1
00:00:50,160 --> 00:00:57,160
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:57,840 --> 00:01:01,720
!مشتاق دیدار همگی
--حالا بدون وقت تلفـ
3
00:01:01,840 --> 00:01:05,720
!بیاین موفقیت رستوران جدیدم، کافه زیرو 2، رو جشن بگیریم
4
00:01:06,260 --> 00:01:07,180
!به سلامتی--
5
00:01:07,350 --> 00:01:09,480
!به سلامتی--
6
00:01:10,310 --> 00:01:13,770
کی فکرشو میکرد کار و کاسبی تاماکی انقدر بگیره؟
7
00:01:14,060 --> 00:01:17,860
.وقتی این اسمش رو انتخاب کرد، گفتم حتما عقلشو از دست داده
8
00:01:17,980 --> 00:01:19,900
.آره، واقعا
9
00:01:20,110 --> 00:01:22,820
همم، چی شده؟
10
00:01:22,950 --> 00:01:26,200
پوشکش باید عوض بشه؟
.طبقهی دوم یه فضای خالی هست
11
00:01:26,330 --> 00:01:29,500
چیزی نیست. فقط یکم بیقراری میکنه. مگه نه؟
12
00:01:30,500 --> 00:01:32,210
...که اینطور. پس
13
00:01:32,330 --> 00:01:32,960
...اوگی
14
00:01:33,080 --> 00:01:34,460
بله؟
15
00:01:34,580 --> 00:01:37,920
چرا از نخستوزیری کنار کشیدی؟
...با توانایی که تو داری
16
00:01:38,050 --> 00:01:41,800
!این یارو فقط زیادی خوشقلبه
17
00:01:41,920 --> 00:01:46,680
!خوش قلب! برای این کارا ساخته نشده
18
00:01:46,970 --> 00:01:48,640
چیکار داره میکنه؟
19
00:01:48,760 --> 00:01:50,470
خوب نیست؟
20
00:01:50,600 --> 00:01:54,840
چون الآن در صلحیم همهمون میتونیم
.انقدر راحت دور هم جمع بشیم
21
00:01:54,940 --> 00:01:55,690
.آره
22
00:02:06,240 --> 00:02:07,740
.دومین سال از دورهی کواست
23
00:02:07,870 --> 00:02:12,620
یک سال از زمانی که امپراتور خائن لولوش به دست
.زیرو کشته شد میگذره
24
00:02:13,460 --> 00:02:16,630
دنیا داشت با به رسمیت شناخته شدن
25
00:02:17,250 --> 00:02:20,050
.اتحادیهی ملل متحد، یک صلح بینظیر رو جشن میگرفت
26
00:02:20,460 --> 00:02:22,800
،بعدها این سال به عنوان «فردای معجزهآسا» شناخته میشه
27
00:02:22,880 --> 00:02:28,640
.زمانی که در تاریخ بشریت نه از جنگ خبری بود و نه از تروریسم
28
00:02:29,510 --> 00:02:30,890
،ولی
29
00:02:31,310 --> 00:02:35,390
،اگه مناقشه در ذات انسانهاست
30
00:02:35,520 --> 00:02:39,900
.پس با اطمینان میشه گفت اون روزها هم به پایان میرسن
31
00:02:40,020 --> 00:02:42,940
بسیار خوب. با پارلمان صحبت میکنم که ببینیم میشه
32
00:02:43,070 --> 00:02:47,660
.در قوانین بریتانیا پناهندهها رو هم لحاظ کرد یا نه
33
00:02:48,070 --> 00:02:52,580
.ولی، در حال حاضر من هیچ اختیار حکومتیای ندارم
34
00:02:52,870 --> 00:02:54,080
،سعی میکنم هرچه سریعتر اجراییش کنن
35
00:02:54,080 --> 00:02:59,920
.ولی اگه همهتون با من همکاری کنین کمک بزرگی میشه--
36
00:02:57,000 --> 00:03:01,590
منم. نایتمر فریمهایی که دارن نزدیک میشن کی هستن؟--
37
00:02:59,920 --> 00:03:01,590
--ضمنا، هرگونه کمبود مواد غذایی یا دارویی هم--
38
00:03:06,130 --> 00:03:06,840
!تروریستها
39
00:03:06,970 --> 00:03:09,850
!اعلیاحضرت رو ببرین داخل! عجله کنین
40
00:03:19,560 --> 00:03:22,110
!نمیشه! این فقط یه وسیلهی تشریفاتیه
!مسلح نیست
41
00:03:22,230 --> 00:03:24,150
!سیستم پروازش قطع شده
42
00:03:24,280 --> 00:03:26,200
!این تنها یگانیه که الآن میتونیم حرکت بدیم
43
00:03:26,700 --> 00:03:27,800
.فقط میخوام یکم وقت بخرم
44
00:03:28,990 --> 00:03:31,030
اون چیه؟--
!اینجا منطقهی غیرنظامیه--
45
00:03:33,080 --> 00:03:36,790
.میخوان یک سال صلح پایدار رو خراب کنن
46
00:03:37,660 --> 00:03:39,370
!صلحی که لولوش برامون باقی گذاشته
47
00:03:47,380 --> 00:03:49,380
،شاید نویز زیادی باشه
48
00:03:49,800 --> 00:03:50,970
!ولی میتونم حسابشون رو برسم
49
00:04:02,270 --> 00:04:06,320
،همونطور که خواهرم پیشبینی کرده بود
.زیرو یه چیز خاص و ویژه است
50
00:04:09,570 --> 00:04:13,410
،زیرو، یه یگان دیگه داره به این سمت میاد
.ولی ما هیچ اطلاعات ثبتشدهای ازش نداریم
51
00:04:13,530 --> 00:04:15,080
--متوجه شدم. میگیرمش و
52
00:04:15,200 --> 00:04:18,040
...اگه فقط یه سندبرد داشتم
53
00:04:21,830 --> 00:04:24,250
!هــه! درست طبق پیشبینی خواهرـه
54
00:04:27,300 --> 00:04:31,900
!اینا اینجا چیکار میکنن؟! اوه، نه
!نیروی محرکهی کافی ندارم
55
00:04:37,720 --> 00:04:39,100
.یک خبر فوری به دستمون رسید
56
00:04:39,230 --> 00:04:41,980
،در حین سرکشی به کمپ پناهندگان، نانالی وی بریتانیا
57
00:04:42,100 --> 00:04:45,940
،سازمان بشردوستانهی جهانی ،WHA نمایندهی رسمی
58
00:04:46,070 --> 00:04:48,530
...به همراهه رئیس مشاور شوالیههای سیاه
59
00:04:48,780 --> 00:04:54,240
آره، یک سال از وقتی که جرمیا ما رو قبول کرد گذشته، نه؟
60
00:04:54,530 --> 00:04:56,700
.میخوام از کاری که اون موقع کردی تشکر کنم، شرلی
61
00:04:56,830 --> 00:04:59,540
.فقط تو میتونستی آزادانه حرکت کنی
62
00:05:00,160 --> 00:05:01,540
...فقط
63
00:05:03,830 --> 00:05:06,550
.عجب، پس دربارهش از آنیا شنیدی
64
00:05:09,380 --> 00:05:13,180
.آره. هنوز دروازههایی هست که چارلز دستنخورده باقی گذاشته
65
00:05:13,470 --> 00:05:16,180
.فکر کنم برم بررسیشون کنم
66
00:05:23,980 --> 00:05:27,610
{\an3}چرا این دنیا
67
00:05:29,280 --> 00:05:33,510
{\an3}منو به سمت خودش میکشه
68
00:05:34,880 --> 00:05:38,630
{\an3}و بعد رهام میکنه؟
69
00:05:45,290 --> 00:05:48,880
{\an3}چرا این دنیا
70
00:05:50,590 --> 00:05:55,510
{\an3}دوباره و دوباره
71
00:05:56,050 --> 00:06:00,390
{\an3}قلبم رو آشفته میکنه؟
72
00:06:01,180 --> 00:06:06,060
{\an3}دارم چیز واضحی رو میپرسم
73
00:06:06,650 --> 00:06:10,480
{\an3}میخوام که حسش کنم
74
00:06:11,990 --> 00:06:15,530
{\an3}.گرمای پرسیدن سوالات سخت رو
75
00:06:18,620 --> 00:06:22,590
{\an3}چطور به جلو پیش برم
76
00:06:22,620 --> 00:06:27,340
{\an3}روی یخی که به راحتی میشکنه؟
77
00:06:27,960 --> 00:06:38,390
{\an3}،اونجا بودی
رشتههای شل شدهی عشق من
78
00:06:38,640 --> 00:06:43,560
{\an3}.و زخمهایی که مخفی کرده بودم رو تماشا میکردی
79
00:06:44,060 --> 00:06:52,610
{\an3}.ولی خواهش میکنم، دردم رو از من نگیر
80
00:07:17,130 --> 00:07:19,390
،من، میلی آشفورد، هماکنون از پادشاهی زیلکستان گزارش میکنم
81
00:07:19,510 --> 00:07:23,060
.جایی که به سرزمین جنگجویان معروفه
82
00:07:23,180 --> 00:07:25,190
،یک پادشاهی شکستناپذیر
83
00:07:25,210 --> 00:07:27,290
.که از زمان تاسیس هجوم تمام قدرتهای برتر رو دفع کرده
84
00:07:29,940 --> 00:07:32,690
،سربازان زیلکستان بخاطر مهارتشون شناخته شده هستن
85
00:07:32,860 --> 00:07:35,780
.و در تمام دنیا به عنوان مزدور خدمت میکنن
86
00:07:35,900 --> 00:07:38,450
،نود درصد زمینهای این کشور رو کویر بیآب و علف تشکیل میده
87
00:07:38,570 --> 00:07:42,370
و با منابع کمی که در اختیار دارن میشه گفت
88
00:07:42,530 --> 00:07:45,160
.که درآمد اصلی کشور از طریق سربازانه... از طریق قدرت نظامی
89
00:07:51,130 --> 00:07:54,960
.همین الآن کاپیتان نگهبانان سلطنتی زیلکستان برگشتن
90
00:07:55,090 --> 00:07:56,630
.میرم باهاشون مصاحبه کنم
91
00:07:56,760 --> 00:07:58,090
مشکلی نداره؟
92
00:07:58,220 --> 00:08:01,390
.میخواد یه بیانیهی عمومی بده--
«در رابطه با حادثهی «معمای هشوس--
93
00:08:02,350 --> 00:08:04,560
،که توی کمپ مهاجران هشوس اتفاق افتاد
94
00:08:04,680 --> 00:08:07,560
،میتونین نظرتون رو راجعبه مفقود شدن کارکنان آژانس بشردوستانهی جهانی
95
00:08:07,680 --> 00:08:10,310
از جمله سفیر افتخاری نانالی بگین؟
96
00:08:10,520 --> 00:08:13,480
.متاسفانه هیچ اطلاعات جدیدی ندارم
97
00:08:13,610 --> 00:08:19,110
پنج کشور از جمله زیلکستان بر سر مرزهای اون منطقه نزاع دارن
98
00:08:19,240 --> 00:08:22,820
.برای همین جستوجو پیشرفت چشمگیری نداشته
99
00:08:23,620 --> 00:08:26,240
از دست دادن خانم نانالی که نقش بزرگی در
100
00:08:26,370 --> 00:08:28,410
صلح جهانی پس از جنگ داشتن
101
00:08:28,540 --> 00:08:32,500
.فقدانی بزرگ برای تمام بشریت و آیندگانه
102
00:08:32,630 --> 00:08:36,920
.برای کشیش ما هم درد بزرگیه
103
00:08:39,010 --> 00:08:43,220
خب، تموم شد. میشه سفره رو بذاری، لولوش؟
104
00:08:45,640 --> 00:08:47,810
قبلا انجامش دادی، یادته؟
105
00:09:00,450 --> 00:09:04,200
خب، لولوش. مطمئنم که گشنهای، مگه نه؟
106
00:09:04,990 --> 00:09:07,450
.هرچی دوست داشتی بخور
107
00:09:19,670 --> 00:09:20,760
!وایسا! آروم باش
108
00:09:21,170 --> 00:09:22,340
!چیزی نیست
109
00:09:36,690 --> 00:09:42,780
.آروم باش. چیزی برای ترسیدن وجود نداره
.اینجا چیزی نیست که بهت صدمه بزنه
110
00:09:43,780 --> 00:09:48,830
.خودشه. برات شیر گرم میکنم
.کلی هم توش عسل میریزم
111
00:09:48,830 --> 00:09:58,830
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
112
00:10:42,340 --> 00:10:44,920
...اگه اینجا هم نباشه
113
00:11:05,860 --> 00:11:09,030
...به نظر نمیاد لولوش رو شناسایی کرده باشن، ولی بازم
114
00:11:14,250 --> 00:11:17,330
.اهداف متوجه حضور ما شدن
.پس واقعا گناهکارن
115
00:11:32,510 --> 00:11:34,770
.خواهشا پای ما رو وسط نکشین
116
00:11:41,610 --> 00:11:44,280
چی؟! تو که...؟
117
00:11:44,480 --> 00:11:48,410
.کالن؟ مثل همیشه اخلاق تندی داری
118
00:11:48,700 --> 00:11:51,490
سیسی، تو اینجا چیکار میکنی؟
119
00:11:51,620 --> 00:11:56,200
.منم باید همین رو بپرسم
اینجا چیکار میکنی؟
120
00:11:56,330 --> 00:11:58,500
.مدت زیادی میشه ندیدمتون، سیسی ساما
121
00:11:58,620 --> 00:12:01,460
خب، میدونی، چون شاهزاده اشنایزل ازمون خواستن اومدیم اینجا
122
00:12:01,580 --> 00:12:05,050
.تا نانالی و زیروی ربوده شده رو پیدا کنیم
123
00:12:05,170 --> 00:12:08,220
.گفتن احتمالش توی این کشور از همه بالاترـه
124
00:12:08,340 --> 00:12:10,300
،اگه مستقیما متهمشون میکرد
125
00:12:10,430 --> 00:12:14,890
...سر نداشتن مدرک، درگیری دیپلوماتیک درست میشد. ولی حالا
126
00:12:15,010 --> 00:12:19,980
،بله. چون سعی کردن از شر ما خلاص بشن
.پس حتما کاسهای زیر نیمکاسه است
127
00:12:20,100 --> 00:12:22,940
سیسی ساما، اخبار رو دیدین؟
128
00:12:23,060 --> 00:12:25,150
...اه، نه، من اینجا
129
00:12:28,570 --> 00:12:30,070
،اگه گردشگر بودی
130
00:12:30,610 --> 00:12:32,200
.خیلی بدشانسی آوردی
131
00:12:51,970 --> 00:12:53,430
.شما عقب بایستین
132
00:12:54,300 --> 00:12:56,890
ها؟ تو اینجا رئیسی؟
133
00:12:57,020 --> 00:12:59,810
این طرز رفتار با گردشگرها یکم زیادهروی نیست؟
134
00:12:59,930 --> 00:13:03,940
.فکر کردم کاملا برای شما سگهای اتحادیهی ملل متحد سزاوارـه
135
00:13:04,060 --> 00:13:07,480
هه، پس چرا تکبهتک فیصلهش ندیم؟
136
00:13:07,690 --> 00:13:12,110
.نه. من شوالیه یا سامورایی نیستم
137
00:13:22,370 --> 00:13:24,250
چی؟ این چیه؟
138
00:13:24,380 --> 00:13:25,790
کالن ساما؟ چی شده؟
139
00:13:28,250 --> 00:13:29,340
!کی اومدی اینجا؟
140
00:13:29,460 --> 00:13:31,010
!نمیذارم در بری
141
00:13:31,130 --> 00:13:33,300
!کالن ساما! چهتون شده؟
142
00:13:33,430 --> 00:13:36,850
.شایستهی دشمنان اینه که همدیگه رو نابود کنن
143
00:13:44,350 --> 00:13:46,480
!چند تا برادر داری؟
144
00:13:48,940 --> 00:13:49,980
...نکنه
145
00:13:50,280 --> 00:13:51,740
!...ولم کن، تو
146
00:13:51,950 --> 00:13:53,490
.میدونستم. گیاس
147
00:13:53,660 --> 00:13:59,660
هو، دربارهی گیاس میدونی؟
.پس باید سابقهت رو بررسی کنم
148
00:14:02,460 --> 00:14:04,920
...تو! ولی تو باید
149
00:14:05,040 --> 00:14:07,420
مرده باشم؟...
150
00:14:09,550 --> 00:14:10,260
ها؟
151
00:14:10,710 --> 00:14:14,680
.که اینطور. گیاسی که میتونه تشخیص افراد رو تغییر بده
152
00:14:14,800 --> 00:14:16,680
قدرت جالبی نیست، نه؟
153
00:14:16,800 --> 00:14:20,720
.اوه، توی میدون جنگ خیلی بدرد میخوره
154
00:14:27,520 --> 00:14:32,190
.هی، شما دو تا یه کمکی بهم برسونین
.میخوام این استفادهکنندهی گیاس رو بگیرم
155
00:14:32,320 --> 00:14:33,490
.متوجه شدم
156
00:14:33,610 --> 00:14:37,200
چی؟ گیاسم کار نکرد؟
!...امکان نداره
157
00:14:37,530 --> 00:14:39,200
.روی دختر اشتباهی دست گذاشتی
158
00:14:39,410 --> 00:14:43,750
که اینطور. عذر میخوایم که اونطوری باهاتون
.رفتار کردیم، یکی از اربابان سابق
159
00:14:43,870 --> 00:14:45,580
.بعدا برمیگردیم
160
00:14:48,040 --> 00:14:50,040
.مال یکی از اون نیمچه فرقهها بودن
161
00:14:54,630 --> 00:14:56,760
...سیسی، اونا عضو
162
00:14:56,880 --> 00:14:59,100
.من دیگه عضو محفل نیستم
163
00:14:59,220 --> 00:15:01,850
،ویوی هم دیگه نیست
...حالا معلوم نیست کی مسئولشه
164
00:15:01,970 --> 00:15:03,100
.صحبت بمونه برای بعد
165
00:15:03,680 --> 00:15:06,980
...سیسی ساما، معذرت میخوام که پای شما کشیده شد وسط، ولی الآن
166
00:15:07,230 --> 00:15:09,770
...میدونم. ولی
167
00:15:10,150 --> 00:15:10,900
چیه؟
168
00:15:11,020 --> 00:15:12,190
.یکی همراهمه
169
00:15:12,320 --> 00:15:15,070
.پس متاسفانه باید با ما بیاد
170
00:15:15,190 --> 00:15:17,360
.آره، درست میگی
171
00:15:17,490 --> 00:15:21,240
.اگه پلیس پیداش کنه، دردسر بزرگی درست میشه
172
00:15:30,710 --> 00:15:33,090
.شمایی که اونجایی، باید با ما بیاین
173
00:15:38,010 --> 00:15:40,720
.امم، دیگه بهتره راه بیفتیم
174
00:15:40,850 --> 00:15:42,100
لولوش ساما؟
175
00:15:42,310 --> 00:15:43,310
جان؟
176
00:15:52,150 --> 00:15:55,650
!چیزی نیست، لولوش! چیزی نیست
177
00:15:55,780 --> 00:15:57,320
ها؟ اون واقعا...؟
178
00:15:57,950 --> 00:16:03,830
...خب، میدونی... این لولوشه
.ولی با اینحال لولوش نیست
179
00:16:19,010 --> 00:16:24,260
.مرکز خدمات صحبت میکنه
.منشا مشکل همونی بود که انتظار داشتیم
180
00:16:24,390 --> 00:16:27,640
،میخوایم دو قطعه رو نجات بدیم
.پس لازمه که ازتون درخواست کمک کنیم
181
00:16:27,770 --> 00:16:31,600
،ضمنا، تونستیم یه مشتری جدید هم پیدا کنیم
182
00:16:31,730 --> 00:16:35,320
.و اگه صلاح بدونین، ممکنه به متن مرثیه نیاز پیدا کنیم
183
00:16:36,780 --> 00:16:41,320
.ممکنه لولوش در اون زمان کد رو از چارلز به ارث برده باشه
184
00:16:41,660 --> 00:16:43,410
همونی که بهش جاودانگی میده؟
185
00:16:43,530 --> 00:16:48,080
.آره. ولی لولوش بعدش هم از گیاس استفاده کرد
186
00:16:48,410 --> 00:16:51,520
چیزی که قبل از مشخص شدن قضیهی کد اجرا کرد
187
00:16:51,540 --> 00:16:52,490
.تطهیر زیرو بود
188
00:16:52,790 --> 00:16:55,460
و بعدش شرلی وارد شد؟
189
00:16:55,590 --> 00:16:59,920
.آره. اون یه غیرنظامی بود که کسی تحت نظرش نداشت
190
00:17:00,050 --> 00:17:03,420
ازش خواستم بدنش رو به جایی که جرمیا آماده کرده بود بیاره
191
00:17:03,440 --> 00:17:05,330
.بدون اینکه توجه کسی رو جلب کنه
192
00:17:05,430 --> 00:17:09,850
.بعدش سعی کردم لولوش رو توی دنیای سی بازسازی کنم
193
00:17:10,390 --> 00:17:12,020
بازسازی؟
194
00:17:12,150 --> 00:17:13,730
دلیل اینکه من نمیتونم بمیرم اینه که
من بخشهای معیوب بدنم رو
195
00:17:13,860 --> 00:17:18,110
.با اونهایی که توی دنای سی ساخته شدن جایگزین میکنم
196
00:17:18,230 --> 00:17:19,740
مثل یه آینهی بکآپ، ها؟
197
00:17:19,990 --> 00:17:24,240
.نه دقیقا، ولی در حالت کلی میشه اینجوری هم توصیفش کرد
198
00:17:24,570 --> 00:17:28,240
.مشکل اینه که، لولوش خدا رو توی دنیای سی کشت
199
00:17:29,040 --> 00:17:33,120
.به همین خاطر دیگه نمیتونم آزادانه وارد دنیای سی بشم
200
00:17:33,250 --> 00:17:35,420
ولی همین تازه از مرگ برگشتی، مگه نه؟
201
00:17:35,540 --> 00:17:38,500
.آره. احتمالا هنوز هم بخشهایی باقی مونده
202
00:17:38,630 --> 00:17:41,630
.در هرصورت، ذهن لولوش گم شده
203
00:17:41,760 --> 00:17:43,890
پس این کیه؟
204
00:17:44,010 --> 00:17:48,430
.یک ظرف خالی از بدن لولوش
.ویرانهای غمانگیز از چیزی که زمانی بود
205
00:17:48,640 --> 00:17:49,680
!سیسی
206
00:17:50,560 --> 00:17:53,640
!این چیزیه که لولوش میخواست؟
207
00:17:53,900 --> 00:17:56,900
.هنوز هم یه قول بین ماست که باید انجام بشه
208
00:17:57,270 --> 00:18:00,400
!پس فقط برای این سرخود تصمیم گرفتی که...؟
209
00:18:01,280 --> 00:18:03,030
.میدونم
210
00:18:03,150 --> 00:18:08,370
.قصد ندارم بذارم تا ابد همینجوری بمونه
.به همین دلیل به اینجا اومدم
211
00:18:09,040 --> 00:18:13,080
اون آدمکشهای دیشبی رو دیدی، درسته؟
.از گیاس استفاده کردن
212
00:18:13,210 --> 00:18:18,320
اینجا توی زیلکستان سازمانی به اسم فارلات وجود داره
.که مستقل از محفل گیاس عمل میکنه
213
00:18:18,800 --> 00:18:21,090
،اگه از دروازهی آرامو استفاده کنم
214
00:18:21,210 --> 00:18:25,080
و به سیستم دنیای سی که اونا کنترلش میکنن
.دسترسی پیدا کنم، ممکنه شانسی داشته باشیم
215
00:18:37,900 --> 00:18:39,110
،خیلی متاسفم
216
00:18:39,230 --> 00:18:42,150
.ولی اون سگهای اتحادیهی ملل متحد از دستمون در رفتن
217
00:18:42,280 --> 00:18:45,820
،متوجهم که یکی مزاحمت شد
.ولی تو که همچین آدمی نبودی، قوچاپات
218
00:18:46,110 --> 00:18:48,280
.به هرحال اون کسیه که هست
219
00:18:48,490 --> 00:18:49,950
یکی از اربابان سابق؟
220
00:18:50,080 --> 00:18:52,290
.بله. اسبق ویوی ساما
221
00:18:52,950 --> 00:18:54,370
سیسی؟
222
00:18:56,600 --> 00:19:00,500
اومدنش همچین زمانی یک مصیبته یا یک برکت؟
223
00:19:00,710 --> 00:19:03,360
چه مهاجمان جاسوسان اتحادیه باشن
224
00:19:03,380 --> 00:19:05,280
،چه به گیاس مرتبط باشن
225
00:19:05,380 --> 00:19:07,970
.دشمن فقط دو هدف قطعی میتونه داشته باشه
226
00:19:08,260 --> 00:19:10,510
...این معبد که شما در اون ساکن هستین، شاهدخت
227
00:19:10,640 --> 00:19:13,640
.و زندان توبه که در دشت گیمسولا قرار داره...
