,863 ‫میدونید این چیه ؟ 358 00:28:42,892 --> 00:28:44,606 ‫چادره . 359 00:28:46,500 --> 00:28:48,454 ‫بیاین چادر بزنیم . 360 00:29:08,516 --> 00:29:10,171 ‫ممنون . 361 00:29:10,451 --> 00:29:12,967 ‫یکم از چیزی که فکر میکردم سخت تره . 362 00:29:40,598 --> 00:29:43,024 ‫- نمیتونم ‫- نمیتونم انجامش بدم 363 00:29:46,858 --> 00:29:50,112 ‫باید دو نفر باشیم تا بتونیم . 364 00:29:50,667 --> 00:29:53,385 ‫کات کنید , از اول بریم . 365 00:29:54,600 --> 00:29:56,657 ‫نه بیاین ... 366 00:29:58,285 --> 00:30:00,443 ‫بیاین نگاش کنیم . 367 00:30:00,936 --> 00:30:02,983 ‫باشه , بکش عقب . 368 00:30:16,386 --> 00:30:18,671 ‫میدونی میتونیم چادر رو برات نیمه آماده کنیم . 369 00:30:19,005 --> 00:30:22,381 ‫نه , مشکلی نیست . 370 00:30:23,837 --> 00:30:24,964 ‫آره . 371 00:30:26,514 --> 00:30:28,023 ‫مشکلی نداریم . 372 00:30:29,844 --> 00:30:32,368 ‫خوبه , همگی وقت ناهاره . 373 00:30:36,015 --> 00:30:38,967 ‫چرا نذاشتی چاد رو برات آماده کنن . 374 00:30:39,428 --> 00:30:42,555 ‫میخوام بچه ها بدونن بعضی وقت ها حتی وقتی ‫بزرگتر ها برنامه ریزی میکنن 375 00:30:42,555 --> 00:30:46,397 ‫ممکن اونطور که میخوان نشه . 376 00:30:49,187 --> 00:30:52,002 ‫چند وقته ازدواج کردی لوید ؟ 377 00:30:55,283 --> 00:30:56,913 ‫8 سال . 378 00:30:57,683 --> 00:31:01,014 ‫دستاورد شگفت انگیزیه . 379 00:31:02,791 --> 00:31:05,197 ‫زنت اسم هم داره ؟ 380 00:31:05,223 --> 00:31:07,060 ‫آندریا . 381 00:31:08,086 --> 00:31:10,479 ‫خوشحال میشم یک روزی آندریا رو ببینم . 382 00:31:11,396 --> 00:31:12,466 ‫حتما . 383 00:31:12,815 --> 00:31:15,274 ‫تمام عمرت در پیتزبورگ زندگی کردی ؟ 384 00:31:16,073 --> 00:31:20,582 ‫من یه جایی نزدیک همینجا در شهری ‫به اسم لاتروب بزرگ شدم . 385 00:31:20,582 --> 00:31:25,556 ‫ولی چند وقتیه که اینجام و ‫ پسرامم اینجا بزرگ کردم . 386 00:31:26,869 --> 00:31:31,477 ‫فکر میکنی به عنوان سلبریتی زندگی در اینجا ‫آسونه یا سخت ؟ 387 00:31:32,448 --> 00:31:34,646 ‫سلبریتی ؟ ممنونم . 388 00:31:34,804 --> 00:31:36,994 ‫حتی خودتو مشهور هم نمیدونی . 389 00:31:37,345 --> 00:31:42,630 ‫شهرت هم یک مفهومی هست ‫ مثل یک کلمه یا نوار یا چهره . 390 00:31:43,886 --> 00:31:46,876 ‫چیزی که مهمه اینه که ‫چطور ازش استفاده بشه . 391 00:31:48,557 --> 00:31:50,551 ‫تو باهاش چیکار میکنی ؟ 392 00:31:50,857 --> 00:31:56,537 ‫ما سعی میکنیم به بچه ها ‫ راه درست رو نشون بدیم . 393 00:31:57,225 --> 00:32:00,057 ‫تا بتونن با احساساتشون کنار بیان . 394 00:32:04,548 --> 00:32:07,476 ‫این قسمت واسه قهرمان ها ممکنه مشکل باشه . 395 00:32:07,476 --> 00:32:10,204 ‫خودتو قهرمان میدونی ؟ 396 00:32:10,372 --> 00:32:13,877 ‫خودمو قهرمان نمیدونم , اصلا اینطور نیست . 397 00:32:15,720 --> 00:32:18,591 ‫کاراکتر آقای راجرز چی , اون قهرمانه ؟ 398 00:32:19,327 --> 00:32:21,552 ‫سوال رو درک نمیکنم . 399 00:32:21,850 --> 00:32:29,524 ‫یک "فرد" داریم که تویی و یک "آقای راجرز " داریم ‫که کاراکتری هست که بازی میکنی . 400 00:32:30,701 --> 00:32:33,056 ‫گفتی صورت تو بیسبال اینطور شده ؟ 401 00:32:36,938 --> 00:32:38,608 ‫واقعا این اتفاق افتاده ؟ 402 00:32:39,285 --> 00:32:41,722 ‫چی شده واست لوید ؟ 403 00:32:47,639 --> 00:32:49,631 ‫دعوا کردم . 404 00:32:52,928 --> 00:32:54,290 ‫او خدای من ... 405 00:32:55,664 --> 00:32:58,815 ‫با کی دعوا کردی ؟ 406 00:33:02,881 --> 00:33:04,787 ‫مهم نیست . 407 00:33:14,215 --> 00:33:16,102 ‫جری . 408 00:33:16,879 --> 00:33:18,722 ‫جری کیه ؟ 409 00:33:21,888 --> 00:33:23,513 ‫چدرم . 410 00:33:24,292 --> 00:33:26,339 ‫اوه خدای من ... 411 00:33:26,768 --> 00:33:28,645 ‫ترجیح میدم دربارش صحبت نکنم . 412 00:33:28,645 --> 00:33:31,710 ‫تو و پدرت سر چی دعوا میکردید ؟ 413 00:33:36,614 --> 00:33:40,047 ‫من اومدم باهاتون مصاحبه کنم آقای راجرز . 414 00:33:40,238 --> 00:33:43,132 ‫خوب همین کارو میکنی , مگه نه ؟ 415 00:33:44,040 --> 00:33:46,575 ‫ما منتظر توئیم تو استودیو بی فرد . 416 00:33:46,575 --> 00:33:47,855 ‫باشه مارگی . 417 00:33:47,855 --> 00:33:49,153 ‫فکر کردم 20 دقیقه وقت داریم . 418 00:33:49,153 --> 00:33:53,343 ‫میتونم عکست رو بگیرم , دوست دارم عکس ‫کسایی که ملاقاتشون میکنم رو بگیرم . 419 00:33:53,343 --> 00:33:56,878 ‫تا بتونم بعدا به "جوآن " نشون بدم . 420 00:33:57,017 --> 00:33:58,577 ‫خیلی ممنون . 421 00:33:58,702 --> 00:34:01,132 ‫امیدوارم این اطراف منتظر باشی , ممنون . 422 00:34:03,077 --> 00:34:04,407 ‫همین ؟ 423 00:34:34,386 --> 00:34:35,713 ‫دنیل آماده ای ؟ 424 00:34:35,713 --> 00:34:36,940 ‫آمادم . 425 00:34:36,940 --> 00:34:38,317 ‫ممنون دنیل . 426 00:34:39,968 --> 00:34:41,968 ‫داره با عروسک حرف میزنه ؟ 427 00:34:42,590 --> 00:34:47,483 ‫دنیل عروسک نیست , دنیل همون فرد هست ‫فرد هم همون دنیله . 428 00:34:50,254 --> 00:34:50,973 ‫یعنی میگی ... 429 00:34:50,973 --> 00:34:52,657 ‫دیگه صحبت نکن . 430 00:34:52,657 --> 00:34:54,605 ‫وقتی آماده شدی اطلاع بده "لتی" . 431 00:34:54,605 --> 00:34:57,222 ‫باشه , ممنون . 432 00:34:58,731 --> 00:35:01,790 ‫و همینطور "ترولی" , اکشن . 433 00:35:21,002 --> 00:35:23,244 ‫سلام خانوم "آبرلین" . 434 00:35:23,520 --> 00:35:24,919 ‫سلام "دنیل" . 435 00:35:25,578 --> 00:35:28,573 ‫این بوی جالب از تو میاد ؟ 436 00:35:29,381 --> 00:35:31,360 ‫این بوی بد رو میگی ؟ 437 00:35:31,360 --> 00:35:35,311 ‫نه , من اومدم با پخش کردن بوی دیگه . 438 00:35:35,914 --> 00:35:38,274 ‫کمک کنم اون بو بره . 439 00:35:38,274 --> 00:35:41,883 ‫درسته , بوی خیلی دلنشینیه , میخوای بوش کنی ؟ 440 00:35:41,883 --> 00:35:43,691 ‫آره . 441 00:35:47,779 --> 00:35:49,901 ‫بوی خیلی خوبیه . 442 00:35:50,324 --> 00:35:52,519 ‫اون بوی بد از کجا اومده بود ؟ 443 00:35:53,503 --> 00:35:55,433 ‫آقای "اسکانک" . 444 00:35:55,863 --> 00:36:01,839 ‫اون یک دفعه ترسید و این بو رو زد . 445 00:36:01,839 --> 00:36:04,789 ‫معذرت خواهی هم کرد ؟ 446 00:36:05,308 --> 00:36:06,326 ‫نه . 447 00:36:06,598 --> 00:36:12,961 ‫همین کار منو دیوونه کرد . 448 00:36:12,961 --> 00:36:15,632 ‫نمیدونم چیکار کنم . 449 00:36:15,786 --> 00:36:17,737 ‫او "دنیل" 450 00:36:19,628 --> 00:36:22,759 ‫وقتی عصبانی میشی چیکار میکنی ؟ 451 00:36:22,759 --> 00:36:26,022 ‫اونقدر عصبانی که بخوای چیزی رو گاز بزنی . 452 00:36:26,673 --> 00:36:31,023 ‫وقتی همه دنیا به نظرت اشتباه میاد . 453 00:36:31,023 --> 00:36:35,062 ‫و هرکاری میکنی درست به نظر نمیاد . 