1
00:01:00,600 --> 00:01:10,600
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:01:14,680 --> 00:01:16,098
<i>میدونین...</i>

3
00:01:16,181 --> 00:01:17,808
<i>وقتی پیر میشین پیش خودتون فکر میکنین</i>

4
00:01:18,017 --> 00:01:20,269
<i>کل خرت و پرتاتونو میسپارین دست بچه هاتون</i>

5
00:01:20,560 --> 00:01:22,687
<i>و از این به بعد دیگه مشکل خودشونه که چجوری </i>

6
00:01:22,771 --> 00:01:23,813
<i>بعد اینکه از دنیا رفتین جمعشون کنن</i>

7
00:01:26,190 --> 00:01:27,025
<i>حالا حدس بزنین چیه؟</i>

8
00:01:27,566 --> 00:01:28,942
<i>من اصلا بچه ندارم</i>

9
00:01:29,026 --> 00:01:31,612
<i>و یه عالمم خرت و پرت دارم</i>

10
00:01:32,529 --> 00:01:33,488
صبح بخیر

11
00:01:33,571 --> 00:01:35,073
- سلام
-کمکی از دستم بر میاد؟

12
00:01:35,157 --> 00:01:37,074
-چیزی لازم دارین؟
-ممنون, فقط خواستم یه نگاهی بندازم

13
00:01:39,827 --> 00:01:41,829
<i>خب,این منم</i>

14
00:01:48,043 --> 00:01:49,669
30 دلار بهتون میدم, اشکالی نداره

15
00:01:49,752 --> 00:01:50,836
میتونین برش دارین, ببینین

16
00:01:52,213 --> 00:01:53,213
-این 15 دلاره
-اره, ممنون

17
00:01:53,298 --> 00:01:55,257
میخواینش؟ سی و پنج دلار

18
00:01:55,340 --> 00:01:56,716
من عاشق حراجی وسایل خونه ام

19
00:01:56,801 --> 00:02:00,554
میدونین چون یجورایی حس نگاه کردن(فضولی کردن) به
زندگی شخصی طرف بهت دست میده

20
00:02:01,095 --> 00:02:02,055
هشتاد و سه و پانصد

21
00:02:03,682 --> 00:02:05,183
صاحبش رو میشناسی؟

22
00:02:06,600 --> 00:02:08,436
-بله
-چطوری مرد؟

23
00:02:09,227 --> 00:02:10,062
سرطان

24
00:02:10,563 --> 00:02:13,065
خدابیامرزتش
کی بود؟

25
00:02:15,192 --> 00:02:16,067
انتخاب خوبی کردی

26
00:02:27,077 --> 00:02:31,205
<i>من 43 سال تو یه اپارتمان زندگی کردم</i>

27
00:02:32,915 --> 00:02:35,334
<i>-موندم اونهمه سال یهویی کجا رفت</i>

28
00:02:36,251 --> 00:02:37,252
وای خدایا

29
00:02:43,841 --> 00:02:45,301
<i>مامانم</i>

30
00:02:45,384 --> 00:02:47,219
<i>عادت داشت بگه ما نمیمیریم</i>

31
00:02:47,678 --> 00:02:50,597
<i>تو خاطره هایی که پشت سر میزاریم زنده میمونیم</i>

32
00:02:56,602 --> 00:02:57,478
خداحافظ

33
00:03:00,356 --> 00:03:01,815
<i>گمونم این برای منه</i>

34
00:03:47,688 --> 00:03:50,440
<i>سلام مارتا
لیندزی از مطب دکتر لی هستم</i>

35
00:03:50,524 --> 00:03:52,192
<i>امروز صبح نیمدین برای ویزیت</i>

36
00:03:52,276 --> 00:03:54,528
خودم میخواستم کنسلش کنم

37
00:03:54,611 --> 00:03:57,864
نه یعنی ,میخواستم کل وقت ملاقاتامو کنسل کنم

38
00:03:57,947 --> 00:04:01,033
<i>ولی شیمی درمانیت از هفته دیگه
شروع میشه .باید باهاش صحبت کنی</i>

39
00:04:01,116 --> 00:04:03,494
نه لیندزی!
من دیگه درمان نمیکنم

40
00:04:26,514 --> 00:04:27,472
!یالا دیگه

41
00:04:30,434 --> 00:04:32,561
!چی؟...جان مادرتون

42
00:04:37,398 --> 00:04:38,482
شرمنده ولی بله

43
00:04:39,107 --> 00:04:41,276
باشه, برین

44
00:04:41,359 --> 00:04:42,319
!برین

45
00:04:45,697 --> 00:04:47,574
جدی؟ واو

46
00:04:50,284 --> 00:04:51,368
!سلام

47
00:04:51,743 --> 00:04:52,828
!سلام العلیکم

48
00:04:54,037 --> 00:04:55,956
وای خدای من

49
00:05:03,546 --> 00:05:04,463
سلام

50
00:05:04,547 --> 00:05:05,380
!سلام

51
00:05:28,359 --> 00:05:29,944
اوه,لعنتی

52
00:05:51,587 --> 00:05:54,507
!وای خدای من! شما باید مارتا باشین

53
00:05:55,841 --> 00:05:57,092
من ویکی هستم

54
00:05:57,217 --> 00:05:59,052
-اینام گیل و باربارا هستن
-سلام

55
00:05:59,136 --> 00:06:01,263
-سلام
-ما هیئت استقبال هستیم

56
00:06:02,514 --> 00:06:04,181
و این برای شماست

57
00:06:06,725 --> 00:06:08,019
-!متاسفم
-!ببخشید, شرمنده

58
00:06:08,102 --> 00:06:10,020
-اشکالی نداره, خودتو اذیت نکن
-بگیرش

59
00:06:10,103 --> 00:06:12,480
-به هر حال
-یکم مهمون نوازیمون جنوبیه

60
00:06:12,981 --> 00:06:15,150
چی باعث شد بیاین سان اسپرینگ؟

61
00:06:15,400 --> 00:06:16,692
اومدم اینجا بمیرم

62
00:06:18,152 --> 00:06:21,238
فکر کنم بتونیم به نتیجه یکم بالاتر از این برسیم

63
00:06:23,407 --> 00:06:25,409
بیاین با تور شروع کنیم

64
00:06:26,242 --> 00:06:27,744
منظورت از تور چیه؟

65
00:06:27,827 --> 00:06:29,203
-!دیگه رسمی شدی
-صبر کن, واو

66
00:06:29,287 --> 00:06:31,497
-اره, بریم
-باید از این پوست خوشگلت مراقبت کنی

67
00:06:31,580 --> 00:06:33,957
-اوه, باشه
-اگه بخوای نگهش داری

68
00:06:34,041 --> 00:06:36,251
- ببخشید
-تو حیاط جلوی خونه ات برات میکاریم

69
00:06:36,334 --> 00:06:39,129
خیلی خب, دستاتونو ببرین بالا
زودباشین, تنبلی نکنین

70
00:06:39,212 --> 00:06:41,881
هرچیزی که لازم داری رو برات جور میکنیم

71
00:06:41,964 --> 00:06:44,716
,سه تا زمین گلف داریم

72
00:06:44,884 --> 00:06:46,427
دو تا لین بولینگ

73
00:06:46,677 --> 00:06:48,637
یه استخر سرپوشیده

74
00:06:48,720 --> 00:06:51,222
و استخر روباز

75
00:06:51,306 --> 00:06:52,891
-همه جورش
-بله

76
00:06:53,141 --> 00:06:54,267
,من همیشه میگم

77
00:06:54,767 --> 00:06:56,686
اگه تو سان اسپرینگ حوصله ات سر رفت

78
00:06:56,769 --> 00:06:58,353
یه اب تنی لازم داری

79
00:06:59,354 --> 00:07:00,314
-واقعا
-اره

80
00:07:00,397 --> 00:07:02,066
-همیشه خدا همینو میگه
-واقعا

81
00:07:02,732 --> 00:07:04,067
بیاین راه بیفتیم

82
00:07:05,985 --> 00:07:09,780
کل ساکنان اینجا حداقل عضو یه کلاب هستن

83
00:07:10,823 --> 00:07:13,158
بیشتر از صدتا کلاب هست

84
00:07:13,241 --> 00:07:18,079
به فرض محال اگه نتونستی به باشگاه خوب واسه خودت پیدا کنی

85
00:07:18,830 --> 00:07:20,331
-یچیز باحال
-چی؟

86
00:07:20,414 --> 00:07:22,208
میتونی باشگاه خودتو باز کنی

87
00:07:22,875 --> 00:07:26,211
من و گیل یه کلاب زدیم به اسم دخترای خوشگل جنوبی

88
00:07:26,295 --> 00:07:27,713
جدی, ویکی؟

89
00:07:27,796 --> 00:07:29,005
من اجازه عضویت ندارم

90
00:07:29,881 --> 00:07:33,551
اسمش دخترای خوشگل جنوبیه نه دخترای ویسکانسین

91
00:07:33,843 --> 00:07:36,721
نمیدونم چندبار باید اینو بهت توضیح بدم

92
00:07:37,888 --> 00:07:41,683
و بزرگترین رویداد سال, نمایش بزرگسال ها هست

93
00:07:41,766 --> 00:07:42,642
وای خدا

94
00:07:42,726 --> 00:07:43,560
واقعا؟

95
00:07:43,643 --> 00:07:47,438
کل استعداد های سان اسپرینگ میان رو استیج

96
00:07:47,521 --> 00:07:50,733
کل انجمن واسه تماشا میان, غوغا بپا میشه

97
00:07:51,024 --> 00:07:52,234
عاشقش میشی, مارتا

98
00:07:52,317 --> 00:07:53,651
...خب, منظورم اینه كه

99
00:07:53,735 --> 00:07:57,154
حتما تقویمو چک میکنم

100
00:07:57,238 --> 00:07:58,781
-عالیه
-ولی اگه منو ببخشین, خانما

101
00:07:58,865 --> 00:08:00,366
باید واسه تور ازتون تشکر کنم

102
00:08:00,449 --> 00:08:02,159
...دیگه باید برم... باید

103
00:08:02,243 --> 00:08:04,995
نه صبر کن, هنوز اموزش امنیتی ندیدی

104
00:08:05,120 --> 00:08:06,037
چیمو ندیدم؟

105
00:08:06,121 --> 00:08:07,538
اموزش امنیتی

106
00:08:09,249 --> 00:08:12,793
به عنوان کلانتر محل, این شغل منه که امنیت ساکنان رو تامین کنم

107
00:08:13,127 --> 00:08:15,921
یه تیم داوطلب فوق اموزش دیده رو اداره میکنم, مثل همین دریس خودمون

108
00:08:16,005 --> 00:08:17,047
سلام کن, دریس

109
00:08:17,131 --> 00:08:18,923
-!سلام
-سلام, دریس

110
00:08:20,299 --> 00:08:22,010
تمام اطلاعات محرمانه یه کد دارن

111
00:08:22,260 --> 00:08:24,262
پس اگه چیزی دیدی, یچی بگو

112
00:08:24,345 --> 00:08:25,388
مثلا چی؟

113
00:08:25,471 --> 00:08:26,805
زیاد شدن حصار های اطراف

114
00:08:27,222 --> 00:08:29,016
بیش از حد تزیین چمنا

115
00:08:29,099 --> 00:08:32,519
اگه کریسمس گذشته باشه و یکی چراغ های کریسمسش هنوز روشن باشه, این از اون جرم بزرگاست

116
00:08:32,602 --> 00:08:33,436
خیلی بزرگ

117
00:08:34,646 --> 00:08:37,023
اجازه استفاده از نیروهای مرگبار هم دارین؟

118
00:08:37,606 --> 00:08:38,524
ببخشید؟

119
00:08:38,607 --> 00:08:40,526
خب, فرض کنیم جولای شده

120
00:08:40,609 --> 00:08:43,319
و همسایه ام چراغ های کریسکسشو نیاورده پایین

121
00:08:43,612 --> 00:08:45,530
جراتشو دارین حقشو بزارین کف دستش؟

122
00:08:45,864 --> 00:08:46,697
...خب

123
00:08:47,990 --> 00:08:50,242
کار ما بیشتر احضاره

124
00:08:50,535 --> 00:08:52,995
خوشحالم بهش به عنوان سرگرمی نگاه میکنی

125
00:08:52,995 --> 00:09:02,995
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

126
00:09:59,511 --> 00:10:00,679
ای خدا

127
00:10:10,354 --> 00:10:12,939
-سلام !تازه اسباب کشي کردی؟
-بله

128
00:10:13,022 --> 00:10:15,859
همش خدا خدا میکردم مرد باشی

129
00:10:16,776 --> 00:10:17,735
ببخشید؟

130
00:10:17,818 --> 00:10:22,615
میدونی یه زن سینگل از یه مرد سینگل حداقل ده سال بیشتر زنده میمونه؟

131
00:10:22,698 --> 00:10:26,701
و خود خدا هم میدونه مردای این دوروبرا بزور شق میکنن

132
00:10:26,784 --> 00:10:28,828
داریم راجب شق حرف میزنیم؟ واو

133
00:10:28,911 --> 00:10:30,788
من شریل هستم

134
00:10:30,872 --> 00:10:31,873
-شریل
-خونه بغلی زندگی میکنم

135
00:10:31,956 --> 00:10:34,958
-بله, شریل از اشناییت خوشحالم
-هی, تو پوکر بازی نمیکنی؟

136
00:10:35,041 --> 00:10:37,628
چون هر هفته بازی راه میندازم

137
00:10:37,711 --> 00:10:40,380
و مطمئنا میتونیم یه بازیکن دیگه هم وارد کنیم

138
00:10:40,463 --> 00:10:44,341
این محرمانه ست چون قمار تو اینجا ممنوعه

139
00:10:44,425 --> 00:10:46,218
مثل خیلی چیزا که توش سود داره

140
00:10:46,301 --> 00:10:49,304
امشب بیا یه سلامی هم به بچه ها کن

141
00:10:49,388 --> 00:10:50,889
...یا خدا, راستش

142
00:10:50,972 --> 00:10:53,599
...ببین روز سختی برام بود ,منم تازه جابجا شدم

143
00:10:53,683 --> 00:10:55,601
ولی ممنون, من واقعا ممنونم

144
00:10:55,684 --> 00:10:57,353
-بخاطر این دعوت شیرین
-گرفتم

145
00:10:57,436 --> 00:10:59,813
خیلی خوبه
خیلی ممنون که تشریف آوردین

146
00:11:00,188 --> 00:11:01,857
- میبینمت
- حتما

147
00:11:02,065 --> 00:11:04,401
ای خدا, خداحافظ

148
00:11:04,984 --> 00:11:05,985
باشه

149
00:11:19,497 --> 00:11:20,581
وای خدا

150
00:11:20,998 --> 00:11:21,832
خیلی خب

151
00:11:22,374 --> 00:11:23,417
همینو کم داشتیم

152
00:11:31,675 --> 00:11:33,009
خیلی خب

153
00:11:33,092 --> 00:11:34,260
بریم, شروع کن

154
00:11:35,010 --> 00:11:37,387
- من بازی میکنم. یکی میخوای یا دوتا؟
- !هی

155
00:11:37,471 --> 00:11:38,513
خدا بگم چیکارت کنه

156
00:11:39,848 --> 00:11:40,974
سلام؟

157
00:11:49,856 --> 00:11:50,691
الو؟

158
00:11:52,067 --> 00:11:52,901
بله

159
00:11:53,652 --> 00:11:55,611
الساعه یکیو میفرستیم

160
00:11:56,612 --> 00:11:57,822
هی, کلانتر

161
00:11:57,905 --> 00:11:58,948
چیشده, دریس؟

162
00:11:59,031 --> 00:12:04,411
یه مورد 314 در والی درایو باصفا داریم

163
00:12:04,494 --> 00:12:05,745
به یکی تجاوز کردن؟

164
00:12:06,204 --> 00:12:07,038
...خب, وایسا

165
00:12:07,997 --> 00:12:08,998
اممم

166
00:12:10,875 --> 00:12:12,168
کد شکایتش چند بود؟

167
00:12:12,251 --> 00:12:13,336
مورد 315 (خخخ

168
00:12:14,378 --> 00:12:16,004
اوه اره, یکی بود

169
00:12:17,923 --> 00:12:19,257
!بریم! بریم

170
00:12:33,394 --> 00:12:36,689
هی!  تو که به پلیس زنگ نزدی؟

171
00:12:37,106 --> 00:12:40,818
چون اگه مشکلی هست ازت میخوام مستقیم بیای به خودم بگی

172
00:12:40,901 --> 00:12:43,820
البته, یعنی منم همین نیتو داشتم

173
00:12:43,903 --> 00:12:46,906
خوبه, یجا واسه مخفی شدن میخوایم

174
00:12:46,990 --> 00:12:48,908
-میخوایم؟
-!بیاین, بچه ها

175
00:12:49,993 --> 00:12:51,244
..شرمنده, ولی

176
00:12:51,327 --> 00:12:53,829
-! جواب میده, همینجا
- خودم جور میکنم

177
00:12:54,412 --> 00:12:55,663
!یاالله

178
00:12:55,747 --> 00:12:56,957
-حاج خانم
-سلام

179
00:13:12,512 --> 00:13:14,472
- اینو بزار اونور
- هی, مارتا

180
00:13:14,555 --> 00:13:15,890
ابجو میخوای؟

181
00:13:15,973 --> 00:13:17,767
نه, نه, خیلی ممنون

182
00:13:17,850 --> 00:13:20,185
- بیاین شروع کنیم, بریم بریم
- خیلی خب بریم

183
00:13:20,269 --> 00:13:21,311
هله هوله

184
00:13:21,395 --> 00:13:22,646
ممم, بفرمایین

185
00:13:22,729 --> 00:13:24,564
شرمنده سرزده مزاحم شدیم

186
00:13:24,648 --> 00:13:26,565
نه, اشکالی نداره
اصلا چیزی نیست

187
00:13:26,649 --> 00:13:30,861
واقعا عاشق اینم که مردای غریبه بیان خونه ام و کل شب رو اینجا بگزرونن

