1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:10,400 --> 00:02:00,000
فیلم از دقیقه 2 شروع میشود لطفا صبور باشید :)

3
00:00:16,360 --> 00:00:35,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

4
00:02:00,152 --> 00:02:05,212
سالانه بیش از 2000 مورد تجاوز توسط پسران زیر 18 سال
در هند انجام می شود . دایره ثبت جنایات

5
00:02:05,542 --> 00:02:11,572
و این ها فقط موارد ثبت شده هستند

6
00:02:16,221 --> 00:02:20,171
کوتا ، راجستان

7
00:02:37,291 --> 00:02:39,721
به سفینه خوش آمدید
بلیت فقط 50 روپیه

8
00:02:54,820 --> 00:02:57,310
بخاطر خدا چند سکه بدین

9
00:02:57,520 --> 00:03:00,900
غذا میخوای؟-
بله گرسنه هستم-

10
00:03:03,660 --> 00:03:05,950
....وقتی زیاد غذا بخوری

11
00:03:06,400 --> 00:03:09,690
برای بقیه روز گرسنه نمیشی...

12
00:03:10,140 --> 00:03:11,910
ولی الان مسئله این نیست

13
00:03:13,180 --> 00:03:17,999
یکی دو ساعت که از وقت عادی غذاتون بگذره
شکمتون غار و غور می کنه

14
00:03:19,649 --> 00:03:20,819
اشتها

15
00:03:23,189 --> 00:03:25,319
اشتها مانند یک گودال بی انتهاست

16
00:03:26,099 --> 00:03:29,099
مرتفع کردن اون هم بیهوده است

17
00:03:30,029 --> 00:03:33,959
دفعه بعد شکم بیشتر درد می گیره و صدا میده

18
00:03:34,979 --> 00:03:38,999
اشتهای بعضی افراد از گرسنگی شون بیشتره

19
00:03:40,169 --> 00:03:41,399
مثلا من

20
00:03:41,829 --> 00:03:44,698
هرچی بدین ، میخورم
ایراد نمی گیرم

21
00:03:45,068 --> 00:03:46,378
...ولی وقتی

22
00:03:47,238 --> 00:03:49,348
...بحث دخترا میشه...

23
00:03:49,888 --> 00:03:52,488
یک انتخاب بخصوص دارم

24
00:03:54,148 --> 00:03:55,998
سخت خشنود میشم

25
00:03:56,248 --> 00:03:58,248
همیشه سرت شلوغه ، مونتی

26
00:03:58,538 --> 00:04:00,988
دیروز چه می کردی؟-
گفتم که کلاس بودم-

27
00:04:01,248 --> 00:04:03,448
پس امروز چرا جواب تلفنامو ندادی؟

28
00:04:03,618 --> 00:04:05,408
مگه دیوونه ام که همش باهات تماس بگیرم؟

29
00:04:05,568 --> 00:04:07,568
تو منو درک نمی کنی

30
00:04:07,758 --> 00:04:09,118
فکر کردی من احمقم؟

31
00:04:09,338 --> 00:04:11,848
برای خودت یک دختر باهوش پیدا کن

32
00:04:12,148 --> 00:04:13,307
این یکی

33
00:04:14,057 --> 00:04:18,497
علاقه خاصی به دخترهای بی پروایی مثل اون دارم

34
00:04:19,467 --> 00:04:21,197
دکترای اینجور دخترا رو دارم

35
00:04:21,487 --> 00:04:23,267
من میرم
دنبالم نیا

36
00:04:23,687 --> 00:04:24,987
لاتیکا؟

37
00:04:25,437 --> 00:04:26,727
! گور بابات

38
00:04:28,787 --> 00:04:31,107
کوری مگه ؟-
ببخشید-

39
00:05:02,766 --> 00:05:06,166
مونتی ، گفتم نمیخوام باهات صحبت کنم

40
00:05:06,886 --> 00:05:08,166
الو خانم

41
00:05:08,446 --> 00:05:11,135
صاحب این تلفن تصادف کرد

42
00:05:11,475 --> 00:05:14,185
شما آخرین شماره ای هستید که باهاش تماس گرفته
بخاطر همین زنگ می زنم

43
00:05:14,405 --> 00:05:19,045
چیزی زده به سرش؟ بگو اگه جرات داره
خودش بهم زنگ بزنه

44
00:05:19,375 --> 00:05:21,885
خانم نمی فهمم شما چی میگید

45
00:05:22,095 --> 00:05:24,695
...من قصدم کمک به شماست

46
00:05:25,115 --> 00:05:27,915
اگه تلفنش رو میخواین ، بگین
و گرنه قطع می کنم

47
00:05:28,435 --> 00:05:31,685
باشه. تلفنش رو برام میارید؟
کجایید؟

48
00:05:31,945 --> 00:05:35,905
خانم . من در جاده نزدیک ساختمان نگارنیگرام هستم

49
00:05:36,225 --> 00:05:38,985
من اونجام
منو می بینید؟

50
00:05:41,324 --> 00:05:43,314
بله. می بینمتون خانم

51
00:05:43,704 --> 00:05:45,854
کیف قرمز دارین
نه؟

52
00:05:47,414 --> 00:05:48,684
دیدمتون

53
00:05:49,174 --> 00:05:51,464
براتون بوق می زنم

54
00:05:57,344 --> 00:05:58,584
تلفن دوستتون

55
00:05:58,864 --> 00:05:59,914
! لعنتی

56
00:06:00,234 --> 00:06:01,514
خدای من

57
00:06:02,164 --> 00:06:03,624
اون چش شده؟

58
00:06:04,774 --> 00:06:07,604
خانم. اون موتور سفید داشت؟-
بله . سفید-

59
00:06:07,854 --> 00:06:11,413
سرعتش زیاد بود
یه کامیون از پشت بهش زد

60
00:06:12,573 --> 00:06:14,123
سرش بد صدمه دیده

61
00:06:14,433 --> 00:06:15,753
کجاست؟

62
00:06:17,123 --> 00:06:20,523
گفتن اونو به بیمارستان عمومی کوتا می برن

63
00:06:20,803 --> 00:06:22,633
بیمارستان عمومی کوتا؟-
بله-

64
00:06:22,883 --> 00:06:24,053
باشه . ممنونم

65
00:06:26,573 --> 00:06:28,433
خانم. اگه میخواین تا اونجا می رسونمتون

66
00:06:30,523 --> 00:06:32,873
نه. خودم میرم

67
00:06:41,132 --> 00:06:46,202
ببخشید.  اگه اون طرف می رین
میشه منم برسونید؟

68
00:06:46,672 --> 00:06:49,452
الان اتوبوس یا ریکشاو پیدا نمیشه

69
00:06:49,662 --> 00:06:52,682
بخاطر همین گفتم
بفرمایید خانم

70
00:07:11,101 --> 00:07:14,681
این که راه بیمارستان نیست
ماشین رو نگه دار ، لطفا

71
00:07:14,931 --> 00:07:18,021
درست دارم میرم. اون راه بخاطر دوسرا
ترافیک شده

72
00:07:18,271 --> 00:07:20,351
نگه میداری یا نه؟

73
00:07:23,171 --> 00:07:23,901
! لعنتی

74
00:08:05,875 --> 00:08:10,874
"مردانگی 2"
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

75
00:08:11,099 --> 00:08:16,619
پیشرفت پرونده قاچاق کودکان
افسر شاخه جنایی بمبئی فرد کلیدی قاچاق کودکان را دستگیر کرد

76
00:08:20,989 --> 00:08:22,389
مارس 2015

77
00:08:24,309 --> 00:08:27,479
برترین افسرهای دولتی 2015
با جوانترین افسرهای هند آشنا شوید

78
00:08:28,279 --> 00:08:29,979
حیدرآباد 2015

79
00:08:30,299 --> 00:08:32,059
آکادمی پلیس سردار والابای پاتل

80
00:08:32,709 --> 00:08:34,419
شیوانی شیواجی روی

81
00:08:51,808 --> 00:08:55,268
افزایش پرونده های جنایی نوجوانان در هند

82
00:08:58,508 --> 00:09:01,938
الان وقت اقدامه
هند بی تجاوز

83
00:09:02,868 --> 00:09:05,598
تجمعات در سطح کشور علیه آزار زنان

84
00:09:24,027 --> 00:09:26,627
جسد دختر گمشده پیدا شد

85
00:09:27,727 --> 00:09:29,837
جسد از دریاچه ای در آن نزدیکی بیرون کشیده شد

86
00:09:32,377 --> 00:09:35,446
پلیس ها ناتوان در گرفتن مجرم

87
00:09:36,436 --> 00:09:38,516
گزارش سالانه پلیس هند
از 2012 تا 2016

88
00:09:43,216 --> 00:09:48,016
پلیس ها ، مجرم ها را در باراتپور دستگیر کردند
افسر پلیس شیوانی شیواجی روی ، دوباره هند را ایمن می کند

89
00:09:51,276 --> 00:09:53,396
سرپرست جدید پلیس در کوتا
شیوانی شیواجی روی

90
00:09:55,596 --> 00:09:57,086
خانم شیوانی

91
00:10:17,885 --> 00:10:20,485
امروز چی قراره سرم بیاد؟

92
00:10:24,715 --> 00:10:27,025
فردا اظهارات رسمی رو دریافت می کنید

93
00:10:27,855 --> 00:10:30,395
تحقیقات در حال انجامه
ما چند سرنخ داریم

94
00:10:30,635 --> 00:10:31,685
! زنده باد هند

95
00:10:31,985 --> 00:10:33,845
زنده باد هند
چه خبره وینه؟

96
00:10:34,054 --> 00:10:37,054
همه چیز تحت کنترله-
این تحت کنترله؟-

97
00:10:37,764 --> 00:10:40,794
آقای شیکاوات برای انجام کارش اینجاست
یا برای کنفرانس مطبوعاتی؟

98
00:10:41,004 --> 00:10:43,134
عاشق جلب توجه هست ،  خانم
...بخاطر همین

99
00:10:43,394 --> 00:10:44,574
یک سوال ، خانم

100
00:10:44,754 --> 00:10:47,694
آقای شیکاوات همه چیز رو به شما گفته
برید خونه لطفا

101
00:10:47,904 --> 00:10:49,014
یک سوال خانم

102
00:10:49,214 --> 00:10:51,794
فکر می کنید در این قتل
انگیزه سیاسی نفهته اس؟

103
00:10:52,154 --> 00:10:53,854
تو خبرنگار ورزشی نیستی؟

104
00:10:54,034 --> 00:10:57,694
سردبیر گفته بیای بخش جنایی؟-
خبرنگار جنایی ما به مرخصی رفته-

105
00:10:58,104 --> 00:11:00,484
فردا بیانیه رسمی رو می گیری

106
00:11:00,804 --> 00:11:02,034
! افسر راوات

107
00:11:02,314 --> 00:11:05,243
وینه؟ بگو ساگار در پزشکی قانونی
گزارش رو بنویسه

108
00:11:05,563 --> 00:11:07,113
زنده باد هند خانم سرپرست-
زنده باد هند-

109
00:11:07,403 --> 00:11:09,913
یرقان زنت بهتر شده؟-
بله خانم-

110
00:11:10,063 --> 00:11:12,393
دیروز مرخص شد-
خیلی خوبه-

111
00:11:12,683 --> 00:11:14,983
میگم چه کار کن
برو براش غذا بپز

112
00:11:15,163 --> 00:11:16,973
بله خانم-
شوخی نبود. برو خونه-

113
00:11:17,183 --> 00:11:19,543
الان خانم؟-
من تو رو معلق می کنم-

114
00:11:19,743 --> 00:11:21,373
مگه چه کار کردم ، خانم؟-
حدس بزن-

115
00:11:21,523 --> 00:11:24,003
گفتی رسانه ها بمونن تا منو بگیرن؟

116
00:11:24,173 --> 00:11:25,973
معاون سرپرست ، شیکاوات
اونا رو خبر کرد خانم

117
00:11:26,213 --> 00:11:27,983
چه خبره معاون سرپرست؟

118
00:11:28,633 --> 00:11:30,613
این روزا با خبرنگارها می پری؟

119
00:11:30,863 --> 00:11:33,952
مواظب باش. یه روز دهنتو سرویس می کنند

120
00:11:51,012 --> 00:11:55,552
حتما اونو از اینجا تا اونجا کشیده

121
00:11:55,972 --> 00:11:57,372
بله؟

122
00:11:58,072 --> 00:12:01,202
ازش ترسیدی؟
بعد منو انداختی وسط؟

123
00:12:01,392 --> 00:12:02,461
چه کار می کردم ، قربان؟

124
00:12:02,661 --> 00:12:05,011
من تا ابد بین شما 2 تا گیر افتادم

125
00:12:05,331 --> 00:12:06,891
ببین چه هیاهویی کرده

126
00:12:07,171 --> 00:12:10,891
مشکل زن ها همینه
کمتر کار می کنند ، بیشتر نقش بازی می کنند

127
00:12:11,151 --> 00:12:13,511
و نگذارید بحث قبیله اش رو پیش بکشم

128
00:12:13,821 --> 00:12:16,711
من در حین وقت تلف کردن اون
پرونده رو حل کردم

129
00:12:16,931 --> 00:12:20,461
میدونید کار کیه؟-
حتی قاتل رو دستگیر هم کردم-

130
00:12:20,831 --> 00:12:23,141
وقتی کتک بخوره ، مثل پرنده آواز می خونه

131
00:12:23,461 --> 00:12:26,151
چپ دست بوده
و کوتاه قد

132
00:12:29,071 --> 00:12:31,760
بیا دختره رو معاینه کنیم

133
00:12:42,800 --> 00:12:46,450
خشمش رو سر اون پیاده کرده-
بسپارش به من-

134
00:12:49,230 --> 00:12:51,810
خانم .  اگه دلتون خنک شد
یه چیزی بگم؟

135
00:12:52,140 --> 00:12:54,700
اخیرا لیست افراد گمشده ساخته شد

136
00:12:55,030 --> 00:12:59,110
....اون شبیه دختریه که-
در دوسرا گم شده...-

137
00:12:59,480 --> 00:13:03,969
آخرین بار در حال مشاجره با دوست پسر 19 ساله اش
دیده شد

138
00:13:04,289 --> 00:13:06,869
خانم. دوست پسرشو از خوابگاهش
آوردم

139
00:13:07,159 --> 00:13:09,969
تا چند ساعت دیگه اعترافات اونو می شنوید

140
00:13:12,159 --> 00:13:15,779
ما پلیس هستیم . نه رسانه
که بدون مدرک ، حکم صادر کنیم

141
00:13:16,829 --> 00:13:20,859
دوست پسرش در باشگاه ، کریکت بازی می کنه
راست دست هم هست

142
00:13:21,199 --> 00:13:23,369
علامت طناب رو تو پاهاش دیدی؟

143
00:13:23,599 --> 00:13:25,359
یک چپ دست اینکارو کرده

144
00:13:25,729 --> 00:13:29,809
پشتش جای کمربند داره که کار یک چپ دسته

145
00:13:30,928 --> 00:13:33,168
خانم. اونا همون علامت هایی هستن که میگم

146
00:13:33,418 --> 00:13:34,448
این جنایتی از روی نفرت بوده

147
00:13:34,638 --> 00:13:38,418
وقتی غرور یک مرد ضربه می خوره
تا هرجایی میتونه پیش بره

148
00:13:38,688 --> 00:13:40,088
و دخترایی مثل اون

149
00:13:40,268 --> 00:13:42,498
دخترایی مثل اون؟
مثل اون یعنی چی؟

150
00:13:42,788 --> 00:13:44,878
....برای این دخترهای امروزی

151
00:13:45,408 --> 00:13:47,468
یک دوست پسر کفایت نمی کنه...

152
00:13:47,718 --> 00:13:51,078
از من می پرسید
خودشون اینو میخوان

153
00:13:51,298 --> 00:13:55,038
چقدر انسان شناسی بلدی
این جزو تمارین ما نبود

154
00:13:55,348 --> 00:13:58,918
من 18 ساله در حال خدمتم
بعضی چیزا یاد گرفتن نمیخواد

155
00:13:59,807 --> 00:14:01,127
درسته

156
00:14:01,387 --> 00:14:04,067
...به جای بررسی صحنه جرم

157
00:14:04,297 --> 00:14:06,587
بعضیا نگران اخلاق هستن...

