1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:11,360 --> 00:00:19,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
3
00:00:21,362 --> 00:00:25,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
4
00:00:28,974 --> 00:00:42,665
مـــتــرجــم : آیــلــیــن
افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
5
00:01:11,557 --> 00:01:13,007
...آه بچه ها
6
00:01:13,841 --> 00:01:15,098
همه دوسشون دارن درسته؟
7
00:01:15,647 --> 00:01:17,048
تو احتمالا بچه ها رو دوس داری
8
00:01:18,541 --> 00:01:19,723
باید اینو بپذیرم
9
00:01:21,160 --> 00:01:21,887
! نمی پذیرم
10
00:01:22,562 --> 00:01:24,785
این منم،مکس
11
00:01:24,960 --> 00:01:26,371
من اون سگ کوچولو هستم،اونجا.
12
00:01:26,372 --> 00:01:29,672
! خوشبختانه یه ایل از بچه ها بهم هجوم نیاوردن
13
00:01:31,632 --> 00:01:33,268
اوف،میتونی اینو باور کنی؟
14
00:01:33,272 --> 00:01:35,672
هاها، داشتن یه بچه به نظر باحاله
15
00:01:35,846 --> 00:01:37,497
نه پسر اصلا باحال نیست
16
00:01:37,624 --> 00:01:39,976
باید بگم که هروقت ادما بچه دار میشن
17
00:01:40,003 --> 00:01:41,244
زندگیت همونطوری نمیمونه
18
00:01:45,228 --> 00:01:46,621
اینو میلیاردها بار دیدم
19
00:01:47,222 --> 00:01:48,289
تغییرت میده
20
00:01:50,674 --> 00:01:53,122
الان فکر میکنم که هیچوقت نباید نگران میبودم
21
00:01:53,147 --> 00:01:54,989
اما بعدش...یه روز
22
00:01:56,620 --> 00:01:58,234
صاحبم، کیتی
23
00:01:58,858 --> 00:02:00,221
چاک رو دید
24
00:02:00,500 --> 00:02:01,523
تو خوبی؟
25
00:02:01,845 --> 00:02:02,587
! هان
26
00:02:02,878 --> 00:02:04,203
امم، آره
27
00:02:06,275 --> 00:02:08,081
بعد یه مدت اونا ازدواج کردن
28
00:02:08,085 --> 00:02:10,285
که این عالیه چاک معرکست
29
00:02:10,289 --> 00:02:11,689
اون یه مرد خوبه
30
00:02:13,683 --> 00:02:14,823
اما بعدش
31
00:02:16,090 --> 00:02:17,604
یه چیزی اتفاق افتاد
32
00:02:27,196 --> 00:02:29,128
کیتی و چاک بچه دار شدن
33
00:02:30,226 --> 00:02:31,200
اسمش لیامه
34
00:02:34,978 --> 00:02:36,816
اوایل اون همیشه خواب بود
35
00:02:37,513 --> 00:02:40,752
رویاهایی میدید که خوب میدونی،بچه ها اونارو میدیدن
36
00:02:42,590 --> 00:02:44,001
اون جایگاه خودشو داشت
37
00:02:45,097 --> 00:02:46,026
منم جایگاه خودمو
38
00:02:47,255 --> 00:02:49,805
همه چیز به نظر خوب پیش میرفت
39
00:02:53,674 --> 00:02:55,570
تا زمانی که شروع به حرف زدن کرد
40
00:03:01,916 --> 00:03:04,819
و یواش یواش چهاردست و پا میرفت
41
00:03:06,070 --> 00:03:06,701
! یجورایی
42
00:03:08,844 --> 00:03:11,264
و ناگهانی دیگه خونه ی من امن نبود
43
00:03:12,714 --> 00:03:15,114
یه هیولای کوچولو کنترلش میکرد
44
00:03:16,196 --> 00:03:18,829
منم بهترین کارو کردم و فاصله رو رعایت کردم
45
00:03:26,514 --> 00:03:27,551
...و یه روز
46
00:03:28,875 --> 00:03:31,288
! لیام کاری کرد که اصلا انتظارشو نداشتم
47
00:03:31,639 --> 00:03:32,388
! مکس
48
00:03:34,442 --> 00:03:35,614
! دوست دارم مکس
49
00:03:36,544 --> 00:03:37,540
...و از اون موقع
50
00:03:39,064 --> 00:03:40,564
همه چیز متفاوت بود
51
00:03:44,471 --> 00:03:47,424
دوک و من شبیه الگوش شده بودیم
52
00:03:50,329 --> 00:03:53,117
و چیزی که میتونم بگم اینکه بچه یه طرفداره
53
00:04:00,087 --> 00:04:01,505
ما سعی کردیم که تاثیر خوبی بذاریم
54
00:04:08,802 --> 00:04:10,857
و هروقت که تونستیم کمکش کردیم
55
00:04:14,279 --> 00:04:16,345
این بچه واقعا احساساتیمون میکنه
56
00:04:19,316 --> 00:04:22,105
حباب...آره ما خوش میگذرونیم
57
00:04:22,526 --> 00:04:23,153
! حباب
58
00:04:23,678 --> 00:04:26,894
به هر حال من هنوزم دنبال بچه ها نیستم
59
00:04:26,919 --> 00:04:28,703
دارم درباره این بچه حرف میزنم
60
00:04:28,704 --> 00:04:30,104
این بچه ی منه
61
00:04:30,569 --> 00:04:31,678
اون بی نظیره
62
00:04:33,181 --> 00:04:36,395
و هیچوقت نمیذارم براش اتفاق بدی بیفته
63
00:04:37,978 --> 00:04:41,864
ولی باید بگم امن نگه داشتن لیام یه کار تمام وقته
64
00:04:44,956 --> 00:04:46,106
...نه نه نه نه
65
00:04:56,512 --> 00:05:03,808
! خب همه چیز عالیه، ما هیچ دردسری نمیخوایم
66
00:05:06,319 --> 00:05:06,890
! لیام
67
00:05:08,706 --> 00:05:12,613
تو خوبی پسر؟همیشه دنیا انقدر خطرناکه؟
68
00:05:14,632 --> 00:05:15,938
! وااااییی
69
00:05:36,688 --> 00:05:38,109
زندگی مخفی حیوانات خانگی
70
00:05:38,110 --> 00:05:40,834
زندگی مخفی حیوانات خانگی 2
71
00:05:40,835 --> 00:05:55,243
مـــتــرجــم : آیــلــیــن
افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
72
00:05:55,244 --> 00:06:02,416
تقدیم به همه ی پــــارســــــی زبانان خوب ایـــــران
CinemaFreak.Net : Lodfilm
73
00:06:02,417 --> 00:06:08,407
امیدواریم از دیدن این انیمیشن لذت ببرید
( #LodFilm #srt Tm تیم ترجمه لود فیلم )
74
00:06:08,897 --> 00:06:10,018
! هوووممم
75
00:06:10,901 --> 00:06:11,629
! آخ
76
00:06:34,617 --> 00:06:35,868
عه، نه، نه، نه
77
00:06:36,611 --> 00:06:37,654
...نکن
78
00:06:48,368 --> 00:06:49,751
صبح بخیر گوله برفی
79
00:06:50,542 --> 00:06:52,834
کی بهترین خرگوش دنیاست؟
80
00:07:10,334 --> 00:07:12,095
آره...پووفف
81
00:07:16,946 --> 00:07:17,767
! گوش ها بالا
82
00:07:32,405 --> 00:07:35,954
دوستان حیوانات ابرقهرمان برای جلسه اماده بشن
83
00:07:35,979 --> 00:07:39,933
اسب فرمانده لطفا دقایق اخر جلسه ی اخرمونو بخون
84
00:07:41,224 --> 00:07:42,138
ممنونم
85
00:07:42,342 --> 00:07:44,660
همتون یادتون باشه،جنایت اون بیرونه
86
00:07:44,685 --> 00:07:45,883
ما باید اماده باشیم
87
00:07:45,924 --> 00:07:49,543
بدو مولی وقت رفتنه.برای مدرسه دیرم میشه
88
00:07:50,737 --> 00:07:54,130
کاپیتان گوله برفی تو مسولی تا زمانی که نیستم
89
00:07:56,931 --> 00:08:00,545
اول از همه میخوام به رعد سفید خوشامد بگم
90
00:08:01,370 --> 00:08:03,227
و اون رو با یه توپ تو ماشین لباسشوی گذاشتن
91
00:08:03,372 --> 00:08:05,650
...و به همین مناسبت ما از آلان با این اسم صداش میکنیم
92
00:08:05,705 --> 00:08:06,485
! عدر صورتی
93
00:08:07,532 --> 00:08:10,488
! خیلی خوب، من میرم یه سر گوشی آب بدم
94
00:08:15,793 --> 00:08:18,627
صبح بخیر شهر نیویورک
95
00:08:24,830 --> 00:08:26,057
! گوله برف
96
00:08:26,299 --> 00:08:28,946
هی، گوله برف، داری چیکار میکنی؟
97
00:08:29,106 --> 00:08:30,306
به نظر میاد دارم چیکار میکنم؟
98
00:08:30,481 --> 00:08:34,196
! من دنبال جنایتم سگ کوچولو، دارم کارای ابرقهرمانانه میکنم
99
00:08:34,220 --> 00:08:35,181
بنگ، بنگ، بنگ
100
00:08:36,174 --> 00:08:39,213
اگه کسی بیاد و تنش برای دردسر تنگ شوده باشه
101
00:08:39,238 --> 00:08:40,731
با این مشتا رو به روی
102
00:08:40,756 --> 00:08:45,116
داریم راجع به پنجه و بازو حرف میزنیم
103
00:08:45,141 --> 00:08:49,694
آهان ! خب تو حتما میدونی که صاحبت
فقط یه بازی ابرقهرمانانه میکنه درسته؟
104
00:08:49,719 --> 00:08:52,694
تو فقط یه سری لباس ابرقهرمانانه پوشیدی
105
00:08:53,212 --> 00:08:55,625
! ها؟ سگ کوچولو تودیگه چقدر ساده ای
106
00:08:55,650 --> 00:08:59,147
به هرسمتی که حیوونا نیاز به کمکم دارن اشاره کن
107
00:08:59,172 --> 00:09:00,572
! و وایسا عقب
108
00:09:07,357 --> 00:09:09,916
اوکی اوکی...گرفتم
109
00:09:09,917 --> 00:09:12,685
خب صاحبت تازه رفته که بره مدرسه؟
110
00:09:12,686 --> 00:09:14,587
اره اره.نه اون امروز امتحان داره
111
00:09:14,588 --> 00:09:15,790
امتحان املا
112
00:09:15,791 --> 00:09:19,300
البته امتحانو عالی میده. میدونستی که جواباشو با خودکار مینویسه؟
113
00:09:19,301 --> 00:09:20,722
تا این حد به خودش اطمینان داره
114
00:09:21,478 --> 00:09:23,945
خیلی زیرکانست!، اما میدونی چیه؟
115
00:09:23,946 --> 00:09:25,151
لیام هم خیلی باهوشه
116
00:09:25,152 --> 00:09:27,181
درواقع من شنیدم که کیتی میگه
117
00:09:27,182 --> 00:09:31,754
ضریب هوشی لیام 80 هست
118
00:09:31,755 --> 00:09:32,807
! اوه چه باحال
119
00:09:32,808 --> 00:09:34,046
اون خیلی باهوشه
120
00:09:34,047 --> 00:09:36,547
هی یه سوال،هنوزم همه جا دستشویی میکنه؟
121
00:09:36,548 --> 00:09:38,147
نمیتونه خودشو کنترل کنه؟
122
00:09:38,148 --> 00:09:39,837
اره...هنوزم همونطوره
123
00:09:39,838 --> 00:09:41,484
ولی هر حیوون خونگی میدونه
124
00:09:41,485 --> 00:09:43,799
صاحب جایی هستی که توش دستشویی میکنی
125
00:09:43,800 --> 00:09:46,097
و لیام فقط برای این برنامه ریزی میکنه
126
00:09:46,098 --> 00:09:48,798
اره ولی بهتره قبل پیش دبستانی بهش یاد بدی
127
00:09:48,799 --> 00:09:51,626
تو که نمیخوای لیام یه عنوان یکی از بچه ای شاشو مشهور بشه
128
00:09:51,627 --> 00:09:54,589
اره کاملا درسته،هی صبرکن،پیش دبستانی؟
129
00:09:54,590 --> 00:09:56,398
اره،اونم تو همین سن و ساله
130
00:09:56,399 --> 00:09:58,994
پرنده کوچولو داره لونشو ترک میکنه
131
00:09:58,995 --> 00:10:01,725
نه نه،پرنده کوچولو هنوز هست
132
00:10:01,726 --> 00:10:03,416
به پیش دبستانی نیازی نداره
133
00:10:03,417 --> 00:10:04,125
میدونی،
134
00:10:04,928 --> 00:10:07,309
با من میمونه خونه.جایی که امنه.
135
00:10:07,310 --> 00:10:08,235
! هی، مکس
136
00:10:08,660 --> 00:10:11,560
این،آه،چیز مهمی نیست.
این همه واکنش نیاز نیست
137
00:10:11,561 --> 00:10:13,762
ولی،آه،لیام تازه رفت
138
00:10:13,763 --> 00:10:14,959
چی!!!؟؟
139
00:10:14,960 --> 00:10:16,220
کجا میتونه رفته باشه؟من نمیدونم
140
00:10:16,221 --> 00:10:17,667
اون هیچوقت جزئیاتو به سگ ها نمیگه
141
00:10:17,668 --> 00:10:19,427
! باشه، باشه، باشه
142
00:10:21,103 --> 00:10:22,694
این قانون خونست که همه متحد شن
143
00:10:22,719 --> 00:10:25,447
اون از ساختمون خارج شده، کسی حواسش بهش هست؟
144
00:10:28,677 --> 00:10:30,485
نمیبینمش، تمام
145
00:10:33,521 --> 00:10:36,579
توی بسته یچیپسم نیست،تمام
146
00:10:36,580 --> 00:10:39,196
! باشه، صبر کن ! چر اون باید تو بسته چیبس باشه
147
00:10:39,221 --> 00:10:40,964
اصلا نگران نباشین
148
00:10:40,988 --> 00:10:42,988
! خودم دارمش
149
00:10:46,731 --> 00:10:50,373
من از وقتی که ساختمونو ترک کرده
حواسم بهش هست،تمام
150
00:11:01,291 --> 00:11:05,515
مورد کاملا صحیح و سالمه داره از یه چیزی
مثل شیرینی که شبیه گوزن شمالی لذت میبره
151
00:11:06,797 --> 00:11:07,612
! نه،صبر کن
152
00:11:08,252 --> 00:11:09,252
این یه گوزن دیگست!
153
00:11:09,923 --> 00:11:11,565
باشه،ممنون نرمان
154
00:11:13,893 --> 00:11:15,293
دوباره اونجا میخاره رفیق
155
00:11:16,661 --> 00:11:19,951
من فقط...دوس ندارم که اونو بدون من به گردش میبرن
156
00:11:19,952 --> 00:11:22,376
هی دوک،هوووو
157
00:11:22,377 --> 00:11:23,646
این چیه؟
158
00:11:23,647 --> 00:11:25,783
! اوه میدونم، یه توپه
159
00:11:26,349 --> 00:11:27,823
برو بگیرش
160
00:11:28,629 --> 00:11:31,338
هی مکسی، با یه پیاده روی چطوری؟
161
00:11:37,731 --> 00:11:40,229
میدونی، باید بگم این خیلی خوبه
162
00:11:40,254 --> 00:11:42,783
خیلی خوبه پاها حسابی کش میان
163
00:11:42,808 --> 00:11:46,574
من نمیخوام برم پیش دامپزشک
164
00:11:46,599 --> 00:11:49,319
دامپزشک؟؟؟نه نه نه نه!!
165
00:11:49,344 --> 00:11:51,411
اوه اصلا باحال نیست.تو گولم زدی
166
00:11:51,906 --> 00:11:53,537
مکسی،بیا پسر
167
00:11:55,892 --> 00:11:59,557
اخیرا خیلی استرس داشتی ولی دامپزشک کمکت میکنه
168
00:11:59,582 --> 00:12:00,667
! بزن بریم رفیق
169
00:12:14,654 --> 00:12:15,642
حالا بهتر شود
170
00:12:18,014 --> 00:12:19,404
آههه
171
00:12:22,550 --> 00:12:25,285
بار اولته ؟ -
آه، بله -
172
00:12:25,286 --> 00:12:29,286
اوه دکتر فرانسیس بهترین دامپزشکه
173
00:12:29,287 --> 00:12:32,767
ازش خوشت میاد، اون تو اختلالات رفتاری تخصص داره
174
00:12:32,768 --> 00:12:34,729
اختلالات رفتاری؟
175
00:12:34,730 --> 00:12:35,421
آره
176
00:12:35,422 --> 00:12:38,279
ولی من هیچ اختلال رفتاری ندارم
177
00:12:38,280 --> 00:12:41,278
من...من منظورم اینه که...البته که یکم نگرانم
178
00:12:41,279 --> 00:12:43,152
ولی این،این یه دنیای خطرناکه
179
00:12:43,153 --> 00:12:45,644
اگر نگران نبودی دیوونه بودی
180
00:12:45,645 --> 00:12:47,166
آره منم خوبم
181
00:12:47,195 --> 00:12:48,586
این شبیه، ادماست
182
00:12:48,587 --> 00:12:52,323
میدونی، من براش یه پرنده ی مرده میارم و اون میندازتش دور
183
00:12:52,324 --> 00:12:54,422
! براش یه موش مرده میارم، مستقیم تو سطل آشغال
184
00:12:54,460 --> 00:12:57,961
هیچی برای تو به اندازه کافی خوب نیست مادر
185
00:12:58,378 --> 00:13:00,551
! خیلی هم عالییی
186
00:13:01,075 --> 00:13:04,497
من میدوم و میدوم و میدوم و میدوم و بعدش میرم بیرون
187
00:13:04,522 --> 00:13:06,305
!!! و رفتم...هیچ جا
188
00:13:06,327 --> 00:13:07,531
! هیچ جا
189
00:13:07,918 --> 00:13:09,152
آآآآ
190
00:13:09,449 --> 00:13:12,936
! صاحبم همیشه میگه: تو یه سگ عالی هستی
191
00:13:12,961 --> 00:13:14,396
و من احساس میکنم که سگ خوبی هستم
192
00:13:14,421 --> 00:13:16,285
اما، اگر از درونم سگ بدی باشم چی؟
193
00:13:16,310 --> 00:13:18,625
اگه من سگ بدی باشم چی ؟
194
00:13:18,650 --> 00:13:19,450
هه هه
195
00:13:20,766 --> 00:13:22,996
ما اتیش رو روشن کردیم
196
00:13:23,021 --> 00:13:24,060
! وای خدای من
197
00:13:25,901 --> 00:13:26,539
مکس؟
198
00:13:30,634 --> 00:13:31,333
بیا تو
199
00:13:40,482 --> 00:13:41,798
میدونم رفیق
200
00:13:41,822 --> 00:13:45,489
این فقط تا زمانیه که خارشتو کنترل کنیم باشه؟
201
00:13:53,501 --> 00:13:54,418
!زنبوریی ؟
202
00:14:16,125 --> 00:14:17,863
...مکس،مکس
203
00:14:17,864 --> 00:14:20,191
مکس،شاید باورت نشه
204
00:14:20,192 --> 00:14:21,448
اوه کتت رو دوس دارم
205
00:14:21,449 --> 00:14:25,651
گوش کن،شنیدم که چاک به لیام گفته که میریم سفر
206
00:14:25,652 --> 00:14:27,872
واقعا؟ ما میریم توی ماشین؟
207
00:14:27,873 --> 00:14:29,599
! ما میریم توی ماشین
208
00:14:29,600 --> 00:14:32,530
ماشین، ماشین، ماشین، ماشین
209
00:14:32,533 --> 00:14:34,625
میدونی زندگی خیلی باحاله، یه لحظه چپونده میشی
210
00:14:34,626 --> 00:14:37,400
تو یه مخروط و یه لحظه بعدش سوار ماشین میشی
211
00:14:37,401 --> 00:14:39,975
احساس میکنم این خیلی برات اهمیت داره
212
00:14:39,976 --> 00:14:41,649
ولی،اره بابا
213
00:14:41,650 --> 00:14:43,268
! این بینظیره
214
00:14:44,610 --> 00:14:46,779
زود برمیگردم
215
00:14:49,787 --> 00:14:50,684
کلویی؟
216
00:14:53,424 --> 00:14:55,720
...کلویی من دارم میرم سفـ
217
00:14:56,590 --> 00:14:57,857
...داشتم فکر میکردم برات امکان داره کـ
218
00:14:58,728 --> 00:15:00,716
...وقتی من نیستم مواظب زنبورم باشــ
219
00:15:04,351 --> 00:15:05,899
اوه، سلام مکس،چیزی میگفتی؟
220
00:15:05,900 --> 00:15:08,088
...آه، آره گفتم اگه برات امکانــ
221
00:15:08,089 --> 00:15:08,826
!...آه بسه دیگـــ
222
00:15:08,827 --> 00:15:10,627
! اوکی بیخیالش
223
00:15:11,049 --> 00:15:13,221
اون چیز مسخر چیی دور سرت؟
224
00:15:16,423 --> 00:15:17,336
گیجت؟
225
00:15:20,838 --> 00:15:22,906
گیجت؟ خونه ای؟
226
00:15:24,827 --> 00:15:25,777
گیجت؟
227
00:15:35,469 --> 00:15:36,847
! اوه، سلام مکس
228
00:15:37,637 --> 00:15:38,625
دوس داری بیای باهم انجامش بدیم؟
229
00:15:38,635 --> 00:15:41,635
اوه میدونی واقعا دوس داشتم بتونم،اینو بگیر
230
00:15:41,640 --> 00:15:43,076
من دارم میرم سفر
231
00:15:43,096 --> 00:15:45,075
واای واقعا؟ -
اره -
232
00:15:45,100 --> 00:15:46,843
این یه موضوع مهمه
داشتم فکر میکردم که
233
00:15:46,854 --> 00:15:49,306
میتونی مواظب زنبورم باشی وقتی نیستم؟
234
00:15:51,543 --> 00:15:53,352
! خییلی نازه
235
00:15:53,377 --> 00:15:55,906
میدونم؟ این اسباب بازی موردعلاقم تو تمام دنیاست
236
00:15:55,958 --> 00:15:58,950
و صورت کوچیکش
اوه صورت کوچیکش
237
00:15:58,974 --> 00:16:00,974
اوه و اماده ای؟
238
00:16:01,464 --> 00:16:03,064
♪ ♪
239
00:16:03,268 --> 00:16:05,231
وااای دوسش دارم!
240
00:16:05,256 --> 00:16:07,214
من خیلی زود عاشقش شدم
241
00:16:07,215 --> 00:16:09,319
شبیه اینه که ما خونوادشیم و تو هم باباشی
242
00:16:09,320 --> 00:16:11,720
و منم مادرشم و ما باهمیم و اینم بچمونه
243
00:16:11,744 --> 00:16:12,447
...خوب
244
00:16:12,448 --> 00:16:14,547
دقیقا همین شکلیه
دقیقا!
