1 00:00:32,800 --> 00:00:44,800 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:46,347 --> 00:00:49,450 روزگاری دختری بود نامرئی 3 00:00:52,220 --> 00:00:54,488 کسی نمیتونست اونو ببینه 4 00:00:54,490 --> 00:00:56,257 و کسی نمیتونست صداشو بشنوه 5 00:01:00,328 --> 00:01:02,328 روح نبود 6 00:01:02,330 --> 00:01:06,200 نامرئی بودنش یک حقیقت ساده بود که مجبور بود باهاش کنار بیاد 7 00:01:10,471 --> 00:01:11,506 اون دختر منم 8 00:01:16,611 --> 00:01:19,679 ! این خیلی محشره عزیزم ! خوبه 9 00:01:19,681 --> 00:01:22,381 خواهر بزرگترم خوشگل بود 10 00:01:22,383 --> 00:01:23,616 ملودی خیلی احمقه 11 00:01:23,618 --> 00:01:26,185 چطور میتونه هر چی میخواد رو بخوره ؟ 12 00:01:26,187 --> 00:01:29,488 گاوا فقط علف میخورن ، احمق و یه معده چهاربخشی دارن 13 00:01:29,490 --> 00:01:32,223 برادر کوچیکم باهوش بود 14 00:01:32,225 --> 00:01:37,130 شرط میبندی ؟ سیرابی ، نگاری هزارلا و شیردان 15 00:01:37,899 --> 00:01:40,900 دست از خودنمایی بردار تو هم دست از ور رفتن با موهات بردار 16 00:01:40,902 --> 00:01:43,169 بابا معمولا پَرت بود 17 00:01:43,171 --> 00:01:49,675 نظرتون چیه از شام محشری که مامانتون درست کرده لذت ببریم ؟ 18 00:01:49,677 --> 00:01:52,647 . . . تروی و من بچه وسطی بودم 19 00:01:53,581 --> 00:01:55,683 میشه واسه اون لوبیا سبزا مُرد 20 00:01:57,251 --> 00:01:59,253 تروی عزیز دلم هالی چیزی نخورده 21 00:01:59,955 --> 00:02:01,656 خوشبختانه مامان بود 22 00:02:03,591 --> 00:02:04,727 ممنون 23 00:02:06,594 --> 00:02:09,129 مامان به همه چی علاقه داشت 24 00:02:10,431 --> 00:02:15,603 برای اون دنیا پر از شگفتی و راز بود ، پازلی که باید حل بشه 25 00:02:16,404 --> 00:02:19,407 خب چقدر تغییر میکنه وقتی یخورده میچرخونیش ؟ 26 00:02:20,943 --> 00:02:24,610 آره کالئیدوسکوپِ 27 00:02:24,612 --> 00:02:29,548 میدونی من شیفته این نکته شدم که تو میتونه همون شکل ها و رنگارو دوباره تنظیم کنی 28 00:02:29,550 --> 00:02:31,386 و به یه الگوی کاملا جدید برسی 29 00:02:34,489 --> 00:02:37,625 به نظر میاد یعنی اینکه نمیخوام احساساتش رو جریحه دار کنم 30 00:02:38,426 --> 00:02:40,692 اما ترجیح میدم تکلیف جبر خودمو انجام بدم 31 00:02:40,694 --> 00:02:42,396 پیش جبر 32 00:02:44,431 --> 00:02:45,500 خیلی خب ، برو بیرون 33 00:02:48,301 --> 00:02:53,274 وقتی مریض شد نگران نشدم چون میگفتن درمان ها داره جواب میده 34 00:02:58,745 --> 00:03:02,347 تشبیه چیه ؟ تمثیل 35 00:03:02,349 --> 00:03:04,382 . . . مثل 36 00:03:04,384 --> 00:03:09,722 اینکه من به تو بگم تورو مثل همونطور که نون کره رو دوست داره دوست دارم 37 00:03:09,724 --> 00:03:10,591 اوه 38 00:03:11,559 --> 00:03:13,026 . . . مثل اینکه 39 00:03:13,028 --> 00:03:16,528 من تورو مثل رختی که مایع رخت شویی رو دوست داره دوست دارم ؟ 40 00:03:17,631 --> 00:03:22,770 دقیقا یا اینکه من تورو مثل پایی که جورابی رو دوست داره دوست دارم 41 00:03:28,609 --> 00:03:30,676 ! آخ درد داره 42 00:03:30,678 --> 00:03:32,646 . . . اوه باید دکتر خبر کنیم ؟ 43 00:03:35,016 --> 00:03:37,752 ! نه نه نه نه . . . زانوهای لطیف 44 00:03:47,361 --> 00:03:49,629 بعد مامان مرد و همه چی عوض شد 45 00:03:54,468 --> 00:03:56,536 بدون اون شروع کردن به محو شدن 46 00:04:02,543 --> 00:04:04,343 تو خونه شروع شد 47 00:04:04,345 --> 00:04:07,812 ونسا حالت خوبه ؟ هیچی نخوردی 48 00:04:07,814 --> 00:04:11,518 نمیتونم کربوهیدرات بریزم تو شکمم دارم مثل یه پف ماهی پف میکنم 49 00:04:14,354 --> 00:04:16,423 تروی ؟ مدرسه چه خبر ؟ 50 00:04:17,390 --> 00:04:18,258 خوبه 51 00:04:20,428 --> 00:04:21,395 عالیه 52 00:04:23,697 --> 00:04:25,465 چیزی از من نپرسیدی 53 00:04:26,666 --> 00:04:27,567 چی ؟ 54 00:04:28,869 --> 00:04:30,668 ولش کن 55 00:04:30,670 --> 00:04:31,505 باشه 56 00:04:47,554 --> 00:04:50,555 بعد تو باقی نقاط زندگیمم منتشر شد 57 00:04:50,557 --> 00:04:54,760 فقط برای مرور همه بخش دوم و سوم رو بخونن 58 00:04:54,762 --> 00:04:57,798 و سئوال هایی که پشت کتاب پرسیده شده رو جواب بدن 59 00:04:58,865 --> 00:05:01,301 کسی سئوالی داری ؟ 60 00:05:02,903 --> 00:05:05,305 هیچکس ؟ من سئوال دارم 61 00:05:06,841 --> 00:05:09,541 خیلی خب آخر هفته خوبی داشته باشید 62 00:05:09,543 --> 00:05:10,377 چی ؟ 63 00:05:16,550 --> 00:05:19,818 و تا پایان تابستون دیگه محو شده بودم 64 00:05:20,720 --> 00:05:21,888 چطوری کسی منو بیدار نکرد ؟ 65 00:05:23,523 --> 00:05:25,860 ونسا میشه یه لحظه صبر کنی و منو نگاه کنی ؟ 66 00:05:27,161 --> 00:05:27,862 ! آه 67 00:05:28,696 --> 00:05:30,865 . . . تروی ، من به تو گفتم که ! هی 68 00:05:32,465 --> 00:05:34,432 چرا نیومدین یه شب بخیر خوب موقع خواب بهم بگید 69 00:05:34,434 --> 00:05:36,401 بابا ، تروی و ونسا دوباره دارن منو ندید میگیرن 70 00:05:36,403 --> 00:05:39,470 مامانت دوربینو کجا نگه میداشت ؟ اینجاست 71 00:05:39,472 --> 00:05:42,375 کسی براش مهم نیست که روز اول مدرسم داره دیر میشه ؟ 72 00:05:43,878 --> 00:05:45,612 ! بابا ! آه 73 00:05:47,148 --> 00:05:47,949 این دیگه چی بود ؟ 74 00:05:49,783 --> 00:05:53,751 باید روز اول مدرسه عکس بگیرم برید سمت پنجره 75 00:05:53,753 --> 00:05:54,821 . . . آه 76 00:05:56,756 --> 00:05:57,889 باید نور پشتی وجود داشته باشه 77 00:05:57,891 --> 00:05:59,557 عالی میشه 78 00:05:59,559 --> 00:06:01,761 منم میخوام تو عکس باشم ممنون که پرسیدی 79 00:06:05,632 --> 00:06:06,599 عالیه 80 00:06:10,203 --> 00:06:11,436 میشه نگهش داشت 81 00:06:11,438 --> 00:06:12,704 خدای من من غبغب دارم 82 00:06:12,706 --> 00:06:14,507 نور افتضاحه 83 00:06:16,843 --> 00:06:17,976 من اونجا نیستم 84 00:06:17,978 --> 00:06:19,379 به نظرم عالیه 85 00:06:21,781 --> 00:06:25,785 چه خبره ؟ چرا همه دارید تظاهر میکنید من اینجا نیستم ؟ 86 00:06:27,921 --> 00:06:29,923 اما اونا تظاهر نمیکردن 87 00:06:57,549 --> 00:07:01,819 نمیخواستم بپذیرم اما ناپدید شده بودم 88 00:07:01,821 --> 00:07:04,791 از دید و از یاد 89 00:07:06,226 --> 00:07:08,461 انگار اصلا وجود نداشتم 90 00:07:18,570 --> 00:07:22,709 به نظرم مسئله ای ه که بالاخره باهاش خو گرفتم 91 00:07:31,850 --> 00:07:34,252 سلام دلیوری 92 00:07:34,254 --> 00:07:36,056 نوشته دو بار زنگ بزنی ؟ 93 00:07:46,866 --> 00:07:50,070 با در نظر گرفتن همه چی من یه زندگی کاملا نرمال دارم 94 00:07:50,970 --> 00:07:54,908 خونه خودمو تو یه ساختمونی دارم که به صورت مشترک اجاره داده میشه 95 00:07:56,009 --> 00:07:59,612 کسی کسی رو نمیشناسه برای همین جام راحته 96 00:08:11,958 --> 00:08:13,760 و یه کار دارم 97 00:08:27,673 --> 00:08:29,608 اکثرا شبا کار میکنم 98 00:09:36,875 --> 00:09:39,144 الان برمیگردم باید ترتیب یه مسئله ای رو بدم باشه ؟ 99 00:09:57,763 --> 00:09:58,895 وقت زیادی نداریم 100 00:09:58,897 --> 00:10:02,900 زر نزن بازی تازه تو الان متاهلی 101 00:10:02,902 --> 00:10:05,904 بی خیال تو میدونی رابطه من و اون نمایشی ه ، بیا اینجا 102 00:10:16,882 --> 00:10:21,419 اگه فکر میکنید در مورد کاری که میکنم حس بدی دارم ، اشتباه میکنید 103 00:10:21,421 --> 00:10:23,188 من مردم رو همونطوری که هستن نشون میدم 104 00:10:26,725 --> 00:10:31,130 خیلی عالیه ، نه ؟ دارم بهت میگم ، این دختره کارش خوبه 105 00:10:31,897 --> 00:10:33,397 ممنون 106 00:10:33,399 --> 00:10:37,435 همیشه کارو میرسونه ! بدون شلوغ بازی و سر و صدا ، ارزون هم حساب میکنه 107 00:10:37,437 --> 00:10:40,103 دیگه نه ، ارزون حساب نمیکنم آره 108 00:10:40,105 --> 00:10:41,037 از این نمیتونستم خوشحال تر باشم 109 00:10:41,039 --> 00:10:44,007 آره عالیه 110 00:10:48,780 --> 00:10:51,683 یه دقیقه گوشی این دیگه کیه ؟ 111 00:10:52,784 --> 00:10:53,950 کیه ؟ 112 00:10:53,952 --> 00:10:58,689 اوه محض رضای خدا همین الان عکس کاور رو برات فرستادم 113 00:11:00,459 --> 00:11:04,863 همینه ، این دختره حس ششم داره نمیدونم چطوری اینکارو میکنه 114 00:11:07,467 --> 00:11:08,667 این دیگه چیه ؟ 115 00:11:10,903 --> 00:11:14,739 در مورد خانوادم بگم که تونی هنوز تو خونه زندگی میکنه 116 00:11:15,806 --> 00:11:18,810 نوجوون بود که نقل مکان کرد به زیر زمین ، برای بررسی 117 00:11:21,079 --> 00:11:25,717 به نظر میاد کارشو به عنوان ویژوال آرتیست تحت تاثیر قرار داد 118 00:11:28,288 --> 00:11:34,193 تروی روی یه فیلم تجربی به . . . اسم ده پای برتر دهه گذشته کار میکرد 119 00:11:34,960 --> 00:11:36,228 خب دهه گذشته 120 00:11:39,097 --> 00:11:41,200 و از پاهای مادرمون به عنوان یه سنگ محک استفاده میکرد 121 00:11:45,771 --> 00:11:50,242 ونسا تنها طرفدار خودش باقای موند تا اینکه با ماریوس ازدواج کرد 122 00:11:51,008 --> 00:11:53,243 یه بازرس آسانسور لیتوانیایی 123 00:11:53,245 --> 00:11:56,748 یالا عزیزم داره دیرمون میشه 124 00:12:00,852 --> 00:12:03,322 چطورم ؟ عالی 125 00:12:06,824 --> 00:12:07,990 بیا بیا بیا 126 00:12:07,992 --> 00:12:10,728 با اینکار طرفداراش شدن دو نفر 127 00:12:13,098 --> 00:12:16,866 بابا هم یه معشوقه جدید تو تبلیغات املاکی پیدا کرد 128 00:12:16,868 --> 00:12:22,174 شما ادامه بدید من احتمالا یه خریدار برای این انبار غله درجه یک پیدا کردم 129 00:12:23,140 --> 00:12:25,310 شام شب جمعه هنوز رسمه 130 00:12:26,110 --> 00:12:29,045 اگرچه ماریوس معمولا سر کاره 131 00:12:29,047 --> 00:12:32,282 هی آره آره متوجه شدم 132 00:12:32,284 --> 00:12:34,219 تو چه طبقه ای هستی ؟ 133 00:12:35,887 --> 00:12:38,888 ونسا تو هیچی نخوردی 134 00:12:38,890 --> 00:12:40,925 گوشت حالمو بهم میزنه 135 00:12:45,029 --> 00:12:47,998 تروی کار تحقیق چطور پیش میره ؟ 136 00:12:48,000 --> 00:12:50,168 بستگی به این داره که کارو چطور تعریف کنی 137 00:12:50,969 --> 00:12:52,302 چرا هنوزم انقدر زننده هستین ؟ 138 00:12:52,304 --> 00:12:55,073 چرا هنوزم انقدر خنگ هستید ؟ ! بسه 139 00:12:56,108 --> 00:12:58,374 نه ، تو نه نه دوستت دارم 140 00:12:58,376 --> 00:13:00,175 چیز زیادی عوض نشده 141 00:13:03,981 --> 00:13:06,184 مسائل محبوبم . . . در مورد نامرئی بودن 142 00:13:07,286 --> 00:13:11,023 اینه که به هر جایی میرم همه چیزو میبینم 143 00:13:12,057 --> 00:13:15,926 نگران قوانین یا خوش رفتاری هم نیستم 144 00:13:18,062 --> 00:13:20,399 یا اینکه اصلا برام مهم باشه چطوری به نظر میام 145 00:13:21,633 --> 00:13:23,868 هیچوقت احساس شرم یا خجالت هم نمیکنم 146 00:13:26,104 --> 00:13:30,942 بدترین چیز اینه که بخشی از چیزی نیستم 147 00:13:45,290 --> 00:13:48,260 ! بیا یه دور دیگه بزنیم 148 00:13:51,195 --> 00:13:52,963 به نظرم باید برم دراز بکشم 149 00:14:05,010 --> 00:14:05,910 ! هی 150 00:14:06,977 --> 00:14:07,878 ! هی تو 151 00:14:10,014 --> 00:14:10,848 ! هی 152 00:14:12,183 --> 00:14:14,051 چرا اون آدمارو دنبال میکنی ؟ 153 00:14:16,455 --> 00:14:17,253 خیلی خب 154 00:14:17,255 --> 00:14:18,357 میتونی منو ببینی ؟ 155 00:14:20,992 --> 00:14:23,025 تا حالا چیزی در مورد احترام به حریم خصوصی شنیدی ؟ 156 00:14:23,027 --> 00:14:24,426 صدامو میشنوی ؟ صدامو میشنوی ؟ 157 00:14:24,428 --> 00:14:25,661 این گفت و گو تمومه ! بلکول 158 00:14:25,663 --> 00:14:26,530 ! صبر کن 159 00:14:27,398 --> 00:14:28,997 نمیزارم برگردی تو ! صبر کن 160 00:14:28,999 --> 00:14:30,065 بلکول ، بهت نیاز داریم 161 00:14:30,067 --> 00:14:31,268 صبر کن نرو . . . من فقط 162 00:14:33,237 --> 00:14:35,139 میتونی منو ببینی ؟ 163 00:14:41,078 --> 00:14:42,012 سلام ؟ 164 00:14:53,425 --> 00:14:56,461 مامان امکان نداره باورت بشه چی شد 165 00:14:58,329 --> 00:15:00,164 با یکی آشنا شدم که میتونه منو ببینه 166 00:15:03,100 --> 00:15:04,435 میتونه صدامم بشنوه 167 00:15:07,071 --> 00:15:08,507 یه بانسر تصادفی 168 00:15:11,710 --> 00:15:16,080 اما خبر بد اینه که هنوزم از دید بقیه نامرئی هستم 169 00:15:18,416 --> 00:15:23,087 . . . خب . . . نمیدونم یعنی چی واقعا 170 00:15:28,058 --> 00:15:30,094 نمیدونم چطور این تکه هارو کنار هم بزارم 171 00:15:40,204 --> 00:15:41,472 چی شده پرنده کوچولو ؟ 172 00:15:43,007 --> 00:15:45,276 وقتی بمیری چه اتفاقی میفته ؟ 173 00:15:50,548 --> 00:15:52,483 روحم میاد پیشت 174 00:15:54,018 --> 00:15:55,386 میدونی یعنی چی ؟ 175 00:15:58,022 --> 00:16:03,528 یعنی باد منو به سمت تو میاره هر وقت بهم نیاز داشته باشی 176 00:16:04,328 --> 00:16:06,397 آره درسته آره 177 00:16:07,765 --> 00:16:09,032 خودت میبینی 178 00:16:10,267 --> 00:16:12,002 چطوری میشه تو باد باشی ؟ 179 00:16:13,771 --> 00:16:15,105 چون 180 00:16:16,106 --> 00:16:17,141 باد 181 00:16:17,776 --> 00:16:19,977 پیام آور روحه 182 00:16:21,546 --> 00:16:24,381 اما اگه نتونم ببینمت از کجا بفهمم اونجایی ؟ 183 00:16:27,251 --> 00:16:29,320 چون احساس عشق میکنی 184 00:17:17,601 --> 00:17:19,503 همین موقع بود که متوجه شدم 185 00:17:20,371 --> 00:17:23,207 چی میشه اگه اون یه بانسر تصادفی نباشه ؟ 186 00:17:24,842 --> 00:17:26,443 اگه به هم وصل باشیم چی ؟ 187 00:17:28,646 --> 00:17:31,445 شین بلکول قهرمان سابق دنیا 188 00:17:31,447 --> 00:17:36,451 و یکی از پرطرفدارترین مبارزین ام ام اِی که الان فراموش شده 189 00:17:36,453 --> 00:17:39,888 چی شد ؟ شین بلکول اوایل 190 00:17:39,890 --> 00:17:43,325 با مجموعه ای از بردهای غیر منتظره جلوی مبارزین کهنه کار وایساد 191 00:17:43,327 --> 00:17:45,527 از اونجا به بعد حرفَش خراب شد 192 00:17:45,529 --> 00:17:48,462 طرفدارها بیشتر وقتشون رو صرف داستان های بی اهمیت در مورد اون کردن 193 00:17:48,464 --> 00:17:53,134 و هنرپیشه و سوپرمدلی به اسم جولیانا کینگ مورد توجهش قرار گرفت 194 00:17:53,136 --> 00:17:56,872 شین و جولیانا تبدیل به زوج مورد توجه ای شدن 195 00:17:56,874 --> 00:17:58,507 تا حالا 196 00:17:58,509 --> 00:18:03,278 این عکس ها از بلکول که اونو در حال خیانت به جولیانا نشون میداد خیلی سریع در اینترنت پخش شد 197 00:18:03,280 --> 00:18:04,881 فورا این دو با هم بهم زدن 198 00:18:04,883 --> 00:18:07,348 طرفداران شین بر علیه اون شدن 199 00:18:07,350 --> 00:18:10,217 و زندگیش از کنترل خارج شد 200 00:18:10,219 --> 00:18:14,556 همه چی برمیگرده به مسابقه قهرمانی در مقابل آتیلا ماتی 201 00:18:14,558 --> 00:18:17,292 انتظار میرفت که بلکول پیروز این بازی باشه 202 00:18:17,294 --> 00:18:20,529 در عوض شکست سنگینی رو در مقابل ماتی پذیرفت 203 00:18:20,531 --> 00:18:23,497 شاید کارما باشه خیانتکارا هیچوقت نمیبرن 204 00:18:23,499 --> 00:18:26,102 ممنون که تماشا کردید هفته بعد میبینیمتون 205 00:18:39,416 --> 00:18:41,515 منو یادته ؟ 206 00:18:41,517 --> 00:18:43,586 مبهم چی میخوای ؟ 207 00:18:47,490 --> 00:18:49,290 فکر میکنی من این عکسو صد بار ندیدم ؟ 208 00:18:49,292 --> 00:18:52,696 من گرفتم من اون عکسو گرفتم 209 00:18:55,566 --> 00:18:58,499 چرا داری اینو بهم میکی ؟ . . . من . . . من میخوام 210 00:18:58,501 --> 00:19:00,570 . . . من اون عکس زندگی منو نابود کرد 211 00:19:01,537 --> 00:19:03,504 میدونم نه نمیدونی 212 00:19:03,506 --> 00:19:06,407 اما برات مهم نیست باعث میشه نسبت به زندگی رقت بار خودت حس بهتری داشته باشی 213 00:19:06,409 --> 00:19:07,676 شاید حق با تو باشه 214 00:19:07,678 --> 00:19:09,276 دست از سر من بردار 215 00:19:09,278 --> 00:19:10,414 نمیتونم 216 00:19:11,682 --> 00:19:12,683 نمیتونی ؟ 217 00:19:13,517 --> 00:19:15,551 تو تنها کسی هستی که . . . میتونه 218 00:19:17,286 --> 00:19:18,187 میتونه چی ؟ 219 00:19:20,490 --> 00:19:22,191 میخوام برات جبران کنم 220 00:19:23,426 --> 00:19:25,261 تو میخوای برام جبران کنی ؟ 221 00:19:26,563 --> 00:19:27,731 میخوای برام جبران کنی ؟ 222 00:19:29,767 --> 00:19:33,567 باشه خیلی خب . . . باید اعتبار منو برگردونی ، باید 223 00:19:33,569 --> 00:19:37,772 باید حرفه مبارزه منو برگردونی و بعد باید منو برگردونی پیش جولیانا 224 00:19:37,774 --> 00:19:40,641 همین اگه تموم اینکارارو بکنی برام جبران کردی 225 00:19:40,643 --> 00:19:43,446 تصویرت رو میتونم درست کنم میتونم 226 00:19:44,347 --> 00:19:46,615 میتونم تو حرفت هم بهت کمک کنم 227 00:19:46,617 --> 00:19:49,652 نمیدونم در مورد دوست دخترت میتونم کاری کنم یا نه اما تلاشمو میکنم 228 00:19:50,987 --> 00:19:51,854 تو دیوونه ای 229 00:19:52,689 --> 00:19:55,256 چی . . . ؟ من میخوام کمک کنم 230 00:19:55,258 --> 00:19:58,626 ناراحت نمیشی ؟ من باید برم جایی اصلا ناراحتم نمیشم ، نه 231 00:19:58,628 --> 00:20:00,594 منظورم اینه که گمشو حرفی با هم نداریم 232 00:20:00,596 --> 00:20:02,398 اما تو اینو نگفتی 233 00:20:04,034 --> 00:20:07,601 ببین میخوام برم پیش مدیرم باید به یه کاری برسم 234 00:20:07,603 --> 00:20:09,336 پنج دقیقه بهم وقت بده بیام داخل 235 00:20:09,338 --> 00:20:14,542 اگه فکر کردی بعد از پنج دقیقه نمیتونم کمکی بهت بکنم ، ولت میکنم 236 00:20:14,544 --> 00:20:16,345 و تو هم باید قول بدی منو ندید بگیری 237 00:20:18,381 --> 00:20:19,348 حله 238 00:20:23,486 --> 00:20:26,456 هی ! قهرمان اومد 239 00:20:27,523 --> 00:20:30,357 چه خبر برادر ؟ خبری نیست ، همه چی مثل قبله 240 00:20:30,359 --> 00:20:34,361 تو چی ؟ آه میدونی ، میگذرونم 241 00:20:34,363 --> 00:20:37,465 سعی میکنم این یه میلیونو به دست بیارم میخوام پولدارت کنم 242 00:20:37,467 --> 00:20:41,068 اساسا تا الان که اطلاعاتی رد و بدل نشده 243 00:20:41,070 --> 00:20:43,637 چیکار میکنی ؟ جی اند تی 244 00:20:43,639 --> 00:20:44,472 تو ؟ 245 00:20:44,474 --> 00:20:46,440 با من حرف نزن قرار گذاشتیم 246 00:20:46,442 --> 00:20:48,509 الان باید برات سئوال شده باشه که 247 00:20:48,511 --> 00:20:51,779 چرا اصلا متوجه من نمیشه 248 00:20:51,781 --> 00:20:54,049 دبل اسکاچ 249 00:20:54,051 --> 00:20:55,551 جی اند تی دبل اسکاچ 250 00:20:56,986 --> 00:21:01,758 خب اینو باش ، خب ؟ یه پیشنهاد بهم رسیده تا تورو ببرم به یه لایو شو 251 00:21:02,825 --> 00:21:03,793 چه شویی ؟ 252 00:21:04,761 --> 00:21:06,694 سلبریتی پوکد رودئو 253 00:21:06,696 --> 00:21:08,629 تا حالا اسمشو نشنیدم جدی میگی ؟ 254 00:21:08,631 --> 00:21:11,800 جایی که یه مشت آدم از کار افتاده جلوی تماشاچی پوکر بازی میکنن 255 00:21:11,802 --> 00:21:16,336 پسر قراره با یه سری سلبریتی همراه بشی ، همین 256 00:21:16,338 --> 00:21:18,773 سادست از کار افتاده ها 257 00:21:18,775 --> 00:21:20,841 میشنوی ؟ چی ؟ 258 00:21:20,843 --> 00:21:23,813 صبر کن 259 00:21:26,716 --> 00:21:30,551 اوه ! اوه همسرمه 260 00:21:30,553 --> 00:21:32,720 قطعا همسرش نیست 261 00:21:32,722 --> 00:21:34,690 خب چی میگی ؟ اینکارو میکنی یا چی ؟ 262 00:21:35,792 --> 00:21:38,694 همش همینو داری ؟ کی شروع میشه ؟ 263 00:21:39,896 --> 00:21:41,297 بزار ببینم 264 00:21:42,632 --> 00:21:45,833 سه شنبه دیگه هفته ای یه بار وارد بازی میشی 265 00:21:45,835 --> 00:21:49,569 چقدر میدن ؟ هر بار هشتصد دلار 266 00:21:49,571 --> 00:21:52,742 اینجا نوشته هزار و پونصد دلار محض اطلاعات 267 00:21:54,409 --> 00:21:56,344 فکر میکردم هزار و پونصد دلار باشه 268 00:21:58,114 --> 00:21:59,680 کی بهت گفت ؟ 269 00:21:59,682 --> 00:22:04,418 فکر کردم دفعه پیش همینو گفتی 270 00:22:04,420 --> 00:22:05,620 اوه جدی ؟ بزار چک کنم 271 00:22:07,924 --> 00:22:11,125 اوه که اینطور اینجا نوشته 272 00:22:11,127 --> 00:22:13,496 هزار و پونصد چه بهتر 273 00:22:14,163 --> 00:22:15,330 با من حرف بزن 274 00:22:17,533 --> 00:22:19,633 وقتی میخوای حرف بزنی میرم بیرون 275 00:22:19,635 --> 00:22:23,137 قهرمان ، این چیزی ه که منتظرش بودی در معرض دید باشی ، یخورده پوکر بازی کن 276 00:22:23,139 --> 00:22:26,742 اون با خودشون میگن این یارو کیه ؟ ببین چقدر گنده شده میخوام باهاش مبارزه کنم 277 00:22:27,676 --> 00:22:28,911 خب چی میگی هستی یا نه ؟ 278 00:22:37,187 --> 00:22:38,487 چه اتفاقی اونجا افتاد ؟ 279 00:22:39,487 --> 00:22:41,621 پیچیدست 280 00:22:41,623 --> 00:22:42,490 باشه 281 00:22:43,826 --> 00:22:47,630 . . . به نظر دیوونگی میاد 282 00:22:48,463 --> 00:22:49,495 اینو بگی 283 00:22:49,497 --> 00:22:51,767 چیرو ؟ . . . که من 284 00:22:54,537 --> 00:22:55,538 نامرئی هستم 285 00:22:58,773 --> 00:23:01,741 یعنی چی نامرئی هستی ؟ 286 00:23:01,743 --> 00:23:02,577 . . . خب 287 00:23:03,913 --> 00:23:08,718 برای تو ظاهرا نامرئی نیستم اما برای بقیه چرا 288 00:23:09,652 --> 00:23:10,453 خیلی خب 289 00:23:11,554 --> 00:23:14,921 باور نمیکنی ؟ نه 290 00:23:14,923 --> 00:23:17,859 . . . خب مگه ندیدی چه اتفاقی اونجا افتاد ؟ 291 00:23:18,928 --> 00:23:22,763 فکر میکنی چطور عکسامو میگیرم ؟ از لنز گرون قیمتی استفاده نمیکنم 292 00:23:22,765 --> 00:23:24,800 نیازی بهش ندارم من در لحظه حضور دارم 293 00:23:25,935 --> 00:23:28,971 باشه میدونی چیه ؟ نمیخوام بدونم حقت چیه 294 00:23:30,239 --> 00:23:34,743 میخوای برات ثابت کنم ؟ باشه برات ثابت میکنم 295 00:23:39,581 --> 00:23:40,814 چیکار میکنی ؟ بیا بیرون از خیابون 296 00:23:40,816 --> 00:23:43,217 اگه منو ببینه وایمیسه ، درسته ؟ 297 00:23:43,219 --> 00:23:45,788 اگه مست باشه واینمیسه بیا بیرون از خیابون 298 00:23:46,689 --> 00:23:48,556 باید حرفمو باور کنی 299 00:23:52,761 --> 00:23:53,993 ممکن بود خودتو به کشتن بدی 300 00:23:53,995 --> 00:23:54,963 بهش بگو 301 00:23:56,665 --> 00:23:58,600 کی ؟ اون 302 00:24:00,535 --> 00:24:01,569 روانی 303 00:24:08,944 --> 00:24:10,645 باید جابجا میشدم . . . فقط 304 00:24:11,913 --> 00:24:13,015 یه نکته ای رو ثابت کردم 305 00:24:15,717 --> 00:24:16,751 تورو ندید 306 00:24:17,853 --> 00:24:18,721 نه 307 00:24:22,590 --> 00:24:24,592 و برندون ، مدیر ( برنامه ) من اونم تورو ندید 308 00:24:30,865 --> 00:24:33,601 پس من تنها کسی ام تو کل شهر که میتونه تورو ببینه ؟ 309 00:24:34,569 --> 00:24:37,807 خانواده من اون سمت پل زندگی میکنن اونا هم نمیتونن منو ببینن 310 00:24:40,608 --> 00:24:41,710 . . . مگه اینکه 311 00:24:43,511 --> 00:24:46,781 . . . بزار یه لحظه تصور کنیم درسته نمیگم که قبول دارم . . . اما بیا تصور کنیم 312 00:24:47,615 --> 00:24:49,884 من تنها کسی ام تو کل دنیا که میتونه تورو ببینه 313 00:24:51,619 --> 00:24:53,022 باید باهاش چیکار کنم ؟ 314 00:24:55,623 --> 00:24:57,625 به نظرم باید به هم کمک کنیم 315 00:25:01,863 --> 00:25:03,098 به هر حال من هالی ام 316 00:25:10,872 --> 00:25:11,941 خیلی خب این چطوره ؟ 317 00:25:14,909 --> 00:25:18,481 اون ساختمونی که اون نبشه آپارتمان 510 318 00:25:20,849 --> 00:25:21,649 مال منه 319 00:25:24,320 --> 00:25:27,622 اگه صبحم نامرئی هستی بیا با هم حرف بزنیم 320 00:26:19,140 --> 00:26:21,776 ساعت چنده ؟ شش 321 00:26:22,377 --> 00:26:23,844 گفتی صبح بیا 322 00:26:36,958 --> 00:26:37,992 تو چت شده ؟ 323 00:26:40,195 --> 00:26:42,061 معمولا سگ خیلی نگهبانی ه 324 00:26:42,063 --> 00:26:43,831 منو نمیتونه ببینه یادته که ؟ 325 00:26:50,805 --> 00:26:51,639 . . . ببین 326 00:26:53,741 --> 00:26:55,009 چی از جونم میخوای ؟ 327 00:26:57,811 --> 00:27:01,815 من همیشه اینطوری نبودم و 328 00:27:02,450 --> 00:27:04,618 . . . تو هم همیشه اینطوری 329 00:27:05,420 --> 00:27:07,220 نبودی 330 00:27:07,222 --> 00:27:11,192 منظورم اینه که . . . شاید بتونم چیزی که خراب کردم رو درست کنم 331 00:27:12,894 --> 00:27:16,231 تا همه چی برای هر دوی ما به حالت طبیعی برگرده 332 00:27:17,698 --> 00:27:18,832 قصد داری چطوری اینکارو بکنی ؟ 333 00:27:21,035 --> 00:27:23,836 متاسفم این خیلی عجیبِ 334 00:27:23,838 --> 00:27:24,537 در موردش بهم بگو 335 00:27:24,539 --> 00:27:26,174 . . . نه منظورم اینه که 336 00:27:27,909 --> 00:27:31,044 تو منو نگاه میکنی و ازم رد نمیشی 337 00:27:32,447 --> 00:27:34,014 فقط بهش عادت نکردم 338 00:27:39,187 --> 00:27:42,190 باید ببرمش بیرون ماد ، بیا بریم 339 00:27:48,195 --> 00:27:49,730 چطوری پاشو از دست داده ؟ 340 00:27:50,797 --> 00:27:53,834 همینطوری پیداش کردم بسته شده بود به یه تیرک 341 00:27:55,236 --> 00:27:57,937 یکی اونو مثل من انداخته بود بیرون 342 00:27:57,939 --> 00:27:59,174 کی تورو انداخت بیرون ؟ 343 00:28:00,508 --> 00:28:01,943 مشکل اون یارو چیه ؟ 344 00:28:03,077 --> 00:28:05,746 اوه فکر میکنه داری با خودت حرف میزنی 345 00:28:06,847 --> 00:28:08,815 همه تو این شهر با خودشون حرف میزنن 346 00:28:09,850 --> 00:28:12,253 خب کی تورو انداخت بیرون ؟ چی ؟ 347 00:28:13,921 --> 00:28:16,823 . . . تو گفتی اوه آره 348 00:28:21,962 --> 00:28:24,231 دوست پسر مامانم سیزده سالم بود که منو انداخت بیرون 349 00:28:25,165 --> 00:28:27,799 تصمیم گرفتم اونقدر بزرگ بشم که از خودم دفاع کنم 350 00:28:27,801 --> 00:28:28,902 کجا رفتی ؟ 351 00:28:30,037 --> 00:28:32,073 هر جایی در حرکت بودم 352 00:28:34,108 --> 00:28:37,845 تو خیابون میخوابیدی ؟ بیشتر تو ماشینا 353 00:28:38,979 --> 00:28:39,846 منم اینکارو کردم 354 00:28:45,819 --> 00:28:49,890 یه اسقاطی این نزدیکی بود جایی برای دوش گرفتن نداشت 355 00:28:50,857 --> 00:28:53,328 بچه های مدرسه منو مسخره میکردن برای همین وارد دعوا شدم 356 00:28:55,330 --> 00:28:56,897 بالاخره منو انداختن بیرون 357 00:28:58,932 --> 00:29:00,133 اما به مبارزه ادامه دادی 358 00:29:03,003 --> 00:29:06,938 یه روز با یه یارو دعوام شد به یه دختری تو بار بی احترامی کرده بود 359 00:29:06,940 --> 00:29:09,077 بچه های مدرسه قدیمیم جمع شده بودن 360 00:29:09,977 --> 00:29:12,078 من و اون با هم گلاویز شدیم 361 00:29:12,080 --> 00:29:13,047 اونم خیلی گنده بود 362 00:29:14,881 --> 00:29:18,318 یهو شروع کردن یطوری اسمم رو صدا زدن که انگار 363 00:29:19,353 --> 00:29:22,122 منو تشویق کنن انگار من یهو آدم مهمی چیزی شدم 364 00:29:24,891 --> 00:29:25,959 همین موقع بود که انگار 365 00:29:27,395 --> 00:29:30,031 اگه این به معنی مبارز بودنه فکر کنم همین موقع این نیاز رو پیدا کردم 366 00:29:31,598 --> 00:29:33,267 باید برت گردونیم به همون موقعیت 367 00:29:34,368 --> 00:29:35,802 هنوزم مبارزه میکنم 368 00:29:37,204 --> 00:29:38,071 صبر کن 369 00:29:40,173 --> 00:29:41,840 هنوزم مبارزه میکنی ؟ 370 00:29:41,842 --> 00:29:44,778 چرا چیزی نگفتی ؟ چون نپرسیدی 371 00:29:46,347 --> 00:29:48,148 خب این همه چیزو ساده تر میکنه 372 00:29:50,984 --> 00:29:53,852 جمعه مبارزه دارم اگه میخوای اسمتو بزارم تو لیست 373 00:29:53,854 --> 00:29:56,857 اوه نه ، من من نمیتونم بیام لای جمعیت 374 00:29:58,292 --> 00:29:59,826 نگران نمیشم 375 00:30:56,115 --> 00:30:57,883 ! هی ! وو 376 00:31:04,291 --> 00:31:07,693 نگاش کن ، ها ؟ مثل روز اول 377 00:31:07,695 --> 00:31:08,993 نه خیلی 378 00:31:08,995 --> 00:31:11,396 عالی داری پیش میری قهرمان بهشون بگم همین موقع ماه دیگه مبارزه میدی ؟ 379 00:31:11,398 --> 00:31:12,997 هستم 380 00:31:12,999 --> 00:31:15,268 داداش خودم 381 00:31:16,135 --> 00:31:18,037 برای توئه تو به دستش آوردی 382 00:31:20,140 --> 00:31:21,942 سیصد دلاره ؟ 383 00:31:24,044 --> 00:31:26,978 اینکارو که واسه پول نمیکنی انجام میدی چون ورزش رو دوست داری 384 00:31:26,980 --> 00:31:28,148 تو به این میگی ورزش 385 00:31:30,983 --> 00:31:32,284 ممکنه به نظرت نیاد 386 00:31:33,854 --> 00:31:37,689 اما استراتژی های زیادی تو ام ام اِ وجود داره فراتر از مشت پرتاب کردن 387 00:31:37,691 --> 00:31:41,359 به نظر میاد که آدما به هم مشت پرتاب میکنن 388 00:31:41,361 --> 00:31:42,262 . . . اوه 389 00:31:43,463 --> 00:31:46,299 . . . خیلی خب ببین فرض کن که 390 00:31:48,702 --> 00:31:54,706 فرض کن یه . . . یه کشتی گیر اونجاست و یه کیک بوکسر هم اینجا، باشه ؟ 