228
00:19:13,770 --> 00:19:17,480
.درسته. گروگانها اونجا هستن
229
00:19:17,600 --> 00:19:20,570
،اگه اتحادیهی ملل متحد مدرکی پیدا کنه
230
00:19:20,690 --> 00:19:22,980
.کل منطقه در معرض حملهی هوایی قرار میگیره
231
00:19:23,110 --> 00:19:27,860
.درسته. دروازهی آرامو درون زندان توبه قرار داره
232
00:19:27,990 --> 00:19:30,070
برادرم کجاست؟ شالیو کجا رفته؟
233
00:19:30,240 --> 00:19:34,250
.هنوز توی زندانه
.احتمالا طبق معمول پیش اونه
234
00:19:34,370 --> 00:19:39,080
.بهش بگو زود برگرده. شستال، تو به زندان برو و جاش رو بگیر
235
00:19:39,250 --> 00:19:44,380
.نامجالا لاتاک
،من، شستال، پسر فورگنار کبیر
236
00:19:44,510 --> 00:19:48,340
.به اتحادهی ملل متحد ژنها جنگندهم رو نشون میدم
237
00:20:24,000 --> 00:20:29,380
هی، میبینیش، زیرو؟
نه، کوروروگی سوزاکو؟
238
00:20:29,970 --> 00:20:33,140
.این حرکاتیه که توی آسیا و اروپا به نمایش گذاشتی
239
00:20:36,450 --> 00:20:38,000
این دفعه گرایشت برای چی بود؟
240
00:20:38,000 --> 00:20:40,670
این حرکات جزء برنامه که نیستن، درسته؟
241
00:20:40,770 --> 00:20:42,930
،و چرا وقتی داشتی از آلبیون استفاده میکردی
242
00:20:42,950 --> 00:20:47,570
حرکاتت یک دفعه تغییر کردن؟
بخاطر طراحیش نبود، درسته؟
243
00:20:47,690 --> 00:20:51,990
خودت چی؟ از کجا میدونستی قراره چه حرکتی انجام بدم؟
244
00:20:52,110 --> 00:20:56,620
چطور توی جایی که عقب پریدم تله گذاشتی؟ بخاطر گیاس بود؟
245
00:20:56,740 --> 00:21:01,290
.بازم اون؟ کاش اول به سوالام جواب میدادی
246
00:21:01,420 --> 00:21:04,290
.یادت نره که ما نانالی رو هم داریم
247
00:21:04,420 --> 00:21:07,340
.از چیزی که فکر میکردم نفرتانگیزتری
248
00:21:07,510 --> 00:21:14,550
آره، هستم. برای اینکه قویترین جنگجوی دنیا بشم
.حاضرم دست به هرکاری بزنم
249
00:21:14,970 --> 00:21:19,100
.برای محافظت از اونهایی که برام عزیز هستن به قدرت خالص نیاز دارم
250
00:21:19,600 --> 00:21:25,190
.مکر بیمانند و خیانت محض، مثل خودت
251
00:21:25,310 --> 00:21:28,780
.کسی مرگ رو انتخاب نمیکنه، مگر برای نجات دیگری
252
00:21:29,280 --> 00:21:33,110
.این اطلاعاتیه که تا الآن تونستم جمع کنم. حالا جوابم رو بده
253
00:21:34,490 --> 00:21:36,330
!برای محافظت از نانالی جواب بده
254
00:21:39,540 --> 00:21:43,040
.کوروروگی سوزاکو، تمام قدرتت مال من میشه
255
00:21:43,170 --> 00:21:44,290
...اعلیحضرت
256
00:21:46,460 --> 00:21:47,340
خواهرم؟
257
00:21:47,460 --> 00:21:48,210
.بله
258
00:21:48,380 --> 00:21:49,380
.پس چارهای نیست
259
00:21:52,840 --> 00:21:56,680
،وقتی همهی دادهها رو ذخیره کردین
.به قصر برگردین
260
00:21:56,800 --> 00:21:58,470
.نامجالا لاتاک
261
00:22:04,770 --> 00:22:06,110
چیزی شده؟
262
00:22:06,230 --> 00:22:08,480
.نه، اخیرا تعدادشون بیشتر شده
263
00:22:08,610 --> 00:22:11,940
.بله، با کمبود بستههای انرژی مواجه شدیم
264
00:22:12,070 --> 00:22:15,240
،ژنرال فورگنار در حال مذاکره با اندونزی هستن
265
00:22:15,360 --> 00:22:18,200
.ولی همه دستشون با بازسازی کشور خودشون بنده
266
00:22:18,330 --> 00:22:23,620
.آخرشم همهچیز به قدرت ملی بستگی داره
.باید مطمئن بشیم که موفق میشه
267
00:22:23,700 --> 00:22:25,690
.از جمله نقشهی فعلی خواهرم
268
00:22:27,670 --> 00:22:28,380
رفتن؟
269
00:22:28,500 --> 00:22:31,130
،آره. حتی اگه مشکوک بشن و برگردن
270
00:22:31,260 --> 00:22:34,130
.تا اون موقع وارد زندان شدیم
271
00:22:35,340 --> 00:22:38,970
.ممنون که اومدین و این وسایل رو آوردین
272
00:22:39,100 --> 00:22:42,020
نمیخوای که بگی هیچ نقشهای نداشتی؟
273
00:22:42,140 --> 00:22:47,350
خب، آره. داشتم روی یه چیزی کار میکردم
.که شامل پوشیدن این لباسها نمیشد
274
00:22:49,610 --> 00:22:52,740
اصلا این دروازهی آرامو واقعا وجود داره؟
275
00:22:52,860 --> 00:22:54,570
.قبلا یه معبد بود
276
00:22:54,700 --> 00:22:56,700
.ولی ظاهرا الآن شده زندان
277
00:22:56,860 --> 00:22:58,870
.برای دزدها و مجرمای فقهی و از این دست
278
00:22:58,990 --> 00:23:01,450
.دکتر لوید، داریم وارد میشیم
279
00:23:03,000 --> 00:23:05,660
،اگه از داخل اینجا بتونیم به این دنیای سی دسترسی پیدا کنیم
280
00:23:05,790 --> 00:23:07,250
لولوش برمیگرده، درسته؟
281
00:23:07,370 --> 00:23:09,630
.فقط گفتم احتمالش هست
282
00:23:09,750 --> 00:23:10,670
...این که
283
00:23:10,800 --> 00:23:13,760
.نمیتونم احتمال عملی نشدنش رو درنظر نگیرم
284
00:23:14,470 --> 00:23:18,510
.هنوز یه کورسوی امیدی داریم
.فعلا همین کافیه
285
00:23:32,190 --> 00:23:36,240
.مرجمای فقهی و تروریست
همم؟ طبقات پایین؟
286
00:23:36,450 --> 00:23:38,070
.لطفا پیش خودمون بمونه
287
00:23:38,200 --> 00:23:42,660
اونا برای محفل دردسر زیادی درست کردن
.و قراره طی یک هفته اعدام بشن
288
00:23:42,790 --> 00:23:44,200
اون چشه؟
289
00:23:44,330 --> 00:23:46,750
.بهش توجه نکنین
.ظاهرا زیادی مواد مصرف کرده
290
00:24:03,680 --> 00:24:05,560
!اوه، گوشت تازه
291
00:24:05,680 --> 00:24:07,850
شما رو واسه چی آوردن؟
292
00:24:07,980 --> 00:24:09,560
!زن! زن
293
00:24:09,690 --> 00:24:11,020
!هی، بیا یکم بازی کنیم
294
00:24:11,360 --> 00:24:12,520
!اون وسطیه مردـه؟
295
00:24:13,860 --> 00:24:16,360
!بیاین جشن بگیریم
296
00:24:20,910 --> 00:24:21,780
،دکتر لوید
297
00:24:22,240 --> 00:24:25,870
به طبقهی زیرین رسیدیم. بهتره قبل از رسیدن به
.بازرسی بدنی حرکتمون رو شروع کنیم
298
00:24:26,000 --> 00:24:27,540
دوربینها چی شدن؟
299
00:24:29,040 --> 00:24:31,340
.حیف شد، مشکلی نیست
300
00:24:31,370 --> 00:24:33,570
.قبلا با تصاویر جعلی عوضشون کردم
301
00:24:33,750 --> 00:24:35,050
.همگی، ردیفه
302
00:24:35,300 --> 00:24:35,800
چی؟
303
00:24:35,820 --> 00:24:37,020
چی ردیفه؟
304
00:24:40,470 --> 00:24:41,470
!تو
305
00:24:43,010 --> 00:24:44,850
.ممنون که راه رو نشونمون دادین
306
00:24:47,560 --> 00:24:49,850
...هی، هی--
.دیگه انجامش دادن--
307
00:24:49,980 --> 00:24:51,440
.هه، کسخولا
308
00:24:51,560 --> 00:24:53,730
.هی، نمیتونین از اینجا بیرون برین
309
00:24:53,860 --> 00:24:55,020
.غیرممکنه
310
00:24:55,150 --> 00:24:58,320
نگهبانا، اینو میبینین؟
311
00:25:03,410 --> 00:25:05,990
.هی، این کارتکلید اینجاست
312
00:25:06,160 --> 00:25:09,040
.مال توئه. هرطور دوست داشتی ازش استفاده کن
313
00:25:09,160 --> 00:25:11,170
میخوای ما فرار کنیم، ها؟
314
00:25:11,290 --> 00:25:12,370
!یاهو
315
00:25:14,460 --> 00:25:15,920
!چه باحال
316
00:25:16,050 --> 00:25:18,130
!آره! بریم تو کارش
317
00:25:18,260 --> 00:25:21,800
!من میرم اون نگهبانای حروملقمه رو میکشم--
.امیدوارم یکم برامون زمان بخره
318
00:25:21,930 --> 00:25:25,050
سیسی ساما، این دروازهی آرامو توی این طبقه است؟
319
00:25:25,180 --> 00:25:27,810
.نه، پایینتر از اینجاست
320
00:25:27,930 --> 00:25:30,770
،از یه جریان آب زیرزمینی استفاده میکرد
.پس باید پایینترین طبقهی اینجا باشه
321
00:25:30,890 --> 00:25:34,900
،دلیلی برای نابودکردنش نیست
.پس فکر میکنم راه ورودیش دستنخورده باقی مونده باشه
322
00:25:47,580 --> 00:25:49,410
.خیلی حیف شد
323
00:26:26,620 --> 00:26:29,410
ها؟ بنبسته؟
324
00:26:30,580 --> 00:26:33,120
نکنه اون چیز دروازه است؟
325
00:26:33,710 --> 00:26:36,000
.ولی کاملا رفته زیر آب
326
00:26:36,330 --> 00:26:38,500
...برای همین شانسمون بالاست
327
00:26:38,920 --> 00:26:42,800
.شانس اینکه سیستم هنوز سالم و دستنخورده باشه
328
00:26:56,730 --> 00:27:00,520
.از هرکسی که این سیستم رو ساخته ممنونم
329
00:27:00,980 --> 00:27:05,030
واو. این همه آب کجا میرن؟
330
00:27:05,320 --> 00:27:08,530
.چیزی نیست. لازم نیست از چیزی بترسی
331
00:27:11,120 --> 00:27:17,000
...چیه؟ اونجوری بهم خیره نشو. انگار که
332
00:27:28,640 --> 00:27:29,720
خب؟
333
00:27:29,850 --> 00:27:32,010
،سطح آب درون زندان کاهش پیدا کرده
334
00:27:32,140 --> 00:27:34,980
.برای همین وزارت کشور ازمون خواسته دریچهها رو بررسی کنیم
335
00:27:35,100 --> 00:27:38,650
.همف، میتونستن مستقیما به خود بیتول بگن
336
00:27:38,770 --> 00:27:40,400
،به نظر یه مورد اضطراری پیش اومده
337
00:27:40,420 --> 00:27:42,050
.و فرآیند ارتباط رو تحت تاثیر گذاشته
338
00:27:42,480 --> 00:27:43,900
!میدونم
339
00:27:44,030 --> 00:27:49,320
.همف، اونا بیشتر از اینکه قدردان نایتمر فریم باشن، قدردان آبهای زیرزمینی هستن
340
00:28:00,040 --> 00:28:02,000
سیسی، میتونی لولوش رو ببری؟
341
00:28:02,130 --> 00:28:04,460
.آره، تو حواست به اینجا باشه
342
00:28:04,590 --> 00:28:05,800
.خیالت تخت
343
00:28:05,920 --> 00:28:06,550
کالن ساما؟
344
00:28:07,010 --> 00:28:08,260
چیه، سایوکو سان؟
345
00:28:08,380 --> 00:28:13,140
من میرم شورش رو بررسی کنم
.و از راه فرارمون مطمئن بشم
346
00:28:13,260 --> 00:28:14,430
.لطف میکنی
347
00:28:14,680 --> 00:28:16,100
.زودی برمیگردم
348
00:28:17,980 --> 00:28:20,440
.زودتر برگرد پیش ما، لولوش
349
00:28:39,210 --> 00:28:44,420
.خیالت راحت. این دفعه حتما به این وضعی که توش هستی پایان میدیم
350
00:28:44,420 --> 00:28:54,420
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
351
00:29:27,050 --> 00:29:29,470
.مثل اینکه تونستیم داخل بشیم
352
00:29:31,300 --> 00:29:35,430
اینجا چه خبره؟ چرا آگاهی جمعی مردم یهجا ساکنه؟
353
00:29:48,650 --> 00:29:50,940
چیزی شده، شاهدخت شامنا؟
354
00:29:51,200 --> 00:29:54,530
چیزی عوض نشده. این وابستگیه، یا شایدم غم فراق؟
355
00:29:55,160 --> 00:29:56,030
فراق؟
356
00:29:57,030 --> 00:29:58,950
!پوزش میطلبم
357
00:30:20,270 --> 00:30:22,230
.پس برای این بود، چارلز
358
00:30:22,350 --> 00:30:24,780
باقیموندههای آرزوت که به جا گذاشتی
359
00:30:24,810 --> 00:30:27,590
.اینجا یه حصار درست کرده
360
00:30:28,360 --> 00:30:31,820
.پس واقعا به نانالی احتیاج داریم
361
00:30:33,860 --> 00:30:37,410
!لعنتی، آقایون، نمیتونین یکم متمدنانهتر رفتار کنین؟
362
00:30:37,530 --> 00:30:39,200
چندتا نفوذی داریم؟
363
00:30:39,330 --> 00:30:40,950
،رئیس، قضیه اینه که
364
00:30:41,080 --> 00:30:44,330
.ظاهرا فقط همونایی که براشون نقش بازی میکردیم هستن
365
00:30:44,710 --> 00:30:48,540
.جان؟ اصلا تعدادشون کافی نیست
نقشهای دارن؟
366
00:30:48,670 --> 00:30:51,460
.فقط میدونیم رفتن به آبراه زیرزمینی
367
00:30:51,590 --> 00:30:53,840
چیزی اون پایینه؟
368
00:30:53,970 --> 00:30:56,550
.فقط معبدی که قبل از ساکن شدن ما اینجا بوده
369
00:30:56,680 --> 00:30:59,010
.میخوان بهترتیب هر طبقه رو بگردن
370
00:30:59,140 --> 00:31:03,560
.خوبه، توی طبقهی آخر لهشون میکنیم
.خسارتمونم کمتر میشه
371
00:31:03,680 --> 00:31:07,100
.اینو به اون نخبهی کلهگندهی بیرونی هم بگین
372
00:31:07,270 --> 00:31:11,610
منظورت کاپیتان نگهبانان سلطنتی پرافتخار و باغرور شستاله؟
373
00:31:11,730 --> 00:31:14,860
.خنگول، چیزی که من گفتم رو تکرار نکن
374
00:31:15,900 --> 00:31:16,700
آماده باش؟
375
00:31:16,820 --> 00:31:20,370
بله، قربان. رئیس بیتول گفت بخاطر
،ساختار پیچیدهی این زندان
376
00:31:20,390 --> 00:31:22,120
.خودشون بهش رسیدگی میکنن
377
00:31:22,120 --> 00:31:25,080
!...دزدای کثیف
378
00:31:25,210 --> 00:31:27,750
فکر میکنه اینجا پادشاهی کوچیک خودشه؟
379
00:31:37,430 --> 00:31:40,260
.سایوکو سان، نباید با خودت نایتمر میاوردی اینجا
380
00:31:40,760 --> 00:31:46,640
.راستش، یه چیزی پیدا کردیم که لازمه یکم اینجا رو بلرزونیم
381
00:31:46,810 --> 00:31:50,270
...ولی زندانیها آزادن هرکاری دلشون میخواد بکنن و
382
00:31:50,400 --> 00:31:51,060
...اوه
383
00:31:51,320 --> 00:31:55,440
.بله. همهشون جزء کارکنان اینجا هستن
.یک قدم از ما جلوتر بودن
384
00:31:55,780 --> 00:31:57,450
.گرفتم. یکم وقت میخرم
385
00:31:57,950 --> 00:31:59,280
.دکتر لوید، تو هوای سیسی و لولوش رو داشته باش
386
00:31:59,410 --> 00:32:01,950
.جان؟ نمیدونم از من چه انتظاری داری
387
00:32:03,740 --> 00:32:07,960
.خب، گمونم این یه جسم جالب برای تحقیقه
388
00:32:10,710 --> 00:32:12,750
.هه هه، این روزمون رو میسازه
389
00:32:12,880 --> 00:32:16,130
.آره. شانس آوردیم که نگهبانای بالا نگرفتنشون
390
00:32:16,260 --> 00:32:19,340
شما هفتهی پیش برای شکار اینجا نبودین، مگه نه؟
391
00:32:19,470 --> 00:32:22,850
.خیلی ممنون
!دوست دارم یکم زن موقرمز داشته باشم
392
00:32:24,680 --> 00:32:28,480
آتیش کردن بدون هشدار؟
.از سبکت خوشم اومد
393
00:32:33,520 --> 00:32:34,610
!یه گدو واکا
394
00:32:34,730 --> 00:32:35,690
!خوب نیست
395
00:32:35,860 --> 00:32:39,240
!از طبقهی پایین میای، ها؟ خوبه
396
00:32:43,700 --> 00:32:46,120
.شرمنده، ولی باید دخلتون رو بیارم
397
00:32:52,830 --> 00:32:56,380
!اتاق کنترل، احتما ریزش هست
!به تیم نجات احتیاج داریم
398
00:32:56,510 --> 00:32:58,720
!میشه بس کنین؟
399
00:32:58,840 --> 00:33:00,930
هی، اتاق کنترل، میشنوی؟
400
00:33:01,050 --> 00:33:03,300