158
00:14:06,977 --> 00:14:08,347
دماغش شکسته

159
00:14:08,697 --> 00:14:11,137
بعد از آزمایشکی پزشکی قانونی
علت مرگو می فهمیم

160
00:14:11,397 --> 00:14:14,547
ولی من میگم خفه اش کردن

161
00:14:14,817 --> 00:14:16,447
با دست نه

162
00:14:16,667 --> 00:14:20,287
از یک کمربند میخدار استفاده کرده

163
00:14:22,867 --> 00:14:26,787
به جای قضاوت شخصیت دختره
کمربند رو پیدا کن

164
00:14:27,157 --> 00:14:29,436
شاید ما رو به قاتل برسونه

165
00:14:49,866 --> 00:14:51,706
خوب به نظر نمیاد ، شیوانی

166
00:14:52,056 --> 00:14:55,526
دچار یک تجاوز جنسی وحشیانه شده
متجاوز تازه کار نیست

167
00:14:55,796 --> 00:14:58,985
تو خونش مقدار کمی ایزوفلوران پیدا کردیم

168
00:15:00,005 --> 00:15:01,435
برای بیهوش کردنش

169
00:15:02,465 --> 00:15:06,435
خراش های ناهموار در کمر ، گردن و نیم تنه

170
00:15:06,825 --> 00:15:08,615
چون تو یک مسیری کشیده شده

171
00:15:11,025 --> 00:15:14,965
تو کمر و گردنش چند کوفتگی
و چند پارگی عمیق داره

172
00:15:15,325 --> 00:15:16,935
دیدمشون

173
00:15:17,745 --> 00:15:19,715
با یک چیز تیز زدنش

174
00:15:21,985 --> 00:15:23,965
....از اونجا که ایزوفلوران خونش زیاد نبود

175
00:15:24,165 --> 00:15:27,495
حتما موقع کتک خوردن بهوش اومده...

176
00:15:28,034 --> 00:15:31,474
ایزوفلوران برای مدتی موثر بوده

177
00:15:31,734 --> 00:15:35,524
وقتی بهوش اومده
احتمالا دیگه قوایی براش نمونده بود

178
00:15:35,864 --> 00:15:37,914
نمیتونسته بجنگه یا فرار کنه

179
00:15:40,044 --> 00:15:41,734
...اونقدر ناجور اونو زده

180
00:15:42,004 --> 00:15:45,634
که اون بهوش اومده...
تا طرف بیشتر شکنجه اش کنه

181
00:15:45,974 --> 00:15:47,484
بله. درسته

182
00:15:47,874 --> 00:15:49,474
و این بدترین قسمتشه

183
00:15:49,734 --> 00:15:54,174
پارگی آلت زنانه ، پارگی پرده بکارت
...چند جای گاز

184
00:15:54,444 --> 00:15:56,614
روی صورت ، گردن و نیم تنه...

185
00:16:15,383 --> 00:16:20,643
یک تیکه از گوشتشو در حین تجاوز کنده
! هیولای کثافت

186
00:16:25,163 --> 00:16:26,822
علت مرگ؟

187
00:16:27,622 --> 00:16:30,202
دور گردنش جای شریان بند هست

188
00:16:30,642 --> 00:16:33,432
استخوان لامی اون به شدت تحت فشار قرار گرفت

189
00:16:33,742 --> 00:16:38,112
ظاهرا از کمربند یا وسیله ای مشابه
برای خفه کردنش استفاده کرده

190
00:16:40,692 --> 00:16:43,012
نمونه آب منی از یک نفره؟ یا چند نفر؟

191
00:16:43,532 --> 00:16:44,642
فقط یک نفر

192
00:16:46,182 --> 00:16:47,962
کی گزارش رو با جزییات می گیرم؟

193
00:16:49,572 --> 00:16:50,502
فردا

194
00:16:51,612 --> 00:16:52,562
ممنونم دکتر

195
00:16:52,982 --> 00:16:54,032
شیوانی

196
00:16:54,962 --> 00:16:57,501
لطفا اون حرومزاده رو بگیر

197
00:17:00,741 --> 00:17:01,821
می گیرم

198
00:17:14,221 --> 00:17:15,431
مواظب باشید

199
00:17:15,941 --> 00:17:17,641
اینجا شهر دانشجویانه

200
00:17:17,961 --> 00:17:21,851
هرسال دانشجویان زیادی برای درس خوندن در این شهر کوچک
از کل هند میان

201
00:17:22,251 --> 00:17:25,460
چنین جنایتی نه تنها روی شهر
بلکه روی کل هند اثر داره

202
00:17:25,950 --> 00:17:30,420
الان هزاران تن از والدین بیرون دفترم
تجمع کردن

203
00:17:31,220 --> 00:17:32,870
باید سریع یک مظنون رو دستگیر کنیم

204
00:17:33,210 --> 00:17:35,660
بله قربان
من تیم خودمو لازم دارم

205
00:17:36,030 --> 00:17:37,010
باشه

206
00:17:37,310 --> 00:17:39,410
به شیکاوات بگو
اون برات یک تیم خوب پیدا می کنه

207
00:17:40,070 --> 00:17:42,160
قربان. رهبر تیم من هستم
نه شیکاوات

208
00:17:43,470 --> 00:17:48,830
هرکیو میخوای انتخاب کن
ولی این کثافت رو سریع بگیر

209
00:17:49,710 --> 00:17:50,730
بله قربان

210
00:17:51,660 --> 00:17:55,109
و احساساتی نشو
از ذهنت بهره بگیر

211
00:17:57,029 --> 00:17:58,049
بله قربان

212
00:17:59,369 --> 00:18:01,819
کسی بود که در کالج اونو بپاد؟

213
00:18:03,479 --> 00:18:05,219
لاتیکا خیلی پرحرف بود

214
00:18:05,919 --> 00:18:09,229
و این شاید چند آدم ناجور رو جلب کرده باشه

215
00:18:09,519 --> 00:18:12,319
چی میخوای بگی؟
این باید رخ می داد؟

216
00:18:12,629 --> 00:18:13,739
نه
البته که نه

217
00:18:14,499 --> 00:18:17,339
ولی آدم باید مواظب باشه

218
00:18:18,509 --> 00:18:20,579
...زنم فکر می کرد که

219
00:18:21,449 --> 00:18:24,008
من دخترمو لوس کردم...

220
00:18:24,598 --> 00:18:27,208
دو پسر در کالج دنبال ما بودن

221
00:18:28,328 --> 00:18:30,858
یک روز لاتیکا چند تخم مرغ آورد

222
00:18:31,358 --> 00:18:33,718
و پرتش کرد سمت پسرا

223
00:18:38,208 --> 00:18:41,268
من یک داروفروشی در کشاوپورا دارم

224
00:18:42,558 --> 00:18:45,778
بعد از کلاس ، لاتیکا مستقیما به اونجا میومد

225
00:18:48,078 --> 00:18:50,008
و حواسش به داروخانه بود

226
00:18:51,788 --> 00:18:54,257
اون روز ساعت 6 از داروخانه برگشت

227
00:18:54,757 --> 00:18:57,717
لباسشو عوض کرد و رفت

228
00:18:59,407 --> 00:19:04,077
گفت با پریتی و مونتی به دوسرا میرم

229
00:19:06,367 --> 00:19:08,147
گفتم اول چیزی بخوره

230
00:19:09,817 --> 00:19:11,067
...اون گفت

231
00:19:12,797 --> 00:19:15,277
وقتی برگشتم می خورم ،مامان...

232
00:19:29,946 --> 00:19:31,676
بانواری از روستا برگشته؟-
بله ، آقای پاندی-

233
00:19:31,956 --> 00:19:34,066
ساخت و ساز ، ماه دیگه ادامه پیدا می کنه

234
00:19:34,286 --> 00:19:36,126
بگو بانواری افرادشو جمع کنه

235
00:19:36,346 --> 00:19:38,756
بله آقای پاندی-
پسره رو دیدی؟-

236
00:19:43,496 --> 00:19:45,686
کی از میروت برگشتی؟

237
00:19:46,956 --> 00:19:48,206
یک هفته پیش

238
00:19:48,456 --> 00:19:50,666
تازه وقت کردی منو ببینی؟

239
00:19:51,276 --> 00:19:53,395
مشغول گشتن بودم

240
00:19:57,525 --> 00:20:01,735
شنیدم تو میروت بخوان ترتیب یه سیاستمدار رو بدن
به تو خبر میدن

241
00:20:02,615 --> 00:20:05,725
بخاطر جوگی بهت یه فرصت میدم

242
00:20:07,895 --> 00:20:09,565
...اگه خرابش کنی

243
00:20:10,735 --> 00:20:13,715
با دستای خودم خفه ات می کنم...

244
00:20:14,695 --> 00:20:15,815
افتاد؟

245
00:20:17,645 --> 00:20:19,645
کونوار-
بله آقای پاندی؟-

246
00:20:20,955 --> 00:20:21,804
بیا

247
00:20:22,234 --> 00:20:23,574
عکسشه

248
00:20:24,074 --> 00:20:26,324
اسمش کمال پریهاره
یک روزنامه نگاره

249
00:20:26,584 --> 00:20:28,864
آدرس و شماره تلفنش رو اون پشت نوشته

250
00:20:29,274 --> 00:20:31,634
اونو بکش ولی طوری باشه که
شبیه قتل نباشه

251
00:20:32,054 --> 00:20:33,734
بیرجو
تلفن رو بهش بده

252
00:20:37,394 --> 00:20:38,474
بگیرش

253
00:20:39,874 --> 00:20:42,814
این جنایت شنیع کل کشور رو شوکه کرده

254
00:20:43,074 --> 00:20:44,944
کاری ازش بر نمیاد
به بیرجو بگم؟

255
00:20:45,174 --> 00:20:50,264
صحبت های سرپرست پلیس شیوانی شیواجی روی
در کنفرانس مطبوعاتی را می شنویم

256
00:20:50,504 --> 00:20:52,643
شنیدیم که متجاوز معلوله

257
00:20:52,893 --> 00:20:58,083
در فیلم دوربین مداربسته یک مرد که می لنگه
یک ماشین رو می دزده

258
00:20:58,583 --> 00:21:00,193
یک ماسک زده

259
00:21:00,623 --> 00:21:02,833
چنین چیز مسخره ای رو از کجا شنیدین؟

260
00:21:03,133 --> 00:21:04,633
اون معلول نیست

261
00:21:04,923 --> 00:21:07,453
میخواد ما رو احمق جلوه بده

262
00:21:07,803 --> 00:21:10,623
ردپاها در صحنه جرم
واضح هستن

263
00:21:10,873 --> 00:21:15,223
فیلم دوربین مداربسته ، اونو لنگان نشون میده
ولی یک دقیقه بعد سالمه

264
00:21:15,883 --> 00:21:19,313
مظنون فکر می کنه که باهوشه
ولی نیست

265
00:21:20,102 --> 00:21:23,302
در بمبئی به این افراد میگیم :خودزرنگ پندار

266
00:21:23,772 --> 00:21:24,872
بهتون قول میدم

267
00:21:25,072 --> 00:21:28,082
یقه این فرومایه رو می گیرم
و اونو به دادگاه می کشونم

268
00:21:30,972 --> 00:21:35,882
یقه این فرومایه رو می گیرم
و اونو به دادگاه می کشونم

269
00:21:37,502 --> 00:21:38,622
وای

270
00:21:39,682 --> 00:21:42,182
شیوانی شیواجی روی

271
00:21:45,652 --> 00:21:46,812
زنده باد هند

272
00:21:48,042 --> 00:21:49,422
صدا کردین ، خانم؟

273
00:21:49,681 --> 00:21:51,211
این چیه؟

274
00:21:51,621 --> 00:21:53,311
خانم ، این؟

275
00:21:54,041 --> 00:21:56,071
به بنیوال اجازه گردهمایی دادی؟

276
00:21:56,291 --> 00:21:59,001
...اون یک سیاستمدار جوانه-
با اینکه من گفتم نه؟-

277
00:21:59,241 --> 00:22:01,751
خانم  . فکر نمی کنم مشکل قانونی پیش بیاد

278
00:22:01,951 --> 00:22:05,011
هیچوقت به عواقب فکر می کنی ، شیکاوات؟

279
00:22:05,281 --> 00:22:07,731
تو اون گردهمایی ، 10 هزار آدم جمع میشه

280
00:22:07,951 --> 00:22:10,221
یک کالج دخترانه و یک بیمارستان در مسیرشه

281
00:22:11,371 --> 00:22:14,891
اگه پسرای گردهمایی مزاحم دخترای کالج بشن ، چی؟

282
00:22:15,151 --> 00:22:18,331
اگه نزدیک بیمارستان ترافیک بشه ، چی؟

283
00:22:18,671 --> 00:22:19,850
درست می گید

284
00:22:20,040 --> 00:22:22,840
ولی گاهی ترافیک رو رانندگان خانم ایجاد می کنند

285
00:22:23,100 --> 00:22:24,760
نمیشه که از رانندگی محرومشون کنیم

286
00:22:25,530 --> 00:22:28,490
در کشور ما میزان تجاوز از راهبندان بیشتره

287
00:22:28,770 --> 00:22:31,090
نمیتونیم مردها رو از ورود به خیابان ممنوع کنیم؟

288
00:22:31,990 --> 00:22:35,540
این گردهمایی بیخود رو ممنوع کن
و سر کار تمرکز کن

289
00:22:36,030 --> 00:22:37,050
درسته؟

290
00:22:37,450 --> 00:22:39,850
بیام تو ، خانم؟-
بله-

291
00:22:40,730 --> 00:22:42,640
برای شماست ، خانم-
کی فرستاده؟-

292
00:22:42,880 --> 00:22:43,830
رفت

293
00:22:44,380 --> 00:22:45,750
خوشحالم که دیدمت

294
00:22:45,950 --> 00:22:47,680
یقه من منتظرته

295
00:22:52,109 --> 00:22:54,849
کسی دید که کی گل ها رو تحویل داد؟-
نه خانم-

296
00:23:01,569 --> 00:23:03,329
کیشورپورا ، اداره پلیس
راجستان

297
00:23:09,609 --> 00:23:12,379
میگن خارش ، خارش میاره

298
00:23:12,789 --> 00:23:15,639
زنی که مثل یک مرد رفتار می کنه
...و خودنمایی می کنه

299
00:23:15,919 --> 00:23:17,658
کسیه که چنین خارشی در اونه...

300
00:23:17,938 --> 00:23:19,908
حتما تابلوی ورود ممنوع به اون بزرگی رو دیدین

301
00:23:20,128 --> 00:23:23,748
دو پلیس تلاش کردن که تا جلوتون رو بگیرن
ولی باز اومدین تو

302
00:23:24,468 --> 00:23:27,838
خانم. خیلی عجله دارم
لطفا با من همکاری کنید

303
00:23:28,118 --> 00:23:30,558
کار شخصی نیست
خدمات عمومیه

304
00:23:30,828 --> 00:23:33,558
قانون رو می شکونید
بعد حرف از وطن پرستی می زنید؟

305
00:23:33,848 --> 00:23:36,498
شارما ، چرا خجالت می کشی؟
بهش برگ جریمه بده

306
00:23:36,688 --> 00:23:37,388
بله خانم

307
00:23:37,548 --> 00:23:39,808
میدونی مال کدوم حزبم؟

308
00:23:40,148 --> 00:23:44,698
مگه اگه درست بگم ، برنده چک یک میلیونی میشم؟

309
00:23:45,068 --> 00:23:47,467
جریمه رو بده و برو

310
00:23:47,757 --> 00:23:49,697
وقت ما رو هم نگیر

311
00:23:49,997 --> 00:23:53,397
رفتارش منو یاد داستانی انداخت
که در بچگی شنیدم

312
00:23:53,727 --> 00:23:58,947
وقتی 8 ساله بودم ، خانم گوپتا که تازه ازدواج کرده بود
به خونه روبروی ما اومد

313
00:23:59,547 --> 00:24:04,977
روز بعد به مغازه بابام اومد
و اونو در حال تقلب دید

314
00:24:05,757 --> 00:24:07,817
گفت به پلیس میگم

315
00:24:09,227 --> 00:24:10,847
...بعنوان یک زن عادی

316
00:24:11,347 --> 00:24:14,157
میخواست خودشو به اثبات برسونه...