245
00:16:14,572 --> 00:16:18,538
! باشه، آره، آره، آره، خوب هرچی که تو بگی
246
00:16:18,563 --> 00:16:22,164
!پس تا زمانی که من نیستم تو مواظبشی ؟
247
00:16:22,189 --> 00:16:24,712
مکس، تو برو، خوش بگذره
248
00:16:24,737 --> 00:16:26,832
و میخوام بدونی که، من از عهدش برمیام
249
00:16:27,392 --> 00:16:28,447
منون گیجت
250
00:16:28,471 --> 00:16:29,397
بعداً میبینمت
251
00:16:29,790 --> 00:16:33,144
باتمام وجودم مواظب زنبورم
252
00:16:37,623 --> 00:16:38,523
♪ ♪
253
00:16:40,598 --> 00:16:41,198
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
254
00:16:41,199 --> 00:16:41,799
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
255
00:16:41,800 --> 00:16:42,400
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
256
00:16:42,401 --> 00:16:43,001
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
257
00:16:43,002 --> 00:16:43,602
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
258
00:16:43,603 --> 00:16:44,203
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
259
00:16:44,204 --> 00:16:44,804
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
260
00:16:44,805 --> 00:16:45,405
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
261
00:16:45,406 --> 00:16:46,006
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
262
00:16:46,007 --> 00:16:46,607
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
263
00:16:46,608 --> 00:16:47,208
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
264
00:16:47,209 --> 00:16:47,809
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
265
00:16:47,810 --> 00:16:48,410
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
266
00:16:48,411 --> 00:16:49,011
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
267
00:16:51,722 --> 00:16:53,496
اره، اره، اره، چیکارا میکنیم لیام !؟
268
00:16:53,553 --> 00:16:54,624
وووهوو
269
00:16:54,649 --> 00:16:56,075
ووو هووو درسته
270
00:16:58,222 --> 00:16:59,349
! اووو خیلی خب
271
00:17:01,181 --> 00:17:02,405
اره! بزن بریم
272
00:17:02,429 --> 00:17:04,997
اوه واای! وووااااوووو
273
00:17:05,940 --> 00:17:09,585
هی پسر، من تو ماشینم -
ماهم همینطور -
274
00:17:09,609 --> 00:17:12,764
! من عاشق ماشینم -
اون خیلی تند میره -
275
00:17:12,789 --> 00:17:13,923
! آره
276
00:17:31,837 --> 00:17:33,879
خب بچه ها بیاین، بدویین سریع باشیم
277
00:17:38,985 --> 00:17:42,370
نه، نه، نه، از اینور رفیق بیا
278
00:18:09,813 --> 00:18:11,329
♪ ♪
279
00:18:18,036 --> 00:18:18,936
! اوه نه
280
00:18:19,276 --> 00:18:20,480
♪ ♪
281
00:18:20,902 --> 00:18:22,353
! اوه نه نه نه نه -
♪ ♪ ♪ ♪ -
282
00:18:24,037 --> 00:18:24,486
♪
283
00:18:24,487 --> 00:18:25,286
♪ ♪
284
00:18:25,287 --> 00:18:25,973
♪ ♪ ♪
285
00:18:25,974 --> 00:18:26,842
♪ ♪ ♪ ♪
286
00:18:26,867 --> 00:18:27,581
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
287
00:18:27,582 --> 00:18:28,519
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
288
00:18:28,520 --> 00:18:28,925
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
289
00:18:29,348 --> 00:18:31,589
! نـنهههه
290
00:18:32,187 --> 00:18:32,910
♪
291
00:18:32,942 --> 00:18:33,074
♪ ♪
292
00:18:33,075 --> 00:18:33,208
♪ ♪
293
00:18:33,209 --> 00:18:33,565
♪ ♪
294
00:18:33,590 --> 00:18:33,692
♪ ♪ ♪
295
00:18:33,693 --> 00:18:33,795
♪ ♪ ♪
296
00:18:33,796 --> 00:18:33,898
♪ ♪ ♪
297
00:18:33,899 --> 00:18:34,001
♪ ♪ ♪
298
00:18:34,002 --> 00:18:34,328
♪ ♪ ♪
299
00:18:34,353 --> 00:18:34,449
♪ ♪ ♪ ♪
300
00:18:34,450 --> 00:18:34,547
♪ ♪ ♪ ♪
301
00:18:34,548 --> 00:18:34,644
♪ ♪ ♪ ♪
302
00:18:34,645 --> 00:18:34,742
♪ ♪ ♪ ♪
303
00:18:34,743 --> 00:18:34,839
♪ ♪ ♪ ♪
304
00:18:34,840 --> 00:18:34,937
♪ ♪ ♪ ♪
305
00:18:34,938 --> 00:18:35,258
♪ ♪ ♪ ♪
306
00:18:38,603 --> 00:18:40,648
گیجت! چیکار کردی؟
307
00:18:52,101 --> 00:18:53,006
! آهان
308
00:19:00,187 --> 00:19:02,487
آوووو...اوکی
309
00:19:02,512 --> 00:19:03,412
♪ ♪
310
00:19:03,437 --> 00:19:03,937
ها ؟
311
00:19:07,344 --> 00:19:08,381
♪
312
00:19:08,406 --> 00:19:09,256
♪ ♪
313
00:19:09,281 --> 00:19:09,808
♪
314
00:19:09,832 --> 00:19:10,177
♪ ♪ ♪
315
00:19:10,178 --> 00:19:10,317
♪
316
00:19:10,318 --> 00:19:10,387
♪
317
00:19:10,388 --> 00:19:10,457
♪
318
00:19:10,458 --> 00:19:10,503
♪ ♪
319
00:19:10,504 --> 00:19:10,550
♪ ♪
320
00:19:10,551 --> 00:19:10,597
♪ ♪
321
00:19:10,598 --> 00:19:10,632
♪ ♪
322
00:19:10,633 --> 00:19:10,667
♪ ♪
323
00:19:10,668 --> 00:19:10,701
♪ ♪
324
00:19:10,702 --> 00:19:10,737
♪ ♪
325
00:19:10,738 --> 00:19:10,765
♪ ♪ ♪
326
00:19:10,766 --> 00:19:10,793
♪ ♪ ♪
327
00:19:10,794 --> 00:19:10,820
♪ ♪ ♪
328
00:19:10,821 --> 00:19:10,848
♪ ♪ ♪
329
00:19:10,849 --> 00:19:10,877
♪ ♪ ♪
330
00:19:10,878 --> 00:19:10,900
♪ ♪ ♪
331
00:19:10,901 --> 00:19:10,923
♪ ♪ ♪
332
00:19:10,924 --> 00:19:10,947
♪ ♪ ♪
333
00:19:10,948 --> 00:19:10,970
♪ ♪ ♪
334
00:19:10,971 --> 00:19:10,993
♪ ♪ ♪
335
00:19:10,994 --> 00:19:11,017
♪ ♪ ♪
336
00:19:11,018 --> 00:19:11,037
♪ ♪ ♪ ♪
337
00:19:11,038 --> 00:19:11,057
♪ ♪ ♪ ♪
338
00:19:11,058 --> 00:19:11,077
♪ ♪ ♪ ♪
339
00:19:11,078 --> 00:19:11,096
♪ ♪ ♪ ♪
340
00:19:11,097 --> 00:19:11,116
♪ ♪ ♪ ♪
341
00:19:11,117 --> 00:19:11,136
♪ ♪ ♪ ♪
342
00:19:11,137 --> 00:19:11,157
♪ ♪ ♪ ♪
343
00:19:11,158 --> 00:19:11,174
♪ ♪ ♪ ♪
344
00:19:11,175 --> 00:19:11,192
♪ ♪ ♪ ♪
345
00:19:11,193 --> 00:19:11,209
♪ ♪ ♪ ♪
346
00:19:11,210 --> 00:19:11,227
♪ ♪ ♪ ♪
347
00:19:11,228 --> 00:19:11,244
♪ ♪ ♪ ♪
348
00:19:11,245 --> 00:19:11,261
♪ ♪ ♪ ♪
349
00:19:11,262 --> 00:19:11,279
♪ ♪ ♪ ♪
350
00:19:11,280 --> 00:19:11,297
♪ ♪ ♪ ♪
351
00:19:11,298 --> 00:19:11,312
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
352
00:19:11,313 --> 00:19:11,328
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
353
00:19:11,329 --> 00:19:11,343
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
354
00:19:11,344 --> 00:19:11,359
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
355
00:19:11,360 --> 00:19:11,374
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
356
00:19:11,375 --> 00:19:11,390
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
357
00:19:11,391 --> 00:19:11,405
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
358
00:19:11,406 --> 00:19:11,421
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
359
00:19:11,422 --> 00:19:11,437
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
360
00:19:11,438 --> 00:19:11,451
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
361
00:19:11,452 --> 00:19:11,465
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
362
00:19:11,466 --> 00:19:11,479
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
363
00:19:11,480 --> 00:19:11,493
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
364
00:19:11,494 --> 00:19:11,507
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
365
00:19:11,508 --> 00:19:11,520
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
366
00:19:11,521 --> 00:19:11,534
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
367
00:19:11,535 --> 00:19:11,548
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
368
00:19:11,549 --> 00:19:11,562
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
369
00:19:11,563 --> 00:19:11,577
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
370
00:19:11,578 --> 00:19:11,590
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
371
00:19:11,591 --> 00:19:11,602
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
372
00:19:11,603 --> 00:19:11,615
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
373
00:19:11,616 --> 00:19:11,628
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
374
00:19:11,629 --> 00:19:11,640
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
375
00:19:11,641 --> 00:19:11,653
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
376
00:19:11,654 --> 00:19:11,665
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
377
00:19:11,666 --> 00:19:11,678
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
378
00:19:11,679 --> 00:19:11,691
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
379
00:19:11,692 --> 00:19:11,703
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
380
00:19:11,704 --> 00:19:11,717
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
381
00:19:11,718 --> 00:19:11,729
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
382
00:19:11,730 --> 00:19:11,740
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
383
00:19:11,741 --> 00:19:11,752
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
384
00:19:11,753 --> 00:19:11,763
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
385
00:19:11,764 --> 00:19:11,775
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
386
00:19:11,776 --> 00:19:11,787
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
387
00:19:11,788 --> 00:19:11,798
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
388
00:19:11,799 --> 00:19:11,810
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
389
00:19:11,811 --> 00:19:11,821
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
390
00:19:11,822 --> 00:19:11,833
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
391
00:19:11,834 --> 00:19:11,844
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
392
00:19:11,845 --> 00:19:11,857
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
393
00:19:11,858 --> 00:19:11,868
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
394
00:19:11,869 --> 00:19:11,878
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
395
00:19:11,879 --> 00:19:11,889
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
396
00:19:11,890 --> 00:19:11,900
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
397
00:19:11,901 --> 00:19:11,910
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
398
00:19:11,911 --> 00:19:11,921
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
399
00:19:11,922 --> 00:19:11,932
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
400
00:19:11,933 --> 00:19:11,943
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
401
00:19:11,944 --> 00:19:11,953
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
402
00:19:11,954 --> 00:19:11,964
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
403
00:19:11,965 --> 00:19:11,975
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
404
00:19:11,976 --> 00:19:11,985
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
405
00:19:11,986 --> 00:19:11,997
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
406
00:19:11,998 --> 00:19:12,004
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
407
00:19:12,005 --> 00:19:12,011
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
408
00:19:12,012 --> 00:19:12,018
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
409
00:19:12,019 --> 00:19:12,025
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
410
00:19:12,026 --> 00:19:12,032
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
411
00:19:12,033 --> 00:19:12,039
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
412
00:19:12,040 --> 00:19:12,045
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
413
00:19:12,046 --> 00:19:12,052
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
414
00:19:12,053 --> 00:19:12,059
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
415
00:19:12,060 --> 00:19:12,066
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
416
00:19:12,067 --> 00:19:12,073
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
417
00:19:12,074 --> 00:19:12,080
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
418
00:19:12,081 --> 00:19:12,088
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
419
00:19:13,479 --> 00:19:13,728
♪
420
00:19:13,729 --> 00:19:14,291
♪
421
00:19:14,292 --> 00:19:14,330
♪ ♪
422
00:19:14,331 --> 00:19:14,370
♪ ♪
423
00:19:14,371 --> 00:19:14,723
♪ ♪
424
00:19:14,724 --> 00:19:14,752
♪ ♪
425
00:19:14,753 --> 00:19:14,782
♪ ♪
426
00:19:14,783 --> 00:19:14,812
♪ ♪
427
00:19:14,813 --> 00:19:15,154
♪ ♪
428
00:19:15,155 --> 00:19:15,178
♪ ♪ ♪
429
00:19:15,179 --> 00:19:15,202
♪ ♪ ♪
430
00:19:15,203 --> 00:19:15,226
♪ ♪ ♪
431
00:19:15,227 --> 00:19:15,250
♪ ♪ ♪
432
00:19:15,251 --> 00:19:15,586
♪ ♪ ♪
433
00:19:15,587 --> 00:19:15,606
♪ ♪ ♪
434
00:19:15,607 --> 00:19:15,626
♪ ♪ ♪
435
00:19:15,627 --> 00:19:15,646
♪ ♪ ♪
436
00:19:15,647 --> 00:19:15,666
♪ ♪ ♪
437
00:19:15,667 --> 00:19:15,686
♪ ♪ ♪
438
00:19:15,687 --> 00:19:16,018
♪ ♪ ♪
439
00:19:16,019 --> 00:19:16,035
♪ ♪ ♪ ♪
440
00:19:16,036 --> 00:19:16,052
♪ ♪ ♪ ♪
441
00:19:16,053 --> 00:19:16,069
♪ ♪ ♪ ♪
442
00:19:16,070 --> 00:19:16,086
♪ ♪ ♪ ♪
443
00:19:16,087 --> 00:19:16,103
♪ ♪ ♪ ♪
444
00:19:16,104 --> 00:19:16,120
♪ ♪ ♪ ♪
445
00:19:16,121 --> 00:19:16,450
♪ ♪ ♪ ♪
446
00:19:16,451 --> 00:19:16,465
♪ ♪ ♪ ♪
447
00:19:16,466 --> 00:19:16,480
♪ ♪ ♪ ♪
448
00:19:16,481 --> 00:19:16,495
♪ ♪ ♪ ♪
449
00:19:16,496 --> 00:19:16,510
♪ ♪ ♪ ♪
450
00:19:16,511 --> 00:19:16,524
♪ ♪ ♪ ♪
451
00:19:16,525 --> 00:19:16,539
♪ ♪ ♪ ♪
452
00:19:16,540 --> 00:19:16,554
♪ ♪ ♪ ♪
453
00:19:16,555 --> 00:19:16,882
♪ ♪ ♪ ♪
454
00:19:52,317 --> 00:19:56,606
اوه عزیزم،زنبور شیرینم
455
00:20:01,131 --> 00:20:03,262
میدونی من اولین خرگوشیم که همچین عضله هایی داره
456
00:20:03,263 --> 00:20:05,407
دقیقا نمیدونم عضله چیه ولی
457
00:20:05,408 --> 00:20:07,608
برای من قراره خیلی توپ باشه
458
00:20:07,609 --> 00:20:10,709
اوه، آره آره خیلی جذاب و خوبه
459
00:20:10,710 --> 00:20:12,006
بذار یه چیزی بهت بگم
460
00:20:12,581 --> 00:20:15,125
مجرما یه نگاه درست حسابی به عضله های من میندازن
461
00:20:16,013 --> 00:20:17,247
و بعدش تسلیم میشن و فرار میکنن
462
00:20:17,903 --> 00:20:18,262
! نه
463
00:20:18,263 --> 00:20:21,303
این حتما چسبیده به زمین
464
00:20:21,328 --> 00:20:24,210
ببخشید، خرگوش، گربه
465
00:20:24,235 --> 00:20:26,482
شما کاپیتان گوله برفی رو میشناسین ؟
466
00:20:27,247 --> 00:20:29,185
آره، آره، آره، آره، میشناسیم
467
00:20:29,845 --> 00:20:31,053
و شروع میکنیم
468
00:20:31,093 --> 00:20:32,683
اوه چه خوب!
469
00:20:32,708 --> 00:20:35,833
اسم من دیزیه و باید باهاش حرف بزنم
470
00:20:36,469 --> 00:20:39,110
یه حیوون بی دفاع بیچاره به کمک نیاز داره
471
00:20:40,109 --> 00:20:41,078
...جدی میگی
472
00:20:41,262 --> 00:20:45,379
من به کاپیتان برای یه نجات خیلی مخفیانه احتیاج دارم
473
00:20:46,667 --> 00:20:49,779
خوب من باید برم از آشنایت خوشحال شدم، اسمت چی بود؟
474
00:20:49,780 --> 00:20:51,919
اوکی یادت نره، دیزی ام
475
00:20:51,944 --> 00:20:55,642
حالا هرچی...خوب من یه سری کارا دارم که باید امروز انجامشون بدم
476
00:20:56,391 --> 00:20:57,124
! آهان
477
00:20:58,009 --> 00:20:59,409
اهههمم
478
00:20:59,410 --> 00:21:02,225
یکم عجیب بود -
اوه خواهر، عجیب تر از اینم میشه -
479
00:21:09,773 --> 00:21:10,983
! وقت عملیاته پسر
480
00:21:26,567 --> 00:21:27,573
! کمک
481
00:21:28,343 --> 00:21:29,798
!کمک منو میخواستی ؟
482
00:21:44,057 --> 00:21:45,763
اووه...رینالدو
483
00:21:48,468 --> 00:21:52,480
عـــــه اون خوبه ؟ -
! نه هیچ وجه، نه -
484
00:21:55,228 --> 00:21:56,420
سلام شهروندان
485
00:21:56,444 --> 00:21:58,167
اون دیگه کیه؟
486
00:21:59,375 --> 00:22:02,807
کاپیتان گوله برفیم، شنیدم یکی از شماها کمک میخواستین
487
00:22:02,832 --> 00:22:05,725
اوه منم
اوکی بزن بریم
488
00:22:05,923 --> 00:22:08,594
خوب سگ جدید،داستانتو بگو برام
489
00:22:08,771 --> 00:22:09,971
باشه
خوب...
490
00:22:09,996 --> 00:22:14,224
همه چی از وقتی شروع شد که داشتم از سفر برمیگشتم
491
00:22:17,742 --> 00:22:21,133
ادما تو قسمت بالا خیلی راحت و امن میشینن
492
00:22:21,157 --> 00:22:23,157
و ما هم بین وسایل صاحبامون بودیم
493
00:22:24,348 --> 00:22:26,517
آدما همیشه با هواپیما سفر میکنن
494
00:22:28,876 --> 00:22:29,853
چی گیرت اومد؟
495
00:22:29,970 --> 00:22:33,328
دوتا جورابو با یه شلوار ورزشی باهات مبادله میکنم
496
00:22:33,353 --> 00:22:34,860
!تمیزن یا نه ؟
497
00:22:35,150 --> 00:22:36,576
...نباید تمیز باشن
498
00:22:37,912 --> 00:22:39,377
نخیر، بوی گند میدن
499
00:22:40,871 --> 00:22:42,653
و بعدش، یه صدایی شنیدم
500
00:23:06,165 --> 00:23:07,873
من با حیوونای وحشی کاری ندارم
501
00:23:09,088 --> 00:23:10,547
ولی تا اونجایی که فهمیدم
502
00:23:10,571 --> 00:23:13,798
اون یه بچه ببر وحشت زده و بامزه بود به اسم هو
503
00:23:14,674 --> 00:23:18,132
این بچه ببر برخلاف میلش تو قفس بود
504
00:23:18,156 --> 00:23:18,989
اووه
505
00:23:19,190 --> 00:23:22,011
این باورنکردنیه -
من میدونم درسته ؟ -
506
00:23:22,036 --> 00:23:25,192
نه منظورم اینه که یه کلمه از این حرفارو باور نکردم، بهت برنخوره
507
00:23:25,217 --> 00:23:27,495
اوه باید بهت بربخوره
منم همین فکرو میکنم
508
00:23:27,520 --> 00:23:31,120
اوه ببخشید خیلی بهم برخورد
509
00:23:31,447 --> 00:23:33,547
این داستان اتفاق افتاد،حتی بدتر هم شد
510
00:23:34,361 --> 00:23:36,955
وقتی هواپیما فرود اومد من بازم دیدمش
511
00:23:39,128 --> 00:23:41,297
اون به صاحب جدیدش تحویل داده شد
512
00:23:41,941 --> 00:23:43,291
و این مرد
513
00:23:44,809 --> 00:23:46,809
این مرد،اصیل
514
00:23:46,834 --> 00:23:48,334
متمرکز
515
00:23:48,758 --> 00:23:50,709
مجری سیرک و شیطان بود
516
00:23:51,652 --> 00:23:53,779
اون ببر کاپیتان گوله برفویو نیاز داره
517
00:23:54,115 --> 00:23:55,430
دیزی، بزن بریم
518
00:23:55,707 --> 00:23:56,407
! آره
519
00:23:58,040 --> 00:24:00,515
بیا اون ببرو ازاد کنیم -
یا مرگو امتحان کنیم -
520
00:24:00,518 --> 00:24:03,315
خوب منظورم اینه که شاید امتحانش کنیم
521
00:24:03,316 --> 00:24:04,199
احتمالا تو امتحانش کنی
522
00:24:04,200 --> 00:24:08,229
تو یه لباس روشن تنته همه میتونن ببیننت اما منو نه
523
00:24:25,279 --> 00:24:28,742
هی بچه ها رسیدیم
اوه چه خوب
524
00:24:34,807 --> 00:24:38,036
اینجارو ببین
سلام عمو شپ
525
00:24:38,100 --> 00:24:39,586
به مزرعه خوش اومدین
526
00:24:40,766 --> 00:24:42,096
مرد کوچک چطوره؟
527
00:24:54,166 --> 00:24:58,287
وای اینجا رو نگاه کن...
اره اینجا
528
00:25:00,760 --> 00:25:04,761
کلی بوی جدید حس میکنم بینیم حسابی گیج شده
529
00:25:04,800 --> 00:25:05,666
! و خوشحال
530
00:25:06,728 --> 00:25:08,401
بیا مکس، بیا یه دوری بزنیم
531
00:25:11,227 --> 00:25:12,495
آه صبر کن
532
00:25:16,553 --> 00:25:18,593
سلام گاوه، مووو
533
00:25:21,569 --> 00:25:24,730
تو یه گاوی باید بگی مووو
534
00:25:25,623 --> 00:25:26,630
ووف ووف!
535
00:25:26,840 --> 00:25:27,696
چی!؟
536
00:25:27,697 --> 00:25:31,133
من یه سگم، دمم رو مثل یه احمق تکون میدم
537
00:25:32,480 --> 00:25:34,767
اوهو باشه رفیق اصلا باحال نبود
538
00:25:34,768 --> 00:25:36,122
اوه میخوای توپ پرت کنی؟
539
00:25:36,123 --> 00:25:37,323
لطفا توپ پرتاب کن
540
00:25:37,324 --> 00:25:40,691
و من میرم دنبالش چون مغزم اندازه پشکل یه موشه
541
00:25:40,692 --> 00:25:41,400
هاهاها
542
00:25:41,401 --> 00:25:43,919
اوکی فهمیدم، منظورتو رسوندی
543
00:25:43,920 --> 00:25:45,634
اوه نگاه کن میخوام رو درخت دستشوی کن
544
00:25:45,635 --> 00:25:47,708
باشه، عالیه ما داریم میریم -
اوه نگاه کن میخوام رو درخت دستشوی کن -
545
00:25:47,709 --> 00:25:50,274
من منتظر میمونم تاوقتی که برگردی
546
00:25:50,275 --> 00:25:51,754
اوه دلم برای نیویورک تنگ شده
547
00:25:51,755 --> 00:25:54,661
شاید یکم فاصله گرفتن از شهر چیزیه که بهش نیاز داری
548
00:25:54,662 --> 00:25:55,755
لطفا بهم بگو
549
00:25:56,886 --> 00:25:57,829
چی بود؟
550
00:26:06,243 --> 00:26:06,392
ب
551
00:26:06,393 --> 00:26:06,542
بب
552
00:26:06,543 --> 00:26:06,692
ببب
553
00:26:06,693 --> 00:26:06,842
بببو
554
00:26:06,843 --> 00:26:06,992
بببوو
555
00:26:06,993 --> 00:26:07,142
بببووو
556
00:26:07,143 --> 00:26:07,293
بببوووو
557
00:26:07,294 --> 00:26:07,443
بببوووول
558
00:26:07,444 --> 00:26:07,593
بببوووولو
559
00:26:07,594 --> 00:26:07,743
بببوووولول
560
00:26:07,744 --> 00:26:07,893
بببوووولولو
561
00:26:07,894 --> 00:26:08,043
بببوووولولول
562
00:26:08,044 --> 00:26:08,193
بببوووولولولو
563
00:26:08,194 --> 00:26:08,343
بببوووولولولول
564
00:26:08,344 --> 00:26:08,493
بببوووولولولولو
565
00:26:08,494 --> 00:26:08,643
بببوووولولولولول
566
00:26:08,644 --> 00:26:08,793
بببوووولولولولولو
567
00:26:08,794 --> 00:26:08,854
بببوووولولولولولو
568
00:26:09,128 --> 00:26:11,009
نه نه نه
569
00:26:11,717 --> 00:26:11,766
و
570
00:26:11,767 --> 00:26:11,815
وو
571
00:26:11,816 --> 00:26:11,865
ووو
572
00:26:11,866 --> 00:26:11,915
وووا
573
00:26:11,916 --> 00:26:11,964
ووواا
574
00:26:11,965 --> 00:26:12,014
وووااا
575
00:26:12,015 --> 00:26:12,063
وووااای
576
00:26:12,064 --> 00:26:12,113
وووااایـ
577
00:26:12,114 --> 00:26:12,162
وووااایــ
578
00:26:12,163 --> 00:26:12,212
وووااایـــ
579
00:26:12,213 --> 00:26:12,261
وووااایــــ
580
00:26:12,262 --> 00:26:12,311
وووااایـــــ
581
00:26:12,312 --> 00:26:12,361
وووااایــــــ
582
00:26:12,362 --> 00:26:12,410
وووااایـــــــ
583
00:26:12,411 --> 00:26:12,460
وووااایــــــــ
584
00:26:12,461 --> 00:26:12,509
وووااایـــــــــ
585
00:26:12,510 --> 00:26:12,559
وووااایــــــــــ
586
00:26:12,560 --> 00:26:12,608
وووااایــــــــــی
587
00:26:12,609 --> 00:26:12,702
وووااایــــــــــی
588
00:26:12,742 --> 00:26:15,082
دوک؟ من چیکار کنم چیکار کنم؟؟
589
00:26:16,890 --> 00:26:18,058
وووفف
590
00:26:18,474 --> 00:26:19,174
....ببوبلوررللــ
591
00:26:19,199 --> 00:26:20,099
هووووممممم
592
00:26:20,530 --> 00:26:21,230
! هان
593
00:26:25,182 --> 00:26:25,870
....ببوبلوررللــ
594
00:26:25,895 --> 00:26:25,999
ب
595
00:26:26,000 --> 00:26:26,104
بب
596
00:26:26,105 --> 00:26:26,208
ببب
597
00:26:26,209 --> 00:26:26,313
بببو
598
00:26:26,314 --> 00:26:26,417
بببوو
599
00:26:26,418 --> 00:26:26,522
بببووو
600
00:26:26,523 --> 00:26:26,627
بببوووو
601
00:26:26,628 --> 00:26:26,731
بببوووول
602
00:26:26,732 --> 00:26:26,836
بببوووولل
603
00:26:26,837 --> 00:26:26,941
بببووووللل
604
00:26:26,942 --> 00:26:27,045
بببوووولللل
605
00:26:27,046 --> 00:26:27,150
بببووووللللو
606
00:26:27,151 --> 00:26:27,255
بببووووللللوو
607
00:26:27,256 --> 00:26:27,359
بببووووللللووو
608
00:26:27,360 --> 00:26:27,464
بببووووللللووور
609
00:26:27,465 --> 00:26:27,568
بببووووللللووورر
610
00:26:27,569 --> 00:26:27,673
بببووووللللوووررر
611
00:26:27,674 --> 00:26:27,778
بببووووللللووورررر
612
00:26:27,779 --> 00:26:27,882
بببووووللللوووررررر
613
00:26:27,883 --> 00:26:27,895
بببووووللللوووررررر
614
00:26:28,495 --> 00:26:30,135
! اوووه
615
00:26:35,108 --> 00:26:36,983
شام آمادست
616
00:26:37,453 --> 00:26:37,694
♪
617
00:26:37,695 --> 00:26:37,937
♪
618
00:26:37,938 --> 00:26:38,179
♪
619
00:26:38,180 --> 00:26:38,422
♪ ♪
620
00:26:38,423 --> 00:26:38,664
♪ ♪
621
00:26:38,665 --> 00:26:38,907
♪ ♪
622
00:26:38,908 --> 00:26:39,149
♪ ♪ ♪
623
00:26:39,150 --> 00:26:39,392
♪ ♪ ♪
624
00:26:39,393 --> 00:26:39,634
♪ ♪ ♪
625
00:26:39,635 --> 00:26:39,877
♪ ♪ ♪ ♪
626
00:26:39,878 --> 00:26:40,119
♪ ♪ ♪ ♪
627
00:26:40,120 --> 00:26:40,362
♪ ♪ ♪ ♪
628
00:26:40,363 --> 00:26:40,604
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
629
00:26:40,605 --> 00:26:40,847
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
630
00:26:40,848 --> 00:26:41,089
♪ ♪ ♪ ♪ ♪
631
00:26:41,090 --> 00:26:41,331
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
632
00:26:41,332 --> 00:26:41,574
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
633
00:26:41,575 --> 00:26:41,816
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
634
00:26:41,817 --> 00:26:42,059
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
635
00:26:42,060 --> 00:26:42,301
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
636
00:26:42,302 --> 00:26:42,544
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
637
00:26:42,545 --> 00:26:42,786
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
638
00:26:42,787 --> 00:26:42,987
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
639
00:26:43,448 --> 00:26:45,541
کلویی، به کمکت نیاز دارم
640
00:26:45,866 --> 00:26:46,772
کلویی؟
641
00:26:47,296 --> 00:26:48,095
اوه!