ها، نکنه پارازیت انداختن؟
401
00:33:11,600 --> 00:33:13,310
!لعنتی! این چیز اصلا دید خوبی نداره
402
00:33:17,070 --> 00:33:20,150
.باریکالله. برای کسی که توی یه ماشین ناآشنا نشسته بد نیست
403
00:33:30,330 --> 00:33:33,220
،چرا چارلز؟ در نتیجهی اینکه لولوش خدا رو کشت
404
00:33:33,240 --> 00:33:38,640
تبدیل به شکاف بین دنیاها شدی؟
یا بخاطر چیز دیگهایه؟
405
00:33:45,140 --> 00:33:45,760
!لولوش
406
00:33:48,140 --> 00:33:50,810
!نه! بیا اینجا
407
00:33:54,350 --> 00:33:56,270
...اگه بیشتر از این اینجا شلیک کنیم
408
00:33:56,610 --> 00:33:59,190
!درسته، احتمالا جفتمون زندهبهگور میشیم
409
00:34:01,190 --> 00:34:02,000
!کالن ساما--
!اونجا! اونجا--
410
00:34:02,030 --> 00:34:03,970
!با من در نیافت، نفله
411
00:34:10,540 --> 00:34:15,830
اوپس، دیگه کافیه. بعدیش یه بمبه
.که جفتمون رو میفرسته هوا
412
00:34:15,960 --> 00:34:18,410
.رئیس بیتول، نمیتونیم با بیرون تماس بگیریم
413
00:34:18,430 --> 00:34:20,280
.احتمالا اینا یه کاری کردن
414
00:34:20,380 --> 00:34:22,170
.سریع برو یه نگاهی به پایین بنداز
415
00:34:22,300 --> 00:34:23,840
.ها؟ چیزی اونجا نیست
416
00:34:23,970 --> 00:34:26,140
!همینشم اذیتم میکنه! فقط برو
417
00:34:26,260 --> 00:34:27,300
.باشه
418
00:34:27,430 --> 00:34:32,140
...خب، خب، حالا چطور باید باهات خوش بگذرونم، خانم اتحادیه
419
00:34:32,270 --> 00:34:34,940
یا نه، شاید هم با شوالیههای سیاهی؟
420
00:34:39,900 --> 00:34:43,650
!لولوش! لولوش، کجایی؟
421
00:34:44,570 --> 00:34:47,990
این روحها جایی برای رفتن یا برگشتن ندارن؟
422
00:34:48,870 --> 00:34:54,710
!چارلز، دست از مقاومت بردار! لولوش رو آزاد بذار
423
00:35:01,170 --> 00:35:02,630
.چیزی تغییر نکرده
424
00:35:03,050 --> 00:35:08,010
،به شستال بگین اگه ارباب اونجاست
.با کمال احترام ایشون رو به اینجا بیاره
425
00:35:08,140 --> 00:35:11,770
.شاید بتونن توی این راه جدید بهمون کمک کنن
426
00:35:11,890 --> 00:35:13,770
.نامجالا لاتاک
427
00:35:21,230 --> 00:35:24,740
!نه! اگه اینطوری پیش بره، آگاهی باقیموندهش بلعیده میشه
428
00:35:24,860 --> 00:35:27,030
!لولوش! باید از اینجا بریم بیرون
429
00:35:57,440 --> 00:36:01,650
.بالاخره بیدار شدی
اون پایین چیکار میکردی؟
430
00:36:01,900 --> 00:36:03,360
تو کی هستی؟
431
00:36:03,480 --> 00:36:07,240
.باید قبل اینکه بیای توی قصر یکی دیگه درست رو میخوندی
432
00:36:09,600 --> 00:36:14,080
.هو، پس خودتی... زنی که نخبهمون بهمون گفته
433
00:36:14,490 --> 00:36:16,830
شنیدم نامیرایی، درسته؟
434
00:36:17,000 --> 00:36:19,080
میدونی من کی هستم؟
435
00:36:26,340 --> 00:36:32,260
!کاملا خورد به هدف
دفعهی بعد بسوزونیمش یا غرقش کنیم؟
436
00:36:32,390 --> 00:36:35,560
.هی، همین الآن دست اون دوتای دیگه رو بشکن
437
00:36:37,180 --> 00:36:40,060
هو، به این زودی داری خوب میشی؟
438
00:36:40,190 --> 00:36:43,610
پس چرا بهم نمیگی این پایین داشتی چیکار میکردی؟
439
00:36:43,730 --> 00:36:46,820
.اگه بهم نگی این خرابهها رو میترکونم
440
00:36:46,940 --> 00:36:50,110
پس این آخرشه؟
441
00:36:51,530 --> 00:36:55,240
.نه، نیست. اشتباه میکنی
442
00:37:01,710 --> 00:37:07,960
.این منو یاد ناریتا میندازه، سیسی
.اون موقع هم وقتی داشتی از من محافظت میکردی زخمی شدی
443
00:37:08,130 --> 00:37:11,680
.ممکنه که نامیرا باشی، ولی خیلی راحت خونت رو میریزی
444
00:37:11,800 --> 00:37:13,550
این یارو از کجا پیداش شد؟
445
00:37:27,070 --> 00:37:31,950
امکان نداره! تو همون امپراتور خائنی؟
...نه، ممکن نیست
446
00:37:33,070 --> 00:37:37,620
!اه! پس این بود
!اینا تو رو اینجا قایم کرده بودن
447
00:37:37,950 --> 00:37:41,290
تبعید شدی؟ نه، در اون صورت اینجا نبودی، مگه نه؟
448
00:37:41,410 --> 00:37:45,130
.خب، از دروغگوهایی مثل تو بدم نمیاد
449
00:37:45,250 --> 00:37:49,090
.خب، من از آدمای مثل تو که شخصیت بدی دارن بدم میاد
450
00:37:49,210 --> 00:37:54,300
...هی، تو واقعا همون آخرین امپراتور احمق لولوشی
451
00:37:54,430 --> 00:37:56,510
داری دست خالی من رو تحریک میکنی؟
452
00:37:56,680 --> 00:37:59,850
.دست خالی؟ نه، یه سلاح همراهمه
453
00:37:59,980 --> 00:38:02,770
.سلاحی که اونایی که مستقیم تحت فرمان من بودن خوب میشناسنش
454
00:38:04,900 --> 00:38:07,520
لولوش وی بریتانیا به شما امر میکند
455
00:38:07,900 --> 00:38:11,030
.همینجا و همین الآن، بمیرید
456
00:38:11,400 --> 00:38:16,780
...نه جانم، اگه نمیخوای بمیری باید معذرت
457
00:38:20,290 --> 00:38:21,710
.نامجالا لاتاک
458
00:38:22,910 --> 00:38:24,620
.نامجالا لاتاک--
.نامجالا لاتاک--
459
00:38:31,260 --> 00:38:34,720
!هی، اون پایین اتفاقی افتاده؟ هی
460
00:38:43,350 --> 00:38:47,730
،خیلی چیزها میخوام بهت بگم
.ولی، من برگشتم، سیسی
461
00:38:48,310 --> 00:38:51,740
.آره. خوش برگشتی، لولوش
462
00:38:53,740 --> 00:38:56,570
میخواد مقامش رو واگذار کنه؟ بیتول؟
463
00:38:56,700 --> 00:38:59,160
.بله، قربان. هرچی نباشه فقط رئیس راهزناست
464
00:38:59,410 --> 00:39:00,370
.دقیقا برای همینه
465
00:39:00,540 --> 00:39:01,200
چی؟
466
00:39:01,330 --> 00:39:05,210
.خطر رو احساس کرده و حالا میخواد ازش فاصله بگیره
467
00:39:05,330 --> 00:39:09,670
.نمیدونیم مهاجمها دنبال چی هستن
.قضیه بو داره
468
00:39:09,790 --> 00:39:13,760
.تازه، نمیتونم اینجا از باتالالان دو اینجا استفاده کنم
469
00:39:13,880 --> 00:39:16,550
.بهتر از اینه که گند بزنیم و کلکمون کنده بشه
470
00:39:16,680 --> 00:39:18,430
با این زنه چیکار کنیم؟
471
00:39:18,550 --> 00:39:22,020
،دوست داشتم بگم بعد من میتونی باهاش حال کنی
472
00:39:22,140 --> 00:39:26,040
ولی انقدر خوبه که میشه به عنوان هدیه
.به شاه یا شاهدخت توی معبد ازش استفاده کرد
473
00:39:26,070 --> 00:39:27,650
.ببرینش درمانگاه
474
00:39:30,480 --> 00:39:31,360
لولوش ساما؟
475
00:39:31,940 --> 00:39:32,650
چی شده؟
476
00:39:32,780 --> 00:39:35,400
.کالن ساما به درمانگاه برده شد
477
00:39:35,530 --> 00:39:38,620
...احتمالا توی طبقهی چهارمه. ضمنا
478
00:39:38,740 --> 00:39:39,370
چیه؟
479
00:39:39,620 --> 00:39:42,660
.دستور بازرسی به نگهبانان سلطنتی واگذار شده
480
00:39:42,790 --> 00:39:43,910
نگهبانان سلطنتی؟
481
00:39:44,040 --> 00:39:46,920
.بله. ظاهرا بیرون در آمادهباش هستن
482
00:39:47,040 --> 00:39:49,960
.خیلیخب. پس عملیات رو به زبرا تغییر میدیم
483
00:39:50,090 --> 00:39:51,130
.متوجه شدم
484
00:39:52,000 --> 00:39:54,190
یه جور درگیری داخلی توی این کشور هست؟
485
00:39:54,220 --> 00:39:56,490
.این حرکتیه که به نزاع محلی نیاز داره
486
00:39:56,590 --> 00:39:58,640
.بخار اینه که جکومت دست یه برادر و خواهرـه
487
00:39:58,760 --> 00:40:00,940
،خواهره قشر مذهبی رو کنترل میکنه
.و برادره هم نیروی نظامی رو
488
00:40:00,970 --> 00:40:03,040
.بیشتر از این چیزی نمیدونم
489
00:40:03,140 --> 00:40:04,470
...از دست شما
490
00:40:04,600 --> 00:40:07,690
...آماده کردن نقشهی فرار قبل از نفوذ یکی از اساس
491
00:40:08,770 --> 00:40:11,800
.اعلیحضرت، کنترل سیستم اینجا رو بدست گرفتم
492
00:40:12,150 --> 00:40:13,900
.که اینطور؟ کارت خوب بود
493
00:40:14,150 --> 00:40:16,610
حالا، میدونی این طبقه برای چه کاری استفاده میشده؟
494
00:40:16,820 --> 00:40:22,200
اعلیحضرت، شما هم متوجه شدین؟
.فقط یه نفر اینجا نگهداری میشه
495
00:40:22,330 --> 00:40:25,700
،تحت شرایط، باید جابهجاش میکردن
496
00:40:25,830 --> 00:40:29,580
یا شاید انقدر مهمه که نمیتونن ریسک کنن
و بیاحتیاطانه جابهجاش کنن؟
497
00:40:52,310 --> 00:40:58,150
،شرمنده، نمیخواستن بیدارت کنم
.زیرو... نه، کوروروگی سوزاکو
498
00:41:01,950 --> 00:41:05,330
،از پزشک خواستم بهت برسه
.ولی هنوز نباید حرکت کنی
499
00:41:05,450 --> 00:41:08,620
.تا وقتی تو اینجایی، دشمن مجبورـه حرکات اینجا رو تحت نظر بگیره
500
00:41:10,830 --> 00:41:15,840
.بههر صورت به نفع منه
.به کمکت نیاز دارم تا تمام شرایط رو فراهم کنم
501
00:41:15,960 --> 00:41:17,170
لولوش...؟
502
00:41:17,300 --> 00:41:18,090
.بله
503
00:41:18,210 --> 00:41:20,720
واقعا خودتی؟
504
00:41:20,840 --> 00:41:22,510
.خودت مطمئن شو
505
00:41:28,890 --> 00:41:30,980
زندهای؟
506
00:41:31,100 --> 00:41:32,400
.اینطور به نظر میاد
507
00:41:33,480 --> 00:41:34,660
به نظر میاد؟
508
00:41:34,680 --> 00:41:38,190
!به نظر میاد؟! جوری میگی انگار به تو ربطی نداره
509
00:41:38,320 --> 00:41:39,900
.آره، گمونم داره
510
00:41:40,530 --> 00:41:45,120
!تو... تو بازم به من دروغ گفتی؟
511
00:41:45,450 --> 00:41:47,450
.نمیخوام بهونه بیارم
512
00:41:48,160 --> 00:41:49,160
.کاری که لازمه انجام بده
513
00:41:50,000 --> 00:41:55,210
!میدونی... من... همه... چی کشیدیم؟
514
00:41:55,340 --> 00:41:58,880
!چرا بازم پیش خودت نگهش داشتی، بزدل؟
515
00:41:59,010 --> 00:42:01,380
!چــرا؟! چــرا؟
516
00:42:01,510 --> 00:42:04,430
!بس کن، سوزاکو! سوزاکو
517
00:42:07,640 --> 00:42:12,310
!لولوش میخواست بمیره، ولی این خودخواهی من بود
518
00:42:13,480 --> 00:42:15,230
سیسی...؟
519
00:42:18,520 --> 00:42:23,610
.تعجب میکنم توی این شرایط حتی تونستی حرکت کنی
520
00:42:25,620 --> 00:42:28,240
.توجه کنین، مهاجمهای درون ساختمان
521
00:42:28,370 --> 00:42:31,400
،من کاپیتان نگهبانان سلطنتی شامنای مقدس
522
00:42:31,430 --> 00:42:33,860
.شستال فورگنار هستم
523
00:42:33,960 --> 00:42:37,920
.ساختمان زندان کاملا محاصره شده
524
00:42:38,380 --> 00:42:42,720
.تسلیم بشین. تکرار میکنم، همین الآن تسلیم بشین
525
00:42:43,550 --> 00:42:46,730
.تخلیهی کامل کارکنان زندان تقریبا تمومه
526
00:42:46,730 --> 00:42:48,700
،اگه قبل از پایانش باهامون تماس نگیرین
527
00:42:49,100 --> 00:42:52,560
.پس دیگه نمیتونم زنده موندنتون رو تضمین کنم
528
00:42:52,680 --> 00:42:56,650
،ضمنا، اگه کسی که قبلا عضو محفل بوده بیرون بیاد
529
00:42:56,770 --> 00:42:59,610
.باهاش به عنوان میهمان رفتار میشه
530
00:42:59,770 --> 00:43:03,490
میهمان، ها؟
با تو چیکار دارن؟
531
00:43:03,610 --> 00:43:07,950
.نمیدونم. بیشتر از 300 سال میگذره که ازشون جدا شدم
532
00:43:08,070 --> 00:43:09,780
.کی میدونه چی به سر موسسها اومده
533
00:43:09,910 --> 00:43:14,830
.اعلیحضرت، مثل شبیهساز نایتمر فریم تنظیمش کردم
534
00:43:14,960 --> 00:43:15,670
ارتباطات؟
535
00:43:15,790 --> 00:43:17,170
.خودتون ببینین
536
00:43:18,880 --> 00:43:20,300
از طرف مجرمها؟
537
00:43:20,420 --> 00:43:22,710
بله. چی دستور میفرمایین؟
538
00:43:22,840 --> 00:43:25,010
.مهم نیست. وصلشون کن
539
00:43:26,380 --> 00:43:32,350
.به شستال فورگنار گستاخ
.به شستال فورگنار گستاخ
540
00:43:32,680 --> 00:43:35,060
.ما فقط گردشگر هستیم
،حلقهی محاصره رو بردار
541
00:43:35,180 --> 00:43:38,900
.و زود این منطقه رو ترک کن
542
00:43:39,020 --> 00:43:42,480
،خودم باشم مهم نیست
543
00:43:42,610 --> 00:43:45,360
.ولی باید ازت بخوام توهینت نسبت به خانوادهی فورگنار رو پس بگیری
544
00:43:45,650 --> 00:43:51,950
هو، کی فکرشو میکرد مزدورها طی 120 سال دارای افتخار بشن؟
545
00:43:52,080 --> 00:43:57,330
.اوه، عذر میخوام
.حتی دزدها و راهزنها هم غرور خودشون رو دارن
546
00:43:58,670 --> 00:44:00,750
.اگه باهوشی، همین الآن برو
547
00:44:00,880 --> 00:44:04,210
.اگه احمقی، با سر بیا داخل
548
00:44:05,550 --> 00:44:07,930
.همهی نیروها، آمادهی جنگ بشین
549
00:44:08,050 --> 00:44:10,350
.مستقیم میفرستیمشون زیر خاک
550
00:44:10,470 --> 00:44:13,810
حمله میکنن؟ احمقها. سوزاکو؟
551
00:44:13,930 --> 00:44:17,600
.میدونم، لولوش
پس واقعا برگشتی، ها؟
552
00:44:17,730 --> 00:44:19,020
!وایسا! وایسا! وایسا! وایسا
553
00:44:19,150 --> 00:44:22,650
!با این شرایط نمیتونی اون نایتمر بیریخت رو برونی
554
00:44:22,770 --> 00:44:23,650
.من خوبم
555
00:44:23,680 --> 00:44:25,390
.هرچی نباشه زیروام دیگه
556
00:44:26,280 --> 00:44:29,030
.من کسیم که قسم خورده خودش رو برای دنیا قربانی کنه
557
00:44:29,240 --> 00:44:33,330
،این ممکنه یکی از نقاط قوتت باشه
.ولی نقطهی ضعفت هم هست
558
00:44:33,450 --> 00:44:40,960
...میدونم. ولی راه دیگهای برای جبران این شکست نمیشناسم، پس
559
00:44:44,460 --> 00:44:48,510
.عذر میخوام. به کمک شما نیاز دارم
560
00:44:49,840 --> 00:44:51,840
!لولوش وی بریتانیا به شما امر میکند
561
00:45:01,940 --> 00:45:03,060
.ممنون، سایوکو سان
562
00:45:03,190 --> 00:45:04,860
.خوشحالم به موقع رسیدم
563
00:45:05,070 --> 00:45:07,400
.حالا باید بریم و از دکتر لوید محافظت کنیم
564
00:45:22,250 --> 00:45:27,000
...اگه واقعا یکی از اربابان باشه، باید بتونه از این جون سالم به در ببره. پس
565
00:45:27,130 --> 00:45:32,470
!همهی افراد، به نام فورگنار، خیلی سریع کنترل همهی طبقات رو بدست بگیرین
566
00:45:32,590 --> 00:45:33,850
.نامجالا لاتاک
567
00:45:36,260 --> 00:45:39,310
لولوش، این استراتژی تو میتونه شکستشون بده دیگه؟
568