317
00:24:14,957 --> 00:24:17,816
...پلیس باعث نشد پدرم بترسه

318
00:24:18,466 --> 00:24:21,286
ولی ترجیح داد همونجا تمومش کنه...
بخاطر همین از خانم دردسرساز عذرخواهی کرد

319
00:24:21,796 --> 00:24:25,976
گفت از چیزی که می خره
یک کیلو اضافه تر برداره

320
00:24:27,116 --> 00:24:30,146
قبول نکرد و براش سخنرانی کرد

321
00:24:30,666 --> 00:24:34,526
گفت داری سال ها به محله ما خیانت می کنی

322
00:24:35,156 --> 00:24:39,076
هی عروسک ، چه خبر؟
تو ماشینم سوار میشی؟

323
00:24:40,056 --> 00:24:40,946
! بیا

324
00:24:41,836 --> 00:24:43,016
سواری میخوای؟

325
00:24:43,226 --> 00:24:45,586
! دو تا سیلی محکم بهشون بزن

326
00:24:45,945 --> 00:24:48,215
اتهام 354 رو بهشون بزن

327
00:24:48,475 --> 00:24:50,155
مزاحم دخترای جوون میشین؟

328
00:24:50,415 --> 00:24:53,035
خانم دردسرساز پرونده پلیس تشکیل داد

329
00:24:53,325 --> 00:24:55,555
پدرم دو شب به زندان رفت

330
00:24:55,815 --> 00:24:57,895
اولین بارش نبود

331
00:24:58,685 --> 00:25:02,375
ولی این بار به خاطر یک زن به زندان رفت

332
00:25:09,855 --> 00:25:11,835
خانم دردسرساز هم تنش میخارید

333
00:25:13,655 --> 00:25:15,454
ولی منم همینطور

334
00:25:16,784 --> 00:25:18,804
اون یک سگ داشت

335
00:25:19,484 --> 00:25:21,984
یه شب به سگش مرگ موش دادم

336
00:25:24,284 --> 00:25:26,074
زنه روانی شد

337
00:25:26,744 --> 00:25:30,814
با داد و فریاد از پدرم به خاطر قتل شکایت کرد

338
00:25:32,554 --> 00:25:35,204
پدرم دیوانه شد

339
00:25:54,633 --> 00:25:56,393
زود باش

340
00:26:02,743 --> 00:26:03,863
ببرش تو

341
00:26:09,993 --> 00:26:10,943
! مواظبش باشید

342
00:26:12,323 --> 00:26:13,693
آروم

343
00:26:17,142 --> 00:26:18,262
آروم

344
00:26:29,652 --> 00:26:33,372
به لطف خانم دردسرساز
پدرم عصبانی شد

345
00:26:34,312 --> 00:26:35,652
...یه روز

346
00:26:36,602 --> 00:26:41,702
رفت به خونه اون
و بهش یه درس حسابی داد

347
00:26:41,892 --> 00:26:44,231
نپرسید اون درس چی بود

348
00:26:45,981 --> 00:26:48,051
نتیجه اخلاقی داستان؟

349
00:26:49,181 --> 00:26:52,921
قهرمان زن باید قهرمان زن بمونه

350
00:26:54,781 --> 00:26:57,201
نباید قهرمان مرد بشه

351
00:26:58,171 --> 00:27:01,451
...حالا باید به این خانم

352
00:27:02,221 --> 00:27:04,601
یه درس خوب یاد بدم...

353
00:27:09,901 --> 00:27:10,581
ویکرام

354
00:27:11,541 --> 00:27:15,040
این شاید اولین بار باشه که کوتا
یک سرپرست پلیس زن داره

355
00:27:18,040 --> 00:27:19,870
ویکرام
بهت زنگ می زنم

356
00:27:35,700 --> 00:27:38,400
یک ساری ، یک کیت آرایش ، یک جفت صندل
و یک کیف ، گم شدن

357
00:27:38,610 --> 00:27:40,450
میخواد منو به چالش بکشه

358
00:27:41,470 --> 00:27:45,189
به نظر دیوانه میاد خانم که میخواد سرپرستو اذیت کنه

359
00:27:46,499 --> 00:27:47,799
چی فکر می کنید؟

360
00:27:48,089 --> 00:27:51,819
پرونده رو از این دفتر پیگیری می کنم
نمیخوام چیزی رو از قلم بندازم

361
00:27:52,299 --> 00:27:55,209
در ضمن تو که پرونده رو هدایت می کنی ، ارتباطات ساده تره
خب؟

362
00:28:02,979 --> 00:28:04,669
آقای پاندی پشت خطه

363
00:28:07,659 --> 00:28:10,689
چرا در کهکشان مثل پلوتون ، بی هدف می چرخی؟

364
00:28:11,448 --> 00:28:13,748
جاسوسی منو می کنید؟دنبال انجام کارم

365
00:28:14,108 --> 00:28:17,108
چرا به جای اینکه ترتیب خبرنگاره رو بدی
دنبال سرپرست پلیس هستی؟

366
00:28:17,478 --> 00:28:21,328
من روش خودمو دارم
کارتون تا چند روز دیگه انجام میشه

367
00:28:22,188 --> 00:28:24,258
خوشحالم که زنگ زدین

368
00:28:24,748 --> 00:28:27,698
یک ماشین و چند وسیله میخوام

369
00:28:29,358 --> 00:28:30,488
بیا برادر

370
00:28:31,658 --> 00:28:34,508
سریع وسایلمو بدین
تا کارتون سریعتر انجام بشه

371
00:28:35,528 --> 00:28:37,738
به من زل نزن
خودم کار دارم

372
00:28:37,988 --> 00:28:41,267
خوب بال دراوردی
یه روز بال هاتو قیچی می کنم

373
00:28:42,067 --> 00:28:43,837
واقعا؟-
بله-

374
00:28:46,017 --> 00:28:48,847
لیوان رو ببر

375
00:28:52,507 --> 00:28:55,987
چایی عالی بود. خودت درست کرده بودی؟-
بله-

376
00:28:57,067 --> 00:28:59,017
منم خوب چایی درست می کنم

377
00:29:00,157 --> 00:29:02,157
اسمت چیه؟-
پراوین-

378
00:29:02,407 --> 00:29:05,677
خب پراوین ، گوش کن

379
00:29:06,977 --> 00:29:11,846
اگه ماهی 50 هزار بهت بدم
برای من کار می کنی؟

380
00:29:32,556 --> 00:29:34,066
خبرنگار  کمال پریهار

381
00:29:37,016 --> 00:29:38,326
تلفنتون

382
00:29:45,285 --> 00:29:46,575
خانم

383
00:29:49,455 --> 00:29:50,155
خانم

384
00:29:50,535 --> 00:29:52,445
مشکل چیه؟ خوبین؟

385
00:29:52,975 --> 00:29:55,075
...من جمعه روزه بودم

386
00:29:55,485 --> 00:29:58,355
گاهی حس ضعف بهم دست میده....

387
00:30:00,055 --> 00:30:02,225
یه لیوان آب می دین؟

388
00:30:02,845 --> 00:30:05,795
البته
با من بیایید

389
00:30:10,654 --> 00:30:15,254
اينستاگرام باليوود وان
@Bolly1official

390
00:30:16,404 --> 00:30:17,164
بفرمایید

391
00:30:22,804 --> 00:30:24,474
ببخشید

392
00:30:26,064 --> 00:30:29,004
کاریت ندارم به جان مادرم

393
00:30:33,234 --> 00:30:34,534
آبها پریهار؟

394
00:30:35,064 --> 00:30:36,944
با شوهرت صحبت کن

395
00:30:37,464 --> 00:30:38,463
الو آبها؟

396
00:30:39,103 --> 00:30:40,643
افراد بینوال هستن؟-
فکر کنم-

397
00:30:40,833 --> 00:30:43,353
همه صحبت ها رو باید تلفنی بکنیم؟

398
00:30:43,973 --> 00:30:46,493
بزار آدم من به اینجا بیاردت

399
00:30:54,253 --> 00:30:55,753
من کمال پریهار هستم

400
00:30:56,423 --> 00:30:58,143
میخوام خودکشی کنم

401
00:30:59,503 --> 00:31:00,933
بخاطر همسرم

402
00:31:02,643 --> 00:31:05,923
اون شش ماهه که معشوقه داشته

403
00:31:08,042 --> 00:31:09,362
من عصبانی شدم

404
00:31:11,222 --> 00:31:12,402
...خیلی ناراحت شدم

405
00:31:13,992 --> 00:31:17,542
و زنم و معشوقه اش رو کشتم...

406
00:31:23,152 --> 00:31:26,362
حالا میخوام جون خودمو بگیرم

407
00:31:26,942 --> 00:31:29,782
همین کار کافیه

408
00:31:57,021 --> 00:32:00,391
اون قبل از کشتن اونا
این ویدیو رو درست کرده

409
00:32:00,851 --> 00:32:02,991
ظاهرا زنش یک معشوقه داشته

410
00:32:03,221 --> 00:32:05,391
بخاطر همین زنش و معشوقه اونو کشت

411
00:32:05,601 --> 00:32:07,340
و بعدش خودش رو کشت

412
00:32:09,000 --> 00:32:11,040
ساختگیه-
ببخشید؟-

413
00:32:11,560 --> 00:32:14,110
اون ساری رو یادته که از خونه ام دزدیدن؟

414
00:32:14,630 --> 00:32:16,610
همون ساریه-
چی؟-

415
00:32:23,120 --> 00:32:26,300
اگه اون فرومایه برای دار زدن کمال پریهار
....از ساری من استفاده نمی کرد

416
00:32:26,700 --> 00:32:29,960
شاید هرگز پرونده لاتیکا و پریها رو ...
به هم مرتبط نمیدونستیم

417
00:32:30,340 --> 00:32:33,330
بچه ها ، ما با یک مجرم عصر جدید طرفیم

418
00:32:33,580 --> 00:32:36,639
امروزه مشهور شدن  اعتبار بیشتری از پولدار شدن داره

419
00:32:36,889 --> 00:32:40,419
و قاتل ما ، آقای فرومایه
یک شخص خودپرسته

420
00:32:40,999 --> 00:32:42,209
....اگه یادتون باشه

421
00:32:42,379 --> 00:32:45,439
در کنفرانس مطبوعاتی لاتیکا...
بهش گفتم احمق

422
00:32:45,839 --> 00:32:47,769
شاید اون حرف ناراحتش کرده

423
00:32:48,389 --> 00:32:51,219
حالا داره بهم نشون میده که چقدر شجاعه

424
00:32:51,939 --> 00:32:55,649
ترسی از گیر افتادن نداره
فقط میخواد زندگی اش عادی نباشه

425
00:32:55,949 --> 00:32:56,859
درسته خانم

426
00:32:57,109 --> 00:33:00,059
کشتن بخاطر یکی دیگه
مسئله مهمی نیست

427
00:33:00,629 --> 00:33:04,219
وقتی این حرومی رو بگیرم
غرورش رو می کنم تو کونش

428
00:33:05,968 --> 00:33:08,388
خانم ، آبدارچی-
بگو بیاد تو-

429
00:33:08,658 --> 00:33:09,748
یه استراحت کنید

430
00:33:09,938 --> 00:33:11,768
بعدش صحنه جرم رو با جزییات بررسی می کنیم

431
00:33:11,968 --> 00:33:13,398
مطمئنم یه چیزی پیدا می کنیم

432
00:33:13,618 --> 00:33:14,978
فکر خوبیه ، خانم

433
00:33:15,428 --> 00:33:18,688
گزارش پزشکی قانونی یک هفته وقت می بره

434
00:33:19,148 --> 00:33:22,038
همین که گرفتیش
با گزارش لاتیکا تطبیقش بده

435
00:33:22,248 --> 00:33:23,108
باشه خانم

436
00:33:23,368 --> 00:33:26,258
ساگار . پیگیری اش کن

437
00:33:41,047 --> 00:33:42,797
اون کیه؟ جدیده؟

438
00:33:43,577 --> 00:33:46,817
آبدارچی جدید مغازه بانوار سینگ
بیچاره لاله

439
00:33:47,147 --> 00:33:49,667
اون یکی چی شد؟ پراوین؟

440
00:33:49,877 --> 00:33:52,747
بانوار سینگ بهم گفت که پراوین
چند روز پیش رفت

441
00:34:05,756 --> 00:34:06,816
هانومان؟

442
00:34:12,126 --> 00:34:13,156
باجرانگ

443
00:34:21,416 --> 00:34:24,076
خیلی خشکه
چیزی کنارش نیاوردی؟

444
00:34:24,286 --> 00:34:25,506
چایی میخوای؟-
حتما-

445
00:34:25,766 --> 00:34:28,476
باجرانگ
برای آقا بهترین چاییتو بیار

446
00:34:28,866 --> 00:34:30,116
شکرش کم باشه

447
00:34:30,336 --> 00:34:32,246
زیاد شیرین نباشه

448
00:34:33,855 --> 00:34:36,285
خانم و وینه دست آموزش
نمیتونن جدایی از هم رو تحمل کنن

449
00:34:36,895 --> 00:34:40,095
خانم خیلی زرنگه. همش دور دفتر وینه می گرده

450
00:34:40,325 --> 00:34:42,335
بیخیالش

451
00:34:42,675 --> 00:34:45,345
این روزا تک پری می کنه

452
00:34:45,715 --> 00:34:47,435
حتما یک مرد دیگه رو پیدا کرده

453
00:34:47,965 --> 00:34:50,205
از قیافه اش نمیشه گفت چه مدلیه

454
00:34:50,485 --> 00:34:52,505
بخاطر همین نگذاشتم اذیتم کنه

455
00:34:52,755 --> 00:34:56,365
شاید سرپرست پلیس باشه ولی من هروقت بخوام
میتونم منتقلش کنم

456
00:34:56,715 --> 00:34:58,125
بر منکرش لعنت

457
00:34:58,315 --> 00:34:59,585
شیرین نیست؟

458
00:34:59,815 --> 00:35:01,815
شما کوتا در کنترل خودتون دارین

459
00:35:01,995 --> 00:35:05,524
ولی چطور این ساری و پرونده کمال پریهار
بهم ربط دارن؟

460
00:35:05,874 --> 00:35:07,184
خانم به ما هیچی نمی گه

461
00:35:07,394 --> 00:35:10,184
چطور بگه؟
ساری اون بوده

462
00:35:10,474 --> 00:35:12,584
جایی گمش کرده
یا یکی از تنش در آورده؟

463
00:35:12,954 --> 00:35:14,464
جون میده واسه بازجویی

464
00:35:14,744 --> 00:35:16,664
این کار توئه دیگه

465
00:35:59,243 --> 00:36:01,432
ماشین منفجر شده

466
00:36:01,762 --> 00:36:03,762
و کسی ندیده ماشین کی اومده؟

467
00:36:06,162 --> 00:36:08,832
ما کل روز نبودیم-
پس کسی اینجا نبود؟-

468
00:36:09,072 --> 00:36:10,932
چرا. بچه هامون بودن

469
00:36:11,222 --> 00:36:13,032
کسی رو دیدین؟

470
00:36:13,412 --> 00:36:14,332
مطمئن؟

471
00:36:15,402 --> 00:36:17,502
پسرت آسم داره؟-
چی؟-

472
00:36:17,862 --> 00:36:19,252
این افشانه نیست؟

473
00:36:19,472 --> 00:36:22,892
این؟ حتما از جایی برش داشته

474
00:36:23,332 --> 00:36:25,392
اگه چیزی یادت میاد ، بهم بگو

475
00:36:26,332 --> 00:36:28,932
هرچی یادت میاد ، بهشون بگو

476
00:36:37,421 --> 00:36:41,121
ما شاهدی پیدا کردیم که قاتل رو
در محل پارک ماشین دیده