642
00:26:48,392 --> 00:26:49,464
عه ! اووووممممم
643
00:26:49,488 --> 00:26:50,099
! عه
644
00:26:50,920 --> 00:26:51,720
...کلویی
645
00:26:52,012 --> 00:26:53,655
کلویی،خوبی؟
هیس ساکت
646
00:26:55,567 --> 00:26:58,255
! ببخشید...اممم، من، من فقط
647
00:26:58,265 --> 00:27:00,899
ببخشید یه سوال، چرا چراغ خواب رو سرته؟
648
00:27:00,924 --> 00:27:03,709
هاها،گوش گیجت،عزیزم
649
00:27:03,805 --> 00:27:05,705
میخوام باهات روراست باشم
650
00:27:05,742 --> 00:27:09,842
احتمالا صاحبم بهم یه ذره علف گربه داده
651
00:27:13,760 --> 00:27:16,880
اوه اوکی گرفتم! عالیه امم گوش کن
652
00:27:16,904 --> 00:27:18,364
این عالیه گیجت
653
00:27:18,403 --> 00:27:22,094
همه چیییز عالیه -
! خیلی خوب -
654
00:27:22,447 --> 00:27:24,720
!صدارو میشنوی؟ -
! چه صدای -
655
00:27:24,745 --> 00:27:27,157
این شبیه صدای یه موتور کوچیکه
656
00:27:27,181 --> 00:27:28,781
! شبیه زمزمست
657
00:27:29,742 --> 00:27:32,457
...من چیزی نمیشنوم و نمی دونم چی داریـــ
658
00:27:32,482 --> 00:27:33,182
...اوه
659
00:27:33,306 --> 00:27:34,506
خوب شکمت داره غر غر میکنه
660
00:27:35,073 --> 00:27:36,639
صدای خودته -
چی ؟ -
661
00:27:37,034 --> 00:27:38,134
منم؟
662
00:27:38,159 --> 00:27:41,144
یعنی من فکر میکنم این صدا از درون منه؟
663
00:27:41,169 --> 00:27:41,691
! بله
664
00:27:41,692 --> 00:27:44,675
اوه دارم فکر میکنم دیگه چه صداهایی میتونم ! بسازم؟
665
00:27:45,199 --> 00:27:46,645
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَوووووو
666
00:27:46,670 --> 00:27:49,388
موضوع اینه که مکس بهم اعتماد کرد که مواظب زنبورش باشم
667
00:27:49,412 --> 00:27:50,128
...و بعدش
668
00:27:50,153 --> 00:27:50,247
غ
669
00:27:50,248 --> 00:27:50,343
غـ
670
00:27:50,344 --> 00:27:50,438
غــ
671
00:27:50,439 --> 00:27:50,533
غـــ
672
00:27:50,534 --> 00:27:50,628
غـــر
673
00:27:50,629 --> 00:27:50,724
غـــرر
674
00:27:50,725 --> 00:27:50,819
غـــررر
675
00:27:50,820 --> 00:27:50,914
غـــرررر
676
00:27:50,915 --> 00:27:51,009
غـــررررر
677
00:27:51,010 --> 00:27:51,060
غـــررررر
678
00:27:51,085 --> 00:27:52,515
اوف چرا بهم گوش نمیدادی؟
679
00:27:52,540 --> 00:27:52,605
م
680
00:27:52,606 --> 00:27:52,670
مـ
681
00:27:52,671 --> 00:27:52,736
مــ
682
00:27:52,737 --> 00:27:52,801
مـــ
683
00:27:52,802 --> 00:27:52,867
مــــ
684
00:27:52,868 --> 00:27:52,932
مـــــ
685
00:27:52,933 --> 00:27:52,998
مــــــ
686
00:27:52,999 --> 00:27:53,064
مــــــا
687
00:27:53,065 --> 00:27:53,129
مــــــاا
688
00:27:53,130 --> 00:27:53,195
مــــــااَ
689
00:27:53,196 --> 00:27:53,260
مــــــااَا
690
00:27:53,261 --> 00:27:53,326
مــــــااَاَ
691
00:27:53,327 --> 00:27:53,391
مــــــااَاَا
692
00:27:53,392 --> 00:27:53,457
مــــــااَاَاَ
693
00:27:53,458 --> 00:27:53,522
مــــــااَاَاَا
694
00:27:53,523 --> 00:27:53,588
مــــــااَاَاَاَ
695
00:27:53,589 --> 00:27:53,653
مــــــااَاَاَاَا
696
00:27:53,654 --> 00:27:53,719
مــــــااَاَاَاَاَ
697
00:27:53,720 --> 00:27:53,784
مــــــااَاَاَاَاَا
698
00:27:53,785 --> 00:27:53,850
مــــــااَاَاَاَاَاَ
699
00:27:53,851 --> 00:27:53,915
مــــــااَاَاَاَاَاَا
700
00:27:53,916 --> 00:27:53,981
مــــــااَاَاَاَاَاَاَ
701
00:27:53,982 --> 00:27:54,046
مــــــااَاَاَاَاَاَاَا
702
00:27:54,047 --> 00:27:54,112
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَ
703
00:27:54,113 --> 00:27:54,177
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَا
704
00:27:54,178 --> 00:27:54,243
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَ
705
00:27:54,244 --> 00:27:54,309
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَا
706
00:27:54,310 --> 00:27:54,374
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَ
707
00:27:54,375 --> 00:27:54,440
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَا
708
00:27:54,441 --> 00:27:54,505
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَ
709
00:27:54,506 --> 00:27:54,571
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَا
710
00:27:54,572 --> 00:27:54,636
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَ
711
00:27:54,637 --> 00:27:54,702
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَو
712
00:27:54,703 --> 00:27:54,767
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَوو
713
00:27:54,768 --> 00:27:54,833
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَووو
714
00:27:54,834 --> 00:27:54,898
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَوووو
715
00:27:54,899 --> 00:27:54,964
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَووووو
716
00:27:54,965 --> 00:27:55,029
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَوووووو
717
00:27:55,030 --> 00:27:55,040
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَوووووو
718
00:27:55,054 --> 00:27:56,022
وای لطفا تمومش کن
719
00:27:56,046 --> 00:27:56,131
م
720
00:27:56,132 --> 00:27:56,216
مـ
721
00:27:56,217 --> 00:27:56,302
مــ
722
00:27:56,303 --> 00:27:56,387
مـــ
723
00:27:56,388 --> 00:27:56,473
مــــ
724
00:27:56,474 --> 00:27:56,558
مـــــ
725
00:27:56,559 --> 00:27:56,644
مــــــ
726
00:27:56,645 --> 00:27:56,730
مــــــا
727
00:27:56,731 --> 00:27:56,815
مــــــاا
728
00:27:56,816 --> 00:27:56,901
مــــــااَ
729
00:27:56,902 --> 00:27:56,986
مــــــااَا
730
00:27:56,987 --> 00:27:57,072
مــــــااَاَ
731
00:27:57,073 --> 00:27:57,157
مــــــااَاَا
732
00:27:57,158 --> 00:27:57,243
مــــــااَاَاَ
733
00:27:57,244 --> 00:27:57,328
مــــــااَاَاَا
734
00:27:57,329 --> 00:27:57,414
مــــــااَاَاَاَ
735
00:27:57,415 --> 00:27:57,499
مــــــااَاَاَاَا
736
00:27:57,500 --> 00:27:57,585
مــــــااَاَاَاَاَ
737
00:27:57,586 --> 00:27:57,670
مــــــااَاَاَاَاَا
738
00:27:57,671 --> 00:27:57,756
مــــــااَاَاَاَاَاَ
739
00:27:57,757 --> 00:27:57,841
مــــــااَاَاَاَاَاَا
740
00:27:57,842 --> 00:27:57,927
مــــــااَاَاَاَاَاَاَ
741
00:27:57,928 --> 00:27:58,012
مــــــااَاَاَاَاَاَاَا
742
00:27:58,013 --> 00:27:58,098
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَ
743
00:27:58,099 --> 00:27:58,183
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَا
744
00:27:58,184 --> 00:27:58,269
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَ
745
00:27:58,270 --> 00:27:58,355
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَا
746
00:27:58,356 --> 00:27:58,440
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَ
747
00:27:58,441 --> 00:27:58,526
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَا
748
00:27:58,527 --> 00:27:58,611
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَ
749
00:27:58,612 --> 00:27:58,697
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَا
750
00:27:58,698 --> 00:27:58,782
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَ
751
00:27:58,783 --> 00:27:58,868
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَو
752
00:27:58,869 --> 00:27:58,953
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَوو
753
00:27:58,954 --> 00:27:59,039
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَووو
754
00:27:59,040 --> 00:27:59,124
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَوووو
755
00:27:59,125 --> 00:27:59,210
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَووووو
756
00:27:59,211 --> 00:27:59,295
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَوووووو
757
00:27:59,296 --> 00:27:59,346
مــــــااَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَوووووو
758
00:28:01,327 --> 00:28:02,240
تموم شد؟
759
00:28:02,851 --> 00:28:03,582
! آره
760
00:28:03,863 --> 00:28:07,316
این مهمه، من زنبو رو گم کردم
761
00:28:07,367 --> 00:28:11,345
...من باید برش گردونم کلویی ولی برای انجام اینکار
762
00:28:12,439 --> 00:28:16,177
نیاز دارم که بهم یاد بدی چجوری مثل گربه ها باشم
763
00:28:26,497 --> 00:28:27,397
واق واق
764
00:28:28,495 --> 00:28:30,782
مکس بیا این شب تاب هارو بگیر
765
00:28:30,787 --> 00:28:33,008
من فقط، این فوق العادست، ولی من
766
00:28:33,009 --> 00:28:34,609
فکر میکنم لیام میخواد پیشش باشم
767
00:28:34,610 --> 00:28:36,510
میدونی،اون یکم قاطی کرده
768
00:28:36,511 --> 00:28:38,011
که تو همچین جای عجیبیه
769
00:28:38,633 --> 00:28:40,126
فکر میکنم خوب میشه
770
00:28:43,486 --> 00:28:45,463
اوه باشه
فقط یه دونه
771
00:28:47,657 --> 00:28:48,645
اره گرفتمش
772
00:28:49,715 --> 00:28:52,015
اووف اوه
773
00:28:58,539 --> 00:28:58,593
م
774
00:28:58,594 --> 00:28:58,648
مخ
775
00:28:58,649 --> 00:28:58,702
مخخ
776
00:28:58,703 --> 00:28:58,757
مخخخ
777
00:28:58,758 --> 00:28:58,812
مخخخخ
778
00:28:58,813 --> 00:28:58,866
مخخخخخ
779
00:28:58,867 --> 00:28:58,921
مخخخخخخ
780
00:28:58,922 --> 00:28:58,976
مخخخخخخخ
781
00:28:58,977 --> 00:28:59,031
مخخخخخخخخ
782
00:28:59,032 --> 00:28:59,085
مخخخخخخخخخ
783
00:28:59,086 --> 00:28:59,140
مخخخخخخخخخخ
784
00:28:59,141 --> 00:28:59,195
مخخخخخخخخخخخ
785
00:28:59,196 --> 00:28:59,249
مخخخخخخخخخخخخ
786
00:28:59,250 --> 00:28:59,304
مخخخخخخخخخخخخخ
787
00:28:59,305 --> 00:28:59,359
مخخخخخخخخخخخخخم
788
00:28:59,360 --> 00:28:59,413
مخخخخخخخخخخخخخمم
789
00:28:59,414 --> 00:28:59,468
مخخخخخخخخخخخخخممم
790
00:28:59,469 --> 00:28:59,523
مخخخخخخخخخخخخخمممم
791
00:28:59,524 --> 00:28:59,577
مخخخخخخخخخخخخخممممم
792
00:28:59,578 --> 00:28:59,632
مخخخخخخخخخخخخخمممممخ
793
00:28:59,633 --> 00:28:59,687
مخخخخخخخخخخخخخمممممخخ
794
00:28:59,688 --> 00:28:59,742
مخخخخخخخخخخخخخمممممخخخ
795
00:28:59,743 --> 00:28:59,796
مخخخخخخخخخخخخخمممممخخخخ
796
00:28:59,797 --> 00:28:59,851
مخخخخخخخخخخخخخمممممخخخخخ
797
00:28:59,852 --> 00:28:59,906
مخخخخخخخخخخخخخمممممخخخخخم
798
00:28:59,907 --> 00:28:59,960
مخخخخخخخخخخخخخمممممخخخخخمخ
799
00:28:59,961 --> 00:29:00,015
مخخخخخخخخخخخخخمممممخخخخخمخم
800
00:29:00,016 --> 00:29:00,021
مخخخخخخخخخخخخخمممممخخخخخمخم
801
00:29:00,022 --> 00:29:00,502
! هاپ
802
00:29:02,241 --> 00:29:03,190
! یا خدا
803
00:29:03,414 --> 00:29:04,881
اوه سلام
804
00:29:05,309 --> 00:29:10,504
سگ ها دوتا چیز تو زندگی دارن، یکی ظرف ابشون و یکی دیگه وقارشون
805
00:29:10,808 --> 00:29:13,587
هرکدومو بگیری، اون یکی رو هم گرفتی
806
00:29:13,707 --> 00:29:16,664
من نمیدونستم که این ظرف شماست
807
00:29:16,689 --> 00:29:20,963
! چشات کورن؟ اسمم روش نوشته
808
00:29:21,484 --> 00:29:24,809
ما خیلی معذرت میخوایم اقای مرغ
809
00:29:24,839 --> 00:29:28,224
اسمم مرغ نیست به نظرت قیافم شبیه مرغه؟
810
00:29:28,249 --> 00:29:30,389
نه، نه قربان -
نه، حتی یه ذره هم نه -
811
00:29:31,050 --> 00:29:32,202
اسمم خروسه
812
00:29:32,622 --> 00:29:37,073
...اوه باشه من مکسم اینمــ -
هی اون بچه توی قفس چیکار میکنه؟ -
813
00:29:37,400 --> 00:29:39,427
!چیزیش شده؟، تب داره؟
814
00:29:41,001 --> 00:29:43,982
اون لیامه اون خیلی دوس داره بدوه
815
00:29:44,007 --> 00:29:47,435
خوب بذار بدوه -
راستش اون خیلی سریع میدوه -
816
00:29:47,460 --> 00:29:49,625
تو یه چشم به هم زدن رو درخته
817
00:29:49,650 --> 00:29:52,081
خوب بچه بره بالای درخت مشکلش چیه؟
818
00:29:52,342 --> 00:29:54,360
خوب شاید بیفته -
شاید -
819
00:29:54,385 --> 00:29:55,342
و اینطوری به خودش اسیب میزنه
820
00:29:55,343 --> 00:29:59,641
اوه پس اون خیلی خیلی از این درخت فرضی بالا رفته؟
821
00:29:59,828 --> 00:30:01,886
بچه ها اسیب میینن و یاد میگیرن که دیگه اونکارو انجام ندن
822
00:30:01,887 --> 00:30:04,401
میدونی من چندتا سیم برق جویدم؟
823
00:30:04,814 --> 00:30:07,235
مثل، سیم چند فاز؟
824
00:30:07,710 --> 00:30:08,546
یکی از اونا
825
00:30:08,948 --> 00:30:09,930
بهم شوک وارد کرد
826
00:30:10,281 --> 00:30:13,473
برای یه هفته برعکس راه میرفتم ولی دیگه سیم نجویدم
827
00:30:14,094 --> 00:30:17,434
این خوبیتو میزسونه و البته موضوع مهمی هم هست
828
00:30:17,459 --> 00:30:20,575
ولی من میخوام از لیام محافظت کنم
829
00:30:20,599 --> 00:30:21,522
در برابر همه چیز؟
830
00:30:22,586 --> 00:30:25,237
خوب خودت میدونی اما اینکار اشتباهه
831
00:30:27,864 --> 00:30:31,866
میدونی فازش چیه؟ -
اره خیلی خفنه -
832
00:30:31,891 --> 00:30:35,952
اصلا خفن نبود -
میدونم بابا حتی یه ذره هم نبود -
833
00:30:37,581 --> 00:30:38,379
بیا بریم
834
00:30:43,996 --> 00:30:47,511
هوی همونجا وایسین سگ ها بیرون میخوابن
835
00:30:47,536 --> 00:30:48,856
اوه ببخشید؟ -
هان؟ -
836
00:30:49,698 --> 00:30:54,154
خب، خب صبر کن بیا راجع بهش منطقی حرف بزنیم
837
00:31:01,038 --> 00:31:02,797
اینم از این رسیدیم
838
00:31:02,926 --> 00:31:06,017
کاملا سروقت، به لطف ماشین خرگوشی
839
00:31:06,042 --> 00:31:06,894
اوه اره
840
00:31:08,635 --> 00:31:10,605
حالت مخفیانه، بزن بریم
841
00:31:10,797 --> 00:31:25,602
مـــتــرجــم : آیــلــیــن
افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
842
00:31:26,233 --> 00:31:28,941
!!!!!باخ....گوداد، گودا، گوداد
843
00:31:30,565 --> 00:31:30,659
ا
844
00:31:30,660 --> 00:31:30,755
اَ
845
00:31:30,756 --> 00:31:30,851
اَا
846
00:31:30,852 --> 00:31:30,946
اَاَ
847
00:31:30,947 --> 00:31:31,042
اَاَا
848
00:31:31,043 --> 00:31:31,138
اَاَاَ
849
00:31:31,139 --> 00:31:31,233
اَاَاَا
850
00:31:31,234 --> 00:31:31,329
اَاَاَاَ
851
00:31:31,330 --> 00:31:31,425
اَاَاَاَا
852
00:31:31,426 --> 00:31:31,520
اَاَاَاَاَ
853
00:31:31,521 --> 00:31:31,616
اَاَاَاَاَا
854
00:31:31,617 --> 00:31:31,712
اَاَاَاَاَاَ
855
00:31:31,713 --> 00:31:31,807
اَاَاَاَاَاَا
856
00:31:31,808 --> 00:31:31,903
اَاَاَاَاَاَاَ
857
00:31:31,904 --> 00:31:31,999
اَاَاَاَاَاَاَا
858
00:31:32,000 --> 00:31:32,094
اَاَاَاَاَاَاَاَ
859
00:31:32,095 --> 00:31:32,190
اَاَاَاَاَاَاَاَا
860
00:31:32,191 --> 00:31:32,286
اَاَاَاَاَاَاَاَاَ
861
00:31:32,287 --> 00:31:32,381
اَاَاَاَاَاَاَاَاَا
862
00:31:32,382 --> 00:31:32,477
اَاَاَاَاَاَاَاَاَاَ
863
00:31:32,478 --> 00:31:32,573
اَاَاَاَاَاَاَاَاَاَا
864
00:31:32,574 --> 00:31:32,668
اَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَ
865
00:31:32,669 --> 00:31:32,764
اَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَا
866
00:31:32,765 --> 00:31:32,860
اَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَ
867
00:31:32,861 --> 00:31:32,911
اَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَ
868
00:31:32,936 --> 00:31:34,012
ترسیدی حسابی
869
00:31:34,013 --> 00:31:34,866
...منظورم
870
00:31:34,890 --> 00:31:34,933
ا
871
00:31:34,934 --> 00:31:34,977
اَ
872
00:31:34,978 --> 00:31:35,020
اَا
873
00:31:35,021 --> 00:31:35,064
اَاَ
874
00:31:35,065 --> 00:31:35,108
اَاَا
875
00:31:35,109 --> 00:31:35,152
اَاَاَ
876
00:31:35,153 --> 00:31:35,196
اَاَاَا
877
00:31:35,197 --> 00:31:35,239
اَاَاَاَ
878
00:31:35,240 --> 00:31:35,283
اَاَاَاَا
879
00:31:35,284 --> 00:31:35,327
اَاَاَاَاَ
880
00:31:35,328 --> 00:31:35,371
اَاَاَاَاَا
881
00:31:35,372 --> 00:31:35,415
اَاَاَاَاَاَ
882
00:31:35,416 --> 00:31:35,458
اَاَاَاَاَاَا
883
00:31:35,459 --> 00:31:35,502
اَاَاَاَاَاَاَ
884
00:31:35,503 --> 00:31:35,546
اَاَاَاَاَاَاَا
885
00:31:35,547 --> 00:31:35,590
اَاَاَاَاَاَاَاَ
886
00:31:35,591 --> 00:31:35,634
اَاَاَاَاَاَاَاَا
887
00:31:35,635 --> 00:31:35,677
اَاَاَاَاَاَاَاَاَ
888
00:31:35,702 --> 00:31:37,121
بود اون خیلی باحاله
889
00:31:37,146 --> 00:31:40,110
یا مثلا اَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَ اونو ببین اونجا
من اصلا از اونچیزی که اونجاست نترسیدم
890
00:31:40,111 --> 00:31:40,441
...یا
891
00:31:40,466 --> 00:31:40,505
ا
892
00:31:40,506 --> 00:31:40,545
اَ
893
00:31:40,546 --> 00:31:40,585
اَا
894
00:31:40,586 --> 00:31:40,624
اَاَ
895
00:31:40,625 --> 00:31:40,664
اَاَا
896
00:31:40,665 --> 00:31:40,704
اَاَاَ
897
00:31:40,705 --> 00:31:40,744
اَاَاَا
898
00:31:40,745 --> 00:31:40,784
اَاَاَاَ
899
00:31:40,785 --> 00:31:40,824
اَاَاَاَا
900
00:31:40,825 --> 00:31:40,863
اَاَاَاَاَ
901
00:31:40,864 --> 00:31:40,903
اَاَاَاَاَا
902
00:31:40,904 --> 00:31:40,943
اَاَاَاَاَاَ
903
00:31:40,944 --> 00:31:40,983
اَاَاَاَاَاَا
904
00:31:40,984 --> 00:31:41,023
اَاَاَاَاَاَاَ
905
00:31:41,024 --> 00:31:41,063
اَاَاَاَاَاَاَا
906
00:31:41,064 --> 00:31:41,102
اَاَاَاَاَاَاَاَ
907
00:31:41,103 --> 00:31:41,142
اَاَاَاَاَاَاَاَا
908
00:31:41,143 --> 00:31:41,182
اَاَاَاَاَاَاَاَاَ
909
00:31:41,183 --> 00:31:41,222
اَاَاَاَاَاَاَاَاَا
910
00:31:41,223 --> 00:31:41,262
اَاَاَاَاَاَاَاَاَاَ
911
00:31:41,263 --> 00:31:41,302
اَاَاَاَاَاَاَاَاَاَا
912
00:31:41,303 --> 00:31:41,341
اَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَ
913
00:31:41,342 --> 00:31:41,381
اَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَا
914
00:31:41,382 --> 00:31:41,421
اَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَ
915
00:31:41,422 --> 00:31:41,431
اَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَاَ
916
00:31:41,456 --> 00:31:43,698
کاغذ شکلاتو ببین رو زمین
917
00:31:43,723 --> 00:31:45,498
دیدی! این کاریه که همیشه انجام میدم
918
00:31:45,807 --> 00:31:46,807
ااااه
919
00:31:48,046 --> 00:31:49,246
ببرهای احمق
920
00:31:50,338 --> 00:31:52,701
اونجاست، بزن بریم
921
00:31:54,455 --> 00:31:57,217
ما در تمام زندگی ازتون مراقبت کردیم
922
00:32:01,477 --> 00:32:02,659
بریم
923
00:32:03,331 --> 00:32:06,856
دارین وقت سیرک رو هدر میدین
924
00:32:09,993 --> 00:32:11,345
ما باید یه کاری کنیم
925
00:32:20,530 --> 00:32:21,399
! بیا
926
00:32:27,058 --> 00:32:28,750
فردا دوباره امتحان میکنیم
927
00:32:28,974 --> 00:32:30,674
اگر ببر شعبده رو انجام نده،
928
00:32:31,038 --> 00:32:32,838
پوستش کنده میشه و به عنوان قالی ازش استفاده میشه
929
00:32:36,741 --> 00:32:38,968
چشم ازش برندار
930
00:32:51,774 --> 00:32:52,882
چیزی نیست هو
931
00:32:53,107 --> 00:32:56,052
منم دیزی،تو هواپیما همو دیدیم
932
00:33:01,555 --> 00:33:04,119
هی از اون ببر فاصله بگیر
933
00:33:04,653 --> 00:33:06,772
! سرت تو کار خودت باشه گرگه
934
00:33:06,772 --> 00:33:16,772
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
935
00:34:26,299 --> 00:34:26,915
! وووواااااایـــــــــی
936
00:34:26,981 --> 00:34:27,010
قراره بمیرم
937
00:34:27,011 --> 00:34:27,040
قراره بمیرم
938
00:34:27,041 --> 00:34:27,070
قراره بمیرم
939
00:34:27,071 --> 00:34:27,100
قراره بمیرم
940
00:34:27,101 --> 00:34:27,130
قراره بمیرم
941
00:34:27,131 --> 00:34:27,160
قراره بمیرم
942
00:34:27,161 --> 00:34:27,190
قراره بمیرم
943
00:34:27,191 --> 00:34:27,220
قراره بمیرم
944
00:34:27,221 --> 00:34:27,250
قراره بمیرم
945
00:34:27,251 --> 00:34:27,280
قراره بمیرم
946
00:34:27,281 --> 00:34:27,330
قراره بمیرم
947
00:34:27,336 --> 00:34:27,380
قراره بمیرم
948
00:34:27,381 --> 00:34:27,424
قراره بمیرم
949
00:34:27,425 --> 00:34:27,469
قراره بمیرم
950
00:34:27,470 --> 00:34:27,514
قراره بمیرم
951
00:34:27,515 --> 00:34:27,559
قراره بمیرم
952
00:34:27,560 --> 00:34:27,603
قراره بمیرم
953
00:34:27,604 --> 00:34:27,648
قراره بمیرم
954
00:34:27,649 --> 00:34:27,693
قراره بمیرم
955
00:34:27,694 --> 00:34:27,738
قراره بمیرم
956
00:34:27,739 --> 00:34:27,782
قراره بمیرم
957
00:34:27,783 --> 00:34:27,832
قراره بمیرم
958
00:34:27,837 --> 00:34:27,906
قراره بمیرم
959
00:34:27,907 --> 00:34:27,960
قراره بمیرم
960
00:34:27,961 --> 00:34:28,014
قراره بمیرم
961
00:34:28,015 --> 00:34:28,068
قراره بمیرم
962
00:34:28,069 --> 00:34:28,122
قراره بمیرم
963
00:34:28,123 --> 00:34:28,176
قراره بمیرم
964
00:34:28,177 --> 00:34:28,230
قراره بمیرم
965
00:34:28,231 --> 00:34:28,284
قراره بمیرم
966
00:34:28,285 --> 00:34:28,338
قراره بمیرم
967
00:34:28,339 --> 00:34:28,392
قراره بمیرم
968
00:34:28,393 --> 00:34:28,447
قراره بمیرم
969
00:34:38,079 --> 00:34:38,879
! هان
970
00:34:40,004 --> 00:34:42,736
من کلید رو گرفتم بیا بریم -
جان؟ -
971
00:34:44,011 --> 00:34:47,048
گفتم کلید رو گرفتم بیا بریم
972
00:34:47,914 --> 00:34:50,406
اوه باشه خوبه دارم میام
973
00:35:01,402 --> 00:35:04,046
! ایول بابا -
! بزن قدش -
974
00:35:06,342 --> 00:35:09,321
!میدونی امروز چی اید گرفتم ؟
! گرگ یه عوضیه
975
00:35:31,399 --> 00:35:32,206
!دوک ؟
976
00:35:34,395 --> 00:35:37,762
هی دوک، فکر کنم باید یه سری به لیام بزنیم
977
00:35:38,586 --> 00:35:40,632
دوک -
( داره تو خواب زمزمه میکنه )
978
00:35:40,810 --> 00:35:41,910
! آخخ
979
00:35:55,234 --> 00:35:56,634
اووه
980
00:35:59,387 --> 00:36:00,296
اااه
981
00:36:01,017 --> 00:36:01,560
هان؟
982
00:36:02,012 --> 00:36:02,624
اون دیگه چی بود؟
983
00:36:05,473 --> 00:36:06,273
واای
984
00:36:07,798 --> 00:36:09,580
چیزی نیست چیزی نیست
985
00:36:12,117 --> 00:36:13,011
چیشد؟
986
00:36:19,910 --> 00:36:22,410
[صدای همه ی حیوانات همراه هم]
987
00:36:22,435 --> 00:36:24,559
وااااای
988
00:36:26,016 --> 00:36:26,532
آههه
989
00:36:34,883 --> 00:36:35,396
! هان
990
00:36:37,907 --> 00:36:38,807
بله؟؟!!