391 00:31:54,708 --> 00:31:58,178 و و ، هر دو تو کاری که میکنن مهارت دارن 392 00:31:58,979 --> 00:32:04,315 اما با هم فرق میکنن ، میدونی ؟ یکی مثل توفنده یکی مثل گردباد 393 00:32:04,317 --> 00:32:10,455 و تو میبینی که . . . این دو تا دیوونه دو رینگ جلوی نیروی های طبیعی وایمیسن 394 00:32:10,457 --> 00:32:15,128 و از هر کاری که لازمه برای 395 00:32:16,363 --> 00:32:19,433 شکست اون یکی استفاده میکنن . . . میدونی ؟ فیزیکی ، روانی 396 00:32:22,067 --> 00:32:24,069 مثل بازی شطرنجِ 397 00:32:25,271 --> 00:32:26,372 مثل شطرنجِ 398 00:32:27,474 --> 00:32:30,410 با اینحال منظورم اینه که سیصد دلار واسه این کار نمی ارزه 399 00:32:33,079 --> 00:32:37,083 اون یکی نصف اینو میگیره برو باهاش حرف بزن 400 00:32:39,218 --> 00:32:41,220 باید تورو ببریم به آوردگاه های بهتر 401 00:32:43,222 --> 00:32:44,957 و مبارزات بزرگ تر 402 00:32:47,561 --> 00:32:50,430 اینطوری فکر میکنی ؟ آره 403 00:32:54,434 --> 00:32:56,469 چطور میخوای مبارزه با مبارزهای بهترو برام جور کنی ؟ 404 00:32:57,336 --> 00:33:01,371 آخه بزار واقع بین باشیم کسی نیست که بخواد با من مبارزه کنه 405 00:33:02,509 --> 00:33:03,375 چرا ؟ 406 00:33:07,547 --> 00:33:09,115 چون من دیگه بلیط فروشی نمیکنم 407 00:33:09,783 --> 00:33:11,151 یه لیست برام جور کن 408 00:33:36,810 --> 00:33:38,143 آره درسته 409 00:33:53,860 --> 00:33:59,229 خب ابر ماه چیست نزدیک ترین ماه کامل به زمین 410 00:33:59,231 --> 00:34:03,568 میدونی که مدار ماه یه چرخه کامل نیست ، نزدیک تر میشه و دور میشه 411 00:34:03,570 --> 00:34:06,570 برای همین از شنبه شب تا دوشنبه شب 412 00:34:06,572 --> 00:34:10,374 نزدیک ترین ماه کامل سال رو داریک . . . حالا این 413 00:34:10,376 --> 00:34:14,879 ماهی ه که از ژانویه 1948 انقدر به زمین نزدیک نبوده 414 00:34:14,881 --> 00:34:18,282 برای همین مدت ها از این اتفاق گذشته 415 00:34:18,284 --> 00:34:19,450 میشه جزئیات اینکه 416 00:34:19,452 --> 00:34:21,852 چقدر این ماه بزرگ تر و روشن تره رو بهمون بگید ؟ 417 00:34:31,196 --> 00:34:36,302 یکی میخواد یه قراری بزاره 418 00:34:58,337 --> 00:35:00,404 ســیـنـمافــریــک 419 00:35:15,474 --> 00:35:17,441 خب یه خبرایی دارم 420 00:35:17,443 --> 00:35:18,809 اوه صبر کن صبر کن دو ثانیه 421 00:35:18,811 --> 00:35:21,545 خط پایانی اینجاست کدوم یکی از اینا میبره ؟ 422 00:35:21,547 --> 00:35:24,247 . . . اوه اونی که بالاتر از همست 423 00:35:24,249 --> 00:35:27,551 مطمئنی ؟ قطعا ، ببین کجا میرن 424 00:35:27,553 --> 00:35:28,385 خیلی خب یالا 425 00:35:28,387 --> 00:35:29,554 ! برو ! برو یالا 426 00:35:29,556 --> 00:35:31,688 ! ایول چطور این اتفاق افتاد ؟ 427 00:35:31,690 --> 00:35:35,394 بزار بهت بگم این اولین رودئو من نیست 428 00:35:36,929 --> 00:35:42,668 منظورم اینه که من مدت زمان زیادی رو صرف نگاه کردن بیرون از پنجره کردم 429 00:35:45,304 --> 00:35:47,673 وقتی گفتی همیشه زندگیت این شکلی نبوده 430 00:35:49,675 --> 00:35:50,643 منظورت چی بود ؟ 431 00:35:53,545 --> 00:35:56,148 همه چی وقتی شروع شد که مامانم مرد 432 00:35:57,616 --> 00:36:02,521 یجورایی تنها کسی بود که هوای منو داشت . . . وقتی از دنیا رفت من 433 00:36:06,558 --> 00:36:07,693 دوازده سالم بود 434 00:36:12,331 --> 00:36:13,432 متاسفم 435 00:36:19,304 --> 00:36:22,440 . . . شاید بهتر باشه بهتره اونو جواب بدی 436 00:36:29,348 --> 00:36:31,415 ! هی قهرمان هی برندون چه خبر ؟ 437 00:36:31,417 --> 00:36:33,117 براش آماده باش 438 00:36:33,119 --> 00:36:36,653 از نفوذم استفاده کردم ، قراره تا شش هفته دیگه با کلور سوارز مسابقه بدی 439 00:36:36,655 --> 00:36:38,424 شوخی میکنی شوخی نمیکنه 440 00:36:43,562 --> 00:36:45,631 . . . آره خب باشه 441 00:36:48,567 --> 00:36:49,468 باشه 442 00:36:50,536 --> 00:36:52,035 خیلی خب خدافظ 443 00:36:52,037 --> 00:36:56,006 بزار حدس بزنم قراره با کارلوس کلور سوارز مسابقه بدی 444 00:36:56,008 --> 00:36:59,608 از کجا متوجه شدی ؟ بزار نگران برگزاری مسابقات باشم 445 00:36:59,610 --> 00:37:01,279 تو نگران تمرین باش 446 00:37:03,682 --> 00:37:05,015 تو محشری 447 00:37:05,017 --> 00:37:06,817 بهتره خودتو آماده کنی 448 00:37:08,620 --> 00:37:11,021 باشه خیلی خب 449 00:37:11,023 --> 00:37:14,425 ! بشین و بیست تا شنا برو شوخی میکنم 450 00:37:27,539 --> 00:37:30,506 شین بلکول ، اسمی که مدت هاست نشنیدیم 451 00:37:30,508 --> 00:37:33,609 این مسابقه با کارلوس سوارز معلوم نیست سر و کلش از کجا پیدا شد 452 00:37:33,611 --> 00:37:35,846 من این پسره برای استفاده از این فرصت تحسین میکنم 453 00:37:35,848 --> 00:37:37,480 اما داریم در مورد پنج سال گوشه نشینی حرف میزنیم 454 00:37:37,482 --> 00:37:42,755 سوارز رقیب بزرگی ه خیلی اهمیت داره ، مهارت زیادی در این کار داره 455 00:37:43,655 --> 00:37:47,556 چیزی که میخوام بدونم اینه که چطور میخوای تو شش هفته این زمان از دست رفته رو جبران کنی ؟ 456 00:37:47,558 --> 00:37:51,660 هی ببین ، شین بلکول مبارز خوبی بود شاید تو دوره خودش مبارز بزرگی بوده باشه 457 00:37:51,662 --> 00:37:55,065 بکلول اگه از من بپرسی از لیگ دور بوده 458 00:37:55,067 --> 00:37:57,801 سوارز تو همون راند اول دخلشو میاره 459 00:37:57,803 --> 00:37:59,803 تماس بگیرید بچه ها بزارید نظرات شما هم بدونیم 460 00:37:59,805 --> 00:38:03,442 پیش بینی من ؟ دخلش میاد 461 00:38:19,458 --> 00:38:20,526 قضیه عکسا چیه ؟ 462 00:38:21,559 --> 00:38:22,560 برای تبلیغاتِ 463 00:38:25,097 --> 00:38:26,464 من تصویرتو درست میکنم 464 00:38:37,843 --> 00:38:38,876 تروی کیه ؟ 465 00:38:39,644 --> 00:38:40,645 برادرم 466 00:38:41,813 --> 00:38:43,646 نمیدونستم برادر داری 467 00:38:43,648 --> 00:38:45,416 یه خواهر بزرگ تر هم دارم 468 00:38:46,617 --> 00:38:48,118 خانوادت چطورین ؟ 469 00:38:48,120 --> 00:38:49,654 خب بزار ببینم 470 00:38:51,023 --> 00:38:54,591 برادرم یه منحرفِ که روزهاشو صرف چشم چرونی پاهای زنا میکنه 471 00:38:54,593 --> 00:38:55,660 جدی میگم 472 00:38:57,161 --> 00:39:00,498 و علاقه خواهرمم تو دنیا اینه که چی تو بشقابش قرار میگیره 473 00:39:01,899 --> 00:39:06,402 آخرین رژیمش کراکر کنجد و آب بوده 474 00:39:06,404 --> 00:39:08,671 میگه باقی چیزا حالشو بهم میزنه 475 00:39:08,673 --> 00:39:09,840 شاید حاملست 476 00:39:09,842 --> 00:39:12,877 آره درسته هیچوقت نمیتونه اضافه وزن رو تحمل کنه 477 00:39:19,884 --> 00:39:22,486 صبر کن پس خانوادت هیچوقت در مورد تو حرفی نمیزنن ؟ 478 00:39:23,688 --> 00:39:24,522 نه 479 00:39:25,556 --> 00:39:26,825 انگار که اصلا من وجود نداشتم 480 00:39:30,493 --> 00:39:31,462 مسخرست 481 00:39:37,935 --> 00:39:39,704 کاش منم میتونستم تو مسابقه حاضر باشم 482 00:39:41,206 --> 00:39:42,373 نمیای ؟ 483 00:39:43,942 --> 00:39:45,711 لای جمعیتی به اون اندازه نمیام 484 00:39:46,510 --> 00:39:49,647 چرا ؟ آخرین باری که اینکارو کردم این بلا سرم اومد 485 00:39:50,514 --> 00:39:51,482 اوه خدای من 486 00:39:52,917 --> 00:39:54,852 مجبور شدم خودم بخیه کنم 487 00:39:56,787 --> 00:39:59,390 برای همین مسابقتو تماشا میکنم اما از تو خونه 488 00:40:01,994 --> 00:40:03,729 چرا نمیای خونه من مبارزه رو تماشا کنی ؟ 489 00:40:06,664 --> 00:40:07,531 باشه 490 00:40:08,199 --> 00:40:09,066 خیلی خب 491 00:40:21,879 --> 00:40:23,812 ! بیا عزیزم دیرمون میشه 492 00:40:23,814 --> 00:40:27,551 . . . سلام ماریوس ، سلام نس میشه چند تا لباس بهم قرض بدی ؟ 493 00:40:28,519 --> 00:40:31,553 به نظرم زیادی تنگ نیست ؟ حس میکنم زیادی تنگِ 494 00:40:31,555 --> 00:40:32,957 فوق العاده شدی عالیه 495 00:40:34,592 --> 00:40:35,893 قول میدم برشون گردونم 496 00:41:08,025 --> 00:41:10,859 بلکول به عنوان فردی که از پیش بازندست در مسابقه امشب حاضر شده 497 00:41:10,861 --> 00:41:14,997 میتونید تلاششو ببینید که میخواد ریتمش رو در برابر حریف ممتازش سوارز پیدا کنه 498 00:41:14,999 --> 00:41:17,935 اما قبلا دیدیم که کمربندهای زیادی رو برده 499 00:41:30,013 --> 00:41:32,984 ! همین روندو ادامه بده قهرمان ! میبریش 500 00:41:46,331 --> 00:41:48,999 بلکول تلاش میکنه تا فاصلشو از سوارز حفظ کنه 501 00:42:08,319 --> 00:42:09,552 ! ایول 502 00:42:20,931 --> 00:42:23,332 بلکول به نظر میاد نیس خورده اما یه تکونی به خودش میده 503 00:42:23,334 --> 00:42:25,136 سوارز حالا به دنبال اینه که حریفشو زمین بزنه 504 00:42:34,845 --> 00:42:36,547 ولش نکن ! ولش نکن 505 00:42:43,387 --> 00:42:44,919 ! ایول 506 00:42:44,921 --> 00:42:46,654 ! و همه چی تموم میشه آره 507 00:42:46,656 --> 00:42:49,624 بلکول حریفشو در راند سوم ! تسلیم میکنه 508 00:42:49,626 --> 00:42:51,093 باورنکردنی ه ! آره 509 00:42:51,095 --> 00:42:52,562 ! چقدر ناراحت کننده 510 00:42:54,932 --> 00:42:58,768 ! آره ! زدش زمین ! وو 511 00:43:01,971 --> 00:43:06,375 و برنده ! شین بلکول 512 00:43:06,377 --> 00:43:08,012 تو قهرمانی ! درجه یکی 513 00:43:13,917 --> 00:43:17,754 چی بهت گفتم ها ؟ از من جدا نشو بچه 514 00:43:18,922 --> 00:43:20,688 ! داداشمی 515 00:43:20,690 --> 00:43:24,927 اینو بدون اون مبلغ اونی نیست که اونا گفتن ، مسائلی هم در مورد مالیات هایی که باید بدی هست 516 00:43:24,929 --> 00:43:27,965 اما برای مسابقه بعدی سه برابر الان رو به دست میاری 517 00:43:28,732 --> 00:43:33,837 ! آره ! قهرمان اینجاست ! قهرمان اینجاست 518 00:43:47,750 --> 00:43:49,217 ممنون رفیق 519 00:43:49,219 --> 00:43:53,221 شین ؟ دن ولف ، گاتهام نیوز ! بابت برد بزرگ امشب بهت تبریک میگم 520 00:43:53,223 --> 00:43:54,722 ممنون پسر 521 00:43:54,724 --> 00:43:57,126 تو ذهن خیلی ها اینطوری بود که تو از پیش بازنده ای ، چی شد ؟ 522 00:43:57,128 --> 00:44:01,163 منظورم اینه که سوارز مبارز بزرگی ه اشتباهی کرد و تو از اون اشتباه استفاده کردی 523 00:44:01,165 --> 00:44:04,232 آره شایعه شده که قراره دفعه بعد با تامی بونز مبارزه کنی 524 00:44:04,234 --> 00:44:05,733 آره 525 00:44:05,735 --> 00:44:08,037 دلیلی داره که برای جشن گرفتن بیرون نیستی ؟ آسیب دیدی ؟ 526 00:44:08,838 --> 00:44:12,008 حالم عالیه و قصد دارم جشن بگیرم 527 00:44:24,954 --> 00:44:26,656 هی ماد موفق شدی 528 00:44:27,457 --> 00:44:28,391 حس خیلی خوبی داشت 529 00:44:29,926 --> 00:44:33,763 ! اوه خدای من چشمت بدتر از چیزی ه که به نظر میاد 530 00:44:39,102 --> 00:44:40,203 بگیر 531 00:44:41,971 --> 00:44:42,739 بیا 532 00:44:44,007 --> 00:44:45,842 میخوام به شما خانما یه چیزی نشون بدم 533 00:44:54,251 --> 00:44:57,819 بفرما هی میشه اینو بچسبونی به در ؟ 534 00:45:00,957 --> 00:45:02,058 بفرما 535 00:45:04,093 --> 00:45:06,162 بد نیست ، نه ؟ واو 536 00:45:12,136 --> 00:45:14,204 بیا اینو برای تو آوردم 537 00:45:16,873 --> 00:45:18,506 اینم برای خودمه 538 00:45:18,508 --> 00:45:21,177 چی هست ؟ بستنی کره بادوم زمینی 539 00:45:22,245 --> 00:45:24,113 بهترین چیزی که بعد از مسابقه میشه خورد 540 00:45:34,557 --> 00:45:36,292 نتونستم بدون تو بخورم 541 00:45:40,263 --> 00:45:43,866 تو واقعا کارت عالی بود خیلی خوب بودی 542 00:45:44,934 --> 00:45:46,002 ممنون 543 00:45:49,938 --> 00:45:51,307 تو هم خیلی خوشگل شدی 544 00:45:53,876 --> 00:45:54,944 ممنون 545 00:46:07,290 --> 00:46:09,158 میتونم یه چیزی ازت بپرسم ؟ 546 00:46:10,026 --> 00:46:11,060 آره 547 00:46:13,029 --> 00:46:14,964 مطمئنی واقعی هستی ؟ 548 00:46:15,565 --> 00:46:17,133 یعنی چی ؟ 549 00:46:18,569 --> 00:46:19,769 میدونی 550 00:46:23,138 --> 00:46:25,974 شاید در طول این سال ها یخورده بیش از حد به سرم ضربه خورده باشه 551 00:46:28,311 --> 00:46:31,045 میدونی چون مردم نمیتونن منو ببینن دلیل نمیشه من وجود نداشته باشم 552 00:46:31,047 --> 00:46:33,581 خب میدونی ؟ میدونستم عصبی میشی 553 00:46:33,583 --> 00:46:36,219 داری بهم بی احترامی میکنی . . . بهم بی احترامی نمیکنم فقط 554 00:46:38,987 --> 00:46:40,155 سعی میکنم بفهمم 555 00:46:46,195 --> 00:46:47,130 هی 556 00:46:50,066 --> 00:46:51,367 میخوام تو واقعی باشی 557 00:46:54,937 --> 00:46:56,138 ثابت کن 558 00:47:21,364 --> 00:47:24,100 ! هی برگرد پیش اون دوربین 559 00:47:26,235 --> 00:47:27,303 ! نه نه نه 560 00:47:30,972 --> 00:47:33,073 خب هی ترجیح میداد بره 561 00:47:33,075 --> 00:47:35,043 به نظر میاد تو اون عکس تنهایی 562 00:47:42,118 --> 00:47:44,253 امیدوارم از خوابیدن زیر ستاره ها خوشت بیاد 563 00:48:06,141 --> 00:48:07,242 بیا اینجا 564 00:48:20,423 --> 00:48:23,024 قلبت خیلی تند میزنه 565 00:48:50,218 --> 00:48:52,120 باشه ! وو 566 00:48:54,989 --> 00:48:56,124 مشکلی هست ؟ 567 00:48:59,094 --> 00:49:00,929 نه خوبه 568 00:49:02,397 --> 00:49:05,501 واقعا خوبه چیز جدیدی ه 569 00:49:17,145 --> 00:49:18,480 میتونیم صبر کنیم 570 00:49:22,384 --> 00:49:23,351 باشه 571 00:50:46,201 --> 00:50:47,369 چیه ؟ 572 00:50:49,838 --> 00:50:52,040 نمیدونم بعدش چیکار کنم 573 00:51:00,849 --> 00:51:02,517 من یه فکرایی دارم 574 00:51:48,662 --> 00:51:50,331 من تو عکس هستم 575 00:51:55,403 --> 00:51:58,239 ! تو عکس هستم ! آره 576 00:51:59,708 --> 00:52:01,209 ! ممنون 577 00:52:06,380 --> 00:52:08,480 تامی ، به عنوان برنده دو بار کمربند پلاتینیوم 578 00:52:08,482 --> 00:52:10,282 پیش بینیت از مبارزه چیه ؟ 579 00:52:10,284 --> 00:52:12,552 چند بار اون کمربند رو بردم ؟ دو بار 580 00:52:12,554 --> 00:52:15,421 پسر این دلقک پنج سال از مبارزه دور بوده 581 00:52:15,423 --> 00:52:18,524 پیش شما شرط میبندم تو راند اول تسلیمش میکنم 582 00:52:18,526 --> 00:52:20,293 شین ، نظر تو چیه ؟ 583 00:52:20,295 --> 00:52:22,396 من خیلی تلاش کردم و میدونم قابلیتش رو دارم 584 00:52:23,330 --> 00:52:25,932 همه اتفاقات تو قفس میفته 585 00:52:25,934 --> 00:52:29,368 تنها اتفاقی که تو قفس میفته اینه که من مثل مثل یه طبل کونتو پاره میکنم 586 00:52:29,370 --> 00:52:31,706 شین ، حقیقت داره که تو مدیر برنامت رو اخراج کردی ؟ 587 00:52:33,240 --> 00:52:34,172 آره ما راهمون رو جدا کردیم 588 00:52:34,174 --> 00:52:36,409 مطمئنی برعکس نبوده ؟ 589 00:52:36,411 --> 00:52:37,542 میخوام یه پیش نمایش کوچیک 590 00:52:37,544 --> 00:52:39,413 از وقتی که کف قفس رو با صورتش پاک میکنم بهتون بدم 591 00:52:40,714 --> 00:52:43,417 میخوام همونطوری به نظر بیاد که ماته برات راحتش کرد ، عزیزم 592 00:52:44,418 --> 00:52:46,385 چرا نمیای اینجا بزنم صورتتو بیارم پایین 593 00:52:46,387 --> 00:52:47,687 آقایون آقایون خواهش میکنم 594 00:52:47,689 --> 00:52:49,287 ترس تو چشماشه سر 595 00:52:49,289 --> 00:52:51,391 خیلی خب وقت واسه یه سئوال دیگه داریم 596 00:52:51,393 --> 00:52:55,527 ! شین جولیانا همون دختر سایه هاست ؟ 597 00:52:55,529 --> 00:52:57,229 چی ؟ 598 00:52:57,231 --> 00:52:59,665 شایعه شده که تو و جولیانا کینگ قراره برگردین پیش هم 599 00:52:59,667 --> 00:53:01,235 این همون زن تو عکسه ؟ 600 00:53:05,406 --> 00:53:06,639 نظری ندارم 601 00:53:09,377 --> 00:53:11,577 آره آره آره ! تامی تامی 602 00:53:11,579 --> 00:53:13,681 اوه عزیزای دلم ! بفرما 603 00:53:15,249 --> 00:53:19,720 فراموش نکنی ، خوب به نظر بیای حس خوبی داری حس خوبی داشته باشی خوب مبارزه میکنی 604 00:53:24,592 --> 00:53:26,360 خوب به نظر میای خوب مبارزه میکنی 605 00:53:28,563 --> 00:53:29,695 آره منتظر کسی هستیم 606 00:53:29,697 --> 00:53:34,201 خب تامی میرم سر اصل مطلب ، باشه ؟ 607 00:53:42,276 --> 00:53:42,811 ! ها 608 00:53:46,312 --> 00:53:47,779 آره درسته 609 00:53:47,781 --> 00:53:49,216 همم 610 00:53:57,558 --> 00:53:58,625 ! اوه لعنتی 611 00:54:01,361 --> 00:54:02,497 آره 612 00:54:14,541 --> 00:54:15,476 . . . برو به 613 00:54:16,845 --> 00:54:18,378 آره باشه 614 00:54:25,419 --> 00:54:28,522 آره یا نه ؟ 615 00:54:30,491 --> 00:54:31,792 این مزخرفِ 616 00:54:34,695 --> 00:54:36,430 بازی با بونز 617 00:54:40,067 --> 00:54:41,433 خیلی خب کوین آره 618 00:54:41,435 --> 00:54:42,669 هفته دیگه میبینمت 619 00:54:43,470 --> 00:54:44,571 سلام 620 00:54:45,539 --> 00:54:46,540 سلام 621 00:54:48,642 --> 00:54:52,544 کی میخوای استعفا بدی ؟ نیاز نیست دیگه اینجا کار کنی 622 00:54:52,546 --> 00:54:53,680 منو خاکی نگه میداره 623 00:54:55,616 --> 00:54:59,520 چرا گذاشتی فکر کنن که جولیاناست ؟ 624 00:55:00,788 --> 00:55:01,887 از چی حرف میزنی ؟ 625 00:55:01,889 --> 00:55:04,792 تو کنفرانس مطبوعاتی . . . وقتی ازت در مورد 626 00:55:05,592 --> 00:55:08,562 دختر سایه ؟ فکر میکردم تو عکس مشخص نمیشی 627 00:55:09,429 --> 00:55:11,697 . . . معمولا این اتفاق نمیفته 628 00:55:16,870 --> 00:55:18,438 پس برمیگردی ؟ 629 00:55:21,842 --> 00:55:22,843 ! برمیگردی 630 00:55:34,621 --> 00:55:39,359 . . . تو . . . کاری کردی حس کنم که اهمیت دارم 631 00:55:41,595 --> 00:55:42,863 البته که داری 632 00:55:55,542 --> 00:55:56,474 الو ؟ 633 00:55:56,476 --> 00:55:57,344 سلام 634 00:55:58,478 --> 00:55:59,346 جولیانا ؟ 635 00:56:01,615 --> 00:56:02,881 یه لحظه صبر کن 636 00:56:02,883 --> 00:56:06,885 شنیدم شاید قراره برگردیم پیش هم ، شوخی میکنم 637 00:56:06,887 --> 00:56:10,789 بابت پیروزیت در برابر سوارز تبریک میگم خیلی عالی بود 638 00:56:10,791 --> 00:56:11,792 ممنون 639 00:56:13,026 --> 00:56:16,597 خب ، میخوام بیام مسابقه بعدیت رو ببینم 640 00:56:18,765 --> 00:56:20,165 تو شهری ؟ 641 00:56:20,167 --> 00:56:23,369 چند هفته ای . . . فیلم جدیدم قراره بیرون بیاد 642 00:56:24,470 --> 00:56:26,472 بگذریم فقط میخواستم برات آرزوی موفقیت بکنم 643 00:56:27,908 --> 00:56:28,909 متشکرم 644 00:56:34,581 --> 00:56:36,215 انتظار نداشتم تماس بگیره 645 00:56:36,217 --> 00:56:37,884 خب دوباره برنده شدی 646 00:56:38,718 --> 00:56:41,387 به نظر میومد برام خوشحاله اون هنرپیشست 647 00:56:42,923 --> 00:56:45,456 متاسفم منظورم این نبود 648 00:56:45,458 --> 00:56:46,658 نه میدونم منظورت چی بود 649 00:56:46,660 --> 00:56:48,795 هی من فقط میخوام مراقبت باشم 650 00:56:49,830 --> 00:56:51,431 داری اینکارو میکنی ؟ 