1
00:00:00,363 --> 00:00:09,353
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:10,362 --> 00:00:20,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
3
00:00:21,300 --> 00:00:25,300
مترجم : 𝓽𝓻𝓾𝓮 𝓪𝓵𝓹𝓱𝓪
4
00:00:29,949 --> 00:00:35,176
بیش از 100 هزار اسب وحشی، نمادی از غرب آمریکا
.هنوز هم در سرتاسر ایالات متحده آزاد هستند
5
00:00:35,200 --> 00:00:40,576
زیاد شدن بیش از حد جمعیت و محدود شدن منابع و خصوصی شدن
.زمینهای عمومی وجود آنها را تهدید میکند
6
00:00:42,200 --> 00:00:47,276
در عوض دولت فدرال هر ساله هزاران
.اسب وحشی را برای کمک به کنترل جمعیتشان جمع میکند
7
00:00:48,300 --> 00:00:53,700
بیشترشان باقی زندگی خود را در مراکز نگهداری گذرانده
.و بقیه با رعایت اصول اخلاقی کشته میشوند
8
00:00:54,300 --> 00:01:00,300
چند صد تا از آنها به زندانها فرستاده میشوند
.تا زندانیان برای مزایده عمومی آنها را آموزش دهند
9
00:01:00,300 --> 00:01:10,300
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
10
00:05:23,949 --> 00:05:25,176
تو راهت از سر کار به خونه
11
00:05:25,200 --> 00:05:26,385
توی یه مرکز خرید وایسادی
12
00:05:26,409 --> 00:05:27,409
تا یکم شام بخری
13
00:05:27,494 --> 00:05:28,554
همین که از یه رستوران رد شدی
14
00:05:28,578 --> 00:05:29,972
چشمت میخوره به نامزدت
15
00:05:29,996 --> 00:05:31,908
با یه مرد یا زن دیگ
16
00:05:32,582 --> 00:05:34,824
اون دارن هم دیگ رو تو جمعیت
و خیلی پر حرارت میبوسن
17
00:05:34,918 --> 00:05:35,918
تا این لحظه
تو باور داشتی که
18
00:05:36,002 --> 00:05:37,438
رابطتون پایدار
19
00:05:37,462 --> 00:05:38,669
.عاشقانه و متعهدانست
20
00:05:38,755 --> 00:05:40,621
الف. اصلا احساس
عصبانیت نمیکنم
21
00:05:41,049 --> 00:05:43,132
ب. یکم احساس
ناراحتی میکنم
22
00:05:43,301 --> 00:05:45,509
ج. نسبتا احساس
عصبانیت میکنم
23
00:05:45,804 --> 00:05:48,968
د. خیلی عصبی میشم
ه. غیرتی میشم
24
00:06:00,527 --> 00:06:02,393
تو یه شب کارائوکه
...دوستات
بدون ارکستر، نوعی شب شعر
کارائوکه: یک کلمه ژاپنی بر گرفته از
کارا: به معنی خالی اوکه:از اول کلمه ارکستر
25
00:06:08,869 --> 00:06:09,869
اره
26
00:06:10,996 --> 00:06:11,996
میدونم
27
00:06:16,626 --> 00:06:17,787
بیا یه جور دیگ انجامش بدیم
28
00:06:21,590 --> 00:06:23,377
بزار یکم خاص تر باشم
29
00:06:24,843 --> 00:06:28,052
توی زندان ایالتی اِلی
توی انفرادی بودی
30
00:06:28,138 --> 00:06:29,490
و الانم که به
اینجا منتقل شدی
31
00:06:29,514 --> 00:06:31,005
دوباره برگشتی
به انفرادی
32
00:06:32,142 --> 00:06:33,428
در این باره چی
فکر میکنی؟
33
00:06:38,398 --> 00:06:41,015
همونطور که گفتم این یک ملاقات
پیش از دسته بندی توعه
34
00:06:41,234 --> 00:06:43,601
تا ما بتونیم بفهمیم که به محض
اینکه برگشتی به بند عمومی
35
00:06:43,695 --> 00:06:45,903
چه گزینه های واسه ی
تو در دسترسه
36
00:06:47,240 --> 00:06:49,072
حرفه ای هست که تو
بهش علاقمند باشی؟
37
00:06:49,993 --> 00:06:52,610
دوست داری
تحصیلاتتو ادامه بدی؟
38
00:06:56,917 --> 00:07:00,410
فقط... این خیلی آسونه
که توی سیستم گم بشی
39
00:07:00,629 --> 00:07:03,087
خصوصا زمانی که تازه
به یه زندان جدید اومدی
40
00:07:03,173 --> 00:07:05,130
و اینکه، میدونی، تو هم
اهل این اطراف نیستی
41
00:07:11,222 --> 00:07:13,509
فقط سعی دارم بفهمم چی
واست اهمیت داره
42
00:07:14,517 --> 00:07:15,974
آزادیت واست مهمه؟
43
00:07:16,061 --> 00:07:17,643
این چیزیه که تو
بهش فکر میکنی؟
44
00:07:21,608 --> 00:07:24,100
اصلا به من گوش میکنی
آقای کولمن؟؟
45
00:07:25,195 --> 00:07:26,527
آره -
چی آره؟ -
46
00:07:26,613 --> 00:07:29,091
اره، گوش میکنی یا اره
آزادیت واست مهمه؟
47
00:07:29,115 --> 00:07:31,152
گوش میدم -
خیله خب، مرسی -
48
00:07:31,368 --> 00:07:32,368
فقط منو برگردون به سلولم
49
00:07:32,452 --> 00:07:34,472
هی!هی!هی!هی! چیه؟؟
50
00:07:34,496 --> 00:07:36,488
مشکلی نیست ممنونم
بشین
51
00:07:37,999 --> 00:07:39,956
بشین
!بشــــــــــین
52
00:07:44,798 --> 00:07:46,915
گرفتم، تو احساس میکنی
که اینجا هیچ کنترلی نداری
53
00:07:47,008 --> 00:07:48,795
گرفتم
فهمیدم
54
00:07:49,511 --> 00:07:51,343
بهت یکم کنترل میدم
55
00:07:52,180 --> 00:07:53,421
این چیزیه که هست
56
00:07:53,682 --> 00:07:56,535
و چه خوشت بیاد یا نه، تو قراره
به بند عمومی منتقل بشی
57
00:07:56,559 --> 00:07:58,767
من با شلوغی
خیلی خوب نیستم
58
00:08:02,190 --> 00:08:03,190
خیله خب
59
00:08:10,824 --> 00:08:13,487
پس میتونم تو رو توی برنامه
تعمیرات بیرونی بزارم
60
00:08:14,703 --> 00:08:15,703
و تا زمانی که تو اونجایی
61
00:08:15,787 --> 00:08:18,187
این فرصت رو داری که در مورد
جایی که دوست داری باشی، فکر کنی
62
00:08:21,626 --> 00:08:23,083
حالا میتونم برم؟؟ -
آره -
63
00:08:24,546 --> 00:08:25,546
رو باز کن D بخش
64
00:08:38,768 --> 00:08:39,768
سلول سه
65
00:08:56,161 --> 00:08:57,161
یکم میخوای؟
66
00:09:46,669 --> 00:09:49,537
بفرما، با این کُپه ای که
اینجاست شروع کن
67
00:09:51,925 --> 00:09:53,712
شوخی می کنی دیگ؟؟ -
نه مرد -
68
00:09:54,260 --> 00:09:56,541
زمانی که کارت با این یکی تموم شد
برو سراغ اون یکی کُپه که اونجاست
69
00:09:56,763 --> 00:09:58,254
چی؟ اینجا تو مسئولی؟
70
00:09:59,140 --> 00:10:02,633
اره، من رئیس گوه تمیز کن هام
برو تو کارش، مشغول شو
71
00:10:51,568 --> 00:10:52,568
زود باشین، بریم
72
00:11:12,046 --> 00:11:13,503
سلول سه
73
00:11:25,476 --> 00:11:27,012
بوی گوه میدی
74
00:11:27,012 --> 00:11:37,012
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
75
00:14:11,351 --> 00:14:14,560
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
!همین الان برو بیرون
76
00:14:17,982 --> 00:14:21,020
.هیچوقت اون تو نمیری
.اون یه حیوونه خطرناکه
77
00:14:21,444 --> 00:14:22,810
هیچوقت نزدیکش نشو
78
00:14:24,697 --> 00:14:26,017
اسم داری دیگ؟
اسمت چیه؟
79
00:14:27,283 --> 00:14:28,364
رومن
80
00:14:29,243 --> 00:14:30,243
خب رومن
81
00:14:31,788 --> 00:14:34,826
من حیاطم و علفزارمو
کود پاشی شده نمیخوام
82
00:14:35,375 --> 00:14:38,368
پس چرا تو فقط چنگال
و فرغونتو برنمیداری
83
00:14:38,461 --> 00:14:40,327
و همه اون گوه ها
رو تمیز نمیکنی
84
00:15:08,282 --> 00:15:09,739
کولمن! ملاقاتی داری
85
00:15:44,777 --> 00:15:47,269
تو دیگ کدوم خری هستی؟ -
من اینجام -
86
00:16:30,156 --> 00:16:31,156
اینجا چیکار میکنی؟
87
00:16:37,872 --> 00:16:39,613
فقط میخواستم که
اینو امضا کنی
88
00:16:55,348 --> 00:16:56,464
دیگ اینجا بر نگرد
89
00:17:07,777 --> 00:17:11,487
خیله خب بچه ها، حالا
همگی آماده ان؟؟
90
00:17:11,697 --> 00:17:12,857
بله رییس
91
00:17:13,241 --> 00:17:16,075
چون که این یکی
شدیدا دیوونه شده
92
00:17:16,327 --> 00:17:18,910
خیله خب -
پس خیلی مراقبل باش -
