1
00:01:36,240 --> 00:01:37,640
<i>من به پرچمم </i>

2
00:01:37,760 --> 00:01:39,877
<i>تعهد دارم</i>

3
00:01:40,000 --> 00:01:44,631
<i> ایالت متحده ی آمریکا</i>

4
00:01:44,760 --> 00:01:50,392
<i>و مردمی که در آن زندگی می کنند</i>

5
00:01:50,520 --> 00:01:52,273
<i>یک ملت متحد اند تحت حمایت خدا</i>

6
00:01:52,400 --> 00:01:55,677
<i>نام فیلم : ناپایدار</i>

7
00:01:55,840 --> 00:02:00,551
<i>عدالت و آزادی برای همه است</i>

8
00:02:00,720 --> 00:02:02,074
<i>عجله کن</i>

9
00:02:02,200 --> 00:02:03,634
<i>به بمب افکن فورت حمله شده</i>

10
00:02:03,760 --> 00:02:04,876
<i>سریع پو پو پو</i>
( پو حرف آوا بوده و معنی خاصی ندارد)

11
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
اونا دارند میان

12
00:02:06,120 --> 00:02:07,679
هیچکس نمیتونه از الی الکتریکی بگذره

13
00:02:07,800 --> 00:02:09,314
یا از من ، سامی سامورایی

14
00:02:09,480 --> 00:02:11,278
اوه نه. آقای جراح اومد

15
00:02:11,440 --> 00:02:12,794
امنیت دروازه رو حفظ کن

16
00:02:12,920 --> 00:02:14,560
خب بچه ها ، فرمانده رو بفرستید بیاد اون اتاق پیش من

17
00:02:14,600 --> 00:02:16,478
هنوز سه جعبه مونده که باید اون بازش کنه

18
00:02:16,600 --> 00:02:17,736
اون برای جعبه ها وقت نداره

19
00:02:17,760 --> 00:02:19,319
بمب افکن فورت آتیش گرفته

20
00:02:19,440 --> 00:02:21,830
مریبت شورش نکن باشه؟

21
00:02:21,960 --> 00:02:23,080
بیاید عقب ببینم

22
00:02:23,120 --> 00:02:24,873
بیاید عقب تر. بیاید عقب

23
00:02:26,800 --> 00:02:29,031
شششش

24
00:02:29,160 --> 00:02:30,913
اوه یواشکی حمله کردن

25
00:02:31,040 --> 00:02:32,554
فورا فرار کنید

26
00:02:32,680 --> 00:02:35,559
- ورقه های منو پاره نکن
- برو...برو

27
00:02:35,680 --> 00:02:36,880
آه من تو تله افتادم

28
00:02:36,960 --> 00:02:37,996
خودتو نجات بده

29
00:02:38,120 --> 00:02:39,873
نه تا 15 دقیقه جایی نمیریم

30
00:02:40,000 --> 00:02:41,360
تونیا

31
00:02:41,440 --> 00:02:44,399
تونیا

32
00:02:44,560 --> 00:02:46,040
تونیا درب رو باز کن

33
00:02:46,160 --> 00:02:47,880
اگر دوباره قفل درها رو تغییر داده باشی

34
00:02:48,000 --> 00:02:50,117
- قسم میخورم که ...
- واقعا؟

35
00:02:50,240 --> 00:02:51,936
این چیزیه که قولشو دادم بهتر به نظر میرسه؟

36
00:02:51,960 --> 00:02:53,189
فقط بهم اجازه بده

37
00:02:53,360 --> 00:02:54,874
بوی ویسکی میدی

38
00:02:55,000 --> 00:02:57,276
آره خب ولی نگران نباش میخوام برم بخوابم

39
00:02:57,400 --> 00:02:59,596
تو میدونی که من سرعت العمل خاصی تو شماره گیری و تلفن کردن دارم نه؟

40
00:02:59,720 --> 00:03:03,760
پس مایکل بهم کمک کن تو میتونی از من مراقبت کنی

41
00:03:03,880 --> 00:03:05,553
اما بهتره اول یه راه پیدا کنی که مرد باشی

42
00:03:05,680 --> 00:03:07,056
تو باید اول اون دخترایی که میان اینجا رو رد کنی

43
00:03:07,080 --> 00:03:09,470
نه من لیاقتت رو دارم

44
00:03:14,160 --> 00:03:15,833
احمق.

45
00:03:21,320 --> 00:03:22,674
گن داری به کسب و کارت فکر می کنی؟

46
00:03:22,800 --> 00:03:24,996
بله

47
00:03:26,880 --> 00:03:29,031
خب همسایه هامونم ملاقات کردیم

48
00:03:29,160 --> 00:03:30,480
<i>واحد نه</i>

49
00:03:30,600 --> 00:03:32,034
<i>تماس قطع شده</i>

50
00:03:32,160 --> 00:03:34,311
<i>لنیر و کنساو
لنیر و کنساو</i>

51
00:03:34,480 --> 00:03:36,358
<i>یه خانه ی مشکوک مشاهده شده</i>

52
00:03:36,480 --> 00:03:39,917
سی ثانیه ای میشه که تحرکات مشکوک داره

53
00:03:47,960 --> 00:03:49,076
ما به پشتیبانی نیاز داریم

54
00:03:50,640 --> 00:03:53,439
برو برو برو برو برو برو

55
00:03:57,720 --> 00:03:59,359
خیلی خب اون دستتو بده بهم

56
00:03:59,480 --> 00:04:01,376
- پدر
- هی آروم باش

57
00:04:01,826 --> 00:04:16,826
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

58
00:04:17,960 --> 00:04:20,077
اون فقط خوابه

59
00:04:38,520 --> 00:04:41,354
این دختر منه؟

60
00:04:41,480 --> 00:04:44,314
چطوری اینقدر شیرینی ؟ ها ؟>

61
00:04:44,440 --> 00:04:46,113
دختر منی

62
00:04:46,240 --> 00:04:48,197
سلام عزیزم

63
00:04:48,320 --> 00:04:49,436
آماندا داری چیکار می کنی؟

64
00:04:49,600 --> 00:04:50,875
اخبار رو دیدی ...

65
00:04:51,000 --> 00:04:53,276
-یا شنیدی؟
- مشکل چیه؟

66
00:04:53,400 --> 00:04:54,896
ما میخوایم تا زمانی که تو برگردی

67
00:04:54,920 --> 00:04:55,956
بریم ساوانا پیش مادرم

68
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
چی؟

69
00:04:58,880 --> 00:05:00,600
... به بخش خبری ما پیوست

70
00:05:00,720 --> 00:05:01,949
چند دقیقه پیش فورت استوارت

71
00:05:02,080 --> 00:05:03,833
اعلام کرد

72
00:05:03,960 --> 00:05:05,838
بیش از هزار نیرو را مستقر خواهد کرد

73
00:05:05,960 --> 00:05:07,856
عزیزم ما حتی نمیدونیم که واحد من آماده باش خورده یا نه

74
00:05:07,880 --> 00:05:09,314
جولی و امی به من زنگ زدن

75
00:05:11,000 --> 00:05:12,336
من فقط ... نمیدونم میخوام چیکار کنم

76
00:05:12,360 --> 00:05:13,555
با اون و شغلش

77
00:05:13,680 --> 00:05:14,816
- هیچکس بهش توجه نمیکنه
- هی هی

78
00:05:14,840 --> 00:05:15,856
من نمیدونم میخوام چیکار کنم

79
00:05:15,880 --> 00:05:17,075
هی منو نگاه کن

80
00:05:17,200 --> 00:05:18,680
آروم باش عزیزم

81
00:05:18,800 --> 00:05:20,256
لازم نیست در مورد چیزی نگران باشی عزیزم

82
00:05:20,280 --> 00:05:21,475
میتونی اینجا بمونی

83
00:05:21,600 --> 00:05:23,478
نزدیک همسرای بقیه

84
00:05:23,600 --> 00:05:25,080
و نزدیک بقیه بچه ها بمونی

85
00:05:25,200 --> 00:05:26,416
مادرت میتونه بیشتر از حدی که نیاز داره

86
00:05:26,440 --> 00:05:28,159
بیاد اینجا بمونه

87
00:05:28,280 --> 00:05:30,431
خیلی خب؟ بهم اعتماد کن

88
00:05:33,640 --> 00:05:35,176
<i>من متعهد هستم</i>

89
00:05:35,200 --> 00:05:37,271
بیشتر از 20 هزار نیروهای آمریکایی اضافی به عراق رفتند

90
00:05:37,440 --> 00:05:40,751
اکثر غریب به اتفاق اونها ....
پنج تیپ ...

91
00:05:40,880 --> 00:05:43,190
به بغداد اعزام خواهد شد.