00:45:39,430 --> 00:45:41,390
.اگه کاری که بهت گفتم رو بکنی
569
00:45:41,810 --> 00:45:43,900
.فکر کنم روش تو رو خیلی خوب بشناسم
570
00:45:44,190 --> 00:45:46,900
.همف. پس طبق دستورالعمل پیش برو
571
00:45:55,030 --> 00:45:57,830
.ورودی رو بستن
.قابل پیشبینی بود
572
00:46:03,170 --> 00:46:06,360
.پی9 به عقبروی ادامه بده
.پی2 و بی4، برین به جایگاه آر
573
00:46:06,380 --> 00:46:07,420
.دشمن رو بکشین داخل
574
00:46:07,420 --> 00:46:10,090
!همهی افراد، همینطور طبقات رو تحت کنترل بگیرین
575
00:46:10,260 --> 00:46:11,800
.مادین، موقعیتت رو حفظ کن
576
00:46:11,920 --> 00:46:14,760
.از پل مصنوعیای که داره از پایگاه ابلَق میاد محافظت کن
577
00:46:14,890 --> 00:46:16,430
.کی1، وارد عمل شو
578
00:46:19,020 --> 00:46:22,890
.یه گدو واکا؟ بهش توجه نکنین
.یه طعمه است تا سربازاشون رو فراری بدن
579
00:46:23,020 --> 00:46:25,610
.درسته. فکر میکنی طعمهی دشمنه
580
00:46:25,730 --> 00:46:27,770
مسخره است. فقط همین بود؟
581
00:46:28,440 --> 00:46:30,900
!خب، همینطور دشمن رو به پایین برونین
582
00:46:31,030 --> 00:46:33,570
.تیم کیو، دو دقیقه وقت دارین همهچیز رو جمع کنین
583
00:46:33,700 --> 00:46:36,070
.تو فقط یه احمق پستی که حرفای گنده میزنه
584
00:46:36,200 --> 00:46:37,530
.کی1، بکششون داخل
585
00:46:39,700 --> 00:46:43,500
.کاپیتان، نایتمره به طبقهی پایین فرار کرد
586
00:46:43,620 --> 00:46:46,710
!خوبه! حمله رو شدیدتر کنین
.بقیه هم حتما همونجان
587
00:46:47,500 --> 00:46:50,670
!همه میدونن که راهزنها نمیتونن خون قهرمانانه رو شکست بدن
588
00:46:50,800 --> 00:46:52,760
.کی1، طبق نقشه ادامه بده
589
00:47:01,140 --> 00:47:04,190
.اومدم دنبالت، زیرو
590
00:47:04,690 --> 00:47:08,110
،زیرو؟ اگه فکر فرار توی سرته
591
00:47:08,230 --> 00:47:11,570
.پس باید بهت یادآور بشم چه اتفاقی برای اون یکی گروگان میفته
592
00:47:11,860 --> 00:47:16,780
،شستال، کاپیتان نگهبانان سلطنتی
.غرورت هیچ حد و مرزی نداره
593
00:47:16,910 --> 00:47:19,490
.این کیش و ماته
594
00:47:21,240 --> 00:47:25,580
!نه! پــــــــــــدر
595
00:47:29,000 --> 00:47:32,380
!...ساکورادایت من
596
00:47:41,060 --> 00:47:42,810
...کالن؟ از تو هم ممنونم
597
00:47:44,140 --> 00:47:45,180
...لولوش ساما
598
00:47:45,310 --> 00:47:46,020
چیه؟
599
00:47:46,310 --> 00:47:49,860
مطمئنین لازم نیست به حساب بقیهی کارکنان برسیم؟
600
00:47:50,060 --> 00:47:52,610
.آره. آزادشون کن
601
00:47:53,030 --> 00:47:56,610
.وقتی همکاری کردن، گیاسی که روشون گذاشتم تموم شد
602
00:47:56,950 --> 00:48:00,200
یه چیزی درموردت فرق کرده؟
603
00:48:00,320 --> 00:48:02,990
.همم؟ سوال خوبیه
604
00:48:03,120 --> 00:48:06,160
--برای بعدش، قراره از مرز رد بشیم و به یه روستا به اسم لودیوس بریم
605
00:48:06,290 --> 00:48:08,000
.آره، بیخیالش
606
00:48:08,120 --> 00:48:08,870
چرا؟
607
00:48:09,000 --> 00:48:12,210
لولوش که نمیتونه بطور عمومی نجات داده بشه، میتونه؟
608
00:48:14,090 --> 00:48:14,960
!درسته
609
00:48:15,420 --> 00:48:18,300
.بعدشم، باید یه کار دیگه انجام بدم
610
00:48:18,590 --> 00:48:22,470
.باید هرچقدر میتونم محکمتر و سریعتر به دشمن ضربه بزنم و نانالی رو نجات بدم
611
00:48:32,320 --> 00:48:38,610
.شاهدخت، فورگنار هستم
.شنیدم شاه شالیو اینجا حضور دارن
612
00:48:38,740 --> 00:48:39,820
.بیا داخل
613
00:48:42,450 --> 00:48:49,210
شاه شالیو، حقیقت داره که پسرم شستال کشته شده؟
614
00:48:49,330 --> 00:48:53,540
.همین الآن خبرش از بیتول، رئیس زندان، بهمون رسید
615
00:48:53,670 --> 00:48:57,010
بیتول، شستال چه زمانی کشته شد؟
616
00:48:57,550 --> 00:49:00,300
.تقریبا ظهر. دور و بر ساعت 11:00
617
00:49:00,430 --> 00:49:03,470
.اصلا انتظار نداشتیم دشمن انقدر قدر باشه
618
00:49:03,600 --> 00:49:07,270
که اینطور. پس بیشتر از 6 ساعت گذشته؟
619
00:49:07,850 --> 00:49:08,680
خواهر؟
620
00:49:08,810 --> 00:49:12,100
،شاه من
621
00:49:12,230 --> 00:49:15,290
.لطفا دستور بفرمایین
...لطفا بگین که اون افراد اتحادیه
622
00:49:15,320 --> 00:49:18,790
!افراد شوالیههای سیاه رو بکشم و انتقام پسرم رو بگیرم
623
00:49:18,820 --> 00:49:19,820
...فرماندهی کل
624
00:49:19,950 --> 00:49:20,700
بله؟
625
00:49:20,820 --> 00:49:23,120
.کسی به قدرت شما شک نداره
626
00:49:23,240 --> 00:49:26,330
.ولی ممکنه در بین دشمن کسی باشه که گیاس داره
627
00:49:26,450 --> 00:49:30,000
.شاهدخت، ما حتی مطمئن نیستیم اون یکی از اربابان بود یا نه
628
00:49:30,120 --> 00:49:32,830
.میدونم! فقط دارم میگم باید برای بدترین شرایط آماده باشیم
629
00:49:32,960 --> 00:49:34,460
.بله، اعلیاحضرت. عذر میخوام
630
00:49:34,710 --> 00:49:37,460
...خواهر، اگه گیاس داشته باشن
631
00:49:37,670 --> 00:49:42,180
،مشکلی نیست. وقتی من بیشگویی کنم
.از پس هر دشمنی برمیایم
632
00:49:42,300 --> 00:49:43,800
همونطور که زیرو رو گرفتیم؟
633
00:49:43,930 --> 00:49:48,000
آره. ولی از اون مهمتر؛ باید زودتر
.کارهای اینجا رو آماده کنیم
634
00:49:49,600 --> 00:49:55,650
.همهی اینا بخاطر اینه که برادرت قانون دنیای سی رو نابود کرد
635
00:49:55,770 --> 00:49:58,280
،ولی با استفاده از تو که طول موجت به چارلز نزدیکه
636
00:49:58,400 --> 00:50:01,450
،همون کسی که نتونست همهچیز رو تغییر بده
637
00:50:01,570 --> 00:50:05,490
.من میتونم بر دنیای سی برتری پیدا کنم
638
00:50:07,620 --> 00:50:09,620
مرکز اتحادیهی ملل متحد
639
00:50:10,710 --> 00:50:14,830
مطمئنی؟
زیلکستان نانالی رو دزدیده؟
640
00:50:15,170 --> 00:50:18,500
.طبق گزارش لوید و مامور شینوزاکی، بله
641
00:50:18,630 --> 00:50:21,990
.همف، کاش بجای ارل پودینگ از من استفاده میکرد
642
00:50:22,020 --> 00:50:24,070
.من اون منطقه رو میشناسم
643
00:50:24,130 --> 00:50:27,960
.من میخوام تو به عنوان مشاور فنی کنارم باشی
644
00:50:28,310 --> 00:50:31,230
.ولی بازم درک نمیکنم
645
00:50:31,350 --> 00:50:34,080
،چرا کشوری به اون کوچیکی باید دنیا رو علیه خودش کنه
646
00:50:34,100 --> 00:50:36,020
وقتی امکان نداره بتونن برنده بشن؟
647
00:50:36,020 --> 00:50:38,770
،فکر نکنم به اون ربطی داشته باشه
648
00:50:38,900 --> 00:50:40,860
.ولی یه گزارش دردسرساز دیگه دریافت کردم
649
00:50:41,070 --> 00:50:43,990
همم؟ چیزی که حتی به منم نمیتونی بگی؟
650
00:50:44,110 --> 00:50:48,450
.انگار پای گیاس هم وسطه
651
00:50:48,580 --> 00:50:51,200
برای همین خواستی شانتی و بقیه بیان اینجا؟
652
00:50:51,330 --> 00:50:52,080
.آره
653
00:50:52,410 --> 00:50:54,960
،اونا بچههای نابغهای هستن که تو جمع کردی
654
00:50:55,080 --> 00:50:57,920
.پس گفتم بهتره خودت بهشون بگی
655
00:50:58,040 --> 00:51:01,880
.آبجی، اون فریم کت رو برای پودینگ فرستادم
656
00:51:02,300 --> 00:51:06,890
.برای لانسلوت؟ ممکنه اون یگان رو به چشم نماد ظلم ببینن
657
00:51:07,050 --> 00:51:11,930
.اشتباه کردم؟ فکر کردم اگه زیرو سالم باشه لازم میشه
658
00:51:12,060 --> 00:51:15,600
.معلومه که اشتباهه. یه ست دیگه بفرست
659
00:51:15,730 --> 00:51:18,230
همف، اگه تو میگی... شانتی؟
660
00:51:18,980 --> 00:51:22,400
.میدونستم اینو میگه برای همین قبلا آمادهش کردم
661
00:51:34,410 --> 00:51:37,880
.امیدوارم لو نره
...تازه از مرز رد شدیم، ولی بازم
662
00:51:38,000 --> 00:51:42,590
...اسم شاهدخت کورنلیا توی این منطقه وحشتاندازه. و اینکه
663
00:51:42,710 --> 00:51:45,970
.توی این منطقه با دزدیدن و جاسوسی نون در میارن
664
00:51:47,840 --> 00:51:53,270
.تازه از گیاس هم میتونن استفاده کنن
.اعلیحضرت خیلی محتاط هستن
665
00:51:53,850 --> 00:51:57,600
.باید یه اسم پیدا کنیم که ایشون رو باهاش صدا بزنی
666
00:51:57,730 --> 00:52:01,650
.درسته. اگه خبرش درز کنه که زنده است خیلی بد میشه
667
00:52:04,030 --> 00:52:07,950
.فقط کسانی حق کشتن دارن که خودشون رو برای مرگ آماده کرده باشن
668
00:52:10,030 --> 00:52:13,910
.برای همین من نباید توی این دنیا دخالت کنم
669
00:52:15,700 --> 00:52:18,710
بعدشم، لولوش وی بریتانیا کسیه که
670
00:52:18,830 --> 00:52:22,170
.همراه با تمام دنیا موجودیت خودش رو هم رها کرد
671
00:52:24,000 --> 00:52:26,170
،به همین خاطر، فقط همین یک بار
672
00:52:27,220 --> 00:52:30,680
،برای نجات سوزاکو و پیدا کردن نانالی
673
00:52:32,350 --> 00:52:37,020
.من به عنوان لولوش لامپروژ، دوباره زیرو میشم
674
00:52:50,910 --> 00:52:54,540
.ها؟ عجیبه
یعنی اتفاقی برای سیسی افتاده؟
675
00:52:54,660 --> 00:52:55,740
!شرلی
676
00:52:55,870 --> 00:52:58,870
رئیس! زیلکستان چطور بود؟
677
00:52:59,000 --> 00:53:02,500
مزخرف بود. اصلا نذاشتن گزارش کنم. مگه نه؟
678
00:53:02,630 --> 00:53:06,800
نمیدونم چه اتفاقی افتاد ولی انگار
.وضعیت قمر در عقرب شد، ما هم برگشتیم
679
00:53:06,920 --> 00:53:08,670
.اوه، احتمالا کار درستی کردین
680
00:53:08,840 --> 00:53:09,760
چرا؟
681
00:53:09,880 --> 00:53:12,790
توی اینترنت شایعه شده خارجیهایی که به زیلکستان میرن
682
00:53:12,810 --> 00:53:15,830
.تکتکشون دارن دستگیر میشن
683
00:53:15,930 --> 00:53:17,270
چی؟
684
00:53:17,390 --> 00:53:19,390
!میگن ممکنه فرودگاه هم بسته بشه
685
00:53:30,450 --> 00:53:32,700
،فکر میکردم دور از واقعیته
686
00:53:32,820 --> 00:53:35,700
،ولی ظاهرا گزارش زنده بودنتون حقیقت داشته
687
00:53:35,950 --> 00:53:38,540
.لولوش. و همینطور تو، سوزاکو
688
00:53:39,870 --> 00:53:42,250
،شما دارین از سربازای زیلکستان فرار میکنین
689
00:53:42,370 --> 00:53:45,790
.و تونستین خودتون رو به این روستای مرزی برسونین
690
00:53:45,920 --> 00:53:49,590
ولی لولوش، نمیتونم بهت اجازه بدم
.وارد اتحادیهی ملل متحد بشی
691
00:53:50,170 --> 00:53:52,130
همینجا میمیری، یا برمیگردی؟
692
00:53:52,260 --> 00:53:55,140
.خواهر، اشتباه میکنی
693
00:53:55,260 --> 00:53:59,890
من به اینجا فرار نکردم؛
.من اومدم اینجا تا به تو بپیوندم
694
00:54:00,140 --> 00:54:03,650
!مزخرفات کافیه
.دوباره اینجا میمیری
695
00:54:03,770 --> 00:54:05,440
!لطفا دست نگه دار
696
00:54:05,560 --> 00:54:07,820
تو واقعا زیرو هستی؟
697
00:54:07,940 --> 00:54:09,150
.ما تایید میکنیم
698
00:54:10,150 --> 00:54:11,780
.بیشک خودشه
699
00:54:11,900 --> 00:54:14,030
،و باید بهش اضافه کنیم
700
00:54:14,160 --> 00:54:15,780
.ما هم شاهدیم
701
00:54:15,910 --> 00:54:17,160
لولوش ساما، از منشی معاون کانون پیامی دریافت کردیم
702
00:54:17,280 --> 00:54:22,460
.که بقیهی نایتمرها هم از طریق هوایی ارسال میشن
703
00:54:22,870 --> 00:54:23,500
.خوبه
704
00:54:24,000 --> 00:54:28,960
میخوام شما توی این عملیات تحت فرمان من
.باشین تا نانالی رو پس بگیریم
705
00:54:29,090 --> 00:54:31,670
،ما فکر میکنیم توی پایگاه دِمو در پایتخت
706
00:54:31,840 --> 00:54:34,890
،توی کلیسای صخرهی هون توی مِفِنگ
.یا جایی در همون منطقه نگهداری میشه
707
00:54:36,050 --> 00:54:38,470
.ما هم اومدیم که نانالی رو پس بگیریم
708
00:54:39,010 --> 00:54:43,560
.ولی این کشور 12,000 مرد داره که حاضرن از پایتخت دفاع کنن
709
00:54:43,690 --> 00:54:47,190
،ولی ما به زور 20 نفر میشیم
.تازه اگه غیرنظامیها رو هم حساب کنیم
710
00:54:47,310 --> 00:54:50,570
میتونی یه تیم ویژه
.برای شناسایی یا پسگیری سریع داشته باشی
711
00:54:50,600 --> 00:54:52,740
.بیشتر از این نمیتونم چیزی بهت بدم
712
00:54:52,780 --> 00:54:55,410
...پس یعنی تعداد دشمن نسبت به ما
713
00:54:55,530 --> 00:54:56,820
.تقریبا 600 به 1ـه
714
00:54:56,950 --> 00:54:58,910
!جان؟ این چه جورشه؟
715
00:54:59,030 --> 00:55:01,750
!زیرو، ما تجهیزات کافی نداریم
!غیرممکنه
716
00:55:01,870 --> 00:55:06,330
.فقط نانالی رو نجات میدیم
.لازم نیست هر 12,000 نفرشون رو بکشیم
717
00:55:06,460 --> 00:55:08,130
.به حرف آسونه
،اینجا کشور جنگجوهاست
718
00:55:08,250 --> 00:55:13,510
.که یه بار با تعداد محدود ارتش بریتانیا رو شکست داده
719
00:55:13,630 --> 00:55:16,300
.بدتر اینکه اینجا زمین دشمنه
.اونا برتری جغرافیایی دارن
720
00:55:16,550 --> 00:55:19,010
.بودن ما اینجا خودش خیلی خطرناکه
721
00:55:19,140 --> 00:55:21,310
.باید از اینجا بریم راه دیپلوماتیک رو امتحان کنیم
722
00:55:21,430 --> 00:55:24,690
خب؟ فکر میکنین بدون من خوب پیش میره؟
723
00:55:25,730 --> 00:55:27,730
.بذار دوباره ازت بپرسم
724
00:55:27,860 --> 00:55:32,030
،بعد از گرفتن زندگی اون همه آدم
،از جمله یوفی و دارلتون
725
00:55:32,150 --> 00:55:35,530
حالا میخوای ما رو هم به کشتن بدی؟
726
00:55:35,650 --> 00:55:37,910
تا فقط خواستهی شخصی خودت رو برآورده کنی؟
727
00:55:44,910 --> 00:55:47,620
.خواهش میکنم. به کمکت احتیاج دارم
728
00:55:49,040 --> 00:55:51,000
.نمیتونم خودم تنهایی نانالی رو نجات بدم
729
00:55:51,380 --> 00:55:53,840
.به کمک شما هم نیاز دارم
730
00:55:55,340 --> 00:55:57,220
.درخواست خودخواهانهایه
731
00:55:57,340 --> 00:55:58,800
...اگه بخوایم بهت کمک کنیم
732
00:55:58,930 --> 00:56:00,220
.پس حتما پیروز میشیم...