93
00:17:19,247 --> 00:17:21,034
و در رو با شماره سه باز کن
94
00:17:22,416 --> 00:17:23,416
... یک
95
00:17:26,504 --> 00:17:27,504
... دو
96
00:17:29,298 --> 00:17:31,210
سه! بزار بره
97
00:17:35,471 --> 00:17:38,009
اره، حروم زاده
نگاش کن
98
00:17:39,225 --> 00:17:40,841
یا عیسی مسیح
99
00:17:53,114 --> 00:17:55,071
چند وقته که
اینجا وایسادی
100
00:17:55,616 --> 00:17:56,652
ها؟؟
101
00:17:56,742 --> 00:17:58,483
داره با تو حرف
میزنم درسته
102
00:17:58,578 --> 00:17:59,785
چند وقته که اینجایی؟
103
00:18:02,415 --> 00:18:04,748
صدات در میاد دیگ؟
میتونی حرف بزنی؟
104
00:18:05,042 --> 00:18:06,908
اره، میتونم -
خیله خب، اسمت چیه؟ -
105
00:18:07,628 --> 00:18:09,620
بهتون گفتم قربان،
اسمم کولمن رومنــه
106
00:18:10,089 --> 00:18:12,581
اسمت " کولمن رومن"ــه؟
107
00:18:13,426 --> 00:18:14,917
این یه جوکه مگه نه؟
108
00:18:17,013 --> 00:18:19,380
خفه شو هنری
خنده دار نیست
109
00:18:20,182 --> 00:18:22,265
.اون یه اسم داره
فقط برعکسه
110
00:18:24,228 --> 00:18:26,185
تا حالا یه اسب روندی؟ -
نه قربان -
111
00:18:27,315 --> 00:18:28,806
5صبح فردا
112
00:18:28,899 --> 00:18:30,982
نه، من فقط برای.. من
فقط برای تعمیرات اینجام
113
00:18:31,068 --> 00:18:33,355
نه، آقا، تو برای
تعمیرات اینجا نیستی
114
00:18:33,988 --> 00:18:37,572
تو اینجایی تا همون کاریو که من
برات تصمیم میگرم انجام بدی
115
00:18:38,701 --> 00:18:40,067
و تکلیفت اینه
116
00:18:40,703 --> 00:18:43,696
اگه بتونی بیشتر از 5 ثانیه اون تو بمونی
117
00:18:43,956 --> 00:18:45,367
توی برنامه ای
118
00:18:46,876 --> 00:18:48,913
گرفتی؟
و تومسئولشی
119
00:18:51,088 --> 00:18:54,627
بهش آب و غذا بدین
و آرومش کنین
120
00:18:57,136 --> 00:18:59,378
چکمه هات آقای کولمن
121
00:19:00,556 --> 00:19:02,092
اره پاهات قراره
بره اون تو
122
00:19:06,395 --> 00:19:08,978
رفقا، رفقا، رفقا
صبخ بخیر، صبح بخیر، صبح بخیر
123
00:19:09,357 --> 00:19:11,251
سر موقع، چه خبر -
چه خبر؟ چه خبر؟ -
124
00:19:11,275 --> 00:19:13,312
مایکی حالت چطوره؟
خوبی؟
125
00:19:13,486 --> 00:19:15,672
اوه، صبح بخیر -
صبح بخیر، صبح بخیر -
126
00:19:15,696 --> 00:19:17,312
... هی، تو چطوری اون
127
00:19:18,991 --> 00:19:20,031
چه خبر؟ چه خبر؟
128
00:19:21,952 --> 00:19:24,306
هی، مرد، چه خبر؟
چطوری؟ صبح خوبی داشته باشی
129
00:19:24,330 --> 00:19:26,287
چکمه هارو پوشید
130
00:19:26,374 --> 00:19:28,414
اره خب، نگران نباش
بهشون عادت میکنی
131
00:19:28,459 --> 00:19:29,459
چکمه های خوبیه
132
00:19:29,543 --> 00:19:32,206
امروز یخت باز میشه رفیق
یکم با مزه شدی
133
00:19:32,880 --> 00:19:35,760
قطعا اولین سوارکاری اونا نیست
134
00:19:35,966 --> 00:19:37,069
تو اون لباس نارنجی خوشگل شدی
135
00:19:37,093 --> 00:19:39,333
داره سر به سرت میزاره مرد،
داره سر به سرت میـــزاره
136
00:19:39,512 --> 00:19:43,301
کل هدف این برنامه اینه که یجوری
اسبای وحشی رو رام کنیم
137
00:19:43,599 --> 00:19:45,636
و اونارو تبدیل کنیم به
یه سری اسب که ارزش
138
00:19:45,726 --> 00:19:47,968
اونو داشته باشن که توی 12
هفته آینده به مزایده گذاشته بشن
139
00:19:48,729 --> 00:19:51,437
این هزینه ادامه کار این برنامه و در نهایت
140
00:19:52,608 --> 00:19:54,019
نوسازی کارمونو پرداخت میکنه
141
00:19:54,819 --> 00:19:57,436
و کاملا عجیبه که، پلیس
بیشترشونو میخره
142
00:19:59,990 --> 00:20:01,322
اون اسب دیوونست
143
00:20:02,243 --> 00:20:03,654
اون الان واقعا ترسیده
144
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
چطور مگه؟
145
00:20:05,996 --> 00:20:08,238
نمیدونم، چرا ازش
نمیپرسی؟ حاضری؟
146
00:20:13,129 --> 00:20:14,961
!وایسا، وایسا، وایسا،وایسا
147
00:20:15,172 --> 00:20:16,288
برو عقب
148
00:20:17,216 --> 00:20:20,459
هی گوش کن. چون من
بهترین مربی اینجام
149
00:20:21,971 --> 00:20:24,509
اینو میبینی؟
این دستته
150
00:20:25,474 --> 00:20:26,965
تو همیشه میخوای که
دستتو کنترل کنی
151
00:20:27,601 --> 00:20:30,184
چیزی که تو میخوای انجام بدی
اینه که یه ورودی پیدا کنی، میدونی؟
152
00:20:31,021 --> 00:20:32,137
مجبورش کن راه بره
153
00:20:32,732 --> 00:20:34,394
هی، هی، هی تو فقط
میخوای که اون راه بره
154
00:20:34,942 --> 00:20:36,774
و مطمئن شو که وسط
وایسادی
155
00:20:37,695 --> 00:20:39,857
خیله خب؟؟ مجبورش
کن که دورت حرکت کنه
156
00:20:40,364 --> 00:20:41,364
زود باش
157
00:20:41,449 --> 00:20:44,066
حالا، معمولا وقتی که
با یه اسب جدید شروع میکنی
158
00:20:44,160 --> 00:20:46,994
میتونی اون دقیقا در طول فنس ها نگه
داری..همونطور که اون الان هست
159
00:20:47,538 --> 00:20:51,623
چون اونا سعی می کنن بیشترین
فاصله ای که میتونن رو ازت بگیرین
160
00:20:52,209 --> 00:20:53,478
خیله خب؟؟ حالا اولین کاری
که باید انجام بدی اینه که
161
00:20:53,502 --> 00:20:54,709
مسیر رو درست کنی
162
00:20:55,212 --> 00:20:58,421
مجبورش کن از یه طرف بره
بعدش بفرستش از سمت دیگ
163
00:20:59,300 --> 00:21:01,041
بعد از اینکه این کارو کردی
164
00:21:01,552 --> 00:21:03,544
میتونی افسار کردن و
کشیدنشو شروع کنی
165
00:21:03,721 --> 00:21:06,213
یا اونجوری که من دوست دارم صداش کنم
لمــــــس کردن
166
00:21:08,642 --> 00:21:09,642
خیله خب؟
167
00:21:11,061 --> 00:21:14,020
همونطور که گفتم
به فاصلهش احترام بزار، باشه؟؟
168
00:21:14,273 --> 00:21:15,389
و اون هم به فاصله تو احترام میزاره
169
00:21:16,066 --> 00:21:17,523
و هیچ وقت تو چشماش نگا نکن
170
00:21:18,569 --> 00:21:19,810
کونتو بردار بیار تو
171
00:21:24,617 --> 00:21:27,360
بجنب، مرد، ما کل
روز تخمی رو وقت نداریم
172
00:21:38,380 --> 00:21:40,042
چوب رو یادت نره
173
00:21:42,301 --> 00:21:43,301
خیله خب
174
00:21:44,720 --> 00:21:46,382
هر وقت که حاضری
رومن کولمن
175
00:22:00,611 --> 00:22:01,943
باسن هات رومن
176
00:22:02,238 --> 00:22:03,854
چیکارشون کنم -
خیلی سفت گرفتیش -
177
00:22:03,948 --> 00:22:07,237
اگه میخوای باهاش ارتباط برقرار کنی
یکم باید شل بگیری باشه؟؟
178
00:22:08,118 --> 00:22:10,656
شرط میبندم که حتی نمیتونی
خیلی خوب برقصی؟
179
00:22:13,666 --> 00:22:15,328
این قراره خیلی عالی باشه
180
00:22:15,417 --> 00:22:17,283
کجا داری میری؟
کجا داری میری؟
181
00:22:17,378 --> 00:22:19,370
خیله خب. ببین چوب
رو بنداز،چوب بندازش
182
00:22:19,463 --> 00:22:22,547
دستاتو بگیر بالا، خیله خب
یه مرز درست کن
183
00:22:24,176 --> 00:22:25,417
حالا به اسبت بگو که بره عقب
184
00:22:28,681 --> 00:22:29,762
برو عقب
185
00:22:31,892 --> 00:22:34,885
با بدنت -
بکش عقب، بکش عقب لعنتی -
186
00:22:35,062 --> 00:22:37,332
الان داری شبیه یه جنده
نقش بازی میکنی رومن
187
00:22:37,356 --> 00:22:39,439
بهش بگو بکشه عقب -
برو عقب -
188