92
00:05:43,360 --> 00:05:44,953
اگر ما در این لحظه ی حیاتی به عراقی ها

93
00:05:45,080 --> 00:05:47,197
بیشتر کمک کنیم

94
00:05:47,320 --> 00:05:50,518
چرخه ی خشونت فعلی را میشکنیم

95
00:05:50,640 --> 00:05:53,553
مامان اولین شماره رو دوباره بگو

96
00:05:53,680 --> 00:05:55,160
مامان

97
00:05:55,280 --> 00:05:59,035
این اعداد فقط به یک و خودشون بخش پذیرند

98
00:06:12,800 --> 00:06:15,360
هی مامان.متاسفم من باید برگردم

99
00:06:15,520 --> 00:06:16,936
خب میدونم که مشغولی

100
00:06:16,960 --> 00:06:18,553
برای همین من نگهت نمیدارم عزیزم

101
00:06:18,680 --> 00:06:21,275
اما من میگم به چه دلیل اون نمیتونه بخوابه

102
00:06:21,440 --> 00:06:23,591
پسرت به مادرش نیاز داره

103
00:06:23,720 --> 00:06:26,076
مامان...مامان

104
00:06:27,560 --> 00:06:29,677
من ، آم ...

105
00:06:33,640 --> 00:06:35,871
من عراق هستم

106
00:06:39,160 --> 00:06:40,480
<i>فقط اومدم ببینمش</i>

107
00:06:40,600 --> 00:06:41,600
<i>سرهنگ اسمیت، قربان</i>

108
00:06:41,720 --> 00:06:43,598
منم تو لیست هستم

109
00:06:43,720 --> 00:06:45,074
میدونم

110
00:06:45,200 --> 00:06:47,032
پسر الان زمان خوبی نیست

111
00:06:47,160 --> 00:06:48,160
تو فقط موارد اصلی رو تموم کن

112
00:06:48,280 --> 00:06:50,158
من میخوام تو رو داشته باشم

113
00:06:50,280 --> 00:06:52,431
بیشتر یه تجربه ی جنگیه.قرار نیست درگیر بشیم

114
00:06:52,560 --> 00:06:56,236
در غیر این صورت با کمبود نیروی سرباز مواجه هستیم

115
00:06:56,360 --> 00:06:57,760
فرمانده ی نیروی زمینی اینو گفت

116
00:06:57,880 --> 00:06:59,200
واحد انفجاری

117
00:06:59,320 --> 00:07:00,549
اونا نوک پیکان هستند

118
00:07:00,680 --> 00:07:03,514
تک تیرانداز ها برای پشتیبانی روزانه اعزام می شوند

119
00:07:03,640 --> 00:07:05,791
در جاده ها مراقب مین های انفجاری هستند

120
00:07:05,920 --> 00:07:09,675
خب قربان جایی که نیاز بود رو امضا کردم

121
00:07:09,800 --> 00:07:11,871
یک سال سریع میگذره

122
00:07:12,000 --> 00:07:14,720
مطمعنا 15 ماه هم سریع میگذره

123
00:07:14,840 --> 00:07:16,559
پونزده ماه سرپرست؟

124
00:07:16,680 --> 00:07:18,160
پوزنده

125
00:07:20,680 --> 00:07:23,195
باشه باشه باشه باشه باشه
وقت نداریم

126
00:07:23,320 --> 00:07:25,471
اه وقت نداریم وقت نداریم

127
00:07:25,600 --> 00:07:27,000
- گوچا
- از دستش دادی

128
00:07:27,120 --> 00:07:28,936
-از دستش دادی
- منظورت چیه که میگی از دستش دادی؟ بابای الی

129
00:07:28,960 --> 00:07:30,920
من فقط باید بهت ضربه بزنم
من کاملا بهت ضربه میزنم فهمیدی؟

130
00:07:30,960 --> 00:07:32,314
- پدر.پدر
- چه خبر؟

131
00:07:32,440 --> 00:07:33,669
عزیزم

132
00:07:33,800 --> 00:07:35,320
- به سلامتی...
-الی

133
00:07:35,360 --> 00:07:37,431
میزنیم بالا
- عزیزم عزیزم تنگی نفس داری؟

134
00:07:37,600 --> 00:07:39,216
- عزیزم عزیزم عزیزم
- اسپری تنفسی کجاست؟

135
00:07:39,240 --> 00:07:41,176
تنگی نفس داری؟
باشه

136
00:07:41,200 --> 00:07:42,839
آره من میرم اسپری تنفسی رو پیدا کنم

137
00:07:42,960 --> 00:07:44,136
میخوام اسپری رو پیدا کنم.یه لحظه صبر کن

138
00:07:44,160 --> 00:07:45,616
هی عزیزم عزیزم اینجاست.گرفتمش گرفتمش

139
00:07:45,640 --> 00:07:46,856
- فهمیدی؟
- گرفتمش گکرفتمش

140
00:07:46,880 --> 00:07:48,856
بیا بالا.بالا بالا بالا بالا بالا
بشین بشین بشین

141
00:07:48,880 --> 00:07:50,314
آماده ای؟آماده؟

142
00:07:51,680 --> 00:07:53,990
- ها تو خوبی؟
- آماده باش.یکی دیگه

143
00:07:54,160 --> 00:07:56,231
فقط نفس بکش.

144
00:07:56,360 --> 00:07:57,635
- خوبه باشه
- روبراهی؟

145
00:07:57,760 --> 00:07:59,256
- خیلی خب بیا اینجا
-باشه عزیزم.

146
00:07:59,280 --> 00:08:00,416
- یالا دراز بکش عزیزم
- تو خوبی

147
00:08:00,440 --> 00:08:03,512
خیلی خب ما میبینیم که تو خوبی

148
00:08:03,640 --> 00:08:04,960
- ما هممون خوبیم
-خوب خوب خوب

149
00:08:05,000 --> 00:08:07,117
-تو خوبی؟
ما خوبیم

150
00:08:07,240 --> 00:08:08,640
تو خوبی؟
آره

151
00:08:15,720 --> 00:08:17,313
آه آره آ آ آ آره

152
00:08:17,440 --> 00:08:19,238
باشه.برو برو

153
00:08:21,360 --> 00:08:22,396
هی

154
00:08:22,560 --> 00:08:23,835
بچه ها ممنونم که اومدید

155
00:08:23,960 --> 00:08:25,440
- هدر.نگاه کن.خودشه
-آره

156
00:08:25,560 --> 00:08:26,755
اوه

157
00:08:26,880 --> 00:08:27,950
اوه سلام

158
00:08:28,080 --> 00:08:29,309
دارن ترنر.

159
00:08:29,440 --> 00:08:30,640
اوه.درواقع سرپرست ترنر

160
00:08:30,720 --> 00:08:31,720
از ملاقات باهات خوشحالم

161
00:08:31,760 --> 00:08:33,558
منم همینطور مایکل لوئیس

162
00:08:33,680 --> 00:08:35,194
آه

163
00:08:35,320 --> 00:08:36,959
آه تونیا ، از دیدنت خوشحالم

164
00:08:37,120 --> 00:08:39,157
- تو هم همینطور
- آره. اینبار درسته

165
00:08:39,280 --> 00:08:40,953
من هدر هستم خیلی خوبه که دیدمت

166
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
تو هم همینطور

167
00:08:42,160 --> 00:08:43,310
میخوای نوشیدنی بخوری؟

168
00:08:43,440 --> 00:08:44,954
- اه اره البته.ممنونم
- آره

169
00:08:50,240 --> 00:08:51,754
این یکی سرده؟

170
00:08:51,880 --> 00:08:54,111
آره مرد از صبح گذاشتم یخ بزنه

171
00:08:55,720 --> 00:08:57,154
برو اونجا

172
00:08:58,920 --> 00:09:00,115
چاپلین.ها؟

173
00:09:00,240 --> 00:09:02,072
-آره
- آره

174
00:09:02,200 --> 00:09:04,510
حدس میزنم شما واقعا لذت بردید

175
00:09:04,640 --> 00:09:05,994
آه مرد.تموم اونچه که میدونم همینه

176
00:09:06,120 --> 00:09:07,680
همه ی ما به زندگی هامون در خونمون ادامه میدیم

177
00:09:07,800 --> 00:09:10,872
و با خانواده یا بدون آن زندگی هم سخته هم راحت

178
00:09:11,000 --> 00:09:13,310
خونواده ی من ،  به همراه یک گروه دیوانه در عراق هستن

179
00:09:13,440 --> 00:09:15,216
اما مقابله با این اهداف به مراتب ساده تر از قبلی هاست

180
00:09:15,240 --> 00:09:18,472
خب این خوبه که تو برای بار اول

181
00:09:18,600 --> 00:09:20,717
به من مشاوره دادی

182
00:09:25,880 --> 00:09:29,078
قلبت با خونه باشه

183
00:09:37,560 --> 00:09:38,994
هی عزیزم.میتونی؟

184
00:09:39,120 --> 00:09:40,600
اه.سلام

185
00:09:40,720 --> 00:09:42,359
تو درست اینجایی

186
00:09:44,120 --> 00:09:46,476
چیکار می کنی؟

187
00:09:46,600 --> 00:09:49,115
هیچی

188
00:09:49,240 --> 00:09:50,435
فقط تو رو میبینم

189
00:09:50,560 --> 00:09:51,437
اوه آره

190
00:09:51,560 --> 00:09:53,040
الان واقعا خوشگلم.

191
00:09:58,080 --> 00:10:00,834
هوم

192
00:10:02,720 --> 00:10:04,313
بیا اینجا.