651 00:56:53,767 --> 00:56:55,833 حالا لحظه ای که همه منتظرش بودید 652 00:56:55,835 --> 00:56:57,635 اتفاق اصلی و مهم امشب 653 00:56:57,637 --> 00:57:02,908 مبارز با کرنر قرمز کسی که رکورد ده برد بدون شکست رو داشته 654 00:57:02,910 --> 00:57:05,744 تامی نابود کننده بونز 655 00:57:05,746 --> 00:57:09,247 و قهرمان سابق دنیا قراره برای اولین بار باهاش مبارزه کنه 656 00:57:09,249 --> 00:57:14,018 مبارز با کرنر آبی ! شین بلکول 657 00:57:17,324 --> 00:57:20,827 همیشه از دستورات من طبعیت کنید تمام مدت مراقب خودتون باشید ، دستکش هاتون رو بزنید بهم 658 00:57:21,694 --> 00:57:23,429 این کار شمارو برنده میکنه 659 00:57:24,631 --> 00:57:27,434 آماده ؟ آماده ؟ ! شروع 660 00:57:28,834 --> 00:57:33,639 من پشت صحنه اختصاصی از تمرین بلکول رو دارم 661 00:57:39,246 --> 00:57:41,748 شامل عکس های دوش گرفتن لخت هم میشه ؟ 662 00:57:42,983 --> 00:57:44,718 عکس ها دوش گرفتن نیست 663 00:57:51,757 --> 00:57:58,564 خب خوشگل خانم آدمای خوب و زحمتکش روزنامه نمیفروشن 664 00:58:03,636 --> 00:58:05,972 این تصویر اختصاصی چطوره ؟ 665 00:58:07,606 --> 00:58:08,741 ماته 666 00:58:09,842 --> 00:58:12,980 موافقت کرده با بلکول دوباره مسابقه بده 667 00:58:19,720 --> 00:58:20,786 کی این اتفاق افتاده ؟ 668 00:58:28,295 --> 00:58:29,626 ! ران چیز خوبی برام داری ؟ 669 00:58:29,628 --> 00:58:32,899 چیزی در مورد مسابقه مجدد بین بلکول و ماته میدونی ؟ 670 00:58:35,969 --> 00:58:39,739 یکی از منابعم اسمشو یادم نیست ، اما کار درسته 671 00:58:41,907 --> 00:58:43,974 اینو میدم بهت 672 00:58:43,976 --> 00:58:46,643 یا ازش استفاده میکنی 673 00:58:46,645 --> 00:58:50,050 یا میدم کس دیگه 674 00:58:50,917 --> 00:58:52,819 میشه مبارزه سال 675 00:58:55,955 --> 00:58:57,123 ( دهه ( ده سال اخیر 676 00:59:01,127 --> 00:59:04,728 اگه چاپش کنیم نصف راه حقیقت رو رفتیم دیگه 677 00:59:04,730 --> 00:59:08,099 رسوایی اختلاس رو از صفحه اول حذف کن ارزش زیادی نداره 678 00:59:08,101 --> 00:59:10,701 . . . داری بهم میگی مردم عاشق یه داستان بازگشت خوب هستن 679 00:59:10,703 --> 00:59:11,971 . . . مطمئنی که تو 680 00:59:20,746 --> 00:59:21,847 ! آتیلا 681 00:59:22,681 --> 00:59:23,682 چه خبر رفیق ؟ 682 00:59:25,152 --> 00:59:27,686 میشه یه امضا بدی ؟ آره البته پسر 683 00:59:31,623 --> 00:59:33,891 پسر واقعا واقعا بابت اون مسابقه مجدد خوشحال شدم 684 00:59:33,893 --> 00:59:35,359 مسابقه مجدد ؟ آره 685 00:59:35,361 --> 00:59:40,097 کدوم مسابقه مجدد ؟ شین بلکول ، پسر خیلی باحالی ه 686 00:59:40,099 --> 00:59:41,131 باشه پسر 687 00:59:41,133 --> 00:59:41,967 ممنون 688 00:59:47,840 --> 00:59:50,009 این مزخرف در مورد مسابقه مجدد بلکول چیه ؟ 689 00:59:51,811 --> 00:59:53,679 اولین باره داره میشنوی ؟ 690 00:59:54,880 --> 00:59:56,115 خب امکان نداره 691 00:59:57,917 --> 00:59:59,618 چون من قبلا کتکش زدم 692 01:00:02,155 --> 01:00:06,025 مسخرست ، میدونی چیه ؟ من قبلا زدمش بازم میتونم بزنمش 693 01:00:10,162 --> 01:00:13,899 باشه ، حلش کن تا بتونم روی قهرمانی تمرکز کنم 694 01:00:16,068 --> 01:00:17,603 جای خوبی ه 695 01:00:58,977 --> 01:01:01,779 بی خیال ما تمام رازهارو داریم 696 01:01:17,795 --> 01:01:18,998 هویج 697 01:01:25,471 --> 01:01:26,672 هنوز بیداری ؟ 698 01:01:29,207 --> 01:01:30,808 زنگ زدم حالتو بپرسم 699 01:01:31,477 --> 01:01:34,979 خواهش میکنم یه فاحشه ای ساقی ای چیزی باش 700 01:01:35,747 --> 01:01:37,749 واقعا ؟ چی پوشیدی ؟ 701 01:01:40,219 --> 01:01:42,988 بی خیال مامان اونا دمپایی ه 702 01:01:44,023 --> 01:01:45,790 اون یکی ها داغون شده بود 703 01:01:47,493 --> 01:01:49,994 خوشحالم که فکر میکنی راحتن 704 01:01:51,263 --> 01:01:54,166 باشه شب خوبی داشته باشی مامان منم دوستت دارم 705 01:02:06,978 --> 01:02:08,012 ونسا ؟ 706 01:02:15,820 --> 01:02:17,722 اوه خدای من تو حامله ای 707 01:02:19,525 --> 01:02:20,925 ماریوس خبر داره ؟ 708 01:02:35,941 --> 01:02:38,109 چی شده ؟ چرا خوشحال نیستی ؟ 709 01:02:51,257 --> 01:02:53,158 هی شین هستم پیام بزارید 710 01:02:54,859 --> 01:03:01,130 هی ، حق با تو بود ونسا حاملست اما به شوهرش چیزی نمیگه 711 01:03:01,132 --> 01:03:03,234 امیدوارم رابطه ای چیزی با کسی نداشته باشه 712 01:03:04,936 --> 01:03:05,903 بهم زنگ بزن 713 01:03:26,958 --> 01:03:27,892 ممنون 714 01:03:30,895 --> 01:03:31,963 به سلامتی قدیما 715 01:03:35,033 --> 01:03:38,803 بی خیال ، اونقدر هم بد نبودن بعضی چیزاش خوب بود 716 01:03:40,339 --> 01:03:41,407 درسته 717 01:03:46,210 --> 01:03:48,346 ماد چطوره ؟ دلم براش تنگ شده 718 01:03:49,280 --> 01:03:50,348 حالش خوبه 719 01:03:54,218 --> 01:03:57,989 خب هنوزم با اون کارگردان کله گنده هستی ؟ 720 01:04:01,226 --> 01:04:03,294 نه اون تهیه کننده بود 721 01:04:04,362 --> 01:04:06,964 نه اون مال خیلی وقت پیش بود 722 01:04:07,932 --> 01:04:09,665 خب اون پسر خوش شانس کیه ؟ 723 01:04:09,667 --> 01:04:11,169 کی میگه فقط یکی ه ؟ 724 01:04:14,072 --> 01:04:15,907 شوخی میکنم کسی در کار نیست 725 01:04:20,110 --> 01:04:22,411 تو چی ؟ من چی ؟ 726 01:04:22,413 --> 01:04:25,116 اون دختره که تو عکسِ باهاتِ کیه ؟ دختر سایه کیه ؟ 727 01:04:26,984 --> 01:04:28,252 کسی نیست که تو میشناختیش 728 01:04:31,289 --> 01:04:34,992 خیلی خب ، اگه میخوای حسودی منو تحریک کنی داره جواب میده 729 01:04:43,000 --> 01:04:45,036 جولیانا ، نمیدونم قضیه چیه اما 730 01:04:48,005 --> 01:04:49,974 من وقت واسه بازی و شوخی ندارم 731 01:04:50,942 --> 01:04:52,110 شوخی نمیکنم 732 01:05:00,151 --> 01:05:02,220 خیلی زمان نبرد 733 01:05:03,421 --> 01:05:05,154 اینجا چیکار میکنی ؟ چی ؟ 734 01:05:05,156 --> 01:05:06,690 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 735 01:05:06,692 --> 01:05:08,725 جاسوسی منو میکنی ؟ با کی حرف میزنی ؟ 736 01:05:08,727 --> 01:05:09,495 چی ؟ 737 01:05:11,496 --> 01:05:12,728 شین چه خبره ؟ 738 01:05:12,730 --> 01:05:16,900 من اومدم سراغ اون فکر نمیکردم باهاش قرار داری 739 01:05:22,039 --> 01:05:23,474 ! هالی ! صبر کن 740 01:05:25,343 --> 01:05:26,177 ! هالی 741 01:05:27,311 --> 01:05:28,278 ! وایسا وایسا 742 01:05:31,315 --> 01:05:34,218 پس اون شب چی میشه ؟ یعنی اصلا برات مهم نیست ؟ 743 01:05:35,153 --> 01:05:36,120 البته که مهمه 744 01:05:37,155 --> 01:05:39,457 پس با جولیانا چیکار میکردی ؟ 745 01:05:40,258 --> 01:05:44,996 زنگ زد ازم خواست . . . اگه میشه همدیگرو ببینیم 746 01:05:46,997 --> 01:05:48,363 میخواستم ببینم قضیه چیه 747 01:05:48,365 --> 01:05:50,334 من یه فکر خیلی خوب دارم 748 01:05:51,402 --> 01:05:54,971 تو نمیفهمی ؟ ما مدت زیادی رو با هم بودیم ، من و اون 749 01:05:56,340 --> 01:05:58,509 اون اصلا بهت اهمیت نمیده 750 01:05:59,377 --> 01:06:01,212 . . . اون فقط . . . هالی 751 01:06:02,079 --> 01:06:03,413 داره ازت سو استفاده میکنه . . . هالی 752 01:06:09,052 --> 01:06:10,221 به نظرم تو فوق العاده ای 753 01:06:12,022 --> 01:06:14,091 بدون تو جایگاهی که الان دارم رو نداشتم 754 01:06:15,226 --> 01:06:15,960 . . . اما 755 01:06:18,262 --> 01:06:19,497 . . . تو دنیای واقعی 756 01:06:20,297 --> 01:06:21,465 تو وجود نداری 757 01:06:24,067 --> 01:06:25,969 . . . مردم مارو میبینن 758 01:06:27,204 --> 01:06:29,371 مردمی که الان مارو میبینن فکر میکنن دارن با خودم حرف میزنم 759 01:06:29,373 --> 01:06:31,242 انگار که خل و چلی چیزی هستم 760 01:06:33,244 --> 01:06:35,313 فقط میخواستم باهات روراست باشم خب ؟ 761 01:06:37,514 --> 01:06:39,516 تو لایق یه مدال هستی 762 01:06:44,388 --> 01:06:49,191 . . . وانمود نکن که تو دنبال چیز دیگه ای از این قضیه هستی 763 01:06:49,193 --> 01:06:52,163 تو میخواستی برای کمک به خودت به من کمک کنی 764 01:06:58,803 --> 01:07:01,104 خب شاید من فقط میتونم یه نجات بخش باشم 765 01:07:03,073 --> 01:07:03,741 چی ؟ 766 01:07:04,542 --> 01:07:07,245 نتونستم چیزی در مورد ماته پیدا کنم 767 01:07:07,812 --> 01:07:11,448 خب ؟ خب ؟ نمیتونم بردت رو تو مبارزه تضمین کنم 768 01:07:12,582 --> 01:07:14,384 چرا البته که میتونی . . . تو 769 01:07:23,427 --> 01:07:25,828 تو ترتیب تمام این مبارزه هارو دادی 770 01:07:25,830 --> 01:07:29,566 تو میخواستی من ترکه جادویی رو تکون بدم منم اینکارو کردم 771 01:07:31,134 --> 01:07:34,437 پس میخوای ازم یه آدم دغلباز بسازی ؟ ! تو سئوالی در مورد نتیجه نکردی 772 01:07:41,111 --> 01:07:42,446 فکر میکنی همچین آدمی ام ؟ 773 01:07:44,315 --> 01:07:46,116 فکر میکنی اینو میخواستم ؟ 774 01:07:53,290 --> 01:07:55,123 از جلوی چشمم گمشو 775 01:07:55,125 --> 01:07:55,660 . . . شین 776 01:07:59,564 --> 01:08:03,199 بگرد دنبال بدی های آدما تضمین میکنم پیداش میکنی 777 01:08:03,199 --> 01:08:13,199 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 778 01:10:56,039 --> 01:10:57,573 اینجا چیکار میکنی ؟ 779 01:10:58,775 --> 01:10:59,776 میتونم بیام تو ؟ 