733
00:56:00,350 --> 00:56:02,680
داری حقیقت رو میگی؟
734
00:56:03,020 --> 00:56:07,440
.من دیگه به شما دروغ نمیگم
.نیازی ندارم که بگم
735
00:56:09,730 --> 00:56:13,730
.من لولوش رو نمیشناسم، ولی به زیرو اعتماد دارم
736
00:56:13,860 --> 00:56:14,530
...اوگی
737
00:56:15,940 --> 00:56:19,200
من درگذشته نتونستم کاملا به زیرو اعتماد کنم
.و راه اشتباه رو انتخاب کردم
738
00:56:19,320 --> 00:56:22,200
.اگه میتونستم به عقب برگردم، دیگه راهم رو گم نمیکردم
739
00:56:22,330 --> 00:56:26,620
!منم طرف زیروام! چون میدونم میتونه معجزه بیآفرینه
740
00:56:29,000 --> 00:56:33,670
،شاید از یک مادر نباشیم
.ولی بیتردید نانالی خواهر منه
741
00:56:33,800 --> 00:56:36,760
پس چارهای جز نجات اون داریم؟
742
00:56:36,970 --> 00:56:38,720
!بله، اعلیاحضرت
743
00:56:39,800 --> 00:56:40,890
.ممنونم
744
00:56:42,470 --> 00:56:46,350
ایول! نظرتون چیه امشب رو جشن بگیریم؟
745
00:56:46,480 --> 00:56:47,560
!آره
746
00:56:47,680 --> 00:56:50,650
!خب بچهها، برین ویسکیها رو بیارین--
.ولی ما چیزی جز غذاهای کنسرو شده نداریم--
747
00:56:50,650 --> 00:56:54,530
.باید یه چند تایی نیش سفید توی کانتینر 3 باشه--
.ما هم چند تا توشهی زد بریتانیایی داریم--
748
00:56:54,550 --> 00:56:55,550
!بله، قربان
749
00:57:01,780 --> 00:57:04,700
.ما هم اومدیم تا به عنوان غیرنظامی توی این عملیات مشارکت کنیم
750
00:57:04,830 --> 00:57:10,250
.جرمیا گوتوالد و آنیا آلستریم
.کار کردن با شما مایه افتخاره
751
00:57:10,460 --> 00:57:12,580
.مایه... افتخاره
752
00:57:13,380 --> 00:57:17,170
اون نایتمرهای اضافهای که کانون فرستاده مال شماست؟
753
00:57:17,300 --> 00:57:19,930
.بله، برای پشتیبانی از لولوش ساما
754
00:57:20,050 --> 00:57:21,840
!خوش اومدین. بیاین تمام سعیمون رو بکنیم
755
00:57:21,970 --> 00:57:25,350
!آره--
!آره--
756
00:57:26,390 --> 00:57:29,690
...یو، گیلفورد
757
00:57:29,810 --> 00:57:34,150
گیلفورد، چرا داری رشوه میدی؟
758
00:57:34,270 --> 00:57:37,360
.نه، فقط به عنوان تشکر برای کاری که انجام دادنه
759
00:57:37,610 --> 00:57:41,530
هه! کشورشون رو برای پول میفروشن؟
760
00:57:41,660 --> 00:57:45,160
.مجبورن برای زنده موندن دست به همچین کارایی بزنن
761
00:57:45,280 --> 00:57:47,080
.این اطراف از اینا زیاده
762
00:57:47,200 --> 00:57:51,710
،درسته. اگه اینجا نتیجه بدست بیارم
.میتونم به مرکز برگردم
763
00:57:51,830 --> 00:57:54,170
!با یه بودجهی کلفت و کلی قدرت
764
00:57:54,290 --> 00:57:56,500
چون نگران سوزاکو بودین این کار رو نکردین؟
765
00:57:56,630 --> 00:57:58,590
.ها ها، من فقط یا آدمم
766
00:57:58,710 --> 00:58:02,340
.میفهمم
.شما همچین آدمی هستین
767
00:58:02,470 --> 00:58:06,680
سیسیل، تو واقعا دکتر لوید رو درک میکنه، نه؟
768
00:58:06,810 --> 00:58:07,810
واقعا؟
769
00:58:11,690 --> 00:58:13,150
دکتر لوید؟
770
00:58:13,270 --> 00:58:16,520
چی شد؟ طعمش رو دوست نداشتی؟
771
00:58:16,650 --> 00:58:19,530
،دمکردهی فلفل نفس اژدها و آب پرتقال رو
772
00:58:19,650 --> 00:58:22,280
.توی نشاسته خوابوندم تا غلیظتر بشه
773
00:58:22,400 --> 00:58:24,530
اون بوی چیه؟
774
00:58:24,660 --> 00:58:26,330
.یکم خارگیل بهش اضافه کردم تا خستگی رو رفع کنه
775
00:58:30,790 --> 00:58:33,790
مطمئنی نمیخوای با لولوش صحبت کنی؟
776
00:58:33,920 --> 00:58:38,090
.آره، میدونی، دیگه نمیدونم راجعبه چی باهاش حرف بزنم
777
00:58:38,880 --> 00:58:42,470
.بهتره فرض نکنی فردا هم میتونی ببینیش
778
00:58:42,590 --> 00:58:43,380
همم؟
779
00:58:43,510 --> 00:58:47,050
.اگه میخوای چیزی بهش بگی، به تاخیر نندازش
780
00:58:47,180 --> 00:58:49,470
خب، خودت چی؟
781
00:58:50,600 --> 00:58:53,890
تو مدت زیادی زندگی کردی، پس به تاخیر انداختن برات طبیعیه، نه؟
782
00:58:59,690 --> 00:59:04,780
.ضمنا، این از طرف بانو کاگویاست
.گفت اگه یه وقت زنده بودی بهت بدمش
783
00:59:04,910 --> 00:59:06,030
که اینطور؟
784
00:59:06,410 --> 00:59:10,080
.ولی اوگی، انتظار نداشتم تو هم باهامون بیای
785
00:59:11,500 --> 00:59:14,460
.یه نقشهی مکاننگاری از زیلکستان
.به دردمون میخوره
786
00:59:15,170 --> 00:59:18,130
.امم... ممنونم، زیرو
787
00:59:18,250 --> 00:59:22,260
.به لطف توئه که کشور ژاپن به اینحایی که هست رسید
788
00:59:22,380 --> 00:59:24,050
.لطفا این رو به عنوان عذرخواهی بپذیر
789
00:59:24,170 --> 00:59:24,880
.بس کن
790
00:59:26,840 --> 00:59:29,680
.همهش مال گذشته است
791
00:59:34,430 --> 00:59:36,560
.خوشحالم که سالمی، کوروروگی
792
00:59:36,770 --> 00:59:40,230
.ها؟ اه... ممنون
793
00:59:40,980 --> 00:59:42,360
دو تا زیرو، ها؟
794
00:59:42,480 --> 00:59:43,570
.فعلا
795
00:59:43,820 --> 00:59:46,610
منظورت از فعلا چیه؟
796
00:59:46,740 --> 00:59:49,120
.فقط باید یک زیرو وجود داشته باشه
797
00:59:49,240 --> 00:59:53,910
.اون تجسم قبلا از چهارچوپ محدود دنیا فراتر رفته
798
00:59:59,750 --> 01:00:02,500
،اه، میدونستم باید اینجا باشی
799
01:00:03,010 --> 01:00:03,840
.لولوش
800
01:00:03,960 --> 01:00:05,970
.به نظر میرسید میخوای چیزی بگی
801
01:00:06,090 --> 01:00:08,260
.دو تا چیز هست که میخوام بگم
802
01:00:08,390 --> 01:00:10,100
،اول اینکه، لولوش، حالا که برگشتی
803
01:00:10,220 --> 01:00:13,140
.خودت باید زیرو باشی
804
01:00:13,270 --> 01:00:15,020
.الآن تو زیرو هستی
805
01:00:15,230 --> 01:00:18,730
.من فقط لباسش رو میپوشم
.بهتره خودت باشی
806
01:00:18,850 --> 01:00:22,480
شماها چهتونه؟
.بیخیال برگشتن من بشین
807
01:00:22,610 --> 01:00:25,940
چطور وقتی درست جلومون وایسادی
میتونیم همچین فکری کنیم؟
808
01:00:26,110 --> 01:00:27,780
.من فقط یه رهگذرم
809
01:00:28,030 --> 01:00:28,780
ها؟
810
01:00:28,910 --> 01:00:31,740
.من قوانین دنیای سی رو نمیشناسم
811
01:00:31,870 --> 01:00:34,750
.ممکنه فردا اینجا نباشم
812
01:00:34,870 --> 01:00:35,830
...نه
813
01:00:35,950 --> 01:00:42,250
چیز دیگهای که میخواستی بگی چی بود؟
.سریع تمومش کن
814
01:00:42,380 --> 01:00:44,400
،باید طرح عملیات رو بکشم
815
01:00:44,420 --> 01:00:46,490
.و لازمه هرچقدر که میتونی نیروت رو برگردونی
816
01:00:47,920 --> 01:00:48,930
چی شده؟
817
01:00:49,050 --> 01:00:51,970
...هیچی، بین این اطلاعاتی که از کاگویا گرفتم
818
01:00:52,000 --> 01:00:53,000
"3"
819
01:00:53,000 --> 01:00:54,000
"2"
820
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
"1"
821
01:00:58,020 --> 01:01:02,980
اه، عروسی اوگی. بعد از مدتها که از هم دور بودن
.همه دور هم جمع شدن
822
01:01:05,110 --> 01:01:06,740
!خیلی حیف شد
823
01:01:06,860 --> 01:01:08,610
!تبریک میگیم
824
01:01:08,740 --> 01:01:10,200
!و تسلیت
825
01:01:12,070 --> 01:01:15,160
!هردوتون مست شدین؟
826
01:01:15,290 --> 01:01:16,330
!عذر میخوام
827
01:01:16,580 --> 01:01:19,410
کی فکرشو میکرد؟
...اوگی و ویلتا
828
01:01:19,540 --> 01:01:22,880
.خوبه که مرد سر و سامون بگیره
829
01:01:24,670 --> 01:01:28,760
.دوست دارم توی مهمونیای شرکت کنم که تو ستارهی مجلسش باشی
830
01:01:28,880 --> 01:01:31,970
..ها؟ نه بابا
831
01:01:33,850 --> 01:01:37,640
ویلتا سنسی، زندگی توی داستان سیندرلا چه حسی داره؟
832
01:01:38,480 --> 01:01:40,350
!نباید اینجوری ازش بپرسی
833
01:01:40,480 --> 01:01:44,310
!آره، داداش، باید خیلی محکمتر و قویتر از این بگی، مگه نه؟
834
01:01:44,440 --> 01:01:45,150
...نه، نیازی نیست
835
01:01:45,270 --> 01:01:47,980
.بذار تبریکات خودم رو ابراز کنم
836
01:01:48,110 --> 01:01:52,360
.از طرف کانون مالدینی، کسی که اون طرف میز میشینه
837
01:01:52,700 --> 01:01:56,540
.نانالی، شوارزلدر کیریسچور خوشمزه است
838
01:01:56,660 --> 01:01:58,330
اه، واقعا؟
839
01:01:58,450 --> 01:02:02,000
فکر نمیکنی این طرز خطاب کردنت بیادبانه است؟
840
01:02:02,120 --> 01:02:05,880
.اوه، عیبی نداره
فقط "نانالی" خالی خوبه، نه؟
841
01:02:08,460 --> 01:02:10,420
.این دنیاییه که تو نجات دادی
842
01:02:10,550 --> 01:02:12,380
.کاگویای آب زیرکاه
843
01:02:12,510 --> 01:02:15,890
...لولوش، اون یکی چیزی که میخواستم بهت بگم
844
01:02:17,810 --> 01:02:19,640
.خوشحالم که زندهای...
845
01:02:21,520 --> 01:02:24,060
.خب، ولی دیدار دوبارهی خشنی بود
846
01:02:24,520 --> 01:02:29,110
.دنیا بدون تو از چیزی که انتظار داشتم دلتنگکنندهتر بود
847
01:02:29,230 --> 01:02:32,360
.همم. ممنون
848
01:02:32,490 --> 01:02:33,820
...ضمنا، دربارهی نانالی
849
01:02:33,950 --> 01:02:38,740
.میدونم. اینم یکی از دلایلیه که این عملیات باید موفق بشه
850
01:02:38,870 --> 01:02:42,080
.وقتی ما دو تا با هم باشیم، جنگی نیست که نتونیم پیروز بشیم
851
01:02:42,210 --> 01:02:45,330
.درسته. قطعا پیروز میشیم
852
01:02:54,720 --> 01:02:58,510
.مجوزت رو ببینم
.بعدشم باید محمولهت رو بازرسی کنیم
853
01:02:58,640 --> 01:03:00,810
.محموله متعلق به شوالیههای سیاهه
854
01:03:00,930 --> 01:03:01,480
چی؟
855
01:03:02,180 --> 01:03:04,480
.ازش برای محاصرهی پایتخت استفاده میکنیم
856
01:03:04,600 --> 01:03:07,690
،در زمان انجام این عملیات
.شما افراد من میشین
857
01:03:07,980 --> 01:03:09,860
!تو یه جاسوسی...؟
858
01:03:16,490 --> 01:03:17,660
.نامجالا لاتاک--
.نامجالا لاتاک--
859
01:03:28,420 --> 01:03:33,340
.خب، حالا نقش هرکدومتون رو در عملیات نجات نانالی اعلام میکنم
860
01:03:33,970 --> 01:03:35,920
.ساعت 00:00 وارد عمل میشین
861
01:03:35,940 --> 01:03:38,870
.در چهار پایگاه نزدیک پایتخت شورش در میگیره
862
01:03:38,970 --> 01:03:41,600
.روی رادارها هم پارازیت میفته
863
01:03:41,720 --> 01:03:44,200
گروهی که همراه کورنلیاست از نایتمر و از این دست استفاده میکنن
864
01:03:44,220 --> 01:03:46,170
.تا هماهنگی دشمن رو بهم بزنن
865
01:03:46,770 --> 01:03:49,840
تیم سایوکو بر طبق حرکات دشمن
866
01:03:49,870 --> 01:03:51,370
.محل نگهداری نانالی رو پیدا میکنن
867
01:03:51,400 --> 01:03:52,230
.متوجه شدم
868
01:03:52,530 --> 01:03:53,650
سوزاکو و کالن کجان؟
869
01:03:53,780 --> 01:03:55,530
.همین الآن در موقعیتشون هستن
870
01:03:56,990 --> 01:03:58,740
مال تو کار میکنه؟
871
01:03:58,870 --> 01:04:00,700
.مدت زیادی گذشته، ولی مشکلی نیست
872
01:04:00,830 --> 01:04:03,160
.من بیشتر نگران این زره اضافی هستم
873
01:04:03,290 --> 01:04:05,710
.فقط باید ازش استفاده کنیم و ببینیم چی میشه
874
01:04:07,120 --> 01:04:08,040
چیه؟
875
01:04:08,170 --> 01:04:11,670
.فکرشم نمیکردم روزی برسه که اینجوری با هم گپ بزنیم
876
01:04:14,710 --> 01:04:15,510
.وقتشه
877
01:04:28,530 --> 01:04:30,790
،حالا، حرکتت رو انجام بده
،هرکی که نانالی رو دزدیدی
878
01:04:30,870 --> 01:04:32,540
.مغز متفکر احمق
879
01:04:32,610 --> 01:04:34,940
.ارتباط با پایگاه اجبق قطع شده
880
01:04:35,070 --> 01:04:37,490
.از یگان 113 گینجایا هم پاسخی دریافت نمیکنیم
881
01:04:37,610 --> 01:04:40,570
شورش؟ یا کار شوالیههای سیاهه؟
882
01:04:40,570 --> 01:04:43,870
.خواهر، کار دفاع از معبد با من
883
01:04:44,370 --> 01:04:47,500
...مراقب باش. تا وقتی که بفهمیم دشمن کیه
884
01:04:47,750 --> 01:04:51,920
،مشکلی نیست. وقتی توی نایتمرم بشینم
.میتونم آزادانه حرکت کنم
885
01:04:53,960 --> 01:04:56,720
.فورگنار، دفاع از سمت دریا با توئه
886
01:04:56,840 --> 01:04:57,920
.اطاعت
887
01:04:58,050 --> 01:05:01,970
،شاهدخت
مطمئنین میتونیم به این نقشه اعتماد کنیم؟
888
01:05:02,550 --> 01:05:04,720
راه دیگهای هم هست؟
889
01:05:06,140 --> 01:05:11,480
.نامجالا لاتاک
.با تمام توانم از شما پیروی میکنم
890
01:05:19,320 --> 01:05:22,140
جرمیا، طی پنج دقیقه تو و افرادت به سمت خلیج برین
891
01:05:22,160 --> 01:05:23,950
.و نیروی دشمن رو تقسیم کنین
892
01:05:23,950 --> 01:05:24,910
.متوجه شدم
893
01:05:42,430 --> 01:05:43,550
جناب قوچاپات؟
894
01:05:43,680 --> 01:05:47,270
.شاهدخت شامنا بهم دستور دادن به نگهبانان شهر بپیوندم
895
01:05:51,140 --> 01:05:53,740
اعلام وضعیت اضطراری ملی
896
01:05:53,770 --> 01:05:56,420
.طبق فرآیند دفاع اضطراری حاکمیت عمل کنین
897
01:05:56,520 --> 01:05:58,270
تمام افسران و سربازان باید برای
898
01:05:58,290 --> 01:06:00,200
.ایمن و حفظ کردن کنترل آماده بشن
899
01:06:00,200 --> 01:06:04,740
.مردم برای من، و من برای مردم
900
01:06:04,740 --> 01:06:08,950
.شاه شالیو، گروه پیشتازی که به دشت گیمسولا فرستاده شده بودن، نابود شدن
901
01:06:09,080 --> 01:06:09,950
نابود شدن؟
902
01:06:26,680 --> 01:06:30,480
.بهتون هشدار داده شده بود
...اگه بازم میخواین ادامه بدین
903
01:06:46,490 --> 01:06:49,330
هه. قلقش دستت اومده، مگه نه، سوزاکو؟
904
01:06:49,450 --> 01:06:52,540
...اون اسم مال یه مرد مرده است. الآن من
905
01:06:52,660 --> 01:06:55,420
.تا جایی که به من مربوط میشه، زیرو فقط یک نماد نیست
906
01:06:55,540 --> 01:06:58,630
...پس اینکه تو اون اسم رو بگیری
907
01:07:01,630 --> 01:07:03,930
.یکم باهاش مشکل دارم...
908
01:07:13,520 --> 01:07:15,240
،برای حفظ تجهیزات الکتریکی
909
01:07:15,380 --> 01:07:19,120
.برق طبقهی 3 و طبقهی 4 طی 60 ثانیه قطع میشه
910
01:07:19,520 --> 01:07:22,690
!واو، قدرت گیاس محشرـه
911
01:07:22,820 --> 01:07:25,490
!به این راحتی وارد وزارتخونه شدیم
912
01:07:25,610 --> 01:07:26,820
.اول گزارشت رو میخوام
913
01:07:26,950 --> 01:07:28,830
چشم. نینا؟
914
01:07:28,950 --> 01:07:30,410
.لطفا یه لحظه صبر کنین
915
01:07:30,540 --> 01:07:33,370
.چیز خاصی نه توی مسیر هوایی نه مسیر زمینی توجه جلب نمیکنه
916
01:07:33,910 --> 01:07:35,670
.آنیا مسیر دریایی رو پوشش میده
917
01:07:35,790 --> 01:07:39,750
!معبد! برق و بقیهی چیزهای معبد در اولویت قرار گرفتن
918
01:07:39,960 --> 01:07:43,170
معبد؟ میخوان مراسم مذهبی اجرا کنن؟
919
01:07:43,300 --> 01:07:46,730
،خب، میریم خواهر شاه، شامنا، رو توی معبد اسیر کنیم
920
01:07:46,750 --> 01:07:48,790
.و گروگان بگیریمش
921
01:07:52,520 --> 01:07:55,060
.سیسی، اگه گیاسداری داخل بود، تو به حسابش میرسی
922
01:07:55,190 --> 01:07:55,940
.باشه
923
01:07:56,060 --> 01:07:58,480
!شاهدخت شامنا، اینجا خطرناکه
!باید اینجا رو تخلیه کنین
924
01:07:58,610 --> 01:08:03,320
نیازی نیست. الآن باید عجله کنیم و
.هرچه سریعتر سیستم رو تکمیل کنیم
925
01:08:13,540 --> 01:08:16,750
.اگه از اسم زیرو ترسی داری، تسلیم شو
926
01:08:19,080 --> 01:08:24,840
فوقالعاده است. شالیو فکر میکر تو
.کوروروگی سوزاکوی مثلا مرده هستی
927
01:08:24,960 --> 01:08:26,800
ولی تو یکی دیگهای؟
یا شاید هم چندین نفرین؟
928
01:08:27,130 --> 01:08:29,550
.من هیچ قصدی ندارم در مسائل کشور شما دخالت کنم
929
01:08:29,680 --> 01:08:31,850
.من فقط با نانالی کار دارم
930
01:08:31,970 --> 01:08:34,180
.اگه تسلیم بشی، نمیکشمت
931
01:08:34,310 --> 01:08:37,270
.اگه نمیخوای کشورت نابود بشه، کاری که میگم رو انجام بده
932
01:08:37,390 --> 01:08:40,770
من رو نمیکشی؟
.تسلیم شدن ممکن نیست
933
01:08:41,150 --> 01:08:42,770
نمیخوای جون مردمت رو نجات بدی؟
934
01:08:43,320 --> 01:08:45,280
!دوباره میگم! تسلیم شو
935
01:08:46,070 --> 01:08:48,530
.فکر کنم اون زنه گیاس داره
936
01:08:48,700 --> 01:08:49,990
.نمیدونم قدرتش چیه
937
01:08:50,110 --> 01:08:50,780
.که اینطور
938
01:08:51,320 --> 01:08:56,200
.شش ساعت پیش
.فکر کنم وسط حمام کردن بودم
939
01:08:56,870 --> 01:08:58,620
!لعنتی
940
01:09:03,040 --> 01:09:08,340
.جنگجویان سرزمین من هیچوقت توی یه جنگ برابر شکست نمیخورن
941
01:09:10,720 --> 01:09:12,550
.بعدا میبینمت
942
01:09:27,690 --> 01:09:32,160
.بازم، زندگیم 6 ساعت ریست شد
943
01:09:32,660 --> 01:09:34,120
چی شده، خواهر؟
944
01:09:34,240 --> 01:09:35,910
یه لحظه، باشه؟
945
01:09:36,040 --> 01:09:37,750
.من رو به فورگنار وصل کنین
946
01:09:37,870 --> 01:09:39,410
یه پیشگویی دیگه؟
947
01:09:39,580 --> 01:09:40,670
.آره
948
01:09:41,750 --> 01:09:43,960
.شاهدخت؟ فورگنار هستم
949
01:09:44,500 --> 01:09:46,050
،خوب گوش کن
950
01:09:46,170 --> 01:09:50,130
...طی شش ساعت... نه، یکم قبلترش
.یه شورش اتفاق میفته
951
01:09:50,260 --> 01:09:51,550
شورش؟
952
01:09:51,680 --> 01:09:54,020
،پای نایتمرهای شوالیههای سیاه وسطه
953
01:09:54,040 --> 01:09:55,950
.پس ممکنه نقشه باشه
954
01:09:56,760 --> 01:10:00,440
.بعدا جزئیات رو بهت میگم
.اول، سطح هشدار رو بالا ببر
955
01:10:00,730 --> 01:10:04,190
.نامجالا لاتاک. همه چیز طبق پیشگویی شما پیش خواهد رفت
956
01:10:06,360 --> 01:10:11,990
،زیرو، حتی اگه ارباب رو سمت خودت داشته باشی
.بازم نمیتونی من رو شکست بدی
957
01:10:12,110 --> 01:10:15,780
.من، شامنا، برام مقدر شده که هروقت بمیرم، بازم به زندگی برگردم
958
01:10:15,910 --> 01:10:17,370
،مهم نیست چه حرکتی انجام بدی
959
01:10:17,490 --> 01:10:22,210
لایههای تجربهی من
.بازم زیلکستان رو میسازه
960
01:10:22,710 --> 01:10:23,630
خواهر؟
961
01:10:23,750 --> 01:10:28,130
،شالیو، این حقیقت که من کمکی به کشورمون نمیکنم
962
01:10:28,250 --> 01:10:32,130
،و اینکه باید به تو اتکا کنم
.چیزیه که نمیتونم تحملش کنم
963
01:10:32,260 --> 01:10:34,890
.واقعا لازم نیست نگران من باشی
964
01:10:35,220 --> 01:10:38,260
.نه، دنیا اشتباهه
965
01:10:38,390 --> 01:10:42,730
.با قدرت پیشگوییم دنیا رو درست میکنم
966
01:10:54,570 --> 01:10:57,910
.نیروهای مسلح دشمن توی ایستگاه 2 مجبِق ریشهکن شدن
967
01:10:58,030 --> 01:11:01,450
.ناآرامیهای رادار جهت 3 فرو نشست
968
01:11:01,580 --> 01:11:07,090
.همونطور که از پیشگویی خواهرم انتظار میرفت
ولی زیروی فراری واقعا پیداش میشه؟
969
01:11:07,210 --> 01:11:10,300
شاهدخت، لازمه هشدار اضطراری رو به صدا در بیاریم؟
970
01:11:10,420 --> 01:11:14,590
.تا نشون بدیم نقشهی دشمن داره درست پیش میره
971
01:11:14,720 --> 01:11:16,510
و دشمنای باقی مونده رو بیرون بکشیم؟
972
01:11:16,890 --> 01:11:17,760
.بله
973
01:11:17,970 --> 01:11:22,520
.اعلام وضعیت اضطراری
974
01:11:22,640 --> 01:11:26,440
.لطفا درون خانههایتان بمونید
...تکرار میکنم، اعلام وضعیت اضطراری
975
01:11:26,560 --> 01:11:27,940
!چی؟
976
01:11:33,990 --> 01:11:36,280
...امکان نداره! نقشهی سرورمون
977
01:11:36,530 --> 01:11:37,450
!لو رفته؟...