188
00:13:34,822 --> 00:13:36,158
ایشون کی باشن؟

189
00:13:36,241 --> 00:13:39,076
این بن هست
باغبان شریل

190
00:13:39,160 --> 00:13:40,452
جدی؟

191
00:13:40,787 --> 00:13:41,871
اها

192
00:13:43,080 --> 00:13:44,498
باشه, ممنون

193
00:13:45,666 --> 00:13:47,542
-خیلی خب
-خیلی خب, یالا دنگ خودتو بده

194
00:13:47,626 --> 00:13:49,627
- دیگه چیه؟
- نه, این اشغاله

195
00:13:51,546 --> 00:13:52,672
-عصر بخیر, خانم
-عصر بخیر

196
00:13:52,755 --> 00:13:54,464
داشتم بخاطر تماستون پیگیری میکردم

197
00:13:54,549 --> 00:13:56,716
اوه, دیگه لازم نیست
الان همه چی حل شد

198
00:13:56,800 --> 00:13:59,093
-نه خانم منکه اینطور فکر نمیکنم
-ها؟

199
00:13:59,178 --> 00:14:00,720
اونجا هیچوقت به این ساکتی نبود

200
00:14:00,804 --> 00:14:02,639
,هیشکی رو تو خونه ندیدم

201
00:14:03,389 --> 00:14:05,724
ولی یه نشونه هایی از قال گذاشتن بود

202
00:14:05,808 --> 00:14:06,725
قال گذاشتن؟

203
00:14:06,809 --> 00:14:09,477
بله خانم
مثل در رفتن و فرار

204
00:14:10,520 --> 00:14:12,939
اینو بدونین که من و دریس اینجا رو میپاییم و کشیک میدیم

205
00:14:14,441 --> 00:14:17,860
خیلی ممنونم, باشه خدانگهدار

206
00:14:19,445 --> 00:14:21,655
- این واسه منه, هنک
- باشه

207
00:14:21,738 --> 00:14:23,407
نوبت توئه, شریل

208
00:14:23,490 --> 00:14:24,491
هی, مارتا

209
00:14:24,908 --> 00:14:26,117
ابجو میخوای؟

210
00:14:27,577 --> 00:14:29,829
میخوای بازی کنی؟ داریم بیشترش میکنیما

211
00:14:29,912 --> 00:14:30,746
همگی شب بخیر

212
00:14:30,830 --> 00:14:32,247
- خداحافظ
-یواش حرف میزنیم

213
00:14:34,624 --> 00:14:37,377
-دنگتونو بدین, پسرا
-!خفه شین دیگه

214
00:14:40,296 --> 00:14:42,256
دیگه دارم کفری میشم

215
00:14:50,347 --> 00:14:51,473
!سلام

216
00:14:51,556 --> 00:14:52,807
-سلام

217
00:14:52,890 --> 00:14:54,225
واو, واو, واو

218
00:14:54,308 --> 00:14:55,893
-سلام, سلام
-سلام

219
00:14:56,227 --> 00:14:58,104
میخوام ببرمت واسه ناهار

220
00:14:58,187 --> 00:15:01,022
-اصلا لازم نیست
-واسه تشکر برای دیشب

221
00:15:01,106 --> 00:15:05,568
-واو! عجب شبی هم بود نه؟
-یالا دیگه! حوصله صبر واسه جوابو ندارم

222
00:15:05,651 --> 00:15:06,777
!منکه از خدامه

223
00:15:06,861 --> 00:15:09,196
شرط میبندم برنامه دیگه ایم نداری

224
00:15:09,989 --> 00:15:11,240
-خیلی خب, باشه
-پس بپر بالا

225
00:15:11,323 --> 00:15:13,492
-بپر, دیرمون میشه
-سوار شدم بابا ,سوار شدم

226
00:15:13,575 --> 00:15:15,619
-...این چیزه
-قول میدم عاشقش بشی

227
00:15:19,288 --> 00:15:21,249
حالا چی باعث شده بیای سان اسپرینگ ؟

228
00:15:21,832 --> 00:15:25,377
خب خیلی چیزای خوبی راجب دخترای خوشگل جنوبی شنیدم

229
00:15:25,460 --> 00:15:27,921
دخترای جنوبی -
اره -

230
00:15:28,005 --> 00:15:29,297
!ولم کن بابا

231
00:15:29,381 --> 00:15:32,634
یه مشت علیل, پیرزن و باشگاه های احمقانه شون

232
00:15:32,717 --> 00:15:33,968
-! شریل
-!سلام

233
00:15:34,051 --> 00:15:35,094
خوشحالم میبینمت

234
00:15:35,177 --> 00:15:36,053
هی

235
00:15:37,096 --> 00:15:38,555
تو عضو کدوم باشگاهی؟

236
00:15:38,639 --> 00:15:40,849
من فقط شرکت میکنم, تظاهر میکنم پایه ام

237
00:15:40,932 --> 00:15:42,433
و هرچی غذا مجانی هست میخورم

238
00:15:42,893 --> 00:15:45,686
اجرای تورو تو نمایش بزرگسالان

239
00:15:45,770 --> 00:15:47,146
که کلی راجبش شنیدم میبینیم؟

240
00:15:47,229 --> 00:15:48,105
اوه, نه

241
00:15:48,188 --> 00:15:50,857
تنها استعداد من پوکر و فضولی و ناخونک کشیدنه

242
00:15:52,151 --> 00:15:53,151
پوکر و ناخونک؟

243
00:15:54,611 --> 00:15:55,904
حالا کجا داری منو میبری؟

244
00:16:11,208 --> 00:16:12,794
...تنها مزیت اینجا

245
00:16:13,585 --> 00:16:16,297
.اینه که ادما زرت و زرت میمیرن

246
00:16:16,713 --> 00:16:19,507
اعلامیه هاشونو تو روزنامه میزنن

247
00:16:19,590 --> 00:16:22,093
و همیشه خدا هم یه تن غذا هست

248
00:16:23,803 --> 00:16:26,471
-بیا, اینو بزار تو کیفت
-نه, نه, نه, نه

249
00:16:26,555 --> 00:16:28,723
بزار تو کیف خودت, باشه؟
مرسی

250
00:16:28,807 --> 00:16:30,517
مال من پره, بزار دیگه

251
00:16:30,600 --> 00:16:32,561
-نه, واقعا نمیخوام
-باشه

252
00:16:33,269 --> 00:16:35,188
بریم فاتحه بفرستیم؟

253
00:16:46,823 --> 00:16:49,033
-خیلی خب, من دیگه میرم
-نوشیدنی نمیخوای؟

254
00:16:49,116 --> 00:16:51,452
نه, نه, بعدا میخورم ممنون
من دیگه میرم

255
00:17:05,422 --> 00:17:07,424
<i>هی,مارتا شریل هستم!</i>

256
00:17:07,507 --> 00:17:10,635
<i>میخوایم بریم بینگو (یه بازی شبیه لوتو),خواستیم توام باهمون بیای</i>

257
00:17:10,719 --> 00:17:12,178
<i>جایزه های خوبی داره!</i>

258
00:17:12,470 --> 00:17:14,013
<i>گوش کن,متاسفم</i>

259
00:17:14,097 --> 00:17:15,848
بابت اینکه تورو بردم تشییع

260
00:17:15,931 --> 00:17:18,266
فهمیدم خوشت نمیاد, متاسفم

261
00:17:18,350 --> 00:17:19,267
...اون

262
00:17:19,351 --> 00:17:20,185
به هر حال

263
00:17:20,560 --> 00:17:21,769
<i>میشه باهام تماس بگیری؟</i>

264
00:17:21,853 --> 00:17:23,105
<i>ندیدمت</i>

265
00:17:23,188 --> 00:17:25,482
<i>عاشق...خوش گزرونی تو بینگوئم</i>

266
00:17:31,612 --> 00:17:34,781
<i>سلام مارتا,امیدوارم بودم برداری</i>

267
00:17:34,865 --> 00:17:37,658
<i>داریم میریم بولینگ و میخواستیم توام باهامون بیای</i>

268
00:17:37,742 --> 00:17:38,701
<i>میتونم بهت یاد بدم</i>

269
00:17:38,784 --> 00:17:40,620
<i>خیلی راحته,همش با مچ کار داره</i>

270
00:17:40,703 --> 00:17:42,412
<i>پس چرا زنگ نمیزنی؟</i>

271
00:17:43,663 --> 00:17:44,664
خداحافظ

272
00:17:57,885 --> 00:17:59,302
<i>من تیم نیکولز هستم</i>

273
00:17:59,761 --> 00:18:01,888
<i>امروزه,مردن هم خیلی خرج داره</i>

274
00:18:02,179 --> 00:18:04,140
<i>پول غسل,تابوت</i>

275
00:18:04,223 --> 00:18:07,351
<i>گل,مراسم خاکسپاری و قبر</i>

276
00:18:07,434 --> 00:18:09,060
<i>اینا فقط چند نمونه شه</i>

277
00:18:09,478 --> 00:18:12,606
<i>اگه همیشه تو این فکرین که راه بهتری هم هست یا نه</i>

278
00:18:13,481 --> 00:18:15,816
<i>خب,واقعا هست</i>

279
00:18:16,067 --> 00:18:19,444
<i>به عزیزانتون با فرستان خاکسترشون</i>

280
00:18:19,737 --> 00:18:23,407
<i>به مراسم خاکسپاری اتش بازی ویژه ما,درود بفرستین</i>

281
00:18:24,032 --> 00:18:26,660
<i>تضمین میکنم که دعای خیرش زودتر بهشون میرسه</i>

282
00:18:40,338 --> 00:18:41,172
چیه؟

283
00:18:48,595 --> 00:18:50,305
یا خدا, این چیه؟

284
00:18:59,313 --> 00:19:01,773
چه غلطی داری میکنی؟

285
00:19:01,856 --> 00:19:03,107
من چیکار دارم میکنم؟

286
00:19:03,442 --> 00:19:06,027
وای خدا, فکر کردم دزدی

287
00:19:06,110 --> 00:19:09,280
!چند روزه اصلا نیمدی بیرون

288
00:19:09,363 --> 00:19:12,240
فکر کردم حتما تو حمومی جایی لیز خوردی

289
00:19:12,616 --> 00:19:15,285
نگران بودم که گربه ها بهت حمله کرده باشن

290
00:19:15,368 --> 00:19:16,494
من گربه ندارم

291
00:19:16,786 --> 00:19:18,413
!ای خدا

292
00:19:18,496 --> 00:19:20,873
-!با اینکه نمیتونستی منو بزنی
-میدونم

293
00:19:21,373 --> 00:19:22,499
تو دیگه کی هستی؟

294
00:19:22,666 --> 00:19:24,043
بیا یکم شراب بخوریم

295
00:19:24,126 --> 00:19:25,294
بیا بشین

296
00:19:25,377 --> 00:19:26,587
باشه

297
00:19:26,670 --> 00:19:28,546
وای خدا

298
00:19:31,174 --> 00:19:33,718
شرمنده واسه مراسم عوضی بازی دراوردم

299
00:19:33,801 --> 00:19:36,095
...من واسه یچیز دیگه عصبانی بودم و

300
00:19:36,178 --> 00:19:39,514
نباید مینداختم گردن تو, و

301
00:19:39,598 --> 00:19:42,476
نه, من شرمنده ام که بهت گفتم چیکار کنی

302
00:19:42,559 --> 00:19:45,811
تو دیگه یه زن گنده ای
هرکار دلت میخواد میتونی بکنی

303
00:19:45,894 --> 00:19:46,729
اره

304
00:19:50,148 --> 00:19:51,149
این چیه؟

305
00:19:51,524 --> 00:19:53,818
یک سری خرت و پرت قدیمی

306
00:19:54,527 --> 00:19:56,028
تو یه رهبر تشویق (هلهله چی) بودی؟

307
00:19:56,779 --> 00:19:59,573
زیادی شوکه کننده بود؟

308
00:19:59,656 --> 00:20:00,950
خانم پر انرژی تیم

309
00:20:01,033 --> 00:20:01,867
ملکه زمین ورزش

310
00:20:01,950 --> 00:20:04,077
اره, تو زندگی بعدی
میشه اینجوری گفت

311
00:20:04,160 --> 00:20:09,124
عادت داشتم بدوم بیام خونه که کل بعد الظهر رو تمرین کنم

312
00:20:09,207 --> 00:20:11,917
و این مامانمو روانی میکرد

313
00:20:12,543 --> 00:20:13,753
خیلی بده که اینو میخواستم

314
00:20:14,253 --> 00:20:15,087
اره

315
00:20:15,337 --> 00:20:18,715
سه بار سعی کردم ولی اصلا قبول نشدم

316
00:20:18,798 --> 00:20:19,799
ولی گرفتمش

317
00:20:20,174 --> 00:20:21,718
بالاخره تو سال اخر دبیرستانم

318
00:20:22,510 --> 00:20:23,761
تیم سال اول دانشگاه رو درست کردم

319
00:20:23,844 --> 00:20:25,012
!دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه

320
00:20:25,096 --> 00:20:27,640
...اره, درست روز قبل بازیمون

321
00:20:29,099 --> 00:20:34,562
...فهمیدم که مامانم بدجور مریض شد

322
00:20:35,897 --> 00:20:36,731
,من

323
00:20:39,441 --> 00:20:42,235
از تیم اومدم بیرون, از مامانم مراقبت کردم

324
00:20:44,654 --> 00:20:46,947
میدونی, من.. ای خدا

325
00:20:47,157 --> 00:20:49,033
..میدونی, من هیچوقت

326
00:20:49,116 --> 00:20:51,035
هیچوقت اجرا نکردم

327
00:20:51,827 --> 00:20:53,328
- اوه
-...نه, این

328
00:20:53,828 --> 00:20:56,331
شاید یه فرصت دیگه باید بهش بدی

329
00:20:56,415 --> 00:20:59,125
اره, شاید دالاس کاوگرلز (در اصل یه تیم دالاس کاوبویز هست که بیشترین سن تشویق کننده رو دادن) باید افتتاح بشه؟

330
00:21:00,835 --> 00:21:01,669
اره

331
00:21:02,503 --> 00:21:03,879
-میدونی چیه؟
-چیه؟

332
00:21:03,962 --> 00:21:06,006
ازش خوشم اومد

333
00:21:06,089 --> 00:21:09,176
بنظرم یجورایی... سکسیه

334
00:21:09,592 --> 00:21:11,052
تو اینطور فکر نمیکنی؟

335
00:21:11,135 --> 00:21:12,136
,عه, هی

336
00:21:12,219 --> 00:21:14,138
میشه ازت قرض بگیرمش؟

337
00:21:14,221 --> 00:21:15,389
نه

338
00:21:15,848 --> 00:21:16,682
نه, نمیشه؟

339
00:21:16,765 --> 00:21:18,684
!نه بابا, معلومه كه میتونی

340
00:21:18,767 --> 00:21:22,312
چون میخوام واسه پروفایل برنامه جی دیتم (برنامه دوست یابی یهودی ها) عکس بندازم

341
00:21:22,645 --> 00:21:23,813
نمیدونستم یهودی هستی

342
00:21:24,105 --> 00:21:24,939
اوه, نیستم

343
00:21:25,981 --> 00:21:26,816
هی

344
00:21:28,484 --> 00:21:30,360
خوشحالم غذای گربه نشدی

345
00:21:30,778 --> 00:21:32,779
اره, ممنون

346
00:21:33,238 --> 00:21:35,114
-میبینمت
-باشه, میبینمت

347
00:22:24,824 --> 00:22:25,825
ببخشید؟

348
00:22:26,826 --> 00:22:28,620
-ببخشید؟
-هی, ششش

349
00:22:28,703 --> 00:22:29,621
شریل اینجا نیست

350
00:22:30,496 --> 00:22:32,206
...اصلا تو کی هستی؟ یعنی

351
00:22:32,289 --> 00:22:34,958
...این چرت و پرتای باغبان بودن و اینارو تحویل من نده

352
00:22:35,041 --> 00:22:38,086
من اینجا زندگی میکنم, اونا اجازه نمیدن کسی زیر 55 سال اینجا زندگی کنه

353
00:22:38,169 --> 00:22:40,046
پس نباید زیاد افتابی بشم

354
00:22:40,130 --> 00:22:42,965
اوه, شریل از جوونا خوشش میاد, نه؟

355
00:22:43,048 --> 00:22:44,049
چی؟

356
00:22:44,133 --> 00:22:44,967
اوه

357
00:22:45,425 --> 00:22:47,469
-چیه؟
-شریل مامانبزرگ منه

358
00:22:47,552 --> 00:22:48,387
اوه

359
00:22:49,138 --> 00:22:49,971
بله

360
00:22:50,722 --> 00:22:52,181
حالا کجا هست؟

361
00:22:52,431 --> 00:22:54,808
بجای استاد تو مدرسه امه

362
00:22:54,893 --> 00:22:57,353
وقتی پول اضافی لازم داشته باشه میره اونجا

363
00:22:57,436 --> 00:22:58,479
شریل یه معلمه؟

364
00:23:00,814 --> 00:23:03,858
اگه میخوای میتونی اینطوری بهش بگی, هروقت اونجا باشه وانمود میکنم مریضم