00:22:41,652 --> 00:22:42,768
!برو عقب
189
00:22:43,654 --> 00:22:46,567
با بدنت، رومن، زود باش -
خب، بکش عقب لعنتی -
190
00:22:51,620 --> 00:22:52,952
خوب بود، رومن کولمن
191
00:22:53,038 --> 00:22:56,497
اما اگه میخوای اسبتو کنترل کنی
باید اول خودتو کنترل کنی
192
00:22:57,084 --> 00:22:59,326
اره، تو رئیس باش
فهمیدی رومن
193
00:22:59,753 --> 00:23:01,585
فقط روی اون حرکات رقص
کار کن، باسن هات
194
00:23:01,672 --> 00:23:03,834
برو اونطرف
برو اونطرف مرد
195
00:23:04,258 --> 00:23:05,794
اره، بجنب
تکونش بده
196
00:23:07,052 --> 00:23:08,964
برو که رفتی -
بجنب -
197
00:23:09,555 --> 00:23:11,421
واسه اولین بار
خیلیم بد نیستی
198
00:23:11,515 --> 00:23:12,847
واقعا خیلی
بهت افتخار میکنم
199
00:23:12,933 --> 00:23:15,596
من یه نگاه انداختم و اون مادرجنده
دقیقا از جلوم فرار کرد
200
00:23:15,686 --> 00:23:16,893
بعدش پشتمو نگاه کردم و
201
00:23:16,979 --> 00:23:19,596
15تا کیر اسب داشت توی
صورتم بالا پایین میشد
202
00:23:19,690 --> 00:23:21,431
تو در واقع باید
روی اسب باشی ،مرد
203
00:23:21,525 --> 00:23:23,545
بیشتر روی زمین وقتتو میگذرونی
تا اینکه روی اسب باشی
204
00:23:23,569 --> 00:23:25,606
گاییدمت تام
205
00:23:25,738 --> 00:23:27,855
تی-برد رو دیدین؟
اون مادرجنده دیوونست
206
00:23:28,908 --> 00:23:31,400
اون از اون مدل خرای
تنبل خجالتی نیست
207
00:23:32,661 --> 00:23:33,902
چیه مرد؟
208
00:23:34,330 --> 00:23:36,810
فقط دارم گوش میدم -
هی، اسمت چی بود راستی؟؟ -
209
00:23:37,291 --> 00:23:38,291
رومن
210
00:23:38,834 --> 00:23:41,417
تو اسب جدید رو گرفتی نه؟ -
اره -
211
00:23:42,129 --> 00:23:44,621
اوووه! اسب جدید
212
00:23:47,259 --> 00:23:48,716
اولین باری که تی-برد رو دیدم
شکل این بودم که
213
00:23:48,802 --> 00:23:51,089
من به اون احمقی که قرار بود"
"سوار اون مادرجنده بشه رحم کردم
214
00:23:52,181 --> 00:23:53,241
اینجوری شد تا من باشم -
وقت تمومـــــه -
215
00:23:54,391 --> 00:23:56,849
بیخیال رفیق..میدونی که یه چیزی حدود
سه دقیقهست که اینجاییم
216
00:23:56,936 --> 00:23:59,553
کارتو کردی، وقت تمومه -
باشه، باشه -
217
00:24:21,377 --> 00:24:22,377
به چی زل زدی مرد؟
218
00:24:25,631 --> 00:24:28,044
تنها چیزی که باید بهشون نگاه کنی
باسن ها..شونه ها
219
00:24:28,133 --> 00:24:30,170
باسن ها..شونه ها
باسن ها..شونه ها
220
00:24:31,428 --> 00:24:33,636
روی حرکات رقصشون کار کن رفیق
تو کارت حرف نداره
221
00:24:47,987 --> 00:24:49,067
هی، مرد
چی شده؟
222
00:24:49,363 --> 00:24:50,854
هی -
هی -
223
00:24:51,031 --> 00:24:53,068
حالت چطوره؟
بهتری؟
224
00:24:53,450 --> 00:24:54,657
چی شده، رفیق؟
225
00:24:54,743 --> 00:24:55,904
چه خبر؟
226
00:24:57,621 --> 00:24:58,862
هوامو داشته باش
227
00:25:58,474 --> 00:25:59,840
من قبلا امضاش کردم
228
00:26:01,769 --> 00:26:03,180
یادت رفت انگشت بزنی
229
00:26:17,910 --> 00:26:19,697
استقلال؟
این دیگ چه مرگیه؟
230
00:26:21,538 --> 00:26:24,906
یه کار پیدا کردم، یه دوست پسر دارم
من آمادهام که ازت جدا بشم
231
00:26:25,542 --> 00:26:26,542
فقط امضاش کن
232
00:26:37,679 --> 00:26:39,261
دوست پسرم یه تعمیر کاره
233
00:26:39,723 --> 00:26:41,385
اون داره توی آتلانتا یه
گاراژ باز میکنه
234
00:26:41,475 --> 00:26:43,307
و من میخوام که به عنوان مسئول
پذیرش اونجا مشغول به کار شم
235
00:26:44,394 --> 00:26:47,307
سلام علیکم، شما بچه ها میخواین
امروز عکستونو بگیرین؟
236
00:26:49,566 --> 00:26:50,852
اره، حتما
237
00:26:51,318 --> 00:26:53,275
عالی میشه -
نه، جدا نمیخواییم مرد -
238
00:26:53,362 --> 00:26:54,362
اره، این عالی میشه
239
00:26:54,905 --> 00:26:57,113
ممنونم -
خیله خب با من بیاین -
240
00:27:01,495 --> 00:27:03,737
با من بیاین -
بجنب، پدر -
241
00:27:11,421 --> 00:27:13,538
اگه تو همه کارارو کردی
پس چرا به این نیاز داری؟
242
00:27:14,383 --> 00:27:16,420
دارم خونه مادربزرگ توی
باکرزفیلد رو میفروشم
243
00:27:16,510 --> 00:27:18,843
اما تا زمانی که تو
امضا نکنی نمیتونم
244
00:27:19,888 --> 00:27:22,175
خیله خب، دیگه به دوربین نگاه نکنین
245
00:27:22,266 --> 00:27:24,098
فقط اینجارو ببینین
انگشتمو نگاه کنین
246
00:27:25,519 --> 00:27:29,103
اوکی، اگه دوست داشتین
میتونین لبخند هم بزنین
247
00:27:29,189 --> 00:27:30,430
عکستو بگیر مرد
248
00:27:31,066 --> 00:27:32,477
تو نمیتونی خونه
رو بفروشی
249
00:27:32,734 --> 00:27:34,191
من باید خونه
رو بفروشم
250
00:27:35,612 --> 00:27:36,853
عالیه
251
00:27:37,239 --> 00:27:40,732
فقط یکی دیگی
صبر کنین
252
00:27:40,826 --> 00:27:44,115
ممکنه یکم بچرخین به سمت همدیگه
253
00:27:47,166 --> 00:27:49,249
عالیه -
اره، ما کارمون تمومه -
254
00:27:49,793 --> 00:27:51,034
این بهترینش بود
255
00:27:51,587 --> 00:27:53,499
من پول لازمم تا این
بچه رو بزرگ کنم
256
00:27:54,339 --> 00:27:55,875
پدری هم داره؟
257
00:27:56,842 --> 00:27:58,458
من که مریم
باکره نیستم
[مریم مقدس]
258
00:27:59,428 --> 00:28:01,670
پس چرا اون سرپرستی
بچه رو قبول نمیکنه؟
259
00:28:05,392 --> 00:28:08,055
تو از سرپرستی
بچه چی میدونی؟
260
00:28:10,105 --> 00:28:12,597
اصلا تو از مراقبت از
هرچیزی چی میدونی؟
261
00:28:14,985 --> 00:28:16,817
اون خونه مال منه -
صداتو بیار پایین -
262
00:28:16,904 --> 00:28:19,567
اون متعلق به من
مادربزرگ برای من گذاشتش
263
00:28:20,199 --> 00:28:22,282
نه اون برا جفتمون گذاشتش
264
00:28:22,367 --> 00:28:23,699
جدا؟ -
بله -
265
00:28:24,786 --> 00:28:26,243
و تو اینجا بهش نیاز داری؟
266
00:28:27,956 --> 00:28:29,948
اینجا؟؟جایی که
لباسات شسته شدن؟
267
00:28:30,959 --> 00:28:32,996
وعده های غذاییت سرو میشن؟
268
00:28:33,837 --> 00:28:35,248
یه جای خواب داری
269
00:28:35,631 --> 00:28:37,293
لعنتی، تو حتی برنزه ای
270
00:28:37,674 --> 00:28:39,131
تو یه تبعه دولتی
271
00:28:39,218 --> 00:28:41,070
و این مثل اینه که تو توی
یه تعطیلات دائمی کصشری
272
00:28:41,094 --> 00:28:42,094
دهـــنتو ببـــند
273
00:28:51,980 --> 00:28:54,142
فکر میکنم اگه میتونستی
با اون اسب ازدواج میکردی
274
00:28:54,566 --> 00:28:56,377
نگران نباش رفیق
رازت پیش من جاش امنه
275
00:28:56,401 --> 00:28:58,518
باید زودتر بهش
پیشنهاد میکردی مرد
276
00:28:58,779 --> 00:29:01,237
هی، من فکر میکنم تو قبلا نامزد کردی
راستـــشو بگو
277
00:29:02,658 --> 00:29:04,178
وایسا، مرد
من بازی نمیکنم
278
00:29:04,701 --> 00:29:06,033
اووووه، یکی خل شده
279
00:29:06,912 --> 00:29:07,912
!رومن
280
00:29:08,872 --> 00:29:10,238
!هی، رومن
281
00:29:11,333 --> 00:29:12,494
!رومن
282
00:29:15,963 --> 00:29:19,297
میدونین، سوار شدن به
یه موستانگ بخش آسونشه
283
00:29:19,800 --> 00:29:21,291
قسمت سختش
284
00:29:21,927 --> 00:29:25,011