978
01:11:37,570 --> 01:11:40,580
!آره! همهشون اینجا منتظرمون بودن
979
01:11:40,700 --> 01:11:42,620
!زیرو، چیکار کنیم؟
980
01:11:44,040 --> 01:11:46,120
!اصلا نباید میومدیم اینجا
981
01:11:46,250 --> 01:11:49,130
!نقشه لو رفته! ولی چطور؟
982
01:11:49,250 --> 01:11:52,460
!هی، کل منطقهی اطراف معبد رو محدود کردن
983
01:11:52,590 --> 01:11:54,380
...اوه، اعلیحضرت
984
01:11:54,510 --> 01:11:55,170
!چیه؟
985
01:11:55,300 --> 01:11:56,050
...خب
986
01:11:56,180 --> 01:11:58,180
.دم و دستگاه ما رو قفل کردن
987
01:11:58,680 --> 01:12:01,810
کار کی بوده؟
.کل نقشهم رو خونده
988
01:12:01,930 --> 01:12:05,100
.این کشور شاید رزمآرا و سیاستمدار داشته باشه، ولی کسی به این زیرکی نداره
989
01:12:05,230 --> 01:12:06,810
!لعنتی
990
01:12:06,940 --> 01:12:09,400
!اون دو نفری که برای حواسپرتی ازشون استفاده کردم
991
01:12:12,900 --> 01:12:16,900
...کاری تا شروع عملیات نداشتن خیلی
992
01:12:21,910 --> 01:12:24,790
!ها ها ها، واقعا اینجا بودن
993
01:12:24,910 --> 01:12:31,500
...احمقا! اگه میخوان باتالالان دوی منو شکست بدن، پس
994
01:12:38,590 --> 01:12:41,050
...کالن! یکم فاصله بگیر! میخوام از پیانسی
995
01:12:47,140 --> 01:12:48,100
...خودشه
996
01:12:48,480 --> 01:12:52,440
برای مقابله با یه نایت گیگافورترس دوربرد
.فقط کافیه که بهش نزدیک بشی
997
01:12:52,570 --> 01:12:54,440
!...ولی، در اون صورت
998
01:12:59,160 --> 01:12:59,950
...چرا تو
999
01:13:00,280 --> 01:13:02,240
...گرفتمت! و حالا
1000
01:13:02,450 --> 01:13:04,040
!مگیستوس اُمگا
1001
01:13:12,210 --> 01:13:15,000
!اوضاع بده! وزن این چیز داره به ضررم تموم میشه
1002
01:13:16,010 --> 01:13:18,220
!سوزاکو! جواب بده! کالن
1003
01:13:19,840 --> 01:13:22,470
اوه! ممکنه که ایسیام باشه؟
1004
01:13:22,600 --> 01:13:25,810
چیکار کنیم؟
.حداقل باید دادهها رو برگردونیم
1005
01:13:25,930 --> 01:13:26,930
.بیا بزنیم بیرون
1006
01:13:27,270 --> 01:13:29,890
،اگه استراتژی زیرو پیشبینی شده باشه
1007
01:13:30,020 --> 01:13:32,810
پس فرار از راه هوایی باید خطرناکتر باشه، درست نمیگم؟
1008
01:13:33,770 --> 01:13:35,730
...همم
1009
01:13:37,360 --> 01:13:39,950
.پس، شاهدخت، من برمیگردم پیش رهبرمون
1010
01:13:40,240 --> 01:13:43,370
باشه. بهش بگو ما توی راه حمله به قصر هستیم
1011
01:13:43,390 --> 01:13:45,430
.تا حواسشون رو پرت کنیم
1012
01:13:50,620 --> 01:13:51,420
!شاهدخت
1013
01:13:54,170 --> 01:13:56,420
!از این عملیات هم خبر داشتن؟
1014
01:13:56,630 --> 01:14:00,010
هو، اون یگان "ساحرهی بریتانیا"ست؟
1015
01:14:00,300 --> 01:14:03,970
.بولوونا فورگنار، خود سنگر قهوهای
1016
01:14:05,260 --> 01:14:06,260
.دیر جنبیدین
1017
01:14:08,890 --> 01:14:13,940
!...سـ سایوکو... صبر کن... آخ... پام
1018
01:14:14,310 --> 01:14:15,940
!اه، اومدن
1019
01:14:17,820 --> 01:14:19,900
.نمیتونم با زیرو ساما تماس بگیرم
1020
01:14:20,030 --> 01:14:22,490
.شما لطفا از جادهی ساحلی فرار کنین و از مرز رد بشین
1021
01:14:22,610 --> 01:14:24,450
.متاسفانه نمیتونم بذارم
1022
01:14:25,370 --> 01:14:28,330
.تروریستها باید مصلوب بشن
1023
01:14:28,910 --> 01:14:34,320
،راستی
میدونی کی دوستته و کی دشمن؟
1024
01:14:43,800 --> 01:14:47,180
!خانم سیسیل؟ خانم سیسیل
1025
01:14:47,430 --> 01:14:48,430
ها؟
1026
01:14:48,560 --> 01:14:55,690
...من خوبم. میتونم نایتمر رو راه بندازم
1027
01:15:00,150 --> 01:15:01,900
!...این موقعیت
1028
01:15:06,410 --> 01:15:10,200
.گزارشات حاکی از اینه که واحد فرماندهی دشمن زمینگیر شده
1029
01:15:10,330 --> 01:15:11,160
.خیلی خوب
1030
01:15:20,840 --> 01:15:22,760
به موقع رسیدم؟
1031
01:15:22,920 --> 01:15:25,300
.آره. ممنون، آنیا
1032
01:15:25,430 --> 01:15:29,010
.خوبه. اگه اتفاقی میفتاد جری عصبانی میشد
1033
01:15:29,600 --> 01:15:32,600
هی، میتونی دریچه رو باز کنی؟
.زود جات رو با من عوض کن
1034
01:15:32,850 --> 01:15:35,810
.فکر کردم بهت گفتم نزدیک مرز بمونی
...چرا گکوئی
1035
01:15:35,940 --> 01:15:38,480
.شرایط تغییر کردن، پس لازم بود
1036
01:15:38,610 --> 01:15:42,490
...درسته، هنوز تکمیل نشده و فقط برای پوششه، پس استفادههاش محدودن
1037
01:15:48,990 --> 01:15:53,290
کی تونسته کل نقشهم رو به این خوبی بخونه؟
1038
01:15:53,410 --> 01:15:56,620
باید راجعبهش اطلاعات بدست بیاریم؟
یا اول عقبنشینی کنیم؟
1039
01:15:56,750 --> 01:16:00,000
.اون سوزاکو، کالن، کورنلیا و بقیه رو به کشتن میده
1040
01:16:00,130 --> 01:16:00,800
!میدونم
1041
01:16:01,170 --> 01:16:04,880
.یه نقشهای بکش، لولوش
.اگه میخوای نانالی رو نجات بدی
1042
01:16:11,470 --> 01:16:13,310
...داره حرکت میکنه
1043
01:16:13,430 --> 01:16:17,020
...سیستمی که بعد از تغییر متوقف شده بود
1044
01:16:17,140 --> 01:16:21,320
،نانالی، بخاطر تو
.من دوباره میتونم وارد دنیای سی بشم
1045
01:16:21,570 --> 01:16:23,530
حالا، کجاست؟
1046
01:16:23,650 --> 01:16:28,320
!منبع، منشا، زادگاه آگاهی انسان
1047
01:16:28,570 --> 01:16:32,080
،من رو تبدیل به اولین انسان کن
!و بذار از اول شروع کنیم
1048
01:16:33,080 --> 01:16:35,620
بذار زیلکستان، شالیو و خیلی از مردممون رو
1049
01:16:35,750 --> 01:16:41,500
...با شکلی که خواهانشم به این دنیا برگردونم
1050
01:16:44,010 --> 01:16:44,920
شاهدخت شامنا؟
1051
01:16:45,050 --> 01:16:48,680
.به نظر میرسید خیلی به عمق رفتین
حالتون خوبه؟
1052
01:16:48,800 --> 01:16:49,510
.از پسش برمیام
1053
01:16:49,640 --> 01:16:50,510
ها؟
1054
01:16:50,640 --> 01:16:52,100
.تقریبا رسیده بودم
1055
01:16:53,350 --> 01:16:54,720
تروریستها چیکار میکنن؟
1056
01:16:54,850 --> 01:16:57,980
از فرماندهی کل فورگنار بهمون خبر رسید که
.همهشون زمینگیر شدن
1057
01:16:58,100 --> 01:17:00,350
.ظاهرا شاه شالیو هم مشکل خاصی نداشتن
1058
01:17:00,600 --> 01:17:03,400
،که اینطور. لطفا دوباره تنظیمش کنین. حالا که به اینجا رسیدیم
1059
01:17:03,520 --> 01:17:07,320
.برام مهم نیست نانالی بمیره
1060
01:17:07,450 --> 01:17:09,110
.نامجالا لاتاک--
.نامجالا لاتاک--
1061
01:17:13,370 --> 01:17:16,870
...پس نانالی توی معبد بود. ولی اونوقت
1062
01:17:17,000 --> 01:17:19,080
.هی، زودباش دستور بعدیت رو بده
1063
01:17:19,210 --> 01:17:21,130
!دستور؟ اونم توی این بلبشو؟
1064
01:17:21,250 --> 01:17:22,080
چی؟
1065
01:17:22,210 --> 01:17:25,380
،حتی اگه بخوام نقشه رو عوض کنم
،ارتباط رادیویی قطع شده
1066
01:17:25,500 --> 01:17:28,470
،بعدشم، حتی اگه از گیاس من خبر داشتن
1067
01:17:28,590 --> 01:17:31,930
!بازم غیرممکن بود بفهمن نیروهامون کجان و نقشه چیه
1068
01:17:32,050 --> 01:17:33,800
!چطور باید با همچین دشمنی بجنگم؟
1069
01:17:40,520 --> 01:17:45,690
.نمیتونم ادامه بدم
.نشان سوزنی... جفت بازوها از کار افتادن
1070
01:17:45,820 --> 01:17:52,530
!مردم برای من، و من برای مردم، حالا من از زیرو پیشی میگیرم
1071
01:17:58,120 --> 01:18:01,330
!...میتونی یکی از بازوهام رو بگیری. ولی در عوض
1072
01:18:01,460 --> 01:18:02,670
!چه احمقی
1073
01:18:03,420 --> 01:18:05,630
!حرکت ضایعی بود
1074
01:18:05,750 --> 01:18:09,050
!زیرو، چیکار کنم؟! زیرو، دستور بده
1075
01:18:09,170 --> 01:18:12,550
!زیرو، به سختی میتونم مقاومت کنم
!برامون کمین کرده بودن
1076
01:18:16,270 --> 01:18:22,230
مرکز اداری اصلی شوالیههای سیاه
1077
01:18:17,400 --> 01:18:20,890
.ظاهرا اسرار نظامی ما برای شما افشا شده
1078
01:18:21,020 --> 01:18:22,230
.اولین باره همچین چیزی میشنوم
1079
01:18:22,650 --> 01:18:25,650
.گزارش رسیده توی کشور درگیری شده
1080
01:18:25,770 --> 01:18:27,360
.تمرین نظامیه
1081
01:18:27,480 --> 01:18:29,320
جناب شستال کجان؟
1082
01:18:29,440 --> 01:18:31,740
.حال مساعدی نداشتن
1083
01:18:31,860 --> 01:18:33,660
!جستجو برای بانو نانالی و زیرو چی شد؟
1084
01:18:33,780 --> 01:18:37,740
.فکر میکنم درست نباشه فقط از کشور ما این رو بپرسین
1085
01:18:37,870 --> 01:18:41,040
،اگه با اتحادیهی ملل متحد قرارداد داشتیم یه چیزی
1086
01:18:41,160 --> 01:18:44,040
ولی چرا شوالیههای سیاه داره دخالت میکنه؟
1087
01:18:44,170 --> 01:18:45,750
مشکوک نیست؟
1088
01:18:50,590 --> 01:18:52,630
...گیر افتادم. اینجوری
1089
01:18:52,880 --> 01:18:55,140
چیکار کنیم؟ بگو چیکار کنیم؟
1090
01:18:57,350 --> 01:18:59,470
!زود باش با زیرو تماس بگیر دیگه
1091
01:18:59,600 --> 01:19:02,520
چند بار باید بهت بگم؟
.ارتباط رادیویی ما رو قطع کردن
1092
01:19:06,610 --> 01:19:09,280
.پس اینجا بودین، سرورم
1093
01:19:12,070 --> 01:19:12,900
.گزارش میدم
1094
01:19:13,360 --> 01:19:16,320
،برای مناطق اطراف پایتخت آژیر اضطراری به صدا در اومده
1095
01:19:16,450 --> 01:19:19,490
.ولی ظاهرا نقشه بوده تا ما رو بیرون بکشن
1096
01:19:19,620 --> 01:19:20,700
چی امر میفرمایین؟
1097
01:19:20,830 --> 01:19:24,290
...بعدش؟ بعدش ما... بعدش ما
1098
01:19:24,420 --> 01:19:25,420
تسلیم شدی؟
1099
01:19:28,290 --> 01:19:29,590
...توی این شرایط
1100
01:19:29,710 --> 01:19:32,210
وضعیت مأیوس کننده است، مگه نه؟
1101
01:19:32,340 --> 01:19:33,510
.آره
1102
01:19:35,550 --> 01:19:37,640
.منم همینجوری بودم
1103
01:19:38,390 --> 01:19:43,600
.در نامیدی تمام دنبال ذرهای کورسوی امید سفر میکردم
1104
01:19:43,730 --> 01:19:46,350
.ولی با اینحال، هرگز تسلیم نشدم
1105
01:19:46,480 --> 01:19:49,900
تمام اون مدت مطمئن بودم بالاخره
.یه روزی میتونم تو رو برگردونم
1106
01:19:50,020 --> 01:19:51,650
...ولی حالا
1107
01:19:52,490 --> 01:19:55,740
!این اون "تو"ای نیستی که میخواستم برگردونم
1108
01:19:55,860 --> 01:19:58,950
،من اون فرد پرشکوه، خودپسنت و خودرای رو میخواستم
1109
01:19:59,070 --> 01:20:02,750
.لولوشی که هیچوقت و تحت هیچ شرایطی تسلیم نمیشد
1110
01:20:06,540 --> 01:20:12,420
...ببخشید. نمیخواستم
.همهش رو سر تو خالی کنم
1111
01:20:12,550 --> 01:20:15,720
.میتونی عقب بکشی. وقت خداحافظیه
1112
01:20:15,840 --> 01:20:17,590
.چه زن خودخواهی هستی
1113
01:20:19,090 --> 01:20:23,140
.باشه، سیسی. این دشمن گیاس داره
1114
01:20:23,430 --> 01:20:25,730
گیاس؟ از کجا میدونی؟
1115
01:20:25,850 --> 01:20:26,700
.فرضیه است
1116
01:20:26,750 --> 01:20:29,700
.با این فرض، باید بفهمیم گیاسش چطور کار میکنه
1117
01:20:30,940 --> 01:20:34,150
.اگه اشتباه کردیم، دوباره از اول راجعبهش فکر میکنیم
1118
01:20:35,740 --> 01:20:36,610
...اوه، و یه چیز دیگه
1119
01:20:37,570 --> 01:20:41,830
.نجات نانالی جای هیچ بحثی نداره
.نمیتونیم ازش عقب بکشیم
1120
01:20:48,750 --> 01:20:50,540
!مال خودمی
1121
01:20:51,880 --> 01:20:52,710
!تونستی
1122
01:20:53,170 --> 01:20:55,550
ولی چطور با زیرو تماس بگیریم؟
1123
01:20:55,670 --> 01:20:58,680
ها؟ ساده است، مگه نه؟
1124
01:21:01,260 --> 01:21:04,040
.هرکدوم که دلت خواست
.یکیش رو انتخاب کن و ببینش
1125
01:21:04,060 --> 01:21:05,510
.اون میشه نقشهی بعدیمون
1126
01:21:05,810 --> 01:21:09,560
که اینطور. فقط من از جزئیاتش خبردار میشم، درسته؟
1127
01:21:09,690 --> 01:21:13,410
.آره. چون گیاس روی تو جواب نمیده--
1128
01:21:13,410 --> 01:21:15,640
حالا سوال اینه چطور به بقیه خبر بدیم؟--
!زیرو! هی، زیرو! زیرو--
!!زیرو! زیرو! هی، زیرو! زیرو
1129
01:21:18,280 --> 01:21:21,030
این چیه؟
.روی کانال نظامی و غیرنظامیه
1130
01:21:21,160 --> 01:21:26,000
!زیرو! منم! منم! تاماکی
...ما کنترل نایتمر دشمن رو بدست گرفتیم و
1131
01:21:26,120 --> 01:21:26,750
!خنگ خدا
1132
01:21:27,370 --> 01:21:29,040
!همه چیز رو توی کانال دشمن لو نده
1133
01:21:29,160 --> 01:21:30,210
!...میدونم، ولی
1134
01:21:30,330 --> 01:21:32,460
!امیدی بهت نیست! امیدی نیست
1135
01:21:32,590 --> 01:21:33,880
!نه، کارت عالی بود
1136
01:21:34,040 --> 01:21:34,710
جان؟
1137
01:21:34,960 --> 01:21:38,840