454 00:36:35,376 --> 00:36:38,826 ‫چیکار میکنی ؟ به یه کیف مشت میزنی ؟ 455 00:36:38,826 --> 00:36:42,233 ‫به یک تپه شن یا خمیر مشت میزنی ؟ 456 00:36:42,783 --> 00:36:49,784 ‫دوستات رو واسه گرگم به هوا جمع میکنی تا ‫ببنی چقدر سریعی ؟ 457 00:36:50,709 --> 00:36:54,301 ‫من میتونم هر وقت که بخوام بس کنم . هر وقت که بخوام . 458 00:36:54,746 --> 00:36:57,801 ‫هر موقع هر زمانی که بخوام بس کنم . 459 00:36:58,549 --> 00:37:02,251 ‫چه حس خوبیه این حس . 460 00:37:02,279 --> 00:37:06,426 ‫میدونم که این حس متعلق به خودمه . 461 00:37:06,426 --> 00:37:13,653 ‫میدونی یه چیزی درون ماست که کمکمون میکنه ‫کسی بشیم که میتونیم . 462 00:37:13,816 --> 00:37:17,763 ‫واسه یک دختر که بتونه یک خانوم بشه . 463 00:37:17,763 --> 00:37:23,521 ‫و واسه یک پسر که بتونه مرد بشه . 464 00:37:33,417 --> 00:37:34,948 ‫ممنون خانوم آبرلین . 465 00:37:34,948 --> 00:37:36,542 ‫ممنون "دنیل" . 466 00:37:36,542 --> 00:37:39,481 ‫- خوشحالم ‫- خیلی خوشحالم 467 00:37:40,998 --> 00:37:42,921 ‫باور نمیشه اون واقعیه . 468 00:37:44,181 --> 00:37:45,893 ‫یعنی چی آخه لوید . 469 00:37:46,285 --> 00:37:47,745 ‫فکر کنم با چندتا مصاحبه ی دیگه ... 470 00:37:47,745 --> 00:37:51,147 ‫نه , نه , گفتم که یک مصاحبه ی جامع نیست . 471 00:37:51,147 --> 00:37:55,560 ‫فقط یه چیزی بنویس و چندتا حرف خوب ‫بینشون بزن , سادگیشو حفظ کن . 472 00:37:55,624 --> 00:37:59,224 ‫نمیتونم اینکارو بکنم الن ‫خیلی پیچیده تر از تصورمه . 473 00:37:59,224 --> 00:38:03,802 ‫اون سرگرم کننده ی بچه ها هست ‫همون آقای لعنتی راجرز . 474 00:38:03,802 --> 00:38:05,836 ‫درمورد گورباچوف که صحبت نمیکنیم . 475 00:38:05,836 --> 00:38:07,674 ‫فکر نمیکنم چیزی که ازم میخوای رو درک کنی . 476 00:38:07,674 --> 00:38:09,359 ‫ازت میخوام که کارتو انجام بدی . 477 00:38:09,359 --> 00:38:12,249 ‫حالا برو از اینجا , وقتی اولین ‫پیش نویست رو نوشتی بیا . 478 00:38:27,557 --> 00:38:33,474 ‫این مصاحبه , درک تازه ای به "بویز این هود " میده . 479 00:38:33,474 --> 00:38:35,949 ‫برمیگردیم با آقای راجرز . 480 00:38:42,704 --> 00:38:44,726 ‫- سلام ‫- سلام 481 00:38:49,860 --> 00:38:51,321 ‫چطور پیش رفت ؟ 482 00:38:51,950 --> 00:38:54,712 ‫بهترین آدمی بود که در عمرم دیده بودم . 483 00:38:55,465 --> 00:38:57,974 ‫به نظر اونقدرا هم پیچیده نیست . 484 00:39:02,259 --> 00:39:06,351 ‫یه تفکری که اون بیرون هست ‫اینه که باتوجه به اوضاع ‫خیلیا نا امید هستند . 485 00:39:06,930 --> 00:39:08,534 ‫باید چیکار کنیم ؟ 486 00:39:08,655 --> 00:39:11,246 ‫البته که پاسخ ساده ای وجود نداره . 487 00:39:11,389 --> 00:39:18,843 ‫باید از طریق تلویزیون ‫یا هر رسانه دیگه ای 488 00:39:18,843 --> 00:39:22,325 ‫ به مردم بفهمونیم که با ارزش هستند . 489 00:39:22,822 --> 00:39:27,465 ‫همش از خونه شروع میشه , این موضوع ‫خیلی دست کم گرفته میشه . 490 00:39:27,779 --> 00:39:35,224 ‫فکر نمیکنم کسی تا زمانی که خودشو ‫بشناسه بتونه به بلوغ فکری برسه . 491 00:39:36,582 --> 00:39:38,821 ‫وقتی یکی هی به بچه میگه 492 00:39:38,821 --> 00:39:41,681 ‫قراره بزرگ بشی و همه چیز روبراه میشه . 493 00:39:41,681 --> 00:39:43,739 ‫بهتر از هر طوری که الان هست . 494 00:39:43,739 --> 00:39:45,616 ‫- نوبت توئه ‫- آره 495 00:39:45,871 --> 00:39:51,253 ‫یک بچه قدردان چیزی خواهد بود که ‫بهش خواهد رسید , نه کسی که هست . 496 00:39:51,535 --> 00:39:54,096 ‫یک روز به یک مصرف کننده ی بزرگ ‫تبدیل خواهد شد . 497 00:39:54,736 --> 00:39:59,070 ‫وقتی که آزادی پیدا کنن الگویی پیدا میکنن . 498 00:39:59,098 --> 00:40:01,098 ‫بعدش کمی از اون بهتر . 499 00:40:01,368 --> 00:40:05,776 ‫فکر میکنید بزرگترین اشتباه ‫والدین در تربیت بچه ها چیه ؟ 500 00:40:06,676 --> 00:40:09,062 ‫اینکه کودکی خودشون رو فراموش کنند . 501 00:40:09,167 --> 00:40:10,309 ‫آره . 502 00:40:10,829 --> 00:40:15,710 ‫فکر کنم بهترین چیزی که میتونیم بکنیم 503 00:40:17,644 --> 00:40:20,208 ‫اینه واسه خود ما چه حسی داشت . 504 00:40:21,561 --> 00:40:24,317 ‫و بفهمیم فرزندانمون قراره چه ‫چیزی رو پشت سر بذارن . 505 00:40:24,842 --> 00:40:27,796 ‫ولی میدونید سخت ترین قسمت والدین بودن چیه ؟ 506 00:40:27,796 --> 00:40:30,847 ‫اینه که اون کارایی که پدر و مادرت ‫ کردن رو نکنی . 507 00:40:30,847 --> 00:40:35,462 ‫میگی اینکارو دیگه با بچم نمیکنم ‫ ولی وقتی میرسن به این سن 508 00:40:35,462 --> 00:40:40,444 ‫یادشون میره که بچه بودن چطوریه ‫ واقعا از یاد میره . 509 00:40:41,142 --> 00:40:44,019 ‫ولی اون بچه ها میتونن واسمون ‫ تداعی کنن که چطور بوده . 510 00:40:44,449 --> 00:40:47,837 ‫واسه همینه که وقتی پدر و مادر میشید ‫شانس رشد دوباره رو پیدا میکنید . 511 00:40:47,837 --> 00:40:49,190 ‫واقعا . 512 00:40:49,190 --> 00:40:53,464 ‫میدونم پدر دوتا پسر هستید . 513 00:40:53,464 --> 00:40:58,219 ‫باورم نمیشه تا حالا با بچه ها ‫ مشکلی نداشته باشید ؟ ‫مشکلی دارید ؟ 514 00:40:58,219 --> 00:41:01,927 ‫خوب البته منم مثل همه یک انسانم . 515 00:41:01,927 --> 00:41:06,145 ‫فکر کنم فقط میرید و بهشون میگید که ‫"میتونید بگید صبح بخیر ؟ " 516 00:41:06,231 --> 00:41:07,698 ‫بعدش اونا تغییر میکنن . 517 00:41:08,676 --> 00:41:12,319 ‫ولی خیلی ها این تقلید هارو انجام میدن . 518 00:41:40,813 --> 00:41:46,367 ‫وقتی خونه ی شادم رو ‫واسه جست جو رها کردم . 519 00:41:52,311 --> 00:41:57,933 ‫دوستا و آشناهارو ول کردم ‫تا ذهنمو خالی کنم . 520 00:42:03,357 --> 00:42:09,132 ‫خوب , ماجراجویی رو شروع کردم و ‫افراد زیادی رو ملاقات کردم . 521 00:42:09,132 --> 00:42:14,126 ‫و خیلی داستان ها تو این راه شنیدم . 522 00:42:15,044 --> 00:42:20,335 ‫پس همینطور ادامه میدم , همینطور که ثانیه ها دارن میرن . 523 00:42:21,008 --> 00:42:26,106 ‫خیلی چیزا واسه دونستن هست و ‫من قراره پیداشون بکنم . 524 00:42:43,453 --> 00:42:45,122 ‫سلام . 525 00:42:46,172 --> 00:42:49,575 ‫اوه ببخشید , آندریا هستی ؟ 526 00:42:50,141 --> 00:42:51,123 ‫بله . 527 00:42:51,123 --> 00:42:53,228 ‫فرد راجرز هستم . 528 00:42:53,709 --> 00:42:55,837 ‫- سلام ‫- کیه ؟ 529 00:42:55,837 --> 00:42:57,308 ‫لوید درست همینجاست . 530 00:42:57,584 --> 00:43:03,295 ‫آندریا ازت خیلی ممنونم که لوید رو ‫در اختیار ما گذاشتید . 531 00:43:03,794 --> 00:43:06,983 ‫خیلی واسش سخت بوده که "گوین" رو بذاره خونه . 532 00:43:07,786 --> 00:43:09,786 ‫ممنون که اینو میگید . 533 00:43:10,956 --> 00:43:12,887 ‫تلفن رو میدم به لوید . 534 00:43:14,514 --> 00:43:16,802 ‫آقای راجرز اسم منو میدونه . 