780 01:11:03,780 --> 01:11:05,515 باید یه چیزی بهت بگم 781 01:11:25,668 --> 01:11:26,669 بگو 782 01:11:34,744 --> 01:11:37,279 عکسی که از من و اون دختره گرفتی 783 01:11:38,882 --> 01:11:41,417 دلیل جدایی من و جولیانا نبود 784 01:11:43,787 --> 01:11:45,287 دلیل از باخت تو مبارزه نبود 785 01:11:47,890 --> 01:11:53,730 به نظرم یه جایی در طول مسیری که یجورایی شروع کرده بودم تا به حقه خودم باور بیارم 786 01:11:56,099 --> 01:11:57,700 حس کردم دنیا یه طلبی بهم داره 787 01:11:59,903 --> 01:12:01,604 چرا انقدر تلاش میکنی میدونی ؟ 788 01:12:02,604 --> 01:12:05,741 میان بر رفتم تنبل شدم 789 01:12:08,377 --> 01:12:09,311 خیانت کردم 790 01:12:12,749 --> 01:12:14,349 هر دومون اینکارو کردیم 791 01:12:16,686 --> 01:12:18,721 اولین باری نبود که مچمو میگیرن 792 01:12:21,456 --> 01:12:22,658 خیلی عمومی بود 793 01:12:24,560 --> 01:12:25,928 . . . وقتی همه چی از هم پاشید 794 01:12:29,631 --> 01:12:30,733 نتونستم جلوشو بگیرم 795 01:12:34,504 --> 01:12:37,739 . . . پس تمام این مدت 796 01:12:39,808 --> 01:12:41,844 تقصیر من نبود ؟ 797 01:12:50,954 --> 01:12:53,488 منطقی ه که چرا جواب نداد 798 01:13:03,632 --> 01:13:07,436 هر چی میخواستی به دست آوردی درسته ؟ 799 01:13:19,748 --> 01:13:21,683 بهم بگو چطور میتونم برات جبران کنم 800 01:13:36,832 --> 01:13:37,933 نمیتونم 801 01:13:39,468 --> 01:13:40,467 نمیتونم 802 01:13:40,469 --> 01:13:42,669 چیزی نیست کسی خبر دار نمیشه 803 01:13:42,671 --> 01:13:43,672 . . . ببین 804 01:13:46,574 --> 01:13:48,942 من بهت اهمیت میدم . . . هالی اما 805 01:13:48,944 --> 01:13:51,446 دیگه نمیخوام اون آدم باشم 806 01:13:56,551 --> 01:13:57,419 . . . ببین 807 01:14:03,692 --> 01:14:04,893 . . . هر چی از دست دادی 808 01:14:07,963 --> 01:14:08,864 . . . باید 809 01:14:10,699 --> 01:14:11,867 باید چی ؟ 810 01:14:14,703 --> 01:14:15,671 نمیدونم 811 01:14:18,540 --> 01:14:20,876 با اتفاقی که افتاده روبرو بشی 812 01:14:22,044 --> 01:14:23,812 میدونم چی شده 813 01:14:24,913 --> 01:14:28,617 مامانم مرد و خانوادم منو طرد کردن 814 01:14:29,551 --> 01:14:30,850 مطمئنی ؟ 815 01:14:30,852 --> 01:14:32,587 مطمئنم ؟ 816 01:14:34,556 --> 01:14:35,857 . . . منظورم این بود که مطمئنم 817 01:14:37,525 --> 01:14:39,828 فکر میکنم شاید یه راه دیگه برای نگاه کردن به این قضیه وجود داشته باشه 818 01:14:41,263 --> 01:14:43,497 فکر میکنی من این شرایطو میخواستم ؟ 819 01:14:44,800 --> 01:14:47,636 فکر میکنی این یه حق انتخابِ ؟ 820 01:14:48,770 --> 01:14:53,274 فکر میکنی یه روز بیدار شدم تو دوازده سالگی و تصمیم کافی نیست 821 01:14:53,276 --> 01:14:58,278 تا آدمی که بیش از همه بهش اهمیت میدادم مرده و ببینم بقیه ازش میگذرن 822 01:14:58,280 --> 01:15:03,952 اما خیلی خیلی دوست داشتم تا بقیه منو ندید بگیرن ؟ 823 01:15:04,920 --> 01:15:09,323 و وارد این دنیای میانه عجیب و غریب بشم 824 01:15:09,325 --> 01:15:15,696 جایی که هیچکس مدت هاست خبر نداره من زندم یا مرده ؟ 825 01:15:17,598 --> 01:15:19,699 میدونی منظورم این نبود 826 01:15:19,701 --> 01:15:20,902 فقط برو 827 01:15:44,126 --> 01:15:45,659 امیدوارم بیای 828 01:15:47,895 --> 01:15:49,064 خیلی برام مهمه 829 01:15:50,332 --> 01:15:52,700 من لای جمعیت نمیام یادته که ؟ 830 01:15:52,700 --> 01:16:02,700 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 831 01:18:50,878 --> 01:18:51,712 ! هی 832 01:18:53,514 --> 01:18:54,248 ! شین 833 01:19:11,965 --> 01:19:12,865 ! شین 834 01:19:58,312 --> 01:20:00,247 خب کجایی ها ؟ 835 01:20:04,285 --> 01:20:06,786 چه به سر اینکه هیچوقت تنها نمیشم اومد ؟ 836 01:20:07,954 --> 01:20:11,158 ها ؟ چی به سر اینکه هر موقع بهت نیاز داشتم هستی اومد ؟ 837 01:20:14,094 --> 01:20:16,864 ! خب الان بهت نیاز دارم 838 01:20:19,600 --> 01:20:20,333 ! خواهش میکنم 839 01:20:22,336 --> 01:20:24,003 نمیدونم چیکار کنم 840 01:20:28,342 --> 01:20:31,945 دیگه جایی ندارم که برم 841 01:20:35,115 --> 01:20:37,116 یکی میتونه بهم بگه چیکار کنم ؟ 842 01:20:42,222 --> 01:20:44,391 یکی میتونه بهم بگه چیکار کنم ؟ 843 01:20:59,205 --> 01:21:04,011 خیلی خب من باید برم سر این فوتوشات و بعدش برمیگردم ، چطوری ؟ 844 01:21:04,645 --> 01:21:06,912 آمادم برم تو رینگ و پیروز بشم 845 01:21:06,914 --> 01:21:07,448 عالیه 846 01:21:09,083 --> 01:21:10,249 چون من با بازنده قرار نمیزارم 847 01:21:12,318 --> 01:21:14,987 عزیزم شوخی میکنم 848 01:21:17,123 --> 01:21:18,359 بزار یه چیزی ازت بپرسم 849 01:21:19,493 --> 01:21:22,027 اگه با سوارز مبارزه نمیکردم زنگ میزدی ؟ 850 01:21:22,029 --> 01:21:23,297 بله البته 851 01:21:24,398 --> 01:21:26,367 اگه نمیبردم بهم زنگ میزدی ؟ 852 01:21:32,673 --> 01:21:36,243 ببین ، نمیخوام برای اینکه میخوام موفق بشی عذرخواهی کنم 853 01:21:39,413 --> 01:21:40,913 منطقی ه 854 01:21:45,318 --> 01:21:46,419 بیاید دخترا یه عکس بگیریم 855 01:21:48,287 --> 01:21:50,156 بابا ، چرا همیشه باید اینکارو بکنیم ؟ 856 01:21:51,290 --> 01:21:54,493 ! خب بخند یه روز ازم تشکر میکنی 857 01:21:56,095 --> 01:21:57,464 ! باشه خوبه 858 01:21:59,700 --> 01:22:01,901 میبینی خیلی هم بد نبود بریم 859 01:22:11,712 --> 01:22:12,945 یه لحظه 860 01:22:24,390 --> 01:22:26,926 میخواستم بیام و ازت خدافظی کنم 861 01:22:29,362 --> 01:22:32,266 مطمئن نیستم چه مدت دیگه اینجا هستم 862 01:22:34,735 --> 01:22:38,371 این سومیشه ونسا به نظرم کاملا روشنه 863 01:22:39,338 --> 01:22:42,208 همه چی روبراهه ، عزیزم ؟ یه لحظه 864 01:22:46,279 --> 01:22:48,449 باید بهش بگی نس 865 01:22:57,156 --> 01:22:58,022 ناخنم شکسته بود 866 01:22:58,024 --> 01:23:00,357 نه اینطوری نیست ببین عالی ان 867 01:23:00,359 --> 01:23:03,229 مطمئنی خوبی ؟ آره خوبم 868 01:23:04,096 --> 01:23:06,065 اینطوری ولت نمیکنم 869 01:23:19,512 --> 01:23:21,247 بچه دار شدیم ؟ 870 01:23:24,250 --> 01:23:25,985 نمیدونستم چطوری بهت بگم 871 01:23:28,119 --> 01:23:31,257 مثل مامانش خوشگل میشه 872 01:23:36,395 --> 01:23:37,530 . . . نمیتونم 873 01:23:38,531 --> 01:23:39,631 نمیتونم 874 01:23:39,633 --> 01:23:42,436 کار اشتباهی کردم ؟ . . . نه نه نه نه نه 875 01:23:44,804 --> 01:23:48,608 . . . بزرگ شدن هیچوقت حس نکردم به اندازه کافی خوب باشم 876 01:23:50,376 --> 01:23:54,447 یا باهوش باشم یا جالب 877 01:23:57,283 --> 01:24:00,419 مادرم همیشه . . . با همه خوب رفتار میکرد 878 01:24:01,821 --> 01:24:03,322 و قطعا به خاطر من نبود 879 01:24:04,824 --> 01:24:07,393 وقتی اون مرد احساس اینکه مورد خیانت قرار گرفتم بهم دست داد 880 01:24:10,396 --> 01:24:16,601 همش به این فکر میکردم که خوب به نظر میام و نمیخوام اینو به بچمون منتقل کنم 881 01:24:16,603 --> 01:24:20,439 من . . . خوشگل باشه یا نه . . . من 882 01:24:21,340 --> 01:24:24,644 نمیخوام حسی که تمام این مدت داشتم رو داشته باشه 883 01:24:26,479 --> 01:24:27,346 اینطوری نمیشه 884 01:24:35,388 --> 01:24:36,421 اینطوری نمیشه 885 01:24:41,192 --> 01:24:42,595 پسرم باشه همینطور 886 01:25:50,261 --> 01:25:52,397 فیلمت خیلی قشنگه 887 01:26:06,277 --> 01:26:09,280 گمونم خواهر بزرگ خوبی نبودم نه ؟ 888 01:26:25,330 --> 01:26:27,265 باید بیشتر بری بیرون 889 01:26:38,276 --> 01:26:39,475 ! اوه 890 01:26:39,477 --> 01:26:41,513 متاسفم آخ 891 01:26:50,356 --> 01:26:53,456 حالتون خوبه خانم ؟ . . . فکر کنم ، من 892 01:26:53,458 --> 01:26:56,559 آره نباید وایسید آه 893 01:26:56,561 --> 01:26:58,327 دستتون رو میدید به من ؟ 894 01:26:58,329 --> 01:27:00,530 . . . من دستتون رو میگیرم یالا تروی 895 01:27:00,532 --> 01:27:03,602 خیلی . . . وزنتون رو نندازید روش آه باشه 896 01:27:08,040 --> 01:27:09,675 یه مقدار یخ میخواید ؟ نه 897 01:27:14,479 --> 01:27:16,648 من آلیسون هستم اوه من تروی ام 898 01:27:17,782 --> 01:27:21,486 بدجوری افتادید آره ، نمیدونم چی شد 899 01:27:23,022 --> 01:27:24,289 آره من دیدم 900 01:27:25,390 --> 01:27:26,492 بعد با خودم فکر کردم بیام کمک 901 01:27:33,765 --> 01:27:35,266 چرا قرار نمیزاری ؟ 902 01:27:38,037 --> 01:27:40,470 همیشه فکر میکردم همینطوره چون تو خیلی مشغول کار بودی 903 01:27:40,472 --> 01:27:44,442 اما تازگیا در مورد بعضی چیزا اشتباه کردم 904 01:27:46,578 --> 01:27:49,748 چرا انقدر کار میکنی ؟ اینطوری هم نیست که خوشحالت کنه 905 01:28:04,395 --> 01:28:06,531 وقتی خوشحالی این شکلی میشی بابا 906 01:28:11,070 --> 01:28:12,804 تمام اینارو میخوری تا به خوابت کمک کنه ؟ 907 01:28:44,769 --> 01:28:48,373 بعد صدا داد مثل زبانه های یه گاوصندوق 908 01:28:51,811 --> 01:28:54,578 از دست دادن مامان فقط برای من اتفاق نیفتاد 909 01:28:59,417 --> 01:29:00,852 برای همه ما اتفاق افتاد 910 01:29:10,460 --> 01:29:11,763 هیچوقت نرفتی پیش اون 911 01:29:15,867 --> 01:29:16,734 بابا ؟ 912 01:29:22,874 --> 01:29:23,875 بابا ؟ 