477
00:36:41,881 --> 00:36:45,841
موفقیت بزرگیه ، خانم
ولی بچه دقیقا چی دیده؟

478
00:36:46,091 --> 00:36:50,361
گفتم کومار برای طراحی بیاد
همین که اومد بفرستش بیاد تو

479
00:36:51,411 --> 00:36:54,421
روز قبلش ، اون بچه یک مرد رو
در محل پارک ماشین دیده

480
00:36:54,711 --> 00:36:56,761
حتما قاتل کمال پریهار بوده

481
00:36:57,011 --> 00:36:58,371
و لاتیکا

482
00:36:59,751 --> 00:37:00,530
کیه؟

483
00:37:01,260 --> 00:37:02,210
کی اونجاست؟

484
00:37:02,840 --> 00:37:04,140
چه غلطی می کنی؟

485
00:37:08,480 --> 00:37:11,310
فنجون رو انداختی؟
اینجا کسی نبود . چه غلطی می کردی؟

486
00:37:11,510 --> 00:37:13,100
وینه ، آروم باش

487
00:37:14,280 --> 00:37:15,290
باجرانگ

488
00:37:17,090 --> 00:37:20,430
پاسبان جاکار اونو فرستاده
دیگه این طرفا پرسه نزن

489
00:37:20,800 --> 00:37:21,800
برو

490
00:37:27,330 --> 00:37:28,460
گوش کن

491
00:37:30,189 --> 00:37:33,749
یک بچه و پدرش بیرون هستن
بهشون چایی بده

492
00:37:34,019 --> 00:37:35,569
و برای ما هم چایی بیار

493
00:37:54,089 --> 00:37:56,079
قاتل ما آسم داره

494
00:37:59,618 --> 00:38:02,968
قبل از ترک محل پارک ماشین ، از افشانه استفاده کرده
و بعد دورش انداخته

495
00:38:03,328 --> 00:38:04,688
لاهانیا اونو برداشته

496
00:38:05,648 --> 00:38:07,398
من به طراح زنگ زدم

497
00:38:07,668 --> 00:38:10,648
لاهانیا کمک می کنه که چهره قاتل رو طراحی کنه

498
00:38:11,268 --> 00:38:13,558
ببینیم چقدر میتونه فرار کنه

499
00:38:56,137 --> 00:38:58,556
چقدر طراحی طول می کشه؟-
یکم دیگه خانم-

500
00:39:05,786 --> 00:39:06,706
آنوپ

501
00:40:10,374 --> 00:40:12,454
لاهانیا ، تموم شد؟

502
00:40:20,854 --> 00:40:21,584
لاهانیا؟

503
00:40:27,773 --> 00:40:28,663
لاهانیا؟

504
00:40:29,703 --> 00:40:31,383
لاهانیا؟ کارت تموم شد؟

505
00:40:33,073 --> 00:40:34,033
لاهانیا؟

506
00:40:36,203 --> 00:40:38,173
لاهانیا. در رو باز کن

507
00:40:58,022 --> 00:40:59,172
لاهانیا

508
00:41:04,932 --> 00:41:05,882
لاهانیا

509
00:41:22,982 --> 00:41:24,171
این مسخره اس

510
00:41:24,461 --> 00:41:26,741
یک کار بهت دادیم ، آنوپ

511
00:41:27,141 --> 00:41:29,241
تو اداره پلیس چه خبره؟-
ببخشید-

512
00:41:29,731 --> 00:41:31,811
! به من زل نزنید
! برین پیداش کنید

513
00:41:32,601 --> 00:41:33,471
! برین

514
00:42:01,340 --> 00:42:01,930
الو؟

515
00:42:02,140 --> 00:42:03,160
الو قربان

516
00:42:03,650 --> 00:42:04,840
کی هستی؟

517
00:42:05,390 --> 00:42:08,410
آقا ، نزدیک گذرگاه یک قطار
یک بچه رو زیر کرد

518
00:42:08,690 --> 00:42:11,920
چه تراژدیک . من چه کنم
بیا اداره پلیس گزارش بنویس

519
00:42:12,490 --> 00:42:15,160
قربان ، اینطوری چه سودی به شما می رسه؟

520
00:42:16,830 --> 00:42:21,040
اون همون پسره که سرپرست پلیس شما
بعنوان شاهد قتل احضار کرد

521
00:42:21,860 --> 00:42:24,569
حالا بیچاره خودشو کشته

522
00:42:26,089 --> 00:42:29,869
اگه مطبوعات بفهمن
رییس تو دردسر بزرگی می افته

523
00:42:30,659 --> 00:42:31,779
خودتون میدونید ، قربان

524
00:42:43,319 --> 00:42:46,369
هی ، فکر می کنم این مرد داره
از من فیلم می گیره

525
00:42:46,919 --> 00:42:47,829
ببین

526
00:42:48,749 --> 00:42:50,259
! الان حالیش می کنم

527
00:42:50,649 --> 00:42:52,878
ولش کن
ارزششو نداره

528
00:42:53,088 --> 00:42:55,158
وایسا درستش می کنم

529
00:42:57,908 --> 00:43:01,248
هی؟ فیلم می گیری؟-
متاسفم خانم-

530
00:43:01,498 --> 00:43:04,568
شنیدی چی گفتم؟
تیز بازی در نیار

531
00:43:05,228 --> 00:43:06,458
تلفنت رو بده

532
00:43:06,748 --> 00:43:07,928
خانم. چی می گی؟

533
00:43:08,148 --> 00:43:09,928
اخلاق نداری؟
من آدم محترمی هستم

534
00:43:10,108 --> 00:43:12,248
به من اخلاق یاد نده

535
00:43:12,488 --> 00:43:14,318
من آدم محترمی هستم ، خانم

536
00:43:14,838 --> 00:43:17,598
یک کشیده می زنم که تا عمر داری یادت نره

537
00:43:17,888 --> 00:43:19,138
! تلفنت رو بده

538
00:43:20,568 --> 00:43:23,137
ادای قهرمان رو در نیار

539
00:43:26,447 --> 00:43:28,797
جرات داری از مادرتم اینطور فیلم بگیری؟

540
00:43:29,487 --> 00:43:31,167
از مادرت فیلم می گیری؟

541
00:43:31,717 --> 00:43:33,297
فکر کرده تیزه

542
00:43:34,917 --> 00:43:36,727
اینم تلفنت
! گمشو

543
00:43:37,517 --> 00:43:40,547
! هِری
و گرنه به پلیس خبر میدم ، برو

544
00:43:41,617 --> 00:43:45,877
این روزا خبر فوری نیست
پس برای بزرگش  آماده شو

545
00:43:48,677 --> 00:43:52,006
درسته که شاهد در بازداشت پلیس مُرده؟

546
00:43:56,206 --> 00:43:57,796
پسرم ، لاهانیا

547
00:43:58,416 --> 00:44:01,096
با پسرم چه کار کردین؟

548
00:44:02,806 --> 00:44:04,386
! پسرم

549
00:44:10,076 --> 00:44:11,686
پسرم کجاست؟

550
00:44:20,006 --> 00:44:23,125
انگشت اتهام 2 پرونده قتل به سمت سرپرست شیوانی روی
گرفته شده

551
00:44:23,355 --> 00:44:26,465
آیا پلیس مسبب مرگ یک پسر بی گناهه؟

552
00:44:26,685 --> 00:44:29,365
آیا دولت ، شیوانی روی رو مسئول می دونه؟

553
00:44:29,645 --> 00:44:30,955
بازیت دادن ، شیوانی

554
00:44:31,355 --> 00:44:32,515
خودم میدونم ، قربان

555
00:44:32,785 --> 00:44:36,565
بنیوال خودش یک دشمن سرسخت بود
حالا شیکاوات هم هست

556
00:44:36,785 --> 00:44:39,165
من بریج،شیکاوات ، رو دشمن حساب نمی کنم

557
00:44:39,405 --> 00:44:41,685
اون از این متنفره که از یک زن
دستور بگیره

558
00:44:42,345 --> 00:44:46,055
درسته ولی به جای مدیریت اون
اونو علیه خودت کردی

559
00:44:46,905 --> 00:44:49,744
قربان ، کار من مدیریت غرور بقیه نیست

560
00:44:50,044 --> 00:44:52,884
...میدونی این صراحت تو

561
00:44:53,514 --> 00:44:55,334
بعنوان تکبر تفسیر میشه...

562
00:44:56,404 --> 00:44:58,934
...وقتی یک زن شایسته باشه

563
00:44:59,354 --> 00:45:01,364
...و خدای نکرده موفق هم باشه...

564
00:45:02,174 --> 00:45:04,134
...ازش انتظار میره که...

565
00:45:04,444 --> 00:45:07,854
...از آنجا که تونسته موفق باشه....

566
00:45:08,494 --> 00:45:10,764
رفتار مناسبی هم از خودش نشون بده...

567
00:45:11,164 --> 00:45:13,504
که فروتن و مودب باشه

568
00:45:14,384 --> 00:45:17,254
اگه اون از قوانین سرپیچی کنه
....کل شهر بهش میگن هرزه

569
00:45:17,464 --> 00:45:19,973
و شهرهای کوچک هم بهش میگن...
هرزه پرافاده. درسته؟

570
00:45:22,403 --> 00:45:23,563
متاسفانه درست میگی

571
00:45:24,493 --> 00:45:27,993
اینا قوانین دنیایی هستن که در اون زندگی می کنیم

572
00:45:28,363 --> 00:45:31,003
پلیس از اون دنیا جدا نیست

573
00:45:31,413 --> 00:45:32,463
متوجهم قربان

574
00:45:32,713 --> 00:45:35,933
حالا که حکم انتقالم آماده اس
لطفا برام با واتساپ بفرستید

575
00:45:36,773 --> 00:45:37,873
ممنونم قربان

576
00:45:39,693 --> 00:45:40,723
الو ویکرام

577
00:45:41,503 --> 00:45:44,373
شیوانی. من پیش بیمارم
میشه بعدا زنگ بزنم؟

578
00:45:44,763 --> 00:45:46,163
بله حتما

579
00:46:02,032 --> 00:46:04,502
انگشت اتهام 2 پرونده قتل به سمت سرپرست شیوانی روی
گرفته شده

580
00:46:07,932 --> 00:46:09,342
پسرم کجاست؟

581
00:46:10,762 --> 00:46:13,372
یقه این فرومایه رو می گیرم
و اونو به دادگاه می کشونم

582
00:46:27,070 --> 00:46:31,670
تلگرام باليوود وان
@Bollywood1official

583
00:46:36,901 --> 00:46:38,711
من منتقل شدم

584
00:46:40,221 --> 00:46:41,411
فردا دیوالیه

585
00:46:42,001 --> 00:46:45,591
فرد مسئول دو روز دیگه میاد

586
00:46:46,231 --> 00:46:49,560
شما میدونید که من چقدر به قوانین اهمیت میدم

587
00:46:50,280 --> 00:46:54,990
...پس تا رسیدن جانشین من در دو روز آینده

588
00:46:55,230 --> 00:46:58,340
هنوز من سرپرست پلیس شهر هستم...

589
00:46:59,870 --> 00:47:02,960
و طی دو روز آینده
یک وظیفه بزرگ جلوی روم می بینم

590
00:47:03,300 --> 00:47:04,990
اینکه قاتل لاتیکا رو بگیرم

591
00:47:07,270 --> 00:47:09,790
پس خواب و استراحت تعطیل

592
00:47:10,780 --> 00:47:13,250
نیروی پلیس کوتا 24 ساعته کار می کنه

593
00:47:19,199 --> 00:47:20,889
میدونم دیوالیه

594
00:47:21,209 --> 00:47:24,199
اگه کسی میخواد دیوالی رو جشن بگیره
الان بره بیرون

595
00:47:24,399 --> 00:47:26,389
کسی مجبورتون نمی کنه کار کنید-
نه خانم-

596
00:47:26,649 --> 00:47:27,599
ما با شماییم

597
00:47:28,179 --> 00:47:29,709
حتما؟-
بله خانم-

598
00:47:30,109 --> 00:47:31,189
خوبه

599
00:47:31,739 --> 00:47:34,439
تا دو روز دیگه این جانور رو می گیریم

600
00:47:34,909 --> 00:47:36,729
شک دارین؟-
نه خانم-

601
00:47:53,278 --> 00:47:55,678
چهل و هشت ساعت باقی مانده

602
00:47:57,898 --> 00:47:59,888
خب ، تا حالا چی داریم؟

603
00:48:00,858 --> 00:48:02,898
افشانه مظنون

604
00:48:03,178 --> 00:48:07,618
بارتی . یک تیم بردار که تک تک داروخانه های کوتا رو چک کنن

605
00:48:07,838 --> 00:48:11,548
ببین افشانه کی خریداری شده
شماره ساختشو میخوام

606
00:48:12,098 --> 00:48:13,398
سوال؟-
نه خانم-

607
00:48:13,628 --> 00:48:15,437
خوبه. برین سر کار-
بله خانم-

608
00:48:21,177 --> 00:48:22,287
بقیه کجان؟

609
00:48:22,507 --> 00:48:26,347
رفتن به دفتر خانم
آخرین روزیه که در کوتا هست

610
00:48:27,777 --> 00:48:30,367
خدا میدونه بعدش کی میاد

611
00:48:31,387 --> 00:48:33,207
کمال پریهار دشمنان زیادی داشت

612
00:48:33,417 --> 00:48:36,507
از مافیای معدن تا سیاستمداران بزرگ
اون خیلی بی پروا بود

613
00:48:36,717 --> 00:48:38,967
شاید یک قاتل قراردادی اونو کشته باشه

614
00:48:39,237 --> 00:48:40,307
بدیهیه

615
00:48:40,577 --> 00:48:45,266
در شاخه جنایی بمبئی یاد گرفتم که
بدون آتش ، دودی در کار نیست

616
00:48:45,766 --> 00:48:47,996
...و اگه کسی بهش این قراردادو داده باشه

617
00:48:48,226 --> 00:48:52,436
پس حتما گانگسترها یا مخبر پلیس
باید در جریان باشن

618
00:48:52,876 --> 00:48:55,136
رابط های زیرزمینی ات خوبن؟

619
00:48:55,506 --> 00:48:59,156
اونا خوبن
ولی گرفتن اطلاعات از اونا زمانبره

620
00:48:59,346 --> 00:49:00,866
وقت نداریم

621
00:49:01,696 --> 00:49:04,016
میشه صحبت کنم؟
امیدوارم حرفم ناراحتتون نکنه

622
00:49:04,926 --> 00:49:07,456
آقای شیکاوات برای 18 سال اینجا بود

623
00:49:07,936 --> 00:49:11,406
شبکه اطلاعاتی خیلی قوی داره

624
00:49:11,746 --> 00:49:14,775
اگه به ما کمک کنه
میتونیم اطلاعات مورد نیازمون رو بگیریم

625
00:49:16,225 --> 00:49:17,225
حرف حق رو زدی

626
00:49:17,975 --> 00:49:21,085
در وقت نیاز ، باید به افراد نادان هم متوسل شد

627
00:49:27,535 --> 00:49:29,955
بخاطر انتقال شما خیلی حس بدی دارم ، خانم

628
00:49:30,575 --> 00:49:33,525
اگه کسی باهات دشمنی کنه
زیاد دوام نمیاره

629
00:49:33,835 --> 00:49:37,145
دشمنی خانم؟
من مشکلی با شما ندارم

630
00:49:37,385 --> 00:49:38,775
حرفم تعریف بود

631
00:49:39,015 --> 00:49:42,435
بعنوان یک همکار ارشد
باید بیشتر بهت احترام می گذاشتم