535 00:43:20,885 --> 00:43:22,090 ‫لوید هستم . 536 00:43:22,090 --> 00:43:25,124 ‫بدون گفتن خدافظی رفتی . 537 00:43:25,956 --> 00:43:31,501 ‫خوشحالم دوباره صداتو شنیدم , امروز ‫میام نیویورک واسه فیلمبرداری . 538 00:43:31,501 --> 00:43:34,573 ‫جوآن هم قراره باهام بیاد . 539 00:43:34,573 --> 00:43:38,208 ‫فکر کردم بخوای بیای و سر بزنی . 540 00:44:07,822 --> 00:44:11,203 ‫فکر میکنی امروز چقدر بتونم باهاش باشم ؟ 541 00:44:12,530 --> 00:44:15,769 ‫تو اینجایی چون فرد اینو خواسته . 542 00:44:18,109 --> 00:44:19,663 ‫منت گذاشته . 543 00:44:20,140 --> 00:44:23,695 ‫اون همه رو دوست داره ولی ‫عاشق آدمایی مثل توئه . 544 00:44:27,513 --> 00:44:29,615 ‫آدمایی مثل من ؟ 545 00:44:31,614 --> 00:44:33,334 ‫من کاراتو خوندم . 546 00:44:33,507 --> 00:44:36,187 ‫هیچ ارزشی واسه انسانیت قائل نیستی , مگه نه ؟ 547 00:44:39,820 --> 00:44:41,830 ‫من فقط دارم کارمو میکنم . 548 00:44:44,418 --> 00:44:47,497 ‫من اصرار کردم که قبل از مصاحبه کاراتو بخونه . 549 00:44:52,104 --> 00:44:53,826 ‫خوند ؟ 550 00:44:54,829 --> 00:44:57,373 ‫هر مقاله ای که تونستیم پیدا کنیم . 551 00:45:02,968 --> 00:45:04,634 ‫اوه , ممنون . 552 00:45:04,802 --> 00:45:08,099 ‫این کار باعث میشه بخوام یکم برقصم . 553 00:45:08,243 --> 00:45:10,874 ‫ما یه سورپرایز براتون داریم آقای راجرز . 554 00:45:11,015 --> 00:45:14,553 ‫ما قراره یکی از آهنگاتون که اسمش هست ‫"تو خاصی" رو بخونیم . 555 00:45:15,799 --> 00:45:17,579 ‫چقدر شگفت انگیز . 556 00:45:21,708 --> 00:45:26,254 ‫بدون ابزار نواختن چطور میخواید بنوازید ؟ 557 00:45:26,702 --> 00:45:32,664 ‫خوب میتونیم به صورت "پیتزیکاتو" ‫بنوازیم , یعنی با انگشتامون . 558 00:45:53,149 --> 00:45:55,383 ‫سلام همگی . 559 00:45:56,604 --> 00:45:59,038 ‫خوشحالم میبینمتون . 560 00:46:02,587 --> 00:46:05,593 ‫به این کار میگم "دست دادن بدون دست " . 561 00:46:08,661 --> 00:46:10,305 ‫عجب مهارتی . 562 00:46:11,196 --> 00:46:14,947 ‫ما بیل رو از 14 سال قبل از ‫ دفتر استانداری به چنگ آوردیم . 563 00:46:15,984 --> 00:46:18,548 ‫فرصت آشنایی باهاشو داشتی ؟ 564 00:46:19,168 --> 00:46:21,258 ‫دوسش دارم , طرفدارشم . 565 00:46:22,478 --> 00:46:25,873 ‫اون خیلی مواظب "راج" هست . 566 00:46:27,988 --> 00:46:30,013 ‫بهش میگی راج ؟ 567 00:46:30,954 --> 00:46:34,009 ‫من که بهش آقای راجرز نمیگم تو خونه . 568 00:46:36,383 --> 00:46:38,101 ‫جوآن راجرز . 569 00:46:38,427 --> 00:46:40,524 ‫- خوشحالم میبینمت ‫- همنطوره عزیزم 570 00:46:42,626 --> 00:46:45,188 ‫حس ازدواج با یک فرشته ی زنده چطوره ؟ 571 00:46:46,563 --> 00:46:48,804 ‫این اصطلاح رو دوست ندارم . 572 00:46:49,903 --> 00:46:56,028 ‫اگه فکر کنی فرشتس , برات دست نیافتنی میشه . 573 00:46:56,301 --> 00:46:59,644 ‫اون خیلی روش کار میکنه , مثل تمرین میمونه . 574 00:47:02,336 --> 00:47:04,511 ‫اون انسان کاملی نیست . 575 00:47:05,549 --> 00:47:07,349 ‫اون هم عصبانی میشه . 576 00:47:07,497 --> 00:47:11,436 ‫اون راه مقابله باخشمش رو انتخاب میکنه . 577 00:47:12,211 --> 00:47:13,965 ‫تلاش زیادی رو میطلبه . 578 00:47:14,794 --> 00:47:18,177 ‫تمام تلاششو واسه این کار میکنه . 579 00:47:18,703 --> 00:47:23,506 ‫انجیل میخونه , واسه مردم با ‫اسمهاشون دعا میکنه . 580 00:47:23,815 --> 00:47:27,654 ‫نامه مینویسه , صدها نامه مینویسه , از موقعی ‫ که شناختمش اینکارو میکنه . 581 00:47:27,654 --> 00:47:29,112 ‫خیلی ممنون . 582 00:47:32,421 --> 00:47:34,556 ‫ممنون که اومدید . 583 00:47:34,663 --> 00:47:36,606 ‫- عشقم ‫- خدافظ عشقم 584 00:47:36,606 --> 00:47:39,419 ‫چند ساعت دیگه میبینیمت . 585 00:47:40,011 --> 00:47:42,766 ‫لوید , فکر کردم که یکم باهم وقت بگذرونیم . 586 00:47:42,766 --> 00:47:43,992 ‫البته . 587 00:48:04,714 --> 00:48:06,563 ‫همیشه از مترو استفاده میکنی ؟ 588 00:48:06,854 --> 00:48:11,038 ‫جوآن و من چند ایستگاه اونورتر آپارتمان داریم . 589 00:48:11,933 --> 00:48:14,540 ‫راحت ترین مسیر رفتنه . 590 00:48:24,386 --> 00:48:30,050 ‫مسائل خیلی سنگینی رو تو ‫برنامه کودکان مطرح میکنی . 591 00:48:31,366 --> 00:48:34,531 ‫خوشحالم که برنامه هام رو دیدی . 592 00:48:34,832 --> 00:48:38,096 ‫مرگ , طلاق , جنگ و بدتر . 593 00:48:42,492 --> 00:48:43,793 ‫میدونی 594 00:48:44,659 --> 00:48:50,844 ‫مگی استوارت بهم زیباترین کلمه ی ‫زبان بدن رو بهم نشون داد . 595 00:48:52,494 --> 00:48:55,464 ‫میدونی معنیش چیه ؟ ‫یعنی دوستیم . 596 00:48:57,215 --> 00:48:59,039 ‫عالی نیست ؟ 597 00:48:59,762 --> 00:49:01,800 ‫مگی استوارت کیه ؟ 598 00:49:01,988 --> 00:49:03,772 ‫سلام آقای راجرز . 599 00:49:08,216 --> 00:49:10,791 ‫ امروز یک روز خیلی زیبا تو محله هست 600 00:49:10,791 --> 00:49:12,844 ‫ یک روز زیبا برای همسایه 601 00:49:12,844 --> 00:49:17,115 ‫ میشه همسایه ی من باشی ؟ ‫میشه همسایه ی من باشی ؟ 602 00:49:17,352 --> 00:49:19,986 ‫امروز یک روز زیبا و پرمحبته 603 00:49:19,986 --> 00:49:22,015 ‫یک روز زیبا برای این همه زیبایی 604 00:49:22,015 --> 00:49:26,291 ‫میشه همسایه ی من باشی ؟ ‫میشه همسایه ی من باشی ؟ 605 00:49:26,738 --> 00:49:31,541 ‫ . من همیشه میخواستم همسایه ای مثل تو داشته باشم 606 00:49:31,541 --> 00:49:36,163 ‫ من همیشه میخواستم تو محلتون زندگی بکنم . 607 00:49:36,163 --> 00:49:40,339 ‫پس بیا امروز رو تبدیل به بهترین روزمون بکنیم . 608 00:49:40,468 --> 00:49:44,131 ‫ . وقتی با همیم همیشه اینو میگیم 609 00:49:44,131 --> 00:49:47,106 ‫ میشه همسایه ی من باشی ؟ ‫میشه همسایه ی من باشی ؟ 610 00:49:47,106 --> 00:49:49,540 ‫همسایه من میشی ؟ 611 00:49:50,183 --> 00:49:53,980 ‫ میشه ؟ لطفا ‫میشه ؟ لطفا 612 00:49:54,294 --> 00:49:58,799 ‫میشه همسایه من باشی ؟ 613 00:50:04,967 --> 00:50:07,020 ‫عالی بود . 614 00:50:13,917 --> 00:50:18,797 ‫انگار همه ی این افراد جمع شدن ‫ مشکلاتشون رو بهت بگن . 615 00:50:19,437 --> 00:50:22,944 ‫شگفت انگیز نیست ؟ ‫عجب شجاعتی . 616 00:50:24,741 --> 00:50:27,564 ‫به نظر بار سنگینی روت میذاره . 617 00:50:28,551 --> 00:50:30,952 ‫خوشحالم اینو میگی لوید . 618 00:50:32,205 --> 00:50:34,787 ‫از بودن باهات سپاسگذارم . 619 00:50:38,815 --> 00:50:41,780 ‫بار سنگینی روت میذاره ؟ 620 00:50:45,851 --> 00:50:48,148 ‫بذار فرض کنیم که همینطوره . 621 00:50:50,377 --> 00:50:54,339 ‫زندگی عادی بدون درد وجود نداره . 622 00:50:55,905 --> 00:50:57,549 ‫چطور باهاش کنار میای ؟ 