365
00:23:03,941 --> 00:23:05,235
یجور تحقیر آمیزه

366
00:23:05,985 --> 00:23:09,030
خانم فریس مریضن, پس ماهم یه فیلم نگاه میکنیم

367
00:23:09,906 --> 00:23:11,490
-بله؟
-چه فیلمی؟

368
00:23:11,573 --> 00:23:13,492
این یه فیلم اموزشیه

369
00:23:13,575 --> 00:23:16,494
راجب خطرات اس تی دی (انتقال بیماری از طریق رابطه جنسی

370
00:23:16,912 --> 00:23:18,621
اصلا شما صلاحیت اموزش به مارو دارین؟

371
00:23:19,664 --> 00:23:20,998
اسم شما چیه؟

372
00:23:21,081 --> 00:23:21,916
کلوئی

373
00:23:22,332 --> 00:23:26,378
خب کلوئی,ایالت جورجیا به طرز شگفت اوری استاندارد های پایینی

374
00:23:26,461 --> 00:23:28,087
برای معلمای جایگزین داره

375
00:23:28,171 --> 00:23:29,673
,اگه تو باهاش مشکلی داری

376
00:23:30,089 --> 00:23:32,091
میتونی با نماینده کنگره خودت در میان بزاری

377
00:23:32,175 --> 00:23:35,344
باشه, ولی ما قرار بود رومئو ژولیت بخونیم

378
00:23:35,428 --> 00:23:37,888
حالا امروز راجب الت تناسلی میخونین

379
00:23:39,347 --> 00:23:40,515
<i>پس میخوای سکس کنی؟</i>

380
00:23:41,016 --> 00:23:43,435
<i>پس باید بدونی قبل اینکه بری اون زیر بدی و بکنی چخبره</i>

381
00:23:56,779 --> 00:23:59,156
یک, دو, سه, چهار

382
00:23:59,490 --> 00:24:01,241
پس یه معلمی, ها؟

383
00:24:02,159 --> 00:24:05,662
دوست دارم بجای زندگی دبیری بیشتر به فکر خودم باشم

384
00:24:07,622 --> 00:24:08,665
منم یه دبیر بودم

385
00:24:09,123 --> 00:24:10,583
-جدی؟
-اره, اره

386
00:24:10,666 --> 00:24:11,959
تا حالا دلت براش تنگ شده؟

387
00:24:12,626 --> 00:24:16,338
بعضی وقتا, یعنی.. یا خدا با اون ساعت های طولانی و دستمزد چندرغازش

388
00:24:16,421 --> 00:24:17,547
...ولی اره, گمونم

389
00:24:18,006 --> 00:24:19,049
گمونم دلم براش تنگ میشه

390
00:24:19,549 --> 00:24:21,843
حالا اینجا چیکار میکنی؟

391
00:24:22,760 --> 00:24:24,386
یه خبر توپ دارم

392
00:24:27,264 --> 00:24:30,183
ما یه باشگاه تشویقی تو سان اسپرینگ میزنیم

393
00:24:31,852 --> 00:24:33,728
این مقدمه چینیه یا لب مطلب؟

394
00:24:33,811 --> 00:24:35,980
نه, نه, نه, جدی میگم باشه؟

395
00:24:36,272 --> 00:24:37,690
یعنی, منم باید عضو یه باشگاه باشم

396
00:24:37,773 --> 00:24:39,691
از هیچ کدوم اون باشگاهشون خوشم نمیاد, پس

397
00:24:40,317 --> 00:24:41,401
باشگاه خودمو میزنم

398
00:24:42,027 --> 00:24:43,487
اره, یالا دیگه, جدی میگم

399
00:24:43,570 --> 00:24:45,489
میدونی چند سالته؟

400
00:24:45,572 --> 00:24:48,866
چه فرقی میکنه, یعنی چنتا حرکت فقط یاد میگیریم. ربطی به اون نداره

401
00:24:48,950 --> 00:24:50,618
هی, این"ما"یی که میگی یعنی چی؟

402
00:24:51,452 --> 00:24:53,328
...میدونم بنظر احمقانه میاد, ولی من

403
00:24:54,579 --> 00:24:56,206
بدون تو نمیتونم

404
00:24:56,289 --> 00:24:57,374
به من چی میرسه؟

405
00:24:58,333 --> 00:24:59,501
چی میخوای؟

406
00:25:01,669 --> 00:25:04,130
...میخوام به بن اموزش رانندگی بدی. اون

407
00:25:04,213 --> 00:25:06,423
بچه ها همشون گواهینامه دارن

408
00:25:06,507 --> 00:25:07,716
فکر کنم خجالت میکشه ازشون

409
00:25:07,799 --> 00:25:10,176
خودم میتونم یادش بدم ولی ماشین ندارم

410
00:25:10,260 --> 00:25:11,594
باشه, نه, نمیتونم

411
00:25:12,012 --> 00:25:12,845
نمیتونم

412
00:25:13,095 --> 00:25:15,598
خب, این معامله ست
یا قبول کن یا بیخیالش شو

413
00:25:16,807 --> 00:25:20,352
این تو بودی که بهم گفتی دوباره باید تشویق کردن رو شروع کنم, نه؟

414
00:25:20,435 --> 00:25:22,687
خب همینجوری گفتم

415
00:25:22,771 --> 00:25:27,108
بیشتر کنایه بود, چی میگن.. هدف اخر زندگی

416
00:25:27,191 --> 00:25:28,567
میفهمی

417
00:25:29,151 --> 00:25:33,363
پس واسه برنامه بعدی برنامه مارتا والکر رو لازم داریم

418
00:25:33,446 --> 00:25:34,531
خیلی خب

419
00:25:38,910 --> 00:25:41,245
ما میخوایم باشگاه تشویق باز کنیم

420
00:25:41,787 --> 00:25:42,954
خب

421
00:25:43,038 --> 00:25:45,331
ولی کی رو میخواین تشویق کنین؟

422
00:25:46,625 --> 00:25:47,667
خودمونو

423
00:25:48,459 --> 00:25:52,505
و مطمئنا برای نمایش بزرگسالا اجرا میکنیم

424
00:25:53,255 --> 00:25:54,715
اوه, جدی؟

425
00:25:55,090 --> 00:25:57,634
شرمنده, ولی نمیتونیم این اجازه رو بدیم

426
00:25:57,967 --> 00:26:00,804
اوه، دست بردار ! چرا نمیشه؟

427
00:26:00,887 --> 00:26:03,681
اولین دلیل, بیمه

428
00:26:03,764 --> 00:26:06,475
کار خطرناکی نیست
.فقط برای سرگرمیه

429
00:26:06,559 --> 00:26:10,395
ما باید به فکر شهرت و اعتبار سان اسپرینگ هم باشیم

430
00:26:10,478 --> 00:26:13,190
این تشویقه, نه رقص میله ای

431
00:26:14,691 --> 00:26:15,608
شرمنده

432
00:26:18,945 --> 00:26:20,779
تا حالا لیدر تشویق بودی, مارتا؟

433
00:26:21,822 --> 00:26:22,864
نه دقیقا

434
00:26:23,323 --> 00:26:24,282
من بودم

435
00:26:24,365 --> 00:26:26,076
کاپیتان تیم

436
00:26:26,159 --> 00:26:27,535
!چه باحال

437
00:26:28,244 --> 00:26:32,497
و این سختی جسمیش خیلی بیشتر از فهم مردمه

438
00:26:32,832 --> 00:26:34,333
حتی برای دخترای جوون

439
00:26:34,749 --> 00:26:38,962
...و بهت پیشنهاد میکنم یه باشگاهی تشکیل بدی که

440
00:26:39,378 --> 00:26:40,714
مناسب این سنی باشه

441
00:26:40,797 --> 00:26:42,881
...مطمئنم خودت بهن گفتی اگه

442
00:26:42,965 --> 00:26:46,635
اگه خوشم نیمد عضو باشگاهی بشم میتونم مال خودمو باز کنم

443
00:26:48,678 --> 00:26:52,014
- چنتا عضو داری؟
-...تا الان

444
00:26:56,185 --> 00:26:57,353
فقط دوتا

445
00:26:59,188 --> 00:27:00,314
متاسفم

446
00:27:00,647 --> 00:27:04,234
برای تشکیل یه باشگاه حداقل باید هشت عضو داشته باشی

447
00:27:04,567 --> 00:27:06,569
خب بعدا, هشتارو پیدا میکنیم

448
00:27:06,861 --> 00:27:08,613
سلام, من اولیو هستم

449
00:27:09,154 --> 00:27:12,032
هیچ تجربه تشویقی ندارم

450
00:27:12,741 --> 00:27:15,535
ولی من و همسرم تو یه کلاس تانگو کار میکنیم

451
00:27:15,619 --> 00:27:16,536
اوه

452
00:27:16,620 --> 00:27:19,122
...یعنی یا باید تانگو باشه یا طلاق, واسه همین

453
00:27:19,205 --> 00:27:20,748
میتونی بهمون نشون بدی چی بلدی

454
00:27:21,374 --> 00:27:22,208
شروع میکنم

455
00:27:44,018 --> 00:27:46,354
-عالی بود
-خوبه

456
00:27:52,401 --> 00:27:53,360
!واو

457
00:28:39,316 --> 00:28:41,526
راجب اینیکی حرفی ندارم

458
00:28:44,987 --> 00:28:45,947
)ناماسته(در هند ینی سلام

459
00:28:47,323 --> 00:28:48,240
<i>ناماسته</i>

460
00:28:48,575 --> 00:28:50,784
اوع, نانسته

461
00:28:51,202 --> 00:28:52,161
<i>ناماسته</i>

462
00:28:52,244 --> 00:28:54,120
<i>ناماسته,</i> ببخشید <i>ناماسته</i>

463
00:28:54,371 --> 00:28:56,665
!روبی جنکینز, ایروبیک

464
00:28:56,748 --> 00:28:57,958
!برو که رفتیم

465
00:29:15,681 --> 00:29:17,391
اوه, ارهه

466
00:29:33,238 --> 00:29:35,031
چند ساله اصلا کار نکردم

467
00:29:59,636 --> 00:30:01,513
واو, عالی بود

468
00:30:01,596 --> 00:30:04,223
از کجا اینو یاد گرفتی؟

469
00:30:04,306 --> 00:30:06,725
...من خانم دلنواز کشور بودم

470
00:30:07,309 --> 00:30:08,144
نفر دوم

471
00:30:08,727 --> 00:30:10,771
1953.

472
00:30:10,854 --> 00:30:13,148
مگه برنده چیکار کرده بود؟

473
00:30:13,857 --> 00:30:15,691
!با داورا سکس داشت

474
00:30:19,820 --> 00:30:22,031
بیا, سرعت نداریم, باشه؟

475
00:30:22,239 --> 00:30:25,199
دقیقا همون کاری که بهت میگم و همون وقتی که میگم رو انجام بده

476
00:30:25,283 --> 00:30:26,826
گرفتی؟

477
00:30:26,910 --> 00:30:28,286
-گرفتم
-باشه

478
00:30:29,620 --> 00:30:32,456
کاری که میکنی اینه که دنده عقب بگیری

479
00:30:32,748 --> 00:30:35,458
و به اینه نگاه کنی, باشه؟ برو

480
00:30:35,542 --> 00:30:37,627
نگاه کن,خوبه, خوبه
یکم برگرد

481
00:30:37,710 --> 00:30:40,004
خوب و راحت, خیلی خوبه
همونجا, بسه

482
00:30:40,087 --> 00:30:43,424
حالا میخوام بری جلو و راهنما بزنی

483
00:30:43,507 --> 00:30:44,800
باشه؟ برو جلو

484
00:30:45,967 --> 00:30:46,843
!اوه

485
00:30:47,344 --> 00:30:48,386
خیلی خب

486
00:30:48,595 --> 00:30:51,014
درست اومدی خوردی به من؟
رانندگی بلدی؟

487
00:30:51,097 --> 00:30:52,057
نه ناموسا

488
00:30:52,890 --> 00:30:55,851
!یا خدا!  مامانم منو میکشه

489
00:30:55,935 --> 00:30:59,021
خیلی خب, نگرانش نباش, الان به بیمه زنگ میزنم
مشکلی نیست

490
00:30:59,688 --> 00:31:00,689
...متاسفم, من

491
00:31:14,367 --> 00:31:15,285
گشنه ات نیست؟

492
00:31:15,702 --> 00:31:17,119
...نه گشنم نیست, من کلا

493
00:31:17,995 --> 00:31:20,372
...الان زیاد اشتها ندارم

494
00:31:22,499 --> 00:31:24,876
برات مایه خجالته, نه؟

495
00:31:24,960 --> 00:31:25,794
مشکلی نیست

496
00:31:26,670 --> 00:31:28,421
بنظر اونا کلا من عجیب هستم

497
00:31:29,214 --> 00:31:30,048
چرا؟

498
00:31:31,674 --> 00:31:34,301
چون تو یه جامعه بازنشسته دارم زندگی میکنم

499
00:31:34,635 --> 00:31:37,721
اره ,اصلا واسه چی اینجا زندگی میکنی؟

500
00:31:39,639 --> 00:31:43,517
پدر و مادرم کلا تو خط... پدر و مادری نبودن

501
00:31:45,353 --> 00:31:48,063
-میشه یچیزی ازت بپرسم؟
-اره, حتما, اره

502
00:31:48,314 --> 00:31:50,691
چرا اومدی سان اسپرینگ؟

503
00:31:51,566 --> 00:31:53,651
نیمدونم, فکر کنم فقط میخواستم دور باشم

504
00:31:53,735 --> 00:31:55,612
میخواستم زندگیمو ساده تر کنم

505
00:31:56,028 --> 00:31:57,029
جواب میده؟

506
00:31:57,488 --> 00:31:58,364
نه واقعا

507
00:31:59,448 --> 00:32:01,367
درسته

508
00:32:05,621 --> 00:32:07,080
وای خدا میدونی چیه؟

509
00:32:07,914 --> 00:32:10,250
هنوز یه زن کم داریم

510
00:32:10,333 --> 00:32:13,002
شاید واسه بهترین ها بسه

511
00:32:13,627 --> 00:32:15,629
...یعنی, من عاشق اون پیرزنام

512
00:32:15,712 --> 00:32:17,297
بخوایم روراست باشیم

513
00:32:17,381 --> 00:32:18,673
اونا اصلا تشویق کننده نیستن

514
00:32:18,757 --> 00:32:21,217
مگه قرار نبود کمکم کنی؟

515
00:32:21,592 --> 00:32:25,846
...یادته, شش تا زن برای ورودی ثبت نام کردن, ولی

516
00:32:25,929 --> 00:32:27,305
فقط پنج تاشون اومدن

517
00:32:29,391 --> 00:32:31,268
خب, ششمی کیه؟

518
00:32:34,687 --> 00:32:36,981
...چه جای قشنگی رو گرفتین, اینجا خیلی

519
00:32:37,439 --> 00:32:38,274
دلواز و رو سبکه

520
00:32:38,357 --> 00:32:39,275
اوه, بله

521
00:32:39,358 --> 00:32:42,068
شوهرم, از بازی لذت میبره

522
00:32:42,486 --> 00:32:44,195
توام گلف بازی میکنی؟

523
00:32:44,279 --> 00:32:45,488
- !اوه, نه
- نه؟

524
00:32:45,571 --> 00:32:47,115
نه

525
00:32:49,116 --> 00:32:50,576
خب, الیس

526
00:32:50,660 --> 00:32:54,621
ما فهمیدیم که تو برای ورودی تشویق ثبت نام کردی

527
00:32:54,704 --> 00:32:57,165
بله, اگهی تونو دیدم

528
00:32:57,248 --> 00:32:58,207
بنظر جالب میاد

529
00:32:58,291 --> 00:33:00,043
چرا نیمدی؟

530
00:33:00,418 --> 00:33:02,336
دلم میخواد

531
00:33:02,420 --> 00:33:06,423
ولی شوهرم زیاد دوست نداره من برم بیرون

532
00:33:06,965 --> 00:33:09,342
من پارسال رفتم کلاس خیاطی

533
00:33:09,426 --> 00:33:12,386
بعد مجبور شد شام پنجشبه هاشو خودش درست کنه

534
00:33:12,929 --> 00:33:15,014
بنظر خیلی اسیب زا میاد, البته

535
00:33:15,181 --> 00:33:17,683
,اگه صبح تمرین کنیم چی

536
00:33:17,766 --> 00:33:20,185
بعد واسه شام میتونی بری خونه؟

537
00:33:20,268 --> 00:33:21,102
!اره

538
00:33:21,561 --> 00:33:23,146
اره, فقط این نیست

539
00:33:23,229 --> 00:33:24,064
-نه؟
-نه

540
00:33:24,147 --> 00:33:26,649
-از نظر اخلاقی هم باهاش مشکل داره
-اخلاقی؟

541
00:33:26,732 --> 00:33:30,360
اره, میگه هرکی تو سن من بخواد تشویق کننده بشه

542
00:33:30,610 --> 00:33:32,279
یا بی مصرف و بی حیاست یا هرزه

543
00:33:32,362 --> 00:33:34,573
شایدم دوتاش

544
00:33:34,656 --> 00:33:37,158
شاید بهتر باشه این عقیده های غار نشینیشو برداره