632
00:49:42,655 --> 00:49:44,304
چرا این حرفا رو می زنید ، خانم؟

633
00:49:44,564 --> 00:49:46,964
بیا ازش بگذریم
دیوالی نزدیکه

634
00:49:47,334 --> 00:49:49,474
بعدش یکی دیگه مسئول میشه

635
00:49:49,694 --> 00:49:53,454
ولی قبل از رفتن
میخوام پرونده لاتیکا پیشرفت داشته باشه

636
00:49:53,804 --> 00:49:55,084
بدون تو نمیشه

637
00:49:55,534 --> 00:49:59,084
شاید بخاطر همین والدینم منو بریج صدا می کردن

638
00:49:59,924 --> 00:50:02,004
میدونید معنیش چیه؟

639
00:50:02,584 --> 00:50:04,904
پلی که دو ساحل رو به هم وصل می کنه

640
00:50:05,274 --> 00:50:08,104
بدون من
کسی ازش نمی گذره

641
00:50:08,554 --> 00:50:12,733
به ما کمک کن بریم اون طرف پل
من دو روز دیگه میرم

642
00:50:12,973 --> 00:50:15,443
تو میشی قهرمانی که پرونده رو حل کرده

643
00:50:20,373 --> 00:50:23,783
رابط من در جواهری موهان در بازار رامپورا
کار می کنه

644
00:50:24,973 --> 00:50:27,113
اون شما رو پیش آدم درست می بره

645
00:50:39,763 --> 00:50:43,342
کی برای پریهار آدم اجیر کرد و آدمکش کی بود؟

646
00:50:44,352 --> 00:50:47,132
یهو رفتید سر اصل مطلب-
وقت برای تلف کردن نداریم-

647
00:50:47,512 --> 00:50:49,632
پس منم میرم سر اصل مطلب

648
00:50:50,542 --> 00:50:54,222
اگه مجانی به این و اون اطلاعات بدم
منم سر به نیست می کنن

649
00:51:00,682 --> 00:51:02,942
الو قربان
شیوانی هستم

650
00:51:03,352 --> 00:51:05,502
بله قربان
خوبم

651
00:51:07,302 --> 00:51:09,172
یک لطف بهم بکنید ، قربان

652
00:51:09,512 --> 00:51:13,151
محموله یکی از دوستان برای 3 ماهه
که در گمرک گیر کرده

653
00:51:13,431 --> 00:51:16,831
غیرقانونی نیست
فقط مشکل کاغذبازی داشته

654
00:51:17,641 --> 00:51:20,181
ولی قربان
الان میخوامش

655
00:51:21,041 --> 00:51:24,161
جزییات رو براتون می فرستم
خیلی ممنون

656
00:51:27,261 --> 00:51:28,831
خوب کارتون رو بلدین

657
00:51:29,271 --> 00:51:31,891
حالا نوبت توئه
حرف بزن

658
00:51:32,181 --> 00:51:34,381
با آدم خیلی مهمی صحبت کردم
به زودی برات پیام می فرستن

659
00:51:34,741 --> 00:51:35,711
نه خانم

660
00:51:36,371 --> 00:51:39,001
شبکه من تا رسیدن پیامک
در دسترس نیست

661
00:51:41,290 --> 00:51:43,510
چطور اینقدر در جریان این موضوعی؟

662
00:51:44,490 --> 00:51:46,640
من فقط تو کار چیزای باارزش هستم

663
00:51:47,130 --> 00:51:49,000
و منظورم الماس نیست

664
00:51:49,480 --> 00:51:54,630
آقای موکش گفته که در دنیای امروزی
اطلاعات بارزشترین چیزا هستن

665
00:51:58,730 --> 00:51:59,950
ببینید

666
00:52:00,250 --> 00:52:03,450
بخاطر این اطلاعات ، محموله 20 میلیونی من رو
آزاد کردین

667
00:52:03,860 --> 00:52:06,270
الماس هام اینقدر به کارم نمیومدن

668
00:52:09,200 --> 00:52:10,419
ویپلو بنیوال

669
00:52:10,889 --> 00:52:13,619
ویپلو بنیوال برای کشتن پریهار
به یک آدمکش پول داد

670
00:52:13,949 --> 00:52:17,269
بدون مدرک نمیتونید سراغش برید
و گرنه آشوب به پا میشه

671
00:52:17,859 --> 00:52:19,679
با کونوار صحبت کنید

672
00:52:27,889 --> 00:52:30,259
آقا ، آتیش دارین؟

673
00:52:41,288 --> 00:52:43,348
کثافتو بزنید
! حرف بزن

674
00:52:45,038 --> 00:52:47,678
حرف بزن
آدمکش کیه؟

675
00:52:48,688 --> 00:52:50,108
بفرستینش تو

676
00:52:53,558 --> 00:52:56,078
ببریدش تو
درش بیارید

677
00:52:57,188 --> 00:52:59,498
! حرف بزن
! اسمشو بگو

678
00:53:00,968 --> 00:53:01,888
سانی

679
00:53:02,088 --> 00:53:04,088
اسمش سانیه

680
00:53:04,618 --> 00:53:06,518
برای پاندیت کار می کنه

681
00:53:07,468 --> 00:53:09,477
پاندیت از میروت دنبالش فرستاد

682
00:53:10,037 --> 00:53:11,067
سی و نه ساعت مانده

683
00:53:11,607 --> 00:53:14,697
اون ساختمان در حال ساخت در کونهادی رو بلدین؟

684
00:53:15,377 --> 00:53:17,157
اونجا زندگی می کنه

685
00:54:34,715 --> 00:54:37,044
بخاطر اخطار به موقع من
نجات پیدا کردی

686
00:54:37,394 --> 00:54:39,424
چند روز از شهر برو

687
00:54:39,854 --> 00:54:42,854
دیگه الکی چرخ نزن
خب؟

688
00:54:52,154 --> 00:54:53,104
بله بارتی؟

689
00:54:53,364 --> 00:54:55,814
به موفقیت بزرگی رسیدیم ، خانم

690
00:54:56,814 --> 00:55:00,234
قاتل ، افشانه اش رو
از داورخانه جیوان خریده

691
00:55:00,854 --> 00:55:04,994
و خانم ، داروخانه جیوان
مال پدر لاتیکا هست

692
00:55:05,324 --> 00:55:06,493
چی؟-
بله خانم-

693
00:55:06,743 --> 00:55:08,663
داریم فیلم دوربین های مداربسته رو بررسی می کنیم

694
00:55:09,223 --> 00:55:13,053
مطمئنم چیزی پیدا می کنیم-
منم تا نیم ساعت دیگه میام-

695
00:55:14,323 --> 00:55:18,643
همین که تو فیلم دوربین ها ببینیمش
دیگه نمی تونه از ما فرار کنه

696
00:55:18,843 --> 00:55:21,683
آنوپ. صحنه جرم رو ببند
و دختره رو به بیمارستان ببر

697
00:55:48,262 --> 00:55:52,082
همه گداها دوست های من هستن

698
00:55:53,572 --> 00:55:55,512
من مواظبشون هستم

699
00:55:56,882 --> 00:56:00,782
بخاطر همین در موقع نیاز
به من کمک می کنند

700
00:56:01,702 --> 00:56:04,132
جو امنیتی رو بیشتر کن ، شیوانی
و اون پسره رو گیر بنداز

701
00:56:04,452 --> 00:56:06,981
بله قربان. دقت به خرج می دیم

702
00:56:11,741 --> 00:56:14,091
شما رو در جریان می گذارم
بله قربان

703
00:56:21,731 --> 00:56:22,691
! باجرانگ

704
00:56:24,081 --> 00:56:25,681
تو چت شده؟

705
00:56:26,361 --> 00:56:28,541
باجرانگ؟ پاشو

706
00:56:29,411 --> 00:56:31,341
می برمت بیمارستان

707
00:56:44,100 --> 00:56:45,840
!باجرانگ
! به هوش باش

708
00:56:47,590 --> 00:56:49,440
از هوش نرو ، باجرانگ

709
00:56:52,390 --> 00:56:53,920
بیمارستان دور نیست ، باجرانگ

710
00:56:54,210 --> 00:56:55,950
طاقت بیار ، لطفا

711
00:56:59,630 --> 00:57:01,080
بیدار باش ، لطفا

712
00:57:01,730 --> 00:57:03,050
آها. همینطوری خوبه

713
00:57:03,740 --> 00:57:04,929
خوبه باجرانگ

714
00:57:05,869 --> 00:57:07,309
چطور این طور شد؟

715
00:57:09,779 --> 00:57:10,739
کی تو رو زد؟

716
00:57:16,409 --> 00:57:17,759
باهام صحبت کن ، باجرانگ

717
00:57:19,079 --> 00:57:19,989
باجرانگ؟

718
00:57:26,469 --> 00:57:28,829
سانی
اسمت همینه. نه؟

719
00:58:03,387 --> 00:58:07,267
همین که سوار ماشین شدی
کمربندت رو دیدم ، هیولا

720
00:58:13,557 --> 00:58:14,697
! ای متجاوز

721
00:58:19,587 --> 00:58:21,967
! منو بزن
! بزن خانم

722
00:58:22,747 --> 00:58:25,537
من دیوانه ام
من نیاز به درمان دارم ، خانم

723
00:58:26,007 --> 00:58:28,357
البته. تو اداره پلیس درمانت می کنم

724
00:58:28,677 --> 00:58:30,977
میدونم کارم شیطانی بوده

725
00:58:31,257 --> 00:58:33,236
حقمه کتک بخورم
منو بزنید

726
00:58:33,856 --> 00:58:35,916
بله وینه
سانی رو گرفتم

727
00:58:36,406 --> 00:58:37,776
منو ببخشید

728
00:58:38,166 --> 00:58:39,886
سریع به ایستگاه نزدیک پل بیایید

729
00:58:40,696 --> 00:58:42,006
می بینمتون

730
00:58:43,376 --> 00:58:44,126
باشه

731
00:58:59,736 --> 00:59:00,456
! اسلحه

732
00:59:52,894 --> 00:59:53,394
هی

733
00:59:53,394 --> 01:00:03,394
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

734
01:01:21,311 --> 01:01:25,611
سی و پنج ساعت مانده

735
01:01:28,070 --> 01:01:29,760
زنده باد هند ، خانم-
زنده باد هند ، آنوپ-

736
01:01:30,120 --> 01:01:31,330
خبر؟

737
01:01:31,710 --> 01:01:35,420
سانی داشت غرق می شد ولی یک ماهیگیر اونو نجات داد

738
01:01:35,940 --> 01:01:38,910
قبل از اینکه وینه به کلبه ماهیگیر بره
اون رفته بود

739
01:01:39,430 --> 01:01:40,870
ماهیگیر بازداشته؟-
بله-

740
01:01:41,080 --> 01:01:43,680
خوبه. اظهاراتش رو بگیر

741
01:01:43,980 --> 01:01:46,390
و دختره که تو محل سانی بود. اون چی؟

742
01:01:46,680 --> 01:01:49,120
بهتره ولی هنوز در شوکه

743
01:01:49,510 --> 01:01:51,900
کاری کرده مثل لاتیکا زجر بکشه

744
01:01:53,940 --> 01:01:55,510
اداره پلیس کوتا ، راجستان

745
01:01:56,970 --> 01:02:00,569
دوست لاتیکا به ما درباره یک حادثه در اتوبوس گفت

746
01:02:01,519 --> 01:02:04,339
یه مسافر فیلمی از کتک خوردن یکی در
اتوبوس گرفته

747
01:02:05,429 --> 01:02:08,879
در ثانیه 34 ، کسی که لاتیکا رو آزار داده می بینید

748
01:02:11,499 --> 01:02:16,209
لاتیکا سانی رو ندید ولی ما میتونیم به وضوح
در این ویدیو ببینیمش

749
01:02:17,529 --> 01:02:20,719
آفرین بچه ها
این کلیپ رو در واتساپ "وایرال" کنید

750
01:02:20,959 --> 01:02:23,179
یه پیام ویدیویی از طرف من هم آپلود کنید

751
01:02:23,609 --> 01:02:26,609
میخوام این ویدیو یه ساعته
در کل موبایل های کوتا پخش بشه

752
01:02:27,238 --> 01:02:28,218
خب؟

753
01:02:30,438 --> 01:02:31,918
باید اینو جواب بدم

754
01:02:34,798 --> 01:02:35,358
الو

755
01:02:35,738 --> 01:02:36,608
دیوالی مبارک

756
01:02:36,828 --> 01:02:38,178
دیوالی مبارک-
دیوالی مبارک عمه-

757
01:02:38,508 --> 01:02:41,238
چرا برای دیوالی این لباس های نخ نما رو پوشیدین؟

758
01:02:43,008 --> 01:02:44,748
مده
تو متوجه نمیشی

759
01:02:45,268 --> 01:02:48,378
لباس های دیوالی ات رو ببین
از مال من نخ نماتر هستن

760
01:02:48,578 --> 01:02:49,588
بیخیال بچه ها

761
01:02:49,878 --> 01:02:52,318
امروز دعوا نکنید

762
01:02:52,928 --> 01:02:55,578
میرا برای اولین بار رنگولی درست کرد

763
01:02:55,888 --> 01:02:58,617
به عمه ات نشون نمیدی؟-
چرا ، یه لحظه-

764
01:02:59,297 --> 01:03:01,137
دو ساعت طول کشید تا درستش کنم

765
01:03:02,557 --> 01:03:03,407
ببین

766
01:03:04,507 --> 01:03:07,437
بد نیست
ولی فکر می کنم میتونه بهتر بشه

767
01:03:09,047 --> 01:03:13,137
ملکه شبکه های اجتماعی من
اصلا درس می خونی یا فقط چت می کنی؟

768
01:03:13,477 --> 01:03:15,407
من خیلی درس می خونم

769
01:03:17,267 --> 01:03:19,437
هی ، اون کجاست؟-
رفت-

770
01:03:20,407 --> 01:03:23,087
ویکرام ، هفته دیگه پذیرش کالجشه

771
01:03:23,397 --> 01:03:24,387
امیدوارم آماده باشه

772
01:03:24,897 --> 01:03:27,306
بله نگران نباش
راستی درد داری؟

773
01:03:28,006 --> 01:03:30,276
مسکن خوردم ، دکتر

774
01:03:30,626 --> 01:03:32,906
فکر کنم چند ساعته خوب میشم

775
01:03:33,336 --> 01:03:35,976
ویدیویی از ویگین نگار در کوتا
وایرال شده

776
01:03:36,266 --> 01:03:41,186
کلیپ پسری رو نشون میده که مزاحم دختری میشه
اون در حال فرار از اتوبوس دیده میشه

777
01:03:42,586 --> 01:03:47,736
وقتی سایر مسافرین تلاش کردند تا وی رو بگیرن
مجرم متواری شد

778
01:03:48,126 --> 01:03:52,116
سرپرست پلیس ، برای تمام ساکنین کوتا
یک پیام ویدیویی فرستاده

779
01:03:52,776 --> 01:03:56,325
دیدید در مواجه با جمعیت خشمگین چطور متواری میشه؟

780
01:03:56,845 --> 01:04:02,255
این همون فردیه که به طور وحشیانه به لاتیکا آگراوال
تجاوز کرد و وی رو به قتل رسوند

781
01:04:06,635 --> 01:04:08,465
خوب صورتش رو ببینید

782
01:04:12,255 --> 01:04:16,295
وقتش رسیده که همه ما این موش رو
از فاضلابش بیرون بکشیم

783
01:04:17,215 --> 01:04:21,175
هرکسی اطلاعاتی داره
لطفا با پلیس تماس بگیره

784
01:04:24,564 --> 01:04:25,864
سلام آقای پاندیت

785
01:04:26,214 --> 01:04:27,944
چه اصلاحی کردی

786
01:04:28,794 --> 01:04:32,894
من راحت نمی میرم
شما میدونید

787
01:04:33,104 --> 01:04:35,944
گفتم از شهر برو و الکی نچرخ

788
01:04:36,464 --> 01:04:39,844
من بدون ادای دین
جایی نمیرم

789
01:04:40,084 --> 01:04:41,854
اینطوریه؟ پس بمیر

790
01:04:42,134 --> 01:04:44,004
گفتید برام یک کار دیگه دارین

791
01:04:45,554 --> 01:04:46,664
کار؟ برای تو؟

792
01:04:47,594 --> 01:04:50,734
پسر جان ، عکست رو در کل کوتا چسبوندن
مشهور شدی

793
01:04:51,034 --> 01:04:52,704
به من یک فرصت دیگه بدین

794
01:04:53,144 --> 01:04:54,723
از پسش برمیام

795
01:04:54,933 --> 01:04:57,893
متوجه نمیشی
قطع کن و از شهر خارج بشو

796
01:04:58,373 --> 01:05:03,833
آقای پاندیت ، حالا که تو دردسر افتادم منو می پیچونید
یادم نمی ره

797
01:05:04,063 --> 01:05:06,823
تهدیدم می کنی؟-
نه. بهتون یه فرصت میدم-

798
01:05:07,033 --> 01:05:07,923
آخه حرومزاده

799
01:05:08,863 --> 01:05:11,763
تو که دخترا رو در اتوبوس اذیت می کنی
...و کتک می خوری

800
01:05:12,053 --> 01:05:14,053
تو میخوای به من یک فرصت بدی؟...