623 00:50:58,398 --> 00:51:01,528 ‫هیچ راهی وجود نداره که بدون آزار دادن خودت 624 00:51:02,006 --> 00:51:04,596 ‫یا کس دیگه ای باهاش کنار بیای . 625 00:51:04,746 --> 00:51:07,057 ‫آره , خوب مثل چی ؟ 626 00:51:07,728 --> 00:51:10,771 ‫میتونی به یک توده خاک ضربه بزنی . 627 00:51:11,457 --> 00:51:14,445 ‫یا با سرعت هرچه تمام تر شنا کنی . 628 00:51:14,445 --> 00:51:19,091 ‫یا اینکه همه ی کلید های پایینی ‫ پیانورو باهم فشار بدی . 629 00:51:23,644 --> 00:51:27,207 ‫درمورد این باری که رو دوشت هست با کسی حرف زدی ؟ 630 00:51:39,050 --> 00:51:41,563 ‫دوست داری دوست عروسکی مخصوص منو 631 00:51:41,563 --> 00:51:44,112 ‫که تو برنامه استفاده میکنم رو ببینی ؟ 632 00:51:50,678 --> 00:51:53,453 ‫فکر کنم روزهای خوشی رو داشتن . 633 00:51:53,809 --> 00:51:56,725 ‫مدتی میشه با من هستند . 634 00:51:57,231 --> 00:52:00,131 ‫به فکر کنار گذاشتن و استفاده از ‫عروسک تازه افتادی ؟ 635 00:52:03,038 --> 00:52:06,841 ‫وقتی جوون بودی دوست خیلی خاصی نداشتی ؟ 636 00:52:08,599 --> 00:52:11,979 ‫- دوست خاص ‫- یه پسر بخصوص 637 00:52:12,659 --> 00:52:17,415 ‫یا حیوان عروسکی که خیلی دوست داشتی . 638 00:52:17,812 --> 00:52:23,788 ‫حتی با وجود پاره پوره بودن دوست داشته باشی . 639 00:52:24,660 --> 00:52:26,464 ‫نمیدونم , حتما که داشتم . 640 00:52:29,267 --> 00:52:32,384 ‫میتونی درمورد دوست خاصت باهام حرف بزنی ؟ 641 00:52:35,194 --> 00:52:36,922 ‫فکر کنم یه خرگوش داشتم . 642 00:52:41,420 --> 00:52:43,721 ‫خرگوشت اسم هم داشت ؟ 643 00:52:44,037 --> 00:52:46,018 ‫فقط یه خرگوش بود . 644 00:52:48,422 --> 00:52:50,683 ‫خرگوش قدیمی بود . 645 00:52:55,032 --> 00:52:58,028 ‫کی بهت داده بود ؟ 646 00:52:59,738 --> 00:53:02,035 ‫مادرم . 647 00:53:02,797 --> 00:53:06,074 ‫حتما خیلی دوست داشته . 648 00:53:09,379 --> 00:53:12,240 ‫آره , وقتی جوون بودم مرد . 649 00:53:19,074 --> 00:53:24,513 ‫مطمئنم اگه امروز تورو میدید ‫به مردی که تبدیل شدی 650 00:53:24,513 --> 00:53:26,997 ‫حتما بهت افتخار میکرد . 651 00:53:36,028 --> 00:53:38,048 ‫میخوام برم سراغ سوالام . 652 00:53:38,176 --> 00:53:43,301 ‫تو میخواستی دوست مخصوص من از برنامه رو ببینی . 653 00:53:43,301 --> 00:53:45,923 ‫نه , درمورد باری که رو دوشت هست پرسیدم . 654 00:53:49,921 --> 00:53:53,989 ‫من پادشاه فرایدی سیزدهم هستم . 655 00:53:54,602 --> 00:54:00,602 ‫فکر کنم لوید ووگل باشی . 656 00:54:01,794 --> 00:54:04,865 ‫اینم دنیل ببری راه راه هست . 657 00:54:06,014 --> 00:54:09,523 ‫بعضی وقت ها دنیل خیلی خجالت میکشه که صحبت کنه . 658 00:54:12,080 --> 00:54:14,280 ‫ولی مشکلی نیست دنیل . 659 00:54:23,211 --> 00:54:25,430 ‫تا حالا دنیل رو دیدی ؟ 660 00:54:27,824 --> 00:54:29,463 ‫به طور رسمی نه . 661 00:54:40,837 --> 00:54:44,206 ‫دوست دارم خرگوش قدیمی رو ملاقات کنم . 662 00:54:49,410 --> 00:54:53,003 ‫نمیخوام درمورد خرگوش قدیمی صحبت کنم , باید بگم که 663 00:54:54,855 --> 00:54:58,670 ‫شاید لوید نمیخواد امروز باهات صحبت کنه . 664 00:54:59,896 --> 00:55:01,799 ‫مشکلی نیست . 665 00:55:02,346 --> 00:55:04,718 ‫میشه عروسک رو زمین بذاری ؟ 666 00:55:12,037 --> 00:55:16,367 ‫در دهه ی هفتاد , سه سال برنامه نساختین . 667 00:55:16,367 --> 00:55:18,397 ‫چرا ؟ 668 00:55:18,397 --> 00:55:20,704 ‫اون موقع حس میکردم که 669 00:55:20,704 --> 00:55:24,680 ‫تمام موضوعات اصلی مربوط به کودکان رو گفتم . 670 00:55:24,680 --> 00:55:27,673 ‫چی باعث شد برگردی ؟ ‫پول ؟ , بیکاری؟ 671 00:55:29,323 --> 00:55:33,408 ‫پسرام به دوران نوجوانی رسیده بودند ‫و مشکلاتی باهم پیدا کرده بودیم . 672 00:55:34,867 --> 00:55:36,837 ‫هممون داشتیم . 673 00:55:37,796 --> 00:55:42,561 ‫اون موقع فهمیدم که موضوعات زیادی واسه بحث هست . 674 00:55:44,804 --> 00:55:50,657 ‫فکر کنم براشون آسون نبوده با پدری مثل تو بزرگ بشن . 675 00:55:57,474 --> 00:56:01,413 ‫تا این که دیدم پسر بزرگم به هیشکی راجع به من نگفته . 676 00:56:03,682 --> 00:56:06,904 ‫اون خیلی تو خودشه و اصلا مشکلی نداره . 677 00:56:09,197 --> 00:56:13,943 ‫پسر کوچکم هم منو آزمود . 678 00:56:14,910 --> 00:56:20,270 ‫ولی نهایتا ما راهمون رو پیدا کردیم و ‫ خیلی افتخار میکنم به هردوشون . 679 00:56:26,029 --> 00:56:28,286 ‫ولی حق با توئه لوید . 680 00:56:29,054 --> 00:56:32,150 ‫براشون اصلا آسون نبوده . 681 00:56:34,842 --> 00:56:36,537 ‫ممنون . 682 00:56:37,869 --> 00:56:40,724 ‫ممنون به خاطر این بینشت . 683 00:56:44,451 --> 00:56:46,200 ‫قابلی نداشت . 684 00:56:48,306 --> 00:56:51,645 ‫این جوابی نبود که انتظار داشتی ؟ 685 00:56:51,965 --> 00:56:56,349 ‫والدین بودن به معنی این نیست که ‫بی نقص باشی . 686 00:56:56,389 --> 00:57:01,398 ‫شاید اینو الان داری خودت با ‫ پسرت تجربه میکنی . 687 00:57:05,046 --> 00:57:09,670 ‫من درمورد تو و پدرت خیلی فکر کردم . 688 00:57:12,119 --> 00:57:14,843 ‫به اختلاف نظرت فکر کردی ؟ 689 00:57:15,297 --> 00:57:17,537 ‫احمقانس . 690 00:57:18,528 --> 00:57:20,009 ‫کجا میری لوید ؟ 691 00:57:20,009 --> 00:57:22,714 ‫کارمون تمومه , واقعا افتخار بزرگی بود . 692 00:57:29,138 --> 00:57:30,985 ‫ممنون . 693 00:57:52,222 --> 00:57:54,107 ‫هی , هی . 694 00:58:02,103 --> 00:58:05,410 ‫بجنب , بشین برات غذا پختیم . 695 00:58:05,792 --> 00:58:07,757 ‫اونا پیتزا آوردن . 696 00:58:09,659 --> 00:58:12,294 ‫لوید , این دوروتی هستش . 697 00:58:14,116 --> 00:58:15,833 ‫سلام . 698 00:58:20,033 --> 00:58:24,622 ‫نمیتونی سلام کنی ؟ ‫ادبت کجا رفته ؟ 699 00:58:25,667 --> 00:58:29,136 ‫متاسفم , فکر کنم بهتره بریم . 700 00:58:34,483 --> 00:58:36,983 ‫من یه فکری داشتم , باشه ؟ 701 00:58:38,500 --> 00:58:42,205 ‫یکم غذا بخوریم و مثل آدمای عادی صحبت کنیم . 702 00:58:45,185 --> 00:58:47,615 ‫من تو عروسی گند زدم . 703 00:58:50,677 --> 00:58:55,475 ‫البته تو هم کمکی نکردی , ولی درک میکنم . 704 00:58:57,862 --> 00:59:02,576 ‫بعدش , تو گذاشتی دو شب بشینم تو ماشینم 705 00:59:03,612 --> 00:59:06,419 ‫انگار که یک آدم بیخانمانم ‫انگار یه آدم بی مصرفم . 706 00:59:06,439 --> 00:59:09,509 ‫- جری کاری نمیتونی بکنی ... ‫- اون هیچی نمیگه 707 00:59:09,509 --> 00:59:11,816 ‫اومدی اینجا ایشون رو معرفی کنی ؟ 708 00:59:13,989 --> 00:59:15,621 ‫دوروتی 709 00:59:16,711 --> 00:59:18,393 ‫سلام دوروتی . 710 00:59:18,740 --> 00:59:19,780 ‫سلام لوید . 711 00:59:19,780 --> 00:59:23,357 ‫باشه , حالا کاری که واسش ‫ اومده بودی رو کردی , دیگه برو . 712 00:59:23,357 --> 00:59:24,923 ‫لوید . 713 00:59:32,132 --> 00:59:34,433 ‫ممکنه دیگه اینجا برنگردم . 