545
00:33:37,241 --> 00:33:38,910
-و بکنه تو کون خودش, میفهمی
-!هی

546
00:33:38,993 --> 00:33:42,371
-منظورم اینه که... اوه شرمنده
-الیس, ما گروه زنای خوبی هستیم

547
00:33:42,455 --> 00:33:45,833
-که دنبال یه سرگرمی های تمیز و سالمیم
-خیلی خب, باشه

548
00:33:46,249 --> 00:33:47,500
چی میگی؟

549
00:33:48,460 --> 00:33:51,462
من همیشه میخواستم یه تشویق کننده باشم

550
00:33:53,089 --> 00:33:55,674
شاید باید یبار دیگه ازش بپرسم

551
00:33:55,757 --> 00:33:56,592
-اره
-اره

552
00:33:56,675 --> 00:33:58,093
-باشه
-برو

553
00:34:01,346 --> 00:34:02,180
موفق باشی

554
00:34:02,263 --> 00:34:04,432
موفق باشی, ای خدا

555
00:34:07,101 --> 00:34:08,185
خیلی نازه

556
00:34:08,268 --> 00:34:10,104
خیلی زن نازیه

557
00:34:10,187 --> 00:34:11,313
خیلی

558
00:34:11,730 --> 00:34:14,148
جدی عاشق گلفه

559
00:34:14,607 --> 00:34:18,026
- بنظر یه عوضی به تمام معنا میاد
- خب, اومد

560
00:34:19,114 --> 00:34:21,999
ســیـنـمافــریــک

561
00:34:24,992 --> 00:34:26,576
-پرسیدی ازش؟
-پرسیدم

562
00:34:27,284 --> 00:34:29,036
خب؟ چی گفت؟

563
00:34:29,120 --> 00:34:30,788
" مگه اینکه از رو جنازه من رد شی"

564
00:34:38,169 --> 00:34:40,963
جلل الخالق, خیلی سریع نبود؟

565
00:34:41,422 --> 00:34:43,382
اگه از من بپرسی یکم زیادی سریع بود

566
00:34:43,466 --> 00:34:45,342
نه بابا, بنده خدا داروهاشو اشتباه خورد

567
00:34:45,425 --> 00:34:48,220
مطمئنم الیس نمیخواست بکشتش

568
00:34:48,762 --> 00:34:50,889
همیشه دلش میخواست یه تشویق کننده باشه

569
00:34:50,972 --> 00:34:52,891
بیخیال, بیچاره حالش داغونه

570
00:34:52,974 --> 00:34:55,684
مطمئنم این اخرین فکریه که به مغزش خطور کرده

571
00:34:58,061 --> 00:34:59,521
تو تمرین میبینمتون

572
00:35:05,943 --> 00:35:06,986
!سلام به همگی

573
00:35:07,069 --> 00:35:07,904
!سلام

574
00:35:07,987 --> 00:35:09,155
-صبح بخیر
-سلام

575
00:35:09,238 --> 00:35:11,072
- صبح بخير
-واو, دمتون گرم

576
00:35:11,157 --> 00:35:14,325
فکر کنم برای شروع باید یچیز راحت رو امتحان کنیم

577
00:35:14,826 --> 00:35:16,953
خب, اگه مشکلی ندارین خیلی خوشحال میشم

578
00:35:17,037 --> 00:35:18,829
همتونو تو یه خط ببینم

579
00:35:19,955 --> 00:35:22,457
حرکات خیلی راحتی رو امتحان میکنیم

580
00:35:22,541 --> 00:35:23,500
حالا منو نگاه کنید

581
00:35:23,583 --> 00:35:24,960
!به سه شماره

582
00:35:25,044 --> 00:35:27,504
!یک, دو, سه, بوم

583
00:35:28,337 --> 00:35:29,756
متوجه شدین؟ بازوی صاف

584
00:35:29,839 --> 00:35:32,300
یک, دو, سه, بوم

585
00:35:32,383 --> 00:35:33,217
!پرش

586
00:35:35,553 --> 00:35:36,470
خیلی خوب نبود

587
00:35:36,554 --> 00:35:38,388
چیه.. موضوع چیه؟

588
00:35:38,471 --> 00:35:39,306
متاسفم

589
00:35:39,389 --> 00:35:41,849
- من شونه درد دارم
-نمیتونی خمش کنی؟

590
00:35:41,933 --> 00:35:43,810
...مجبورم اسپرین مصرف

591
00:35:43,893 --> 00:35:45,269
!اوه, عزیزم

592
00:35:45,352 --> 00:35:46,728
...میشه بزارمش زمین؟ من باید

593
00:35:46,813 --> 00:35:48,397
اره, مشکلی نیست, خوبه بزار

594
00:35:48,480 --> 00:35:50,441
-من باید مراقب باشم
- همم؟

595
00:35:50,649 --> 00:35:52,568
من پارسال کشکک زانوم جابجا شد

596
00:35:52,651 --> 00:35:55,611
این اشکالی نداره, فقط باید باسنتو خم کنی

597
00:35:55,695 --> 00:35:57,780
من نمیتونم زیاد بپرم چون سرگیجه میگیرم

598
00:35:58,197 --> 00:35:59,657
وقتی زیاد بپرم, سرگیجه میگیرم

599
00:35:59,740 --> 00:36:00,741
-جدی؟
-اره

600
00:36:00,825 --> 00:36:05,245
مارتا, شاید بهتر باشه یه لیست از شرایط همه درست کنیم

601
00:36:10,124 --> 00:36:11,292
نخیر اینکارو نمیکنیم

602
00:36:11,750 --> 00:36:14,294
-سرگیجه منو که نوشتی؟
-اره, نوشتم

603
00:36:14,377 --> 00:36:15,295
و سیاتیک

604
00:36:15,378 --> 00:36:17,630
-من سیاتیک دارم
-اوه, اره

605
00:36:17,714 --> 00:36:18,798
!مچ دستم

606
00:36:18,881 --> 00:36:20,800
من گفته بودم کلامیدیا دارم؟

607
00:36:20,883 --> 00:36:23,803
بله, اون و به اضافه ای یه عالمه اطلاعات شخصی بقیه

608
00:36:23,886 --> 00:36:26,097
حالا میشه برگردیم سر تمرین؟

609
00:36:26,180 --> 00:36:27,681
تو چی مارتا؟

610
00:36:27,764 --> 00:36:29,349
تو هیچ گزارشی نداری؟

611
00:36:29,808 --> 00:36:31,517
نه, من مشکلی ندارم.. راستش

612
00:36:31,601 --> 00:36:33,561
من سالم سالمم

613
00:36:47,448 --> 00:36:50,075
سلام, ببخشید... شما مارتا هستین؟

614
00:36:50,159 --> 00:36:51,577
شما؟

615
00:36:51,660 --> 00:36:54,121
من تام لندل هستم, پسر هلن

616
00:36:54,454 --> 00:36:55,663
همه چی روبراهه؟

617
00:36:55,747 --> 00:36:57,540
خب نه, نیست

618
00:36:57,624 --> 00:37:01,711
مامانم بهم گفته 100 دلار واسه باشگاه تشویق لازم داره

619
00:37:02,086 --> 00:37:03,962
اره, حالا این ربطی به شما داره؟

620
00:37:04,046 --> 00:37:05,547
من خرج و مخارج مادرم رو اداره میکنم

621
00:37:05,881 --> 00:37:07,841
هلن اگه مشکلی داره

622
00:37:07,924 --> 00:37:09,675
میتونه با من حرف بزنه, ما خودمون یجوری حلش میکنیم

623
00:37:09,760 --> 00:37:12,303
-مامان من پول لازم نداره, اوکی؟
-باشه

624
00:37:12,387 --> 00:37:15,556
اون کلی پول داره, پدرم اونو با یه عالمه ثروت ترک کرد

625
00:37:15,640 --> 00:37:17,557
و من مسئول اینم که مطمئن شم عاقلانه خرج میکنه

626
00:37:18,642 --> 00:37:22,020
مطمئنم اینو میدونی که مادرت یه زن بالغ و بزرگه

627
00:37:22,103 --> 00:37:23,772
خب, نمیدونم شما اینو میدونی یا نه

628
00:37:23,855 --> 00:37:26,732
...ولی اینجا مرکز فساد

629
00:37:26,815 --> 00:37:29,234
تجار ماهر و فروشنده هاست

630
00:37:29,402 --> 00:37:31,361
همشون دارن سعی میکنن زنای پیر رو سرکیسه کنن

631
00:37:31,444 --> 00:37:32,279
!راست میگی

632
00:37:32,654 --> 00:37:34,072
ممنون, کارل

633
00:37:34,156 --> 00:37:36,032
خودم میتونم حلش کنم, باشه؟

634
00:37:38,660 --> 00:37:39,869
!صد دلار

635
00:37:40,661 --> 00:37:41,495
برای چی؟

636
00:37:41,828 --> 00:37:43,580
یونیفرم برای نمایش بزرگسالا

637
00:37:43,664 --> 00:37:44,623
یونیفرم؟

638
00:37:44,873 --> 00:37:46,082
!بله

639
00:37:46,374 --> 00:37:47,208
خنده داره؟

640
00:37:47,876 --> 00:37:49,585
بنظرت خنده داره؟

641
00:37:49,919 --> 00:37:51,254
یکم, اره

642
00:37:52,004 --> 00:37:53,839
هیشکی دوست نداره یه مشت پیرزن 80 ساله رو ببینه

643
00:37:53,923 --> 00:37:55,132
که با دامن های کوتاه میپرن اینور اونور

644
00:37:57,551 --> 00:37:58,427
این اتفاق نمیفته

645
00:38:02,138 --> 00:38:03,014
بریم

646
00:38:15,983 --> 00:38:17,526
<i>مارتا, ویکی هستم</i>

647
00:38:17,777 --> 00:38:19,945
<i> متاسفانه کمیته درخواستت رو</i>

648
00:38:20,029 --> 00:38:23,782
<i>برای تمرین بیشتر در مرکز تفریحی رد میکنه</i>

649
00:38:24,032 --> 00:38:26,034
<i>مطمئنم که درک میکنی</i>

650
00:38:26,284 --> 00:38:29,954
<i>ما باید باشگاه های مستقر رو</i>

651
00:38:30,037 --> 00:38:33,082
<i>-که در نمایش بزرگسالا هستن تو اولویت قرار بدیم</i>

652
00:38:39,545 --> 00:38:43,091
حالا وقتی گواهینامه تو گرفتی اولین کاری که میخوای بکنی چیه؟

653
00:38:44,132 --> 00:38:46,384
یه سری قرارای خفن؟

654
00:38:47,803 --> 00:38:49,387
ماشینم کجا بود

655
00:38:49,471 --> 00:38:52,515
اره, خب؟ یعنی کاری میکنی که یکی بگیری؟

656
00:38:52,599 --> 00:38:53,850
-خودم کار دارم
- اوه؟

657
00:38:53,933 --> 00:38:56,518
ولی بیشتر پولم صرف کمک برای اجاره خونه شریل میشه

658
00:38:56,602 --> 00:38:57,978
این پیتزا فروشی کار میکنم

659
00:38:58,395 --> 00:39:00,063
صبر کن ببینم
اصلا چرا نمیای واسه ما کار کنی؟

660
00:39:00,146 --> 00:39:02,648
...چون تو تمرینمون اهنگ لازم داریم

661
00:39:02,733 --> 00:39:04,775
و توام که تو کار دی جی ای واردی

662
00:39:05,568 --> 00:39:06,652
نه, ممنون

663
00:39:06,736 --> 00:39:09,029
- !اره
-همین الانشم مایه ابروریزیه

664
00:39:09,113 --> 00:39:11,781
نه, بیخیال
چهل دلار واسه هر تمرین چطوره؟

665
00:39:14,826 --> 00:39:15,660
ها؟

666
00:39:20,373 --> 00:39:22,082
بیاید یچیزی نشونتون بدم, بیاین

667
00:39:23,792 --> 00:39:24,752
!اینو نگاه

668
00:39:26,128 --> 00:39:28,046
اینجارو نگاه, توپ توپی داریم

669
00:39:28,546 --> 00:39:30,632
!عالیه! فوق العادست

670
00:39:34,301 --> 00:39:36,387
وای خدای من

671
00:39:36,845 --> 00:39:39,765
خیلی خب همگی, حاضرین؟

672
00:39:39,848 --> 00:39:40,682
خیلی خب, یرر که رفتیم

673
00:39:41,016 --> 00:39:44,352
پنج, شش, هفت, هشت

674
00:39:44,435 --> 00:39:45,728
بپر یک, نگه دار دو

675
00:39:45,811 --> 00:39:47,354
بازوها سه, چهار نگه دار

676
00:39:47,437 --> 00:39:49,106
پاها بسته پنج, شش

677
00:39:49,189 --> 00:39:50,982
!کف هفت, پانچ هشت

678
00:39:51,066 --> 00:39:53,735
فهمیدین؟ یبار دیگه باید اجرا کنیم؟
میخواین یبار دیگه واستون اجرا کنم؟

679
00:39:53,818 --> 00:39:54,986
-اره, اره
-باشه

680
00:39:55,069 --> 00:39:56,195
-مسخره ست
-...حاضر, و

681
00:39:56,529 --> 00:39:58,197
!یک بپر

682
00:39:58,281 --> 00:40:00,032
نگه دار دو, دست ها سه

683
00:40:00,115 --> 00:40:01,492
نگه دار چهار

684
00:40:01,575 --> 00:40:03,911
ضربه پنج, شش

685
00:40:04,244 --> 00:40:05,370
کف هفت

686
00:40:05,453 --> 00:40:06,663
پانچ هشت

687
00:40:06,746 --> 00:40:08,205
!بنظرتون فهمیدین؟ خیلی خب

688
00:40:08,289 --> 00:40:10,416
میدونین حالا چیکار کنین؟
بچه موزیک رو پخش کن

689
00:40:10,499 --> 00:40:11,625
بن, اونجا اهنگ داری؟

690
00:40:11,708 --> 00:40:14,044
-دارم, یکم واسه مدرسه قدیمیه ولی دارم
-باشه, باشه

691
00:40:14,128 --> 00:40:16,672
ممنون واسه نظرت, خب شروع میکنیم

692
00:40:16,755 --> 00:40:18,757
بپر یک

693
00:40:19,090 --> 00:40:21,134
نگه دار دو, دست ها سه

694
00:40:21,217 --> 00:40:22,051
نگه دار چهار

695
00:40:22,134 --> 00:40:24,178
ضربه پنج, شش

696
00:40:24,261 --> 00:40:25,554
کف هفت

697
00:40:25,721 --> 00:40:27,097
پانچ هشت

698
00:40:48,282 --> 00:40:51,827
ادامه بده, میتونی سریعتر بری
تندترش کن

699
00:40:59,167 --> 00:41:01,085
نه! نه, نه, نه

700
00:41:01,168 --> 00:41:02,211
اوه, نه, نه, نه

701
00:41:02,294 --> 00:41:04,713
نه. باید از اول بزنیم

702
00:41:04,797 --> 00:41:06,048
اره

703
00:41:06,131 --> 00:41:07,257
-!یالا
- باشه؟

704
00:41:07,716 --> 00:41:09,551
ببین الیس, اینجا یه مشکلی هست

705
00:41:09,634 --> 00:41:11,677
خیلی متاسفم ولی خیلی کندی

706
00:41:12,053 --> 00:41:13,762
-...باید
-گوه بزننش

707
00:41:13,846 --> 00:41:14,680
واو

708
00:41:15,097 --> 00:41:15,931
اوه

709
00:41:17,307 --> 00:41:18,433
شرمنده, شرمنده

710
00:41:18,934 --> 00:41:20,810
شوهرم خوشش نمیومد فحش بدم

711
00:41:20,893 --> 00:41:24,313
واسه همین حالا که رفته میخوام بریزم بیرون

712
00:41:24,606 --> 00:41:28,775
اره, تازه میخوام سیگار و فرج لیسی (کس لیسی) رو هم امتحان کنم

713
00:41:28,859 --> 00:41:30,527
-! اره, همینه
-!اره

714
00:41:30,611 --> 00:41:32,613
خیلی خب! ممنون که با ما درمیون گزاشتی

715
00:41:32,696 --> 00:41:34,906
خیلی خب, بیاین یبار دیگه اینو امتحان کنیم

716
00:41:34,990 --> 00:41:36,907
!یالا! تو میتونی

717
00:41:37,617 --> 00:41:40,953
!کس لیسی, اره

718
00:41:48,459 --> 00:41:49,585
-خداحافظ! خانما
-!هی

719
00:41:49,668 --> 00:41:50,836
-بعدا میبینمت
-تا بعد

720
00:41:50,920 --> 00:41:53,214
دخترا میخوان یه نوشیدنی بزنن
توام میای؟

721
00:41:53,297 --> 00:41:55,173
میدونی, رک و پوست کنده

722
00:41:56,008 --> 00:41:58,760
ما تمرین لازم داریم نه زهرماری, میدونی چرا؟

723
00:41:58,843 --> 00:42:00,595
اون بیرون شبیه یه مشت پیرزن میمونیم

724
00:42:00,678 --> 00:42:03,640
ما کلا اون بیرون یه مشت پیرزن هستیم

725
00:42:04,390 --> 00:42:06,308
حالا کجا قراره تمرین کنیم؟

726
00:42:06,392 --> 00:42:10,436
یعنی, ویکی به زور اینجارو واسه تمرین بهمون میده