!این در دسترسمون بود
!سیسی، هرچیزی که میتونی رو هک کن
1138
01:21:38,970 --> 01:21:39,720
.باشه
1139
01:21:46,060 --> 01:21:51,520
.خواهر، من بهترین شدم
.انقدر قوی که بتونم ازت محافظت کنم
1140
01:21:55,860 --> 01:21:57,440
!همه توجه کنن
1141
01:21:58,490 --> 01:22:00,240
.اسم من زیروئه
1142
01:22:00,530 --> 01:22:03,240
.حالا وارد فاز نهایی عملیات میشیم
1143
01:22:03,370 --> 01:22:06,080
...یه زیروی دیگه؟ پس یعنی
1144
01:22:06,100 --> 01:22:08,710
!واقعا خودت اونجا بودی
1145
01:22:08,790 --> 01:22:10,500
از طریق کانال زیلکستان؟
1146
01:22:10,870 --> 01:22:12,960
ولی این فاز آخر دیگه چیه؟
1147
01:22:14,960 --> 01:22:17,210
.اسم من زیروئه
1148
01:22:17,340 --> 01:22:20,010
،اونایی که طرف من هستین
1149
01:22:20,170 --> 01:22:22,970
.حالا وارد فاز نهایی عملیات میشیم
1150
01:22:23,220 --> 01:22:27,390
.منطقیه. حالا پارازیت رادیویی دیگه مهم نیست
1151
01:22:27,510 --> 01:22:31,310
ولی فاز آخر چیه؟
منظورشون بخش آخر عملیاته؟
1152
01:22:31,440 --> 01:22:33,060
یا یه استراتژی جدیده؟
1153
01:22:33,190 --> 01:22:34,560
سرورم؟
1154
01:22:34,690 --> 01:22:36,320
ما هم جواب بدیم؟
1155
01:22:36,770 --> 01:22:39,320
هی، این فاز آخر چیه؟
1156
01:22:39,440 --> 01:22:42,950
.هیچ معنی خاصی نداره
.ولی شک دارم دشمن اینجوری فکر کنه
1157
01:22:44,370 --> 01:22:46,200
.دربارهی همین حرف میزدم
1158
01:22:46,330 --> 01:22:47,330
الگوی حمله؟
1159
01:22:47,450 --> 01:22:52,960
،انتخاب شده. ولی قبل از اینکه انجامش بدیم
دوستامون بخاطر این گیج نمیشن؟
1160
01:22:53,120 --> 01:22:56,840
.مشکلی نیست. الآن فقط مونده شرایط رو فراهم کنیم
1161
01:22:56,960 --> 01:23:00,880
.زیروی لعنتی
.عمدا این کار رو کردی
1162
01:23:01,130 --> 01:23:04,890
.به همهی نیروها اطلاع بدین محافظت از محدوده اولویت داره
1163
01:23:05,010 --> 01:23:09,180
این عملیات آخر چیه؟
.من که چیزی راجعبهش نشنیدم
1164
01:23:09,310 --> 01:23:10,810
.یه حقه است
1165
01:23:11,100 --> 01:23:13,600
.با این فعلا باید حرکات دشمن کم بشه
1166
01:23:13,730 --> 01:23:17,020
.دستور داده از این فرصت استفاده و تجدید قوا کنیم
1167
01:23:17,690 --> 01:23:21,820
یادته که برادرم بلد نیست تسلیم بشه، درسته؟
1168
01:23:23,900 --> 01:23:26,530
.فرماندهشون بلد نیست تسلیم بشه
1169
01:23:36,960 --> 01:23:39,670
شاهدخت شامنا، فرماندهی کل پیغام دادن
1170
01:23:39,800 --> 01:23:42,210
.و خواستن پایگاه اودونمو رو تخلیه کنین
1171
01:23:42,550 --> 01:23:44,470
توقع داره فرار کنم؟
1172
01:23:44,590 --> 01:23:47,300
،ما تعداد دقیق تروریستها رو نمیدونیم
1173
01:23:47,430 --> 01:23:49,100
.و اون بیانیه هم هست
1174
01:23:49,600 --> 01:23:50,810
ناوگان پنجم؟
1175
01:23:50,930 --> 01:23:54,390
،بله. اگه رئیس هیئت اشنایزل به اونا بپیونده
1176
01:23:54,520 --> 01:23:56,100
.پای اتحادیهی ملل متحد میاد وسط
1177
01:24:01,690 --> 01:24:05,450
یکم عجیب نیست؟
.جناب شستال هم دیگه پیداشون نشده
1178
01:24:06,490 --> 01:24:09,410
.خب، سیسی، تا آخر عملیات فرماندهی با توئه
1179
01:24:09,530 --> 01:24:10,370
.باشه
1180
01:24:10,660 --> 01:24:14,040
.با اینحال خودت این نقشه رو کشیدی
1181
01:24:14,160 --> 01:24:18,250
،از سیس به رخ 1: طبق برنامه عمل کن
.روی مناطق شهری تمرکز کن
1182
01:24:18,380 --> 01:24:19,710
.رخ 1، دریافت شد
1183
01:24:20,380 --> 01:24:24,880
چرا تروریستها دارن از کانالهای ما استفاده میکنن؟
!داریم کل نقشهشون رو میشنویم
1184
01:24:25,380 --> 01:24:26,380
چی شده؟
1185
01:24:26,590 --> 01:24:29,760
.شاهدخت شامنا، اینجا خیلی خطرناکه
.لطفا از اینجا برین
1186
01:24:29,890 --> 01:24:31,850
.الآن این عملیات مهمترـه
1187
01:24:31,970 --> 01:24:34,100
.نمیتونم اجازه بدم به قیمت جونتون تموم بشه
1188
01:24:34,730 --> 01:24:36,850
...اول شما رو به قصر میبرم
1189
01:24:39,020 --> 01:24:42,900
اول باید حساب یگانهای هوایی تروریستها رو برسم...؟
1190
01:24:48,110 --> 01:24:49,870
!جستجو برای بانو نانالی و زیرو چی شد؟
1191
01:24:49,990 --> 01:24:53,950
.فکر میکنم درست نباشه فقط از کشور ما این رو بپرسین
1192
01:24:54,080 --> 01:24:57,120
،اگه با اتحادیهی ملل متحد قرارداد داشتیم یه چیزی
1193
01:24:57,330 --> 01:25:00,130
ولی چرا شوالیههای سیاه داره دخالت میکنه؟
1194
01:25:01,630 --> 01:25:05,450
از رخ 1 به سیس. نیروهای دشمن اطراف منطقهی هدف پخش شدن
1195
01:25:05,480 --> 01:25:07,960
.ادامهی عملیات دشواره
1196
01:25:08,010 --> 01:25:11,600
حتی از مسیرهای نفوذمون هم خبر دارن؟
...پس حرکت بعدیمون
1197
01:25:11,720 --> 01:25:15,970
.سیس به رخ 1. عملیات رو متوقف کن
.به اینجا برگرد
1198
01:25:16,100 --> 01:25:20,190
.سیس به فیل 1. کارت رو انجام بده
1199
01:25:20,310 --> 01:25:21,440
.متوجه شدم
1200
01:25:23,190 --> 01:25:26,610
!طعم وفاداری من رو بچشید
1201
01:25:27,950 --> 01:25:29,450
.برق منطقه قطع شده
1202
01:25:29,660 --> 01:25:31,950
!شاهدخت شامنا، لطفا یه لحظه صبر کنین
1203
01:25:32,120 --> 01:25:35,830
.رفتن سراغ ایستگاه برق
.وقت نداریم منتظرشون باشیم
1204
01:25:44,630 --> 01:25:45,750
!چی؟
1205
01:25:45,880 --> 01:25:49,470
.سیس، اونا منتظرم بودن
.دارم برمیگردم
1206
01:25:49,880 --> 01:25:51,260
.اینم جواب نداد
1207
01:25:51,390 --> 01:25:53,180
.من از جزئیات عملیات خبر ندارم
1208
01:25:53,300 --> 01:25:57,470
،آره. فقط من میدونم
.ولی گیاس روی من تاثیر نداره
1209
01:25:58,060 --> 01:26:00,150
که یعنی گیاس دشمن
1210
01:26:00,170 --> 01:26:02,190
.جوری نیست که بتونه ذهن یه شخص خاص رو بخونه
1211
01:26:02,690 --> 01:26:05,800
و اینکه، هرکی این گیاس رو داره
1212
01:26:05,870 --> 01:26:09,040
،کسیه که میتونه راحت کشور رو کنترل کنه
.یا کسی در کنار اونها
1213
01:26:09,110 --> 01:26:10,950
میخوای بگی شالیوئه، شاه؟
1214
01:26:11,070 --> 01:26:14,120
.نه، اون روی سوزاکو متمرکز شده
1215
01:26:14,240 --> 01:26:17,330
.شکم بیشتر به خواهرش شامنا یا فورگناره که توی قصرن
1216
01:26:17,580 --> 01:26:20,830
.فعلا باید از حالت آئجیس خارج بشیم و نقشه بعدی رو اجرایی کنیم
1217
01:26:20,960 --> 01:26:23,080
.همم؟ آره
1218
01:26:24,880 --> 01:26:26,210
،یه چیزی عجیبه. با اینکه این کشور نانالی رو دزدیده
1219
01:26:26,340 --> 01:26:30,300
.از هیچ کدوم از اطلاعاتش استفاده نکردن
1220
01:26:30,420 --> 01:26:33,050
.که یعنی هدفشون خود نانالیه
1221
01:26:33,180 --> 01:26:35,030
ولی این چهجور حرکتیه؟
1222
01:26:35,030 --> 01:26:37,450
.انگار اصلا براشون مهم نیست کشورشون رو از دست بدن
1223
01:26:37,470 --> 01:26:43,350
،نه، اگه به خواستهشون برسن
...اون وقت کشورشونم از دست نمیدن؟ پس
1224
01:26:43,480 --> 01:26:46,110
.هی، اینجا هم دستمون رو خوندن
1225
01:26:46,230 --> 01:26:47,790
،روی دریچهها رو پوشوندن
1226
01:26:47,810 --> 01:26:49,880
.حمله به معبود با گاز خیلی وقت میبره
1227
01:26:50,400 --> 01:26:51,400
چیکار کنیم؟
1228
01:26:52,780 --> 01:26:54,450
.انگار خیلی با عجله انجامش دادن
1229
01:26:56,780 --> 01:27:00,950
.مثل اینکه چهار ساعت دیگه شوالیههای سیاه به اینجا حمله میکنن
1230
01:27:01,580 --> 01:27:04,880
چیکار کنیم؟ به سوزاکو و بقیه دستور بدیم
...عقب بکشن تا نیروی اصلی
1231
01:27:05,000 --> 01:27:08,710
.نه. اگه الآن عقب بکشیم، فقط حلقهی محافظت از نانالی رو تنگتر میکنه
1232
01:27:09,880 --> 01:27:13,300
.سیسی، بفهم چند ساعت پیش این کار انجام شده
1233
01:27:13,430 --> 01:27:14,720
.باشه
1234
01:27:19,100 --> 01:27:22,770
.خب، حالا گیاس دشمن رو تا 22 الگو محدود کردم
1235
01:27:22,890 --> 01:27:26,270
.ولی اگه اول من دستم خالی بشه، همه چیز تمومه
1236
01:27:26,690 --> 01:27:28,730
...هفده... نه، 16
1237
01:27:29,400 --> 01:27:32,360
.دوازده... هنوز نتونستم بفهممش
1238
01:27:32,490 --> 01:27:37,070
.هشت. خوبه، این شک نسبت به فورگنار رو رفع میکنه
هنوز میتونیم دوام بیاریم؟
1239
01:27:37,200 --> 01:27:41,330
.سه. مشاوری نیست
...دشمن خود شامناست. ولی بازم
1240
01:27:41,830 --> 01:27:44,540
.دو. فایدهای نداره. حرکاتم تموم شد
1241
01:27:44,670 --> 01:27:46,750
.هنوز به نتیجهای نرسیدم که نانالی رو امن نگه داره
1242
01:27:47,080 --> 01:27:51,760
.آخرش به شانس بستگی داره
!چه وضع رقتانگیزی
1243
01:27:59,970 --> 01:28:01,770
...بالاخره، آرزوی من
1244
01:28:19,320 --> 01:28:22,950
بازم کشته شدین، ها؟
1245
01:28:25,120 --> 01:28:27,790
...نانالی، اگه یه بار دیگه وصل بشم، مطمئنم که
1246
01:28:27,920 --> 01:28:28,790
.من بهت اجازه نمیدم
1247
01:28:30,880 --> 01:28:33,510
میخوای به دنیای سی دسترسی پیدا کنی؟
1248
01:28:33,630 --> 01:28:35,010
...اون چهره
1249
01:28:36,430 --> 01:28:39,300
تو امپراتور خائن لولوش هستی؟
1250
01:28:39,680 --> 01:28:42,680
.که اینطور. پس قضیه اینجوریه
1251
01:28:42,810 --> 01:28:48,440
سرنوشت چیز عجیبیه. اینکه من با دلیلی که این نقشه رو کشیدم
1252
01:28:48,560 --> 01:28:50,060
...اینجا روبهرو بشم
1253
01:28:50,860 --> 01:28:55,490
حقیقت داره شوالیههای سیاه چهار ساعت دیگه حمله میکنن؟
1254
01:28:55,610 --> 01:28:56,530
.آره
1255
01:28:56,650 --> 01:28:57,820
.عجب
1256
01:28:57,950 --> 01:29:02,660
شامنا، میدونی چطور تقریبا کل دنیا رو فتح کردم؟
1257
01:29:02,780 --> 01:29:03,540
چه میدونم؟
1258
01:29:03,660 --> 01:29:07,370
،مطمئنم که میدونی
.چون تو هم گیاسی مشابه من داری
1259
01:29:09,080 --> 01:29:13,920
.غافلگیر شدم
.فکر کن کسی باشه که گیاسش مثل منه
1260
01:29:14,500 --> 01:29:19,050
.قراره گپ طولانیای باشه
میشه برامون چای نعناع بیاری؟
1261
01:29:19,180 --> 01:29:22,720
.اوه، بلد نیستی؟ ببخشید
1262
01:29:22,850 --> 01:29:25,890
...گیاسی مشابه من؟ منظورت اینه که
1263
01:29:26,270 --> 01:29:30,520
.خونسرد باش. راههای زیادی هست که ممکنه ازشون فهمیده باشه
1264
01:29:30,650 --> 01:29:35,070
.ولی اینکه منو تا این حد عقب رونده هم یک حقیقته
1265
01:29:35,190 --> 01:29:39,280
این اولین باره که داریم با هم حرف میزنیم؟ یا اینکه...؟
1266
01:29:40,820 --> 01:29:44,530
چی شده؟
.میتونی از گیاست استفاده کنی
1267
01:29:45,240 --> 01:29:47,040
خب، چیکار میکنی، شامنا؟
1268
01:29:47,250 --> 01:29:51,540
احمق گستاخ. چرا اول تو مال خودت رو نشون نمیدی؟
1269
01:29:54,000 --> 01:29:56,420
!نکشینش! نباید این مرد رو بکشین
1270
01:29:57,090 --> 01:29:59,420
!خوبه! حالا تمام شرایط فراهم شد
1271
01:30:05,680 --> 01:30:12,230
!فریبم دادی! تو گیاسی مشابه من نداری! ای بزدل
1272
01:30:12,440 --> 01:30:16,570
.همف، فقط میخواستم بدونم قدرتت چیه و چطور فعال میشه
1273
01:30:16,690 --> 01:30:20,400
.غافلگیر شدم
.قدرت برگشت به گذشته بعد از مرگ رو داری
1274
01:30:20,780 --> 01:30:24,870
داری از نانالی استفاده میکنی تا بتونی زمان برگشتت رو انتخاب کنی؟
1275
01:30:25,280 --> 01:30:29,540
بهم بگو، لولوش، گذشتهای نداری که دلت بخواد دوباره تکرارش کنی؟
1276
01:30:29,660 --> 01:30:33,750
،با گیاس تولد دوبارهی بینهایت من
.میتونی هر گذشتهای رو تغییر بدی
1277
01:30:33,880 --> 01:30:36,800
.اصلا لازم نیست برچسب امپراتور خائن بهت بخوره
1278
01:30:36,830 --> 01:30:39,690
،و مجبور بشی از این دنیا بری
...اگه الآن با من متحد بشی
1279
01:30:39,710 --> 01:30:41,050
.من رو انکار نکن
1280
01:30:42,430 --> 01:30:47,600
...درد، غم، افسوس
.بخاطر اونهاست که من اینی که هستم شدم
1281
01:30:48,060 --> 01:30:50,100
.زخمهام رو از من نگیر
1282
01:30:50,230 --> 01:30:53,100
تو آیندهی بهتری نمیخوای؟
1283
01:30:53,480 --> 01:30:56,360
.آینده از مجموع آدمای زیادی تشکیل میشه
1284
01:30:56,480 --> 01:30:59,110
.قطعا اشتباهات و شکستهایی خواهد بود
1285
01:30:59,610 --> 01:31:00,940
.برای این کشور هم صدق میکنه
1286
01:31:01,070 --> 01:31:03,030
...حق با
1287
01:31:03,740 --> 01:31:05,240
!منه...