714 00:59:34,613 --> 00:59:37,929 ‫پس بهم گوش کن . 715 00:59:39,234 --> 00:59:44,985 ‫دوروتی و من 15 ساله باهمیم . 716 00:59:44,985 --> 00:59:48,340 ‫درست وقتی مامان مریض شد , اون ترکش کرد . 717 00:59:48,340 --> 00:59:49,630 ‫حتی اجازه نداد اون بمیره . 718 00:59:49,630 --> 00:59:50,976 ‫اون واقعا منو نمیخواست . 719 00:59:50,976 --> 00:59:53,838 ‫چون وقتی اون داشت میمرد ‫ تو داشتی عیاشی میکردی . 720 00:59:53,838 --> 00:59:56,018 ‫میدونم , میدونم . 721 00:59:57,306 --> 00:59:59,971 ‫سالها طول کشید خودمو جمع و جور کنم . 722 01:00:01,790 --> 01:00:06,887 ‫بخاطر دوروتی بود که الان اینجا ایستادم ‫اون بهم کمک کرد خودمو پیدا کنم . 723 01:00:11,404 --> 01:00:14,394 ‫میدونی درمورد کسایی که دارن میمیرن چی میگن ؟ 724 01:00:14,394 --> 01:00:16,757 ‫میگن آروم مرد , راحت رفت . 725 01:00:16,757 --> 01:00:19,972 ‫مامان ناله کنان از دنیا رفت . ‫میدونستی ؟ 726 01:00:22,031 --> 01:00:24,417 ‫اون تا زمانی که مرد جیغ و داد کشید . 727 01:00:24,417 --> 01:00:28,174 ‫بعدش اومدن احیاش کردن ولی اون مرد . 728 01:00:28,627 --> 01:00:31,791 ‫فقط من بودم و لورین و پرستارها . 729 01:00:31,791 --> 01:00:34,792 ‫کاغذهارو امضا کردیم ‫خونه رو جمع و جور کردیم . 730 01:00:34,990 --> 01:00:36,659 ‫خاکش کردیم . 731 01:00:36,659 --> 01:00:38,994 ‫- جری ‫-بیخیال لوید 732 01:00:41,289 --> 01:00:42,589 ‫جری من ... 733 01:00:42,589 --> 01:00:44,131 ‫جری ... 734 01:00:45,192 --> 01:00:46,841 ‫جری . 735 01:00:46,997 --> 01:00:48,836 ‫جری , خدای من . 736 01:00:48,836 --> 01:00:51,784 ‫- به اورژانس زنگ بزن ‫- لوید یکاری بکن 737 01:01:04,020 --> 01:01:06,563 ‫نفس میکشه ؟ ‫آره میکشه 738 01:01:10,235 --> 01:01:12,237 ‫لوید یکاری بکن . 739 01:01:13,086 --> 01:01:17,290 ‫ام آر آی تنگی دریچه قلبی رو بیش از ‫ آنچه که تصورشو داشتیم نشون میده . 740 01:01:18,165 --> 01:01:22,843 ‫عمل خطرناکه ... عفونتی که بدنش داره ... 741 01:01:38,528 --> 01:01:39,760 ‫چیزی میدونی ؟ 742 01:01:39,914 --> 01:01:41,525 ‫از بیمارستان متنفرم . 743 01:01:49,580 --> 01:01:51,663 ‫تو باید بری خونه و بچه رو بخوابونی . 744 01:01:53,017 --> 01:01:54,845 ‫نمیخوام اینجا تنهات بذارم . 745 01:01:54,845 --> 01:01:56,584 ‫اینجا نمیمونم . 746 01:01:59,392 --> 01:02:00,668 ‫باشه . 747 01:02:02,712 --> 01:02:04,593 ‫بیا باهم بریم . 748 01:02:05,058 --> 01:02:07,294 ‫نه , من باید برم پیتزبورگ . 749 01:02:07,727 --> 01:02:08,769 ‫الان ؟ 750 01:02:08,886 --> 01:02:10,187 ‫آره , کار دارم . 751 01:02:10,701 --> 01:02:12,324 ‫با این اوضاع و احوال پدرت میری ؟ 752 01:02:12,324 --> 01:02:13,827 ‫ضرب العجل دارم . 753 01:02:13,827 --> 01:02:17,452 ‫آره , ولی اگه به الن بگی چی شده , درک میکنه . 754 01:02:17,452 --> 01:02:18,991 ‫نمیخوام . 755 01:02:18,991 --> 01:02:21,550 ‫میخوام که برم پیتزبورگ , میخوام کارمو بکنم . 756 01:02:22,420 --> 01:02:24,022 ‫نیاید زیاد سورپرایز بشی . 757 01:02:24,022 --> 01:02:25,967 ‫باهام اینطور حرف نزن . 758 01:02:26,624 --> 01:02:28,498 ‫تو فکر میکنی الان که بچه داریم 759 01:02:28,498 --> 01:02:31,061 ‫نباید به بعضی مسائلی که قبلا ‫اهمیت میدادم , اهمیت بدم . 760 01:02:31,061 --> 01:02:33,729 ‫چون که خودت نمیدی , ولی من به کارم اهمیت میدم . 761 01:02:33,729 --> 01:02:36,789 ‫هیچوقت نخواستم به کارت اهمیت ندی . 762 01:02:37,706 --> 01:02:38,437 ‫من باید برم . 763 01:02:38,437 --> 01:02:41,866 ‫چرا ؟ مهمترین کسی که داری ‫ الان تو این بیمارستانه . 764 01:02:41,866 --> 01:02:45,278 ‫نمیتونی یبار هم طرف من باشی ؟ 765 01:02:46,203 --> 01:02:47,263 ‫قبلا طرف من بودی . 766 01:02:47,263 --> 01:02:49,801 ‫اینو بهت میگم چون طرف توئم . 767 01:02:49,801 --> 01:02:53,210 ‫الان وقت کار نیست . 768 01:03:07,907 --> 01:03:10,525 ‫باید الان برم تا فردا صبح اونجا باشم . 769 01:03:10,572 --> 01:03:11,987 ‫باشه . 770 01:03:12,132 --> 01:03:14,826 ‫منم پیش خانوادت میمونم درحالی که تو میری . 771 01:03:35,726 --> 01:03:37,212 ‫پیتربورگ ؟ 772 01:04:33,189 --> 01:04:34,506 ‫لوید , اینجایی . 773 01:04:34,506 --> 01:04:35,918 ‫باید با فرد حرف بزنم . 774 01:04:35,918 --> 01:04:39,088 ‫جالبه , برو اونجا , آماده ی فیلمبرداری هستیم . 775 01:04:40,136 --> 01:04:42,260 ‫این طرف , بجنب . 776 01:04:42,767 --> 01:04:44,067 ‫آروم باش . 777 01:04:44,067 --> 01:04:45,656 ‫چی ؟ من اینجا چیکار میکنم؟ 778 01:04:45,656 --> 01:04:48,528 ‫تو تو این قسمت هستی , صبر کن اینجا . 779 01:04:48,528 --> 01:04:50,200 ‫صدا آماده 780 01:04:50,200 --> 01:04:51,561 ‫و علامت 781 01:04:52,053 --> 01:04:53,949 ‫اکشن ... 782 01:04:59,702 --> 01:05:03,940 ‫اوه این دوست عزیز من لویده , لوید ووگل . 783 01:05:04,115 --> 01:05:07,140 ‫- لوید که یادتونه ‫- فرد اینجا چه خبره ؟ 784 01:05:07,140 --> 01:05:08,866 ‫میشه بس کنیم ؟ 785 01:05:09,476 --> 01:05:11,142 ‫احساس ناخوشایندی داری ؟ 786 01:05:11,142 --> 01:05:13,890 ‫ازم سوال نپرس , من سوال میپرسم . 787 01:05:13,890 --> 01:05:18,205 ‫در برنامه ی امروز فکر کردم که ‫ از بیمارستان ها صحبت کنیم . 788 01:05:18,840 --> 01:05:21,128 ‫بعضی وقت ها , وقتی کسی مریضه 789 01:05:21,830 --> 01:05:26,519 ‫- باید که برن به بیمارستان ‫- من از بیمارستان متنفرم . 790 01:05:27,149 --> 01:05:30,827 ‫بیمازستان جایی هست که مردم میرن . 791 01:05:30,827 --> 01:05:31,813 ‫باشه . 792 01:05:31,813 --> 01:05:34,584 ‫میشه فرض کنی الان تو بیمارستانیم ؟ 793 01:05:34,584 --> 01:05:36,139 ‫نه . 794 01:05:57,085 --> 01:05:58,832 ‫سلام خرگوش پیر . 795 01:05:58,832 --> 01:06:00,101 ‫چی ؟ 796 01:06:03,664 --> 01:06:06,281 ‫خرگوش پیر , فکر کنم که 797 01:06:06,281 --> 01:06:09,880 ‫من ... فرد کجاست ؟ 798 01:06:10,300 --> 01:06:13,515 ‫منتظر بودم ببینمت خرگوش پیر . 799 01:06:13,840 --> 01:06:17,253 ‫خوشحالم اومدی دیدنم . 800 01:06:19,095 --> 01:06:20,844 ‫سلام خانوم آبرلین . 801 01:06:21,301 --> 01:06:24,627 ‫خوب , سلام , سلام خرگوش کوچولو . 802 01:06:24,627 --> 01:06:25,852 ‫اوه خدای من 803 01:06:25,852 --> 01:06:29,202 ‫داشتیم در مورد بیمارستان ها صحبت میکردیم . 804 01:06:29,202 --> 01:06:33,613 ‫خوب , بیمارستان جایی هست که وقتی ‫بدنت درد میکنه میری . 805 01:06:33,613 --> 01:06:37,102 ‫ولی وقتی احساساتت آسیب میبینه کجا میری ؟ 806 01:06:37,102 --> 01:06:40,633 ‫خوب دربارشون حرف بزن . 