913 01:29:44,695 --> 01:29:45,629 پیتر 914 01:29:58,509 --> 01:30:00,511 سالگرد مبارک ویکی 915 01:30:04,615 --> 01:30:08,418 میدونم زردآلویی پرتغالی چیزی رو ترجیح میدی اما 916 01:30:09,654 --> 01:30:10,588 این یکی 917 01:30:12,757 --> 01:30:14,525 سلامت ترین چیزی بود که اونا داشتن 918 01:30:22,532 --> 01:30:26,871 هیچوقت نفهمیدم بدون اون زندگی کردن چقدر برای شما سخت بوده 919 01:30:30,208 --> 01:30:31,709 متاسفم بابا 920 01:31:13,984 --> 01:31:16,921 همیشه انتظار داشتم آدما کنارم باشم 921 01:31:18,256 --> 01:31:22,727 اما حقیقت این بود که من هیچوقت کنار کسی نبودم 922 01:32:02,766 --> 01:32:04,034 ! آتیلا 923 01:32:20,917 --> 01:32:22,052 ! وو 924 01:32:34,664 --> 01:32:37,801 یالا میشه یخورده سریع تر بری ؟ 925 01:32:59,022 --> 01:33:00,722 همینه 926 01:33:00,724 --> 01:33:03,892 ران دوم از این مسابقه ماته تا الان خیلی پیشتازتر بوده 927 01:33:03,894 --> 01:33:05,760 اما هنوز اوایل مسابقست 928 01:33:05,762 --> 01:33:10,697 به نظر میاد استراتژی بلکول اینه که مستقیم حمله کنه اما ماته در حال حاضر غیر قابل دسترسی ه 929 01:33:17,841 --> 01:33:22,043 میره به سمت فنس سعی میکنه اونو از تعداد زیاد حملات حفظ کنه و راند دوم میشه 930 01:33:22,045 --> 01:33:23,711 خیلی خب دیگه یالا باید عجله کنیم 931 01:33:23,713 --> 01:33:25,949 ! شین ! تو موفق میشی عزیزم 932 01:33:26,917 --> 01:33:29,751 ! آتیلا دخلشو بیار ! دخلشو بیار 933 01:33:32,722 --> 01:33:35,190 ماته یا هوک چپ به بلکول میزنه بعد یه آپرکات 934 01:33:35,192 --> 01:33:37,692 این یکی به نظر میاد آسیب زیادی به اون میزنه 935 01:33:37,694 --> 01:33:41,798 بلکول ضربات سنگینی رو در راند دوم داره دریافت میکنه ، اون عقب نمیکشه 936 01:33:43,732 --> 01:33:44,834 ! یالا پسر 937 01:33:47,736 --> 01:33:48,872 ! خیلی خوبه عزیزم 938 01:33:50,373 --> 01:33:52,440 بلکول میره حریف رو زمین بزنه اما مشت میخوره ! سرعتتو کم نکن 939 01:33:52,442 --> 01:33:53,942 میتونی چراغ بزنی ! برو 940 01:33:53,944 --> 01:33:57,045 ماته سر بلکول رو قفل میکنه به امید اینکه پیروزی رو به دست بیاره 941 01:33:57,047 --> 01:33:59,149 اما اصلا موقعیت خوبی برای ماته نیست 942 01:34:01,717 --> 01:34:05,719 ! یالا پسر ! آتیلا بجنب بجنب 943 01:34:05,721 --> 01:34:09,192 ! بلکول تو میتونی ! یالا بلکول 944 01:34:13,697 --> 01:34:16,064 ماته تو راند سوم مشخصه که تحت سلطه حریف قرار گرفته 945 01:34:16,066 --> 01:34:19,134 بلکول سعی کرد تا حرکت رو برعکس کنه ، اما کافی نیست 946 01:34:19,136 --> 01:34:20,970 میشه نشانه های خستگی رو تو بلکول دید 947 01:34:34,151 --> 01:34:35,851 ! دهنشو سرویس کن 948 01:34:37,052 --> 01:34:38,053 ! بزنش 949 01:34:38,854 --> 01:34:40,924 ! آره ! یالا 950 01:34:48,198 --> 01:34:50,965 ! بزنش زمین یالا 951 01:34:50,967 --> 01:34:52,201 هی میشه اینو امضا کنید ؟ 952 01:35:04,881 --> 01:35:06,216 ! همینه ! وو 953 01:35:07,784 --> 01:35:12,487 بزنش آتیلا بزنش ! بزنش ! تو میتونی آتیلا 954 01:35:12,489 --> 01:35:14,056 بزنش زمین ! آتیلا 955 01:35:17,860 --> 01:35:18,895 ! برو شین 956 01:35:22,966 --> 01:35:23,967 ! همینه 957 01:35:32,942 --> 01:35:36,112 ! آره بزنش ! یالا 958 01:36:08,911 --> 01:36:11,845 ! همینه همینه ! آتیلا ناک اوتش کن 959 01:36:11,847 --> 01:36:16,086 ! کارشو تموم کن کارشو تموم کن ! ایولا آتیلا 960 01:36:51,621 --> 01:36:53,122 یالا شین مقاومت کن 961 01:36:57,192 --> 01:36:58,127 ! تسلیم نشو 962 01:37:01,130 --> 01:37:02,332 ! پاشو 963 01:37:03,165 --> 01:37:04,166 ! پاشو 964 01:37:08,338 --> 01:37:09,936 یالا پاشو 965 01:37:09,938 --> 01:37:11,206 ! تو میتونی یالا 966 01:37:14,176 --> 01:37:17,313 آره آره آره 967 01:37:29,625 --> 01:37:30,991 آره 968 01:37:30,993 --> 01:37:33,060 هی کارت عالیه 969 01:37:33,062 --> 01:37:37,232 تو شایسته اینجا بودن هستی . . . چون یه مبارزی ولو اینکه نتونی منو ببینی 970 01:37:39,268 --> 01:37:42,172 من به هر قیمتی شده کنارت هستم 971 01:37:49,445 --> 01:37:50,846 هالی ؟ 972 01:37:53,683 --> 01:37:54,915 سلام 973 01:37:54,917 --> 01:37:56,983 اومدی اینجا آره 974 01:37:56,985 --> 01:37:58,153 کارت عالیه 975 01:37:59,255 --> 01:38:01,123 یه دختر تو قفسه 976 01:38:02,391 --> 01:38:04,391 هی از کجا اومد ؟ 977 01:38:04,393 --> 01:38:06,126 دختره تو قفس کیه ؟ 978 01:38:06,128 --> 01:38:08,295 چطوری وارد شد ؟ اون بخشی از تیم بلکوله ؟ 979 01:38:08,297 --> 01:38:09,363 اون کیه ؟ 980 01:38:09,365 --> 01:38:10,665 بزار بررسی کنم دریافت دش 981 01:38:10,667 --> 01:38:12,134 تو میتونی 982 01:38:13,035 --> 01:38:14,002 باشه ؟ 983 01:38:15,705 --> 01:38:16,872 آماده ای ؟ 984 01:38:19,073 --> 01:38:20,242 تو میتونی 985 01:38:21,143 --> 01:38:22,144 آماده ؟ 986 01:38:23,479 --> 01:38:24,480 آماده ؟ 987 01:38:26,248 --> 01:38:27,116 ! شروع 988 01:38:42,698 --> 01:38:43,797 آره 989 01:38:43,799 --> 01:38:46,268 چیکار کنم ؟ مردم دارن شکایت میکنن 990 01:38:52,039 --> 01:38:53,141 ! خودتو خلاص کن 991 01:38:53,709 --> 01:38:54,741 ! ایول 992 01:38:54,743 --> 01:38:56,309 ! یالا شین 993 01:38:56,311 --> 01:38:58,012 چرا تکون نمیخوره ؟ 994 01:39:07,256 --> 01:39:08,424 ! وو 995 01:39:09,991 --> 01:39:11,056 ! وو 996 01:39:11,058 --> 01:39:12,394 خیلی خوبه 997 01:39:21,737 --> 01:39:23,172 ! یالا شین 998 01:39:28,777 --> 01:39:30,178 ! ایول 999 01:39:33,749 --> 01:39:35,749 ! هی تو ! با اون پالتونی بارونی 1000 01:39:35,751 --> 01:39:37,784 اون دختره عضو تیم بلکول نیست 1001 01:39:37,786 --> 01:39:39,221 دریافت شد بهش رسیدگی میکنم 1002 01:39:40,456 --> 01:39:41,789 ! یالا شین 1003 01:39:41,791 --> 01:39:43,223 هی ! آره 1004 01:39:43,225 --> 01:39:45,124 هی ! بزنش 1005 01:39:45,126 --> 01:39:46,358 ! خانم ! تو هم بزنش 1006 01:39:46,360 --> 01:39:48,397 خانم اینجا منطقه کنترل شدست 1007 01:39:49,364 --> 01:39:51,498 نمیتونی اون بالا باشید 1008 01:39:51,500 --> 01:39:53,266 یالا ! یالا شین 1009 01:39:53,268 --> 01:39:54,568 ! آره بزنش خانم خانم بریم 1010 01:39:54,570 --> 01:39:57,204 ! یه دقیقه صبر کن بریم وقت رفتنه یالا 1011 01:39:57,206 --> 01:39:58,240 اومدم 1012 01:40:03,044 --> 01:40:05,112 ! یالا شین ! تو میتونی 1013 01:40:07,382 --> 01:40:09,585 ! از پسش برمیای عزیزم ! یالا 1014 01:40:34,510 --> 01:40:37,144 شین مهم نیست بقیه چی میگن ! تو موفق شدی 1015 01:40:38,412 --> 01:40:39,547 ! آره 1016 01:40:40,749 --> 01:40:43,249 خانما و آقایون بعد از پنج راند 1017 01:40:43,251 --> 01:40:46,120 میخوایم برای تصمیم گیری نهایی کارت های امتیاز داورارو رو بررسی کنیم 1018 01:40:50,392 --> 01:40:51,560 میشه یه سلفی بگیرم ؟ 1019 01:40:56,297 --> 01:40:59,566 هاروی مک اینتایر چهل و نه به چهل و شش 1020 01:40:59,568 --> 01:41:02,569 لری کورزبی چهل و نه به چهل و هشت 1021 01:41:02,571 --> 01:41:05,639 جان براملی چهل و هشت به چهل و نه 1022 01:41:05,641 --> 01:41:08,410 و برنده بازی بر اساس . . . تصمیم گیری داوران 1023 01:41:09,477 --> 01:41:12,444 ! آتیلا ماته 1024 01:41:31,198 --> 01:41:33,332 هی آتیلا پیروزیت رو تبریک میگم 1025 01:41:33,334 --> 01:41:34,569 بگو چه حسی داری ؟ 1026 01:41:36,872 --> 01:41:38,139 هی تو 1027 01:41:39,341 --> 01:41:40,375 متاسفم 1028 01:41:41,343 --> 01:41:42,511 اما کارت خوب بود 1029 01:41:45,613 --> 01:41:47,448 باید یکی رو پیدا کنم 1030 01:41:49,183 --> 01:41:51,218 میدونم دیدمش 1031 01:41:58,360 --> 01:42:00,226 اوه سلام هی 1032 01:42:00,228 --> 01:42:02,227 کارت عالی بود ، برد خوبی به دست اوردی تبریک میگم 1033 01:42:02,229 --> 01:42:04,363 ممنون خیلی ممنون 1034 01:42:04,365 --> 01:42:05,899 واقعا عالی بود 1035 01:42:05,901 --> 01:42:07,201 . . . من 1036 01:42:09,270 --> 01:42:11,439 نمیدونستم باید بلیط بگیرم 1037 01:42:12,239 --> 01:42:13,240 . . . چون من ! هی 1038 01:42:14,375 --> 01:42:15,609 اون با منه 1039 01:42:15,611 --> 01:42:18,209 مجوزی چیزی نداشت 1040 01:42:18,211 --> 01:42:19,246 خیلی خب 1041 01:42:23,217 --> 01:42:24,218 . . . تو 1042 01:42:25,653 --> 01:42:28,422 تو محشر بودی 1043 01:42:29,256 --> 01:42:31,225 . . . آم تو برگشتی 1044 01:42:32,226 --> 01:42:35,363 در مورد خیلی چیزا حق با تو بود 1045 01:42:37,465 --> 01:42:38,666 نه همه چی 1046 01:42:47,541 --> 01:42:49,143 جولیانا چی ؟ 1047 01:42:50,378 --> 01:42:52,212 با دوستی رابطمون رو تموم کردیم 1048 01:42:53,614 --> 01:42:56,149 پس برای حمایت از تو اینجاست ؟ 1049 01:43:19,306 --> 01:43:20,439 اوه خدای من 1050 01:43:20,441 --> 01:43:22,441 یخورده خون ریخت رو صورتت ببخشید 1051 01:43:22,443 --> 01:43:23,544 اشکال نداره 1052 01:43:29,417 --> 01:43:31,519 خب طلسم شکسته شد 1053 01:43:32,987 --> 01:43:35,589 اما عشق تنها نصف این سفر بود 1054 01:43:36,557 --> 01:43:42,530 باقیش یاد گرفتن عمق ، آرزو و درد دیگران بود 1055 01:43:43,731 --> 01:43:45,700 به صورت خلاصه بزرگ شدن 1056 01:44:32,780 --> 01:44:34,248 هالی 1057 01:44:36,382 --> 01:44:37,517 هی بابا 1058 01:44:45,793 --> 01:44:46,794 هالی 1059 01:44:47,793 --> 01:45:07,794 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]