اینه که واسه بار اول
اونو لمسش کنی
285
00:29:26,014 --> 00:29:27,425
درست نیست، کولمن؟
286
00:29:30,269 --> 00:29:31,469
چرا تو نمیای اینجا
287
00:29:31,520 --> 00:29:33,352
و بری اون تو و آرومش کنی؟
288
00:29:33,438 --> 00:29:35,350
من نمیرم اون تو -
برو تو -
289
00:29:38,151 --> 00:29:41,690
و نه فقط برو تو
بلکه ارومش هم بکن
290
00:29:52,082 --> 00:29:53,118
چوبتو یادت نره
291
00:29:58,505 --> 00:30:00,622
همین که روشو برگردوند
میری داخل
292
00:30:06,138 --> 00:30:07,845
زود باش، زود باش
293
00:30:11,226 --> 00:30:12,717
حالا، توجهشو جلب کن
294
00:30:14,938 --> 00:30:16,429
.مراقب خودت باش
295
00:30:19,484 --> 00:30:20,645
بفرستش عقب
296
00:30:25,949 --> 00:30:28,316
دووم بیار رومن
کارت عالیه
297
00:30:28,535 --> 00:30:31,869
زود باش، اره، همینه
بجنب، حالا وایسا
298
00:30:32,706 --> 00:30:34,413
بیا اینجا، بیا اینجا
299
00:30:35,876 --> 00:30:37,770
زود باش کولمن، راهشو ببند -
وایسا، وایسا، فقط وایسا -
300
00:30:37,794 --> 00:30:38,794
!نگهش دار
301
00:30:40,380 --> 00:30:42,020
!داری بازی میکنی پسرم
اون تو باهاش دووم بیار
302
00:30:43,925 --> 00:30:46,285
از اونجا بیا بیرون داداش -
از اونجا بیا بیرون -
303
00:30:56,271 --> 00:30:58,888
یا عیسی مسیح
داری چه غلطی میکنی؟
304
00:30:59,900 --> 00:31:00,936
!از اونجا بیا بیرون
305
00:31:03,111 --> 00:31:05,194
!بکش عقب! بکش عقب
306
00:31:07,616 --> 00:31:08,616
!بکش عقب
307
00:31:11,370 --> 00:31:14,863
توماس! کتامین بیار
و اونو آرومش کن
308
00:31:15,665 --> 00:31:17,577
کولمن، میتونی نفس بکشی؟
309
00:31:19,252 --> 00:31:20,788
.اروم، اروم، اروم
310
00:31:21,922 --> 00:31:23,254
!بیخیال، مرد
311
00:31:24,841 --> 00:31:27,379
دیگه نمیخوام ریخت
نحستو ببینم
312
00:32:05,590 --> 00:32:09,049
پیس پیس پیـــس
313
00:32:12,431 --> 00:32:13,431
لعنتی
314
00:32:43,336 --> 00:32:46,044
پاشو کولمن، زود باش
باید به یه بند غذا بدم
315
00:34:35,824 --> 00:34:37,360
پیــــــس
316
00:34:49,504 --> 00:34:50,745
چی میخوای؟
317
00:34:53,425 --> 00:34:55,382
چه مجله -
فهمیدم چی میخای -
318
00:34:56,344 --> 00:34:58,210
نه، نه، نه
نه اون مدلی
319
00:35:22,537 --> 00:35:25,075
...مارکیوس...مارکیوس
320
00:35:42,307 --> 00:35:43,307
زود باش
321
00:35:45,477 --> 00:35:47,469
افرین پسر خوب، پــسر خــوب
322
00:35:48,521 --> 00:35:51,229
حالا باهام بیا
باهام بیا، زود باش
323
00:35:53,068 --> 00:35:56,527
خودشه، همیته
خودشه
324
00:35:57,113 --> 00:35:58,979
خب دیگ اینجا نیا
اینور نیا
325
00:36:00,492 --> 00:36:01,492
وایسا
326
00:36:04,079 --> 00:36:07,447
حالا برگرد اونجا
برگرد اونجا زودباش
327
00:36:09,167 --> 00:36:12,331
کولمن، پاشو زود
باش، مرد، عجله کن
328
00:36:12,962 --> 00:36:14,315
چخبر شده -
لباساتو بپوش -
329
00:36:14,339 --> 00:36:16,251
یه طوفان وحشتناک
تو هفت مایلیه
330
00:36:16,341 --> 00:36:18,173
به همه سوارکارایی که بتونیم
گیر بیاریم نیاز داریم، زود باش
331
00:36:29,729 --> 00:36:31,470
باید این سمتو
کنترل کنیم
332
00:36:38,905 --> 00:36:40,675
اون اسب رو از آغل
اونجا ببر بیرون
333
00:36:40,699 --> 00:36:42,176
این فنس نیست
این فنس نیست
334
00:36:42,200 --> 00:36:44,040
این اسبان
اونا میخوان به خودشون آسیب بزنن
335
00:37:05,432 --> 00:37:06,432
اروم باش
336
00:37:08,518 --> 00:37:09,518
آروم
337
00:37:12,480 --> 00:37:13,480
آروم
338
00:37:23,032 --> 00:37:24,032
بیا اینجا
339
00:37:25,493 --> 00:37:26,493
بیا
340
00:37:32,959 --> 00:37:33,959
اروم
341
00:37:43,470 --> 00:37:45,336
زود باش
آفرین
342
00:37:54,898 --> 00:37:55,898
خودشه
343
00:37:56,775 --> 00:37:57,775
ز.د باش
344
00:38:00,236 --> 00:38:01,818
بجنب
اروم، اروم
345
00:38:06,451 --> 00:38:08,531
زود باشین، افسارشون کنین
و بیارینشون بیرون
346
00:38:17,712 --> 00:38:19,874
ببرینشون سمت آشپزخونه
347
00:38:29,891 --> 00:38:32,133
خیله خب رفقا بیاین
اینجا چندتا اتاق بسازیم
348
00:38:32,227 --> 00:38:34,093
سعی کنین هر چندتا اسب
میتونین بیارین اینجا
349
00:38:41,319 --> 00:38:43,151
کسی میتونه یه افسار
اضافه بیاره؟
350
00:38:43,446 --> 00:38:45,358
من همینجام، باشه؟ اروم باش
351
00:38:54,624 --> 00:38:55,624
تام، تو حالت خوبه؟
352
00:38:56,584 --> 00:38:57,916
مایکی، تو خوبی؟
353
00:39:03,591 --> 00:39:06,550
اینکارو نکن
اینکارو نکن
354
00:39:07,804 --> 00:39:09,011
اینکارو نکن
355
00:40:23,046 --> 00:40:24,787
حالت خوبه، آروم باش
356
00:40:26,090 --> 00:40:27,171
!کولمن
357
00:40:34,724 --> 00:40:35,885
تو برمیگردی
358
00:40:39,228 --> 00:40:42,346
اگه فقط یه بار دیگ
به یه اسب ضربه بزنی
359
00:40:42,440 --> 00:40:45,979
مطمئن میشم که تو 10 سال
تو بخش روانیا بمونی
360
00:40:46,986 --> 00:40:49,729
فهمیدی؟ -
بله قربان، متشکرم -
361
00:40:49,822 --> 00:40:51,029
تو بدستش آوردی
362
00:40:54,118 --> 00:40:56,656
4هفته داریم تا مزایده
363
00:40:56,913 --> 00:40:59,155
بزار ببینیم تو و اسبت میتونین
خودتونو برسونین
364
00:42:28,796 --> 00:42:31,083
اسبت چطوره؟ -
عالیه -
365
00:42:36,429 --> 00:42:37,429
برو که رفتی
366
00:42:54,030 --> 00:42:56,238
اره، تو مزایده قیمتش
قراره بترکونه مرد
367
00:42:56,532 --> 00:42:58,569
زود باش، تی-برد رو ببوس
368
00:43:04,707 --> 00:43:06,307
تو قراره بهترین
فروشنده باشی ها؟
369
00:43:08,753 --> 00:43:10,335
هنوزم میتونه چاچا برقصه
370
00:43:10,421 --> 00:43:11,901
راجب همین
حرف میزدم
371
00:43:11,964 --> 00:43:13,804
عالیه رفیق
مکارنا برقص
372
00:43:21,516 --> 00:43:22,516
سلام رفیق
373
00:43:27,939 --> 00:43:28,975
منم
374
00:43:45,081 --> 00:43:46,081
بیا اینجا
375
00:43:47,583 --> 00:43:48,790
چه مرگته؟
376
00:43:51,754 --> 00:43:53,620
به نظر یه نفر امروز
از دستت عصبانیه ها؟
377
00:43:54,423 --> 00:43:56,585
.گوش نمیکنه
.نمیزاره نزدیکش بشم
378
00:43:56,968 --> 00:43:59,585
منم نمیزارم نزدیکم بشی
مادرجنده
379
00:44:01,973 --> 00:44:04,431
خیله خب گاوچرون، ببین
بپر وسط
380
00:44:11,399 --> 00:44:12,606
خیلی سادست
381
00:44:12,859 --> 00:44:15,522
زمانی که هر دوتا گوش به یه
طرف اشاره کنن، به سمت جلو
382
00:44:16,112 --> 00:44:17,112
اون خوشحاله
383
00:44:17,613 --> 00:44:20,071
زمانی که گوش ها رو به عقب
باشن، اون خوشحال نیست
384
00:44:20,158 --> 00:44:21,158
گوشاشو میبینی؟
385
00:44:21,492 --> 00:44:23,074
فقط بگو چیکار کنم، باشه؟
386
00:44:24,287 --> 00:44:25,744
باید صبور باشی پسر؟
387
00:44:27,165 --> 00:44:29,657
اگه میخوای دستت بهش
بخوره باید صبور باشی
388
00:44:34,589 --> 00:44:37,127
این یه اسب واقعا خوبه که داری
پسر اسمشو چی گذاشتی؟
389
00:44:38,843 --> 00:44:39,924
هنوز اسمی براش نذاشتم
390