193
00:10:14,400 --> 00:10:16,596
پونزده ماه ماموریت

194
00:10:18,000 --> 00:10:21,072
هی

195
00:10:21,200 --> 00:10:23,669
به نظرت لازم نیست؟

196
00:10:23,800 --> 00:10:26,440
میدونم هستش

197
00:10:26,600 --> 00:10:30,230
پس من حالم خوبه

198
00:10:30,400 --> 00:10:34,030
و همینطور ما همه خوبیم

199
00:10:58,000 --> 00:10:59,878
حتما به حرفای مادرت گوش کن

200
00:11:01,360 --> 00:11:03,158
دوستت دارم

201
00:11:06,480 --> 00:11:08,472
مممم

202
00:11:13,080 --> 00:11:14,799
یکم مطمعن بشید منو یادش بیاد

203
00:11:14,920 --> 00:11:16,960
چرا فکر میکنی من مجبورت کردم این عکس ها رو بگیری؟

204
00:11:21,320 --> 00:11:22,754
دوستت دارم مامان

205
00:11:22,880 --> 00:11:24,394
پدر

206
00:11:24,520 --> 00:11:26,716
- الی عزیزم زودباش بیا
-لطفا هیچوقت نرو

207
00:11:30,560 --> 00:11:31,960
- پدر؟
- جونم

208
00:11:32,080 --> 00:11:35,710
چه اتفاقی برای تو میفته؟

209
00:11:35,880 --> 00:11:37,030
عزیزم یادت باشه

210
00:11:37,160 --> 00:11:39,550
من همیشه عضو تیپ ویژه ام

211
00:11:39,680 --> 00:11:41,239
میدونم پدر

212
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
خداحافظ.خدافظ

213
00:11:42,440 --> 00:11:44,159
میدونی چیه؟

214
00:11:44,280 --> 00:11:47,432
راستش برات یه چیزی دارم

215
00:11:47,600 --> 00:11:50,479
هر زمان که احساس ترس کردی

216
00:11:50,600 --> 00:11:54,150
یا منو از دست دادی ، به این نگاه کن

217
00:11:54,280 --> 00:11:57,637
و یادت باشه که کی از من محافظت می کنه

218
00:11:57,760 --> 00:11:59,399
باشه

219
00:12:01,040 --> 00:12:02,713
من عاشق توی دیوونه ام

220
00:12:02,840 --> 00:12:04,479
منم عاشق توی دیوونه ام

221
00:12:04,600 --> 00:12:06,432
فراموش نکن عکس ها رو ارسال کنی

222
00:12:06,560 --> 00:12:08,756
- باشه؟
- خیلی خب

223
00:12:13,400 --> 00:12:15,357
دوستت دارم

224
00:12:55,960 --> 00:12:58,839
بچه ها به بغداد خوش اومدید

225
00:12:58,960 --> 00:13:00,599
سی مایلی اینجا

226
00:13:00,720 --> 00:13:04,077
اندازه ی هشتاد درصد از کل عراق خشونت فرقه ای رخ میده

227
00:13:04,200 --> 00:13:06,795
الان ما جلوی پایگاه عملیاتی فالکون هستیم

228
00:13:06,920 --> 00:13:09,037
و 8.1 مایلی جنوب منطقه ی سبز هستیم

229
00:13:09,160 --> 00:13:10,674
اما نه از راه آهن دوریم نه از بزرگراه

230
00:13:10,800 --> 00:13:12,000
ما مجاز نیستیم به اینا کنترل کنیم

231
00:13:12,040 --> 00:13:13,918
و اینکه محله ها پر از مردم هستش

232
00:13:14,040 --> 00:13:15,269
و ما اینجا برای محافظت اومدیم

233
00:13:15,440 --> 00:13:17,511
و طبعا یه سری سعی می کنند ما رو بکشند

234
00:13:17,640 --> 00:13:19,518
شغل شما فهمیدن تفاوت هاست

235
00:13:19,640 --> 00:13:21,518
سرتونو بگردونید

236
00:13:21,640 --> 00:13:23,359
و مراقب اطراف باشید

237
00:13:29,040 --> 00:13:30,997
کار آسونیه

238
00:13:31,160 --> 00:13:34,119
سرپرست دارن ترنر ، بیشتر از شماله

239
00:13:34,240 --> 00:13:36,197
از دیدن شما خوشحالم.به اردوگاه خوش آمدید

240
00:13:36,320 --> 00:13:37,560
منم از دیدن شما خوشحالم سرپرست

241
00:13:37,640 --> 00:13:39,438
بشین.بشین

242
00:13:41,240 --> 00:13:43,038
استاد دوینتی؟درسته؟

243
00:13:43,160 --> 00:13:45,391
با بچه ها چطور اینجا کار میکنی؟

244
00:13:46,480 --> 00:13:47,516
آقا؟

245
00:13:47,680 --> 00:13:49,478
بچه هات سرپرست

246
00:13:49,640 --> 00:13:51,616
به خاطر شمال اینجاست اگر نه اعتبار اون بیشتنر از ایناست

247
00:13:51,640 --> 00:13:53,916
اما بهت بگم اون اولین کسیه که...

248
00:13:54,040 --> 00:13:55,872
در دنیای واقعی ، خیلی کمتر از این مقدار

249
00:13:56,000 --> 00:13:57,136
با چالش های متنوع برخورد میکنی

250
00:13:57,160 --> 00:13:58,674
میتونستی خونه بمونی و از بچه هات مراقبت کنی

251
00:13:58,800 --> 00:14:00,837
راستی چند ساله فعالیت نظامی داری؟

252
00:14:00,960 --> 00:14:03,953
خب ده سال و خوردی و هم دوره ای هام

253
00:14:04,080 --> 00:14:06,231
تا الان باید در هیات مدیره  باشند

254
00:14:06,360 --> 00:14:07,635
خب این کارا همیشه شایسته تقدیره

255
00:14:07,760 --> 00:14:10,150
یک سرپرست که مرد خانواده داری باشه

256
00:14:15,480 --> 00:14:18,075
سه ماه قبل طلاق گرفتیم

257
00:14:18,200 --> 00:14:20,999
هی.این اخرین بار نبود که چنین فکری میکنم من قضاوتت نمیکنم

258
00:14:21,120 --> 00:14:22,600
اما میدونم که سربازا

259
00:14:22,720 --> 00:14:25,280
همه چی رو از دست میدن از جمله خانواده و دوست دارند برگردند خونه

260
00:14:25,400 --> 00:14:27,995
ما نیروهای ثابت اینجا نیاز داریم

261
00:14:28,120 --> 00:14:29,998
امیدوارم این اتفاق برای تو نیفته

262
00:14:30,120 --> 00:14:32,589
آه فهمیدم قربان

263
00:14:32,720 --> 00:14:35,076
اما هدر و منو به این اسم صدا می زنند

264
00:14:35,200 --> 00:14:37,556
منظورم اینه که اون حتی داوطلبانه از خونواده پشتیبانی میکنه

265
00:14:37,680 --> 00:14:39,637
این چیزیه که در مورد ما وجود داره

266
00:14:39,760 --> 00:14:41,672
خب درسته

267
00:14:43,240 --> 00:14:45,596
- به اردوگاه فالکون خوش اومدی
- ممنونم قربان

268
00:14:45,720 --> 00:14:48,360
پس تیم به تلفات واکنش نشون میده

269
00:14:48,480 --> 00:14:51,791
بخشی از گروه آمادگی دارند

270
00:14:51,920 --> 00:14:53,752
و آم ...

271
00:14:56,040 --> 00:14:58,350
من ... منم هستم

272
00:14:58,480 --> 00:15:00,597
متاسفم.متاسفم

273
00:15:00,720 --> 00:15:03,599
من با خودم حرف میزنم و ...

274
00:15:03,720 --> 00:15:05,712
اونا رو تصور می کنم که الان کجان.

275
00:15:05,880 --> 00:15:08,395
راستش الان سومین باره که اونا اعزام میشند

276
00:15:08,520 --> 00:15:12,673
و هیچکس واقعا برای اینکار آماده نیست

277
00:15:14,160 --> 00:15:16,231
من تصور می کنم شغل سختیه

278
00:15:16,360 --> 00:15:19,159
اما واقعا احساس می کنم به اون عادت کردم

279
00:15:21,680 --> 00:15:23,000
آم ...

280
00:15:25,240 --> 00:15:27,630
شاید من نباید اینو بگم اما ...

281
00:15:29,560 --> 00:15:32,155
هر زمان مایکل میاد خونه ...