801
01:05:15,063 --> 01:05:16,903
من قدیس نیستم

802
01:05:17,363 --> 01:05:21,413
ولی با کسی که به دخترای جوان تجاوز می کنه و اونا رو می کشه
کاری ندارم

803
01:05:22,793 --> 01:05:24,322
حالا گوش کن

804
01:05:25,102 --> 01:05:28,162
اگه دوباره جرات کنی بهم زنگ بزنی
....ردت رو می گیرم

805
01:05:28,362 --> 01:05:30,052
و یه بمب میگذارمت اونجات....

806
01:05:30,782 --> 01:05:31,892
افتاد؟

807
01:05:33,542 --> 01:05:36,792
یه بمب می گذارم اونجات
افتاد؟

808
01:05:46,652 --> 01:05:48,262
الو-
بله-

809
01:05:49,242 --> 01:05:50,972
پسره هنوز زنده اس

810
01:05:52,521 --> 01:05:55,031
برای کار باهام تماس گرفت
گفتم نه

811
01:05:55,331 --> 01:05:55,931
چرا؟

812
01:05:56,301 --> 01:05:58,721
اون تعادل نداره
یکی دیگه رو پیدا می کنم

813
01:05:59,031 --> 01:06:03,071
آقای پاندیت ، سریع تر فقط
وقت ندارم

814
01:06:05,421 --> 01:06:07,361
وقتی تصمیممو می گیرم
دیگه گرفتم

815
01:06:07,731 --> 01:06:10,721
مردم فکر می کنن
من عمل می کنم

816
01:06:20,531 --> 01:06:22,040
یک دقیقه

817
01:06:23,600 --> 01:06:24,510
بله برادر؟

818
01:06:24,770 --> 01:06:26,940
مالک این تلفن تصادف کرده

819
01:06:27,210 --> 01:06:27,750
چی؟

820
01:06:27,930 --> 01:06:31,160
من نزدیک تقاطع بودم
تصادف رو با چشمان خودم دیدم

821
01:06:31,450 --> 01:06:33,600
ماشینش آبیه؟-
بله-

822
01:06:33,860 --> 01:06:36,150
باهاش نسبتی دارین؟-
خواهرشم-

823
01:06:37,320 --> 01:06:39,860
کجایین؟-
من مهتانگار هستم. شما؟-

824
01:06:40,180 --> 01:06:42,470
همون نزدیکی هستم. در کلاس های کی-جی-کی

825
01:06:42,690 --> 01:06:45,450
دو دقیقه دیگه میام
چطوری شما رو بشناسم؟

826
01:06:45,700 --> 01:06:47,180
یک لباس زرد پوشیدم

827
01:06:47,420 --> 01:06:48,380
باشه

828
01:06:52,279 --> 01:06:53,789
مامان ، لطفا جواب بده

829
01:06:56,179 --> 01:06:56,979
خانم

830
01:07:00,719 --> 01:07:03,619
برادرتون
اینم تلفنش

831
01:07:04,769 --> 01:07:06,139
تلفن اونه

832
01:07:06,499 --> 01:07:08,039
خیلی ناجور صدمه دیده

833
01:07:08,399 --> 01:07:10,369
با عجله اونو به بیمارستان عمومی کوتا بردن

834
01:07:15,019 --> 01:07:16,649
میخواین اونجا برسونمتون؟

835
01:07:32,588 --> 01:07:36,868
پاندیت .  عکس نوه ات رو گرفتی؟
حالیت شد؟

836
01:07:37,448 --> 01:07:38,608
چی میخوای؟

837
01:07:38,898 --> 01:07:40,588
ساعتت رو ببین

838
01:07:42,138 --> 01:07:43,278
ساعت 5 و 10 دقیقه اس

839
01:07:44,278 --> 01:07:49,718
دو ساعت دیگه ، راس ساعت 7 و 10 دقیقه
بمبی که دور گردنشه ، منفجر میشه

840
01:07:50,387 --> 01:07:54,407
همون که برای کشتن زن کمال دادی
یادته؟

841
01:07:54,727 --> 01:07:58,867
سانی. این بین من و توئه
چرا پای بچه رو وسط می کشی؟

842
01:07:59,077 --> 01:08:00,727
حالا گوش کن

843
01:08:01,207 --> 01:08:04,547
به اون سرپرست پلیس لعنتی میگی
که در تلویزیون ازم عذرخواهی کنه

844
01:08:04,877 --> 01:08:07,087
...تا وقتی ویدیوش رو در تلفنم ندیدم

845
01:08:07,257 --> 01:08:10,757
بهت نمیگم که نوه ات کجاست...
حالا هرجور خود دانی

846
01:08:14,227 --> 01:08:16,737
چرا موشی رو پرورش میدی که نمیتونی کنترل کنی؟

847
01:08:17,007 --> 01:08:21,046
اون زندگی همه رو جهنم کرده-
به  پاندیت بگو درستش می کنم-

848
01:08:21,446 --> 01:08:25,026
فیلم دوربین مداربسته از کلاس های کی-جی-کی رو بگیرید
من میام

849
01:08:25,246 --> 01:08:25,766
سی ساعت مانده

850
01:08:26,136 --> 01:08:28,246
مطمئن باشید قربان
ما سر پرونده کار می کنیم

851
01:08:28,496 --> 01:08:31,206
من شخصا تحقیقات رو هدایت می کنم
بله قربان

852
01:08:32,126 --> 01:08:34,916
خانم . مشاور خواست با شما تماس بگیره

853
01:08:35,336 --> 01:08:38,626
وقت چنین تماس هایی رو ندارم
خودم کار دارم

854
01:08:39,696 --> 01:08:42,966
جون یک بچه در خطره
...فقط بگید که متاسفید

855
01:08:43,226 --> 01:08:45,836
فکر می کنی معذرت خواهی من
جلوی اونو می گیره؟

856
01:08:46,136 --> 01:08:48,715
اگه اینکارو نکنید ، حتما اونو می کشه

857
01:08:50,945 --> 01:08:51,745
ببین

858
01:08:52,265 --> 01:08:53,585
نگه دار
زوم کن

859
01:08:54,105 --> 01:08:56,025
تو میدان تالواندی نگه داشتن

860
01:08:56,325 --> 01:08:57,875
به چپ رفتن یا راست؟

861
01:08:59,985 --> 01:09:02,105
اون یکی فیلم کجاست؟-
یک دقیقه-

862
01:09:04,255 --> 01:09:07,165
خانم. بقیه دوربین های مداربسته کار نمی کنن

863
01:09:07,515 --> 01:09:08,185
چی؟

864
01:09:08,435 --> 01:09:10,945
چطور ممکنه؟
دوباره بررسی کن ، کانان

865
01:09:11,825 --> 01:09:12,805
برگردون عقب

866
01:09:13,535 --> 01:09:15,545
دوربین روشن بود

867
01:09:16,185 --> 01:09:18,364
این فیلم مال یه ساعت قبله

868
01:09:23,484 --> 01:09:24,374
! کثافت

869
01:09:25,574 --> 01:09:29,164
سه خیابان در اون میدان هست
چطور پیداش کنیم؟

870
01:09:29,834 --> 01:09:31,364
فیلم تالواندی رو نشونم بده

871
01:09:33,414 --> 01:09:35,354
شاید بیشتر از این نرفته

872
01:09:37,524 --> 01:09:39,004
درست فکر می کردین

873
01:09:39,294 --> 01:09:42,264
دور زدن و به راواتباتا برگشتن

874
01:09:42,454 --> 01:09:44,344
این پنج دقیقه بعدشه

875
01:09:44,774 --> 01:09:47,533
دختره با اونه
دنبالش کن

876
01:09:50,503 --> 01:09:52,513
به سمت صنایع جانتا میره

877
01:09:53,193 --> 01:09:55,163
اونجا دوربین مداربسته نداره

878
01:09:55,383 --> 01:09:57,273
مشکلی نیست
میریم اونجا

879
01:09:57,453 --> 01:09:59,653
شیکاوات. تیمت رو بردار و با ما بیا

880
01:09:59,843 --> 01:10:03,233
بارتی. ببین جوخه بمب از جیپور رفتن یا نه
سریع

881
01:10:20,872 --> 01:10:23,402
به بن بست خوردیم ،خانم
کسی اینجا نیست

882
01:10:23,742 --> 01:10:25,442
لطفا به حرف من گوش کنید

883
01:10:25,712 --> 01:10:26,992
فقط عذرخواهی کنید

884
01:10:29,742 --> 01:10:30,352
خانم

885
01:10:30,832 --> 01:10:32,242
متجاوزین به محدوده تحت پیگرد قرار می گیرند

886
01:10:33,102 --> 01:10:35,222
این همه ماشین

887
01:10:35,712 --> 01:10:37,552
چطوری نگهبان خوابه؟

888
01:10:55,721 --> 01:10:57,641
محوطه رو بگردین

889
01:11:17,820 --> 01:11:20,850
سرپرست پلیس کو؟
بریج ، وقت ندارم با تو صحبت کنم

890
01:11:21,210 --> 01:11:22,320
هی سرپرست

891
01:11:24,300 --> 01:11:27,270
نیم ساعته دارم بهت زنگ می زنم
چرا برنمیداری؟

892
01:11:27,560 --> 01:11:30,120
وینه. ببرش بیرون-
هی سرپرست-

893
01:11:31,060 --> 01:11:32,730
من پول آوردم

894
01:11:33,010 --> 01:11:35,310
قیمت بده و جلوی دوربین بگو متاسفی

895
01:11:35,560 --> 01:11:38,670
گویند میشرا
نوه ات رو میخوای یا عذرخواهی منو؟

896
01:11:38,890 --> 01:11:42,160
لطفا بزار پلیس کارشو انجام بده-
من به پلیس اعتماد ندارم-

897
01:11:42,690 --> 01:11:44,390
! چه برسه یک پلیس زن

898
01:11:45,449 --> 01:11:48,739
داری منتقل میشی . نه؟
من کنسلش می کنم

899
01:11:49,279 --> 01:11:50,269
دیگه دیره

900
01:11:50,559 --> 01:11:53,089
ساعتت رو ببین
فقط ده دقیقه وقت مونده

901
01:11:53,389 --> 01:11:55,269
لطفا بزار کارمو بکنم
وینه

902
01:11:55,859 --> 01:11:56,849
آقای پاندیت

903
01:11:57,409 --> 01:12:00,129
اگه بلایی سر نوه ام بیاد
ازت نمی گذرم

904
01:12:00,499 --> 01:12:01,759
آقای پاندیت
با من بیایید

905
01:12:05,779 --> 01:12:07,919
خانم. این جعبه ها پر از مانکن هستن

906
01:12:08,169 --> 01:12:10,929
حتما پریانکا رو در یکی از جعبه ها
مخفی کرده

907
01:12:11,219 --> 01:12:12,719
همشون رو بگردین آنوپ
بالا رو هم همینطور

908
01:12:12,909 --> 01:12:15,888
خانم. چهار دقیقه مونده
غیرممکنه که سروقت پیداش کنیم

909
01:12:16,158 --> 01:12:17,998
آروم کردن پاندیت کار راحتی نیست

910
01:12:18,308 --> 01:12:21,128
اگه پریانکا رو پیدا نکنیم
همه اخراج می شیم

911
01:12:24,108 --> 01:12:28,508
اگه سانی میخواست پریانکا رو بکشه
چند ساعت پیش اینکارو می کرد

912
01:12:29,398 --> 01:12:33,638
فقط بحث کشتن نیست
سانی میخواد نمایش بده

913
01:12:36,338 --> 01:12:39,518
اون پریانکا رو در جعبه مخفی نمی کنه

914
01:12:41,918 --> 01:12:45,427
اونو جایی می بره که همه ببینن

915
01:13:18,146 --> 01:13:21,076
...اگه منو در ملاعام تحقیر نمی کردی

916
01:13:21,976 --> 01:13:24,736
ناچار به اینکار نمی شدم...

917
01:13:26,076 --> 01:13:29,286
درباره قدم بعدی ات خوب فکر کن

918
01:13:30,166 --> 01:13:32,056
عاشق تو ، سانی

919
01:13:36,436 --> 01:13:37,556
یک لحظه

920
01:13:38,506 --> 01:13:38,926
الو

921
01:13:39,106 --> 01:13:41,336
ویپلو بنیوال؟-
بله خودمم-

922
01:13:41,616 --> 01:13:44,255
چه اتفاق ناگواری برای نوه پاندیت افتاد

923
01:13:45,525 --> 01:13:46,435
کی هستی؟

924
01:13:46,785 --> 01:13:48,185
گوش کن

925
01:13:48,575 --> 01:13:51,485
پاندیت الان به درد نمی خوره

926
01:13:52,185 --> 01:13:53,835
پس کی کارهای کثیفتو انجام میده؟

927
01:13:56,715 --> 01:13:57,875
تو میدی؟

928
01:13:58,655 --> 01:14:00,865
حتما
فردا انجام میشه

929
01:14:01,855 --> 01:14:04,205
میدونی کار چیه؟-
حدس می زنم-

930
01:14:05,215 --> 01:14:07,695
در راه انتخابات
دو مانع داری

931
01:14:08,305 --> 01:14:10,325
کمال پریهار که من ترتیبشو دادم

932
01:14:10,665 --> 01:14:12,374
ولی دومی هنوز زنده اس

933
01:14:12,904 --> 01:14:16,124
نمیتونی تا وقتی اون زنده اس
انتخابات رو پیروز بشی

934
01:14:16,774 --> 01:14:20,214
اگه کمک کنی از شهر خارج بشم
اینکارو برات می کنم

935
01:14:21,064 --> 01:14:22,214
بهش فکر کن

936
01:14:22,844 --> 01:14:25,394
حتی اگه گیر بیفتم
تو به این قضیه مرتبط نمیشی

937
01:14:25,714 --> 01:14:27,354
همه فکر می کنن من دیوانه ام

938
01:14:31,414 --> 01:14:32,384
خانم سوناندا

939
01:14:33,534 --> 01:14:34,374
آقای بنیوال

940
01:14:34,544 --> 01:14:36,274
اخیرا شما رو ندیدم

941
01:14:36,634 --> 01:14:40,534
من اینجام. قصد ندارم جایی برم

942
01:14:41,703 --> 01:14:44,753
خبر آدم ربایی پریانکا در کل شبکه های اجتماعی
پخش شده

943
01:14:45,033 --> 01:14:48,123
میدونم. تلفنم همش زنگ می خوره

944
01:14:49,243 --> 01:14:51,893
اینم پرونده ای هست که از دهلی خواسته بودین

945
01:14:52,293 --> 01:14:55,063
اون در زندانی در میروت هست

946
01:14:55,623 --> 01:14:58,073
یک وقت ملاقات بگیر-
بله خانم-

947
01:14:58,323 --> 01:14:59,593
بارتی
برو خونه

948
01:14:59,893 --> 01:15:02,423
خانه؟ کلی کار داریم

949
01:15:03,113 --> 01:15:04,973
اولین دیوالی بعد از عروسی تونه

950
01:15:05,223 --> 01:15:07,353
ممکنه سال دیگه هم از دستش بدی

951
01:15:08,223 --> 01:15:10,183
...خانم ، شما چقدر -
مرخصی-

952
01:15:10,432 --> 01:15:11,952
زنده باد هند ، خانم-
زنده باد هند -

953
01:15:13,142 --> 01:15:15,702
خانم. باید تلویزیون رو ببینید

954
01:15:17,822 --> 01:15:20,622
قبل از وقفه
...صحبت ما درباره ی

955
01:15:20,932 --> 01:15:24,082
بازی شطرنج درون شهر کوتا بود...