00:44:41,012 --> 00:44:42,674
هرکسی به یه اسم نیاز داره، رومن
391
00:44:43,181 --> 00:44:45,421
ممکنه به همین دلیل باشه که
وقتی صداش میکنی نمیاد
392
00:44:50,229 --> 00:44:51,970
یه چیزی درباره یه
یارویی خوندم که
393
00:44:53,024 --> 00:44:54,981
میتونست خیلی یواش
چهارنعل بره
394
00:44:55,067 --> 00:44:57,059
یه ساعت طول میکشید
تا 300 یارد رو طی کنه
[حدودا 275 متر]
395
00:44:59,614 --> 00:45:02,231
کل داستان همین بود؟ اون حتی از
اون قاطری که اونجاست هم یواش تره
396
00:45:02,325 --> 00:45:03,427
خیلی غیرقابل تحمله -
نه، نه، نه -
397
00:45:03,451 --> 00:45:05,238
این درباره کنترل
توانایی عه
398
00:45:08,331 --> 00:45:10,038
اون از افسار های
ابریشمی استفاده می کرد
399
00:45:11,584 --> 00:45:13,041
افسار ابریشمی؟ -
اره -
400
00:45:13,127 --> 00:45:14,127
باشه
401
00:45:14,462 --> 00:45:16,374
اسم یارو مارکیوس بود
402
00:45:19,926 --> 00:45:21,542
!سر حال به نظر میاد
.گوش های خوشحال رو داریم
403
00:45:22,970 --> 00:45:24,051
مارکیوس
404
00:45:24,513 --> 00:45:25,699
حالا که اون
بخشو فهمیدی
405
00:45:25,723 --> 00:45:27,760
ممکنه خیلی خوب پیش بری
و بپری وسط
406
00:45:28,601 --> 00:45:29,601
باشه؟
407
00:45:30,603 --> 00:45:32,831
هم دوره اون باش. و یادت باشه در
مورد شونه هات چی بهت گفتم؟
408
00:45:32,855 --> 00:45:35,598
باید شل بگیریشون
باید شل بگیریشون
409
00:45:37,109 --> 00:45:38,420
چه خبر؟ -
چه خبر، مرد؟ -
410
00:45:38,444 --> 00:45:39,605
چه خبر؟
411
00:45:48,704 --> 00:45:51,412
منم همینجور فکر میکنم رئیس
منم همینجور فکر میکنم
412
00:46:16,691 --> 00:46:18,023
پشتتو به من میکنی؟
413
00:46:44,176 --> 00:46:45,462
باشه، بیا اینجا
414
00:47:22,882 --> 00:47:25,044
.زودباش
!زود باش
415
00:47:28,471 --> 00:47:30,758
سرجات بمون، باشه؟
416
00:47:33,142 --> 00:47:34,142
بیخیال
417
00:47:35,603 --> 00:47:36,603
بیخیال
418
00:47:45,363 --> 00:47:47,776
!بیخیال. بیــــخیال
419
00:47:59,168 --> 00:48:00,249
خیله خب
420
00:48:03,923 --> 00:48:06,085
خیله خب
حالا سرجات بمون
421
00:48:07,802 --> 00:48:10,135
همینه
همینه، اروم باش
422
00:48:12,932 --> 00:48:13,932
بیخیال
423
00:48:18,312 --> 00:48:19,598
خسته شدم پسر
424
00:48:20,606 --> 00:48:22,939
تو هم خسته شدی؟
425
00:48:24,360 --> 00:48:25,567
حال بیا انجامش بدیم
426
00:48:26,904 --> 00:48:29,191
خواهش می کنم بیخیال
427
00:48:31,033 --> 00:48:32,194
لطفا سرجات بمون
428
00:48:33,452 --> 00:48:34,693
لطفا بیخیال
429
00:48:35,079 --> 00:48:37,662
!بیخیال، لطفا
!بیخیال، همونجا بمون مرد
430
00:48:40,209 --> 00:48:42,201
لعنتی فقط بهم گوش کن
431
00:48:45,005 --> 00:48:46,121
صدامو میشنوی؟
432
00:48:46,924 --> 00:48:49,382
نمیخوام بهت آسیبی بزنم
میشنوی؟
433
00:48:50,594 --> 00:48:52,256
صدامو میشنوی
جونور کودن؟
434
00:49:43,814 --> 00:49:44,814
سلام، رفیق
435
00:51:07,273 --> 00:51:08,605
... خیله خب، حالا
436
00:51:17,575 --> 00:51:19,567
کجا میری؟
هی، همینجا بمون
437
00:51:31,839 --> 00:51:34,923
اوه، خدای من
چه تجارتی
438
00:51:36,385 --> 00:51:38,672
اما برای جلب توجهش واقعیش
439
00:51:38,762 --> 00:51:40,253
باید از دستات استفاده کنی
440
00:51:42,683 --> 00:51:44,675
عالیه کولمن
تو داری یادش میگیری
441
00:51:46,729 --> 00:51:49,813
اسب باید احساس کنه که
تو و اون هماهنگین
442
00:51:49,898 --> 00:51:51,639
وایسا! آروم، آروم
آروم، آروم، آروم
443
00:51:52,067 --> 00:51:53,649
زودباش، ادامه بده
444
00:51:56,655 --> 00:51:58,647
به نظر آماده سواری دادنه
445
00:51:59,658 --> 00:52:01,320
واقعا؟ -
آره -
446
00:52:02,244 --> 00:52:04,952
اما افسارش رو
دو گردنش شل تر بگیر
447
00:52:05,122 --> 00:52:07,114
عالیه
همونجا خیلی خوبه
448
00:52:07,374 --> 00:52:10,538
همونجا خیلی خوبه
ادامه بده، ادامه بده
449
00:52:10,961 --> 00:52:11,961
خودشه
450
00:52:12,755 --> 00:52:14,792
این تعادله
همش راجب تعادل
451
00:52:14,882 --> 00:52:16,623
و سست نشدنه
452
00:52:16,925 --> 00:52:18,725
کارت عالی بود
خوب بهش چسبیده بودی
453
00:52:19,428 --> 00:52:21,323
متشکرم، مرد -
آره ، مرد، کارت عالی بود مرد -
454
00:52:21,347 --> 00:52:22,383
.ممنونم
455
00:52:24,433 --> 00:52:26,220
فکر کرد که
اون لعنتیو ندیدم
456
00:52:26,518 --> 00:52:28,134
هی مرد، چی بهت گفتم؟
457
00:52:28,228 --> 00:52:29,844
باسن ها، شونه ها
باشن ها و شونه ها
458
00:52:30,689 --> 00:52:31,975
تو هنوز نمیتونی
برقصی لعنتی؟
459
00:52:32,066 --> 00:52:34,546
بزار بهت بگم که
ممکنه فورا یه گاوچرون بشی
460
00:52:37,154 --> 00:52:39,114
میدونی، خندیدن نمیکشتت مرد
461
00:52:39,281 --> 00:52:41,318
اون لعنتی مجانیه
هیچ هزینه ای رو نداره
462
00:52:45,162 --> 00:52:46,522
!سلول سه
463
00:52:54,338 --> 00:52:55,499
هی، رفیق
464
00:52:56,006 --> 00:52:58,168
مزرعه چطوره؟
خودت چطوری؟
465
00:53:04,223 --> 00:53:06,556
شنیدم که یکی
کتامین قاچاق میکنه
466
00:53:10,562 --> 00:53:11,973
به من ربطی نداره
467
00:53:12,731 --> 00:53:14,017
حالا داره
468
00:53:21,407 --> 00:53:23,114
دخترت واقعا
خوشگله؟
469
00:53:33,001 --> 00:53:35,288
میخوایم که دوشنبه
صبح اون مواد رو مزه کنیم
470
00:53:49,852 --> 00:53:51,309
مشکلت چیه مرد؟
471
00:53:53,605 --> 00:53:54,721
ها؟
472
00:53:56,066 --> 00:53:57,127
میخوای براش بجنگی؟
473
00:53:57,151 --> 00:53:58,753
واسه چی داری
اینکارو میکنی؟
474
00:53:58,777 --> 00:54:00,393
بهتره سرجات بمونی پسر
475
00:54:07,161 --> 00:54:08,823
از بازی من دور بمون
476
00:54:09,413 --> 00:54:10,574
برگردین به بازی
477
00:54:10,664 --> 00:54:12,767
درسته مادرجنده
یکم وزنه بلند کن
478
00:54:12,791 --> 00:54:14,711
برو بیرون -
بجنب، مرد -
479
00:55:57,271 --> 00:55:58,512
خوب بود
480
00:55:59,398 --> 00:56:01,606
خیله خب، همینه -
چرا؟ -
481
00:56:05,821 --> 00:56:06,857
هوووم؟
482
00:56:10,909 --> 00:56:12,195
میدونستی
483
00:56:13,495 --> 00:56:16,238
توی شیش ماهگی
جنین میتونه انگشست شصتشو بمکه؟
484
00:56:17,708 --> 00:56:19,290
خیلی باحاله نه؟
485
00:56:21,587 --> 00:56:24,125
اون بیرون افرادی هستن که
محل زندگی دخترتو میدونن
486
00:56:25,007 --> 00:56:26,623
پیدا کردنش سخت نبود
487
00:56:33,390 --> 00:56:35,222
راحت بخواب، جان وین
488
00:56:39,313 --> 00:56:42,806
مزایده دو هفته دیگست
باید آماده بشی
489
00:56:44,693 --> 00:56:46,400
باهاش هماهنگ بمون
490
00:56:46,778 --> 00:56:47,778
چی؟
491
00:56:48,030 --> 00:56:49,771
باهاش هماهنگ بمون
492
00:56:50,866 --> 00:56:53,449
اگه بکشی عقب
اون وای میسته
493
00:56:54,202 --> 00:56:56,319
اگه سیخش کنی
حرکت میکنه
494
00:56:56,538 --> 00:56:58,655
تصمیمتو بگیر لعنتی
495
00:57:04,338 --> 00:57:07,502
خودشه، حالا
فهمیدی، خدا لعنتت کنه.