807 01:06:40,633 --> 01:06:43,650 ‫خیلی خوبه که حرف بزنی , خیلی خوبه که 808 01:06:43,650 --> 01:06:45,867 ‫- احساساتتو بیان کنی ‫- چه بلایی داره سرم میاد ؟ 809 01:06:46,331 --> 01:06:48,239 ‫خیلی خوبه که حرف بزنی . 810 01:06:48,541 --> 01:06:51,477 ‫بدون اونها راحت تری . 811 01:06:51,477 --> 01:06:53,860 ‫خیلی خوبه که حرف بزنی . 812 01:06:54,718 --> 01:06:57,580 ‫زود باش , بگو دوست دارم . 813 01:07:01,420 --> 01:07:02,918 ‫دوست دارم . 814 01:07:04,584 --> 01:07:06,960 ‫من غمگینم . 815 01:07:08,999 --> 01:07:10,413 ‫غمگینم . 816 01:07:10,909 --> 01:07:13,691 ‫من عصبانیم . 817 01:07:17,694 --> 01:07:20,157 ‫کی عصبانی شدی ؟ 818 01:07:20,809 --> 01:07:25,426 ‫یادته ؟ ‫چیزی اتفاق افتاد ؟ 819 01:07:47,331 --> 01:07:49,224 ‫سلام عزیزم . 820 01:07:49,972 --> 01:07:51,935 ‫سلام مامان . 821 01:08:00,509 --> 01:08:03,218 ‫میدونم فکر میکنی داری به ‫ خاطر من اینکارو میکنی . 822 01:08:04,348 --> 01:08:06,814 ‫واسه همین عصبی هستی . 823 01:08:10,441 --> 01:08:12,885 ‫نیازی نیست . 824 01:08:47,428 --> 01:08:49,098 ‫لوید ؟ 825 01:08:51,094 --> 01:08:52,860 ‫لوید ؟ 826 01:08:52,860 --> 01:08:53,812 ‫چه اتفاقی افتاد ؟ 827 01:08:53,812 --> 01:08:56,227 ‫نمیدونم , یهویی افتاد . 828 01:08:56,227 --> 01:08:57,819 ‫حالش خوبه ؟ 829 01:08:57,819 --> 01:09:07,819 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 830 01:09:59,803 --> 01:10:01,640 ‫برو صفحه بعدی . 831 01:10:06,832 --> 01:10:09,579 ‫خوبه , بیدار شدی . 832 01:10:10,612 --> 01:10:14,275 ‫خدای من , اگه میدونستم اینجایی ‫ اینقدر صدا نمیکردم . 833 01:10:14,275 --> 01:10:17,329 ‫نه , نه , زیبا بود . 834 01:10:19,633 --> 01:10:24,606 ‫باید گرسنه باشی لوید , بذار ‫ژاکتم رو بپوشم بریم بیرون . 835 01:10:24,606 --> 01:10:25,944 ‫باید برم . 836 01:10:25,944 --> 01:10:28,379 ‫نه , چرت نگو . 837 01:10:38,358 --> 01:10:40,855 ‫نگاش کن , خیلی ممنون . 838 01:10:41,140 --> 01:10:42,175 ‫لذت ببرید . 839 01:10:42,175 --> 01:10:43,820 ‫ممنون . 840 01:10:47,023 --> 01:10:48,642 ‫تو گیاه خواری ؟ 841 01:10:50,234 --> 01:10:55,704 ‫هیچ چیزی قابل مقایسه ‫با غذا خوردن با مادر نیست . 842 01:11:00,230 --> 01:11:04,954 ‫بیل راست میگفت , تو آدمایی مثل منو دوست داری . 843 01:11:06,214 --> 01:11:08,384 ‫آدم هایی مثل تو چطورن ؟ 844 01:11:09,128 --> 01:11:12,860 ‫من کسی مثل تورو تا حالا تو زندگیم ندیدم . 845 01:11:15,747 --> 01:11:17,715 ‫آدم های شکسته . 846 01:11:20,603 --> 01:11:22,788 ‫فکر نمیکنم تو آدم شکسته ای باشی . 847 01:11:29,259 --> 01:11:32,588 ‫میدونم که تو آدمی هستی که ‫خودت رو سرزنش میکنی . 848 01:11:34,524 --> 01:11:39,817 ‫مردی که تفاوت بین درست و غلط رو میدونه . 849 01:11:42,055 --> 01:11:46,017 ‫رابطه ی خودت با پدرت رو به یاد بیار . 850 01:11:46,675 --> 01:11:50,038 ‫اون همچنین باعث شد خودت رو شکل بدی . 851 01:11:52,959 --> 01:11:56,915 ‫کمکت کرد بشی اون کسی که هستی . 852 01:12:04,158 --> 01:12:06,920 ‫یه کاری باهام میکنی لوید ؟ 853 01:12:08,318 --> 01:12:13,065 ‫یک تمرینه , دوست دارم یکاری بکنم . 854 01:12:13,983 --> 01:12:16,293 ‫یک دقیقه زمان نیاز داره . 855 01:12:16,957 --> 01:12:22,175 ‫آدمایی رو به یاد بیار که از همون ‫ اولش مارو دوست داشتن . 856 01:12:28,610 --> 01:12:31,036 ‫نمیتونم . 857 01:12:31,418 --> 01:12:33,691 ‫اونا میان سراغت . 858 01:12:37,707 --> 01:12:40,580 ‫فقط یک دقیقه سکوت . 859 01:12:40,580 --> 01:12:50,580 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 860 01:14:02,091 --> 01:14:04,797 ‫ممنون که اینکارو باهام میکنی . 861 01:14:07,290 --> 01:14:09,919 ‫خیلی حس بهتری دارم . 862 01:14:35,429 --> 01:14:38,081 ‫خوب , اونطوری که من رفتم . 863 01:14:38,498 --> 01:14:40,050 ‫واقعا گند زدم . 864 01:14:41,730 --> 01:14:43,309 ‫باید بهت زنگ میزدم . 865 01:14:43,309 --> 01:14:45,432 ‫نباید میرفتی . 866 01:14:46,402 --> 01:14:49,534 ‫دکتر اومد باهات حرف بزنه , نمیدونستم بهش چی بگم . 867 01:14:49,534 --> 01:14:52,310 ‫واقعا نمیدونستم به پدرت چی بگم . 868 01:14:52,735 --> 01:14:55,368 ‫و از همه بدتر باید تاکسی ‫میگرفتم میرفتم خونه . 869 01:14:55,544 --> 01:14:59,258 ‫البته نتونستم , پس باید نیمه شب با قطار میرفتم . 870 01:15:00,547 --> 01:15:03,087 ‫مردم به من و گوین جوری نگاه میکردند که 871 01:15:03,489 --> 01:15:06,291 ‫انگار باید یکی به خدمات کودکان زنگ بزنه . 872 01:15:11,274 --> 01:15:14,971 ‫میدونم سعی داری معذرت خواهی کنی ‫ ولی اینقدر هم راحت نیست . 873 01:15:18,273 --> 01:15:19,803 ‫باشه , حرف بزن . 874 01:15:22,991 --> 01:15:25,027 ‫میتونیم بشینیم . 875 01:15:36,852 --> 01:15:38,687 ‫اون خوابید ؟ 876 01:15:39,141 --> 01:15:41,110 ‫بالاخره . 877 01:15:47,077 --> 01:15:48,566 ‫گوش کن ... 878 01:15:50,017 --> 01:15:53,660 ‫فهمیدم که احساس ترس کردم 879 01:15:57,964 --> 01:15:59,345 ‫باید با احساساتم کنار بیام . 880 01:16:00,093 --> 01:16:02,805 ‫تو بیمارستان ترسیده بودم 881 01:16:02,805 --> 01:16:07,215 ‫خیلی وقت بود که ترسیده بودم . 882 01:16:10,156 --> 01:16:12,577 ‫خیلی عصبانی میشدم . 883 01:16:14,859 --> 01:16:18,759 ‫و میدونم یعنی این که من نمیتونم باهاش کنار بیام 884 01:16:20,007 --> 01:16:22,941 ‫از من دور بشید , ولی منظورم این نبود . 885 01:16:24,998 --> 01:16:27,847 ‫این دقیقا برعکس چیزی بود که میخواستم . 886 01:16:35,099 --> 01:16:37,285 ‫تو و گوین ... 887 01:16:44,000 --> 01:16:46,587 ‫شما کسی هستید که میخوام . 888 01:16:52,850 --> 01:16:54,692 ‫متاسفم . 889 01:17:13,841 --> 01:17:16,411 ‫باید برم جری رو ببینم . 890 01:17:18,514 --> 01:17:20,880 ‫اون داره میمیره . 891 01:17:21,802 --> 01:17:23,904 ‫درک میکنم . 892 01:17:24,652 --> 01:17:26,985 ‫پدرم داره میمیره . 893 01:17:36,178 --> 01:17:41,572 ‫سیلیا شرمن , کولبی دکرسون . 894 01:17:45,814 --> 01:17:47,755 ‫جاستیم کوک . 895 01:17:56,963 --> 01:17:59,598 ‫ربکا آنیتون . 896 01:18:15,928 --> 01:18:18,320 ‫لوید ووگل . 897 01:18:28,473 --> 01:18:30,952 ‫آندریا ووگل . 898 01:18:34,911 --> 01:18:37,161 ‫گوین ووگل . 899 01:18:40,834 --> 01:18:43,252 ‫جری ووگل . 900 01:18:57,126 --> 01:18:59,101 ‫ممنون , خدا . 901 01:19:26,413 --> 01:19:28,676 ‫اون هنوزم مثل نوجوون ها غذا میخوره . 902 01:19:29,937 --> 01:19:32,648 ‫کالباس گوشت ، غلات صبحونۀ شکری 903 01:19:34,254 --> 01:19:36,332 ‫خیلی یک دندس . 904 01:19:36,897 --> 01:19:39,027 ‫تو هم مثل اونی . 905 01:19:45,171 --> 01:19:48,677 ‫درمورد من و خواهرم خبر داشتی ؟ 