991
00:36:38,809 --> 00:36:41,324
صبر کن صبر کن نکن لطفا نکن
992
00:36:41,325 --> 00:36:43,082
! تو که نمیخوای منو بخوری! من پوست و استخونم
993
00:36:43,083 --> 00:36:43,152
نه
994
00:36:43,177 --> 00:36:43,257
نه
995
00:36:43,247 --> 00:36:43,316
نه،
996
00:36:43,317 --> 00:36:43,386
نه،
997
00:36:43,387 --> 00:36:43,456
نه، نه
998
00:36:43,457 --> 00:36:43,527
نه، نه
999
00:36:43,528 --> 00:36:43,597
نه، نه،
1000
00:36:43,598 --> 00:36:43,667
نه، نه،
1001
00:36:43,668 --> 00:36:43,737
نه، نه، نه
1002
00:36:43,738 --> 00:36:43,807
نه، نه، نه
1003
00:36:43,808 --> 00:36:43,877
نه، نه، نه،
1004
00:36:43,878 --> 00:36:43,947
نه، نه، نه،
1005
00:36:43,948 --> 00:36:44,017
نه، نه، نه، نه
1006
00:36:44,018 --> 00:36:44,087
نه، نه، نه، نه
1007
00:36:44,088 --> 00:36:44,157
نه، نه، نه، نه،
1008
00:36:44,158 --> 00:36:44,227
نه، نه، نه، نه،
1009
00:36:44,228 --> 00:36:44,298
نه، نه، نه، نه، نه
1010
00:36:44,299 --> 00:36:44,368
نه، نه، نه، نه، نه
1011
00:36:44,369 --> 00:36:44,438
نه، نه، نه، نه، نه،
1012
00:36:44,439 --> 00:36:44,508
نه، نه، نه، نه، نه،
1013
00:36:44,509 --> 00:36:44,578
نه، نه، نه، نه، نه، نه
1014
00:36:44,579 --> 00:36:44,648
نه، نه، نه، نه، نه، نه
1015
00:36:44,649 --> 00:36:44,771
نه، نه، نه، نه، نه، نه
1016
00:36:44,796 --> 00:36:45,871
اووووووهههههه
1017
00:36:56,950 --> 00:36:57,492
( تف بهت )
1018
00:37:00,741 --> 00:37:03,328
ممنونم، امم اون به من هجوم اورد
1019
00:37:03,353 --> 00:37:06,838
نمیتونم ببینم نتونستم ببینم چون این لعنتی دور گردنمه
1020
00:37:07,057 --> 00:37:08,765
خب پس خودتو از این لعنتی خلاص کن
1021
00:37:08,790 --> 00:37:10,539
اوه پسر،من واقعا دلم میخواد
1022
00:37:10,564 --> 00:37:13,053
ولی دکترم گفته که باید ازش استفاده کنم
1023
00:37:13,377 --> 00:37:15,377
اووه اووه باشه
1024
00:37:15,401 --> 00:37:17,401
خب....حتما چیز مهمیه
1025
00:37:17,630 --> 00:37:20,432
اره این یه جور وسیله پزشکیه
...این دکترا
1026
00:37:20,457 --> 00:37:21,698
یا خدااا
1027
00:37:21,944 --> 00:37:22,764
! خلاص
1028
00:37:23,553 --> 00:37:24,420
! دیگه خوب شدی
1029
00:37:24,919 --> 00:37:25,935
! خدارو شکر
1030
00:37:28,767 --> 00:37:31,874
خوشم نمیاد، اصلا از مزرعه خوشم نمیاد
1031
00:37:36,775 --> 00:37:38,576
خیلی خوب...حالا دم
1032
00:37:41,363 --> 00:37:42,216
...گوش ها
1033
00:37:42,500 --> 00:37:43,708
و آماده ای
1034
00:37:43,723 --> 00:37:47,485
وااای گیجت واقعا شبیه گربه ها شدی این دیوونه کنندست
1035
00:37:48,266 --> 00:37:50,087
! اره بابا کی میخواد بفهمه، خیلی اسونه
1036
00:37:50,112 --> 00:37:51,766
هی، هی، هی، هی، صبر کن بینم
1037
00:37:51,791 --> 00:37:54,591
این سخت تر از داشتن گوش های تقلبیو حموم کردنه اوکی!؟
1038
00:37:54,615 --> 00:37:57,860
باید یاد بگیری چجوری شبیه یه گربه رفتار کنی -
باشه -
1039
00:37:57,885 --> 00:38:00,328
خب گیجت حالا تورو تو شرایط مختلف قرار میدم
1040
00:38:00,329 --> 00:38:01,714
و تو فقط، میدونی،
1041
00:38:01,715 --> 00:38:03,615
باید شبیه یه گربه رفتار کنی -
! حله -
1042
00:38:05,329 --> 00:38:06,148
بدو بگیرش
1043
00:38:06,772 --> 00:38:08,021
آره -
همینه -
1044
00:38:08,613 --> 00:38:10,083
گیجت واایستـــــــا ببینم
1045
00:38:10,084 --> 00:38:11,434
اما -
نه -
1046
00:38:11,435 --> 00:38:14,535
برای گربه ها گرفتن چیزی مهم نیست
گرفتن واسه سگ هاست
1047
00:38:16,590 --> 00:38:20,140
تو شخصیتت بالاتره چون تو یه گربه ای
1048
00:38:25,634 --> 00:38:29,132
اَاَاَاَاَاَاَاَاَ ( تلپ ) -
آآآآآآآآآ ( تلپ ) -
1049
00:38:29,739 --> 00:38:33,229
دیدی، سگ ها مثل یه بچه ی ناقص دست و پاچلفتی میفتن پایین
1050
00:38:33,253 --> 00:38:35,353
درحالیکه گربه ها با پنجه هاشون میرن پایین
1051
00:38:35,586 --> 00:38:38,056
واقعا!؟ چجوری...آآآآه
1052
00:38:39,247 --> 00:38:43,061
ایول موفق شدم با پنجه هام اومدم پایین همینه
1053
00:38:43,468 --> 00:38:44,373
دمت گرم
1054
00:38:44,611 --> 00:38:46,925
بچه ها جدی فکر میکنم یه چیزی رو شکستم
1055
00:38:47,890 --> 00:38:49,913
باید اینو یاد بگیری
یکی از قوانینه
1056
00:38:49,938 --> 00:38:52,431
معلومه که نه این اتفاق هیچوقت نمیفته
1057
00:38:52,647 --> 00:38:53,943
بچه ها یه چیز خوشمزه پیدا کردم
1058
00:38:54,871 --> 00:38:56,962
اوه پسر، نه -
اوممم -
1059
00:38:58,151 --> 00:38:59,175
...خوب گیجت
1060
00:38:59,501 --> 00:39:00,913
نخودشیرین رو بخور
( نخودشیرینه اسم پرنده )
1061
00:39:01,013 --> 00:39:02,930
!چی ؟
1062
00:39:03,525 --> 00:39:05,177
گربه ها پرنده میخورن
1063
00:39:05,202 --> 00:39:06,489
این قانون طبیعته
1064
00:39:07,192 --> 00:39:08,346
خب اینو ردش میکنم(انجام نمیدم)
1065
00:39:08,370 --> 00:39:11,970
نه، نه، نه، از فرصتت برای دستشویی استفاده کردی پس باید اینو انجامش بدی
1066
00:39:11,971 --> 00:39:14,194
اما -
اما و اگر نداریم انجامش بده -
1067
00:39:14,262 --> 00:39:16,463
واقعا ازش میخوای که پرنده رو بخوره؟
1068
00:39:16,488 --> 00:39:17,916
نه معلومه که نه من فقط میخوام برم و اعصابش
1069
00:39:17,917 --> 00:39:18,957
! خاک برسم
1070
00:39:18,982 --> 00:39:20,579
خوب مرحله بعدی چیه؟
1071
00:39:20,604 --> 00:39:23,788
نه گیجت، این کار یه سگ بده، درواقع یه گربه سگ بد
1072
00:39:27,853 --> 00:39:29,198
جیک جیک جیک
1073
00:39:29,223 --> 00:39:30,305
! اوه.... ببخشید
1074
00:39:31,569 --> 00:39:31,999
! بالا
1075
00:39:32,248 --> 00:39:34,044
دمتو بزن به صورتش
1076
00:39:34,070 --> 00:39:35,805
خوب حالا لیوانو با باسنت هل بده
1077
00:39:37,401 --> 00:39:38,610
رو کیبورد راه برو
1078
00:39:39,621 --> 00:39:40,599
کارت عالیه
1079
00:39:41,889 --> 00:39:43,137
قهوه رو بریز رو کامپیوتر
1080
00:39:43,459 --> 00:39:44,615
و برو پایین
1081
00:39:45,184 --> 00:39:47,262
عالیه -
همینه! موفق شدی -
1082
00:39:47,682 --> 00:39:50,911
گیجت تو به اندازه ای که یه سگ میتونه شبیه یه گربه رفتار کنه خیلی نزدیک شدی
1083
00:39:51,947 --> 00:39:55,061
خیلی باحاله حالا منو هم تبدیل به سنجاب کن، میتونی؟
1084
00:40:02,273 --> 00:40:05,061
ایول اولین ماموریت انجام شد
1085
00:40:05,156 --> 00:40:09,470
آسون بود. خیییلی اسون بود شاید...شاید آره
1086
00:40:16,259 --> 00:40:19,650
هی سگ گنده،چیکار میتونم برات انجام بدم؟
اخه من همین الان یه ببرو نجات دادم
1087
00:40:19,651 --> 00:40:22,551
البته تعریف از خود نباشه فقط داشتم برات داستانو میگفتم
1088
00:40:22,557 --> 00:40:24,106
تو واااقعا خفنی لعنتی
1089
00:40:24,120 --> 00:40:28,220
وقتی خفنی و داری واقعیتو میگی همه فکر میکنن داری چاخان میکنی
1090
00:40:28,226 --> 00:40:30,429
هروقت تعریف کردن از خودت تموم شد بهم بگو
1091
00:40:30,433 --> 00:40:32,781
چون باید یه جای امن برای هو پیدا کنیم
1092
00:40:32,782 --> 00:40:34,820
ااه چی؟
داری راجع به کی حرف میزنی؟
1093
00:40:39,549 --> 00:40:41,297
اوه آره برای اون
1094
00:40:41,421 --> 00:40:41,947
اره درسته
1095
00:40:42,071 --> 00:40:43,009
...آآآآآآآ
1096
00:40:43,289 --> 00:40:44,086
! آره
1097
00:40:44,787 --> 00:40:47,774
اوه یافتم! من یکیو میشناسم که صاحبش هیچوقت خونه نیست
1098
00:40:47,799 --> 00:40:49,263
اره میتونیم ببریمش اونجا
1099
00:40:49,294 --> 00:40:52,324
به نظرعالیه -
قدرت های ماورایی خرگوش فعال شد -
1100
00:40:59,725 --> 00:41:00,798
همینجا صبرکن رفیق
1101
00:41:03,921 --> 00:41:05,376
زود برمیگردیم باشه؟
1102
00:41:07,236 --> 00:41:12,084
♪ من یه سگم بامزه و شیرین خیلی خوب خواهش میکنم و چیزای خوشمزه گیرم میاد ♪
1103
00:41:13,688 --> 00:41:16,125
...بپر، بپر، بپر، بپر
1104
00:41:16,150 --> 00:41:16,996
سلام پاپس
1105
00:41:17,143 --> 00:41:18,185
اون دیگه کیه؟
1106
00:41:21,187 --> 00:41:23,791
من یه قهرمانم ازتون میخوام بهم احترام بذارین
1107
00:41:23,798 --> 00:41:25,884
خیلی خوب، خیلی خوب
1108
00:41:26,226 --> 00:41:27,884
! همه سرجاشون
1109
00:41:29,764 --> 00:41:31,699
روز مدرسه ی سگ هاست
1110
00:41:32,185 --> 00:41:33,135
مدرسه ی سگ ها؟
1111
00:41:33,301 --> 00:41:35,016
و حالا تعهد روزانه
1112
00:41:35,136 --> 00:41:36,270
من قول میدم
1113
00:41:36,294 --> 00:41:36,362
من قول میدم
1114
00:41:36,363 --> 00:41:36,430
من قول میدم
1115
00:41:36,431 --> 00:41:36,499
من قول میدم
1116
00:41:36,500 --> 00:41:36,568
من قول میدم
1117
00:41:36,569 --> 00:41:36,637
من قول میدم
1118
00:41:36,638 --> 00:41:36,705
من قول میدم
1119
00:41:36,706 --> 00:41:36,774
من قول میدم
1120
00:41:36,775 --> 00:41:36,843
من قول میدم
1121
00:41:36,844 --> 00:41:36,912
من قول میدم
1122
00:41:36,913 --> 00:41:36,980
من قول میدم
1123
00:41:36,981 --> 00:41:37,550
من قول میدم
1124
00:41:37,788 --> 00:41:39,190
که به حرف پاپس گوش کنم
1125
00:41:39,214 --> 00:41:39,257
که به حرف پاپس گوش کنم
1126
00:41:39,258 --> 00:41:39,302
که به حرف پاپس گوش کنم
1127
00:41:39,303 --> 00:41:39,346
که به حرف پاپس گوش کنم
1128
00:41:39,347 --> 00:41:39,390
که به حرف پاپس گوش کنم
1129
00:41:39,391 --> 00:41:39,434
که به حرف پاپس گوش کنم
1130
00:41:39,435 --> 00:41:39,479
که به حرف پاپس گوش کنم
1131
00:41:39,480 --> 00:41:39,523
که به حرف پاپس گوش کنم
1132
00:41:39,524 --> 00:41:39,567
که به حرف پاپس گوش کنم
1133
00:41:39,568 --> 00:41:39,611
که به حرف پاپس گوش کنم
1134
00:41:39,612 --> 00:41:39,656
که به حرف پاپس گوش کنم
1135
00:41:39,657 --> 00:41:39,700
که به حرف پاپس گوش کنم
1136
00:41:39,701 --> 00:41:39,744
که به حرف پاپس گوش کنم
1137
00:41:39,745 --> 00:41:39,789
که به حرف پاپس گوش کنم
1138
00:41:39,790 --> 00:41:39,833
که به حرف پاپس گوش کنم
1139
00:41:39,834 --> 00:41:39,877
که به حرف پاپس گوش کنم
1140
00:41:39,878 --> 00:41:39,921
که به حرف پاپس گوش کنم
1141
00:41:39,922 --> 00:41:39,966
که به حرف پاپس گوش کنم
1142
00:41:39,967 --> 00:41:40,010
که به حرف پاپس گوش کنم
1143
00:41:40,011 --> 00:41:40,054
که به حرف پاپس گوش کنم
1144
00:41:40,055 --> 00:41:40,098
که به حرف پاپس گوش کنم
1145
00:41:40,099 --> 00:41:40,143
که به حرف پاپس گوش کنم
1146
00:41:40,144 --> 00:41:40,688
که به حرف پاپس گوش کنم
1147
00:41:40,689 --> 00:41:44,428
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1148
00:41:44,453 --> 00:41:44,522
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1149
00:41:44,523 --> 00:41:44,592
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1150
00:41:44,593 --> 00:41:44,662
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1151
00:41:44,663 --> 00:41:44,731
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1152
00:41:44,732 --> 00:41:44,801
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1153
00:41:44,802 --> 00:41:44,871
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1154
00:41:44,872 --> 00:41:44,941
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1155
00:41:44,942 --> 00:41:45,011
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1156
00:41:45,012 --> 00:41:45,081
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1157
00:41:45,082 --> 00:41:45,150
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1158
00:41:45,151 --> 00:41:45,220
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1159
00:41:45,221 --> 00:41:45,290
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1160
00:41:45,291 --> 00:41:45,360
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1161
00:41:45,361 --> 00:41:45,430
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1162
00:41:45,431 --> 00:41:45,500
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1163
00:41:45,501 --> 00:41:45,569
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1164
00:41:45,570 --> 00:41:45,639
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1165
00:41:45,640 --> 00:41:45,709
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1166
00:41:45,710 --> 00:41:45,779
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1167
00:41:45,780 --> 00:41:45,849
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1168
00:41:45,850 --> 00:41:45,919
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1169
00:41:45,920 --> 00:41:45,988
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1170
00:41:45,989 --> 00:41:46,058
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1171
00:41:46,059 --> 00:41:46,128
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1172
00:41:46,129 --> 00:41:46,198
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1173
00:41:46,199 --> 00:41:46,268
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1174
00:41:46,269 --> 00:41:46,338
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1175
00:41:46,339 --> 00:41:46,407
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1176
00:41:46,408 --> 00:41:46,477
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1177
00:41:46,478 --> 00:41:46,547
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1178
00:41:46,548 --> 00:41:46,617
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1179
00:41:46,618 --> 00:41:46,687
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1180
00:41:46,688 --> 00:41:46,757
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1181
00:41:46,758 --> 00:41:46,826
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1182
00:41:46,827 --> 00:41:46,896
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1183
00:41:46,897 --> 00:41:46,966
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1184
00:41:46,967 --> 00:41:47,036
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1185
00:41:47,037 --> 00:41:47,106
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1186
00:41:47,107 --> 00:41:47,176
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1187
00:41:47,177 --> 00:41:47,245
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1188
00:41:47,246 --> 00:41:47,315
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1189
00:41:47,316 --> 00:41:47,385
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1190
00:41:47,386 --> 00:41:47,455
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1191
00:41:47,456 --> 00:41:47,525
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1192
00:41:47,526 --> 00:41:47,595
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1193
00:41:47,596 --> 00:41:47,664
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1194
00:41:47,665 --> 00:41:47,734
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1195
00:41:47,735 --> 00:41:47,804
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1196
00:41:47,805 --> 00:41:47,874
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1197
00:41:47,875 --> 00:41:47,944
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1198
00:41:47,945 --> 00:41:48,014
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1199
00:41:48,015 --> 00:41:48,083
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1200
00:41:48,084 --> 00:41:48,153
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1201
00:41:48,154 --> 00:41:48,223
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1202
00:41:48,224 --> 00:41:48,794
و یاد بگیرم که چطور تودل برو باشم باچشم باز و دوس داشتی
1203
00:41:48,809 --> 00:41:51,298
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1204
00:41:51,323 --> 00:41:51,395
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1205
00:41:51,396 --> 00:41:51,468
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1206
00:41:51,469 --> 00:41:51,541
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1207
00:41:51,542 --> 00:41:51,614
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1208
00:41:51,615 --> 00:41:51,687
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1209
00:41:51,688 --> 00:41:51,760
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1210
00:41:51,761 --> 00:41:51,833
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1211
00:41:51,834 --> 00:41:51,906
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1212
00:41:51,907 --> 00:41:51,979
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1213
00:41:51,980 --> 00:41:52,052
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1214
00:41:52,053 --> 00:41:52,125
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1215
00:41:52,126 --> 00:41:52,198
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1216
00:41:52,199 --> 00:41:52,271
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1217
00:41:52,272 --> 00:41:52,344
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1218
00:41:52,345 --> 00:41:52,417
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1219
00:41:52,418 --> 00:41:52,490
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1220
00:41:52,491 --> 00:41:52,563
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1221
00:41:52,564 --> 00:41:52,636
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1222
00:41:52,637 --> 00:41:52,709
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1223
00:41:52,710 --> 00:41:52,782
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1224
00:41:52,783 --> 00:41:52,855
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1225
00:41:52,856 --> 00:41:52,928
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1226
00:41:52,929 --> 00:41:53,001
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1227
00:41:53,002 --> 00:41:53,074
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1228
00:41:53,075 --> 00:41:53,147
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1229
00:41:53,148 --> 00:41:53,220
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1230
00:41:53,221 --> 00:41:53,293
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1231
00:41:53,294 --> 00:41:53,366
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1232
00:41:53,367 --> 00:41:53,439
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1233
00:41:53,440 --> 00:41:53,512
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1234
00:41:53,513 --> 00:41:53,585
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1235
00:41:53,586 --> 00:41:54,159
اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم
1236
00:41:54,774 --> 00:41:56,301
خوب حالا وقت امتحان پاپسه
1237
00:41:56,736 --> 00:41:59,636
مایرون جورابا رو همه جای اتاق قایم کرده
1238
00:42:00,063 --> 00:42:02,256
خوب حالا با جوراب ادما چیکار میکنیم؟
1239
00:42:02,606 --> 00:42:04,992
اوه من بگم من بگم -
بگو پرنسس -
1240
00:42:05,986 --> 00:42:08,099
ما اونارو قایم میکنیم اقای پاپس
1241
00:42:08,336 --> 00:42:11,336
کاملا درسته و برای چی قایمشون میکنیم؟
1242
00:42:11,784 --> 00:42:16,334
اینکه ادما نتونن یه لنگه از جورابشونو پیدا کنن عصبیشون میکنه
1243
00:42:16,629 --> 00:42:19,202
! ایول دقیقا، همیشه اونارو تو خماری نگه دارین
1244
00:42:19,327 --> 00:42:20,760
حالا برین و جورابا رو پیدا کنین
1245
00:42:21,844 --> 00:42:26,570
اوکی اه پاپس خیلی خوب کافیه چه خبره اینجا؟
1246
00:42:26,595 --> 00:42:29,405
اره صاحبم یه سگ جدید گرفته
1247
00:42:29,728 --> 00:42:32,704
اسم من تاینیه -
اصلا مهم نیس -
1248
00:42:32,940 --> 00:42:35,528
من داشتم درس میدادم تاینی، به نظرت نباید عصبانی بشم مزاحم
1249
00:42:35,850 --> 00:42:36,655
حرفمو زدم
1250
00:42:36,656 --> 00:42:40,324
خیلی راحت از هر طرف یه سگ میاد بهم میگه دستشویی داره
1251
00:42:41,353 --> 00:42:43,477
اوه -
پروفسور پاپس -
1252
00:42:43,502 --> 00:42:44,595
بله پیکل
1253
00:42:44,796 --> 00:42:46,846
من دستشویی دارم -
اوووه -
1254
00:42:46,871 --> 00:42:49,579
میدونی که کجا باید اینکارو کنی یه کفش پیدا کن
1255
00:42:51,582 --> 00:42:54,020
این خییلیی بامزست -
اره خیلی خوبن -
1256
00:42:54,045 --> 00:42:56,625
یا امامزاده بیژن! اون چی کـفـتـیه ؟
1257
00:42:57,234 --> 00:42:58,787
مایرون، بوق
1258
00:42:58,788 --> 00:42:59,192
! هان
1259
00:42:59,447 --> 00:42:59,543
( .......... )
1260
00:42:59,544 --> 00:42:59,639
( .......... )
1261
00:42:59,640 --> 00:42:59,735
( .......... )
1262
00:42:59,736 --> 00:42:59,832
( .......... )
1263
00:42:59,833 --> 00:42:59,928
( .......... )
1264
00:42:59,929 --> 00:43:00,024
( .......... )
1265
00:43:00,025 --> 00:43:00,121
( .......... )
1266
00:43:00,122 --> 00:43:00,217
( .......... )
1267
00:43:00,218 --> 00:43:00,313
( .......... )
1268
00:43:00,314 --> 00:43:00,410
( .......... )
1269
00:43:00,411 --> 00:43:00,506
( .......... )
1270
00:43:00,507 --> 00:43:00,602
( .......... )
1271
00:43:00,603 --> 00:43:00,699
( .......... )
1272
00:43:00,700 --> 00:43:01,296
( .......... )
1273
00:43:06,805 --> 00:43:09,138
بس کن نه، نه، ببین چیزی نیس
1274
00:43:09,367 --> 00:43:11,467
این حیوون خوشگل " هو " هست
1275
00:43:11,912 --> 00:43:13,391
! و خبر خوب اینه که
1276
00:43:14,816 --> 00:43:16,183
قراره اینجا پیش شما باشه
1277
00:43:16,184 --> 00:43:19,368
همین الان این ببر رو ببر بیرون قبل اینکه بیشتر از این گند بزنه
1278
00:43:19,369 --> 00:43:21,186
ولی ما هیچ جای دیگه ای نداریم که ببریمش
1279
00:43:21,187 --> 00:43:22,815
خوب اون اینجا نمیمونه
1280
00:43:24,694 --> 00:43:26,748
نه چیکار میکنیم بهش نزدیک نشین
1281
00:43:26,758 --> 00:43:28,185
اون باید از اینجا بره
1282
00:43:28,355 --> 00:43:29,755
! نــــــــــــــــه
1283
00:43:32,076 --> 00:43:34,900
اوه پیکل توی کفش دستشویی کردی؟
1284
00:43:35,195 --> 00:43:39,082
آره تو یه چکمه
صاحبت تا یه هفته پیداش نمیکنه
1285
00:43:42,451 --> 00:43:45,603
داری گریه میکنی؟ -
چی؟ نه، خودت داری گریه میکنی -
1286
00:43:46,656 --> 00:43:49,649
من فقط به پیکلس افتخار میکنم
1287
00:43:51,213 --> 00:43:54,389
اقای پاپس لطفا میشه ببر پیش ما بمونه؟
1288
00:43:55,353 --> 00:43:57,853
خواهششش
1289
00:44:00,299 --> 00:44:01,732
مایرون نگاه نکن
1290
00:44:05,126 --> 00:44:06,727
اووه واقعا بی معنیه
1291
00:44:07,232 --> 00:44:10,058
باشه فقط، یک شب
1292
00:44:12,761 --> 00:44:14,943
واقعا بیش از حد بهتون خوب آموزش دادم
1293
00:44:34,857 --> 00:44:37,275
من فقط یه کار رو به گرگ سپردم
1294
00:44:38,103 --> 00:44:39,767
نگهبانی ببر سفید
1295
00:44:39,991 --> 00:44:42,591
و توی احمق گذاشتی بره
1296
00:44:43,566 --> 00:44:47,930
شاید باید میمونای سیرک رو رییس نگهبان کنم
1297
00:44:48,137 --> 00:44:50,039
نظر تو چیه سرگی کوچولو؟
1298
00:44:51,807 --> 00:44:53,816
اره تو خیلی باهوشی
1299
00:44:55,538 --> 00:44:57,193
و حالا این یکیو داریم
1300
00:44:57,618 --> 00:44:59,458
تو بدترین گرگ تو کل دنیایی
1301
00:45:00,593 --> 00:45:01,944
قسم میخورم...من
1302
00:45:06,660 --> 00:45:07,918
این دیگه چیه؟
1303
00:45:10,942 --> 00:45:13,954
این برای دزد ببره
1304
00:45:15,281 --> 00:45:16,430
آره بو بکشین
1305
00:45:26,144 --> 00:45:29,325
...اون ببرو برمیگردونین...واگر اینکارو نکنین
1306
00:45:29,585 --> 00:45:30,658
این دوستتون
1307
00:45:31,683 --> 00:45:35,102
تبدیل به یه لباس جدید برای " سرگی " کوچولو میشه
1308
00:45:38,530 --> 00:45:47,914
مـــتــرجــم : آیــلــیــن
افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
1309
00:45:49,590 --> 00:45:52,091
اوه این خیلی خوبه باید امتحانش کنی
1310
00:45:55,098 --> 00:45:57,143
مکس، کتاب، کتاب، کتاب
1311
00:45:57,887 --> 00:45:59,487
این داستانو بابا خوند
1312
00:45:59,617 --> 00:46:02,445
اوه ببخشید لیام، ما نمیتونیم بخونیم
1313
00:46:02,601 --> 00:46:03,932
خوب یه ثانیه صبرکن
1314
00:46:03,933 --> 00:46:06,689
هیچ دلیلی نداره که ماباهم نتونیم از این سردربیاریم درسته؟
1315
00:46:08,102 --> 00:46:12,022
تو این صفحه یه دختری با شنل قرمز هست
1316
00:46:12,548 --> 00:46:14,528
که داره تو جنگل پرسه میزنه با...