496
00:57:07,925 --> 00:57:09,166
برو که رفتی
497
00:57:10,177 --> 00:57:11,759
...برو که
498
00:57:11,845 --> 00:57:13,962
چرا سیخش میزنی؟
499
00:57:14,181 --> 00:57:15,763
چرا سیخش میزنی؟
500
00:57:16,600 --> 00:57:19,138
خدا لعنتت کنه
سرشو عقب نکش
501
00:57:36,453 --> 00:57:37,453
خودشه
502
00:57:38,163 --> 00:57:39,244
همش همین؟
503
00:57:39,331 --> 00:57:41,698
من تنها کسی نیستم
که اینکارو میکنه
504
00:57:42,125 --> 00:57:44,037
باید یکی دو هفته صبر کنی
505
00:57:45,212 --> 00:57:46,578
این جوری جواب نمیده
506
00:57:49,591 --> 00:57:52,709
کولمن، کشیدن و
هل دادن رو متوقف کن
507
00:57:53,345 --> 00:57:55,587
اون نمیدونه که چی پیامی
رو میخوای براش بفرستی
508
00:57:55,681 --> 00:57:56,681
که وایسه یا بره جلو
509
00:57:56,765 --> 00:58:00,850
.خوبه. حالا، همینه. وایسا
.حالا برو جلو. ببرش جلو
510
00:58:01,395 --> 00:58:03,387
ببـــــرش جلو
511
00:58:04,231 --> 00:58:05,563
حالا فهمیدی
512
00:58:06,400 --> 00:58:07,686
حالا فهمیدی
513
00:58:10,153 --> 00:58:11,644
مستقیم برو گاوچرون
514
00:58:15,158 --> 00:58:17,946
همینه
!همینه
515
00:58:19,913 --> 00:58:21,996
خدا لعنت کنه
کی میدونه؟
516
00:58:23,041 --> 00:58:25,408
من لمسش کردم
آره لمسش کردم
517
00:58:25,502 --> 00:58:27,862
درسته داداش، لمسش کردی -
دیدی؟ -
518
00:58:28,505 --> 00:58:29,505
لمسش کردم
519
00:58:32,759 --> 00:58:33,920
داری دنبالم میای؟
520
00:58:40,183 --> 00:58:41,264
خبله خب
521
00:58:46,481 --> 00:58:47,597
برو اونجا
522
00:58:48,817 --> 00:58:50,683
زود باش، چی بهت گفتم؟
برو اونــــــــــجا
523
00:58:53,238 --> 00:58:54,479
ها؟
524
00:58:55,782 --> 00:58:57,023
چرا بهم
گوش نمیدی؟
525
00:58:59,453 --> 00:59:00,739
یکم فضا بهم بده
526
00:59:01,288 --> 00:59:02,995
خودشه
یکم فضا بهم بده
527
00:59:03,165 --> 00:59:06,283
به جلسه تجدید
عدالت امروز خوش اومدین
528
00:59:06,585 --> 00:59:08,201
دیگران به اسم
مدیریت خشم میشناسنش
529
00:59:09,671 --> 00:59:12,129
میخوام دوباره از
همتون تقدیر کنم
530
00:59:12,215 --> 00:59:13,706
برای تصمیم شجاعانتون
531
00:59:14,509 --> 00:59:16,796
تا آسیبی که به
قربانیان جرایمتون
532
00:59:17,512 --> 00:59:19,970
زدید رو درک کنید
و متوجهش بشید
533
00:59:21,725 --> 00:59:24,263
و به شرکت کننده جدیدمون
رومن کولمن، خوش آمد میگم
534
00:59:24,352 --> 00:59:27,470
رومن، ازت ممنونم
که تصمیم گرفتی بیای
535
00:59:30,358 --> 00:59:34,022
امروز هدفمون
تجربه کردن همدردیه
536
00:59:35,030 --> 00:59:37,192
تا قدرت یک عذرخواهی
رو درک کنیم
537
00:59:38,075 --> 00:59:40,032
و خطاهامون رو بپذیریم
538
00:59:46,208 --> 00:59:47,415
کی میخواد شروع کنه؟
539
00:59:52,172 --> 00:59:54,084
یادتون باشه که
اینجا فضای امنیه
540
00:59:54,466 --> 00:59:56,458
شما ها همین الانشم با اومدنتون
به اینجا پیشرفت زیادی رو نشون دادین
541
01:00:01,431 --> 01:00:03,639
من 10 سال به
خاطر قتل زندانی بودم
542
01:00:05,268 --> 01:00:07,851
و بین فکر جرم و
543
01:00:07,938 --> 01:00:09,520
انجام جرم
چقدر طول کشید؟
544
01:00:12,984 --> 01:00:13,984
حدودا یه ثانیه
545
01:00:15,153 --> 01:00:16,360
حدودا یه ثانیه؟
546
01:00:17,948 --> 01:00:19,940
هفده سال بخاطر زورگیری
547
01:00:21,868 --> 01:00:22,868
.18سال
548
01:00:23,411 --> 01:00:24,411
واسه چی؟
549
01:00:24,746 --> 01:00:26,453
برای قتل درجه یک
550
01:00:27,040 --> 01:00:28,406
از زمانی که 14 سالم بود
551
01:00:30,293 --> 01:00:32,034
و بین فکر جرم و
552
01:00:32,129 --> 01:00:33,415
انجام جرم
چقدر طول کشید؟
553
01:00:38,426 --> 01:00:42,261
خب، فقط خیلی سریع بود
554
01:00:42,556 --> 01:00:43,556
ده ثانیه
555
01:00:43,932 --> 01:00:44,932
پنج ثانیه
556
01:00:51,857 --> 01:00:53,143
22ثانیه
557
01:00:53,316 --> 01:00:54,648
حدودا 3 ثانیه
558
01:00:55,694 --> 01:00:57,534
چند وقته که
زندانی شدی؟
559
01:01:04,077 --> 01:01:05,077
.12سال
560
01:01:06,246 --> 01:01:08,078
و بین فکر جرم و
561
01:01:08,165 --> 01:01:09,451
انجام جرم
چقدر طول کشید؟
562
01:01:14,838 --> 01:01:15,838
نیم ثانیه
563
01:01:44,784 --> 01:01:45,784
ممنون که اومدی
564
01:01:54,169 --> 01:01:55,956
نامه ای که بهم نوشتی
خیلی خوب بود
565
01:02:03,845 --> 01:02:05,177
خب، چی میخواستی
بهم بگی؟
566
01:02:08,016 --> 01:02:11,726
من بیرون با
اسب ها کار میکنم
567
01:02:13,647 --> 01:02:15,354
اسب ها؟ -
اره -
568
01:02:15,774 --> 01:02:17,606
همونایی که داشتی
میومدی داخل دیدی
569
01:02:18,360 --> 01:02:20,898
سوارشون میشم
بهشون آموزش میدم
570
01:02:21,821 --> 01:02:23,983
هفته بعد یه
مزایده ای داریم
571
01:02:24,950 --> 01:02:26,066
دوست دارم که بیای
572
01:02:26,868 --> 01:02:28,029
جالبه
573
01:02:28,912 --> 01:02:30,369
فکر میکنم دوستشون داشته باشی
574
01:02:31,831 --> 01:02:34,448
اسمش مارکیوسه
اون اسب منه
575
01:02:34,542 --> 01:02:36,875
فکر میکنی اسب سواری
میتونه چیزیو تغییر بده؟
576
01:02:48,056 --> 01:02:49,547
میخوام ازت یه چیزی بپرسم
577
01:02:51,226 --> 01:02:54,014
چیزی که لیاقتشو ندارم
میدونم
578
01:02:55,981 --> 01:02:57,813
میخوام
حرفامو بشنوی
579
01:03:00,110 --> 01:03:01,110
چی هست؟
580
01:03:09,828 --> 01:03:11,490
خیلی چیزا
581
01:03:15,792 --> 01:03:18,409
خیلی وقته که
میخوام بگم
582
01:03:26,303 --> 01:03:28,260
من اونی که قبلا بودم نیستم
583
01:03:28,888 --> 01:03:30,925
هر چیزی که اتفاق
افتاده، یه تصادف بوده
584
01:03:41,484 --> 01:03:43,164
هیچ وقت قصد نداشتم
بهش صدمه بزنم
585
01:03:47,407 --> 01:03:48,989
و هر کاری که کرده باشم
586
01:03:53,455 --> 01:03:55,913
تو همیشه دختر
کوچولوم هستی
587
01:04:02,464 --> 01:04:03,464
دارم گوش میدم
588
01:04:14,726 --> 01:04:16,558
بیخیال، بشین
بــــــــشین
589
01:04:27,030 --> 01:04:29,022
همه چیو یادم نمیاد.