906 01:19:51,598 --> 01:19:53,908 ‫نه تا چند وقت پیش . 907 01:20:00,094 --> 01:20:02,293 ‫درمورد مامانم چی ؟ 908 01:20:05,681 --> 01:20:08,338 ‫وقتی که پارسال مریض شد . 909 01:20:09,665 --> 01:20:11,670 ‫اولش اون 910 01:20:12,638 --> 01:20:14,799 ‫شروع کرد به حرف زدن در مورد 911 01:20:14,957 --> 01:20:19,297 ‫چیزایی رو که باید خیلی وقت پیش میگفت 912 01:20:48,703 --> 01:20:50,826 ‫میدونی , یکم ویسکی بوربون داریم 913 01:20:53,048 --> 01:20:54,958 ‫یکی باید بنوشدش . 914 01:20:55,931 --> 01:20:57,432 ‫نه ممنون . 915 01:21:02,647 --> 01:21:04,721 ‫حتی آبجو هم نمیخوری ؟ 916 01:21:06,967 --> 01:21:08,694 ‫آبخو داری ؟ ... آره ... 917 01:21:08,694 --> 01:21:10,800 ‫یه آبجو میخورم اگه این خوشحالت میکنه . 918 01:21:10,800 --> 01:21:13,742 ‫نه آبجو ندارم , واسه خوشحال کردن منم اینکارو نکن . 919 01:21:13,742 --> 01:21:15,031 ‫انجامش بده اگه خودت میخوای . 920 01:21:15,031 --> 01:21:16,982 ‫تو آبجو نداری ‫منم آبجو نمیخوام . 921 01:21:16,982 --> 01:21:21,411 ‫خوب پس هیچی ننوش , آب بدنت رو کم کن . 922 01:21:23,113 --> 01:21:24,609 ‫متاسفم . 923 01:21:24,884 --> 01:21:27,401 ‫فکر کنم تخت بچه رو شکستم . 924 01:21:27,685 --> 01:21:29,988 ‫مثل استخون مرغ خردش کردم . 925 01:21:31,115 --> 01:21:31,961 ‫اون چطوره ؟ 926 01:21:31,961 --> 01:21:33,943 ‫خوبه , نمیدونم والا . 927 01:21:33,943 --> 01:21:37,054 ‫اگه خوب باشی که تخت بیمارستان رو نمیذارن خونت . 928 01:21:38,415 --> 01:21:40,415 ‫هی , ممنون که اومدی . 929 01:21:47,675 --> 01:21:49,020 ‫حتما از کاناپه ی تخت شو خوشت میاد . 930 01:21:49,020 --> 01:21:50,900 ‫- واقعا ؟ ‫- نه 931 01:22:13,519 --> 01:22:15,698 ‫باشه , بیا اینجا . 932 01:22:35,966 --> 01:22:38,690 ‫میدونم , میدونم . 933 01:23:00,381 --> 01:23:06,290 ‫میدونم دوست داشتی الان مادرت بیدار بود باهات . 934 01:23:06,290 --> 01:23:08,929 ‫ولی میذاریم اون بخوابه , باشه ؟ 935 01:23:11,263 --> 01:23:13,893 ‫سعی میکنم تو این کار ماهر تر بشم . 936 01:23:15,383 --> 01:23:18,451 ‫ما به همین دیگه عادت میکنیم . 937 01:23:22,781 --> 01:23:27,884 ‫دوست دارم همونجور که هستی . 938 01:23:29,677 --> 01:23:34,873 ‫دقیقا همونطوری که هستی 939 01:23:36,757 --> 01:23:41,623 ‫ فکر میکنم خیلی خوشگلی . 940 01:23:45,268 --> 01:23:50,069 ‫ دوست دارم همونطور که هستی . 941 01:23:51,888 --> 01:23:56,494 ‫ بدون هیچ شک و تردیدی . 942 01:23:56,784 --> 01:23:58,846 ‫کیه ؟ 943 01:24:00,336 --> 01:24:02,084 ‫دوروتی ؟ 944 01:24:02,084 --> 01:24:04,026 ‫بجنب . 945 01:24:08,991 --> 01:24:10,700 ‫تو خوبی ؟ 946 01:24:13,246 --> 01:24:15,369 ‫آره خوبم . 947 01:24:18,596 --> 01:24:20,567 ‫4 صبحه . 948 01:24:22,547 --> 01:24:25,122 ‫این روزا زیاد نمیخوابم . 949 01:24:29,931 --> 01:24:32,582 ‫تو هم نمیخوابی مگه نه ؟ 950 01:24:36,805 --> 01:24:39,556 ‫هیچوقت اینکارو باهات نکردم . 951 01:24:41,108 --> 01:24:46,328 ‫نصف شب , انجام کارای مامان ها . 952 01:24:47,031 --> 01:24:49,363 ‫این کارای مامان ها نیست . 953 01:24:50,055 --> 01:24:52,255 ‫میدونم منظورت چیه . 954 01:24:52,641 --> 01:24:54,466 ‫تو باید استراحت کنی . 955 01:24:55,671 --> 01:24:59,129 ‫نه , بمون . 956 01:25:25,163 --> 01:25:26,384 ‫هی . 957 01:25:28,923 --> 01:25:31,356 ‫درست اونجا . 958 01:25:32,436 --> 01:25:33,592 ‫چی ؟ 959 01:25:34,065 --> 01:25:36,710 ‫دوتا لیوان بیار . 960 01:25:37,752 --> 01:25:40,027 ‫فکر نکنم فکر خوبی باشه . 961 01:25:40,027 --> 01:25:43,078 ‫از کجا میدونی , تو که مشروب نمیخوری . 962 01:25:45,867 --> 01:25:47,557 ‫بجنب . 963 01:25:59,996 --> 01:26:02,835 ‫حالا داریم حرف میزنیم . 964 01:26:24,800 --> 01:26:26,507 ‫به سلامتی . 965 01:26:44,869 --> 01:26:47,191 ‫لوید . 966 01:26:50,568 --> 01:26:53,953 ‫خیلی متاسفم تو و خواهرت رو تنها گذاشتم . 967 01:27:00,809 --> 01:27:06,018 ‫خودخواه و سنگدل بودم . 968 01:27:11,790 --> 01:27:14,700 ‫بهم نگاه میکنی ؟ 969 01:27:28,861 --> 01:27:32,905 ‫ببخشید پسرم . 970 01:27:45,323 --> 01:27:47,469 ‫منصفانه نیست , میدونی 971 01:27:51,171 --> 01:27:58,149 ‫فکر کنم الان یاد میگیرم چطور زندگی کنم . 972 01:28:06,711 --> 01:28:09,869 ‫همیشه دوست داشتم . 973 01:28:17,139 --> 01:28:21,126 ‫منم دوست دارم پدر . 974 01:28:57,797 --> 01:28:59,610 ‫چی ؟ 975 01:29:02,472 --> 01:29:04,681 ‫احمقانست . 976 01:29:15,870 --> 01:29:17,838 ‫ای که ده هزار کلمه هست . 977 01:29:17,838 --> 01:29:19,032 ‫آره . 978 01:29:20,522 --> 01:29:22,633 ‫زیاد در مورد آقای راجرز نیست . 979 01:29:22,633 --> 01:29:23,738 ‫میدونم . 980 01:29:23,738 --> 01:29:28,804 ‫واقعا میگم , بیشتر درمورد خودته . 981 01:29:30,290 --> 01:29:32,806 ‫هیچوقت درمورد این چیزا صحبت نمیکردی . 982 01:29:33,885 --> 01:29:35,340 ‫نه . 983 01:29:36,029 --> 01:29:38,199 ‫خوبه . 984 01:29:38,199 --> 01:29:40,738 ‫- واقعا ؟ ‫ - آره 985 01:29:40,738 --> 01:29:43,573 ‫لوید , ازش خوشم اومد . 986 01:29:43,903 --> 01:29:44,897 ‫واقعا ؟ 987 01:29:44,897 --> 01:29:47,418 ‫آره , میره رو جلد . 988 01:30:38,257 --> 01:30:39,702 ‫اول از همه درمورد عروسی ... 989 01:30:39,702 --> 01:30:42,376 ‫هرچی , خیلی هم سرگرم کننده بود . 990 01:30:43,565 --> 01:30:45,411 ‫خیلی خوشحالم اینجایی . 991 01:30:52,809 --> 01:30:54,668 ‫نربد "مارتا ونیارد" ‫ (اسم یک جزیره تفریحی ) 992 01:30:54,668 --> 01:30:57,163 ‫چرا که نه ؟ ‫ماه عسل خودمه , حقمه . 993 01:30:57,163 --> 01:30:58,557 ‫البته که اینطوره . 994 01:30:58,557 --> 01:31:01,142 ‫مسئله این نیست , خوشت نمیاد 995 01:31:01,142 --> 01:31:03,889 ‫چندتا ÷ولدار جمع شدن اونجا ‫خیلی هم سرده . 996 01:31:03,889 --> 01:31:06,098 ‫میون چندتا پولدار میری یخ میزنی . 997 01:31:08,873 --> 01:31:10,330 ‫کی اینجاست ؟ 998 01:31:12,196 --> 01:31:14,196 ‫جای درستی اومدم . 999 01:31:14,624 --> 01:31:16,628 ‫- بجنب بیا داخل ‫- لوید 1000 01:31:22,330 --> 01:31:24,553 ‫یا خدا 1001 01:31:25,977 --> 01:31:26,897 ‫آندریا 1002 01:31:26,897 --> 01:31:28,688 ‫سلام فرد . 1003 01:31:28,688 --> 01:31:30,786 ‫خیلی خوشحالم میبینمت . 1004 01:31:30,933 --> 01:31:32,925 ‫- میتونم اینو ازت بگیرم ؟ ‫- ممنون 1005 01:31:33,337 --> 01:31:35,184 ‫سلام آقای راجرز . 1006 01:31:35,184 --> 01:31:37,674 ‫سلام . 1007 01:31:39,419 --> 01:31:43,367 ‫سلام گوین , فکر کنم تو و من میتونیم ‫یه روزی باهم دوست بشیم . 