1317
00:46:14,553 --> 00:46:17,550
با یکم غذا ببین اون همراه خودش غذا داره
1318
00:46:18,059 --> 00:46:19,154
بهـ، بهـ، بهـ
1319
00:46:19,624 --> 00:46:23,874
نگاه کن اون غذارو اورده برای
1320
00:46:25,071 --> 00:46:26,301
بگو اون کیه واقعا؟
1321
00:46:26,302 --> 00:46:28,539
اوه به نظر شبیه مامان بزرگشه
1322
00:46:28,540 --> 00:46:32,129
اوه مطمئنم درست گفتی اوه خیلی قشنگه...اون
1323
00:46:32,153 --> 00:46:32,229
ا
1324
00:46:32,230 --> 00:46:32,305
اَ
1325
00:46:32,306 --> 00:46:32,382
اَاَ
1326
00:46:32,383 --> 00:46:32,459
اَاَ
1327
00:46:32,460 --> 00:46:32,535
اَاَاَ
1328
00:46:32,536 --> 00:46:32,612
اَاَاَ
1329
00:46:32,613 --> 00:46:32,689
اَاَاَاَ
1330
00:46:32,690 --> 00:46:32,765
اَاَاَاَ
1331
00:46:32,766 --> 00:46:33,193
اَاَاَاَاَاَ
1332
00:46:33,218 --> 00:46:35,859
خوب مادربزرگ یه گرگ داشت تو خونش
اونا یه دیدار عالی داشتن
1333
00:46:35,860 --> 00:46:38,206
وبعد دختر کوچولو برگشت خونه
هیچکس خورده نشد.قصه ی ما به سررسید
1334
00:46:38,231 --> 00:46:41,376
نه نه نه این اصلا ماجرای این داستان نیست
1335
00:46:41,588 --> 00:46:42,702
ما خودمون میدونیم ممنون
1336
00:46:42,987 --> 00:46:45,636
اون گرگ میخواست دخترکوچولو رو بخوره
1337
00:46:45,661 --> 00:46:46,866
نه ممنونم روستر چیزی نگو
1338
00:46:46,991 --> 00:46:49,087
اون مادربزرگ رو خورده بود
1339
00:46:49,112 --> 00:46:51,492
و بعد خودش رو شکل مادربزرگ کرد
1340
00:46:51,516 --> 00:46:53,014
اووه نه
1341
00:46:53,015 --> 00:46:55,116
چی میگی هی، اعصاب بچه رو به هم نریز
1342
00:46:55,358 --> 00:46:57,984
تو بدی اقا گرگه، تففف
1343
00:46:58,118 --> 00:46:59,401
به نظرم بچه حالش خوبه
1344
00:46:59,726 --> 00:47:01,793
این تویی که از همه چیز میترسی
1345
00:47:02,547 --> 00:47:05,001
من نمیترسم من، من بهش بگو دوک
1346
00:47:05,489 --> 00:47:08,190
آره آره مکس از هیچی نمیترسه
1347
00:47:08,214 --> 00:47:10,291
من میتونم برات مثال بزنم اممم
1348
00:47:10,604 --> 00:47:13,587
آره خوب راستش خیلی زیادن خیلی
1349
00:47:13,619 --> 00:47:15,642
باشه ممنون -
قابلتو نداشت -
1350
00:47:23,554 --> 00:47:24,945
خوب نقشه مشخصه
1351
00:47:24,970 --> 00:47:26,951
آماده ی عملیاتی ؟ -
دریافت شد -
1352
00:47:38,917 --> 00:47:40,742
این یه گربه ی نازه
1353
00:47:55,212 --> 00:47:55,992
♪♪♪♪
1354
00:47:59,672 --> 00:48:00,644
!زنبوری؟
1355
00:48:00,668 --> 00:48:01,055
♪♪
1356
00:48:01,056 --> 00:48:01,297
♪
1357
00:48:01,298 --> 00:48:01,530
♪♪
1358
00:48:01,531 --> 00:48:01,941
♪♪♪
1359
00:48:07,017 --> 00:48:08,244
مییوووو
1360
00:48:19,378 --> 00:48:20,112
! اوه پسر
1361
00:48:22,987 --> 00:48:23,062
خ
1362
00:48:23,063 --> 00:48:23,139
خا
1363
00:48:23,140 --> 00:48:23,215
خاا
1364
00:48:23,216 --> 00:48:23,291
خااا
1365
00:48:23,292 --> 00:48:23,367
خاااا
1366
00:48:23,368 --> 00:48:23,444
خااااا
1367
00:48:23,445 --> 00:48:23,520
خاااااا
1368
00:48:23,521 --> 00:48:23,596
خااااااا
1369
00:48:23,597 --> 00:48:23,673
خاااااااا
1370
00:48:23,674 --> 00:48:23,749
خااااااااا
1371
00:48:23,750 --> 00:48:23,825
خاااااااااا
1372
00:48:23,826 --> 00:48:23,902
خااااااااااا
1373
00:48:23,903 --> 00:48:23,978
خاااااااااااا
1374
00:48:23,979 --> 00:48:24,054
خااااااااااااا
1375
00:48:24,055 --> 00:48:24,130
خااااااااااااار
1376
00:48:24,131 --> 00:48:24,207
خااااااااااااارر
1377
00:48:24,208 --> 00:48:24,283
خاااااااااااااررر
1378
00:48:24,284 --> 00:48:24,285
خاااااااااااااررر
1379
00:48:25,312 --> 00:48:26,749
خیلی خوب سریع باش گیجت
1380
00:48:27,973 --> 00:48:28,873
♪.... ♪
1381
00:48:29,889 --> 00:48:30,518
♪♪
1382
00:48:33,097 --> 00:48:33,172
خ
1383
00:48:33,173 --> 00:48:33,249
خا
1384
00:48:33,250 --> 00:48:33,325
خاا
1385
00:48:33,326 --> 00:48:33,402
خااا
1386
00:48:33,403 --> 00:48:33,478
خاااا
1387
00:48:33,479 --> 00:48:33,554
خااااا
1388
00:48:33,555 --> 00:48:33,631
خاااااا
1389
00:48:33,632 --> 00:48:33,707
خااااااا
1390
00:48:33,708 --> 00:48:33,784
خاااااااا
1391
00:48:33,785 --> 00:48:33,860
خااااااااا
1392
00:48:33,861 --> 00:48:33,937
خاااااااااا
1393
00:48:33,938 --> 00:48:34,013
خااااااااااا
1394
00:48:34,014 --> 00:48:34,089
خاااااااااااا
1395
00:48:34,090 --> 00:48:34,166
خااااااااااااا
1396
00:48:34,167 --> 00:48:34,242
خااااااااااااار
1397
00:48:34,243 --> 00:48:34,319
خااااااااااااارر
1398
00:48:34,320 --> 00:48:34,395
خاااااااااااااررر
1399
00:48:34,396 --> 00:48:34,397
خاااااااااااااررر
1400
00:48:36,221 --> 00:48:36,940
♪... ♪
1401
00:48:37,646 --> 00:48:38,546
!ها؟
1402
00:48:38,745 --> 00:48:39,645
میییووو
1403
00:48:40,965 --> 00:48:42,445
! نرماَن!، کمک
1404
00:48:42,904 --> 00:48:44,074
دریافت شد خواهر
1405
00:48:47,098 --> 00:48:47,898
ها؟
1406
00:49:00,329 --> 00:49:01,422
! زنبوریی
1407
00:49:01,746 --> 00:49:02,946
♪ .... ♪
1408
00:49:04,866 --> 00:49:04,945
م
1409
00:49:04,946 --> 00:49:05,025
مـ
1410
00:49:05,026 --> 00:49:05,105
مــ
1411
00:49:05,106 --> 00:49:05,185
مـــ
1412
00:49:05,186 --> 00:49:05,265
مــــ
1413
00:49:05,266 --> 00:49:05,344
مـــــ
1414
00:49:05,345 --> 00:49:05,424
مــــــ
1415
00:49:05,425 --> 00:49:05,504
مـــــــ
1416
00:49:05,505 --> 00:49:05,584
مـــــــی
1417
00:49:05,585 --> 00:49:05,664
مـــــــیـ
1418
00:49:05,665 --> 00:49:05,744
مـــــــیــ
1419
00:49:05,745 --> 00:49:05,824
مـــــــیـــ
1420
00:49:05,825 --> 00:49:05,904
مـــــــیــــ
1421
00:49:05,905 --> 00:49:05,984
مـــــــیـــــ
1422
00:49:05,985 --> 00:49:06,064
مـــــــیــــــ
1423
00:49:06,065 --> 00:49:06,144
مـــــــیـــــــ
1424
00:49:06,145 --> 00:49:06,223
مـــــــیــــــــ
1425
00:49:06,224 --> 00:49:06,303
مـــــــیــــــــو
1426
00:49:06,304 --> 00:49:06,383
مـــــــیــــــــوو
1427
00:49:06,384 --> 00:49:06,463
مـــــــیــــــــووو
1428
00:49:06,464 --> 00:49:06,543
مـــــــیــــــــوووو
1429
00:49:06,544 --> 00:49:06,623
مـــــــیــــــــووووو
1430
00:49:06,624 --> 00:49:06,626
مـــــــیــــــــووووو
1431
00:49:10,243 --> 00:49:12,984
اوه باشه امم وقت نقشه ی دومه
1432
00:49:13,016 --> 00:49:14,409
نقشه دوم درحال اماده سازیه
1433
00:49:16,933 --> 00:49:18,433
اوووه
1434
00:49:25,272 --> 00:49:28,030
اووه اون نقطه ی قرمزو گرفت
1435
00:49:28,055 --> 00:49:29,528
! نقطه ی قرمز
1436
00:49:37,223 --> 00:49:38,123
♪ .... ♪
1437
00:49:40,077 --> 00:49:44,261
اون برگزیده شده -
همه به ملکه احترام بذارین -
1438
00:49:45,728 --> 00:49:45,821
به ملکه احترام بگذارید
1439
00:49:45,822 --> 00:49:45,914
به ملکه احترام بگذارید
1440
00:49:45,915 --> 00:49:46,008
به ملکه احترام بگذارید
1441
00:49:46,009 --> 00:49:46,101
به ملکه احترام بگذارید
1442
00:49:46,102 --> 00:49:46,195
به ملکه احترام بگذارید
1443
00:49:46,196 --> 00:49:46,288
به ملکه احترام بگذارید
1444
00:49:46,289 --> 00:49:46,382
به ملکه احترام بگذارید
1445
00:49:46,383 --> 00:49:46,475
به ملکه احترام بگذارید
1446
00:49:46,476 --> 00:49:46,569
به ملکه احترام بگذارید
1447
00:49:46,570 --> 00:49:46,662
به ملکه احترام بگذارید
1448
00:49:46,663 --> 00:49:46,756
به ملکه احترام بگذارید
1449
00:49:46,757 --> 00:49:46,849
به ملکه احترام بگذارید
1450
00:49:46,850 --> 00:49:46,943
به ملکه احترام بگذارید
1451
00:49:46,944 --> 00:49:47,036
به ملکه احترام بگذارید
1452
00:49:47,037 --> 00:49:47,130
به ملکه احترام بگذارید
1453
00:49:47,131 --> 00:49:47,223
به ملکه احترام بگذارید
1454
00:49:47,224 --> 00:49:47,317
به ملکه احترام بگذارید
1455
00:49:47,318 --> 00:49:47,410
به ملکه احترام بگذارید
1456
00:49:47,411 --> 00:49:47,504
به ملکه احترام بگذارید
1457
00:49:47,505 --> 00:49:47,597
به ملکه احترام بگذارید
1458
00:49:47,598 --> 00:49:47,691
به ملکه احترام بگذارید
1459
00:49:47,692 --> 00:49:47,835
به ملکه احترام بگذارید
1460
00:49:48,392 --> 00:49:50,739
همه به ملکه گیجت احترام بذارین
1461
00:50:18,562 --> 00:50:19,563
تندتر
1462
00:50:20,126 --> 00:50:22,792
مکس اونو دیدی؟ -
آره -
1463
00:50:22,911 --> 00:50:24,298
! معرکست
1464
00:50:24,379 --> 00:50:26,096
خوب حالا خیلیم چیز خاصی نیست
1465
00:50:29,783 --> 00:50:33,363
واووو، آره تکون بخورین
1466
00:50:38,627 --> 00:50:40,187
اوه پسر
1467
00:50:46,956 --> 00:50:50,062
هی اون گنده بک رو ببین -
بهتره روسترو صدا بزنیم -
1468
00:50:50,063 --> 00:50:50,857
نه، نه، نه
1469
00:50:50,858 --> 00:50:52,639
نیازی بهش نداریم خودم حلش میکنم
1470
00:50:53,629 --> 00:50:56,668
هی اقا برگرد تو، بدو
1471
00:50:57,592 --> 00:50:59,092
آره -
هــــن -
1472
00:50:59,480 --> 00:51:00,432
کارت عالیه
1473
00:51:00,762 --> 00:51:02,404
! هـــــــــــن -
پایین تر -
1474
00:51:02,429 --> 00:51:04,042
بزار رو دو حول بده
1475
00:51:04,043 --> 00:51:05,195
یه ذره تکون خورد
1476
00:51:06,915 --> 00:51:08,954
تو...منو نادیده نگیر
1477
00:51:12,342 --> 00:51:13,806
! بیخیال بابا
1478
00:51:16,030 --> 00:51:19,830
اها خوبه برو بالا
نه برو پشتش، نه نه برو کنارش
1479
00:51:20,096 --> 00:51:23,789
برگرد پشتش
روستر گاوا رو تنبیه میکرد که تکون بخورن
1480
00:51:24,073 --> 00:51:28,513
جداً؟ به نظر یکم خشنه, ولی باشه
هی خوکه،خودت خواستی
1481
00:51:28,887 --> 00:51:30,887
واای -
1482
00:51:41,925 --> 00:51:44,199
مکس خوبی؟ -
آره -
1483
00:51:45,099 --> 00:51:47,581
چه خبره؟ -
نگران نباش خوبم -
1484
00:51:47,623 --> 00:51:49,230
باعث شدی همه گوسفندا بیان بیرون
1485
00:51:49,393 --> 00:51:50,583
!من؟ -
! هی -
1486
00:51:52,565 --> 00:51:54,554
برگردین داخل بدویین
1487
00:51:54,999 --> 00:51:56,642
یه لحظه صبرکن پشمک کجاست؟
1488
00:51:57,035 --> 00:51:58,629
رفته سمت جنگل
1489
00:52:00,387 --> 00:52:02,267
هی تو با من بیا
1490
00:52:02,870 --> 00:52:04,749
کجا، کجا میخوایم بریم؟
1491
00:52:04,820 --> 00:52:06,550
باید بریم دنبال پشمک و برش گردونیم
1492
00:52:06,765 --> 00:52:08,001
اوه، عالیه
1493
00:52:08,729 --> 00:52:10,953
بیا دوک -
بشین سر جات دوک -
1494
00:52:10,978 --> 00:52:11,450
! چشم
1495
00:52:11,777 --> 00:52:15,411
فقط من و تو میریم -
اوه پسر -
1496
00:52:16,494 --> 00:52:19,050
بیا -
خیلیم خوب -
1497
00:52:20,638 --> 00:52:22,100
خداحافظ
1498
00:52:27,824 --> 00:52:28,824
کجایی؟
1499
00:52:32,206 --> 00:52:33,632
بیا عجله کن
1500
00:52:37,570 --> 00:52:39,852
باشه -
بپر دیگه -
1501
00:52:43,576 --> 00:52:44,776
اوخ
1502
00:52:50,635 --> 00:52:52,790
بوشو بیشتر حس میکنم پشمک همین اطرافه
1503
00:52:55,933 --> 00:52:57,070
! اوه پسر
1504
00:52:59,164 --> 00:53:00,216
از پسش برمیام
1505
00:53:12,364 --> 00:53:15,659
روستر، میدونی چیه، من....بدون من ادامه بده
1506
00:53:15,667 --> 00:53:17,562
حق نداری جا بزنی -
اره خوب ولی -
1507
00:53:17,586 --> 00:53:18,411
بــااااااااااااااااا
1508
00:53:18,465 --> 00:53:19,287
دنبالم بیا
1509
00:53:26,941 --> 00:53:29,801
! پشمک
اون پایین چیکار میکنی؟
1510
00:53:30,744 --> 00:53:32,425
! کلی سیب رو این درخته
1511
00:53:33,607 --> 00:53:35,474
باشه، آرامشتو حفظ کن
1512
00:53:36,114 --> 00:53:39,811
وای پسر -
مکس الان میاد پایین نجاتت بده -
1513
00:53:39,839 --> 00:53:43,167
صبر کن! چی گفتی؟ -
اون درخت وزن منو تحمل نمیکنه -
1514
00:53:43,192 --> 00:53:44,309
تو باید بری پایین
1515
00:53:50,053 --> 00:53:51,561
من نمیتونم
1516
00:53:52,395 --> 00:53:56,029
باید بتونی؛ فکر کن این یه بازیه و باید اونو بگیریش
1517
00:53:56,579 --> 00:53:58,759
حالا برو گوسفندو بگیر
1518
00:53:59,107 --> 00:54:04,546
! نه، نه، نه، خیلی بلنده من میترسم
1519
00:54:05,094 --> 00:54:06,959
مکس این راهشه
1520
00:54:07,249 --> 00:54:12,285
اولین قدم اینه که اصلا نترسی
حداقل جوری رفتار کن که انگار نمیترسی
1521
00:54:12,709 --> 00:54:13,609
اوه آهان
1522
00:54:14,338 --> 00:54:16,386
خب، الان میترسی؟
1523
00:54:17,063 --> 00:54:17,884
نه؟
1524
00:54:18,428 --> 00:54:19,891
گفتم میترسی؟
1525
00:54:20,767 --> 00:54:23,001
نه !، نمیترسم
1526
00:54:23,026 --> 00:54:25,336
حالا شد؛ برو پشمکو بگیر
1527
00:54:26,181 --> 00:54:26,861
بدو
1528
00:54:34,680 --> 00:54:35,668
! باشه
1529
00:54:49,731 --> 00:54:52,899
گوش کن پشمک بیا سمت من
1530
00:54:52,900 --> 00:54:55,528
باشه، ولی پام گیر کرده
1531
00:54:56,772 --> 00:54:59,909
پاش، پاش گیر کرده -
خوب درش بیار -
1532
00:55:15,077 --> 00:55:15,917
تکون نخور
1533
00:55:20,912 --> 00:55:23,479
! خوب پشمک گوش کن
1534
00:55:24,889 --> 00:55:25,643
عجله کن
1535
00:55:37,540 --> 00:55:38,475
بدویین
1536
00:55:40,736 --> 00:55:47,566
مـــتــرجــم : آیــلــیــن
افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
1537
00:56:01,752 --> 00:56:02,685
! خیلی خب
1538
00:56:03,380 --> 00:56:05,031
ما، ما زنده ایم
1539
00:56:06,255 --> 00:56:10,331
آره -
ها ها، آره ما زنده ایم -
1540
00:56:13,348 --> 00:56:14,402
آره زنده ایم
1541
00:56:18,417 --> 00:56:19,670
! چی؟! مکس
1542
00:56:30,999 --> 00:56:31,721
! مکس
1543
00:56:32,641 --> 00:56:35,135
برگرد تو آغل پشمک -
باشه -
1544
00:56:35,335 --> 00:56:37,456
- نه از اون وره پشمک
- باشه
1545
00:56:40,162 --> 00:56:42,255
خوب چطور گذشت چیشد؟
1546
00:56:42,694 --> 00:56:45,869
میدونی خیلی هیجان انگیز بود براش تعریف کن روستر
1547
00:56:46,034 --> 00:56:48,425
میدونی... یه سری اتفاقاتی افتاد
1548
00:56:48,861 --> 00:56:50,310
ولی الان دیگه بخیر گذشت
1549
00:56:50,382 --> 00:56:54,195
! وای واقعا قشنگ داستانو تعریف کرد مگه نه ؟
1550
00:56:54,219 --> 00:56:54,762
! آره
1551
00:57:02,408 --> 00:57:04,166
داریم نزدیکتر میشیم
1552
00:57:09,901 --> 00:57:13,204
اونجا چنتا گرگ عوضی دورم جمع شده بودن
1553
00:57:13,568 --> 00:57:16,731
شاید بپرسین که من چیکار کردم؟ -
کسی ازت سوالی نپرسید -
1554
00:57:16,817 --> 00:57:19,196
تو خودت اومدی سمتمون و شروع کردی به حرف زدن
1555
00:57:19,342 --> 00:57:23,341
من ترسیده بودم ولی به هر حال اون ببرو نجاتش دادم
1556
00:57:23,801 --> 00:57:26,658
من قهرمانم؟؟ اینو من نباید بگم
1557
00:57:27,376 --> 00:57:30,513
بوبو گوش میدی چی میگم ؟ -
! آره -
1558
00:57:31,068 --> 00:57:34,702
انقدر زمینو نکن، شاید اینطوری یه چیزی یاد بگیری
1559
00:57:35,169 --> 00:57:38,191
داشتم میگفتم -
گ..گر..گرگ -
1560
00:57:38,245 --> 00:57:40,675
آره همونایی که داشتم راجبشون صحبت میکردم
1561
00:58:07,586 --> 00:58:08,490
! اینجان
1562
00:58:22,310 --> 00:58:24,633
ببر کجاست؟
1563
00:58:25,193 --> 00:58:26,545
از این طرف
1564
00:58:28,904 --> 00:58:29,780
کجا رفت؟
1565
00:58:30,529 --> 00:58:33,520
هی -
خدافظ عوضی -
1566
00:58:40,157 --> 00:58:41,361
آها اینم واسه تو
1567
00:58:41,386 --> 00:58:45,751
خوب این دست گرمی بود حالا اینو داشته باش
1568
00:58:46,793 --> 00:58:50,493
پیروزی نزدیکه یه خرگوش تورو شکستت داده
1569
00:58:50,518 --> 00:58:51,588
روحتم خبر نداشت
1570
00:58:51,612 --> 00:58:52,408
♪♪♪
1571
00:58:52,409 --> 00:58:53,654
! اووو، پیتزام رسید
1572
00:58:56,210 --> 00:58:57,101
اون دیگه چی بود؟
1573
00:59:01,625 --> 00:59:03,625
اوه سلام گلوله برفی
1574
00:59:04,683 --> 00:59:06,956
سلام پاپس چی شد چخبر شده؟
1575
00:59:07,316 --> 00:59:09,989
اومدم فقط ببر گندتو بهت برگردونم
1576
00:59:10,111 --> 00:59:13,590
اوه یه حقیقت باحال این خونمو به گند کشید
1577
00:59:13,591 --> 00:59:16,594
تلویزیونو مثل چیپس خورد
1578
00:59:16,595 --> 00:59:18,379
واقعا خجالت آوره
1579
00:59:18,380 --> 00:59:21,140
خوب حالا دیگه کارت تمومه پیکلس واقعا ازرده شده
1580
00:59:21,862 --> 00:59:25,639
...امم شما مطمئنین این ببر منه؟ چون من نمیدونم که
1581
00:59:25,640 --> 00:59:27,429
بریم سر کلاس
1582
00:59:28,108 --> 00:59:30,324
هی بیخیال مرد بزرگ اینکارو نکن
1583
00:59:30,997 --> 00:59:33,059
! صبر کن، صبر کن، صبر کن، لطفا
1584
00:59:37,154 --> 00:59:37,715
سلااام
1585
00:59:39,010 --> 00:59:39,924
سلام
1586
00:59:49,039 --> 00:59:52,574
من میرم پیتزامو بگیرم بعد دوباره میام بهت سر میزنم باشه؟
1587
00:59:55,530 --> 00:59:57,473
مشکل حل شد -
گوله برفی؟ -
1588
00:59:59,304 --> 01:00:03,163
سگ کوچولو؟ -
تو خونه ی مکس چیکار میکنی؟ -
1589
01:00:03,372 --> 01:00:07,392
هیچکار...تو چرا با گربه های اطراف میگردی؟
1590
01:00:08,641 --> 01:00:10,759
...اوه میدونی فقط چون
1591
01:00:11,443 --> 01:00:13,599
اممممم، باشه
1592
01:00:14,479 --> 01:00:15,623
! باشه
1593
01:00:16,701 --> 01:00:18,371
باشه
1594
01:00:29,215 --> 01:00:31,211
سلام روستر -
سلام بچه جون -
1595
01:00:31,742 --> 01:00:32,948
امروز کارت عالی بود
1596
01:00:32,959 --> 01:00:36,355
آره؟ خوب باید اعتراف کنم که واقعا حس خوبی دارم
1597
01:00:36,766 --> 01:00:43,637
دیگه تو مزرعه یا کنار تو یا کنار بوقلمونی که دنبالم میکنه احساس نگرانی نمیکنم
1598
01:00:44,118 --> 01:00:44,156
ب
1599
01:00:44,157 --> 01:00:44,194
بب
1600
01:00:44,195 --> 01:00:44,233
ببب
1601
01:00:44,234 --> 01:00:44,271
بببو
1602
01:00:44,272 --> 01:00:44,310
بببوو
1603
01:00:44,311 --> 01:00:44,348
بببووو
1604
01:00:44,349 --> 01:00:44,387
بببووول
1605
01:00:44,388 --> 01:00:44,425
بببووولو
1606
01:00:44,426 --> 01:00:44,463
بببووولول
1607
01:00:44,464 --> 01:00:44,502
بببووولولو
1608
01:00:44,503 --> 01:00:44,540
بببووولولور
1609
01:00:44,541 --> 01:00:44,579
بببووولولورر
1610
01:00:44,580 --> 01:00:44,617
بببووولولوررر
1611
01:00:44,618 --> 01:00:44,672
بببووولولوررر
1612
01:00:44,944 --> 01:00:47,466
آره من میبینمت عجیب غریب
1613
01:00:53,335 --> 01:00:56,233
به هرحال شنیدم که کیتی گفت فردا برمیگردیم
1614
01:00:56,273 --> 01:00:56,531
♪
1615
01:00:56,532 --> 01:00:56,790
♪♪
1616
01:00:56,791 --> 01:00:57,050
♪♪♪
1617
01:00:57,051 --> 01:00:57,309
♪♪♪♪
1618
01:00:57,310 --> 01:00:57,568
♪♪♪♪♪
1619
01:00:57,569 --> 01:00:57,827
♪♪♪♪♪♪
1620
01:00:57,828 --> 01:00:58,086
♪♪♪♪♪♪♪
1621
01:00:58,087 --> 01:00:58,346
♪♪♪♪♪♪♪♪
1622
01:00:58,347 --> 01:00:58,605
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1623
01:00:58,606 --> 01:00:58,864
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1624
01:00:58,865 --> 01:00:59,365
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1625
01:00:59,390 --> 01:01:01,265
از من میخوای که...امم میخوای که برم؟
1626
01:01:01,266 --> 01:01:02,146
...نه
1627
01:01:02,487 --> 01:01:05,722
این کاریه که اینجا انجام میدیم میخوای بامن انجامش بدی؟
1628
01:01:06,426 --> 01:01:08,609
آره باشه خیلی باحاله
1629
01:01:13,162 --> 01:01:14,376
آماده ای که امتحانش کنی؟
1630
01:01:14,777 --> 01:01:15,062
♪
1631
01:01:15,063 --> 01:01:15,349
♪♪
1632
01:01:15,350 --> 01:01:15,635
♪♪♪
1633
01:01:15,636 --> 01:01:15,922
♪♪♪♪
1634
01:01:15,923 --> 01:01:16,208
♪♪♪♪♪
1635
01:01:16,209 --> 01:01:16,495
♪♪♪♪♪♪
1636
01:01:16,496 --> 01:01:16,781
♪♪♪♪♪♪♪
1637
01:01:16,782 --> 01:01:17,068
♪♪♪♪♪♪♪♪
1638
01:01:17,069 --> 01:01:17,354
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1639
01:01:17,355 --> 01:01:17,641
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1640
01:01:17,642 --> 01:01:18,542
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1641
01:01:18,567 --> 01:01:21,014
بدو بچه،بلند تر از شکمت صدا رو بده بیرون
1642
01:01:21,248 --> 01:01:22,319
...باشه گرفتم
1643
01:01:22,344 --> 01:01:22,521
♪
1644
01:01:22,522 --> 01:01:22,698
♪♪
1645
01:01:22,699 --> 01:01:22,876
♪♪♪
1646
01:01:22,877 --> 01:01:23,053
♪♪♪♪
1647
01:01:23,054 --> 01:01:23,231
♪♪♪♪♪
1648
01:01:23,232 --> 01:01:23,408
♪♪♪♪♪♪
1649
01:01:23,409 --> 01:01:23,433
♪♪♪♪♪♪♪
1650
01:01:23,434 --> 01:01:23,458
♪♪♪♪♪♪♪
1651
01:01:23,459 --> 01:01:23,484
♪♪♪♪♪♪♪
1652
01:01:23,485 --> 01:01:23,509
♪♪♪♪♪♪♪
1653
01:01:23,510 --> 01:01:23,534
♪♪♪♪♪♪♪
1654
01:01:23,535 --> 01:01:23,559
♪♪♪♪♪♪♪
1655
01:01:23,560 --> 01:01:23,586
♪♪♪♪♪♪♪
1656
01:01:23,587 --> 01:01:23,608
♪♪♪♪♪♪♪♪
1657
01:01:23,609 --> 01:01:23,630
♪♪♪♪♪♪♪♪
1658
01:01:23,631 --> 01:01:23,652
♪♪♪♪♪♪♪♪
1659
01:01:23,653 --> 01:01:23,674
♪♪♪♪♪♪♪♪
1660
01:01:23,675 --> 01:01:23,696
♪♪♪♪♪♪♪♪
1661
01:01:23,697 --> 01:01:23,718
♪♪♪♪♪♪♪♪
1662
01:01:23,719 --> 01:01:23,740
♪♪♪♪♪♪♪♪
1663
01:01:23,741 --> 01:01:23,763
♪♪♪♪♪♪♪♪
1664
01:01:23,764 --> 01:01:23,783
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1665
01:01:23,784 --> 01:01:23,802
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1666
01:01:23,803 --> 01:01:23,822
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1667
01:01:23,823 --> 01:01:23,841
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1668
01:01:23,842 --> 01:01:23,861
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1669
01:01:23,862 --> 01:01:23,881
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1670
01:01:23,882 --> 01:01:23,900
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1671
01:01:23,901 --> 01:01:23,920