282
00:15:32,280 --> 00:15:35,432
اون بیشتر ... عصبانیه

283
00:15:35,560 --> 00:15:37,119
غیر صمیمیه

284
00:15:37,240 --> 00:15:41,234
فکر میکنی میتونی از دارن بخوای با مایکل حرف بزنه؟

285
00:15:41,360 --> 00:15:44,353
نمیدونم شاید باهاش حرف زده باشه

286
00:15:44,480 --> 00:15:47,837
-البته
<i>محدوده تفنگ-</i>

287
00:15:47,960 --> 00:15:49,314
پایین جاده است

288
00:15:49,440 --> 00:15:52,000
بیمارستان سمت راسته

289
00:15:52,120 --> 00:15:54,077
چو در سمت چپ

290
00:15:54,200 --> 00:15:58,114
و چادر سرپرست درست پایین اینجاست

291
00:16:03,040 --> 00:16:05,032
-میتونم با شما صحبت کنم؟
- آره حتما

292
00:16:05,160 --> 00:16:07,072
دارن چرا به محدوده نمیای؟

293
00:16:07,200 --> 00:16:09,157
باید همراهانت رو هم ملاقات کنی

294
00:16:09,320 --> 00:16:11,118
من کوله پشتیت رو میارم

295
00:16:19,840 --> 00:16:21,320
شلیک بسه

296
00:16:21,440 --> 00:16:23,750
- ببخشید، کاپیتان
- ها ؟

297
00:16:23,920 --> 00:16:26,674
میتونم گروهبان پترسون رو اینجا پیدا کنم؟

298
00:16:26,800 --> 00:16:28,439
پیداش کردید آقا

299
00:16:31,040 --> 00:16:32,918
هیچ جرمی مرتکب نشده

300
00:16:33,040 --> 00:16:34,536
اما اگر یک مرد اینجا زنده بمونه اون کیه

301
00:16:34,560 --> 00:16:36,836
و من میتونم مطابق دستورالعمل اجراییش کنم

302
00:16:36,960 --> 00:16:38,360
من دشمن خودم رو میخورم

303
00:16:38,480 --> 00:16:40,073
آماده!

304
00:16:41,360 --> 00:16:42,680
هدف!

305
00:16:42,800 --> 00:16:43,950
آتش

306
00:16:49,320 --> 00:16:50,936
هرچی بهتر باشی بیشتر ازت کار میکشن

307
00:16:50,960 --> 00:16:53,794
تک تیر انداز ها اینجا
گروهبان

308
00:16:55,280 --> 00:16:57,158
شش سال بعد گارد ملی

309
00:16:57,280 --> 00:16:59,192
از آنتالتا میاد تا از اینجا محافظت کنه

310
00:16:59,320 --> 00:17:01,596
راستی اون یارو فورت استورات

311
00:17:01,720 --> 00:17:03,598
شش سال تو کالج بود

312
00:17:03,720 --> 00:17:05,552
برای همین خیلی زیاد تو مخیه

313
00:17:47,320 --> 00:17:49,630
<i>بابا فراموش نکن بفرستش</i>

314
00:17:49,760 --> 00:17:52,275
-عکس از صورت چطوره؟
- با کلاه

315
00:17:52,400 --> 00:17:54,960
-مامان میخواد باهات حرف بزنه
-ممنونم.تلفن رو بده

316
00:17:55,080 --> 00:17:56,639
فقط اینکه باید یک دقیقه باهات حرف بزنم

317
00:17:56,800 --> 00:17:59,315
اونا خیلی هیجان داشتند تا باهات حرف بزنند

318
00:17:59,440 --> 00:18:01,830
-دلم برای صدات تنگ شده بود
-منم همینطور

319
00:18:01,960 --> 00:18:05,795
احساس می کنم دو هفته اندازه صد هفته گذشت

320
00:18:05,920 --> 00:18:07,434
صد هفته؟

321
00:18:07,560 --> 00:18:09,995
وای . چطوره دست برداری؟

322
00:18:10,120 --> 00:18:12,589
خب الان کنار تختم دراز کشیدم

323
00:18:12,720 --> 00:18:14,598
- این بده؟
- سخته

324
00:18:14,720 --> 00:18:16,473
دارم همیشه در مورد خودمون کابوس می بینم

325
00:18:16,600 --> 00:18:18,717
تو هم باید زندگی کنی

326
00:18:18,840 --> 00:18:22,470
اما واقعا فکر می کنم می تونم اینجا رو تغییر بدم

327
00:18:22,600 --> 00:18:24,353
آره البته که میتونی

328
00:18:24,480 --> 00:18:26,870
اوه هی باشه پس سایت بالاییه

329
00:18:27,040 --> 00:18:29,680
برنامه ی ما اینه که هر روز تصویر بفرستیم

330
00:18:29,800 --> 00:18:31,439
برای همین چیزی رو از دست نمیدی

331
00:18:32,960 --> 00:18:35,236
اوه من الان آماده نیستم

332
00:18:35,360 --> 00:18:36,760
چی؟

333
00:18:36,880 --> 00:18:38,997
خب باشه برای سری بعد.بچه ها یکم صبر کنند

334
00:18:39,120 --> 00:18:42,033
من خیلی دوستت دارم.

335
00:18:43,440 --> 00:18:45,511
منم خیلی دوستت دارم

336
00:19:15,840 --> 00:19:18,230
اوه.هی

337
00:19:18,360 --> 00:19:19,714
شوندا

338
00:19:19,840 --> 00:19:22,116
گروهبان فقط ... بیا

339
00:19:22,240 --> 00:19:24,277
جاکوبسن به اینجا نقل مکان کرد برو بهش خوش امد بگو

340
00:19:24,400 --> 00:19:27,552
اما برای بار اول به خانواده تحویل داده میشه

341
00:19:37,120 --> 00:19:39,635
دفتر سرپرست کجاست؟

342
00:19:39,760 --> 00:19:41,877
نگه داشتن سربازا باهم مثل نگه داشتن اعضای یک خانواده با همه

343
00:19:42,000 --> 00:19:44,834
- دارن درست میگه
<i>- پس امروز</i>

344
00:19:44,960 --> 00:19:45,976
میخوای بری جوخه ی سوم و چهارم

345
00:19:46,000 --> 00:19:46,877
دوبراه همسایه میشیم

346
00:19:47,000 --> 00:19:48,480
ببین اگر میتونی سرعتت رو کم کن

347
00:19:48,600 --> 00:19:51,274
هدیه ی خوش آمد گویی روی دیواره

348
00:19:51,400 --> 00:19:53,198
-هوآ
-هوآ

349
00:19:53,320 --> 00:19:55,676
سرپرست ترنر اونا رو فرستاد

350
00:19:59,880 --> 00:20:03,396
حضور در این جلسه با چنین مردان و زنان شگفت انگیزی برای من باعث افتخاره

351
00:20:03,520 --> 00:20:04,920
ما به کشورمون تعهد داریم

352
00:20:05,040 --> 00:20:07,236
و اومدیم اینجا تا از عراق بی دفاع ، دفاع کنیم

353
00:20:07,360 --> 00:20:11,320
امیدوارم چادرم که 24.7 هستش روبه راه باشه

354
00:20:11,480 --> 00:20:13,119
میخوام همه ی ئشما رو ملاقات کنم

355
00:20:15,800 --> 00:20:17,996
لرد ...

356
00:20:18,120 --> 00:20:20,715
همانطور که امروز می روید مراقب این مردان و زنان باشید

357
00:20:20,840 --> 00:20:22,593
لطفا از آنها محافظت کنید.

358
00:20:24,240 --> 00:20:25,754
<i>پس...</i>

359
00:20:25,880 --> 00:20:28,270
پس صداش کنم؟برنامه امروزه؟

360
00:20:28,400 --> 00:20:31,234
معذرت میخوام من کنار باقی کارکنان توی کلیسا بودم

361
00:20:31,360 --> 00:20:34,159
حالا که اینجا هستم به نظر خلوت نمیاد

362
00:20:34,280 --> 00:20:37,990
به نظر میاد باید حسابی مراقب اتفاقای غیر قابل پیشبینی باشیم

363
00:20:38,120 --> 00:20:40,874
فقط جعبه ی مهمات رو از میزت بردار

364
00:20:41,000 --> 00:20:43,595
حرکت کن.اونا اومدند

365
00:20:44,920 --> 00:20:47,515
من از بابات پذیرایی امروز شما ممنونم

366
00:20:50,400 --> 00:20:52,357
مامان گفت ترتیبش رو بدم

367
00:20:52,520 --> 00:20:54,520
ظاهرا اونا بهتر ماها رو درک می کنند

368
00:20:54,640 --> 00:20:57,155
آه یکی از مادرا که دخترشو دوست داره...