727
00:42:10,521 --> 00:42:12,605
نه, باید یجایی تو مدرسه واسمون جور کنی

728
00:42:12,688 --> 00:42:15,400
عمرا اگه اینکارو بکنم
تو مدرسه برام دردسر میشه

729
00:42:15,483 --> 00:42:18,819
قبلا واسه پیشگیری بیماری جنسی تو دستشویی زنونه گیر افتادم

730
00:42:18,903 --> 00:42:21,280
نمایش بزرگسالا دو هفته دیگه ست

731
00:42:21,613 --> 00:42:24,283
و ماهم به تمرین نیاز داریم

732
00:42:24,366 --> 00:42:25,199
خیلی خب

733
00:42:25,825 --> 00:42:27,493
از مدیر میپرسم

734
00:42:28,161 --> 00:42:29,745
روم کراش داره, شاید جواب داد

735
00:42:30,079 --> 00:42:31,539
خیلی خب, باشه

736
00:42:32,623 --> 00:42:33,456
باشه

737
00:42:33,541 --> 00:42:35,292
و یک

738
00:42:35,792 --> 00:42:37,294
و دو

739
00:42:37,960 --> 00:42:41,255
فرم رو نگه دارین خانما, با حلقه

740
00:42:41,338 --> 00:42:42,882
و سه

741
00:42:42,965 --> 00:42:44,633
و چهار

742
00:42:44,716 --> 00:42:45,967
یالا, فرم رو حفظ کنین

743
00:42:46,051 --> 00:42:48,094
همش واسه تراکم استخوانه

744
00:42:48,178 --> 00:42:49,763
به نمایش تیر اندازی خوش اومدی, هلن

745
00:42:49,846 --> 00:42:52,307
!باریکلا! بازوهارو باش

746
00:42:52,390 --> 00:42:53,516
-!اینجارو نگاه
-خوشم میاد ازش

747
00:42:53,599 --> 00:42:54,600
خیلی خب, دخترا

748
00:42:54,684 --> 00:42:56,936
خیلی خب, حالا چست پرس و یک

749
00:42:57,477 --> 00:42:58,687
و دو

750
00:42:58,770 --> 00:43:00,689
-خانما
-و سه

751
00:43:00,772 --> 00:43:03,191
- برای نمایش اماده این؟
- و چهار

752
00:43:03,274 --> 00:43:04,275
بله واقعا, خانم ویکی

753
00:43:04,358 --> 00:43:08,946
شرمنده که مجبوریم تمرین فرداتونو کنسل کنیم

754
00:43:09,280 --> 00:43:12,741
میفهمم که خیلی تمرین واسه اجرا لازم دارین

755
00:43:13,075 --> 00:43:14,784
لازم نيست نگران باشین

756
00:43:14,867 --> 00:43:18,580
چون شریل یجای خیلی بهتر واسه تمرین واسمون پیدا کرده

757
00:43:18,830 --> 00:43:20,247
- اوهوم
- اوه, جدی؟

758
00:43:21,373 --> 00:43:22,666
اونوقت کجا؟

759
00:43:24,543 --> 00:43:26,587
زودباشین, از این طرف خانما

760
00:43:26,837 --> 00:43:27,963
اینجا چیکار میکنیم؟

761
00:43:28,671 --> 00:43:34,134
تشویق باید اینجوری باشه

762
00:43:34,384 --> 00:43:35,385
اوه

763
00:43:35,469 --> 00:43:38,055
انگار میخوام یکی رو هل بدم تو قفس

764
00:43:39,681 --> 00:43:40,557
!بچه ها! بچه ها

765
00:43:41,975 --> 00:43:43,476
یه لحظه باید به من گوش کنین

766
00:43:44,018 --> 00:43:45,311
-نمیتونین اینکارو بکنین
- ها؟

767
00:43:45,394 --> 00:43:48,105
باشه؟ خیلی خیلی بد فکریه

768
00:43:48,397 --> 00:43:51,399
-اوه, زیادی شلوغش نکن
-..مامانبزر

769
00:43:51,483 --> 00:43:54,152
میخوای خودتونو خوار کنین

770
00:43:54,236 --> 00:43:55,778
!اونم جلو کل مدرسه

771
00:43:55,862 --> 00:43:57,071
کل مدرسه؟

772
00:43:57,154 --> 00:43:59,198
کل مدرسه, دقیقا راجب چی داریم حرف میزنیم؟

773
00:43:59,907 --> 00:44:01,242
-ها؟
-مگه خبر نداری؟

774
00:44:01,617 --> 00:44:02,493
!نه

775
00:44:03,577 --> 00:44:05,036
این همون چیزیه كه میخواستی

776
00:44:05,120 --> 00:44:06,955
نه, من اینو نمیخواستم

777
00:44:07,205 --> 00:44:08,873
من یجا واسه تمرین میخواستم

778
00:44:09,124 --> 00:44:10,750
-خب اینم همینه دیگه
-...نه, این

779
00:44:11,125 --> 00:44:12,459
این پپ رالی (جمع شدن دانش آموزا واسه تشویق تیم ورزشی) هست

780
00:44:12,542 --> 00:44:13,668
-اره
-اره؟

781
00:44:13,753 --> 00:44:17,506
کل مدرسه اونجا جمعن, و ما هم اصلا واسه اجرا اماده نیستیم

782
00:44:17,589 --> 00:44:19,132
دیگه نمیتونیم کنسلش کنیم

783
00:44:19,340 --> 00:44:22,801
اصلا نمیدونی من مجبور به چه کاری با مدیر شدم

784
00:44:22,885 --> 00:44:24,345
!فقط واسه اینکه اجازه بده

785
00:44:24,428 --> 00:44:25,721
خب, خب, خب

786
00:44:25,804 --> 00:44:28,265
شما معلم سال نیستین؟

787
00:44:28,681 --> 00:44:31,768
خط حمله جایی نیست که تورو واسه کار دستی(ساک زدن) لازم داشته باشن؟

788
00:44:31,851 --> 00:44:32,894
...خیلی خب

789
00:44:32,977 --> 00:44:36,981
خیلی خب, میشه چند لحظه بیرون وایسین؟

790
00:44:37,231 --> 00:44:38,399
!چی؟ نخیر

791
00:44:38,857 --> 00:44:42,402
این پاپ رالی ماست! همینجوریشم مجبورمون کردن یه دقیقه از کارای روزمره رومون رو کم کنیم

792
00:44:42,485 --> 00:44:45,363
خیلی خب, فقط چند لحظه, باشه؟

793
00:44:46,447 --> 00:44:47,907
-بیخیال
-بیخیال

794
00:44:47,990 --> 00:44:51,576
فقط خداکنه حرکتاتون یکم بیشتر از خودتون به روز باشه

795
00:44:51,660 --> 00:44:53,412
شما جنده ها دلتون دعوا میخواد؟

796
00:44:53,495 --> 00:44:54,746
!عجبب

797
00:44:55,455 --> 00:44:56,289
اره

798
00:44:56,873 --> 00:44:57,791
اون بیرون میبینیمتون

799
00:45:14,471 --> 00:45:15,931
تخم حرومی

800
00:45:17,891 --> 00:45:19,017
!ببین چقدر جوونن

801
00:45:19,476 --> 00:45:21,102
!ممه هاشونو

802
00:45:21,644 --> 00:45:23,771
-کارشون خدایی خیلی خوبه
-اوهوم

803
00:45:23,854 --> 00:45:25,898
به این خوبی هم نیستن

804
00:45:25,981 --> 00:45:27,066
!تو کوری بابا

805
00:45:28,567 --> 00:45:29,484
!واو

806
00:45:56,508 --> 00:45:57,759
بزنیم به افتخار

807
00:45:57,843 --> 00:46:01,971
!تشویق کننده های فوق العادمون

808
00:46:02,055 --> 00:46:03,723
برو, یالا! بریم! بریم

809
00:46:06,558 --> 00:46:07,642
!لگنت نشکنه

810
00:46:07,726 --> 00:46:08,852
!حامله شی ایشالله

811
00:46:09,728 --> 00:46:10,812
خیلی خب, ببخشید

812
00:46:10,895 --> 00:46:13,648
-بزن بریم, دخترا
- بعدی, مهمان ویژه مون

813
00:46:13,732 --> 00:46:16,484
یه اجرا از ستاره های سان اسپرینگ

814
00:46:16,567 --> 00:46:18,486
-!روبی, یالا
- از کنار برین, دخترا

815
00:46:18,569 --> 00:46:21,571
حالا تشویق کننده های بزرگسال واقعی داریم

816
00:46:23,865 --> 00:46:24,824
سلام, ممنون

817
00:46:24,907 --> 00:46:27,619
خیلی خب, موقعیت ها, زودباشین

818
00:46:27,702 --> 00:46:28,786
بریم, بریم

819
00:46:28,870 --> 00:46:29,746
یالا

820
00:46:30,329 --> 00:46:31,913
خیلی خب, موزیک؟

821
00:46:31,998 --> 00:46:34,625
هی دنی
میخوای شماره شو برات بگیرم؟

822
00:46:36,209 --> 00:46:38,794
...پنج, شش, هفت, هشت

823
00:46:50,221 --> 00:46:51,848
وای خدا, باورم نميشه

824
00:46:57,561 --> 00:46:58,729
!اوه, شرمنده

825
00:47:15,701 --> 00:47:18,454
!یا خدا! زانوم شکست

826
00:47:18,538 --> 00:47:21,624
!حالش خوب نیست, حالش خوب نیست

827
00:47:21,707 --> 00:47:24,334
چیزی نیست, چیزی نیست

828
00:47:26,336 --> 00:47:28,254
-دکتر بیارین
-یکم یخ بیارین

829
00:47:33,259 --> 00:47:35,093
- حالت خوبه؟
- !خوبم

830
00:47:35,177 --> 00:47:36,804
خیلی شلوغش کردن

831
00:47:36,887 --> 00:47:38,680
-مطمئنی؟
- اره

832
00:47:38,763 --> 00:47:42,975
بهتون که گفتم اماده نیستیم, کلا اون بیرون فقط خودمونو کوچیک کردیم

833
00:47:47,813 --> 00:47:50,231
-اوه, لعنتی
-چیه؟

834
00:47:50,315 --> 00:47:51,775
-چیه؟
-چیه؟

835
00:47:51,858 --> 00:47:52,734
دیگه چیه؟

836
00:47:56,321 --> 00:47:57,988
- این ماییم
-! اوه, نه

837
00:47:58,072 --> 00:48:01,408
- میشه ببینم؟
-تا الان 20 هزار بازدید خورده

838
00:48:01,491 --> 00:48:03,535
!باید قطعش کنی

839
00:48:03,618 --> 00:48:05,620
-منکه نمیتونم اینو خاموشش کنم
-باید یه راهی باشه نه؟

840
00:48:05,704 --> 00:48:07,664
...یعنی, یه تکنیکی
-نه, دیگه رفته

841
00:48:07,747 --> 00:48:09,707
"شکست تشویق کننده های پیر"

842
00:48:13,168 --> 00:48:14,002
خیلی خب

843
00:48:14,336 --> 00:48:15,796
میشه ببینم؟

844
00:48:16,671 --> 00:48:17,797
چیه؟ چخبره؟

845
00:48:20,383 --> 00:48:21,801
وایسا, تو اینو پست کردی؟

846
00:48:21,884 --> 00:48:22,719
اره

847
00:48:22,802 --> 00:48:24,178
چرا اینکارو کردی؟

848
00:48:24,261 --> 00:48:25,929
چون خنده داره

849
00:48:26,012 --> 00:48:27,973
بازدید خورش بالاست

850
00:48:29,057 --> 00:48:29,891
واو

851
00:48:31,810 --> 00:48:32,643
چیه؟

852
00:48:34,979 --> 00:48:35,813
چیه؟

853
00:48:36,188 --> 00:48:37,940
تقصیر منه

854
00:48:38,607 --> 00:48:41,943
یعنی, این یخورده از چیزی بود که میدونستم اتفاق میفته

855
00:48:42,402 --> 00:48:47,198
نه تنها الان یکی از شاگردامون اسیب جدی دیده

856
00:48:47,490 --> 00:48:51,368
.بلکه پسرش حالا تهدید به دادخواست کرده

857
00:48:52,244 --> 00:48:55,372
چیزی هست که شما خانما بخواین بگین؟

858
00:48:55,455 --> 00:48:56,331
نه

859
00:48:58,791 --> 00:49:00,752
پس رای گیری رو شروع میکنیم

860
00:49:01,127 --> 00:49:03,504
همه کسایی که موافق ممنوعیت هستن

861
00:49:05,714 --> 00:49:06,840
- اوهوم
- اره

862
00:49:07,674 --> 00:49:08,967
- اره برای من
- اره

863
00:49:09,050 --> 00:49:10,093
اوهوم

864
00:49:20,519 --> 00:49:21,770
همه هم رای هستن

865
00:49:22,854 --> 00:49:25,814
دستور ممنوعیت تمام فعالیت های باشگاه شما صادر شد

866
00:49:26,899 --> 00:49:27,733
ممنون

867
00:49:28,942 --> 00:49:31,236
چه انتظاری داشت؟

868
00:49:31,779 --> 00:49:32,779
کجا داری میری؟

869
00:49:33,071 --> 00:49:34,031
خونه

870
00:49:48,084 --> 00:49:49,960
!وایسا! وایسا! بیشترم هست

871
00:49:50,044 --> 00:49:51,671
بنظرت دارن راجب ما حرف میزنن؟

872
00:49:55,174 --> 00:49:56,175
چمیدونم

873
00:49:59,719 --> 00:50:01,179
امروز نه, عفریته

874
00:50:02,138 --> 00:50:05,183
<i>ساکنان محلی انجمن بازنشستگان سان اسپرینگ</i>

875
00:50:05,266 --> 00:50:07,518
<i>بعد از یک اجرای فاجعه بار</i>

876
00:50:07,601 --> 00:50:10,020
<i>-به پربازدید ترین ویدیو فضای مجازی...</i>
- !تف تو ذاتت

877
00:50:10,103 --> 00:50:12,272
<i>در روز سه شنبه در پاپ رالی دبیرستان تبدیل شدند</i>

878
00:50:16,275 --> 00:50:17,109
هی, مامان

879
00:50:21,237 --> 00:50:23,031
الان وقت استراحتته

880
00:50:23,406 --> 00:50:24,657
دارم استراحت میکنم دیگه

881
00:50:24,741 --> 00:50:26,951
مامان, من و سوزان میخوایم یخورده اینجا بمونیم

882
00:50:27,285 --> 00:50:29,078
نه, لازم نیست

883
00:50:29,161 --> 00:50:31,080
چرا, بنظرم لازمه

884
00:50:44,091 --> 00:50:45,342
تازگیا معلوم هست چت شده؟

885
00:50:47,177 --> 00:50:49,429
دلم واسه تشویق تنگ شده

886
00:51:09,029 --> 00:51:10,364
- سلام
- سلام

887
00:51:10,447 --> 00:51:11,281
اینجایی؟

888
00:51:16,327 --> 00:51:17,161
...خب

889
00:51:18,079 --> 00:51:19,372
رفتی به نمایش؟

890
00:51:19,747 --> 00:51:21,874
...تا اونجا رفتم ولی تو نرفتم

891
00:51:21,957 --> 00:51:26,128
خیلی بده
ما سهم بزرگی از اون جایزه داشتیم

892
00:51:26,211 --> 00:51:27,670
واقعا اینطور فکر میکنی؟

893
00:51:28,338 --> 00:51:29,631
نه واقعا

894
00:51:29,714 --> 00:51:31,758
ففط خواستم فاز مشوق بردارم

895
00:51:31,841 --> 00:51:32,925
اره, درسته

896
00:51:33,009 --> 00:51:36,136
ببین, واقعا بخاطر پپ رالی متاسفم

897
00:51:36,220 --> 00:51:37,638
فکر احمقانه ای بود

898
00:51:38,889 --> 00:51:41,057
نه, تقصیر تو نیست

899
00:51:42,517 --> 00:51:43,684
-چرا بود
- ...میدونی, من

900
00:51:45,060 --> 00:51:46,521
دلم واسه دخترا تنگ شده

901
00:51:47,437 --> 00:51:48,813
اره, منم

902
00:51:50,065 --> 00:51:52,317
هیچوقت اینقدر دوست دختر نداشتم

903
00:51:52,567 --> 00:51:53,568
خیلی خوب بود

904
00:51:56,988 --> 00:51:57,821
هومم؟

905
00:51:58,197 --> 00:51:59,282
دلم واسه توام تنگ شده بود

906
00:51:59,698 --> 00:52:00,824
!دلتنگتیم

907
00:52:00,908 --> 00:52:02,117
نه بابا؟

908
00:52:02,993 --> 00:52:04,161
ای خدا

909
00:52:04,911 --> 00:52:06,704
...یطرف خوب قضیه

910
00:52:08,080 --> 00:52:11,208
از نیم میلیون بازدید هم گذشتیم
ببین

911
00:52:18,089 --> 00:52:22,134
دلم میخواد هر کی که اینو پست کرده رو با دستام خفه کنم