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1672
01:01:23,921 --> 01:01:23,941
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1673
01:01:23,942 --> 01:01:23,958
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1674
01:01:23,959 --> 01:01:23,976
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1675
01:01:23,977 --> 01:01:23,993
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1676
01:01:23,994 --> 01:01:24,011
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1677
01:01:24,012 --> 01:01:24,029
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1678
01:01:24,030 --> 01:01:24,046
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1679
01:01:24,047 --> 01:01:24,064
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1680
01:01:24,065 --> 01:01:24,082
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1681
01:01:24,083 --> 01:01:24,099
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1682
01:01:24,100 --> 01:01:24,118
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1683
01:01:24,119 --> 01:01:24,134
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1684
01:01:24,135 --> 01:01:24,150
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1685
01:01:24,151 --> 01:01:24,166
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1686
01:01:24,167 --> 01:01:24,182
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1687
01:01:24,183 --> 01:01:24,198
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1688
01:01:24,199 --> 01:01:24,214
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1689
01:01:24,215 --> 01:01:24,230
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1690
01:01:24,231 --> 01:01:24,246
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1691
01:01:24,247 --> 01:01:24,262
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1692
01:01:24,263 --> 01:01:24,278
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1693
01:01:24,279 --> 01:01:24,296
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1694
01:01:24,297 --> 01:01:24,310
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1695
01:01:24,311 --> 01:01:24,325
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1696
01:01:24,326 --> 01:01:24,340
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1697
01:01:24,341 --> 01:01:24,354
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1698
01:01:24,355 --> 01:01:24,369
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1699
01:01:24,370 --> 01:01:24,384
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1700
01:01:24,385 --> 01:01:24,398
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1701
01:01:24,399 --> 01:01:24,413
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1702
01:01:24,414 --> 01:01:24,428
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1703
01:01:24,429 --> 01:01:24,443
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1704
01:01:24,444 --> 01:01:24,457
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1705
01:01:24,458 --> 01:01:24,473
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1706
01:01:24,474 --> 01:01:24,487
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1707
01:01:24,488 --> 01:01:24,500
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1708
01:01:24,501 --> 01:01:24,514
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1709
01:01:24,515 --> 01:01:24,527
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1710
01:01:24,528 --> 01:01:24,541
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1711
01:01:24,542 --> 01:01:24,554
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1712
01:01:24,555 --> 01:01:24,568
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1713
01:01:24,569 --> 01:01:24,582
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1714
01:01:24,583 --> 01:01:24,595
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1715
01:01:24,596 --> 01:01:24,609
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1716
01:01:24,610 --> 01:01:24,622
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1717
01:01:24,623 --> 01:01:24,636
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1718
01:01:24,637 --> 01:01:24,651
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1719
01:01:24,652 --> 01:01:24,663
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1720
01:01:24,664 --> 01:01:24,676
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1721
01:01:24,677 --> 01:01:24,688
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1722
01:01:24,689 --> 01:01:24,701
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1723
01:01:24,702 --> 01:01:24,714
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1724
01:01:24,715 --> 01:01:24,726
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1725
01:01:24,727 --> 01:01:24,739
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1726
01:01:24,740 --> 01:01:24,751
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1727
01:01:24,752 --> 01:01:24,764
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1728
01:01:24,765 --> 01:01:24,777
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1729
01:01:24,778 --> 01:01:24,789
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1730
01:01:24,790 --> 01:01:24,802
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1731
01:01:24,803 --> 01:01:24,814
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1732
01:01:24,815 --> 01:01:24,828
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1733
01:01:24,829 --> 01:01:24,840
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1734
01:01:24,841 --> 01:01:24,852
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1735
01:01:24,853 --> 01:01:24,863
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1736
01:01:24,864 --> 01:01:24,875
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1737
01:01:24,876 --> 01:01:24,887
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1738
01:01:24,888 --> 01:01:24,899
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1739
01:01:24,900 --> 01:01:24,910
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1740
01:01:24,911 --> 01:01:24,922
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1741
01:01:24,923 --> 01:01:24,934
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1742
01:01:24,935 --> 01:01:24,946
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1743
01:01:24,947 --> 01:01:24,957
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1744
01:01:24,958 --> 01:01:24,969
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1745
01:01:24,970 --> 01:01:24,981
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1746
01:01:24,982 --> 01:01:24,993
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1747
01:01:24,994 --> 01:01:25,006
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1748
01:01:25,007 --> 01:01:25,017
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1749
01:01:25,018 --> 01:01:25,028
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1750
01:01:25,029 --> 01:01:25,039
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1751
01:01:25,040 --> 01:01:25,050
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1752
01:01:25,051 --> 01:01:25,061
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1753
01:01:25,062 --> 01:01:25,072
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1754
01:01:25,073 --> 01:01:25,083
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1755
01:01:25,084 --> 01:01:25,094
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1756
01:01:25,095 --> 01:01:25,105
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1757
01:01:25,106 --> 01:01:25,116
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1758
01:01:25,117 --> 01:01:25,127
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1759
01:01:25,128 --> 01:01:25,138
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1760
01:01:25,139 --> 01:01:25,149
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1761
01:01:25,150 --> 01:01:25,160
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1762
01:01:25,161 --> 01:01:25,171
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1763
01:01:25,172 --> 01:01:25,183
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1764
01:01:25,184 --> 01:01:25,193
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1765
01:01:25,194 --> 01:01:25,204
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1766
01:01:25,205 --> 01:01:25,214
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1767
01:01:25,215 --> 01:01:25,225
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1768
01:01:25,226 --> 01:01:25,235
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1769
01:01:25,236 --> 01:01:25,245
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1770
01:01:25,246 --> 01:01:25,256
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1771
01:01:25,257 --> 01:01:25,266
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1772
01:01:25,267 --> 01:01:25,276
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1773
01:01:25,277 --> 01:01:25,287
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1774
01:01:25,288 --> 01:01:25,297
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1775
01:01:25,298 --> 01:01:25,308
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1776
01:01:25,309 --> 01:01:25,318
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1777
01:01:25,319 --> 01:01:25,328
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1778
01:01:25,329 --> 01:01:25,339
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1779
01:01:25,340 --> 01:01:25,349
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1780
01:01:25,350 --> 01:01:25,361
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1781
01:01:25,362 --> 01:01:25,370
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1782
01:01:25,371 --> 01:01:25,380
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1783
01:01:25,381 --> 01:01:25,390
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1784
01:01:25,391 --> 01:01:25,400
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1785
01:01:25,401 --> 01:01:25,410
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1786
01:01:25,411 --> 01:01:25,419
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1787
01:01:25,420 --> 01:01:25,429
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1788
01:01:25,430 --> 01:01:25,439
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1789
01:01:25,440 --> 01:01:25,449
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1790
01:01:25,450 --> 01:01:25,459
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1791
01:01:25,460 --> 01:01:25,468
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1792
01:01:25,469 --> 01:01:25,478
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1793
01:01:25,479 --> 01:01:25,488
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1794
01:01:25,489 --> 01:01:25,498
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1795
01:01:25,499 --> 01:01:25,508
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1796
01:01:25,509 --> 01:01:25,517
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1797
01:01:25,518 --> 01:01:25,527
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1798
01:01:25,528 --> 01:01:25,538
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1799
01:01:25,539 --> 01:01:25,547
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1800
01:01:25,548 --> 01:01:25,557
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1801
01:01:25,558 --> 01:01:25,566
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1802
01:01:25,567 --> 01:01:25,575
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1803
01:01:25,576 --> 01:01:25,584
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1804
01:01:25,585 --> 01:01:25,594
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1805
01:01:25,595 --> 01:01:25,603
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1806
01:01:25,604 --> 01:01:25,612
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1807
01:01:25,613 --> 01:01:25,622
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1808
01:01:25,623 --> 01:01:25,631
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1809
01:01:25,632 --> 01:01:25,640
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1810
01:01:25,641 --> 01:01:25,649
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1811
01:01:25,650 --> 01:01:25,659
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1812
01:01:25,660 --> 01:01:25,668
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1813
01:01:25,669 --> 01:01:25,677
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1814
01:01:25,678 --> 01:01:25,687
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1815
01:01:25,688 --> 01:01:25,696
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1816
01:01:25,697 --> 01:01:25,705
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1817
01:01:25,706 --> 01:01:25,716
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1818
01:01:25,717 --> 01:01:25,746
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1819
01:01:25,747 --> 01:01:25,776
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1820
01:01:25,777 --> 01:01:25,806
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1821
01:01:25,807 --> 01:01:25,836
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1822
01:01:25,837 --> 01:01:25,866
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1823
01:01:25,867 --> 01:01:25,897
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1824
01:01:25,898 --> 01:01:25,927
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1825
01:01:25,928 --> 01:01:25,957
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1826
01:01:25,958 --> 01:01:25,987
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1827
01:01:25,988 --> 01:01:26,017
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1828
01:01:26,018 --> 01:01:26,047
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1829
01:01:26,048 --> 01:01:26,078
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1830
01:01:26,079 --> 01:01:26,108
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1831
01:01:26,109 --> 01:01:26,138
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1832
01:01:26,139 --> 01:01:26,168
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1833
01:01:26,169 --> 01:01:26,198
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1834
01:01:26,199 --> 01:01:26,228
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1835
01:01:26,229 --> 01:01:26,259
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1836
01:01:26,260 --> 01:01:26,289
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1837
01:01:26,290 --> 01:01:26,320
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1838
01:01:26,907 --> 01:01:28,362
حالا درست شد
1839
01:01:29,186 --> 01:01:29,407
♪
1840
01:01:29,408 --> 01:01:29,628
♪♪
1841
01:01:29,629 --> 01:01:29,850
♪♪♪
1842
01:01:29,851 --> 01:01:30,071
♪♪♪♪
1843
01:01:30,072 --> 01:01:30,293
♪♪♪♪♪
1844
01:01:30,294 --> 01:01:30,514
♪♪♪♪♪♪
1845
01:01:30,515 --> 01:01:30,736
♪♪♪♪♪♪♪
1846
01:01:30,737 --> 01:01:30,957
♪♪♪♪♪♪♪♪
1847
01:01:30,958 --> 01:01:31,179
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1848
01:01:31,180 --> 01:01:31,400
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1849
01:01:31,401 --> 01:01:31,622
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1850
01:01:31,623 --> 01:01:31,843
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1851
01:01:31,844 --> 01:01:32,065
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1852
01:01:32,066 --> 01:01:32,286
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1853
01:01:32,287 --> 01:01:32,508
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1854
01:01:32,509 --> 01:01:32,729
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1855
01:01:32,730 --> 01:01:32,951
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1856
01:01:32,952 --> 01:01:33,172
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1857
01:01:33,173 --> 01:01:33,394
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1858
01:01:33,395 --> 01:01:33,615
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1859
01:01:33,616 --> 01:01:34,516
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
1860
01:01:46,009 --> 01:01:47,016
وااای
1861
01:01:47,906 --> 01:01:54,152
مـــتــرجــم : آیــلــیــن
افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
1862
01:01:59,491 --> 01:02:01,044
خیلی خوب بیاین بچه ها
1863
01:02:08,329 --> 01:02:09,973
خوب نظرتون چیه؟
1864
01:02:10,984 --> 01:02:15,990
هی مکس کجا رفت؟ کی گذاشت این گاوچرون باحال بیاد تو ماشین؟
1865
01:02:19,124 --> 01:02:21,901
خداحافظ عمو شپ -
خداحافظ به امیددیدار -
1866
01:02:24,973 --> 01:02:28,092
خداحافظ روستر -
و ممنونیم -
1867
01:02:29,045 --> 01:02:31,206
خوب ااه باشه
1868
01:02:32,330 --> 01:02:32,367
ب
1869
01:02:32,368 --> 01:02:32,406
بب
1870
01:02:32,407 --> 01:02:32,444
ببب
1871
01:02:32,445 --> 01:02:32,483
بببو
1872
01:02:32,484 --> 01:02:32,521
بببوو
1873
01:02:32,522 --> 01:02:32,560
بببووو
1874
01:02:32,561 --> 01:02:32,598
بببووول
1875
01:02:32,599 --> 01:02:32,637
بببووولو
1876
01:02:32,638 --> 01:02:32,675
بببووولول
1877
01:02:32,676 --> 01:02:32,714
بببووولولو
1878
01:02:32,715 --> 01:02:32,752
بببووولولور
1879
01:02:32,753 --> 01:02:32,791
بببووولولورر
1880
01:02:32,792 --> 01:02:32,829
بببووولولوررر
1881
01:02:32,830 --> 01:02:33,230
بببووولولوررر
1882
01:02:35,884 --> 01:02:40,091
سرت تو کار خودت باشه بوقلمون میخوام تو حال خودم باشم
1883
01:02:40,868 --> 01:02:40,919
ب
1884
01:02:40,920 --> 01:02:40,970
بب
1885
01:02:40,971 --> 01:02:41,021
ببو
1886
01:02:41,022 --> 01:02:41,072
ببوو
1887
01:02:41,073 --> 01:02:41,123
ببوول
1888
01:02:41,124 --> 01:02:41,175
ببوولو
1889
01:02:41,176 --> 01:02:41,226
ببوولول
1890
01:02:41,227 --> 01:02:41,277
ببوولولو
1891
01:02:41,278 --> 01:02:41,451
ببوولولور
1892
01:02:43,135 --> 01:02:43,794
اُووم
1893
01:02:44,291 --> 01:02:46,508
باشه خیلی ممنون واقعا
1894
01:02:48,484 --> 01:02:48,566
ب
1895
01:02:48,567 --> 01:02:48,649
بو
1896
01:02:48,650 --> 01:02:48,733
بول
1897
01:02:48,734 --> 01:02:48,816
بولو
1898
01:02:48,817 --> 01:02:48,899
بولور
1899
01:02:48,900 --> 01:02:48,983
بولورر
1900
01:02:48,984 --> 01:02:49,215
بولورر
1901
01:03:08,123 --> 01:03:09,388
خیلی خوب رفیق
1902
01:03:17,394 --> 01:03:21,326
خیلی خوبه که اومدیم خونه -
خیلی خوبه -
1903
01:03:29,295 --> 01:03:32,503
هی، هیــــــشــــــ -
خودت، هیــــــشــــــ -
1904
01:03:32,937 --> 01:03:33,861
! خفه
1905
01:03:36,539 --> 01:03:38,453
ها؟ ، گوله برفی؟
1906
01:03:41,677 --> 01:03:45,618
آووو، سلام، سلام سگ کوچولو
1907
01:03:45,643 --> 01:03:48,513
با یه ببر تو خونه ی من چیکار میکنی؟
1908
01:03:48,537 --> 01:03:52,519
خوب تو چرا انقدر سریع برگشتی از مسافرت؟
1909
01:03:52,544 --> 01:03:53,861
منظورم اینه که تا اومدیم یه تکونی به خودمون بدیم
1910
01:03:53,885 --> 01:03:55,809
خوب خوب خوب الان وقت بحث کردن نیست
1911
01:03:55,834 --> 01:03:59,008
میخوایم هو رو یه جا قایم کنیم قبل اینکه
گرگای سیرک بیان اینجا
1912
01:03:59,033 --> 01:04:00,472
گرگای سیرک؟
1913
01:04:00,511 --> 01:04:03,024
میدونی که منم وقتی اینجا نیستی زندگی
خودمو دارم سگ کوچولو؟
1914
01:04:03,049 --> 01:04:04,001
...آره باشه ولی
1915
01:04:04,026 --> 01:04:06,434
کاپیتان گوله برفی،اونا اینجان -
چی؟ -
1916
01:04:06,949 --> 01:04:08,147
ای وای
1917
01:04:08,985 --> 01:04:12,237
! آوووو، نه، نه، نه، نه
1918
01:04:12,262 --> 01:04:16,048
اوه نه، اونا مارو میکشن هو
این خیلی بده
1919
01:04:16,648 --> 01:04:18,696
خوب حداقل همه با هم میمیریم
1920
01:04:18,721 --> 01:04:22,280
- اااه...