369
00:20:57,280 --> 00:20:59,556
- من از اونا متنفرم
-آه بیشتر شبیه یکیه

370
00:20:59,680 --> 00:21:02,798
من فکر کنم اون بیشتر منو از کارم عقب بندازه

371
00:21:05,080 --> 00:21:06,150
گنزالس دیدی از کدوم جهت بود؟

372
00:21:09,680 --> 00:21:11,353
اینو به عنوان بله قبول کن

373
00:21:19,560 --> 00:21:21,517
من یه پسر دارم

374
00:21:21,640 --> 00:21:24,394
واو ، به اون مرد خوش تیپ نگاه کن

375
00:21:24,520 --> 00:21:27,160
تو هنوز  باهاش حرف نزدی؟

376
00:21:27,280 --> 00:21:30,034
سه بار براش سخنرانی کردم

377
00:21:30,160 --> 00:21:32,197
پس اون بین تو یا پدرش یکی رو انتخاب می کنه؟

378
00:21:32,320 --> 00:21:34,915
منظورت اینه که وقتی برگشتیم اون به پدرش بیشتر

379
00:21:35,040 --> 00:21:37,316
افتخار می کنه چون اون یک

380
00:21:37,480 --> 00:21:38,800
پسره؟

381
00:21:38,920 --> 00:21:41,230
نه اون این کارو نمیکنه

382
00:21:41,400 --> 00:21:45,076
نه اونکه منو سرباز کرد شوهرم نبود

383
00:21:45,240 --> 00:21:48,278
مادرم این لباس رو به تنم پوشوند

384
00:21:48,400 --> 00:21:50,517
خب اون هدیه ای از جانب خداست

385
00:21:50,640 --> 00:21:52,836
همه چیه اینجا مهمه

386
00:21:56,480 --> 00:21:59,712
طولانی بود ولی خوب بود

387
00:21:59,880 --> 00:22:01,599
منظورم اینه که فقط طولانی بود

388
00:22:01,720 --> 00:22:03,473
دعا کردی

389
00:22:03,600 --> 00:22:06,559
به نظر میرسه مراقب بودی

390
00:22:17,960 --> 00:22:20,919
هی سرپرست تقریبا تموم شده؟

391
00:22:33,440 --> 00:22:36,194
برای همین یه روز دیگه با خانوادم حرف می زنم

392
00:22:36,320 --> 00:22:38,471
آره

393
00:22:38,600 --> 00:22:41,320
به نظر میرسه مثل تو و من به آخر خط رسیده

394
00:22:41,440 --> 00:22:43,671
عالیه

395
00:22:43,840 --> 00:22:46,036
خب تناوی دوست دارم هیمشه ازت باخبر باشم

396
00:22:46,160 --> 00:22:48,231
چقدر مرد؟

397
00:22:48,360 --> 00:22:49,555
- منظورت چیه؟
-منظورم ...

398
00:22:49,720 --> 00:22:51,336
از بین بردن نفرات زندگیت فقط بخشی از زندگیه

399
00:22:51,360 --> 00:22:52,800
این  کار شغلته یا چیز دیگه ای؟

400
00:22:52,880 --> 00:22:55,679
منظورم همینه

401
00:22:55,800 --> 00:22:57,712
باشه.خب ازدواج من ...

402
00:22:57,840 --> 00:22:59,513
مثل تجارت تو نیست

403
00:22:59,640 --> 00:23:01,552
تو چیزی در مورد من نمیدونی

404
00:23:01,680 --> 00:23:04,354
یا در مورد خانوادم

405
00:23:04,480 --> 00:23:06,915
میدونم که خانوادت رو دوست داری

406
00:23:09,200 --> 00:23:11,078
و میدونم اونا دوست دارند اینو بشنوند

407
00:23:11,240 --> 00:23:13,550
میدونی چیه؟ من اینجا هستم تا بهت بگم چیکار کنی

408
00:23:13,680 --> 00:23:15,160
چون تو قبلا عراق نبودی

409
00:23:15,280 --> 00:23:17,431
برای همین نمیدونی چطور برگردی خونه

410
00:23:17,560 --> 00:23:21,315
تو هرگز چیزی که قبلا بودی نمیشی

411
00:23:21,440 --> 00:23:23,636
تصوراتت از ازدواج خیلی کوچیکه

412
00:23:23,760 --> 00:23:26,070
احتمالا فکر می کنی داری

413
00:23:26,200 --> 00:23:28,669
برای من تجارت می کنی

414
00:23:29,760 --> 00:23:31,240
یه چیزی بهم بگو

415
00:23:35,240 --> 00:23:39,120
زنگ بزن اونا حتما خوشحال میشن

416
00:23:39,240 --> 00:23:41,197
من هیچوقت ناراحتت نمیکنم

417
00:23:42,600 --> 00:23:44,637
این یک قوله؟

418
00:23:44,760 --> 00:23:47,116
آره قول میدم

419
00:24:03,440 --> 00:24:05,238
سلام

420
00:24:05,360 --> 00:24:08,956
هی هی این...

421
00:24:09,080 --> 00:24:10,673
منم.

422
00:24:10,840 --> 00:24:12,797
- مایکل؟
- آره.نه.راستش...

423
00:24:12,920 --> 00:24:15,389
این شماره ی من نیست

424
00:24:15,520 --> 00:24:17,398
من تلفن بخش سرپرستی رو دارم ولی ...

425
00:24:17,560 --> 00:24:20,359
- همونی که همسایمونه؟
- آره همسایه

426
00:24:20,520 --> 00:24:23,354
یکی ...بیشتره

427
00:24:23,520 --> 00:24:25,591
و فکر کنم اینکارو کردم

428
00:24:25,720 --> 00:24:27,677
ببین عالیه پسر

429
00:24:27,800 --> 00:24:30,040
- من تا هفته ی آینده برات مدرک جمع می کنم باشه؟
- باشه

430
00:24:30,160 --> 00:24:32,056
- آره اونا عالیند و حواسشون به همه چی هست
- ممنونم

431
00:24:34,280 --> 00:24:36,192
ببخشید.

432
00:24:36,320 --> 00:24:39,199
من فکر میکنم شما رو زمانی که شوهرتون اینجا مستقر شد دیدم

433
00:24:39,320 --> 00:24:41,277
- اه
- من هدر ترنر هستم

434
00:24:41,400 --> 00:24:43,551
- سلام من آماندا هستم
- سلام این کیه؟

435
00:24:43,680 --> 00:24:46,320
ایشون الکسیس هستن

436
00:24:46,440 --> 00:24:47,954
خیلی نازه

437
00:24:48,080 --> 00:24:50,595
بیشتر وقت ها گریه نمیکنه

438
00:24:50,720 --> 00:24:52,234
میدونه که پدرش رفته

439
00:24:52,360 --> 00:24:55,273
اون تمام شب اینجا بود و منم کنارش بودم

440
00:24:55,400 --> 00:24:58,120
امروز مجبور شدم کار کنم اما نمیتونم هزینه کنم

441
00:24:58,240 --> 00:25:01,631
آماندا من در مورد تو زیاد چیزی نمیدونم اما اون خیلی ازت دوره

442
00:25:01,760 --> 00:25:03,479
اینه که سختش می کنه

443
00:25:03,600 --> 00:25:06,991
میدونم احساس دلتنگی داری

444
00:25:07,120 --> 00:25:09,840
تو تنها فردی نیستی که چنین احساسی داری اینو بهت قول میدم

445
00:25:09,960 --> 00:25:11,917
تو میدونی آم...

446
00:25:12,040 --> 00:25:14,555
شماره تماس من روی ان برگه هستش

447
00:25:14,680 --> 00:25:19,391
هروقت احساس کردی باید با یکی حرف بزنی باهام تماس بگیر

448
00:25:22,680 --> 00:25:25,639
من باردارم.

449
00:25:25,760 --> 00:25:28,992
نمیدونم چطور باید بهش بگم

450
00:25:30,040 --> 00:25:31,235
آه

451
00:25:41,200 --> 00:25:43,237
واحد مد براور
من به همه ی پزشکان نیاز داریم

452
00:25:43,360 --> 00:25:44,714
چهار زخمی داریم

453
00:25:44,840 --> 00:25:46,416
- وضعیت دوتا بحرانیه
- هی بیاین

454
00:25:46,440 --> 00:25:49,478
یه ناودان دیگه اینجاست

455
00:25:49,600 --> 00:25:51,910
تموم پزشکای بیمارستان بیان.از قفسه سینه آسیب شدید دیده

456
00:25:52,040 --> 00:25:53,952
چه بلایی سرت آووردن سرجوخه؟

457
00:25:54,080 --> 00:25:55,434
قربان اونا دو آرپی جی سمت ما شلیک کردند

458
00:25:55,560 --> 00:25:57,336
- بیا بریم.بریم
-اولین نارنجک از دست رفت

459
00:25:57,360 --> 00:25:59,400
اما دومین ضربه به کراگرو رسید
وسیله ی نقلیه ما ...

460
00:25:59,480 --> 00:26:01,233
سرجوخه دقیقا دیگه کیا زخمی شدند؟

461
00:26:01,360 --> 00:26:03,376
-گاسترو و میچل و ...
- شکمش زخمیه

462
00:26:03,400 --> 00:26:05,119
بیارش پایین

463
00:26:05,240 --> 00:26:07,118
عجله کن.لطفا بیارش پایین

464
00:26:07,240 --> 00:26:09,357
دوتا دختر داره قربان

465
00:26:13,520 --> 00:26:16,274
هی.کی میخواد اینو بگیره؟

466
00:26:25,560 --> 00:26:28,758
ما نمیتونستیم نجاتش بدیم

467
00:26:30,040 --> 00:26:32,999
پس حدس میزنم که میدونی...

468
00:26:33,120 --> 00:26:36,318
شما هرکاری که میدونید درسته انجام میدید

469
00:26:38,440 --> 00:26:40,557
متخصصی؟

470
00:26:40,680 --> 00:26:43,400
بله

471
00:26:43,520 --> 00:26:45,716
اسمت چیه؟

472
00:26:45,840 --> 00:26:49,311
برادلی.
لنس بردلی.

473
00:26:49,440 --> 00:26:51,716
مطمعن هستم شما میتونید اینکارو انجام بدید

474
00:27:22,680 --> 00:27:24,000
حالا منو از اینجا بیار بیرون

475
00:27:24,120 --> 00:27:25,496
باید از زنم خبر بگیرم

476
00:27:25,520 --> 00:27:26,936
- نه شما باید الان دراز بکشید اقا
-زنم

477
00:27:26,960 --> 00:27:28,360
اجازه بدید آقا

478
00:27:28,480 --> 00:27:30,517
سه تا تماس بیشتر با کرنر نگرفتم

479
00:27:30,640 --> 00:27:32,597
فهمیدم.