1288
01:31:05,370 --> 01:31:08,540
.نه، نیست. اشتباه میکنی، شامنا
1289
01:31:08,660 --> 01:31:11,160
.این راهی نیست که یک حاکم باید طی کنه
1290
01:31:13,120 --> 01:31:17,630
پس چیکار میکنی؟ منو میکشی؟ من، شامنا؟
1291
01:31:17,750 --> 01:31:21,670
!نه. تو قراره به خواب بری. تا ابد
1292
01:31:22,130 --> 01:31:23,380
خواب؟
1293
01:31:35,600 --> 01:31:37,020
مطمئنی اشکال نداره اینجوری ولش کنیم؟
1294
01:31:37,440 --> 01:31:39,840
،اون طور که من از دستور ساختوساز فهمیدم
1295
01:31:39,860 --> 01:31:42,050
.فقط کمتر از 9 ساعت میتونه به عقب برگرده
1296
01:31:42,440 --> 01:31:46,240
.پس 10 ساعت دیگه اینجا رو میترکونیم
1297
01:31:46,360 --> 01:31:48,140
،اگه با گیاسش به عقب برگرده
1298
01:31:48,590 --> 01:31:50,580
.خوابه و نمیتونه کاری کنه
1299
01:31:54,750 --> 01:31:58,840
چه خبره؟ چرا نمیتونم با خواهرم تماس بگیرم؟
!پیشگو کجاست؟
1300
01:31:58,960 --> 01:32:02,260
...ارتباط معبد قطع شده و
1301
01:32:03,720 --> 01:32:06,250
.بیسیم یه مشکلی داره
.بکآپها هم قفل شدن
1302
01:32:06,280 --> 01:32:08,650
!هی، صدام رو میشنوی؟
1303
01:32:08,680 --> 01:32:09,390
.اسم من زیروئه
1304
01:32:10,600 --> 01:32:15,060
!عملیات موفق بود
!نانالی در دستان ماست
1305
01:32:15,190 --> 01:32:16,650
.معلومه دروغه
1306
01:32:16,770 --> 01:32:21,650
.دوستان من، عقبنشینی کنین
!عملیات موفق بود
1307
01:32:21,780 --> 01:32:24,400
.میتونین نایتمرهاتون رو رها کنین
1308
01:32:24,420 --> 01:32:26,470
.تمام افراد، طبق برنامه عقب بکشین
1309
01:32:26,570 --> 01:32:29,950
.این آخرین دستور زیرو به شماست
1310
01:32:30,080 --> 01:32:32,410
!زنده بمونین. فقط همین کافیه
1311
01:32:32,660 --> 01:32:35,160
...بذار ببینم، کنترل، کنترل
1312
01:32:35,290 --> 01:32:37,080
دکتر لوید، خونریزی در چه وضعیه؟
1313
01:32:37,210 --> 01:32:39,920
.بند اومده. حالا فقط به تزریق خون نیاز داره
1314
01:32:40,170 --> 01:32:45,090
بلیز لومینوس، اسمش این بود؟
!وقتی انرژیش تموم بشه، کارتون ساخته است
1315
01:32:45,220 --> 01:32:48,260
.زیروی لعنتی
.لشکرکشی بدیمنی بود
1316
01:32:48,890 --> 01:32:52,100
!به تمام افراد، تروریستهایی که توی منطقهی شمان رو دستگیر کنین
1317
01:32:52,220 --> 01:32:55,140
!همهشون رو زنده میخوام
!پیروز این جنگ ما هستیم
1318
01:32:56,310 --> 01:33:00,610
،گیلفورد، حتی اگه مجبور بشم تنهایی برم
.میخوام به قصر حمله کنم
1319
01:33:00,730 --> 01:33:01,650
!نمیشه
1320
01:33:01,770 --> 01:33:05,440
.فقط باید شکستشون بدم
.اگه نتونم، حداقل طعمه میشم
1321
01:33:05,570 --> 01:33:07,030
.ما همراهیتون میکنیم
1322
01:33:07,150 --> 01:33:09,360
.هرکاری میخوای بکن
1323
01:33:10,030 --> 01:33:11,280
!بریم
1324
01:33:13,370 --> 01:33:15,870
اینجا چه خبره؟
1325
01:33:16,000 --> 01:33:18,250
.خواهر، الآن میام پیشت
1326
01:33:25,710 --> 01:33:30,590
،ببخشید، ببخشید، ببخشید
!ببخشید، ببخشید، ببخشید، ببخشید
1327
01:33:31,300 --> 01:33:33,680
،تموم شد! با تمام وجود عذرخواهی کردم
!حالا انجامش میدم
1328
01:33:42,770 --> 01:33:46,690
.شانتی، ببخشید. فریم کتت بدرد جنگ نمیخوره
1329
01:33:48,700 --> 01:33:54,120
!سبکتر شدن، یعنی گاردت هم بازتر میشه
1330
01:34:00,920 --> 01:34:04,130
اون چیز یه مدل نایتمر دیگه داخلش مخفی شده بود؟
1331
01:34:16,470 --> 01:34:17,350
.از پسش بر میام
1332
01:34:39,370 --> 01:34:40,870
هی، نانالی؟
1333
01:34:41,000 --> 01:34:43,170
!نگو که هوشیاریش توی دنیای سی جا مونده
1334
01:34:44,710 --> 01:34:46,880
.راه زیر زندان نابود شده
1335
01:34:49,420 --> 01:34:53,470
.چارهای جز استفاده از ورودیای که شامنا ساخته نداریم
1336
01:35:04,060 --> 01:35:06,980
!پیداتون کردم، تروریستها
1337
01:35:07,110 --> 01:35:09,370
تحت تاثیر قرار گرفتم که تونستین تا اینجا بیاین
1338
01:35:09,400 --> 01:35:13,260
.با یه نایتمر بیسلاح، در حالی که تحت تاثیر گیاس من هستین
1339
01:35:13,740 --> 01:35:17,240
...ولی، همهش بیهوده بود
1340
01:35:22,370 --> 01:35:24,250
...لعنتی
1341
01:35:24,830 --> 01:35:27,630
...باتری
1342
01:35:38,050 --> 01:35:39,720
...ساحرهی بریتانیا
1343
01:35:39,850 --> 01:35:42,140
.محاصرهت میکنم و از بین میبرمت
1344
01:35:42,390 --> 01:35:44,640
.من فقط فورگنار رو میخوام
1345
01:35:44,770 --> 01:35:46,100
.متوجه شدم
1346
01:35:54,150 --> 01:35:55,240
!تنهایی رد شد؟
1347
01:35:55,360 --> 01:35:59,240
!فورگنار! نشون بده چند مرده حلاجی
1348
01:36:12,090 --> 01:36:16,090
!دیگه کارت تمومه، فورگنار
!اگه جونت رو دوست داری، تسلیم شو
1349
01:36:16,340 --> 01:36:20,350
!به تمام نیروها: ساحرهای بریتانیا رو به همراه من نابود کنین
1350
01:36:32,110 --> 01:36:34,190
.تنهایی هم میتونستم انجامش بدم، میدونی
1351
01:36:34,320 --> 01:36:36,400
.نمیتونستم بذارم
1352
01:36:36,650 --> 01:36:39,700
.پس از اون طرف برو. نانالی اونجاست
1353
01:36:40,200 --> 01:36:40,870
تو چی؟
1354
01:36:41,490 --> 01:36:43,540
.باید یه چیز رو بررسی کنم
1355
01:36:43,660 --> 01:36:47,290
.باید زودتر برگردم و بدن شما رو به یه جای امن ببرم
1356
01:36:59,220 --> 01:37:03,930
،یعنی چند سال از جدایی شما از محفل گذشته
1357
01:37:04,060 --> 01:37:06,390
شامنای مقدس؟
1358
01:37:07,060 --> 01:37:09,600
.از ملاقاتتون خوشوقتم، ارباب سیسی
1359
01:37:09,730 --> 01:37:12,400
تو نتونستی بهش برسی؟
1360
01:37:12,520 --> 01:37:15,730
شاید نه. ،مال من در اصل یک گیاس نگاه به جلو بود
1361
01:37:15,760 --> 01:37:18,960
.که بعدا تبدیل به این قدرت شد
1362
01:37:18,990 --> 01:37:21,870
.در نتیجهی فاسد شدن استدلالت
1363
01:37:22,200 --> 01:37:24,660
.چون نمیتونستم جایی یرم، یک رویا رو در آغوش گرفتم
1364
01:37:25,410 --> 01:37:27,160
.بازسازی دنیای انسانها
1365
01:37:28,750 --> 01:37:33,250
.در سرزمین من، جنگیدن تتنها راه کسب درآمده
1366
01:37:33,380 --> 01:37:35,920
.صلح لولوش ما رو در وضعیت بدی قرار داد
1367
01:37:36,130 --> 01:37:37,840
مضحکه، نه؟
1368
01:37:37,970 --> 01:37:43,760
.بخاطر لولوش حالا تا ابد بین مرگ و زندگی سرگردان میشی
1369
01:37:43,890 --> 01:37:46,890
چیکار میکنی؟
.حاضرم تو رو هم بفرستم
1370
01:37:47,730 --> 01:37:48,940
...اینجا
1371
01:37:49,690 --> 01:37:54,270
.اینجا میتونم زندگیهایی که بخاطر من از دست رفتن رو ملاقات کنم
1372
01:37:54,400 --> 01:37:55,940
.یه روزی، شالیو هم میاد
1373
01:37:57,570 --> 01:38:03,700
شالیو، چند بار بخاطر من صدمه دیدی و جونت رو از دست دادی؟
1374
01:38:05,660 --> 01:38:11,460
،اگه این خواست توئه، پس من نمیتونم کاری کنم
.ولی هیچ افسوسی به جا نذار
1375
01:38:17,880 --> 01:38:20,300
!...خودشه! از این اینجا
1376
01:38:23,720 --> 01:38:25,930
!هی، راشید! سامسا! جوزه
1377
01:38:28,730 --> 01:38:31,390
!یعنی اگه حسابش رو برسم، پول بیشتری گیرم میاد
1378
01:38:31,520 --> 01:38:36,230
!باتالالان دوی من توی محکمی از کسی کم نمیاره
1379
01:38:36,360 --> 01:38:39,530
!وقتی جلوی حملهی تو مقاومت میکنم، میتونم به حملهی خودم فکر کنم
1380
01:38:44,870 --> 01:38:46,080
سوزاکو؟
1381
01:38:46,740 --> 01:38:48,620
.اونم یه دشمن دردسرساز داره
1382
01:38:49,660 --> 01:38:53,250
!خواهر! پیشگویی کن
!چطور شکستش بدم؟
1383
01:39:01,050 --> 01:39:07,080
...حتی بدون پیشگویی هم
...بخاطر خواهر... بخاطر مردم
1384
01:39:07,150 --> 01:39:08,490
!من میجنگم
1385
01:39:08,890 --> 01:39:15,440
.ناگید شو مانه، یه بار دیگه
!میتونی تحمل کنی، مگه نه، بدن من؟
1386
01:39:28,450 --> 01:39:32,410
!هی، هی، مطمئنی میخوای انقدر خشن باشی؟
1387
01:39:32,540 --> 01:39:34,960
.کل انرژیت رو مصرف میکنی ها
1388
01:39:35,080 --> 01:39:38,960
!بعدشم، اینجوری هیچوقت نمیتونی از زره من رد بشی
1389
01:39:39,090 --> 01:39:42,050
.درسته. پس دیگه این کار رو نمیکنم
1390
01:39:44,590 --> 01:39:45,750
!خنگول
1391
01:39:45,930 --> 01:39:47,510
.باشه، باشه
1392
01:39:47,640 --> 01:39:51,060
.میدونی، تو واقعا قوی هستی. جدی میگم
1393
01:39:58,400 --> 01:40:03,440
!تف به این پیشگویی
!چی سر پیشگویی شکستناپذیر اومد؟
1394
01:40:03,570 --> 01:40:08,740
!پول... من
1395
01:40:13,660 --> 01:40:14,500
اون چیه؟
1396
01:40:14,620 --> 01:40:17,670
.نمیدونم.فقط میتونم حدس بزنم افسوس آدمای زیادی باشه
1397
01:40:23,340 --> 01:40:26,880
!حداقل باید تو رو نجات بدم، نانالی
1398
01:40:27,010 --> 01:40:28,220
!نه
1399
01:40:28,340 --> 01:40:31,680
!هنوز نتونستم چیزی بهت بگم، برادر
1400
01:40:31,810 --> 01:40:33,770
!...هنوز
1401
01:40:38,980 --> 01:40:41,570
چی؟ زیرو هنوز خوابه؟
1402
01:40:41,690 --> 01:40:44,740
.مطمئنم که خسته است. یکم دیگه صبر کن
1403
01:40:44,860 --> 01:40:48,200
.بعد اینکه تا اینجا کولشون کردیم، خسته ماییم
1404
01:40:48,780 --> 01:40:51,990
چیکار داری میکنی؟
.عجله کن و برگرد
1405
01:40:54,620 --> 01:41:01,420
،تمام ذهنهایی که این فضا رو ساختین
...من، لولوش لمپروژ، به شما امر میکنم! همهتون
1406
01:41:05,170 --> 01:41:05,970
...نانالی
1407
01:41:06,130 --> 01:41:08,590
بـ بله، برادر؟
1408
01:41:08,720 --> 01:41:11,850
...گیاس من گناهیه که باید به دوش بکشم. برای همین
1409
01:41:26,990 --> 01:41:30,910
که اینطور، پس یه بار دیگه باید به دست شما نجات پیدا کنیم؟
1410
01:41:46,210 --> 01:41:49,340
چرا...؟ چرا...؟
1411
01:41:49,470 --> 01:41:51,140
!چـــرا؟
1412
01:42:05,610 --> 01:42:08,150
حالا تاوان جرم دزدیدن نانالی و
1413
01:42:08,170 --> 01:42:10,270
!بهم زدن صلح رو میپردازی
1414
01:42:10,360 --> 01:42:12,570
!جرم؟! گفتی جرم؟
1415
01:42:12,700 --> 01:42:16,450
!زیلکستان جز جنگیدن چه راهی داره؟
1416
01:42:16,740 --> 01:42:19,040
.تسلیم شو. این جنگ تموم شده
1417
01:42:19,330 --> 01:42:23,210
،تموم نشده! بخاطر خواهر که بار سنگین این سرزمین روی دوششه
1418
01:42:23,330 --> 01:42:26,880
!من قویترین جنگجو میشم
1419
01:42:27,000 --> 01:42:27,550
اون...؟
1420
01:42:27,710 --> 01:42:30,130
!به بنبست رسیدن معنیش شکست نیست
1421
01:42:35,470 --> 01:42:41,140
چند نفر رنج کشیدن تا من بتونم بدنم رو حفظ کنم؟
1422
01:42:41,390 --> 01:42:45,190
اگه الآن ببازم، پس برای چی من...؟
1423
01:42:46,270 --> 01:42:52,490
.بهم بگو، خواهر
باید چیکار میکردم؟
1424
01:42:53,030 --> 01:42:55,990
...خواهر، میتونم نور رو ببینم
1425
01:43:13,220 --> 01:43:17,220
چرا؟ چرا نمیتونم با شاهدخت شامنا یا شاه شالیو تماس بگیرم؟
1426
01:43:17,720 --> 01:43:19,390
!شما منتظر چی هستین؟
1427
01:43:19,600 --> 01:43:22,600
!مگه بهتون دستور ندادم هردومون رو نابود کنین؟
1428
01:43:22,730 --> 01:43:23,810
!چرا کاری نمیکنین؟
1429
01:43:23,940 --> 01:43:24,560
.بس کن
1430
01:43:26,020 --> 01:43:32,610
،سربازات میدونن که تو، بولوونا فورگنار
.آخرین سنگر زیلکستان هستی
1431
01:43:35,990 --> 01:43:38,990
.پس این پایان پیشگوییه
1432
01:43:45,330 --> 01:43:48,380
،یه خبر داغ در رابطه با ربوده شدن مشاور افتخاری نانالی براتون داریم
1433
01:43:48,500 --> 01:43:52,050
.که به "معمای هشوس" هم معروفه
1434
01:43:52,340 --> 01:43:56,970
امروز صبح، گروهی به فرماندهی ژنرال کورنلیا
.موفق شدن ایشان را نجات دهند
1435
01:43:57,090 --> 01:43:59,060
.گفته میشه مشاور افتخاری در سلامت کامل هستن
1436
01:43:59,310 --> 01:44:02,680
،ظاهرا حتی پیشگوی اون کشور
1437
01:44:02,810 --> 01:44:05,060
،که همه رو درهم کوبیده بود
.نتونست جلوی اون کاری از پیش ببره
1438
01:44:12,820 --> 01:44:16,280
.مثل اینکه ورود شوالیههای سیاه داره بدون مشکل انجام میشه
1439
01:44:16,530 --> 01:44:19,660
.حالا میتونی درست و حسابی درمان بشی
1440
01:44:19,780 --> 01:44:24,210
.شرمنده که نتونستی اعتبارش رو بدست بیاری
1441
01:44:24,330 --> 01:44:28,790
.نه، نه، حالا ممکنه به یه منطقهی جنگخیز دیگه بریم
1442
01:44:28,920 --> 01:44:32,880
.انگار دارن بهم تبریک میگن
1443
01:44:39,600 --> 01:44:40,470
!اون چی بود؟--
!شاهدخت شامنا کجاست؟--
1444
01:44:52,230 --> 01:44:54,490
!برادر
1445
01:44:54,610 --> 01:44:55,490
.خداروشکر
1446
01:44:55,610 --> 01:44:58,110
چی، بالاخره بیدار شدی؟
1447
01:44:58,240 --> 01:45:00,990
.خوب موقعی بیدار شدی. بیرون محشریه
1448
01:45:01,120 --> 01:45:02,450
چی؟
1449
01:45:08,120 --> 01:45:09,460
این چیه؟
1450
01:45:09,630 --> 01:45:11,960
.بالاخره برگشتی، لولوش
1451
01:45:40,110 --> 01:45:42,240
.فعلا، سوزاکو. میتونی پسش بگیری
1452
01:45:42,660 --> 01:45:43,870
...ولی
1453
01:45:43,990 --> 01:45:48,160
.بهت که گفتم، فقط موقتیه
.من نمیتونم اینجا بمونم
1454
01:45:48,290 --> 01:45:49,620
...برادر
1455
01:45:50,670 --> 01:45:52,670
همم؟ چیه؟
1456
01:45:52,790 --> 01:45:56,010
.همیشه... همیشه افسوس یه چیز رو میخوردم
1457
01:45:57,130 --> 01:46:02,010
.اینکه نتونستم قصد واقعیت رو بفهمم
.اینکه بهت شک کردم
1458
01:46:02,260 --> 01:46:03,510
.نگرانش نباش
1459
01:46:04,100 --> 01:46:09,020
!برادر، بیا با هم زندگی کنیم
!بازم مثل قدیما
1460
01:46:09,140 --> 01:46:14,020
.لازم نیست تنهایی گناهانت رو به دوش بکشی
!چون منم به همون اندازه گناهکارم
1461
01:46:17,740 --> 01:46:19,780
.ممنونم، نانالی
1462
01:46:46,010 --> 01:46:47,010
.اینو یادت رفت
1463
01:46:47,140 --> 01:46:49,680
.اوه، ممنون
1464
01:46:49,810 --> 01:46:52,190
چی؟ تک و تنها داری میری؟
1465
01:46:52,310 --> 01:46:55,270
،من نمیتونم عضو هیچ گروهی باشم
.ولی هر چند وقت بهتون سر میزنم
1466
01:47:01,780 --> 01:47:04,620
.کلی آدم دارن از کشور فرار میکنن
1467
01:47:04,740 --> 01:47:07,990
هی، ما کار درست رو انجام دادیم، مگه نه؟
1468
01:47:08,120 --> 01:47:11,750
.این... چیزیه که تاریخ مشخص میکنه
1469
01:47:12,920 --> 01:47:16,500
.ما فقط میتونیم کاری که فکر میکنیم درسته انجام بدیم
1470
01:47:22,840 --> 01:47:26,010
!سیسی! هی، وایسا! سیسی
1471
01:47:31,350 --> 01:47:33,100
.هنوزم توی این قسمت تغییری نکردی
1472
01:47:33,230 --> 01:47:36,860
...اینطور نیست...! فقط تو
...بدون هیچ حرفی... گذاشتی رفتی
1473
01:47:36,980 --> 01:47:39,730
خب، چیه؟ بازم چیزی رو جا گذاشتم؟
1474
01:47:39,860 --> 01:47:41,030
...منم... باهات میام
1475
01:47:41,240 --> 01:47:43,030
ها؟ نانالی چی میشه؟
1476
01:47:43,400 --> 01:47:47,910
.نانالی... نانالی دیگه میتونه تنهایی از پس خودش بربیاد
1477
01:47:48,030 --> 01:47:50,540
.اگه من اینجا باشم، فقط مزاحمش میشم
1478
01:47:55,000 --> 01:47:57,130
پس گزینههای دیگهای هم هست، مگه نه؟
1479
01:47:57,250 --> 01:48:00,500
میتونستی بری پیش شرلی یا کاگویا، نمیتونستی؟
1480
01:48:00,630 --> 01:48:05,510
،بعدا یه موقعی با شرلی تماس میگیرم
.ولی اگه الآن برم یه دردسر بزرگ درست میکنم
1481
01:48:05,630 --> 01:48:09,810
.همف، اگه دنبال کسی هستی که منتظرت بمونه جای اشتباهی اومدی
1482
01:48:10,470 --> 01:48:14,940
.من دارم میرم باقی موندههای گیاسی که شامنا بهجا گذاشته رو شکار کنم
1483
01:48:15,060 --> 01:48:16,400
!خودت چی؟
1484
01:48:16,520 --> 01:48:19,150
بدون اجازه یکی رو به زندگی برمیگردونی
و حالا داری ولش میکنی؟
1485
01:48:19,270 --> 01:48:21,280
!همف، چه زن خودخواهی
1486
01:48:21,400 --> 01:48:24,780
.نمیدونستی؟ آره، من خودخواهم
1487
01:48:24,900 --> 01:48:27,820
بعدشم، میخوای با اسمت چیکار کنی؟
1488
01:48:27,840 --> 01:48:30,430
.اگه به گوش بقیه برسه، دردسر بزرگی میشه
1489
01:48:30,530 --> 01:48:35,580
،اسمم؟ خب، با توجه به لولوش لمپروژ
1490
01:48:35,710 --> 01:48:36,830
ال.ال" چطوره؟"
1491
01:48:38,580 --> 01:48:39,670
ها؟
1492
01:48:40,090 --> 01:48:41,460
خوب نیست؟
1493
01:49:07,990 --> 01:49:17,160
{\an3}صدایت را در شبهای بیانتها شنیدم
1494
01:49:17,830 --> 01:49:26,970
{\an3}وقتی بیدار گشتم، تو صبحها را گستراندی
1495
01:49:27,050 --> 01:49:31,850
{\an3}لحظاتی بود که خشکم میزد
1496
01:49:31,970 --> 01:49:36,730
{\an3}بخاطر چیزهای زیادی که از دست دادم
1497
01:49:36,810 --> 01:49:45,440
{\an3}با اینحال، باز هم روی پاهایم ایستادم
1498
01:49:45,530 --> 01:49:51,570
{\an3}قولی که به تو داده بودم
1499
01:49:51,700 --> 01:49:56,540
{\an3}احیا شو! هرچیزی که من از رویش لغزیدم
1500
01:49:56,660 --> 01:50:01,500
{\an3}احیا شو! درون ضربان قلبم زنده است
1501
01:50:01,580 --> 01:50:10,220
{\an3}!احیا شو، احیا شو احیا شو
دیگه دچار لغزش نمیشوم
1502
01:50:11,680 --> 01:50:16,430
{\an3}احیا شو! احساسی که ما را به هم متصل کرده (متصل کرده)
1503
01:50:16,520 --> 01:50:21,350
{\an3}احیا شو! شعلهای روشن کن که خاموش نتوان کرد (خاموش نتوان کرد)
1504
01:50:21,440 --> 01:50:29,740
{\an3}!احیا شو، احیا شو احیا شو
حال به زندگی برمیگردم
1505
01:50:31,360 --> 01:50:36,200
{\an3}احیا شو! باز هم امروز اینجایی
1506
01:50:36,370 --> 01:50:41,080
{\an3}احیا شو! این آهنگ رو برای تو میخوانم
1507
01:50:41,210 --> 01:50:45,300
{\an3}!احیا شو، احیا شو احیا شو
1508
01:50:45,300 --> 01:50:51,930
{\an3}یـــــک احیای ابدی ماندگار
1509
01:50:52,050 --> 01:50:54,200
{\an3}!ما با هم یکی و قوی هستیم
1510
01:50:54,200 --> 01:50:56,850
{\an3}کسی جلودارمون نیست
1511
01:50:56,930 --> 01:50:59,200
{\an3}!ما با هم یکی و قوی هستیم
1512
01:50:59,220 --> 01:51:01,230
{\an3}بالاخره بیدار شدم
1513
01:51:01,350 --> 01:51:06,730
{\an3}!اوه، ما اینجا ایستادهایم
1514
01:51:06,900 --> 01:51:11,280
{\an3}بخاطر عشقمان
1515
01:51:13,360 --> 01:51:18,240
{\an3}،احیا شو! قبل از اینکه این هزاران ستاره
1516
01:51:18,370 --> 01:51:23,080
{\an3}احیا شو! حالا رسما به تو سوگند میخورم
1517
01:51:23,250 --> 01:51:31,130
{\an3}!احیا شو، احیا شو احیا شو
دیگه دچار لغزش نمیشوم
1518
01:51:31,800 --> 01:51:37,430
{\an3}!باورم کن، احبا شو
1519
01:51:43,100 --> 01:51:51,280
{\an3}احیا شو، احیا شو احیا شو! بالاخره متوجه شدم
1520
01:51:52,950 --> 01:51:57,740
{\an3}احیا شو! هرچیزی که من از رویش لغزیدم
1521
01:51:57,910 --> 01:52:02,700
{\an3}احیا شو! درون ضربان قلبم زنده است
1522
01:52:02,830 --> 01:52:10,800
{\an3}!احیا شو، احیا شو احیا شو
حالا دستت را دراز کن
1523
01:52:11,550 --> 01:52:13,720
{\an3}و برای فردا احیا شو
1524
01:52:18,760 --> 01:52:23,390
.عجب
.با داشتن گیاس، میتونی زنده بمونی
1525
01:52:23,520 --> 01:52:27,310
ولی، همون قدرتی که بهت اجازه میده
توی دنیای انسانها زندگی کنی
1526
01:52:27,440 --> 01:52:30,480
وادارت میکنه با اصولی متفاوت از اونها زندگی کنی
1527
01:52:31,110 --> 01:52:35,990
.منطقی متفاوت
.زمانی متفاوت. زندگی متفاوت
1528
01:52:36,910 --> 01:52:40,580
.قدرت پادشاه ممکنه تو رو منزوی کنه
1529
01:52:40,990 --> 01:52:44,000
،ما گیاس رو از اونهایی که مصمم نیستن میگیریم
1530
01:52:44,120 --> 01:52:47,920
...ولی اگه مصمم باشن
1531
01:52:47,940 --> 01:52:57,940
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]