912
00:52:22,843 --> 00:52:23,886
<i>نمیتونم...</i>

913
00:52:23,969 --> 00:52:24,929
هی, وایسا ببینم

914
00:52:25,554 --> 00:52:26,471
یعنی چی؟

915
00:52:26,555 --> 00:52:27,889
-گوش کن, گوش کن
-باشه

916
00:52:27,972 --> 00:52:28,807
اها

917
00:52:29,516 --> 00:52:30,725
<i>وای خدای من</i>

918
00:52:31,768 --> 00:52:32,601
...یکم

919
00:52:33,352 --> 00:52:35,521
-اینکه صدای کلوئي بود
-اره

920
00:52:35,604 --> 00:52:36,439
-کلوئیه
-اره

921
00:52:36,522 --> 00:52:38,732
اره, کار اون تشویق کننده هه بود, نه؟

922
00:52:40,650 --> 00:52:41,484
اره

923
00:52:41,985 --> 00:52:43,195
اها

924
00:52:48,115 --> 00:52:50,576
-لعنتی
-مطمئنی فکر خوبیه؟

925
00:52:50,659 --> 00:52:53,662
اره, با پدر و مادرش حرف میزنیم
مطمئنم اونا میفهمن

926
00:52:53,745 --> 00:52:55,580
گمون نکنم پدر و مادرش خونه باشن

927
00:53:09,383 --> 00:53:12,011
!چه کابوسی

928
00:53:12,095 --> 00:53:14,638
پارتی های نوجوونا اینجوریه؟

929
00:53:15,431 --> 00:53:16,682
هی, نگاه

930
00:53:17,390 --> 00:53:18,350
هی, کلوئی

931
00:53:18,433 --> 00:53:19,559
!لعنتی

932
00:53:20,185 --> 00:53:21,769
بنظرت خنده دار بود؟

933
00:53:22,187 --> 00:53:26,190
تو و اون دوستات حتما کلی به اون خانمای پیر غش غش خندیدین

934
00:53:26,607 --> 00:53:30,236
گمونم بدرد نمیخورد فقط جلو مدرسه تحقیر بشن

935
00:53:30,319 --> 00:53:32,237
باید به کل دنیا نشون بدی

936
00:53:32,320 --> 00:53:36,282
خوشگل بودن, باهوش بودن

937
00:53:36,366 --> 00:53:37,700
و معروف بودن کافی نبود؟

938
00:53:37,783 --> 00:53:39,910
مجبوری بقیه رو بکشی پایین؟

939
00:53:40,285 --> 00:53:41,912
یعنی, چیزه... یه دقیقه صبر کن

940
00:53:42,537 --> 00:53:45,164
هیچ جواب دندون شکنی نداری؟
اصلا حرفی نداری؟

941
00:53:46,833 --> 00:53:47,751
اوه

942
00:53:48,042 --> 00:53:49,168
!اوه عزیزم

943
00:53:51,212 --> 00:53:52,045
...خیلی خب

944
00:53:52,130 --> 00:53:53,381
-...ای وای, این
-هی, هی

945
00:53:53,589 --> 00:53:55,298
چیزی نیست, اشکالی نداره

946
00:53:55,382 --> 00:53:57,259
اصلا گریه نداره, باشه؟

947
00:53:57,342 --> 00:53:59,594
نگران نباش. گریه... گریه نکن

948
00:53:59,677 --> 00:54:01,554
نه, متاسفم

949
00:54:02,221 --> 00:54:05,016
من نمیدونستم اونا میخوان پستش کنن
بخدا قسم

950
00:54:05,724 --> 00:54:07,768
!ای خدا, حتما ازم متنفرین

951
00:54:07,851 --> 00:54:09,728
ازت متنفر نیستیم

952
00:54:10,646 --> 00:54:12,188
راستش, بهت نیاز داریم

953
00:54:14,857 --> 00:54:15,816
برای چی؟

954
00:54:17,943 --> 00:54:19,569
خب ازت میخوایم رقاصمون بشی

955
00:54:19,945 --> 00:54:21,905
- اره
- بعله

956
00:54:21,988 --> 00:54:24,658
ما دوباره تیممونو تشکیل میدیم

957
00:54:24,741 --> 00:54:27,160
و همونطور که خودت ممکنه متوجه شده باشی, سنمون الان یکم خنده داره

958
00:54:27,243 --> 00:54:28,869
ولی شمارو دیدیم. دیدیمتون

959
00:54:29,412 --> 00:54:30,246
کارتون عالیه

960
00:54:30,329 --> 00:54:31,955
-اره
-یکم از اونو لازم داریم

961
00:54:32,039 --> 00:54:35,000
....ولی... با مدرسه و کار تشویق

962
00:54:35,918 --> 00:54:37,419
زیاد وقت ندارم

963
00:54:37,502 --> 00:54:40,004
!اوه, چقدر بد

964
00:54:40,087 --> 00:54:41,172
مگه نه مارتا؟

965
00:54:41,923 --> 00:54:43,757
اره, اره. خیلی بده

966
00:54:45,842 --> 00:54:48,554
ولی میدونی چی خیلی بدتر از اینه؟

967
00:54:48,637 --> 00:54:49,721
چی؟

968
00:54:51,181 --> 00:54:54,809
اینه که اگه پدر و مادر کلوئی راجب این پارتی داغون بفهمن چی میشه

969
00:54:55,267 --> 00:54:57,269
اوه, این دیگه فاجعه ست

970
00:54:57,686 --> 00:54:58,770
نمیتونین

971
00:54:59,229 --> 00:55:00,689
ممکنه بتونیم

972
00:55:01,398 --> 00:55:02,273
میخوای امتحانمون کن

973
00:55:05,193 --> 00:55:06,152
یا ابوالفضل

974
00:55:08,070 --> 00:55:09,613
صبح بخير, خانما

975
00:55:11,907 --> 00:55:13,241
اون اینجا چیکار میکنه؟

976
00:55:13,616 --> 00:55:15,452
این کلوئی, نه؟

977
00:55:15,827 --> 00:55:19,080
کلوئی یچیزی میخواد به همه بگه

978
00:55:22,583 --> 00:55:24,460
من اون ویدیو رو گرفتم

979
00:55:24,543 --> 00:55:26,044
-اوه, پسر
-بیخیال بابا

980
00:55:26,127 --> 00:55:28,504
ببینین, بخدا من نمیخواستم اونو انلاین پست کنم

981
00:55:28,588 --> 00:55:29,880
و اینکه متاسفم

982
00:55:30,340 --> 00:55:33,383
-واقعا متاسفم
-خب خداروشکر که از عذاب وجدان راحت شدی

983
00:55:33,467 --> 00:55:36,720
ببخشیدا, ولی یچیز دیگم هست که کلوئی میخواد بگه. بگو

984
00:55:38,805 --> 00:55:42,767
و خیلی دوست دارم که به عنوان مربی بهتون کمک کنم

985
00:55:43,893 --> 00:55:45,894
اونوقت چرا باید به ایشون اجازه بدیم مربیمون بشه؟

986
00:55:45,978 --> 00:55:48,063
چون الیو, یه نکته ای که متوجهش نشدی

987
00:55:48,146 --> 00:55:49,732
ما با کمک از پس اینکار برمیایم

988
00:55:49,815 --> 00:55:51,942
ما که دیگه باشگاه نداریم

989
00:55:52,025 --> 00:55:54,652
-ویکی مارو ممنوع کرده
-!ویکی رو ولش کن

990
00:55:54,986 --> 00:55:57,780
-یواشکی تمرین میکنیم
-برای چی تمرین کنیم؟

991
00:55:57,864 --> 00:55:59,156
نمایش که دیگه تموم شده

992
00:55:59,240 --> 00:56:02,117
یجای دیگه واسه اجرا پیدا میکنیم, باشه؟

993
00:56:02,200 --> 00:56:04,410
ما خودمونو مسخره عام و خاص کردیم, همه مارو دیدن

994
00:56:04,494 --> 00:56:06,746
و بخاطر همینم باید اینکارو بکنیم

995
00:56:06,829 --> 00:56:07,913
که ثابت کنیم واسه مسخره بازی نیمدیم

996
00:56:07,997 --> 00:56:10,040
!و به دنیا نشون بدیم چه کارایی میتونیم بکنیم

997
00:56:11,083 --> 00:56:12,376
ما واقعا از پسش برمیایم

998
00:56:12,459 --> 00:56:14,878
اگه باهم باشیم

999
00:56:15,587 --> 00:56:16,421
ها؟

1000
00:56:17,964 --> 00:56:24,678
خیلی خب خانما, ازتون میخوام به تصویر خودتون تو اینه نگاه کنین

1001
00:56:24,762 --> 00:56:25,888
چیکار میخوایم بکنیم؟

1002
00:56:26,429 --> 00:56:28,765
عکستو ببین, روبی

1003
00:56:28,849 --> 00:56:32,810
ازتون میخوام واقعا به اینه نگاه کنین

1004
00:56:34,395 --> 00:56:36,355
و غرق خودتون بشین, باشه؟

1005
00:56:36,438 --> 00:56:37,481
از نزدیک نگاه کنین

1006
00:56:38,190 --> 00:56:41,026
ما هممون خجالتی و دستپاچه ایم

1007
00:56:41,109 --> 00:56:43,736
و عجیب غریب

1008
00:56:43,820 --> 00:56:46,406
اونجور که همه درباره مون فکر میکنن

1009
00:56:46,489 --> 00:56:49,199
البته, تنها چیزی که واقعا مهمه

1010
00:56:49,534 --> 00:56:51,911
اینه که ما چه فکری راجب خودمون میکنیم

1011
00:56:52,286 --> 00:56:55,622
خدایی, ازتون میخوام خوب به خودتون نگاه کنین

1012
00:56:55,872 --> 00:56:57,749
حالا, با سه شماره

1013
00:56:58,374 --> 00:57:01,794
ازتون میخوام یچیزی

1014
00:57:02,169 --> 00:57:03,796
که راجب خودتون دوست دارین بگین

1015
00:57:03,879 --> 00:57:05,047
برو بابا

1016
00:57:05,714 --> 00:57:07,799
ایستگامون کردیا

1017
00:57:07,882 --> 00:57:08,800
!ممه هام

1018
00:57:08,883 --> 00:57:10,802
الان نه, زوده

1019
00:57:10,885 --> 00:57:12,720
تا شماره سه صبر کنین

1020
00:57:13,220 --> 00:57:14,846
اگه از چیزی خوشت نیمد چی؟

1021
00:57:15,681 --> 00:57:18,224
منظورت چیه؟
در این صورت یعنی درست نگاه نکردی

1022
00:57:18,308 --> 00:57:21,436
فقط باید یچیزی که تو خودتون عالی بنظر میرسه پیدا کنین, باشه؟

1023
00:57:22,812 --> 00:57:24,439
خیلی خب, حاضر؟

1024
00:57:26,190 --> 00:57:27,107
ببینین

1025
00:57:31,820 --> 00:57:32,821
...حالا

1026
00:57:33,196 --> 00:57:34,155
یک

1027
00:57:34,489 --> 00:57:36,157
دو, سه

1028
00:57:43,413 --> 00:57:44,456
موهام

1029
00:57:44,539 --> 00:57:45,582
اوه

1030
00:57:45,665 --> 00:57:46,958
خیلی نازه

1031
00:57:47,041 --> 00:57:48,084
مرسی

1032
00:57:48,167 --> 00:57:49,001
و؟

1033
00:57:49,085 --> 00:57:50,544
دستام

1034
00:57:50,962 --> 00:57:52,171
دستام

1035
00:57:52,254 --> 00:57:53,130
لبخندم

1036
00:57:54,256 --> 00:57:56,633
!لبخندت منو کشته

1037
00:57:56,883 --> 00:57:58,634
...و حالا

1038
00:57:58,719 --> 00:57:59,677
خیلی خب, مچ دستم

1039
00:58:01,179 --> 00:58:03,263
خیلی خب

1040
00:58:03,806 --> 00:58:05,307
خون توش خیلی خوب جریان داره

1041
00:58:05,641 --> 00:58:07,935
یه خصوصیت خوب دیگه هم تو تو پیدا کردم

1042
00:58:08,018 --> 00:58:08,852
...خب

1043
00:58:09,353 --> 00:58:12,480
حالا من چی دارم؟ چیه من خوبه؟
اصلا چیز خوبی نیست

1044
00:58:12,564 --> 00:58:13,940
ببندش بابا

1045
00:58:15,691 --> 00:58:18,486
خیلی خب, بیاین سرکار دیگه
شروع کن, کلوئی

1046
00:58:22,197 --> 00:58:23,490
-یه مسابقه؟
- اوهوم

1047
00:58:23,573 --> 00:58:25,325
این دیگه اخرشه

1048
00:58:25,408 --> 00:58:27,368
مردم از همه جا برای رقابت میان

1049
00:58:27,451 --> 00:58:29,829
شماها نمیتونین کنار تشویق کننده های واقعی مسابقه بدین

1050
00:58:29,912 --> 00:58:33,123
-!چرا, میتونیم
-بالاترین سن گروه بالای 18 ساله

1051
00:58:33,206 --> 00:58:35,959
خب که چی؟ ماهم بالای 18 هستیم

1052
00:58:36,042 --> 00:58:37,668
- اره
-هجده به اضافه ی پنجاه

1053
00:58:37,752 --> 00:58:38,586
بله

1054
00:58:38,669 --> 00:58:40,087
-اوه, ببین
- چیه؟

1055
00:58:40,171 --> 00:58:41,839
این سه هفته دیگه ست

1056
00:58:41,922 --> 00:58:44,174
اشکال نداره, چون کلوئی کمکون میکنه

1057
00:58:44,258 --> 00:58:45,134
-مگه نه, کلوئی؟
-!نخیر

1058
00:58:45,217 --> 00:58:48,011
!نه, شماها هیچی راجب مسابقه نگفتین

1059
00:58:48,262 --> 00:58:50,054
میدونین چقدر تمرین لازم داره؟

1060
00:58:50,138 --> 00:58:53,182
مردم یه سال واسش تمرین میکنن, نه سه هفته

1061
00:58:54,350 --> 00:58:55,184
...باشه

1062
00:58:56,435 --> 00:58:57,853
نظر تو چیه؟

1063
00:58:59,562 --> 00:59:01,648
من میگم به یه ورم, بیاین ثبت نام کنیم

1064
00:59:02,732 --> 00:59:03,900
-!ای خدا
-اره

1065
00:59:04,316 --> 00:59:05,943
-بیخیال
-!اره

1066
00:59:06,193 --> 00:59:09,446
اول از همه پاهارو یکم بیشتر از اندازه شونه ها باز میکنیم

1067
00:59:09,530 --> 00:59:10,364
اینطوری

1068
00:59:10,697 --> 00:59:13,366
بعدش از حرکتای خیلی اسون شروع میکنیم

1069
00:59:13,449 --> 00:59:15,368
دست چپتونو اینجوری بیارین بالا

1070
00:59:15,911 --> 00:59:17,620
!چپ, خوبه

1071
00:59:18,163 --> 00:59:19,539
پایین, درسته

1072
00:59:19,789 --> 00:59:21,415
و برگردین سمت چپ

1073
00:59:21,498 --> 00:59:22,875
!راست, چپ

1074
00:59:23,208 --> 00:59:24,376
!چپ, راست

1075
00:59:24,834 --> 00:59:26,169
!چپ و یه قر

1076
00:59:26,253 --> 00:59:27,504
اره, سکسی

1077
00:59:27,587 --> 00:59:28,547
!هوو

1078
00:59:37,304 --> 00:59:39,097
همه دم, بازدم

1079
00:59:39,181 --> 00:59:40,390
دو, سه

1080
00:59:43,350 --> 00:59:44,852
میخواستی منو بزنی؟

1081
00:59:44,936 --> 00:59:47,479
-تو مشاپ درست میکنی, نه؟
-اره, اره, میتونم

1082
00:59:47,563 --> 00:59:49,690
میتونی واسمون یچیزی درست کنی؟

1083
00:59:49,773 --> 00:59:50,649
اره, البته

1084
00:59:50,732 --> 00:59:52,567
اره! خیلی ازت ممنونم

1085
00:59:57,988 --> 01:00:00,449
-دو, سه, چهار, پنج
-!پنج

1086
01:00:00,532 --> 01:00:03,034
یالا! یالا خانما! ادامه بدین

1087
01:00:04,077 --> 01:00:05,119
تکونش بده, الیس

1088
01:00:06,705 --> 01:00:08,622
مشت, مشت, یک, دو, سه

1089
01:00:08,706 --> 01:00:11,584
!ضربه, ضربه! یک, دو, سه, ضربه

1090
01:00:14,670 --> 01:00:17,130
بزار این لباسای رقصم رو عوض کنم

1091
01:00:17,714 --> 01:00:19,882
شاید بهتره بزاری همینجوری باشه

1092
01:00:21,843 --> 01:00:22,719
عه؟

1093
01:00:22,802 --> 01:00:25,262
همیشه دلم میخواست با یه تشویق کننده قرار بزارم