480
00:27:44,120 --> 00:27:45,896
فاجعه آمیزه.مقامات تایید می کنند

481
00:27:45,920 --> 00:27:49,596
دو سرباز از فورت استوارت
توسط شورشیان عراق کشته شدند

482
00:27:49,720 --> 00:27:51,439
امروز در حالی که یک گشت زنی در طول عملیات های

483
00:27:51,560 --> 00:27:53,472
جنگی در بغداد انجام می شود

484
00:27:53,600 --> 00:27:55,990
سربازان بخشی را که مستقر بودند ترک کردند

485
00:27:56,120 --> 00:27:58,635
فورت استوارت در ماه آوریل به عنوان نیروهای پیاده نظام ارتش فعالیتش را شروع کرد

486
00:28:07,440 --> 00:28:09,352
- من...خیلی متاسفم
- آه، خدا. مشکلی نیست.

487
00:28:09,480 --> 00:28:11,040
نمیتونم فکرم رو ازاد کنم.باید تماس بگیرم

488
00:28:11,120 --> 00:28:13,112
نه این خوبه. مشکلی نیست.
من خیلی راحت هستم

489
00:28:13,240 --> 00:28:15,436
تو الان دیگه یه سرپرست نیستی

490
00:28:15,560 --> 00:28:19,031
اوه باشه. پس ما هستیم؟

491
00:28:19,160 --> 00:28:22,198
سرپرست اطلاع رسانی و مامور تلفاتیم

492
00:28:22,320 --> 00:28:24,471
الان برو خونه و بعدا

493
00:28:24,640 --> 00:28:26,677
در موردش حرف می زنیم

494
00:28:59,200 --> 00:29:01,192
سلام  منزل ترنر رزیدنس بفرمایید

495
00:29:01,320 --> 00:29:03,960
- سلام باگ
- پدر

496
00:29:04,080 --> 00:29:07,437
این خیلی خوبه که صداتو می شنوم

497
00:29:07,560 --> 00:29:09,677
دلم برات خیلی تنگ شده.

498
00:29:09,800 --> 00:29:12,190
منم خیلی دلم برات تنگ شده

499
00:29:12,320 --> 00:29:14,960
همه چی خوبه؟

500
00:29:15,080 --> 00:29:17,879
مامان نگرانه و همه اش با خانم تونیا در موردت حرف میزنه

501
00:29:18,000 --> 00:29:20,720
من چیزیم نمیشه... قول میدم

502
00:29:20,840 --> 00:29:23,071
جلیقه ضد گلوله پوشیدی؟

503
00:29:26,880 --> 00:29:29,839
مطمعن باش
تو مراقب خودت هستی؟

504
00:29:29,960 --> 00:29:31,519
هر روز

505
00:29:31,640 --> 00:29:33,313
وقتی یادم میاد پیشم نیستی بیشتر مراقبم

506
00:29:36,920 --> 00:29:40,914
همه رو از طرف من خوب بغل کن باشه؟

507
00:29:41,040 --> 00:29:42,679
خدانگهدار عزیزم

508
00:29:42,840 --> 00:29:44,991
خدانگهدار پدر

509
00:30:00,040 --> 00:30:02,111
باشه پس اینجا زندگی میکنه

510
00:30:05,040 --> 00:30:06,440
تو آماده ای؟

511
00:30:08,240 --> 00:30:10,596
اوه خدا باید اینکارو انجام بدیم

512
00:30:11,640 --> 00:30:13,597
ما اینو داریم

513
00:30:14,640 --> 00:30:16,836
سرپرست خوبی؟

514
00:30:17,000 --> 00:30:18,639
- آره آقا
-خوبه

515
00:30:18,760 --> 00:30:20,216
برخی مردم اطراف اینجا هستند

516
00:30:20,240 --> 00:30:22,675
که احتمالا میتونیم ازشون استفاده درستی اینجا کنیم

517
00:30:44,720 --> 00:30:46,677
ترنر

518
00:30:50,440 --> 00:30:52,750
متاسفم قربان

519
00:30:54,320 --> 00:30:56,630
من اینجا ایستادم

520
00:30:56,760 --> 00:30:59,320
کاملا مطمعن نیستم چی باید بگم

521
00:31:02,200 --> 00:31:04,237
خب

522
00:31:04,360 --> 00:31:08,559
من تو کار این خصوص تخصص ندارم اما

523
00:31:08,720 --> 00:31:10,680
در وجود تو چیزی میبینم که تو بقیه نمیبینم

524
00:31:10,800 --> 00:31:12,837
تو مسئولیت پذیری بالا و پشتکار خوبی داری

525
00:31:12,960 --> 00:31:14,917
و فقط دوستات نیستند که تو قلبتند و مردم رو هم دوست داری

526
00:31:16,520 --> 00:31:21,072
احتمالا راه طولانی در پیش داریم

527
00:31:42,960 --> 00:31:45,156
الفا سه ؟

528
00:31:45,280 --> 00:31:47,237
چاپلین رو پیدا کردی

529
00:31:47,360 --> 00:31:50,034
بیا تو.

530
00:31:50,160 --> 00:31:53,471
خب من بایت این از شما بچه ها معذرت میخوام

531
00:31:53,640 --> 00:31:55,518
اولین یادداشت من اینجاست

532
00:31:55,680 --> 00:31:59,435
پس میتونم از کمک شما استفاده کنم

533
00:31:59,600 --> 00:32:02,752
اگر ذهن منو در مورد دوستات نخوندی

534
00:32:04,680 --> 00:32:09,630
وقتی داشتیم از آخرین پل عبور می کردیم همه  ی مردم کنار ما بودند

535
00:32:09,760 --> 00:32:14,039
دو انفجار رخ داد یکی پشت سر ما و یکی دیگه جلوی ما

536
00:32:14,200 --> 00:32:16,556
میدونید که ما فرار کردیم

537
00:32:16,680 --> 00:32:18,512
میچل رو از آتیش بیرون کشیدیم

538
00:32:18,640 --> 00:32:21,474
اون قبلش رفته بود

539
00:32:21,600 --> 00:32:23,034
و درحال حاضر گاسترو داخل اتیش بود

540
00:32:23,160 --> 00:32:25,311
دو تا دختر رو خارج کرد

541
00:32:25,440 --> 00:32:27,636
ولی شعله ها فقط اونو سوزوند

542
00:32:29,520 --> 00:32:31,398
میچل مشغول بود

543
00:32:31,520 --> 00:32:33,876
زن گاسترو بارداره

544
00:32:36,040 --> 00:32:38,475
من از مدت ها پیش با اونا دوستم

545
00:32:38,640 --> 00:32:41,599
زمانی که تصمیم گرفتم کار درست رو بکنم

546
00:32:41,720 --> 00:32:45,600
زندگی نظامی برای اون زن و دو پسر بچه اش درست نبود

547
00:32:45,720 --> 00:32:47,712
اونجا رو تا زمانی که خارج شدیم ترک نکرد

548
00:32:47,840 --> 00:32:50,275
احتمالا منو از دست داد

549
00:32:50,400 --> 00:32:54,394
با دختره چیکار کردی چاپلین؟

550
00:32:58,600 --> 00:33:00,478
در اخر دکترها گرفتنش

551
00:33:00,600 --> 00:33:02,910
پس، تو ...

552
00:33:05,320 --> 00:33:07,391
تو توجیهی برای اینکارت از کتاب مقدس داری؟

553
00:33:07,520 --> 00:33:10,558
چرا زندگی یه دختر قبل از شروعش گرفته شد؟

554
00:33:12,360 --> 00:33:14,272
نه

555
00:33:14,400 --> 00:33:15,993
نه من توجیهی ندارم

556
00:33:16,120 --> 00:33:17,998
باشه

557
00:33:18,120 --> 00:33:20,476
اما منم دختر دارم

558
00:33:20,640 --> 00:33:25,351
فکر اینکه از دستشون بدم فرا تر از حد تصور دردناکه

559
00:33:25,520 --> 00:33:28,638
آره منم یه دختر دارم

560
00:33:28,760 --> 00:33:30,956
ممکنه یه روز من جای اون باشم و

561
00:33:31,080 --> 00:33:32,560
شاید روز بعد تو باشی

562
00:33:32,680 --> 00:33:35,957
ببین، تو عصبانی هستی

563
00:33:36,080 --> 00:33:38,914
منم درک میکنم همه ی ما امروز ناراحتیم درسته؟

564
00:33:40,360 --> 00:33:42,272
من فکر میکنم دلیلی برای این اتفاق وجود داره

565
00:33:42,400 --> 00:33:46,110
فکر می کنم برای این دلیله ما برای این نوع زندگی ساخته شدیم

566
00:33:47,480 --> 00:33:49,437
و من به خدا ایمان دارم

567
00:33:49,560 --> 00:33:52,359
او ما رو از مرگ نجات میده و به زندگی بر می گردونه