956
01:15:25,342 --> 01:15:29,372
سرپرست پلیس زیبای شهر شیوانی روی
...تحت تعقیب ِ

957
01:15:29,732 --> 01:15:33,212
یک متجاوز و قاتل به نام سانی قرار گرفت...

958
01:15:33,632 --> 01:15:36,112
....وی در تلاش برای ابراز عشق به سرپرست

959
01:15:36,532 --> 01:15:38,462
در دفتر وی بعنوان آبدارچی...
مشغول کار شد

960
01:15:38,902 --> 01:15:42,741
ولی وقتی شیوانی یک ویدیو رو وایرال کرد

961
01:15:43,041 --> 01:15:46,101
و کتک خوردن اون از جمعیت رو نمایش داد

962
01:15:46,461 --> 01:15:50,421
اون از عصبانیت یک دختر جوان رو دزدید

963
01:15:50,651 --> 01:15:52,541
و تلاش کرد وی رو منفجر کنه

964
01:15:52,811 --> 01:15:58,041
وای . باید مثل شما از مطبوعات بهره برد

965
01:15:59,071 --> 01:16:01,451
میخواست من در کوتا مشهور بشم

966
01:16:01,671 --> 01:16:03,791
ولی من کاری کردم اون در کل هند بدنام بشه

967
01:16:04,011 --> 01:16:07,011
...اگه یک افسر مرد به جای شیوانی بود

968
01:16:07,401 --> 01:16:10,160
آیا میشد جلوی این جنایت رو گرفت؟...

969
01:16:10,900 --> 01:16:15,000
یا شغال هایی مثل سانی که از زنان سواستفاده می کنن
آزاد می گشتن؟

970
01:16:15,690 --> 01:16:20,720
...دوست و میزبان شما ، آمیت شارما

971
01:16:21,080 --> 01:16:24,100
با سوالات بیشتری درباره سرپرست پلیس برمیگرده...
منتظر باشید

972
01:16:24,430 --> 01:16:25,350
سلام قربان

973
01:16:25,640 --> 01:16:27,640
این سیرک رسانه ای بیش از حد نشده؟

974
01:16:28,190 --> 01:16:30,710
دارن به جز تو ، کل پلیس رو مسخره می کنند

975
01:16:30,990 --> 01:16:32,260
اونم در دیوالی

976
01:16:32,660 --> 01:16:33,340
میدونم قربان

977
01:16:33,570 --> 01:16:36,050
آمیت شارما داره به هر دری می زنه
که در برنامه اش شرکت کنم

978
01:16:36,390 --> 01:16:38,140
باید کار روی این پرونده رو تموم کنی

979
01:16:38,359 --> 01:16:41,039
تو به هرحال منتقل میشی-
من هنوز یک روز وقت دارم ، قربان-

980
01:16:43,019 --> 01:16:45,129
این بحث غرور رو خاتمه بدیم ، شیوانی؟

981
01:16:45,489 --> 01:16:48,259
داری نام سازمان رو خراب می کنی

982
01:16:48,449 --> 01:16:52,759
میخوایم مجرم رو بگیرم یا حواسم به رسانه ها باشه؟

983
01:16:53,029 --> 01:16:55,579
تو این نمایشو شروع کردی
پس ادامه اش بده

984
01:17:01,279 --> 01:17:03,659
بیست ساعت مونده

985
01:17:08,598 --> 01:17:11,428
دیوالی مبارک ، شیوانی
خیلی زنگ زدم

986
01:17:11,688 --> 01:17:13,448
بهم فرصت بدم باهات مصاحبه کنم

987
01:17:13,778 --> 01:17:15,608
فردا ساعت 10 در استودیوی شما

988
01:17:15,788 --> 01:17:19,198
فردا؟ خانم دیوالیه
روز بعدش چطوره؟

989
01:17:19,528 --> 01:17:21,708
یا فردا یا هیچوقت

990
01:17:22,238 --> 01:17:24,808
دوست من
باشه پس

991
01:17:30,928 --> 01:17:32,688
دیوالی به همه خواهران و برادرانم مبارک

992
01:17:32,998 --> 01:17:34,248
سوالات تند و تیز

993
01:17:34,578 --> 01:17:39,107
میزبان شما آمیت شارما با برنامه محبوب شما اینجاست
سوالات تند و تیز

994
01:17:39,377 --> 01:17:43,727
امروز با سرپرست پلیس مشهور کوتا هستیم
شیوانی شیواجی روی

995
01:17:44,027 --> 01:17:44,897
خانم شیوانی ، راحتید؟

996
01:17:45,097 --> 01:17:47,927
بیایید شروع کنیم
زیاد وقت ندارم

997
01:17:48,347 --> 01:17:54,167
خب دوستان. برنامه امروز رو
با پرسیدن سوالات تند و تیز آغاز می کنیم

998
01:17:54,927 --> 01:17:56,937
سوال اول من

999
01:17:57,287 --> 01:18:01,767
یک قاتل متجاوز تلاش داره تحت تاثیر قرارتون بده
یا ازتون انتقام بگیره

1000
01:18:02,287 --> 01:18:06,427
برای اینکار به یک دختر بی گناه
بمب می بنده

1001
01:18:07,086 --> 01:18:11,136
فکر نمی کنید اگه یک افسر مرد
...به جای شما بود

1002
01:18:11,616 --> 01:18:13,276
از این فاجعه اجتناب می کرد؟...

1003
01:18:13,736 --> 01:18:17,846
وقتش نشده که زنان کمی به خودشون بیان؟

1004
01:18:18,326 --> 01:18:19,576
یک سوال تند و تیز

1005
01:18:20,036 --> 01:18:23,916
فقط زنان نه ، آقای شارما
کل جامعه ما باید به خودشون بیان

1006
01:18:24,436 --> 01:18:27,876
زنان هرجا کار کنن
...چه اداره پلیس چه سیاست

1007
01:18:28,106 --> 01:18:31,506
چرا باید همیشه قابلیت های اونا زیر سوال بره؟...

1008
01:18:31,776 --> 01:18:34,236
چون فقط بحث قابلیت ها نیست ، خانم شیوانی

1009
01:18:34,586 --> 01:18:36,335
بحث طبیعته

1010
01:18:36,995 --> 01:18:40,365
وقتی مام طبیعت، زن و مرد رو
...با تفاوت از هم خلق کرد

1011
01:18:40,625 --> 01:18:42,455
ما کی هستیم که زیر سوال ببریمش؟...

1012
01:18:42,785 --> 01:18:46,165
و وقتی به نام مدرنیته
...این تفاوت ها رو کنار گذاشتیم

1013
01:18:47,025 --> 01:18:48,935
درس های رامایانا رو گرفتیم...

1014
01:18:49,415 --> 01:18:52,305
به نام مام طبیعت
...به این هم باور دارید که

1015
01:18:52,555 --> 01:18:55,545
سیتا گناهکاره...
نه شیطان راوان؟

1016
01:18:55,775 --> 01:18:58,825
الان خودتون رو با الهه سیتا مقایسه می کنید؟

1017
01:18:59,495 --> 01:19:01,745
الهه سیتا در هر زنی هست

1018
01:19:02,015 --> 01:19:06,064
چون مثل اون ، هر زنی هر روز
طعم آتش رو می چشه

1019
01:19:06,284 --> 01:19:07,924
فقط زن ها زیر سوال میرن

1020
01:19:08,144 --> 01:19:11,274
درسته خانم شیوانی
زن ها باید خیلی چیزا رو تحمل کنند

1021
01:19:11,594 --> 01:19:15,754
ولی بعد از سال ها منازعه
عصر جدید برابری رسیده

1022
01:19:16,294 --> 01:19:19,424
درسته تدریجی هست ولی زنان
فرصت برابری رو به دست آوردند

1023
01:19:19,694 --> 01:19:21,854
ولی هرکاری برای زنان ساخته نشده

1024
01:19:22,034 --> 01:19:26,094
مردم زمانی فکر می کردند که
زن ها لیاقت تحصیلات رو ندارند

1025
01:19:26,394 --> 01:19:28,324
هنوز خیلیا باورشون اینه

1026
01:19:28,634 --> 01:19:31,404
راستی ، از کدوم برابری صحبت می کنید آقا؟

1027
01:19:31,884 --> 01:19:34,833
فکر می کنید زندگی یک زن و مرد
با هم برابره؟

1028
01:19:35,073 --> 01:19:37,613
اونم صرفا چون زن ها تحصیل می کنند؟

1029
01:19:37,913 --> 01:19:40,103
از زن بودن چی میدونید؟

1030
01:19:40,553 --> 01:19:44,333
باید سوالاتی رو جواب بدیم که
از یک مرد نمی پرسن

1031
01:19:44,753 --> 01:19:48,283
مثلا لباس هام مثل آدمای نجیبه؟
اخلاقیات ما زیر سوال میره

1032
01:19:48,503 --> 01:19:51,063
اگه زیاد بخندیم
بعضیا برداشت غلط می کنند

1033
01:19:51,343 --> 01:19:53,033
ما هم به اندازه مردها سخت کار می کنیم

1034
01:19:53,253 --> 01:19:56,533
ولی موقع ارتقا میگن
نه ، اون برای اینکار مناسب نیست

1035
01:19:56,793 --> 01:19:59,353
وقتی یک زن از سر کار میاد
باید آشپزی کنه

1036
01:19:59,623 --> 01:20:03,033
اگه شوهر و زن هر دو کار کنن
باز زنه که باید آشپزی کنه

1037
01:20:03,273 --> 01:20:08,002
اگه مرد کل شب کار کنه میگن
طفلکی. خیلی سخت کار کرده

1038
01:20:08,252 --> 01:20:11,862
ولی اگه یک زن کل شب کار کنه
میگن کل شب؟ چرا ؟

1039
01:20:12,742 --> 01:20:18,582
باید به چیزهایی فکر کنیم که فقط زنان متوجه میشن

1040
01:20:19,072 --> 01:20:20,842
امیدوارم از سینه بندم چیزی مشخص نباشه

1041
01:20:21,092 --> 01:20:24,182
اون به من زل می زنه
خدا کنه ازم سواستفاده نکنه

1042
01:20:24,482 --> 01:20:28,092
تو یک جمعیت ، یک مرد میتونه
هر وقت بخواد یک زن رو لمس کنه

1043
01:20:28,322 --> 01:20:32,232
چون زن ها در مکان های  عمومی
جزو اموال عمومی محسوب میشن

1044
01:20:32,662 --> 01:20:35,811
مردها مخالف این حقیقتن که زن ها هم
از صندلی اتوبوس سهم دارند

1045
01:20:36,471 --> 01:20:38,921
اونا تعداد صندلی مساوی و برابری میخوان

1046
01:20:39,221 --> 01:20:42,161
...هروقت هرماه خون از بدنتون مثل آب سرایز شد

1047
01:20:42,361 --> 01:20:44,211
...اگه سردرد داشته داشتید یا پاتون درد کرد

1048
01:20:44,421 --> 01:20:47,181
اون موقع بیایید درباره برابری صحبت کنیم...

1049
01:20:47,521 --> 01:20:52,411
پس لطفا انرژی تون رو با امر و نهی به زنان
هدر ندین ، آقا

1050
01:20:52,861 --> 01:20:57,781
فقط مطمئن بشین که ما فرصتشو داریم
که کاری که میخوایم رو انجام بدیم

1051
01:20:58,131 --> 01:20:59,891
تا برابری راه طولانی مانده ، آقا

1052
01:21:00,071 --> 01:21:03,030
خیلی مهمه که با سهم منصفانه ای داشته باشیم

1053
01:21:22,110 --> 01:21:24,300
چقدر قشنگ صحبت کردی

1054
01:21:25,970 --> 01:21:27,750
! اشکم در اومد

1055
01:21:30,430 --> 01:21:32,739
...اگه در عمل هم اینقدر موثر بودی

1056
01:21:33,309 --> 01:21:35,399
تا حالا منو گرفته بودی...

1057
01:21:38,159 --> 01:21:39,779
حالا بهم گوش کن

1058
01:21:40,489 --> 01:21:43,149
یک دختری هست که خیلی شبیه توئه

1059
01:21:43,659 --> 01:21:46,239
فکر می کنه از همه باهوش تره

1060
01:21:46,669 --> 01:21:48,009
امروز اونو می دزدم

1061
01:21:48,249 --> 01:21:51,829
خشمم از تو رو
روی اون پیاده می کنم

1062
01:21:52,609 --> 01:21:56,469
اونو مثل لاتیکا روی آب شناور پیدا می کنی

1063
01:21:56,979 --> 01:21:59,929
اگه میتونی ، جلومو بگیر-
فقط تلاش کن-

1064
01:22:00,519 --> 01:22:04,758
جوری می زنمت که کسی نتونه بگه چند سالته

1065
01:22:05,088 --> 01:22:06,358
!کثافت

1066
01:22:07,398 --> 01:22:10,908
فکر کنم اون عوضی ما رو مشغول نگه میداره
که بتونه از شهر خارج بشه

1067
01:22:11,118 --> 01:22:11,678
شش ساعت باقی مانده

1068
01:22:12,058 --> 01:22:12,798
نه وینه

1069
01:22:13,118 --> 01:22:16,518
گفتم که اون از گیر افتادن نمی ترسه

1070
01:22:16,978 --> 01:22:18,868
میخواد حرفشو ثابت کنه

1071
01:22:19,108 --> 01:22:23,418
یک آدم مشهور رو می دزده تا منو تحقیر کنه

1072
01:22:23,668 --> 01:22:26,018
گفت یک زن که شبیه خانم هست رو می دزده

1073
01:22:26,358 --> 01:22:29,758
شاید "کتکی سود" صاحب آموزشگاه رو
در نظر داره

1074
01:22:30,038 --> 01:22:32,867
نه. اون کلی بادیگارد داره

1075
01:22:33,157 --> 01:22:35,577
اون ورزشکاره ، مامتا چی؟

1076
01:22:35,897 --> 01:22:37,537
اون الان در شهر نیست

1077
01:22:38,137 --> 01:22:39,137
پس کی؟

1078
01:22:39,667 --> 01:22:41,117
سوناندا چودری

1079
01:22:45,507 --> 01:22:49,127
حزب میخواد اونو نامزد اعلام کنه
نه بنیوال رو

1080
01:22:49,767 --> 01:22:52,437
بنیوال اینو میدونه

1081
01:22:52,847 --> 01:22:54,147
نمیگذاره این اتفاق بیفته

1082
01:22:55,037 --> 01:22:56,087
درست میگی

1083
01:22:56,347 --> 01:22:59,357
بنیوال از سانی خواست که کلک کمال پریهار رو بکنه