590
01:04:32,535 --> 01:04:35,744
اون جنس های منو
591
01:04:37,707 --> 01:04:39,039
انداخت توی چاه
592
01:04:41,961 --> 01:04:45,170
مراقبم بود و
من اون جوری نمیدیدمش
593
01:04:48,009 --> 01:04:49,466
شروع کرد داد و بیداد کردن
594
01:04:51,054 --> 01:04:52,511
منم شروع کردم داد و بیداد
595
01:04:55,016 --> 01:04:56,473
دعوامون شد
596
01:04:57,894 --> 01:04:59,556
دور خونه میدوئیدیم
597
01:05:04,109 --> 01:05:05,566
و اون منو زد
598
01:05:12,450 --> 01:05:13,861
منم زدمش
599
01:05:16,162 --> 01:05:17,698
خیلی عصبی بودم
600
01:05:20,375 --> 01:05:23,789
پس سرشو کوبیدم به سینک
601
01:05:27,715 --> 01:05:29,456
تا وقتی که
جمجمهاش شکست
602
01:05:32,053 --> 01:05:34,215
... بچه بودم -
من بچه بودم -
603
01:05:37,976 --> 01:05:40,343
تو منو تنها ول کردی تا
به مامانم برسم
604
01:05:43,356 --> 01:05:47,475
تا لباساشو عوض کنم، به غذا
بدم، کونشو تمیز کنم
605
01:05:47,569 --> 01:05:50,812
و دارو های روزانشو
بهش بدم
606
01:05:53,491 --> 01:05:55,232
میدونی چه شکلی بود؟
607
01:06:01,624 --> 01:06:03,411
میدونی چه شکلی بود؟
608
01:06:11,217 --> 01:06:12,333
من دوستت دارم
609
01:06:14,971 --> 01:06:16,803
خیلی دوستت دارم
610
01:06:19,976 --> 01:06:21,262
هیچوقت نمیدونی
611
01:06:28,985 --> 01:06:32,695
یه روزی، یه زمانی
برات جبرانش میکنم
612
01:06:33,364 --> 01:06:34,571
قول میدم
613
01:08:47,373 --> 01:08:49,456
وقت میخوام به همتون بگم که
614
01:08:49,959 --> 01:08:51,666
ما این اسب هارو
615
01:08:51,753 --> 01:08:54,837
برای جشن تولد بچه های
کوچولو آموزش نمیدیم
616
01:08:55,465 --> 01:08:57,081
بعضی از این اسب ها قراره
617
01:08:57,175 --> 01:08:59,883
از مرزهای ایالات متحده دفاع کنن
618
01:09:00,762 --> 01:09:05,132
پس باید به تعقیب و گریز
عادتشون بدین
619
01:09:06,142 --> 01:09:08,099
فهمیدین؟ -
بله رئیس -
620
01:09:08,186 --> 01:09:11,179
یه چی بهت بگم مرد، پسر عمومو
که دیدی، از سمت دیگ فرار کن
621
01:09:12,398 --> 01:09:14,310
زود باشین، از اینجا میریم، توماس
622
01:09:41,260 --> 01:09:44,344
بخوابین، همگی
بخوابین روی زمین
623
01:09:46,516 --> 01:09:48,007
حالا، بخوابین، بخوابین
624
01:09:48,893 --> 01:09:50,805
همه پایین، پایین
625
01:09:51,896 --> 01:09:53,558
تکون نخورید -
صورتتون به زمین -
626
01:09:55,650 --> 01:09:57,607
اتاق کنترل، توی حیاط پایینی
به نیروی پشتیبانی نیاز دارم
627
01:09:57,694 --> 01:09:59,651
یه نفر زخمی شده
کادر پزشکی میخوام
628
01:10:00,321 --> 01:10:02,028
همین الان
پشتیبانی میخوام
629
01:10:05,034 --> 01:10:08,027
تکون نخورین -
خفه شو، صورتت به زمین باشه -
630
01:10:09,622 --> 01:10:10,783
... برج، هرکی که تکون خورد
631
01:10:46,242 --> 01:10:49,406
گاییدمت، تیکه
گوه عوضی
632
01:11:00,465 --> 01:11:01,465
نگهبان
633
01:11:02,467 --> 01:11:03,467
نگهبان
634
01:12:28,511 --> 01:12:30,173
ارواح هیچ وقت نمیشکنن
635
01:12:32,682 --> 01:12:35,425
نمیدونم که من
روحم شکسته
636
01:12:37,186 --> 01:12:40,429
اما امروز خیلی بد کتک خورد
اینو بهت میگم
637
01:12:55,788 --> 01:12:58,280
من اسبشو سوار میشم -
باشه -
638
01:12:59,000 --> 01:13:00,332
انجامش بده
639
01:13:02,837 --> 01:13:04,294
افتخار میکنم که
باهاتون کار کردم
640
01:13:04,964 --> 01:13:06,876
شب بخیر -
شب بخیر، رئیس -
641
01:13:07,091 --> 01:13:08,673
همتونو فردا صبح میبینم
642
01:13:09,635 --> 01:13:11,422
بخاطر هنری سواری میکنیم
643
01:14:16,494 --> 01:14:17,735
بجنبین، بجنبین
644
01:14:40,685 --> 01:14:41,685
حاضری؟
645
01:14:44,397 --> 01:14:45,513
اره
646
01:14:50,069 --> 01:14:51,526
فک میکنی که
امروز میاد؟
647
01:14:53,072 --> 01:14:54,072
ها؟
648
01:14:58,411 --> 01:14:59,731
خب دوستان
649
01:14:59,912 --> 01:15:02,996
بخاطر اومدنتون ممنون
و بهتون خوش آمد میگم
650
01:15:03,082 --> 01:15:06,416
به بیست و پنجمین مزایده اسب
وحشی زندانی نوادا
651
01:15:09,588 --> 01:15:11,454
خیله خب
همه اماده بشن
652
01:15:11,549 --> 01:15:12,756
تقریبا وقت نمایشه
653
01:15:13,801 --> 01:15:16,418
و میخوایم از مشارکت
654
01:15:16,512 --> 01:15:18,253
اداره مدیریت مراتع
تشکر کنیم
655
01:15:18,681 --> 01:15:21,640
و با همدیگه، ما واقعا
مفتخریم که
656
01:15:21,726 --> 01:15:25,686
بعضی از زیباترین حیواناتی که
تا به حال دیدین رو بهتون معرفی کنیم
657
01:15:27,273 --> 01:15:31,893
با تشکر از شما، کشاورزان
مزرعه داران و پلیس گشت مرزی
658
01:15:31,986 --> 01:15:33,898
اون ها امروز صاحب یه خونه میشن
659
01:15:34,905 --> 01:15:36,646
پس به افتخار افرادم
بلند شین
660
01:15:38,075 --> 01:15:39,657
اره، به افتخارشون
بلند شید
661
01:16:02,975 --> 01:16:04,182
عالیه، توماس
662
01:17:56,088 --> 01:17:57,249
اولین
663
01:17:57,965 --> 01:18:01,129
توماس یانگ بلاد
سوار بر تی-برد
664
01:18:01,218 --> 01:18:03,676
آموزش دیده توسط هنری
665
01:18:04,722 --> 01:18:06,554
خیله خب، توماس
بیارش داخل
666
01:18:06,640 --> 01:18:08,882
این شماره 1283
اولین اسب امروز
667
01:18:08,976 --> 01:18:11,468
با صورتی درخشان
و سه پای سفید
668
01:18:11,562 --> 01:18:14,350
چه قیمتی براش بزاریم؟
1500دلار خوبه؟
669
01:18:14,440 --> 01:18:16,209
هزار پونصد؟؟
1500تا میدین؟
670
01:18:16,233 --> 01:18:18,020
برای شروع 500 دلار
500؟؟
671
01:18:18,110 --> 01:18:20,227
حالا نصف ،500 میدین؟
550؟
672
01:18:20,654 --> 01:18:21,986
حالا 600؟
673
01:18:22,072 --> 01:18:25,156
الان 550 تا
600تا میدین؟650؟ حالا هفتصد
674
01:18:25,367 --> 01:18:27,095
650. 700 میدین؟
700 تا واسه خریدش
675
01:18:27,119 --> 01:18:28,735
تو هفتصد تا میدی
750؟؟
676
01:18:28,829 --> 01:18:32,197
هشتصد، حالا 850، حالا نهصد
.الان 900. حالا 950
677
01:18:32,291 --> 01:18:34,408
دوباره نوبت شماست
الان 950
678
01:18:34,501 --> 01:18:36,229
اجازه ندین با این قیمت ببرش
950
679
01:18:36,253 --> 01:18:38,370
هزار، حالا 1050
680
01:18:38,464 --> 01:18:39,875
الان 1000م
1050تا میدی؟
681
01:18:39,965 --> 01:18:41,501
تو 1050تا میدی؟
ممنوم آقا
682
01:18:41,592 --> 01:18:43,754
حالا1100. 1150
حالا هزار و دویست دلار
683
01:18:43,844 --> 01:18:46,461
1200،1200،1200؟؟
هزار و دویست دلار میدین؟
684
01:18:46,555 --> 01:18:48,888
فروخته شد به قیمت1200 دلار
1200دلار
685
01:18:50,559 --> 01:18:53,677
یه تشویق جانانه برای
تام و تی-برد
686
01:18:53,771 --> 01:18:54,932
عمرا مرد، 1200 تا؟
687
01:18:55,231 --> 01:18:56,291
دارم بهت میگم
اگه هنری بود
688
01:18:56,315 --> 01:18:57,709
سه برابر بیشتر
از این میشد، واقعا
689
01:18:57,733 --> 01:19:00,191
فروخته شد به
اداره پلیس لاس وگاس
690
01:19:00,277 --> 01:19:04,271
به قیمت 1200 دلار
691
01:19:04,365 --> 01:19:09,577
بعدی، مایکل اندرسون
سوار بر آبنبات
692
01:19:09,662 --> 01:19:11,449
اون شماره1287
693
01:19:11,538 --> 01:19:12,898
چقدر براش بگیریم؟
694
01:19:12,957 --> 01:19:15,745
شما بهم بگین، نظرتون درباره
2500دلار برای اون چیه؟
695
01:19:15,834 --> 01:19:18,702
اینجا 2500تاست، 2500 تا
2500تا میدین براش؟
696
01:19:18,796 --> 01:19:19,796
1000تا میدی؟
697
01:19:27,846 --> 01:19:30,338
باید بزاری...ببین
باید بزاری بهش فکر کنه
698
01:19:30,849 --> 01:19:32,590
داری سعی میکنی که
خیلی بهش فشار بیاری
699
01:19:36,480 --> 01:19:38,392
خیله خب، برو، برو
700
01:19:39,525 --> 01:19:43,144
نه، نه، مرد باید آسون بگیری
...دارم جدی میگم، این
701
01:19:43,612 --> 01:19:45,023
میخواد بزنتت زمینه
702
01:19:46,532 --> 01:19:47,532
چیزی نیست
703
01:19:48,284 --> 01:19:49,445
خودشه، همینه
704
01:20:22,901 --> 01:20:24,017
خیله خب
705