- به خودتون بیاین پسر
1921
01:04:23,447 --> 01:04:25,091
باشه، باشه
1922
01:04:25,197 --> 01:04:28,910
ما به یه نقشه نیاز داریم، دیزی ما باید هو رو بالای سقف قایم کنیم
1923
01:04:30,360 --> 01:04:32,223
سگ کوچولو، داری کجا میری؟؟
1924
01:04:32,248 --> 01:04:35,665
...اممم، دقیق نمیدونم ولی فکر کنم
1925
01:04:35,953 --> 01:04:38,032
باید به روستر درونم برسم
1926
01:04:38,945 --> 01:04:39,677
چی گفت؟
1927
01:05:00,893 --> 01:05:02,693
سگ کوچولوی بیچاره
1928
01:05:11,715 --> 01:05:13,218
عجله کن، هو
1929
01:05:18,954 --> 01:05:20,266
! باشه، بیا قایمش کنیم توی
1930
01:05:20,290 --> 01:05:20,348
ا
1931
01:05:20,349 --> 01:05:20,407
اَ
1932
01:05:20,408 --> 01:05:20,466
اَا
1933
01:05:20,467 --> 01:05:20,525
اَاَ
1934
01:05:20,526 --> 01:05:20,585
اَاَا
1935
01:05:20,586 --> 01:05:20,644
اَاَاَ
1936
01:05:20,645 --> 01:05:20,703
اَاَاَا
1937
01:05:20,704 --> 01:05:20,762
اَاَاَاَ
1938
01:05:20,763 --> 01:05:20,821
اَاَاَاَا
1939
01:05:20,822 --> 01:05:20,880
اَاَاَاَاَ
1940
01:05:20,881 --> 01:05:20,939
اَاَاَاَاَا
1941
01:05:20,940 --> 01:05:20,998
اَاَاَاَاَاَ
1942
01:05:20,999 --> 01:05:21,057
اَاَاَاَاَاَا
1943
01:05:21,058 --> 01:05:21,116
اَاَاَاَاَاَاَ
1944
01:05:21,117 --> 01:05:21,176
اَاَاَاَاَاَاَا
1945
01:05:21,177 --> 01:05:21,235
اَاَاَاَاَاَاَاَ
1946
01:05:21,236 --> 01:05:21,294
اَاَاَاَاَاَاَاَا
1947
01:05:21,295 --> 01:05:21,353
اَاَاَاَاَاَاَاَاَ
1948
01:05:21,354 --> 01:05:21,412
اَاَاَاَاَاَاَاَاَا
1949
01:05:21,413 --> 01:05:21,629
اَاَاَاَاَاَاَاَاَاَ
1950
01:05:22,049 --> 01:05:22,911
اوه
1951
01:05:22,936 --> 01:05:24,620
این همون یارو کوچیکست
1952
01:05:24,672 --> 01:05:29,984
چرا برنیگردی به همونجایی که ازش اومدی بنزو من نمیخوام که...اَاَاَاَووه
1953
01:05:37,647 --> 01:05:38,498
" بدو "هو
1954
01:06:02,644 --> 01:06:05,255
اوه سگ کوچولوی چسبناک
ازت خوشم میاد
1955
01:06:05,580 --> 01:06:09,197
تو به عنوان گلوله ی جنگی تو سیرک
من کار میکنی
1956
01:06:18,959 --> 01:06:20,342
ببر احمق
1957
01:06:32,145 --> 01:06:34,480
بریم که باید به قطارمون برسیم
1958
01:06:39,832 --> 01:06:41,450
!دیزی! هو
1959
01:06:43,280 --> 01:06:46,396
اونا رفتن تو کامیون، حالا چیکار کنیم سگ کوچولو؟
1960
01:06:59,337 --> 01:07:04,362
توجه توجه کاپیتان گوله برفی ئصحبت میکنه
من و سگ کوچولو نیاز به کمک داریم
1961
01:07:04,401 --> 01:07:06,268
صدات رو واضح میشنویم، تمام
1962
01:07:06,614 --> 01:07:10,058
مسیرمون سمت سیرکه این خیلی ضروریه، تمام
1963
01:07:10,083 --> 01:07:14,027
دریافت شد، زنبور مامان داره میره بابا رو نجات بده
1964
01:07:14,368 --> 01:07:15,000
دوباره
1965
01:07:15,328 --> 01:07:17,464
گربه ها بریم تو کارش
1966
01:07:17,489 --> 01:07:18,409
♪
1967
01:07:18,410 --> 01:07:18,845
♪♪
1968
01:07:18,846 --> 01:07:19,331
♪♪
1969
01:07:19,332 --> 01:07:19,621
♪♪♪
1970
01:07:19,622 --> 01:07:19,911
♪♪♪
1971
01:07:19,912 --> 01:07:20,252
♪♪♪
1972
01:07:20,253 --> 01:07:20,470
♪♪♪♪
1973
01:07:20,471 --> 01:07:20,688
♪♪♪♪
1974
01:07:20,689 --> 01:07:20,905
♪♪♪♪
1975
01:07:20,906 --> 01:07:21,174
♪♪♪♪
1976
01:07:21,175 --> 01:07:21,348
♪♪♪♪♪
1977
01:07:21,349 --> 01:07:21,522
♪♪♪♪♪
1978
01:07:21,523 --> 01:07:21,696
♪♪♪♪♪
1979
01:07:21,697 --> 01:07:21,870
♪♪♪♪♪
1980
01:07:21,871 --> 01:07:22,095
♪♪♪♪♪
1981
01:07:22,096 --> 01:07:22,240
♪♪♪♪♪♪
1982
01:07:22,241 --> 01:07:22,385
♪♪♪♪♪♪
1983
01:07:22,386 --> 01:07:22,530
♪♪♪♪♪♪
1984
01:07:22,531 --> 01:07:22,675
♪♪♪♪♪♪
1985
01:07:22,676 --> 01:07:22,821
♪♪♪♪♪♪
1986
01:07:22,822 --> 01:07:23,017
♪♪♪♪♪♪
1987
01:07:23,018 --> 01:07:23,141
♪♪♪♪♪♪♪
1988
01:07:23,142 --> 01:07:23,265
♪♪♪♪♪♪♪
1989
01:07:23,266 --> 01:07:23,390
♪♪♪♪♪♪♪
1990
01:07:23,391 --> 01:07:23,514
♪♪♪♪♪♪♪
1991
01:07:23,515 --> 01:07:23,638
♪♪♪♪♪♪♪
1992
01:07:23,639 --> 01:07:23,763
♪♪♪♪♪♪♪
1993
01:07:23,764 --> 01:07:23,938
♪♪♪♪♪♪♪
1994
01:07:23,939 --> 01:07:24,047
♪♪♪♪♪♪♪♪
1995
01:07:24,048 --> 01:07:24,156
♪♪♪♪♪♪♪♪
1996
01:07:24,157 --> 01:07:24,264
♪♪♪♪♪♪♪♪
1997
01:07:24,265 --> 01:07:24,373
♪♪♪♪♪♪♪♪
1998
01:07:24,374 --> 01:07:24,482
♪♪♪♪♪♪♪♪
1999
01:07:24,483 --> 01:07:24,591
♪♪♪♪♪♪♪♪
2000
01:07:24,592 --> 01:07:24,700
♪♪♪♪♪♪♪♪
2001
01:07:24,701 --> 01:07:24,860
♪♪♪♪♪♪♪♪
2002
01:07:24,861 --> 01:07:24,956
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2003
01:07:24,957 --> 01:07:25,053
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2004
01:07:25,054 --> 01:07:25,150
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2005
01:07:25,151 --> 01:07:25,246
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2006
01:07:25,247 --> 01:07:25,343
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2007
01:07:25,344 --> 01:07:25,440
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2008
01:07:25,441 --> 01:07:25,537
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2009
01:07:25,538 --> 01:07:25,633
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2010
01:07:25,634 --> 01:07:25,781
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2011
01:07:25,782 --> 01:07:25,868
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2012
01:07:25,869 --> 01:07:25,955
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2013
01:07:25,956 --> 01:07:26,042
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2014
01:07:26,043 --> 01:07:26,129
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2015
01:07:26,130 --> 01:07:26,216
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2016
01:07:26,217 --> 01:07:26,303
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2017
01:07:26,304 --> 01:07:26,390
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2018
01:07:26,391 --> 01:07:26,477
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2019
01:07:26,478 --> 01:07:26,564
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2020
01:07:26,565 --> 01:07:26,702
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2021
01:07:26,703 --> 01:07:26,782
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2022
01:07:26,783 --> 01:07:26,861
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2023
01:07:26,862 --> 01:07:26,940
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2024
01:07:26,941 --> 01:07:27,019
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2025
01:07:27,020 --> 01:07:27,098
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2026
01:07:27,099 --> 01:07:27,177
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2027
01:07:27,178 --> 01:07:27,256
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2028
01:07:27,257 --> 01:07:27,335
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2029
01:07:27,336 --> 01:07:27,415
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2030
01:07:27,416 --> 01:07:27,494
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2031
01:07:27,495 --> 01:07:27,624
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2032
01:07:27,625 --> 01:07:27,696
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2033
01:07:27,697 --> 01:07:27,769
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2034
01:07:27,770 --> 01:07:27,841
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2035
01:07:27,842 --> 01:07:27,914
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2036
01:07:27,915 --> 01:07:27,986
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2037
01:07:27,987 --> 01:07:28,059
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2038
01:07:28,060 --> 01:07:28,132
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2039
01:07:28,133 --> 01:07:28,204
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2040
01:07:28,205 --> 01:07:28,277
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2041
01:07:28,278 --> 01:07:28,349
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2042
01:07:28,350 --> 01:07:28,422
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2043
01:07:28,423 --> 01:07:28,545
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2044
01:07:28,546 --> 01:07:28,612
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2045
01:07:28,613 --> 01:07:28,679
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2046
01:07:28,680 --> 01:07:28,746
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2047
01:07:28,747 --> 01:07:28,813
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2048
01:07:28,814 --> 01:07:28,880
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2049
01:07:28,881 --> 01:07:28,947
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2050
01:07:28,948 --> 01:07:29,014
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2051
01:07:29,015 --> 01:07:29,081
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2052
01:07:29,082 --> 01:07:29,148
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2053
01:07:29,149 --> 01:07:29,215
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2054
01:07:29,216 --> 01:07:29,282
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2055
01:07:29,283 --> 01:07:29,349
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2056
01:07:29,350 --> 01:07:29,467
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2057
01:07:29,468 --> 01:07:29,529
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2058
01:07:29,530 --> 01:07:29,591
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2059
01:07:29,592 --> 01:07:29,653
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2060
01:07:29,654 --> 01:07:29,715
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2061
01:07:29,716 --> 01:07:29,778
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2062
01:07:29,779 --> 01:07:29,840
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2063
01:07:29,841 --> 01:07:29,902
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2064
01:07:29,903 --> 01:07:29,964
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2065
01:07:29,965 --> 01:07:30,026
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2066
01:07:30,027 --> 01:07:30,088
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2067
01:07:30,089 --> 01:07:30,151
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2068
01:07:30,152 --> 01:07:30,213
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2069
01:07:30,214 --> 01:07:30,275
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2070
01:07:30,276 --> 01:07:30,388
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2071
01:07:30,389 --> 01:07:30,446
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2072
01:07:30,447 --> 01:07:30,504
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2073
01:07:30,505 --> 01:07:30,562
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2074
01:07:30,563 --> 01:07:30,620
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2075
01:07:30,621 --> 01:07:30,678
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2076
01:07:30,679 --> 01:07:30,736
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2077
01:07:30,737 --> 01:07:30,794
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2078
01:07:30,795 --> 01:07:30,852
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2079
01:07:30,853 --> 01:07:30,910
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2080
01:07:30,911 --> 01:07:30,968
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2081
01:07:30,969 --> 01:07:31,026
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2082
01:07:31,027 --> 01:07:31,084
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2083
01:07:31,085 --> 01:07:31,143
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2084
01:07:31,144 --> 01:07:31,201
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2085
01:07:31,202 --> 01:07:31,310
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2086
01:07:31,311 --> 01:07:31,364
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2087
01:07:31,365 --> 01:07:31,418
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2088
01:07:31,419 --> 01:07:31,473
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2089
01:07:31,474 --> 01:07:31,527
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2090
01:07:31,528 --> 01:07:31,582
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2091
01:07:31,583 --> 01:07:31,636
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2092
01:07:31,637 --> 01:07:31,690
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2093
01:07:31,691 --> 01:07:31,745
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2094
01:07:31,746 --> 01:07:31,799
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2095
01:07:31,800 --> 01:07:31,854
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2096
01:07:31,855 --> 01:07:31,908
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2097
01:07:31,909 --> 01:07:31,962
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2098
01:07:31,963 --> 01:07:32,017
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2099
01:07:32,018 --> 01:07:32,071
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2100
01:07:32,072 --> 01:07:32,126
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2101
01:07:32,127 --> 01:07:32,231
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2102
01:07:32,232 --> 01:07:32,282
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2103
01:07:32,430 --> 01:07:34,229
بچه های من گرسنشونه؟
2104
01:07:37,571 --> 01:07:38,639
اوه عزیزم
2105
01:07:38,676 --> 01:07:38,885
♪
2106
01:07:38,886 --> 01:07:39,095
♪♪
2107
01:07:39,096 --> 01:07:39,305
♪♪♪
2108
01:07:39,306 --> 01:07:39,514
♪♪♪♪
2109
01:07:39,515 --> 01:07:39,724
♪♪♪♪♪
2110
01:07:39,725 --> 01:07:39,934
♪♪♪♪♪♪
2111
01:07:39,935 --> 01:07:40,144
♪♪♪♪♪♪♪
2112
01:07:40,145 --> 01:07:40,354
♪♪♪♪♪♪♪♪
2113
01:07:40,355 --> 01:07:41,026
♪
2114
01:07:41,027 --> 01:07:41,276
♪♪
2115
01:07:41,277 --> 01:07:41,698
♪♪
2116
01:07:41,699 --> 01:07:41,865
♪♪♪
2117
01:07:41,866 --> 01:07:42,032
♪♪♪
2118
01:07:42,033 --> 01:07:42,370
♪♪♪
2119
01:07:42,371 --> 01:07:42,495
♪♪♪♪
2120
01:07:42,496 --> 01:07:42,620
♪♪♪♪
2121
01:07:42,621 --> 01:07:42,745
♪♪♪♪
2122
01:07:42,746 --> 01:07:43,042
♪♪♪♪
2123
01:07:43,043 --> 01:07:43,142
♪♪♪♪♪
2124
01:07:43,143 --> 01:07:43,242
♪♪♪♪♪
2125
01:07:43,243 --> 01:07:43,342
♪♪♪♪♪
2126
01:07:43,343 --> 01:07:43,442
♪♪♪♪♪
2127
01:07:43,443 --> 01:07:43,714
♪♪♪♪♪
2128
01:07:43,715 --> 01:07:43,798
♪♪♪♪♪♪
2129
01:07:43,799 --> 01:07:43,881
♪♪♪♪♪♪
2130
01:07:43,882 --> 01:07:43,964
♪♪♪♪♪♪
2131
01:07:43,965 --> 01:07:44,048
♪♪♪♪♪♪
2132
01:07:44,049 --> 01:07:44,131
♪♪♪♪♪♪
2133
01:07:44,132 --> 01:07:44,387
♪♪♪♪♪♪
2134
01:07:44,388 --> 01:07:44,458
♪♪♪♪♪♪♪
2135
01:07:44,459 --> 01:07:44,529
♪♪♪♪♪♪♪
2136
01:07:44,530 --> 01:07:44,601
♪♪♪♪♪♪♪
2137
01:07:44,602 --> 01:07:44,672
♪♪♪♪♪♪♪
2138
01:07:44,673 --> 01:07:44,744
♪♪♪♪♪♪♪
2139
01:07:44,745 --> 01:07:44,815
♪♪♪♪♪♪♪
2140
01:07:44,816 --> 01:07:45,059
♪♪♪♪♪♪♪
2141
01:07:45,060 --> 01:07:45,121
♪♪♪♪♪♪♪♪
2142
01:07:45,122 --> 01:07:45,184
♪♪♪♪♪♪♪♪
2143
01:07:45,185 --> 01:07:45,246
♪♪♪♪♪♪♪♪
2144
01:07:45,247 --> 01:07:45,309
♪♪♪♪♪♪♪♪
2145
01:07:45,310 --> 01:07:45,371
♪♪♪♪♪♪♪♪
2146
01:07:45,372 --> 01:07:45,434
♪♪♪♪♪♪♪♪
2147
01:07:45,435 --> 01:07:45,496
♪♪♪♪♪♪♪♪
2148
01:07:45,497 --> 01:07:45,731
♪♪♪♪♪♪♪♪
2149
01:07:45,732 --> 01:07:45,786
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2150
01:07:45,787 --> 01:07:45,842
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2151
01:07:45,843 --> 01:07:45,897
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2152
01:07:45,898 --> 01:07:45,953
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2153
01:07:45,954 --> 01:07:46,009
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2154
01:07:46,010 --> 01:07:46,064
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2155
01:07:46,065 --> 01:07:46,120
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2156
01:07:46,121 --> 01:07:46,175
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2157
01:07:46,176 --> 01:07:46,403
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2158
01:07:46,404 --> 01:07:46,453
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2159
01:07:46,454 --> 01:07:46,503
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2160
01:07:46,504 --> 01:07:46,553
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2161
01:07:46,554 --> 01:07:46,603
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2162
01:07:46,604 --> 01:07:46,653
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2163
01:07:46,654 --> 01:07:46,703
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2164
01:07:46,704 --> 01:07:46,753
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2165
01:07:46,754 --> 01:07:46,803
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2166
01:07:46,804 --> 01:07:46,853
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2167
01:07:46,854 --> 01:07:47,075
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2168
01:07:47,076 --> 01:07:47,120
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2169
01:07:47,121 --> 01:07:47,166
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2170
01:07:47,167 --> 01:07:47,211
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2171
01:07:47,212 --> 01:07:47,257
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2172
01:07:47,258 --> 01:07:47,302
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2173
01:07:47,303 --> 01:07:47,348
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2174
01:07:47,349 --> 01:07:47,393
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2175
01:07:47,394 --> 01:07:47,439
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2176
01:07:47,440 --> 01:07:47,484
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2177
01:07:47,485 --> 01:07:47,530
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2178
01:07:47,531 --> 01:07:47,747
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2179
01:07:47,748 --> 01:07:47,789
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2180
01:07:47,790 --> 01:07:47,830
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2181
01:07:47,831 --> 01:07:47,872
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2182
01:07:47,873 --> 01:07:47,914
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2183
01:07:47,915 --> 01:07:47,955
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2184
01:07:47,956 --> 01:07:47,997
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2185
01:07:47,998 --> 01:07:48,039
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2186
01:07:48,040 --> 01:07:48,080
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2187
01:07:48,081 --> 01:07:48,122
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2188
01:07:48,123 --> 01:07:48,164
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2189
01:07:48,165 --> 01:07:48,205
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2190
01:07:48,206 --> 01:07:48,419
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2191
01:07:48,420 --> 01:07:48,458
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2192
01:07:48,459 --> 01:07:48,496
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2193
01:07:48,497 --> 01:07:48,535
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2194
01:07:48,536 --> 01:07:48,573
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2195
01:07:48,574 --> 01:07:48,611
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2196
01:07:48,612 --> 01:07:48,650
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2197
01:07:48,651 --> 01:07:48,688
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2198
01:07:48,689 --> 01:07:48,727
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2199
01:07:48,728 --> 01:07:48,765
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2200
01:07:48,766 --> 01:07:48,804
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2201
01:07:48,805 --> 01:07:48,842
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2202
01:07:48,843 --> 01:07:48,881
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2203
01:07:48,882 --> 01:07:49,091
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2204
01:07:49,092 --> 01:07:49,127
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2205
01:07:49,128 --> 01:07:49,163
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2206
01:07:49,164 --> 01:07:49,198
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2207
01:07:49,199 --> 01:07:49,234
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2208
01:07:49,235 --> 01:07:49,270
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2209
01:07:49,271 --> 01:07:49,306
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2210
01:07:49,307 --> 01:07:49,341
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2211
01:07:49,342 --> 01:07:49,377
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2212
01:07:49,378 --> 01:07:49,413
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2213
01:07:49,414 --> 01:07:49,448
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2214
01:07:49,449 --> 01:07:49,484
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2215
01:07:49,485 --> 01:07:49,520
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2216
01:07:49,521 --> 01:07:49,556
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2217
01:07:49,557 --> 01:07:49,763
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2218
01:07:49,764 --> 01:07:49,797
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2219
01:07:49,798 --> 01:07:49,830
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2220
01:07:49,831 --> 01:07:49,863
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2221
01:07:49,864 --> 01:07:49,897
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2222
01:07:49,898 --> 01:07:49,930
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2223
01:07:49,931 --> 01:07:49,963
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2224
01:07:49,964 --> 01:07:49,997
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2225
01:07:49,998 --> 01:07:50,030
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2226
01:07:50,031 --> 01:07:50,063
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2227
01:07:50,064 --> 01:07:50,097
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2228
01:07:50,098 --> 01:07:50,130
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2229
01:07:50,131 --> 01:07:50,163
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2230
01:07:50,164 --> 01:07:50,197
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2231
01:07:50,198 --> 01:07:50,230
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2232
01:07:50,231 --> 01:07:50,435
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2233
01:07:50,436 --> 01:07:50,467
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2234
01:07:50,468 --> 01:07:50,498
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2235
01:07:50,499 --> 01:07:50,529
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2236
01:07:50,530 --> 01:07:50,560
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2237
01:07:50,561 --> 01:07:50,592
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2238
01:07:50,593 --> 01:07:50,623
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2239
01:07:50,624 --> 01:07:50,654
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2240
01:07:50,655 --> 01:07:50,685
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2241
01:07:50,686 --> 01:07:50,717
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2242
01:07:50,718 --> 01:07:50,748
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2243
01:07:50,749 --> 01:07:50,779
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2244
01:07:50,780 --> 01:07:50,810
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2245
01:07:50,811 --> 01:07:50,842
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2246
01:07:50,843 --> 01:07:50,873
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2247
01:07:50,874 --> 01:07:50,904
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2248
01:07:50,905 --> 01:07:51,108
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2249
01:07:51,109 --> 01:07:51,137
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2250
01:07:51,138 --> 01:07:51,166
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2251
01:07:51,167 --> 01:07:51,196
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2252
01:07:51,197 --> 01:07:51,225
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2253
01:07:51,226 --> 01:07:51,255
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2254
01:07:51,256 --> 01:07:51,284
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2255
01:07:51,285 --> 01:07:51,313
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2256
01:07:51,314 --> 01:07:51,343
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2257
01:07:51,344 --> 01:07:51,372
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2258
01:07:51,373 --> 01:07:51,402
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2259
01:07:51,403 --> 01:07:51,431
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2260
01:07:51,432 --> 01:07:51,461
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2261
01:07:51,462 --> 01:07:51,490
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2262
01:07:51,491 --> 01:07:51,519
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2263
01:07:51,520 --> 01:07:51,549
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2264
01:07:51,550 --> 01:07:51,578
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2265
01:07:51,579 --> 01:07:51,780
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2266
01:07:51,781 --> 01:07:51,807
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2267
01:07:51,808 --> 01:07:51,835
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2268
01:07:51,836 --> 01:07:51,863
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2269
01:07:51,864 --> 01:07:51,891
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2270
01:07:51,892 --> 01:07:51,919
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2271
01:07:51,920 --> 01:07:51,946
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2272
01:07:51,947 --> 01:07:51,974
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2273
01:07:51,975 --> 01:07:52,002
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2274
01:07:52,003 --> 01:07:52,030
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2275
01:07:52,031 --> 01:07:52,057
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2276
01:07:52,058 --> 01:07:52,085
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2277
01:07:52,086 --> 01:07:52,113
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2278
01:07:52,114 --> 01:07:52,141
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2279
01:07:52,142 --> 01:07:52,169
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2280
01:07:52,170 --> 01:07:52,196
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2281
01:07:52,197 --> 01:07:52,224
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2282
01:07:52,225 --> 01:07:52,252
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2283
01:07:52,253 --> 01:07:52,452
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2284
01:07:52,453 --> 01:07:52,998
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2285
01:07:52,999 --> 01:07:53,544
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2286
01:07:53,545 --> 01:07:54,090
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2287
01:07:54,091 --> 01:07:54,636
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2288
01:07:54,637 --> 01:07:55,182
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2289
01:07:55,183 --> 01:07:55,728
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2290
01:07:55,729 --> 01:07:56,274
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2291
01:07:56,275 --> 01:07:56,820
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2292
01:07:56,821 --> 01:07:57,366
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2293
01:07:57,367 --> 01:07:57,912
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2294
01:07:57,913 --> 01:07:58,458
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2295
01:07:58,459 --> 01:07:59,004
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2296
01:07:59,005 --> 01:07:59,550
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2297
01:07:59,551 --> 01:08:00,096
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2298
01:08:00,097 --> 01:08:00,643
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2299
01:08:00,644 --> 01:08:01,189
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2300
01:08:01,190 --> 01:08:01,735
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2301
01:08:01,736 --> 01:08:02,453
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2302