1084
01:22:59,637 --> 01:23:02,406
حالا سوناندا رو از سر راه برمیداره

1085
01:23:03,286 --> 01:23:06,826
در عوض بنیوال در برابر پلیس
هوای سانی رو داره

1086
01:23:07,796 --> 01:23:09,596
الان سوناندا کجاست؟

1087
01:23:31,230 --> 01:23:35,830
اينستاگرام باليوود وان
@Bolly1official

1088
01:23:38,405 --> 01:23:39,595
خانم سرپرست؟

1089
01:23:40,275 --> 01:23:42,645
بله خانم سرپرست؟-
گوشی رو بده سوناندا-

1090
01:23:44,845 --> 01:23:46,775
رفته سرویس بهداشتی

1091
01:23:47,005 --> 01:23:49,845
میخوام الان باهاش صحبت کنم-
بله خانم ، الان-

1092
01:23:56,305 --> 01:23:57,705
توالت بانوان

1093
01:24:04,364 --> 01:24:07,314
سوامی ، چی تو کیفته؟

1094
01:24:11,704 --> 01:24:15,434
نارگیل از جلسه نیایش
گفتن بزارمشون تو ماشین

1095
01:24:20,194 --> 01:24:21,624
سوناندا اینجا نیست

1096
01:24:32,163 --> 01:24:33,863
هی وایسا

1097
01:24:45,853 --> 01:24:46,883
اینجا نیست

1098
01:24:47,073 --> 01:24:51,353
جونش در خطره
من یک عکس از یارو رو براتون می فرستم

1099
01:24:51,593 --> 01:24:54,073
دنبالش بگردین
من تو راهم

1100
01:24:54,423 --> 01:24:55,893
بیایید سریع

1101
01:25:01,982 --> 01:25:03,522
خانم
الان رفت

1102
01:25:03,722 --> 01:25:06,102
ماشین سفیری سبز
پلاک 5401

1103
01:25:06,422 --> 01:25:09,092
دنبالش باشید
من اونجا با سرپرست اونجا صحبت می کنم

1104
01:25:09,472 --> 01:25:12,142
دیوالی هست
افرادم نیستن

1105
01:25:14,012 --> 01:25:16,752
من یک تیم میارم
ولی لطفا رد اونو بگیرید

1106
01:25:27,781 --> 01:25:29,881
کجاست؟-
برو-

1107
01:25:31,921 --> 01:25:33,881
راه بیفت-
کریش ، یک لحظه-

1108
01:25:34,181 --> 01:25:35,701
بله قربان
صبر کن

1109
01:25:40,111 --> 01:25:41,111
صبر کن

1110
01:25:47,261 --> 01:25:48,981
! همون ماشینه

1111
01:25:49,281 --> 01:25:51,311
تو ماندانا از یک مانع عبور کرد

1112
01:25:51,751 --> 01:25:53,911
من دنبالشم. اونجا می بینمتون-
باشه-

1113
01:25:54,141 --> 01:25:55,811
بارتی. برو به سمت ماندانا

1114
01:26:25,170 --> 01:26:28,899
اون طعمه اس. سانی بهش 10 هزار روپیه داده
تا این طرفی برونه

1115
01:26:29,249 --> 01:26:30,779
قربان-
خبری داری  ، کوال؟-

1116
01:26:30,969 --> 01:26:34,489
یک ماشین با همین پلاک رویت شده

1117
01:26:34,759 --> 01:26:38,329
حتما خودشو. مرز ایالتی فقط چند مایل اونورتره

1118
01:26:38,609 --> 01:26:40,689
اگه از مرز رد بشه
نمیتونیم دستگیرش کنیم

1119
01:26:40,949 --> 01:26:41,809
بریم

1120
01:26:44,149 --> 01:26:44,899
خانم

1121
01:26:46,179 --> 01:26:47,319
مشکل چیه؟

1122
01:26:47,639 --> 01:26:50,279
خیلی ساده اس
یه چیزی درست نیست

1123
01:26:50,579 --> 01:26:54,679
شیوانی. الان وقت احساس نیست
بازرس کل چند بار تماس گرفته

1124
01:26:54,939 --> 01:26:56,268
میدونم

1125
01:26:58,118 --> 01:26:58,838
الو

1126
01:26:59,178 --> 01:27:00,238
بله شارما؟

1127
01:27:02,058 --> 01:27:03,938
بوندی؟ خیلی خب

1128
01:27:04,768 --> 01:27:06,978
رد تلفن سانی رو نزدیک بوندی گرفتن

1129
01:27:07,168 --> 01:27:09,278
ممکنه خود سانی باشه؟

1130
01:27:10,328 --> 01:27:13,228
شک دارم سانی باشه
من دویدنش رو دیدم

1131
01:27:13,938 --> 01:27:16,598
اون آسم داره
سریع نفسش می گیره

1132
01:27:17,018 --> 01:27:21,538
کسی که موقع دویدن نفسش می گیره ، نمی دوه
بلکه قایم میشه

1133
01:27:21,848 --> 01:27:24,168
من احساس می کنم اون نزدکی معبده

1134
01:27:24,727 --> 01:27:27,537
وینه رو بردار و ماشین رو دنبال کن

1135
01:27:27,807 --> 01:27:29,427
آنوپ. تو رد تلفن رو بگیر

1136
01:27:29,687 --> 01:27:31,757
بارتی . تو با من میای
زود باشید بچه ها ، سریع تر

1137
01:27:50,447 --> 01:27:53,087
یک ساعت مانده

1138
01:27:54,876 --> 01:27:56,256
همین اطراف قایم شده

1139
01:27:56,406 --> 01:27:58,416
باید پیداش کنیم و گرنه کار سوناندا تمومه

1140
01:28:01,876 --> 01:28:04,506
حالا برات روشن شد؟

1141
01:28:04,766 --> 01:28:05,616
چی؟

1142
01:28:07,146 --> 01:28:08,506
چی روشن شد؟

1143
01:28:08,926 --> 01:28:11,856
جایگاه واقعی خودت در جهان

1144
01:28:12,296 --> 01:28:13,876
....میتونی حرفای درشت بزنی

1145
01:28:14,466 --> 01:28:17,776
ولی در عمل...
تو هیچی نیستی

1146
01:28:24,195 --> 01:28:25,185
مشکل چیه؟

1147
01:28:28,445 --> 01:28:30,685
کتکی که خوردی کافی نبود؟

1148
01:28:31,965 --> 01:28:33,365
بازم میخوای؟

1149
01:28:33,735 --> 01:28:36,515
نه. من مادرم رو میخوام

1150
01:28:39,215 --> 01:28:40,035
گوش کن

1151
01:28:41,165 --> 01:28:44,035
تو در زندگی ات بلندپروازی می کنی؟

1152
01:28:44,785 --> 01:28:45,905
نه

1153
01:28:46,395 --> 01:28:47,415
کالج میری؟

1154
01:28:47,905 --> 01:28:48,525
بله

1155
01:28:49,055 --> 01:28:50,675
میخوای بری سرکار؟

1156
01:28:52,225 --> 01:28:54,594
! حرف نزن
قراره سر کار بری؟

1157
01:28:55,164 --> 01:28:56,434
بله ، میرم

1158
01:28:56,984 --> 01:28:57,954
و بعدش؟

1159
01:28:59,274 --> 01:29:02,094
فکر می کنی از بقیه باهوش تری؟

1160
01:29:03,614 --> 01:29:05,704
میخوای به جایی برسی؟

1161
01:29:10,944 --> 01:29:12,894
! چنین اشتباهی نکن

1162
01:29:13,744 --> 01:29:17,244
و گرنه عاقبتت مثل این خانم میشه
فهمیدی؟

1163
01:29:18,584 --> 01:29:20,344
خب ، خانم سوناندا

1164
01:29:21,404 --> 01:29:22,673
خوش گذشت؟

1165
01:29:23,133 --> 01:29:26,003
مگه من چه کارت کردم؟-
هیچی-

1166
01:29:26,303 --> 01:29:29,123
...اگه تو رو سر جات قرار ندم

1167
01:29:29,463 --> 01:29:31,403
میای روی سر من می شینی....

1168
01:29:31,763 --> 01:29:34,083
تو کتاب های مقدس ما نوشته

1169
01:29:35,633 --> 01:29:38,773
...روزی که یک زن از حدش عبور کنه

1170
01:29:41,013 --> 01:29:42,023
چی میشه؟

1171
01:29:43,293 --> 01:29:45,693
اون روز دنیا شروع به پوسیدن می کنه...

1172
01:29:46,513 --> 01:29:48,123
خودت مادر نداری؟

1173
01:29:49,343 --> 01:29:50,523
البته که داشتم

1174
01:29:51,013 --> 01:29:53,162
اون و پدرم رو هم ازشون نگذشتم

1175
01:29:53,822 --> 01:29:55,522
تو برام هیچی نیستی

1176
01:30:33,581 --> 01:30:35,851
چرا این در در دیوالی بسته اس؟

1177
01:30:37,121 --> 01:30:38,561
لامپ هم نداره

1178
01:30:54,600 --> 01:30:56,550
سرپرست پلیس کوتا
شیوانی شیواجی روی

1179
01:30:56,960 --> 01:30:58,890
ضروریه که با شما صحبت کنم

1180
01:30:59,260 --> 01:31:01,340
این پسر رو این اطراف دیدین؟

1181
01:31:02,120 --> 01:31:02,580
نه

1182
01:31:02,800 --> 01:31:04,720
خانم
شما چی؟

1183
01:31:05,160 --> 01:31:05,940
نه

1184
01:31:06,600 --> 01:31:10,140
چه عجیبه که برای دیوالی
لامپ روشن نکردین

1185
01:31:10,500 --> 01:31:11,920
میخواستم اینکارو بکنم

1186
01:31:13,780 --> 01:31:15,000
دیگه کی اینجا زندگی می کنه؟

1187
01:31:15,180 --> 01:31:17,360
زنم ، پسر جوانم و دخترم

1188
01:31:20,589 --> 01:31:21,479
دختر شما کو؟

1189
01:31:21,769 --> 01:31:24,699
در کالج پزشکی در جیپور تو خوابگاهه

1190
01:31:25,109 --> 01:31:28,429
اگه این پسر رو دیدین
با این شماره تماس بگیرید

1191
01:31:28,939 --> 01:31:29,739
ممنونم

1192
01:31:31,799 --> 01:31:32,819
ببخشید

1193
01:31:33,939 --> 01:31:37,639
باتری تلفنم تموم شده
میتونم از خط ثابت شما استفاده کنم؟

1194
01:31:37,879 --> 01:31:39,659
خط تلفن خرابه

1195
01:31:41,349 --> 01:31:42,639
و موبایل؟

1196
01:31:42,879 --> 01:31:45,339
ببخشید خانم
لطفا برین پیش همسایه ها

1197
01:31:47,149 --> 01:31:49,368
خونه تون رو باید بگردم
ببخشید

1198
01:31:49,908 --> 01:31:53,928
خانم. نمیتونید بدون حکم تفتیش
وارد خونه ما بشید

1199
01:31:54,928 --> 01:31:56,738
لطفا بیش از این جلو نرید

1200
01:31:58,348 --> 01:31:59,758
داخل نرو

1201
01:32:00,628 --> 01:32:01,548
اون کجاست؟

1202
01:32:07,678 --> 01:32:10,988
دخترم پیش اونه
تلفن های ما رو برده

1203
01:32:11,528 --> 01:32:14,058
گفت اگه کمک خبر کنیم
ما رو می کشه

1204
01:32:14,318 --> 01:32:15,758
لطفا نجاتش بدین

1205
01:32:16,818 --> 01:32:18,627
چرا گذاشتید وارد بشه؟

1206
01:32:19,017 --> 01:32:21,417
منتظر نذری معبد بودیم

1207
01:32:21,977 --> 01:32:24,867
فکر کردیم از معبد اومده

1208
01:32:25,717 --> 01:32:28,867
لطفا بچه ما رو نجات بدین-
این تلفن منه ، شارژش کنید-

1209
01:32:29,117 --> 01:32:32,137
به آخرین شماره اش زنگ بزنید
و  این آدرس رو به بارتی بدین

1210
01:32:32,397 --> 01:32:35,227
بقیه اش با من
شما نگران نباشید

1211
01:33:16,925 --> 01:33:19,395
پلیس اینجاست

1212
01:33:20,735 --> 01:33:22,325
من یه ماشین میخوام

1213
01:33:42,975 --> 01:33:44,655
ولش کن

1214
01:33:52,844 --> 01:33:56,104
پدرت دقیقا همینطوری مادرتو کشت؟

1215
01:34:01,294 --> 01:34:04,284
وای . خانم همه چیزدان

1216
01:34:07,404 --> 01:34:11,514
اون روز مادرت فهمید که پدرت
کنترلشو از دست داده

1217
01:34:11,934 --> 01:34:14,744
برای نجات خودش
در تراس پشت بام مخفی شد

1218
01:34:15,753 --> 01:34:18,683
ولی پدرت اونو پیدا کرد

1219
01:34:19,063 --> 01:34:21,303
و اونو خفه کرد

1220
01:34:22,203 --> 01:34:25,893
و تو بی حرکت ایستادی
کاری برای نجاتش نکردی

1221
01:34:29,563 --> 01:34:32,713
پدرم کاملا دیوانه بود

1222
01:34:33,403 --> 01:34:36,943
اگه جلوشو می گرفتم ، منم می کشت
من خودمو نجات دادم

1223
01:34:37,203 --> 01:34:40,093
اگه میخواستی میتونستی نجاتش بدی

1224
01:34:45,712 --> 01:34:48,052
گفتم نمیتونستم بین اونا قرار بگیرم

1225
01:34:49,372 --> 01:34:52,532
مادرت در تراس پشت بام مخفی شده بود

1226
01:34:52,962 --> 01:34:55,382
پدرت نمیتونست اونو پیدا کنه

1227
01:34:56,022 --> 01:34:58,882
تو بهش گفتی اون کجا مخفی شده
نه؟

1228
01:34:59,272 --> 01:35:02,552
خفه شو ساحره
کی این اراجیفو بهت گفته؟

1229
01:35:03,062 --> 01:35:06,672
رفتم میروت
پدرت رو در زندان دیدم

1230
01:35:07,752 --> 01:35:09,982
از پدرت برای کشتن مادرت استفاده کردی

1231
01:35:10,212 --> 01:35:11,702
! گمشو ساحره

1232
01:35:19,541 --> 01:35:22,201
گناه مادرش دامنشو گرفت

1233
01:35:23,211 --> 01:35:25,751
بخاطر همین آسم گرفت

1234
01:35:31,021 --> 01:35:31,871
رنگ

1235
01:35:36,751 --> 01:35:38,881
نشونت میدم

1236
01:35:46,660 --> 01:35:49,900
چرا مادرتو به کشتن دادی؟
اون عاشق تو بود

1237
01:35:50,480 --> 01:35:52,610
تو رو از دست پدرت محافظت می کرد

1238
01:35:54,400 --> 01:35:56,050
! چرت و پرت می گفت

1239
01:35:56,400 --> 01:35:59,360
تنها زن محل بود که صداشو بالا می برد

1240
01:35:59,530 --> 01:36:01,410
من ازش خجالت می کشیدم

1241
01:36:03,780 --> 01:36:06,110
شما زن ها موجودات ناسپاسی هستین

1242
01:36:06,450 --> 01:36:07,980
عاشق حرف زدن هستین

1243
01:36:10,880 --> 01:36:13,029
پس برو به اون ملحق بشو

1244
01:36:17,919 --> 01:36:18,509
هی

1245
01:36:23,499 --> 01:36:25,069
آسم داری. نه؟

1246
01:36:25,429 --> 01:36:27,329
این رنگ تو رو می کشه

1247
01:36:50,058 --> 01:36:50,918
! بسه

1248
01:37:28,747 --> 01:37:29,577
مامان

1249
01:37:29,577 --> 01:37:39,577
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1250
01:39:13,258 --> 01:39:16,258
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »

1251
01:39:40,022 --> 01:39:49,092
هند تعداد 338954 مورد جنایت علیه زنان را گزارش کرده
که شامل 38947 تجاوز در سال 2016 می شود
گزارش شاخه ثبت جنایات در هند

1252
01:39:49,882 --> 01:39:57,182
هند در بین 152 کشور جهان از نظر بهره برداری
و رفاه زنان ، رتبه 131 را دارد

1253
01:39:58,042 --> 01:40:05,402
زنان 48 درصد جمعیت هند را تشکیل می دهند ولی در کرسی های مجلس
سهم آن ها فقط 12 درصد است

1254
01:40:06,662 --> 01:40:12,091
وقتش رسیده که این امر را تغییر دهیم

1255
01:40:13,387 --> 01:40:24,120
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]