568
00:33:54,560 --> 00:33:58,793
چه کسی از ابتدا به ما زندگی بخشید؟

569
00:33:58,920 --> 00:34:02,470
زندگی کردیم برای یک زمان خاص و یک هدف خاص

570
00:34:02,640 --> 00:34:05,872
تا زمانی که خودش انتخاب کند کی به خانه برگردیم این هدف ادامه داره

571
00:34:09,440 --> 00:34:10,896
میخوای بدونی اون دختر کوچولو چی گفت؟

572
00:34:10,920 --> 00:34:12,320
وقتی که برای اولین بار اونو انتخاب کردیم؟

573
00:34:12,440 --> 00:34:14,909
اون از طریق مترجم به من گفت

574
00:34:15,040 --> 00:34:18,192
اون میخواست در زندگی فقط دو کار رو انجام بده

575
00:34:18,320 --> 00:34:20,676
پرواز با هواپیما و صعود از یک کوه

576
00:34:23,360 --> 00:34:24,794
تا به خدا نزدیک تر بشه

577
00:34:28,360 --> 00:34:30,536
دختر کوچیک کاری رو انجام نداد که سزاوار مرگ باشه

578
00:34:30,560 --> 00:34:32,279
اون فقط میخواست به خداش نزدیک بشه

579
00:34:32,400 --> 00:34:33,800
و او فقط به یک خدا اعتقاد داشت

580
00:34:33,920 --> 00:34:36,230
هیچکاری برای نجات جونش انجام ندادی

581
00:34:37,840 --> 00:34:39,877
برای اینکارت آیه ای از کتاب مقدس داری؟

582
00:34:43,720 --> 00:34:45,916
آرزو می کنم داشته باشم.

583
00:34:50,920 --> 00:34:52,673
اره

584
00:34:52,800 --> 00:34:54,075
من میشنوم

585
00:34:54,200 --> 00:34:56,317
میگم

586
00:35:02,600 --> 00:35:04,478
ببخشید دوستان

587
00:35:10,000 --> 00:35:12,037
و من در مورد نامزدت متاسفم

588
00:35:13,160 --> 00:35:14,879
ممنون رفیق

589
00:35:19,280 --> 00:35:21,670
باشه

590
00:35:26,960 --> 00:35:30,078
اوه ... سلام، عزیزم

591
00:35:32,080 --> 00:35:33,833
امیدوارم دلیل خاصی برای تماشای

592
00:35:33,960 --> 00:35:35,792
این ویدئو نداشته باشی

593
00:35:45,720 --> 00:35:48,155
اما اگر تو هستی

594
00:35:48,280 --> 00:35:50,715
فکر کنم هیچ استفاده ای ازش نکنی

595
00:35:52,600 --> 00:35:54,990
منظورم اینه که من خیلی اشتباه کردم که هر چیزی رو به اشتراک نذاشتم

596
00:35:55,120 --> 00:35:57,715
وقتی از اینجا بریم

597
00:35:57,880 --> 00:35:59,917
مثل اینکه به خونه رفته باشیم

598
00:36:21,800 --> 00:36:23,837
قربان

599
00:36:23,960 --> 00:36:25,997
ببخشید

600
00:36:28,280 --> 00:36:30,476
پس چقدر برات تند و زننده است؟

601
00:36:30,600 --> 00:36:33,274
- بیست دلار یک پاپ
- اوه

602
00:36:33,400 --> 00:36:36,359
آدم باهوش من تو رو پاک کردم

603
00:36:42,960 --> 00:36:44,474
مگه اینکه اینکارو بکنی

604
00:36:44,600 --> 00:36:45,750
بعدش اونا آزادند

605
00:36:48,000 --> 00:36:50,640
بله.میدونی.من شب گذشته یکم باهات خشن بودم

606
00:36:50,760 --> 00:36:51,989
در مورد اون جریان منو ببخش

607
00:36:52,120 --> 00:36:53,440
نه خوبه

608
00:36:53,560 --> 00:36:55,677
عرق ها ممکنه بیان تو خوابگاه ما

609
00:36:55,800 --> 00:36:59,077
آه راستش خونوادم رو معرفی نکردم سم 6 سالشه و الی8 سال

610
00:36:59,200 --> 00:37:00,873
و هدر همسرم هم شغلش برگزاری مراسمات خاصه

611
00:37:01,000 --> 00:37:03,834
- ده ماه دیگه میتونم ببینمشون
- آره

612
00:37:07,800 --> 00:37:10,599
دخترم الکسیس، همسرم آماندا.

613
00:37:10,720 --> 00:37:13,076
- دختر بانمکیه
- کی گفته؟

614
00:37:13,200 --> 00:37:16,989
پنج دقیقه پیش یکی به جمعمون اضافه شده

615
00:37:17,120 --> 00:37:19,157
آاوه این فوق العادست

616
00:37:19,280 --> 00:37:21,351
تبریک میگم

617
00:37:23,560 --> 00:37:26,519
به چی فکر میکنی برادلی؟

618
00:37:29,000 --> 00:37:30,957
یه روز یه چیزی گفتی

619
00:37:31,080 --> 00:37:32,878
تو گفتی خدا به ما زندگی میده

620
00:37:33,000 --> 00:37:35,310
برای یک زمان خاص و یک هدف خاص

621
00:37:35,480 --> 00:37:39,190
و سپس با خیال راحت ما رو  به خونه میبره

622
00:37:39,360 --> 00:37:41,955
اره

623
00:37:42,080 --> 00:37:44,037
یک خانه ی امن در بهشت

624
00:37:44,160 --> 00:37:46,595
خب این بخشی است که من گفتم

625
00:37:46,720 --> 00:37:47,949
درسته بقیه اش رو بگو

626
00:37:48,080 --> 00:37:50,072
من عقیده دارم اینطور نیست

627
00:37:50,200 --> 00:37:51,839
و این ما هستیم که باید زندگیمون رو نجات بدیم

628
00:37:51,960 --> 00:37:54,555
همسر و فرزندم که ترکشون کردم کجان؟

629
00:37:54,680 --> 00:37:58,230
منظورم اینه که هیچ تضمینی وجود نداره که اینجا جات امن باشه

630
00:37:58,360 --> 00:38:00,317
برای اونا چه اتفاقی افتاده؟

631
00:38:00,440 --> 00:38:03,080
آیا بچه هام بدون پدرشون از خونه رفتند؟

632
00:38:03,200 --> 00:38:05,351
همه اش فکر میکنم آماندا ترکم میکنه

633
00:38:05,480 --> 00:38:07,073
کابوس می بینم که افراد بدی قصد ازارشون رو دارند

634
00:38:07,200 --> 00:38:08,873
فکر میکنم آماندا میخواد برای دخترم با ترک من زندگی بهتری بسازه

635
00:38:09,000 --> 00:38:11,993
مثلا جای من گرم و نرم و تو بهشت

636
00:38:12,120 --> 00:38:15,079
بهم بگو بچه هام هرگز بخاطر کارهایی که من کردم نرفتند

637
00:38:18,520 --> 00:38:20,113
وقتی پدرم رفت،

638
00:38:20,240 --> 00:38:22,197
میدونستم دیگه بر نمیگرده

639
00:38:22,360 --> 00:38:24,192
منظورم اینه که با رفتنش نشون داد مادرم رو دیگکه دوست داره

640
00:38:24,360 --> 00:38:29,037
اما روز به روز که میگذشت مشخص تر میشد که مادرم رو دوست دراه

641
00:38:29,200 --> 00:38:31,874
باشه.این چیه؟
کمکی نمیکنه

642
00:38:32,000 --> 00:38:34,435
من تا به حال پدری نداشتم

643
00:38:34,560 --> 00:38:38,031
اما من یه پدر دیگه دارم

644
00:38:38,160 --> 00:38:40,038
که جای اونو پر می کنه

645
00:38:40,160 --> 00:38:41,879
کسی که هیچوقت منو ندیده

646
00:38:42,000 --> 00:38:45,072
کسی که هرگز تنهام نذاشته

647
00:38:45,200 --> 00:38:48,034
آماندا یا الکسیس هیچوقت ترکت نمی کنند

648
00:38:48,160 --> 00:38:50,152
یا حداقل برای اینکار یکم کوچیکند

649
00:38:55,560 --> 00:38:58,280
مهم نیست چه اتفاقی می افته

650
00:39:01,480 --> 00:39:03,836
خیلی خب

651
00:39:12,920 --> 00:39:14,400
نظری نداری

652
00:39:14,520 --> 00:39:16,477
من فقط چیزهای رایگانو دوست دارم

653
00:39:18,200 --> 00:39:20,317
<i>ممم ، بچه ها امید رو در من ساختند</i>

654
00:39:20,440 --> 00:39:22,875
هر سال حداقل یک کیک برای تولدشون می گرفتم که خوب بود

655
00:39:23,000 --> 00:39:25,196
بچه ها زندگی رو به یادم آووردن و من ترکشون کردم

656
00:39:25,320 --> 00:39:26,834
نگران نباش.نجاتت میدم.

657
00:39:26,960 --> 00:39:28,792
فقط وقتی بر میگردی یه جعبه باید سوغاتی بیاری

658
00:39:28,920 --> 00:39:32,072
اوه این ایده ی وحشیانه ایه ولی...