1008 01:31:48,043 --> 01:31:50,019 ‫آقای ووگل . 1009 01:31:51,702 --> 01:31:53,786 ‫میتونم جری صدات کنم ؟ 1010 01:31:54,230 --> 01:31:57,351 ‫آره , البته که میتونی . 1011 01:32:02,822 --> 01:32:06,705 ‫لوید , جونا هم مثل من از مقالت خوشش اومد . 1012 01:32:10,119 --> 01:32:13,983 ‫آندریا , حس خوبی درمورد بچه داری داری ؟ 1013 01:32:14,483 --> 01:32:17,957 ‫یکم شاید . 1014 01:32:21,910 --> 01:32:23,026 ‫چی ؟ 1015 01:32:23,026 --> 01:32:24,989 ‫تو تنها کسی نبودی که با فرد حرف زد . 1016 01:32:27,314 --> 01:32:29,934 ‫آقای راجرز، درسته که ‫شما تیرانداز ماهری هستید؟ 1017 01:32:30,426 --> 01:32:31,990 ‫تو نیروی دریایی بودی . 1018 01:32:32,610 --> 01:32:34,432 ‫نه , اینطور نیست . 1019 01:32:34,432 --> 01:32:37,044 ‫این چه سوال احمقانه ای بود ؟ 1020 01:32:38,090 --> 01:32:39,682 ‫خوب شنیده بودم . 1021 01:32:39,830 --> 01:32:42,269 ‫آندریا , شما ماه عسل رو کجا رفتید ؟ 1022 01:32:42,589 --> 01:32:46,576 ‫خب، ما واسه ازدواج رفتیم به «مائوئی»، پس ‫همون زمان هم تو ماه عسل بودیم . 1023 01:32:46,714 --> 01:32:48,990 ‫- منم میومدم ‫- تو که دعوت نشده بودی 1024 01:32:50,732 --> 01:32:53,399 ‫لوید رو خجالت زده کردیم . 1025 01:32:54,799 --> 01:32:57,622 ‫- شوخی کردم ‫- میدونم 1026 01:32:58,925 --> 01:33:01,406 ‫شاید بهتره بریم مسافرت خانوادگی . 1027 01:33:01,578 --> 01:33:05,426 ‫چی فکر میکنی پدر ؟ ‫بریم پاهامونو بندازیم تو آقیانوس ؟ 1028 01:33:05,426 --> 01:33:06,905 ‫خیلی خوبه . 1029 01:33:06,963 --> 01:33:12,816 ‫اگه میخوای ماه عسلت رو خراب ‫ کنی , روم حساب کن , اینجام . 1030 01:33:31,285 --> 01:33:34,778 ‫میدونی , مرگ یک چیزیه که 1031 01:33:35,100 --> 01:33:38,213 ‫خیلی از ماها راحت نیستیم درموردش صحبت کنیم . 1032 01:33:42,126 --> 01:33:45,502 ‫ولی مردن نشانه انسان بودنه . 1033 01:33:47,492 --> 01:33:50,281 ‫هر چیز انسانی قابل بحثه . 1034 01:33:50,655 --> 01:33:54,526 ‫هر چیز قابل بحثی قابل برنامه ریزه . 1035 01:33:57,616 --> 01:34:00,247 ‫هر چیز قابل بحثی قابل برنامه ریزه . 1036 01:34:15,052 --> 01:34:18,189 ‫باید یه کپی ازش رو بهم بفرستی . 1037 01:34:18,826 --> 01:34:22,146 ‫جوآن وقتی ببینه خوشش میاد . 1038 01:34:22,801 --> 01:34:25,014 ‫خیلی بهتر میشد اگه تو عکس بود . 1039 01:34:26,826 --> 01:34:28,850 ‫ممنون . 1040 01:34:29,033 --> 01:34:30,394 ‫من باید برم . 1041 01:34:30,563 --> 01:34:32,526 ‫تا بیرون همراهیت میکنم . 1042 01:34:51,931 --> 01:34:54,023 ‫روت حساب میکنم . 1043 01:34:54,204 --> 01:34:55,900 ‫ممنون . 1044 01:35:05,923 --> 01:35:09,507 ‫به جری چی گفتی ؟ 1045 01:35:10,079 --> 01:35:12,264 ‫ازش خواستم واسم دعا کنه . 1046 01:35:12,405 --> 01:35:17,788 ‫فهمیدم که هر کی که در شرایط اون باشه ‫با خدا رابطش نزدیکه . 1047 01:35:25,140 --> 01:35:27,374 ‫- لوید ‫- بیل 1048 01:35:27,667 --> 01:35:29,607 ‫مقاله رو بخون . 1049 01:35:30,121 --> 01:35:32,415 ‫و ؟ 1050 01:36:06,117 --> 01:36:09,191 ‫بعضی وقت ها مردم ناراحت میشن . 1051 01:36:09,611 --> 01:36:12,544 ‫و واقعا حس بدی پیدا میکنن . 1052 01:36:12,713 --> 01:36:16,751 ‫ولی همونایی که زمانی ناراحت هستند 1053 01:36:16,888 --> 01:36:21,565 ‫بعضی وقت ها خوشحال هستند . 1054 01:36:21,727 --> 01:36:25,534 ‫جالبه ولی حقیقت داره . 1055 01:36:26,004 --> 01:36:31,620 ‫اینطوریه ولی واسه من نیست ... 1056 01:36:32,194 --> 01:36:35,353 ‫بعضی وقت ها خوبن . 1057 01:36:35,555 --> 01:36:38,363 ‫و کاری رو میکنن که باید بکنن . 1058 01:36:38,979 --> 01:36:42,526 ‫ولی همونایی که زمانی خوب هستند . 1059 01:36:43,154 --> 01:36:47,843 ‫بعضی وقت ها بد میشن . 1060 01:36:51,507 --> 01:36:54,017 ‫شاید بهتره چند ماه استراحت کنم . 1061 01:36:55,902 --> 01:36:57,543 ‫منظورت چیه ؟ 1062 01:36:57,837 --> 01:37:00,319 ‫تو خونه پیش تو و گوین باشم . 1063 01:37:01,407 --> 01:37:04,712 ‫بذارم بری کار و نگران بچه داری نباشم . 1064 01:37:08,231 --> 01:37:12,310 ‫- واقعا میخوام ‫- واقعا ؟ 1065 01:37:14,147 --> 01:37:16,649 ‫گوین و من درمورد صحبت کردیم . 1066 01:37:17,401 --> 01:37:19,122 ‫هردومون موافقیم . 1067 01:37:35,799 --> 01:37:40,592 ‫خیلی خوشحالم که شانس اینو داشتم ‫در مورد لوید و خانوادش صحبت کردم . 1068 01:37:43,621 --> 01:37:47,252 ‫یه عکس جدید از لوید و خانوادش داشتم . 1069 01:37:47,252 --> 01:37:49,383 ‫دوست دارید ببینید ؟ 1070 01:37:51,622 --> 01:37:53,475 ‫ایناهاشون . 1071 01:37:54,101 --> 01:37:56,258 ‫عکس خوبیه . 1072 01:37:56,526 --> 01:38:00,958 ‫خیلی احساس خوبی داره اینطوری ببینمشون . 1073 01:38:03,912 --> 01:38:08,091 ‫امیدوارم بدونید که امروز رو ‫با خود واقعیتون بودن 1074 01:38:08,646 --> 01:38:11,357 ‫به یک روز خاص تبدیل کردید . 1075 01:38:11,521 --> 01:38:16,964 ‫هیچ‌کس توی دنیا مثل خودت نیست، و من ‫همون‌جوری که هستی دوست دارم . 1076 01:38:17,743 --> 01:38:22,118 ‫ چه حس خوبیه که احساس زنده بودن بکنی . 1077 01:38:22,118 --> 01:38:26,735 ‫چه حس خوبی داره . ‫داری رشد میکنی . 1078 01:38:26,735 --> 01:38:30,607 ‫و وقتی بیدار میشی آماده شو که بگی 1079 01:38:31,134 --> 01:38:35,103 ‫فکر میکنم روز خیلی خوبی خواهم داشت . 1080 01:38:35,544 --> 01:38:40,255 ‫چه حس خوبیه که احساس زنده بودن کنی . 1081 01:38:40,388 --> 01:38:42,697 ‫احساسی که میدونی 1082 01:38:43,036 --> 01:38:47,349 ‫روز دیگه هم خواهی داشت . 1083 01:38:47,688 --> 01:38:52,479 ‫من ایده های خیلی بیشتری واست دارم . 1084 01:38:52,840 --> 01:38:57,031 ‫و چیزهایی رو خواهی داشت که همیشه میخواستی ‫دربارشون حرف بزنی . 1085 01:38:57,409 --> 01:39:01,030 ‫منم همینطور . 1086 01:39:01,833 --> 01:39:03,899 ‫بعدا میبینمتون . 1087 01:39:07,065 --> 01:39:08,889 ‫و ... کات . 1088 01:39:09,791 --> 01:39:11,416 ‫ممنون . 1089 01:39:54,151 --> 01:39:55,755 ‫خیل خوب . 1090 01:39:55,755 --> 01:39:57,188 ‫- خوبه ؟ ‫- عالیه 1091 01:39:57,188 --> 01:39:59,129 ‫- تمومه ‫- ممنون 1092 01:39:59,364 --> 01:40:03,032 ‫ما فردا در کفش‌فروشی ‫آقای واگنر فیلم‌برداری خواهیم داشت . 1093 01:40:03,032 --> 01:40:05,272 ‫- زمان جمع شدن دور هم ساعت 8 هست ‫- ممنون همگی 1094 01:40:05,272 --> 01:40:07,168 ‫لیست برنامه‌های کاری هم ‫دست دستیاران کارگردان هستش . 1095 01:40:07,168 --> 01:40:09,168 ‫- شب بخیر ‫- دوباره میبینمت 1096 01:40:13,379 --> 01:40:15,050 ‫- شب بخیر رئیس ‫- شب بخیر 1097 01:40:15,516 --> 01:40:17,385 ‫فردا میبینمت . 1098 01:40:17,409 --> 01:40:42,409 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]