1094
01:00:36,564 --> 01:00:37,439
حسش میکنی؟

1095
01:00:38,023 --> 01:00:39,024
اره؟

1096
01:00:40,859 --> 01:00:44,403
برین پایین, پایین, پایین تر

1097
01:00:44,487 --> 01:00:45,488
!اوه, اوه

1098
01:00:49,367 --> 01:00:51,409
...پنج, شش, هفت, هشت

1099
01:00:54,079 --> 01:00:55,788
چیشده ؟
کجا بودی؟

1100
01:00:55,872 --> 01:00:59,208
...ببخشید, یکم دیوونه کننده ست, من

1101
01:00:59,291 --> 01:01:00,918
بهتره حواستو جمع کنی

1102
01:01:01,002 --> 01:01:03,629
به یه تمرین دیگه نرسی باید از تیم بری بیرون

1103
01:01:06,006 --> 01:01:07,423
-حالت خوبه؟
-اره, خوبم

1104
01:01:07,507 --> 01:01:08,759
قیافت داغونه

1105
01:01:08,842 --> 01:01:11,051
مرسی, نه بابا دیشب خوب نخوابیدم, خوبم

1106
01:01:11,136 --> 01:01:13,971
-لاغر مردنی شدی
-اها, بیا شروع کنیم, باشه؟

1107
01:01:14,471 --> 01:01:15,472
جدیده؟

1108
01:01:15,765 --> 01:01:17,432
میشه بم بیشتری بهش داد

1109
01:01:17,516 --> 01:01:20,435
جدیدا یکم بیشتر علاقه مند شدی, نه؟

1110
01:01:50,420 --> 01:01:52,212
فکر کردی برای تو جایگزینی ندارم؟

1111
01:01:52,296 --> 01:01:54,839
بنظر خودم خوش نامی شغلمو حفظ کردم

1112
01:01:54,924 --> 01:01:57,884
اونوقت بنظرت نباید این نشان

1113
01:01:57,967 --> 01:02:00,679
و کارت های کوچیکتو بردارم و بدمشون به دریس؟

1114
01:02:00,762 --> 01:02:03,472
دریس کاراموزه
هیچ تجربه ای نداره

1115
01:02:03,556 --> 01:02:05,933
!اونا دارن یه کارایی میکنن, من اینو فهمیدم

1116
01:02:06,266 --> 01:02:09,102
و شماها واسه فهمیدنش زیادی احمقین

1117
01:02:09,186 --> 01:02:10,979
یا اینکه میفهمین و نمیخواین کاری کنین

1118
01:02:11,063 --> 01:02:12,230
من دارم سعیمو میکنم

1119
01:02:12,314 --> 01:02:16,400
پس برو بفهم دارن چه نقشه ای میکشن و جمعشون کن

1120
01:02:16,734 --> 01:02:18,610
وگرنه مجبور میشم تورو جمع کنم

1121
01:02:20,821 --> 01:02:22,280
اره

1122
01:02:25,241 --> 01:02:26,117
!نامرد

1123
01:02:26,576 --> 01:02:29,244
چیزه کلوئی, داشتم روی یه ایده ای کار میکردم

1124
01:02:29,328 --> 01:02:32,497
یچیزی مثلا چمیدونم, باعث بشه بدرخشیم

1125
01:02:32,581 --> 01:02:33,415
میفهمی؟

1126
01:02:33,498 --> 01:02:35,500
باور کن شما همینجوریشم میدرخشین

1127
01:02:35,959 --> 01:02:38,461
اره, ولی ازت میخوام همراهیم کنی, باشه؟

1128
01:02:39,045 --> 01:02:40,088
-!تو میتونی
-خیلی خب

1129
01:02:40,421 --> 01:02:41,339
باشه, بفرمایین

1130
01:02:41,422 --> 01:02:42,548
-خیلی خب
-نشونمون بده

1131
01:02:42,631 --> 01:02:44,049
-باشه
-خیلی دوست دارم ببینم

1132
01:02:45,467 --> 01:02:47,385
بریم که رفتیم, خیلی خب

1133
01:02:47,886 --> 01:02:49,637
واسه حرکت جدید اماده این؟ خیلی خب

1134
01:02:49,721 --> 01:02:50,930
-حرکت جدید؟
-جدی؟

1135
01:02:56,977 --> 01:02:58,770
خیلی خب, نظرتون؟

1136
01:02:58,854 --> 01:03:00,355
-میخواین امتحانش کنین یا نه؟
- اره

1137
01:03:00,438 --> 01:03:01,314
!میدونستم میخواین

1138
01:03:01,564 --> 01:03:03,108
-میخوام ببینمش
-منکه تعجب نکردم

1139
01:03:05,901 --> 01:03:07,778
خوبه
...یچیزی مثلا

1140
01:03:07,862 --> 01:03:09,822
این ارنج هارو هی جلو عقب ببرین

1141
01:03:09,905 --> 01:03:11,823
...و

1142
01:03:11,906 --> 01:03:14,242
قدم, قدم, قدم

1143
01:03:14,325 --> 01:03:16,786
Nod, nod, nod, nod!

1144
01:03:17,078 --> 01:03:18,162
!سکسیه

1145
01:03:19,955 --> 01:03:22,332
قدم, قدم, قدم, قدم

1146
01:03:22,416 --> 01:03:23,250
!هووو

1147
01:03:24,877 --> 01:03:26,086
!عالی بود

1148
01:03:26,169 --> 01:03:27,754
خوبه, نه؟

1149
01:03:27,837 --> 01:03:28,796
!خیلی با قدرت

1150
01:03:28,880 --> 01:03:30,006
!خودشه! میتونین

1151
01:03:30,089 --> 01:03:32,383
قدم, قدم

1152
01:03:32,591 --> 01:03:34,260
ایندفعه سخت شد

1153
01:03:34,343 --> 01:03:35,677
نه, تونستیم, تونستیم

1154
01:03:35,761 --> 01:03:37,846
...خیلی بهتر میشیم, باشه؟ حاضر

1155
01:03:37,929 --> 01:03:39,597
قدم, قدم, قدم

1156
01:03:42,433 --> 01:03:44,769
خیلی خب, یبار دیگه اینو اجرا میکنیم

1157
01:03:45,686 --> 01:03:47,813
-ببخشید, میشه تو جای من ادامه بدی, کلوئی؟
-اره, حتما

1158
01:03:47,897 --> 01:03:49,564
خیلی خب, خوبه

1159
01:03:50,107 --> 01:03:52,066
اره, از این حرکت خوشم میاد

1160
01:03:52,150 --> 01:03:54,402
میتونیم, پای چپ جلو

1161
01:04:31,560 --> 01:04:32,894
خب, خانما

1162
01:04:32,977 --> 01:04:34,395
نفسو بدین تو

1163
01:04:34,478 --> 01:04:36,689
!دستاتونو بیارین بالا

1164
01:04:37,230 --> 01:04:39,858
و بازدم و برین پایین

1165
01:04:42,027 --> 01:04:43,903
یه لحظه همینجور اویزون بشین

1166
01:04:44,529 --> 01:04:47,156
و اروم بیاین بالا

1167
01:04:48,199 --> 01:04:50,701
ستون فقرات رو حس کنین

1168
01:04:50,784 --> 01:04:51,785
اره

1169
01:04:51,868 --> 01:04:54,204
شانه ها تونو به عقب بچرخونین

1170
01:04:54,287 --> 01:04:55,997
-خوبه
- ببخشید

1171
01:04:56,081 --> 01:04:58,416
-میشه چند لحظه صحبت کنیم؟
-هلن کجاست؟

1172
01:04:58,916 --> 01:05:00,334
من میخوام اونو از این باشگاه بیارم بیرون

1173
01:05:00,418 --> 01:05:02,252
مشخصه نمیتونه از پس تاثیرای دوستای نابابش بر بیاد

1174
01:05:02,336 --> 01:05:04,671
یعنی چی تاثیر دوست ناباب؟
مسخره ست

1175
01:05:04,754 --> 01:05:07,299
-داری حرف میزنی به من نگاه کن
-زانوشو شکستین بس نبود

1176
01:05:07,382 --> 01:05:09,593
حالا میخواین دوباره مسخره عام و خاصش کنین

1177
01:05:10,009 --> 01:05:11,427
با این مسابقه رقص احمقانه تون

1178
01:05:11,510 --> 01:05:13,346
نه, هلن بخش بزرگی از این تیمه

1179
01:05:13,429 --> 01:05:15,263
نمیتونین همنیجوری از مسابقه کنار بکشینش

1180
01:05:15,348 --> 01:05:18,725
تو تو کار بزرگترا دخالت نکن. اصلا خوش ندارم یه هرزه بهم بگه چیکار کنم چیکار نکنم

1181
01:05:18,809 --> 01:05:19,892
چی؟

1182
01:05:19,977 --> 01:05:21,686
چی گفتی بهش؟

1183
01:05:22,895 --> 01:05:24,647
-...همینو کم داشتیم
-نه, ناموسا

1184
01:05:24,897 --> 01:05:26,899
-...چیزه
-بهش چی گفتی؟

1185
01:05:26,983 --> 01:05:29,109
-از دهنم پرید, معذرت ميخوام
!دوباره بگو ببینم

1186
01:05:29,193 --> 01:05:32,070
-دارم بهت اخطار میدم, چی بهش گفتی؟
-...خواهشا دستتونو بکشین, لطفا

1187
01:05:32,153 --> 01:05:33,613
خانم, دستتونو از روی صورتم بردارین

1188
01:05:33,696 --> 01:05:35,156
-به من نگو چیکار کنم چیکار نکنم
-باشه

1189
01:05:35,698 --> 01:05:36,532
...من

1190
01:05:36,616 --> 01:05:37,783
باشه بابا, میرم

1191
01:05:38,117 --> 01:05:39,619
میرم

1192
01:06:07,809 --> 01:06:09,185
!اره

1193
01:06:14,732 --> 01:06:16,942
یبارم به سلامتی هلن بزنیم

1194
01:06:17,026 --> 01:06:19,236
-!به سلامتی هلن
-!به سلامتی هلن

1195
01:06:19,319 --> 01:06:20,237
-!به سلامتی هلن
-!به سلامتی هلن

1196
01:06:20,320 --> 01:06:22,364
!به امید اینکه بیشتر از بچه هاش عمر کنه

1197
01:06:22,447 --> 01:06:24,115
!اره, ایشالله

1198
01:06:24,365 --> 01:06:25,784
خداروشکر که اصلا بچه ندارم

1199
01:06:25,867 --> 01:06:27,326
!هوو! اره

1200
01:06:28,327 --> 01:06:29,328
حس خوبیه

1201
01:06:33,081 --> 01:06:37,960
یه دقیقه منو ببخشین, یچیزی کوچیکی تو لاین 20 جا گزاشتم

1202
01:06:40,588 --> 01:06:41,630
این یچیز کوچیکه؟

1203
01:06:41,713 --> 01:06:43,049
-واو
-مراقب باش, جیگر

1204
01:06:43,632 --> 01:06:45,884
پسره بانمک نیست؟

1205
01:06:45,967 --> 01:06:47,343
!برو, الیس

1206
01:06:48,094 --> 01:06:49,720
!یا خدا, یا خدا

1207
01:06:52,640 --> 01:06:56,268
باورت میشه این همون زنیه که اجازه نداشت بیاد باشگاه ؟

1208
01:06:56,351 --> 01:06:58,645
باید شوهرشو چند سال پیش میکشت

1209
01:06:58,728 --> 01:07:00,772
!اره

1210
01:07:02,231 --> 01:07:03,357
!بزن شوهرو بکش

1211
01:07:04,067 --> 01:07:05,026
اره

1212
01:07:06,194 --> 01:07:07,027
شریل

1213
01:07:07,111 --> 01:07:10,197
!دمت گرم که اونموقع پشت من وایسادی

1214
01:07:11,656 --> 01:07:13,158
تو الان دیگه جزوی از مایی

1215
01:07:14,076 --> 01:07:16,035
!بجز این سینه های بالا

1216
01:07:17,369 --> 01:07:19,663
-!ممه های بالا
-!ممه های بالا

1217
01:07:23,250 --> 01:07:24,835
!حالشو ببر

1218
01:07:24,918 --> 01:07:27,628
خیلی خوبه که خوشحال میبینمت

1219
01:07:28,129 --> 01:07:30,715
گمونم بیشترین الکل تو زندگیم زدم

1220
01:07:32,299 --> 01:07:33,676
!خیلی خب, هممون عاشقتیم

1221
01:07:33,759 --> 01:07:35,052
!اره

1222
01:07:35,302 --> 01:07:36,470
!عاشقتیم

1223
01:07:36,928 --> 01:07:38,305
!اره

1224
01:07:43,892 --> 01:07:45,894
!الان برمیگردم! الان برمیگردم

1225
01:07:48,647 --> 01:07:50,773
میخوای باهات بیام؟

1226
01:08:30,642 --> 01:08:31,809
چرا بهم نگفتی؟

1227
01:08:32,309 --> 01:08:33,227
چرا بگم؟

1228
01:08:34,311 --> 01:08:38,149
چون عرفش اینه که وقتی سرطان میگیری باید به دوستات بگی

1229
01:08:38,982 --> 01:08:39,816
اره

1230
01:08:42,610 --> 01:08:43,444
...به هر حال

1231
01:08:45,196 --> 01:08:47,448
دکتر گفت فردا مرخص میشی

1232
01:08:47,532 --> 01:08:49,992
و یبار دیگه که همه اون ترشحات مایع رو از بدنت خارج کنن

1233
01:08:50,075 --> 01:08:51,868
...حالت خوب میشه, و

1234
01:08:51,952 --> 01:08:54,621
این خوبه چون مسابقه سه روز دیگه ست

1235
01:08:55,204 --> 01:08:56,039
من نمیام

1236
01:08:56,497 --> 01:08:58,791
چرا میای, غلط میکنی نیای

1237
01:08:58,875 --> 01:09:01,252
-...نه, حالا دیگه شما به من نیازی ندارین, من
-چرا, ما

1238
01:09:01,335 --> 01:09:03,086
معلومه که بهت نیاز داریم

1239
01:09:03,378 --> 01:09:04,546
تو لیدری

1240
01:09:04,963 --> 01:09:08,007
و بهت اجازه نمیدم همنیجوری سرتو بندازی بیای بیرون

1241
01:09:08,091 --> 01:09:10,217
تو میای مسابقه

1242
01:09:10,635 --> 01:09:12,720
حتی اگه شده خودم بزور میکشونم میارمت

1243
01:09:16,182 --> 01:09:17,057
من دارم میمیرم

1244
01:09:23,063 --> 01:09:23,896
...خب

1245
01:09:25,856 --> 01:09:28,400
...دیروز داشتی میمردی و

1246
01:09:28,483 --> 01:09:30,735
حالا هفته بعد میمیری

1247
01:09:32,236 --> 01:09:33,447
و تا اونموقع

1248
01:09:34,488 --> 01:09:36,449
باید کونتو قر بدی

1249
01:09:37,991 --> 01:09:39,868
همه اینا بخاطر همین نبود؟

1250
01:09:43,789 --> 01:09:44,872
من ترسیدم

1251
01:09:49,794 --> 01:09:52,046
-میترسم, باشه؟
-میدونم, میدونم

1252
01:09:52,129 --> 01:09:54,298
...متاسفم, فقط

1253
01:09:54,381 --> 01:09:56,508
میدونم ترسیدی, طبیعیه

1254
01:09:57,175 --> 01:09:58,468
خیلی میترسم

1255
01:09:59,177 --> 01:10:02,054
بعضی وقتا باید خودتو بزنی به بیخیالی و

1256
01:10:02,137 --> 01:10:03,514
بگی هرچه باداباد

1257
01:10:08,060 --> 01:10:09,060
ممنونم

1258
01:10:09,144 --> 01:10:10,645
باشه

1259
01:10:12,271 --> 01:10:13,189
...مرسی

1260
01:10:16,025 --> 01:10:17,485
که دوستم شدی

1261
01:10:21,613 --> 01:10:23,448
-پاهات خیلی یخه
-میدونم

1262
01:10:54,183 --> 01:10:56,226
-فکر نکنم بیاد
- اوهوم

1263
01:10:56,309 --> 01:10:58,353
- اره, نمیدونم
-دیرمون میشه

1264
01:10:58,729 --> 01:10:59,938
...شاید باید خودمون بریم

1265
01:11:00,022 --> 01:11:02,940
نه, روبی! بتمرگ سرجات

1266
01:11:03,190 --> 01:11:06,152
هیشکی بدون مارتا هیچ جایی نمیره

1267
01:11:09,446 --> 01:11:10,281
درست میشه

1268
01:11:13,116 --> 01:11:13,950
دیدی؟

1269
01:11:14,284 --> 01:11:15,952
اومد! چرا اینقدر دیر کردی؟

1270
01:11:16,036 --> 01:11:18,246
-میدونم, میدونم, میدونم
-دختر, چرا اینقدر لفتش دادی؟