01:08:02,559 --> 01:08:03,960
همه سفت بشینین
2303
01:08:04,785 --> 01:08:08,113
طاقت بیار مکس ما داریم میایم تند تر برو
2304
01:08:21,274 --> 01:08:22,192
! عجله کن
2305
01:08:25,712 --> 01:08:27,301
بیا ، بیا ببینم
2306
01:08:29,817 --> 01:08:31,739
سرگی اسباب بازی جدید گرفته
2307
01:08:32,856 --> 01:08:36,007
تمرین قراره خیلی باحال تر بشه
2308
01:08:39,833 --> 01:08:42,049
خوب بیا برنامه رو اجرا کنیم
2309
01:09:14,909 --> 01:09:15,866
گوله برفی؟
2310
01:09:17,806 --> 01:09:19,008
بیا، بپر
2311
01:09:23,834 --> 01:09:28,312
بچه ها، موقعیتتونو اعلام کنید -
اونا تو قطارن و دارن به سمت شمال حرکت میکنن -
2312
01:09:28,337 --> 01:09:31,296
دریافت شد نرمان, ما نزدیکیم
از اون طرف
2313
01:09:41,480 --> 01:09:46,155
عقب افتادی سگ کوچولو! کاپیتان گوله برفی حواسش به همه چی هست
2314
01:09:46,180 --> 01:09:47,443
گوله برفی؟
2315
01:09:48,192 --> 01:09:49,084
من خوبم
2316
01:09:52,645 --> 01:09:56,586
خوب، میتونی... میتونی یه راهی پیدا کنی از اونجا بیای بالا؟، اصلا راهی
2317
01:10:03,651 --> 01:10:04,623
! سگ کوچولو
2318
01:10:07,220 --> 01:10:09,085
اون دیگه چی بود ! سلام
2319
01:10:10,641 --> 01:10:12,979
دیزی -
گوله برفی؟ -
2320
01:10:13,403 --> 01:10:16,353
خدایا شکرت منو از اینجا بیار بیرون گیر افتادم
2321
01:10:16,378 --> 01:10:18,202
باشه، باشه چی؟
2322
01:10:31,800 --> 01:10:44,560
مـــتــرجــم : آیــلــیــن
افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
2323
01:11:07,922 --> 01:11:10,755
کارت تمومه میمون
2324
01:11:49,506 --> 01:11:53,650
! هنوز اونجایی میمون؟! واییی نه اینجاست
2325
01:11:56,911 --> 01:11:58,125
منو از اینجا بیار بیرون
2326
01:12:08,772 --> 01:12:12,056
گوله برفی، روشنش کرد -
گرفتم ، گرفتم -
2327
01:12:43,102 --> 01:12:44,689
فاتحت خوندست میمون
2328
01:12:55,907 --> 01:12:57,014
! هان
2329
01:12:57,605 --> 01:12:59,452
ای واااااااییی نیییااااااا
2330
01:12:59,592 --> 01:13:00,345
نه
2331
01:13:00,445 --> 01:13:01,332
اَیی
2332
01:13:01,332 --> 01:13:11,332
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
2333
01:13:59,366 --> 01:14:02,095
سلام سگه، بیا اینجا ببینم
2334
01:14:02,870 --> 01:14:02,963
آ
2335
01:14:02,964 --> 01:14:03,056
آآ
2336
01:14:03,057 --> 01:14:03,150
آآآ
2337
01:14:03,151 --> 01:14:03,243
آآآآ
2338
01:14:03,244 --> 01:14:03,337
آآآآآ
2339
01:14:03,338 --> 01:14:03,430
آآآآآآ
2340
01:14:03,431 --> 01:14:03,524
آآآآآآآ
2341
01:14:03,525 --> 01:14:03,617
آآآآآآآآ
2342
01:14:03,618 --> 01:14:03,711
آآآآآآآآآ
2343
01:14:03,712 --> 01:14:03,804
آآآآآآآآآخ
2344
01:14:03,805 --> 01:14:03,898
آآآآآآآآآخـ
2345
01:14:03,899 --> 01:14:03,991
آآآآآآآآآخــ
2346
01:14:03,992 --> 01:14:04,085
آآآآآآآآآخـــ
2347
01:14:04,086 --> 01:14:04,178
آآآآآآآآآخــــ
2348
01:14:04,179 --> 01:14:04,272
آآآآآآآآآخـــــ
2349
01:14:04,273 --> 01:14:04,365
آآآآآآآآآخــــــ
2350
01:14:04,366 --> 01:14:04,459
آآآآآآآآآخـــــــ
2351
01:14:04,460 --> 01:14:04,552
آآآآآآآآآخــــــــ
2352
01:14:04,553 --> 01:14:04,646
آآآآآآآآآخــــــــخ
2353
01:14:04,647 --> 01:14:04,887
آآآآآآآآآخــــــــخ
2354
01:14:05,992 --> 01:14:06,994
! سگ کوچولو
2355
01:14:33,138 --> 01:14:34,377
بریم
2356
01:14:36,490 --> 01:14:37,459
! وایسا
2357
01:14:38,875 --> 01:14:40,836
شما هیچ جا نمیرین
2358
01:14:41,372 --> 01:14:42,709
خیلی تحمل کردم
2359
01:14:44,048 --> 01:14:45,765
همین حالا و همین جا تمومش میکنم
2360
01:14:45,790 --> 01:14:45,873
ا
2361
01:14:45,874 --> 01:14:45,957
او
2362
01:14:45,958 --> 01:14:46,040
اوو
2363
01:14:46,041 --> 01:14:46,124
اووو
2364
01:14:46,125 --> 01:14:46,208
اوووو
2365
01:14:46,209 --> 01:14:46,292
اووووو
2366
01:14:46,293 --> 01:14:46,375
اوووووو
2367
01:14:46,376 --> 01:14:46,459
اووووووخ
2368
01:14:46,460 --> 01:14:46,543
اووووووخخ
2369
01:14:46,544 --> 01:14:46,627
اووووووخخخ
2370
01:14:46,628 --> 01:14:46,710
اووووووخخخخ
2371
01:14:46,711 --> 01:14:46,794
اووووووخخخخخ
2372
01:14:46,795 --> 01:14:46,939
اووووووخخخخخ
2373
01:14:57,784 --> 01:15:00,030
! سلام مکس -
! گیجت -
2374
01:15:00,365 --> 01:15:02,397
اون آدم بدی بود نه؟
2375
01:15:03,678 --> 01:15:04,884
! آره
2376
01:15:07,154 --> 01:15:09,370
خیلی خب، بسه، بسه
2377
01:15:09,395 --> 01:15:09,494
♪
2378
01:15:09,495 --> 01:15:09,594
♪♪
2379
01:15:09,595 --> 01:15:09,694
♪♪♪
2380
01:15:09,695 --> 01:15:09,795
♪♪♪♪
2381
01:15:09,796 --> 01:15:09,895
♪♪♪♪♪
2382
01:15:09,896 --> 01:15:09,995
♪♪♪♪♪♪
2383
01:15:09,996 --> 01:15:10,095
♪♪♪♪♪♪♪
2384
01:15:10,096 --> 01:15:10,195
♪♪♪♪♪♪♪♪
2385
01:15:10,196 --> 01:15:10,295
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2386
01:15:10,296 --> 01:15:10,396
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2387
01:15:10,397 --> 01:15:10,496
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2388
01:15:10,497 --> 01:15:10,596
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2389
01:15:10,597 --> 01:15:10,696
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2390
01:15:10,697 --> 01:15:10,796
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2391
01:15:10,797 --> 01:15:10,896
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2392
01:15:10,897 --> 01:15:10,997
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2393
01:15:10,998 --> 01:15:11,097
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2394
01:15:11,098 --> 01:15:11,197
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2395
01:15:11,198 --> 01:15:11,297
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2396
01:15:11,298 --> 01:15:11,397
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2397
01:15:11,398 --> 01:15:11,497
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2398
01:15:11,498 --> 01:15:11,597
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2399
01:15:11,598 --> 01:15:11,698
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2400
01:15:11,699 --> 01:15:11,798
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2401
01:15:11,799 --> 01:15:11,898
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2402
01:15:11,899 --> 01:15:11,998
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2403
01:15:11,999 --> 01:15:12,098
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2404
01:15:12,099 --> 01:15:12,198
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2405
01:15:12,199 --> 01:15:12,299
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2406
01:15:12,300 --> 01:15:12,399
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2407
01:15:12,400 --> 01:15:12,499
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2408
01:15:12,500 --> 01:15:12,599
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2409
01:15:12,600 --> 01:15:12,650
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2410
01:15:12,651 --> 01:15:12,786
♪
2411
01:15:12,787 --> 01:15:12,894
♪♪
2412
01:15:12,922 --> 01:15:13,057
♪♪♪
2413
01:15:13,058 --> 01:15:13,192
♪♪♪♪
2414
01:15:13,193 --> 01:15:13,328
♪♪♪♪♪
2415
01:15:13,329 --> 01:15:13,464
♪♪♪♪♪♪
2416
01:15:13,465 --> 01:15:13,599
♪♪♪♪♪♪♪
2417
01:15:13,600 --> 01:15:13,735
♪♪♪♪♪♪♪♪
2418
01:15:13,736 --> 01:15:13,870
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2419
01:15:13,871 --> 01:15:14,006
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2420
01:15:14,007 --> 01:15:14,142
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2421
01:15:14,143 --> 01:15:14,277
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2422
01:15:14,278 --> 01:15:14,413
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2423
01:15:14,414 --> 01:15:14,548
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2424
01:15:14,549 --> 01:15:14,684
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2425
01:15:14,685 --> 01:15:14,820
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2426
01:15:14,821 --> 01:15:14,955
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2427
01:15:14,956 --> 01:15:15,091
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2428
01:15:15,092 --> 01:15:15,226
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2429
01:15:15,227 --> 01:15:15,362
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2430
01:15:15,363 --> 01:15:15,497
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2431
01:15:15,498 --> 01:15:15,633
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2432
01:15:15,634 --> 01:15:15,769
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2433
01:15:15,770 --> 01:15:15,904
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2434
01:15:15,905 --> 01:15:16,040
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2435
01:15:16,041 --> 01:15:16,175
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2436
01:15:16,176 --> 01:15:16,311
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2437
01:15:16,312 --> 01:15:16,447
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2438
01:15:16,448 --> 01:15:16,582
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2439
01:15:16,583 --> 01:15:16,718
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2440
01:15:16,719 --> 01:15:16,853
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2441
01:15:16,854 --> 01:15:16,989
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2442
01:15:16,990 --> 01:15:17,040
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2443
01:15:17,041 --> 01:15:17,276
♪
2444
01:15:17,277 --> 01:15:17,512
♪♪
2445
01:15:17,513 --> 01:15:17,748
♪♪♪
2446
01:15:17,749 --> 01:15:17,984
♪♪♪♪
2447
01:15:17,985 --> 01:15:18,220
♪♪♪♪♪
2448
01:15:18,221 --> 01:15:18,456
♪♪♪♪♪♪
2449
01:15:18,457 --> 01:15:18,692
♪♪♪♪♪♪♪
2450
01:15:18,693 --> 01:15:18,928
♪♪♪♪♪♪♪♪
2451
01:15:18,929 --> 01:15:19,164
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2452
01:15:19,165 --> 01:15:19,400
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2453
01:15:19,401 --> 01:15:19,636
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2454
01:15:19,637 --> 01:15:19,872
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2455
01:15:19,873 --> 01:15:20,108
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2456
01:15:20,109 --> 01:15:20,344
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2457
01:15:20,345 --> 01:15:20,580
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2458
01:15:20,581 --> 01:15:20,817
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2459
01:15:20,818 --> 01:15:21,053
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2460
01:15:21,054 --> 01:15:21,289
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2461
01:15:21,290 --> 01:15:21,525
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2462
01:15:21,526 --> 01:15:21,761
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2463
01:15:21,762 --> 01:15:21,997
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2464
01:15:21,998 --> 01:15:22,233
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2465
01:15:22,234 --> 01:15:22,469
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2466
01:15:22,470 --> 01:15:22,705
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2467
01:15:22,706 --> 01:15:22,941
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2468
01:15:22,942 --> 01:15:23,177
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2469
01:15:23,178 --> 01:15:23,413
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2470
01:15:23,414 --> 01:15:23,649
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2471
01:15:23,650 --> 01:15:23,885
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2472
01:15:23,886 --> 01:15:24,121
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2473
01:15:24,122 --> 01:15:24,357
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2474
01:15:24,358 --> 01:15:24,593
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2475
01:15:24,594 --> 01:15:24,644
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2476
01:15:24,645 --> 01:15:24,853
♪
2477
01:15:24,854 --> 01:15:25,062
♪♪
2478
01:15:25,063 --> 01:15:25,271
♪♪♪
2479
01:15:25,272 --> 01:15:25,480
♪♪♪♪
2480
01:15:25,481 --> 01:15:25,689
♪♪♪♪♪
2481
01:15:25,690 --> 01:15:25,899
♪♪♪♪♪♪
2482
01:15:25,900 --> 01:15:26,108
♪♪♪♪♪♪♪
2483
01:15:26,109 --> 01:15:26,317
♪♪♪♪♪♪♪♪
2484
01:15:26,318 --> 01:15:26,526
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2485
01:15:26,527 --> 01:15:26,735
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2486
01:15:26,736 --> 01:15:26,944
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2487
01:15:26,945 --> 01:15:27,153
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2488
01:15:27,154 --> 01:15:27,362
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2489
01:15:27,363 --> 01:15:27,571
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2490
01:15:27,572 --> 01:15:27,780
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2491
01:15:27,781 --> 01:15:27,990
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2492
01:15:27,991 --> 01:15:28,199
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2493
01:15:28,200 --> 01:15:28,408
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2494
01:15:28,409 --> 01:15:28,617
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2495
01:15:28,618 --> 01:15:28,826
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2496
01:15:28,827 --> 01:15:29,035
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2497
01:15:29,036 --> 01:15:29,244
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2498
01:15:29,245 --> 01:15:29,453
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2499
01:15:29,454 --> 01:15:29,662
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2500
01:15:29,663 --> 01:15:29,871
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2501
01:15:29,872 --> 01:15:30,080
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2502
01:15:30,081 --> 01:15:30,290
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2503
01:15:30,291 --> 01:15:30,499
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2504
01:15:30,500 --> 01:15:30,708
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2505
01:15:30,709 --> 01:15:30,917
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2506
01:15:30,918 --> 01:15:31,126
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2507
01:15:31,127 --> 01:15:31,335
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2508
01:15:31,336 --> 01:15:31,386
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2509
01:15:31,410 --> 01:15:31,571
♪
2510
01:15:31,572 --> 01:15:31,733
♪♪
2511
01:15:31,734 --> 01:15:31,895
♪♪♪
2512
01:15:31,896 --> 01:15:32,057
♪♪♪♪
2513
01:15:32,058 --> 01:15:32,219
♪♪♪♪♪
2514
01:15:32,220 --> 01:15:32,381
♪♪♪♪♪♪
2515
01:15:32,382 --> 01:15:32,543
♪♪♪♪♪♪♪
2516
01:15:32,544 --> 01:15:32,706
♪♪♪♪♪♪♪♪
2517
01:15:32,707 --> 01:15:32,868
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2518
01:15:32,869 --> 01:15:33,030
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2519
01:15:33,031 --> 01:15:33,192
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2520
01:15:33,193 --> 01:15:33,354
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2521
01:15:33,355 --> 01:15:33,516
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2522
01:15:33,517 --> 01:15:33,678
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2523
01:15:33,679 --> 01:15:33,840
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2524
01:15:33,841 --> 01:15:34,002
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2525
01:15:34,003 --> 01:15:34,164
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2526
01:15:34,165 --> 01:15:34,326
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2527
01:15:34,327 --> 01:15:34,488
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2528
01:15:34,489 --> 01:15:34,650
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2529
01:15:34,651 --> 01:15:34,812
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2530
01:15:34,813 --> 01:15:34,974
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2531
01:15:34,975 --> 01:15:35,136
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2532
01:15:35,137 --> 01:15:35,299
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2533
01:15:35,300 --> 01:15:35,461
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2534
01:15:35,462 --> 01:15:35,623
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2535
01:15:35,624 --> 01:15:35,785
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2536
01:15:35,786 --> 01:15:35,947
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2537
01:15:35,948 --> 01:15:36,109
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2538
01:15:36,110 --> 01:15:36,271
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2539
01:15:36,272 --> 01:15:36,433
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2540
01:15:36,434 --> 01:15:36,595
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2541
01:15:36,596 --> 01:15:36,646
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2542
01:15:36,647 --> 01:15:36,803
♪
2543
01:15:36,804 --> 01:15:36,961
♪♪
2544
01:15:36,962 --> 01:15:37,118
♪♪♪
2545
01:15:37,119 --> 01:15:37,275
♪♪♪♪
2546
01:15:37,276 --> 01:15:37,432
♪♪♪♪♪
2547
01:15:37,433 --> 01:15:37,590
♪♪♪♪♪♪
2548
01:15:37,591 --> 01:15:37,747
♪♪♪♪♪♪♪
2549
01:15:37,748 --> 01:15:37,904
♪♪♪♪♪♪♪♪
2550
01:15:37,905 --> 01:15:38,062
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2551
01:15:38,063 --> 01:15:38,219
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2552
01:15:38,220 --> 01:15:38,376
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2553
01:15:38,377 --> 01:15:38,533
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2554
01:15:38,534 --> 01:15:38,691
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2555
01:15:38,692 --> 01:15:38,848
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2556
01:15:38,849 --> 01:15:39,005
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2557
01:15:39,006 --> 01:15:39,163
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2558
01:15:39,164 --> 01:15:39,320
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2559
01:15:39,321 --> 01:15:39,477
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2560
01:15:39,478 --> 01:15:39,634
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2561
01:15:39,635 --> 01:15:39,792
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2562
01:15:39,793 --> 01:15:39,949
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2563
01:15:39,950 --> 01:15:40,106
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2564
01:15:40,107 --> 01:15:40,263
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2565
01:15:40,264 --> 01:15:40,421
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2566
01:15:40,422 --> 01:15:40,578
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2567
01:15:40,579 --> 01:15:40,735
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2568
01:15:40,736 --> 01:15:40,893
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2569
01:15:40,894 --> 01:15:41,050
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2570
01:15:41,051 --> 01:15:41,207
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2571
01:15:41,208 --> 01:15:41,364
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2572
01:15:41,365 --> 01:15:41,522
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2573
01:15:41,523 --> 01:15:41,679
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2574
01:15:41,680 --> 01:15:41,730
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2575
01:15:41,731 --> 01:15:41,916
♪
2576
01:15:41,917 --> 01:15:42,101
♪♪
2577
01:15:42,102 --> 01:15:42,287
♪♪♪
2578
01:15:42,288 --> 01:15:42,472
♪♪♪♪
2579
01:15:42,473 --> 01:15:42,658
♪♪♪♪♪
2580
01:15:42,659 --> 01:15:42,843
♪♪♪♪♪♪
2581
01:15:42,844 --> 01:15:43,029
♪♪♪♪♪♪♪
2582
01:15:43,030 --> 01:15:43,214
♪♪♪♪♪♪♪♪
2583
01:15:43,215 --> 01:15:43,400
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2584
01:15:43,401 --> 01:15:43,585
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2585
01:15:43,586 --> 01:15:43,771
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2586
01:15:43,772 --> 01:15:43,956
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2587
01:15:43,957 --> 01:15:44,142
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2588
01:15:44,143 --> 01:15:44,327
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2589
01:15:44,328 --> 01:15:44,513
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2590
01:15:44,514 --> 01:15:44,699
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2591
01:15:44,700 --> 01:15:44,884
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2592
01:15:44,885 --> 01:15:45,070
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2593
01:15:45,071 --> 01:15:45,255
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2594
01:15:45,256 --> 01:15:45,441
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2595
01:15:45,442 --> 01:15:45,626
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2596
01:15:45,627 --> 01:15:45,812
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2597
01:15:45,813 --> 01:15:45,997
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2598
01:15:45,998 --> 01:15:46,183
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2599
01:15:46,184 --> 01:15:46,368
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2600
01:15:46,369 --> 01:15:46,554
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2601
01:15:46,555 --> 01:15:46,739
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2602
01:15:46,740 --> 01:15:46,925
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2603
01:15:46,926 --> 01:15:47,110
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2604
01:15:47,111 --> 01:15:47,296
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2605
01:15:47,297 --> 01:15:47,481
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2606
01:15:47,482 --> 01:15:47,667
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2607
01:15:47,668 --> 01:15:47,718
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
2608
01:15:47,743 --> 01:15:50,007
خوب، همه چیز به حالت عادی برگشت
2609
01:15:54,798 --> 01:15:55,998
...میشه گفت تقریبا
2610
01:16:03,634 --> 01:16:07,220
میشه گفت، وقتی دنیا یه درو میبنده
2611
01:16:07,745 --> 01:16:09,794
پنجره ی خونه ی خانوم گربه ای رو برات باز میکنه
2612
01:16:11,398 --> 01:16:13,523
خیلی خوبه گربه جون
2613
01:16:17,388 --> 01:16:21,019
چون همه چیز تغییر کرد -
صبح بخیر، گوله برفی -
2614
01:16:21,780 --> 01:16:23,764
هیچ چیزی برای مدت طولانی
ثابت نمیمونه
2615
01:16:25,995 --> 01:16:28,000
زمانی که کاری انجام میدین
2616
01:16:28,025 --> 01:16:31,683
دقیقا تو همون لحظس که میفهمین
زندگی چجوریه
2617
01:16:32,021 --> 01:16:34,274
زندگی همیشه راهی پیدا میکنه که سوپرایزت کنه
2618
01:16:34,849 --> 01:16:36,309
! خاک برسرم
2619
01:16:36,488 --> 01:16:41,014
اینجا چخبره؟ چی... این.. فوق العادست
2620
01:16:41,039 --> 01:16:41,908
! وااووووو
2621
01:16:43,428 --> 01:16:46,674
بیا رفیق -
قراره خوش بگذره -
2622
01:16:46,699 --> 01:16:48,840
تو هیچوقت نمیتونی بفهمی زندگی چی سر راهت قرار میده
2623
01:16:49,949 --> 01:16:51,390
و تو دو تا انتخاب داری
2624
01:16:52,038 --> 01:16:53,217
ازش فرار کنی
2625
01:16:54,988 --> 01:16:56,079
! بو
2626
01:16:56,992 --> 01:16:58,405
! یا بری سمتش
2627
01:17:03,313 --> 01:17:04,591
امروز روز بزرگیه
2628
01:17:06,400 --> 01:17:09,272
و از این لحظه دیگه چیزی قرار نیست مثل قبل باشه
2629
01:17:09,296 --> 01:17:10,196
واییی
2630
01:17:13,722 --> 01:17:15,244
ولی من باید قوی باشم
2631
01:17:17,890 --> 01:17:20,357
و باید به لیام کمک کنم که قوی باشه
2632
01:17:22,435 --> 01:17:26,265
چون اون بچه ی منه و میخوام دنیای حقیقیو ببینه
2633
01:17:26,266 --> 01:17:29,927
این دنیای بزرگ، ترسناک و شگفت انگیز
2634
01:17:32,994 --> 01:17:37,031
حالت خوبه؟ -
آره، خوبم -
2635
01:17:47,914 --> 01:17:48,901
! صبر کن
2636
01:17:52,001 --> 01:17:53,397
! سگای خوب من
2637
01:17:54,610 --> 01:17:56,027
! همیشه کنارتیم
2638
01:17:57,143 --> 01:17:59,490
خدافظ مامان و بابا
2639
01:17:59,555 --> 01:18:02,615
ارائه شوده توسط تیم ترجمه لود فیلم
CinemaFreak.Net : LodFilm
2640
01:18:02,616 --> 01:18:02,646
...فیلم ادامه دارد
2641
01:18:02,647 --> 01:18:02,676
...فیلم ادامه دارد
2642
01:18:02,677 --> 01:18:02,707
...فیلم ادامه دارد
2643
01:18:02,708 --> 01:18:02,737
...فیلم ادامه دارد
2644
01:18:02,738 --> 01:18:02,768
...فیلم ادامه دارد
2645
01:18:02,769 --> 01:18:02,798
...فیلم ادامه دارد
2646
01:18:02,799 --> 01:18:02,829
...فیلم ادامه دارد
2647
01:18:02,830 --> 01:18:02,860
...فیلم ادامه دارد
2648
01:18:02,861 --> 01:18:02,890
...فیلم ادامه دارد
2649
01:18:02,891 --> 01:18:02,921
...فیلم ادامه دارد
2650
01:18:02,922 --> 01:18:02,951
...فیلم ادامه دارد
2651
01:18:02,952 --> 01:18:02,982
...فیلم ادامه دارد
2652
01:18:02,983 --> 01:18:03,012
...فیلم ادامه دارد
2653
01:18:03,013 --> 01:18:03,043
...فیلم ادامه دارد
2654
01:18:03,044 --> 01:18:03,074
...فیلم ادامه دارد
2655
01:18:03,075 --> 01:18:03,104
...فیلم ادامه دارد
2656
01:18:03,105 --> 01:18:03,135
...فیلم ادامه دارد
2657
01:18:03,136 --> 01:18:03,171
...فیلم ادامه دارد
2658
01:18:03,172 --> 01:18:03,195
...فیلم ادامه دارد
2659
01:18:03,196 --> 01:18:03,220
...فیلم ادامه دارد
2660
01:18:03,221 --> 01:18:03,244
...فیلم ادامه دارد
2661
01:18:03,245 --> 01:18:03,268
...فیلم ادامه دارد
2662
01:18:03,269 --> 01:18:03,292
...فیلم ادامه دارد
2663
01:18:03,293 --> 01:18:03,317
...فیلم ادامه دارد
2664
01:18:03,318 --> 01:18:03,341
...فیلم ادامه دارد
2665
01:18:03,342 --> 01:18:03,365
...فیلم ادامه دارد
2666
01:18:03,366 --> 01:18:03,389
...فیلم ادامه دارد
2667
01:18:03,390 --> 01:18:03,414
...فیلم ادامه دارد
2668
01:18:03,415 --> 01:18:03,438
...فیلم ادامه دارد
2669
01:18:03,439 --> 01:18:03,462
...فیلم ادامه دارد
2670
01:18:03,463 --> 01:18:03,486
...فیلم ادامه دارد
2671
01:18:03,487 --> 01:18:03,511
...فیلم ادامه دارد
2672
01:18:03,512 --> 01:18:03,535
...فیلم ادامه دارد
2673
01:18:03,536 --> 01:18:03,559
...فیلم ادامه دارد
2674
01:18:03,560 --> 01:18:03,583
...فیلم ادامه دارد
2675
01:18:03,584 --> 01:18:03,614
...فیلم ادامه دارد
2676
01:18:03,615 --> 01:18:03,646
...فیلم ادامه دارد
2677
01:18:03,647 --> 01:18:03,679
...فیلم ادامه دارد
2678
01:18:03,680 --> 01:18:03,711
...فیلم ادامه دارد
2679
01:18:03,712 --> 01:18:03,744
...فیلم ادامه دارد
2680
01:18:03,745 --> 01:18:03,776
...فیلم ادامه دارد
2681
01:18:03,777 --> 01:18:03,809
...فیلم ادامه دارد
2682
01:18:03,810 --> 01:18:03,841
...فیلم ادامه دارد
2683
01:18:03,842 --> 01:18:03,874
...فیلم ادامه دارد
2684
01:18:03,875 --> 01:18:03,906
...فیلم ادامه دارد
2685
01:18:03,907 --> 01:18:03,939
...فیلم ادامه دارد
2686
01:18:03,940 --> 01:18:03,971
...فیلم ادامه دارد
2687
01:18:03,972 --> 01:18:04,004
...فیلم ادامه دارد
2688
01:18:04,005 --> 01:18:04,036
...فیلم ادامه دارد
2689
01:18:04,037 --> 01:18:04,069
...فیلم ادامه دارد
2690
01:18:04,070 --> 01:18:04,101
...فیلم ادامه دارد
2691
01:18:04,102 --> 01:18:04,134
...فیلم ادامه دارد
2692
01:18:04,135 --> 01:18:04,166
...فیلم ادامه دارد
2693
01:18:04,167 --> 01:18:06,503
...فیلم ادامه دارد
2694
01:18:06,528 --> 01:18:18,989
مـــتــرجــم : آیــلــیــن
افکت و ویرایش زیرنویس و هماهنگ سازی : ایـمان هــیـسـتـگر
2695
01:18:19,014 --> 01:18:56,063
! مترجم های که تازه کارن و علاقه مند به کار ترجمه هستند برای همکاری به ما بپیوندن
( بحث هزینه مطرح نیست )
2696
01:18:56,064 --> 01:19:05,414
دانلود زیرنویس های بیشتر با فرمت های ویژه به کانال تلگرمی ما بپیوندید
CinemaFreak.Net : LodFilm
2697
01:19:05,438 --> 01:19:09,891
بسیار خوشحال بودیم که دراین زیرنویس هم در کنار شما عزیزان ایران بودیم
2698
01:19:10,982 --> 01:19:13,695
! خدافظ گوله برف، خدافظ خرسی
2699
01:19:21,528 --> 01:19:21,984
! پاندا
2700
01:19:22,681 --> 01:19:24,464
پاندا، پاندا، پاندا، پاندا
2701
01:19:24,604 --> 01:19:25,458
! پاندا
2702
01:19:25,686 --> 01:19:27,739
! پاندا، گوشت بامن باشه
2703
01:19:28,538 --> 01:19:29,948
! تو آتلانتا فاحشه ست
2704
01:19:29,979 --> 01:19:31,831
طناب رقص و نوشابه فانتا دارم
2705
01:19:31,856 --> 01:19:33,334
! کارت بانکی و اسکمر دارم
2706
01:19:33,359 --> 01:19:35,170
! با مواد فروشی یه شبه پول داریم
2707
01:19:35,195 --> 01:19:37,558
بی ام وی ایکس شش، فانتوم سیاه رنگ
2708
01:19:37,595 --> 01:19:38,532
صبر کن ببینم اون شبیه پانداست
2709
01:19:38,533 --> 01:19:39,536
پاندا، پاندا، پاندا
2710
01:19:40,167 --> 01:19:40,922
! گوش کن
2711
01:19:40,947 --> 01:19:43,839
صد تا اسکمر دارم، بی ام وی ایکس شش فانتوم سیاه رنگ
2712
01:19:43,840 --> 01:19:44,734
! صبر کن اون شبیه پانداست
2713
01:19:44,735 --> 01:19:46,435
! جیب آ پر پول ــه دانی
2714
01:19:46,460 --> 01:19:47,892
! مثل شکلات مواد میفروشم
2715
01:19:47,917 --> 01:19:50,205
! حاجی، من گردن کلفتم عین ــه راندی
2716
01:19:51,118 --> 01:19:52,368
! گوله برف، اومدم
2717
01:19:59,238 --> 01:20:10,237
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]