01:20:24,361 --> 01:20:26,523
فقط یادتون باشه که تمام
درآمد حاصل از مزایده
706
01:20:26,613 --> 01:20:29,651
مستقیما به حساب برنامه
حفاظت از اسب های وحشی
707
01:20:29,742 --> 01:20:32,405
اداره مدیریت مراتع میره
708
01:20:33,495 --> 01:20:35,452
به همراه من بخاطر
بسپارین دوستان
709
01:20:35,956 --> 01:20:38,869
این اسب ها به
کمکتون احتیاج دارن
710
01:20:39,585 --> 01:20:42,794
و میرسیم به آخرین اسب و
سوار مزایده امروز
711
01:20:43,297 --> 01:20:44,504
!هی! هی
712
01:20:46,175 --> 01:20:51,216
مارکیوس و رومن کولمن -
آروم باش -
713
01:20:55,601 --> 01:20:56,601
.بزن بریم
714
01:21:07,780 --> 01:21:08,780
لعنتی
715
01:21:25,506 --> 01:21:26,667
خدا لعنتت کنه رومن
716
01:21:27,383 --> 01:21:28,669
این چیه دیگ
717
01:21:42,189 --> 01:21:43,249
پسر خوب -
خیله خب دوستان-
718
01:21:43,273 --> 01:21:44,433
چقدر براش بگیریم؟
719
01:21:44,483 --> 01:21:46,850
میخوام 1500 تا بگیرم
1500تا نبود؟
720
01:21:46,944 --> 01:21:48,129
1500تا نبود؟
1500تا نبود؟
721
01:21:48,153 --> 01:21:50,566
هزار دلار
اینجا 500 تا، حالا600
722
01:21:50,656 --> 01:21:52,568
من رو 500 تا م
600تا نبود؟600 تا آقا؟
723
01:21:52,658 --> 01:21:54,695
600تا، خالا 700
700تا میدین خانوم؟
724
01:21:54,785 --> 01:21:56,151
هفتصد دلار
حالا 800، آقا؟
725
01:21:56,245 --> 01:21:59,363
هشتصد، 800تا میدین؟
800تا، حالا 900؟حالا 900
726
01:21:59,456 --> 01:22:00,788
حالا 950، حالا 1000
727
01:22:00,874 --> 01:22:03,332
حالا 900
1000دلار نبود؟
728
01:22:03,419 --> 01:22:05,536
ممنوم! حالا 1100
1100تا واسه خریدنش
729
01:22:05,629 --> 01:22:07,370
1100تا واسش نبود؟
1100تا واسه خریدنش
730
01:22:07,464 --> 01:22:09,296
شاید باشه
1100تا، 1100؟ حالا 1150
731
01:22:09,383 --> 01:22:11,215
1100تا. حالا 1150؟
1150تا بابتش؟
732
01:22:11,301 --> 01:22:12,737
1150تا نبود؟
حالا 1200 تا
733
01:22:12,761 --> 01:22:14,627
الان 1250 دلار
1250تا نبود؟
734
01:22:14,721 --> 01:22:16,713
1250تا بابت خریدنش
میدین؟
735
01:22:16,807 --> 01:22:18,514
1100تا برای خریدش
1100تا برا خریدش میدین؟
736
01:22:18,600 --> 01:22:21,468
1100تا، 1100تا برای خریدش
737
01:22:21,562 --> 01:22:24,726
1100تا؛ حالا 1200
1200تا، حالا 1250
738
01:22:24,815 --> 01:22:27,398
1200؟ حالا 1250
1250تا نبود؟
739
01:22:51,175 --> 01:22:53,667
!مارکیوس!مارکیوس
740
01:23:10,402 --> 01:23:13,486
توماس!توماس، برو داخل
741
01:23:15,365 --> 01:23:17,698
بهش کتامیل بزن
و کنترلش کن
742
01:23:24,124 --> 01:23:26,411
!کمکم کنین!کمکم کنین
743
01:23:46,480 --> 01:23:47,480
اره
744
01:23:48,106 --> 01:23:49,722
کولمن اینجاست قربان
745
01:23:50,067 --> 01:23:51,547
بیارش تو -
بیا داخل کولمن -
746
01:23:59,785 --> 01:24:02,653
خب اون دستبندارو از دستش باز کن -
بله، قربان -
747
01:24:09,086 --> 01:24:11,954
ممنون رفیق، میتونی بیرون
منتظر باشی، مشکلی نیست
748
01:24:12,047 --> 01:24:13,458
بله قربان -
ممنونم -
749
01:24:13,674 --> 01:24:14,674
.بگیر بشین
750
01:24:16,218 --> 01:24:17,379
اینجارو میبینی
751
01:24:18,554 --> 01:24:21,342
چهل و دو سال پیش
من روی زین اسبم
752
01:24:27,187 --> 01:24:28,598
میخواستین منو ببینین قربان؟
753
01:24:30,357 --> 01:24:31,957
چون که اونا دارن
برنامه رو جمع میکنن
754
01:24:35,445 --> 01:24:37,152
واقعا متاسفم قربان
755
01:24:39,408 --> 01:24:40,615
متاسفی؟
756
01:24:41,577 --> 01:24:43,569
یا عیسی مسیح
به من نگو که متاسفی
757
01:24:43,662 --> 01:24:45,574
برو اون بیرون و به
اسبت بگو که متاسفی
758
01:24:46,290 --> 01:24:48,156
چون وقتی که
دامپزشک بیاد اینجا
759
01:24:48,250 --> 01:24:50,242
قراره بکشش
760
01:24:50,335 --> 01:24:53,203
راجع به چی حرف میزنی؟ -
تعجب کردی؟ -
761
01:24:55,340 --> 01:24:56,876
باید یه چیزیو
به یاد بیاری
762
01:24:58,260 --> 01:25:01,424
من مدت طولانی رو
با اسبا کار کردم
763
01:25:02,514 --> 01:25:04,676
بعضیاشونو میتونی
رام کنی و
764
01:25:06,685 --> 01:25:09,678
بعضیارو نمیتونی
765
01:25:13,734 --> 01:25:16,568
میدونی دیگ چی
باعث شرم واقعیه؟
766
01:25:18,989 --> 01:25:23,359
روش مزخرفی که دوباره
اون حصار رو سر هم کردن
767
01:25:23,452 --> 01:25:24,784
با نوار چسب
768
01:25:25,245 --> 01:25:27,783
مث همینی که رو سرته
نوار چسب
769
01:25:27,873 --> 01:25:30,911
واسه تعمیر یه حصار لعنتی
یا عیسی مسیح
770
01:26:12,751 --> 01:26:13,751
مارکیوس
771
01:26:20,717 --> 01:26:21,833
هی
772
01:26:32,938 --> 01:26:35,521
متاسفم، متاسفم
773
01:26:37,818 --> 01:26:39,650
بجنب، بجنب
774
01:27:01,049 --> 01:27:02,756
بیا اینجا، بیا اینجا
775
01:27:15,814 --> 01:27:16,814
لعنتی
776
01:27:25,157 --> 01:27:28,150
بیا اینجا، بیا اینجا
برو اون تو
777
01:27:30,787 --> 01:27:32,153
یه دیقه وایسا
778
01:27:34,124 --> 01:27:35,740
برو، زودباش
779
01:27:37,169 --> 01:27:38,169
نه
780
01:27:38,587 --> 01:27:40,579
زودباش برو
781
01:27:40,797 --> 01:27:44,837
برو مارکیوس
مارکیوس! مارکیوس
782
01:27:45,385 --> 01:27:48,253
تو باید بری
وقتی میگم برو، تو باید بری باشه؟
783
01:27:48,764 --> 01:27:50,630
بجنب
بجنب مارکیوس
784
01:27:51,141 --> 01:27:53,303
از اینجا برو بیرون
برو اونور
785
01:28:05,071 --> 01:28:06,437
بخواب! بخواب
786
01:28:08,867 --> 01:28:10,108
تکون نخور
787
01:28:10,202 --> 01:28:13,195
!من نمیخوام جایی نمیرم
!من نمیخوام جایی نمیرم
788
01:28:13,538 --> 01:28:15,433
!قول میدم، من هیچ جایی نمیرم -
بشین روی زانوهات -
789
01:28:15,457 --> 01:28:16,868
دستاتو بزار روی سرت
790
01:28:18,251 --> 01:28:19,958
بشین رو زمین
791
01:28:48,740 --> 01:28:50,072
زمانی که شش سالم بود
792
01:28:51,284 --> 01:28:56,700
شروع کردم به نوشتن نامه هایی
برای حمایت هیئت عفو مشروطت
793
01:28:58,583 --> 01:29:00,825
اما عفو مشروطت همیشه
رد میشد
794
01:29:04,631 --> 01:29:07,590
فکر میکردم که تقصیر منه
که تو هنوز تو زندانی
795
01:29:08,426 --> 01:29:11,919
چون من به اندازه کافی
نویسنده خوبی نبودم
796
01:29:17,644 --> 01:29:18,930
بعدش، زمانی که بزرگتر شدم
797
01:29:20,230 --> 01:29:21,471
فهمیدم
798
01:29:22,232 --> 01:29:23,848
تو نمیخواستی بیای بیرون
799
01:29:26,611 --> 01:29:28,102
پس نامه نوشتنو متوقف کردم
800
01:29:31,867 --> 01:29:33,733
یکی از اون نامه هارو نگه داشتم
801
01:29:37,247 --> 01:29:38,658
پدر من خیلی باخاله
802
01:29:39,624 --> 01:29:41,035
برگردونینش به خونه
803
01:29:57,058 --> 01:29:59,175
دفعه بعد، مارتین رو میارم
804
01:30:02,272 --> 01:30:03,638
اینم نوهات
805
01:30:50,272 --> 01:30:56,638
برنامه اسب های وحشی زندانیان هنوز هم در آریزونا
کالیفرنیا، کلورادو، کانزاس، نوادا و وایومینگ وجود دارد
806
01:30:57,272 --> 01:31:01,638
شرکت کنندگان این برنامه، بعد از آزادای از زندان به طور
قابل ملاحظه ای، تمایل کمتری به ارتکاب به جرم دارن
807
01:31:05,272 --> 01:31:07,638
جیسون و جاستیس
[عدالت]
808
01:31:09,472 --> 01:31:12,638
دان و پیت
809
01:31:14,372 --> 01:31:17,638
شاون و دِورو
810
01:31:19,300 --> 01:31:21,638
مارکو و زاپاتیتو
811
01:31:23,372 --> 01:31:26,638
لوییس و اسموکی
812
01:31:28,372 --> 01:31:31,638
جیسون و جسی
813
01:31:33,372 --> 01:31:35,638
آلان و ژنگو
814
01:31:37,372 --> 01:31:40,638
ویلیام و بامبینو
815
01:31:42,372 --> 01:31:47,638
توماس و جیمی و بونو
816
01:31:49,272 --> 01:31:54,638
مرکز اصلاح و تربیت اسب های وحشی
نوادای شمالی، 2016
817
01:31:55,662 --> 01:32:02,662
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
818
01:32:03,662 --> 01:36:14,662
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]