1271
01:11:18,329 --> 01:11:21,832
-خب, همه اومدن
-نه, فعلا نباید بریم

1272
01:11:22,875 --> 01:11:23,750
باشه؟

1273
01:11:24,334 --> 01:11:25,877
-باید هلن هم بیاریم
-.. هی, من

1274
01:11:26,420 --> 01:11:28,504
من نمیتونم

1275
01:11:28,587 --> 01:11:30,381
چرا میتونی, از پسش برمیای

1276
01:11:30,464 --> 01:11:33,551
هی, کلوئی چطوره تو و بن اون جلو بشینین؟

1277
01:11:33,634 --> 01:11:34,843
باشه-
خیلی خب -

1278
01:11:37,345 --> 01:11:38,805
یه چنتا نصیحت مجانی میخوای؟

1279
01:11:39,139 --> 01:11:40,140
حتما

1280
01:11:40,557 --> 01:11:43,935
نباید تا وقتی کلوئی بهت نخ بده صبر کنی, باشه؟

1281
01:11:44,018 --> 01:11:45,602
چی؟ من متنظر چیزی نیستم

1282
01:11:45,686 --> 01:11:46,562
اره, نه, نه

1283
01:11:46,645 --> 01:11:49,230
خیلیا روی دختری مثل اون کراش دارن

1284
01:11:49,314 --> 01:11:52,192
باید شجاع باشی, باشه؟

1285
01:11:52,692 --> 01:11:53,526
این یعنی چی؟

1286
01:11:53,609 --> 01:11:55,111
این یعنی زندگی کوتاهه

1287
01:11:55,445 --> 01:11:57,488
و از الان حرکتتو بزن, باشه؟

1288
01:12:18,423 --> 01:12:20,091
خب-
لعنتی, تام اینجاست-

1289
01:12:20,299 --> 01:12:22,218
اوه گندش بزنن, خیلی خب باید تمرکز کنیم

1290
01:12:22,468 --> 01:12:23,302
...یعنی

1291
01:12:23,844 --> 01:12:25,096
وای خدا

1292
01:12:26,137 --> 01:12:27,764
!عاشق تشویق کننده بودنم

1293
01:12:28,264 --> 01:12:29,224
!بزن! بزن

1294
01:12:34,979 --> 01:12:35,980
ماشین ماست؟

1295
01:12:45,654 --> 01:12:47,365
....حرومز

1296
01:12:52,911 --> 01:12:54,121
شماها اینجا چیکار میکنین؟

1297
01:12:56,248 --> 01:12:57,665
!این یه ماموریت نجاته

1298
01:13:04,505 --> 01:13:05,589
!حالا, ششش

1299
01:13:05,672 --> 01:13:06,673
ساکت باشین

1300
01:13:06,757 --> 01:13:07,799
خیلی خب, بیا

1301
01:13:08,008 --> 01:13:08,842
!یا خدا

1302
01:13:11,427 --> 01:13:14,096
-بخش امنیت, افسر کارل
-کارل, بگم باورت نمیشه

1303
01:13:14,179 --> 01:13:16,890
!یکی به پنجره ماشین من سنگ پرت کرده

1304
01:13:16,974 --> 01:13:18,475
نمیدونین کار کی میتونه باشه؟

1305
01:13:19,268 --> 01:13:21,019
همون گروهی که همش باهاشون میپلکید؟

1306
01:13:21,102 --> 01:13:22,311
!زود باش

1307
01:13:22,395 --> 01:13:23,897
-اوه, لعنتی
- درخت رو بپا

1308
01:13:23,980 --> 01:13:24,855
!نه, نه, نه, وایسا

1309
01:13:27,149 --> 01:13:28,066
!زنگ بزن ویکی

1310
01:13:28,316 --> 01:13:30,193
عزیزم, اون اینجا نیست

1311
01:13:30,568 --> 01:13:31,528
چی؟

1312
01:13:31,611 --> 01:13:32,570
!درو ببند

1313
01:13:32,654 --> 01:13:34,572
!باشه, برو, برو, برو

1314
01:13:34,656 --> 01:13:37,116
!الحمد الله! خدایا شکرت

1315
01:13:37,199 --> 01:13:40,327
-یالا, بریم! برو, برو
-!حتما شوخیت گرفته

1316
01:13:44,122 --> 01:13:46,875
مامان! از ون پیاده شو, الان

1317
01:13:48,543 --> 01:13:49,835
!اره

1318
01:13:49,919 --> 01:13:52,046
حالا اون هرزه کیه؟

1319
01:14:01,012 --> 01:14:02,055
!وایسا

1320
01:14:02,596 --> 01:14:04,598
دریس, بیا بیرون, خواهش ميکنم, بیا بیرون

1321
01:14:04,765 --> 01:14:06,642
خواهش ميکنم, بیا بیرون, بیرون

1322
01:14:06,725 --> 01:14:07,976
!بیرون! بیرون

1323
01:14:08,060 --> 01:14:09,186
خیلی خب, بزن بریم کارل

1324
01:14:09,269 --> 01:14:10,562
-خیلی خب, صبر کن
-بریم

1325
01:14:10,645 --> 01:14:11,938
سوار شدی؟

1326
01:14:12,397 --> 01:14:13,648
!برو که رفتیم

1327
01:14:13,731 --> 01:14:15,357
-زودباش, جلوشونو بگیر
-هی

1328
01:14:22,197 --> 01:14:25,616
!ماشین رو خاموش کن و همگی پیاده شین

1329
01:14:25,908 --> 01:14:27,202
برو, برو

1330
01:14:27,285 --> 01:14:29,078
-!برو, برو
-برو

1331
01:14:29,161 --> 01:14:30,120
وای خدایا

1332
01:14:30,204 --> 01:14:32,164
-کجا دارن میرن؟
-تو برو دنبالشون

1333
01:14:32,247 --> 01:14:33,665
-کجا برم دنبالشون؟
-تو فقط برو

1334
01:14:33,748 --> 01:14:36,084
!فقط برو دنبالشون! برگرد دیگه

1335
01:14:37,001 --> 01:14:38,252
!امروزه, کارل

1336
01:14:40,504 --> 01:14:42,673
!ای خدا! ای خدا

1337
01:14:44,550 --> 01:14:46,676
میشه اینو روشنش کنی؟

1338
01:14:46,759 --> 01:14:47,760
...اژیر

1339
01:14:47,844 --> 01:14:49,971
خیلی خب, خیلی خب

1340
01:14:52,181 --> 01:14:53,515
واسه چی دوباره داریم تعقیبشون میکنیم؟

1341
01:14:53,891 --> 01:14:56,310
!چی؟ چرت و پرت نگو

1342
01:14:56,768 --> 01:14:59,646
باشگاه اونا غیر رسمیه

1343
01:15:00,606 --> 01:15:02,023
!سریعتر برو

1344
01:15:02,107 --> 01:15:04,024
از این سریعتر نمیره

1345
01:15:04,400 --> 01:15:05,818
-تا ته گاز بده
-!این تهشه

1346
01:15:05,901 --> 01:15:07,903
خرید این مزخرف بود

1347
01:15:07,987 --> 01:15:10,114
و موندم چرا اینو نگفتی

1348
01:15:10,197 --> 01:15:11,990
وقتی چکش نوشته شد

1349
01:15:18,746 --> 01:15:20,163
!سلام, ویکی

1350
01:15:36,595 --> 01:15:38,013
شماها کجا دارین میرین؟

1351
01:15:38,096 --> 01:15:40,348
میریم مسابقه تشویق, شمام میای؟

1352
01:15:40,806 --> 01:15:42,975
جدی داری میپرسی, دیوید؟

1353
01:15:44,018 --> 01:15:45,811
حالا تو کجا داری میری؟

1354
01:15:45,895 --> 01:15:47,812
-میخوام برم ببینم چی میشه
-بیخیال, کارل

1355
01:15:47,897 --> 01:15:49,064
-خب پس برو
-دارم میرم

1356
01:15:49,148 --> 01:15:51,400
-!راهتو بکش برو
- دارم میرم بابا

1357
01:15:51,483 --> 01:15:52,817
!تعقیب کننده پیزوری

1358
01:15:52,901 --> 01:15:53,860
!خیانت کار

1359
01:15:53,943 --> 01:15:56,112
برام مهم نيست, ویکی
به یه ورمم حساب نمیکنم

1360
01:15:56,570 --> 01:15:57,446
!خائن

1361
01:16:02,492 --> 01:16:03,451
زودباشین

1362
01:16:04,202 --> 01:16:06,078
دیرمون شد, برین تو! برو

1363
01:16:06,663 --> 01:16:07,622
!اهنگ

1364
01:16:07,705 --> 01:16:08,706
اینو بگیر, میرم سراغش

1365
01:16:08,790 --> 01:16:10,832
باشه, من خودم اسممونو میزنم, نگران نباش

1366
01:16:10,917 --> 01:16:11,750
گرفتم

1367
01:16:11,833 --> 01:16:13,835
ممنون, سلام... کجا ورودی بزنم؟

1368
01:16:14,252 --> 01:16:16,546
حتما, نوه تون تو کدوم تیم مسابقه میده؟

1369
01:16:17,798 --> 01:16:20,007
نوه ام مسابقه نمیده

1370
01:16:20,883 --> 01:16:22,802
خودمم, سان اسپرینگ

1371
01:16:23,218 --> 01:16:24,094
...و

1372
01:16:24,178 --> 01:16:26,346
اینجا گفته شده شما رد صلاحیت شدین

1373
01:16:29,057 --> 01:16:30,600
نفس بکشین, عمیق

1374
01:16:31,017 --> 01:16:32,643
-میتونین
-اره

1375
01:16:32,726 --> 01:16:35,938
نگران این نباشین, حواستون به گام ها و اون چیزا باشه

1376
01:16:37,272 --> 01:16:38,315
چیزی لازم داری؟

1377
01:16:38,398 --> 01:16:40,442
اره, هوا

1378
01:16:40,525 --> 01:16:41,818
اره, فقط باید نفس بکشی

1379
01:16:41,901 --> 01:16:43,445
..تیم بعدی ماییم

1380
01:16:43,528 --> 01:16:44,821
اوه, لعنتی

1381
01:16:50,826 --> 01:16:52,994
تو اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم از تیم اومدی بیرون

1382
01:16:53,411 --> 01:16:54,370
اومدیم برای تشویق

1383
01:16:56,622 --> 01:16:57,915
جدی میگی؟

1384
01:16:57,998 --> 01:17:00,250
- برو بابا
- اونا مسابقه میدن؟

1385
01:17:00,543 --> 01:17:01,376
بله

1386
01:17:01,460 --> 01:17:02,920
ماییم

1387
01:17:05,714 --> 01:17:06,840
باشه

1388
01:17:07,507 --> 01:17:08,675
!بیچاره

1389
01:17:09,050 --> 01:17:10,634
-خداحافظ
- خداحافظ, موفق باشین

1390
01:17:10,969 --> 01:17:11,844
موفق باشین

1391
01:17:13,179 --> 01:17:14,012
!هی

1392
01:17:14,888 --> 01:17:17,640
هی, یعنی چی دیگه تو تیم نیستی؟

1393
01:17:18,141 --> 01:17:21,102
یکم سرم زیادی شلوغ شد, مدرسه و کلا همه چیز

1394
01:17:21,186 --> 01:17:22,312
نمیتونستم به دوتاش برسم

1395
01:17:22,395 --> 01:17:24,605
اوه عزیزم, خیلی متاسفم

1396
01:17:24,939 --> 01:17:26,565
ما نمیخواستیم بخاطر ما از تیم بیای بیرون

1397
01:17:26,648 --> 01:17:28,859
نه, نه, نه, نه, من خودم میخواستم

1398
01:17:29,610 --> 01:17:33,363
من اصلا مادربزرگ نداشتم, ولی حالا انگار هشتا دارم

1399
01:17:49,627 --> 01:17:51,420
گروه شما برای رقابت خیلی سنش بالاست

1400
01:17:51,504 --> 01:17:54,422
تو فرم ثبت نام گفته بودن تیم باید بالای 18 سال باشه

1401
01:17:54,506 --> 01:17:55,673
و ماهم بالای 18 سالیم

1402
01:17:55,758 --> 01:17:59,176
-این مسابقه برای دخترای جوونه
-اینجا چخبره؟

1403
01:17:59,261 --> 01:18:00,219
!یا خدا

1404
01:18:00,302 --> 01:18:01,470
افسر کارل

1405
01:18:02,596 --> 01:18:05,516
میگه ما حق شرکت نداریم

1406
01:18:05,766 --> 01:18:08,018
شما سنتون رو تو برنامه نگفتین

1407
01:18:08,685 --> 01:18:09,519
افسر کارل

1408
01:18:10,353 --> 01:18:11,312
!از بخش ویژه

1409
01:18:11,938 --> 01:18:14,482
شما هم قانون ایالتی و هم قانون فدرال رو نقص کردین

1410
01:18:14,565 --> 01:18:16,441
3اساسنامه 42,بخش 8,نظم

1411
01:18:16,776 --> 01:18:18,652
اگه به این خانما اجازه شرکت ندین

1412
01:18:18,735 --> 01:18:20,695
مجبورم شمارو ببرم کلانتری

1413
01:18:20,779 --> 01:18:23,239
و اسمتون رو توی تبعیض سنی ثبت کنم

1414
01:18:23,698 --> 01:18:26,159
حالا, میتونیم راه راحت تره رو بریم

1415
01:18:26,784 --> 01:18:28,119
یا راه سخته رو

1416
01:18:28,577 --> 01:18:31,038
و اینم ذکر کنم که خودم راه سخته رو ترجیح میدم

1417
01:18:34,707 --> 01:18:35,958
ده دقیقه دیگه نوبتتون میشه

1418
01:18:37,544 --> 01:18:38,753
خدایا, عالی بود

1419
01:18:38,836 --> 01:18:41,630
باورم نمیشه باور کرد
!همه رو از خودم دراوردم

1420
01:18:41,713 --> 01:18:43,340
!ایول بابا, بیخیال, برو

1421
01:18:54,308 --> 01:18:57,477
چرا اینقدر لفتش دادی؟
همه به سکته رسیدن

1422
01:18:57,561 --> 01:18:58,562
!مریض شدم رفت

1423
01:18:58,645 --> 01:19:01,898
!شوهر کله کیری من راست میگفت
!من نمیتونم

1424
01:19:01,981 --> 01:19:03,607
تو جایی نمیری, نه

1425
01:19:03,691 --> 01:19:05,859
-نه, نه, نه, نه
-خیلی خب, خانما جمع شین

1426
01:19:05,943 --> 01:19:07,361
-خب, بیایم جمع شیم
-بیاین

1427
01:19:08,654 --> 01:19:09,572
زودباشین

1428
01:19:10,238 --> 01:19:12,865
بچه ها, نگران تماشاچی ها نباشین

1429
01:19:13,158 --> 01:19:15,952
فقط همونطور که تمرین کنیم اجرا کنین

1430
01:19:16,035 --> 01:19:17,078
ما میتونیم

1431
01:19:18,370 --> 01:19:19,496
-مارتا؟
- همم؟

1432
01:19:19,746 --> 01:19:21,207
چیزی میخوای اضافه کنی؟

1433
01:19:23,709 --> 01:19:25,460
میدونم گفتم ما میتونیم اینکارو بکنیم

1434
01:19:25,961 --> 01:19:29,297
ولی حقیقتش اینه که خودمم نمیدونم این بیرون چخبره

1435
01:19:29,380 --> 01:19:31,507
شایدم از خودمون یه اسکول بسازیم

1436
01:19:33,383 --> 01:19:35,219
ولی یچیز رو مطمئنم

1437
01:19:36,845 --> 01:19:39,097
که غیر از شما هیچکس نیست

1438
01:19:39,514 --> 01:19:40,932
که بخوام ترجیح بدم باهاش برم اون بیرون

1439
01:19:43,476 --> 01:19:47,730
دوستون دارم, عاشق همتونم, باشه؟

1440
01:19:47,813 --> 01:19:49,147
میدونم ترسیدین

1441
01:19:49,231 --> 01:19:50,941
هوو! منم ترسیدم

1442
01:19:51,441 --> 01:19:52,317
ترسیدی؟

1443
01:19:53,693 --> 01:19:54,736
ولی میدونین

1444
01:19:54,819 --> 01:19:59,365
!بعضی وقتا باید خودتونو بزنین به بیخیالی و بگین هرچه بادا باد

1445
01:20:05,078 --> 01:20:05,954
اره, اره! اره

1446
01:20:09,874 --> 01:20:12,459
!اینم از تشویق کننده های بخصوص جنوبی

1447
01:20:12,542 --> 01:20:14,669
که بهمون بخصوص بودن رو نشون دادن

1448
01:20:16,087 --> 01:20:21,050
تیم بعدی که به صحنه میاین از طرف انجمن بازنگشتگان سان اسپرینگ هست

1449
01:20:23,386 --> 01:20:24,261
خدایی؟

1450
01:21:04,587 --> 01:21:05,505
اوه, الیو من

1451
01:21:06,589 --> 01:21:07,424
فوق العاده ان

1452
01:21:40,035 --> 01:21:41,119
اهنگ عالیه

1453
01:22:16,984 --> 01:22:18,151
!اره

1454
01:22:18,151 --> 01:22:28,151
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1455
01:23:14,367 --> 01:23:17,287
اینم از ستاره های سان اسپرینگ

1456
01:23:17,370 --> 01:23:19,664
از انجمن بازنشستگان سان اسپرینگ

1457
01:23:20,247 --> 01:23:23,583
!عجب اجرایی
!عجب جوابی از تماشاگران

1458
01:23:35,218 --> 01:23:36,219
ممنونم

1459
01:24:19,006 --> 01:24:20,049
تیم بعدی

1460
01:24:20,132 --> 01:24:23,927
اجرای ویژه توسط تشویق کننده های سان اسپرینگ

1461
01:24:24,011 --> 01:24:25,971
برای حمایت از بیماران سرطان تخمدان

1462
01:24:26,388 --> 01:24:28,640
بیاد مرحوم مارتا والکر

1463
01:24:30,891 --> 01:24:32,310
خیلی خب, همگی دو دقیقه

1464
01:24:33,143 --> 01:24:34,061
بیایم جمع شیم

1465
01:24:38,648 --> 01:24:40,442
خیلی خب, اصلا به جمعیت فکر نکنین

1466
01:24:40,984 --> 01:24:42,401
اون بیرون فقط ماییم

1467
01:24:43,653 --> 01:24:44,487
!شما میتونین

1468
01:24:47,073 --> 01:24:49,157
شریل, چیزی میخوای اضافه کنی؟

1469
01:24:50,659 --> 01:24:51,702
فقط یچیز

1470
01:24:53,245 --> 01:24:54,412
...ما اینکارو

1471
01:24:55,247 --> 01:24:56,122
.بخاطر مارتا میکنیم

1472
01:25:00,209 --> 01:25:01,168
بخاطر مارتا

1473
01:25:03,513 --> 01:25:24,014
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]