659
00:39:32,200 --> 00:39:34,874
همکاری می کنی برای هدیه ی کریسمس داخل

660
00:39:35,000 --> 00:39:36,593
جوراب ها برای سربازان؟

661
00:39:36,720 --> 00:39:38,552
میتونی اونا رو با هدیه و تنقلات پر کنی

662
00:39:38,680 --> 00:39:40,034
مثل چیزایی که برای من فرستاده بودی

663
00:39:40,160 --> 00:39:43,631
آره آره حتما.تو به چه چیزایی نیاز داری؟

664
00:39:43,760 --> 00:39:46,832
اوه.یک دلار یا هزار دلار

665
00:39:46,960 --> 00:39:49,077
باشه
بعدش راضی می شی؟

666
00:39:49,240 --> 00:39:50,959
آره

667
00:39:51,080 --> 00:39:56,439
حدس میزنم برخی با زنشون درگیری دارند

668
00:39:56,560 --> 00:40:00,076
من واقعا میتونستم اونو به یه موضوع اجتماعی تبدیل کنم

669
00:40:00,200 --> 00:40:02,760
و به برخی از کلیسا ها . مدارس تحویل بدم

670
00:40:02,920 --> 00:40:04,912
آره ایده ی خوبیه

671
00:40:05,040 --> 00:40:07,600
میتونی باور کنی مدرسه یه هفته ی بعد شروع میشه؟

672
00:40:07,720 --> 00:40:10,440
نه نمیتونم.
اونا حالشون چطوره؟

673
00:40:10,560 --> 00:40:12,313
اونا خوبند

674
00:40:12,440 --> 00:40:13,760
سام از اینکه کمربند سبز کاراته رو گرفته

675
00:40:13,880 --> 00:40:15,519
خیلی هیجان زده بود

676
00:40:15,680 --> 00:40:17,399
صبر کن.الان گرفته؟

677
00:40:17,560 --> 00:40:21,031
آره من این عکس هاش رو دو هفته پیش پست کردم

678
00:40:23,120 --> 00:40:25,794
درسته... اره درسته

679
00:40:25,920 --> 00:40:28,230
باید بیشتر بهش نگاه میکردم

680
00:40:28,400 --> 00:40:31,313
عزیزم همه چی خوبه؟

681
00:40:33,400 --> 00:40:36,791
تو یکم ...
صدات عوض شده

682
00:40:36,920 --> 00:40:39,037
آه نه نه من خوبم

683
00:40:39,160 --> 00:40:42,551
متاسفم خب فقط ...

684
00:40:44,440 --> 00:40:47,831
شاید کمی سخت تر از حدی که انتظار داشتم باشه

685
00:40:53,880 --> 00:40:56,076
آه

686
00:40:59,320 --> 00:41:01,152
برای پیروزی

687
00:41:01,280 --> 00:41:03,158
آره

688
00:41:03,280 --> 00:41:05,749
خیلی خب آقایون این یه بازیه

689
00:41:05,880 --> 00:41:07,473
سی دقیقه رقابت و یکی باید برنده بشه

690
00:41:08,800 --> 00:41:10,016
دفعه ی بعد، من چاپی رو میگیرم

691
00:41:10,040 --> 00:41:11,440
خیلی خب

692
00:41:11,560 --> 00:41:12,835
آه آه آه آه

693
00:41:12,960 --> 00:41:14,758
مرد من بهت که گفتم میبازه

694
00:41:14,880 --> 00:41:17,440
بله اما ما به دو گل نیاز نداشتیم به 21 گل نیاز داشتیم رئیس

695
00:41:17,560 --> 00:41:19,416
آه بیا. اینم از خوش شانسی تو.دیگه خودتم میدونی

696
00:41:19,440 --> 00:41:21,875
- مگه اینکه یکم کمک کنی
- ممنون از تعریفت ممنون

697
00:41:22,040 --> 00:41:23,110
آره زودباش

698
00:41:23,240 --> 00:41:25,038
هی قبل از اینکه بری

699
00:41:25,160 --> 00:41:26,719
من باید اینو به تو بدم

700
00:41:26,880 --> 00:41:30,317
آره ولی خب من یه ادم خوش شانس نیستم

701
00:41:30,440 --> 00:41:32,600
- این در مورد شانس نیست
- نگاه کن بیشتر یه یادبوده

702
00:41:32,760 --> 00:41:34,513
در هر حال من بهش نیازی ندارم باشه؟

703
00:41:34,640 --> 00:41:36,552
اما نگاه کن مرد.اگر داشته باشیش احساس بهتری داری

704
00:41:36,720 --> 00:41:38,598
من... با تونیا خیلی حرف زدم

705
00:41:38,720 --> 00:41:39,995
آره خیلی خب ولی اون هیجان زده نیست

706
00:41:40,120 --> 00:41:42,112
خیلی خب اینا مشکلات عمیقی نیستند

707
00:41:42,240 --> 00:41:43,993
ببین من نمیدونم ارتباطت با زنت چطوره

708
00:41:44,120 --> 00:41:46,237
میفهمم که قصد داری بهم کمک کنی اما

709
00:41:46,360 --> 00:41:47,999
اون گفته من باهات حرف بزنم

710
00:41:48,120 --> 00:41:49,554
پس، تو ...

711
00:41:49,680 --> 00:41:51,399
خب حرف بزن

712
00:41:51,520 --> 00:41:52,397
آه

713
00:41:52,520 --> 00:41:53,556
ممنونم

714
00:41:53,680 --> 00:41:55,831
- خوش شانس بود
- این عالیه

715
00:41:55,960 --> 00:41:58,839
بیرون از اینجا هر ثانیه و هر روز

716
00:41:58,960 --> 00:42:01,600
زندگیت رو به خطر میندازی

717
00:42:01,720 --> 00:42:03,598
روی همه چی ریسک می کنی

718
00:42:03,720 --> 00:42:05,951
تا یک جهان بهتر روی این زمین بسازی

719
00:42:06,080 --> 00:42:07,514
و اجازه بده یه چیزی بهت بگم

720
00:42:07,640 --> 00:42:10,599
خدا در میدون جنگ
غریبه نیست

721
00:42:10,720 --> 00:42:13,633
و به همین دلیل من امروز اینجا هستم

722
00:42:18,320 --> 00:42:20,960
کمر فرماندمون برای تو شکست

723
00:42:21,080 --> 00:42:23,549
فرماندمون برای تو خون ریخت

724
00:42:37,800 --> 00:42:40,599
تو فکری؟

725
00:42:40,720 --> 00:42:43,110
آره

726
00:42:47,240 --> 00:42:50,199
شوندا تو درحال انجام کارهای عالی ای هستی

727
00:42:50,320 --> 00:42:52,630
اینو میدونی.درسته؟

728
00:42:52,760 --> 00:42:55,320
مهمه؟

729
00:42:55,440 --> 00:42:58,831
اگر به عنوان یه مادر شکست بخورم چی؟

730
00:43:00,360 --> 00:43:02,352
درسته

731
00:43:03,400 --> 00:43:05,278
یه مدت کمی بعد از کولبی متولد شد

732
00:43:05,400 --> 00:43:10,600
شروع کردم به پیدا کردن هر راهی که به خونه بر نگردم

733
00:43:12,000 --> 00:43:14,071
مثل این بود همه چی برای اون فراهم شد

734
00:43:14,200 --> 00:43:16,431
اما ...

735
00:43:20,520 --> 00:43:22,796
من اونو مورد استفاده قرار دادم

736
00:43:22,920 --> 00:43:26,994
الان متوجه شدم که دیگه اینکارو انجام نمیدم و حتی میدونم باید از کجا شروع کنم

737
00:43:27,120 --> 00:43:29,954
تا به اون پسر نشون بدم

738
00:43:30,080 --> 00:43:32,436
و من میخوام ...

739
00:43:38,000 --> 00:43:39,878
خب ...

740
00:43:40,000 --> 00:43:42,276
برات یه خبر دارم

741
00:43:42,400 --> 00:43:45,234
ما میتونیم روی اون کار کنیم

742
00:43:48,240 --> 00:43:51,039
سم عجله کن

743
00:43:54,800 --> 00:43:56,120
زودباش زودباش بریم.عجله کن

744
00:43:56,240 --> 00:43:58,596
عجله کن.باید بریم برای بابا دعا کنیم

745
00:43:58,720 --> 00:44:01,440
ای خدا

746
00:44:01,560 --> 00:44:04,792
لطفا از بابا هرجا که هست محافظت کن

747
00:44:04,920 --> 00:44:06,832
-لطفا
<i>- تموم پسرا</i>

748
00:44:06,960 --> 00:44:08,030
بریم

749
00:44:23,520 --> 00:44:25,830
الان بریم

750
00:44:30,960 --> 00:44:31,996
بیست و یک اکتبره

751
00:44:32,120 --> 00:44:34,760
ما در گوشه ی شمال شرقی افتادیم

752
00:44:34,880 --> 00:44:36,633
باید بریم سمت پناه گاه

753
00:44:36,760 --> 00:44:37,760
کجاست؟

754
00:44:37,840 --> 00:44:39,399
من این محدوده پناهگاهی نمی بینم

755
00:44:39,520 --> 00:44:41,796
- دارم میام پیش تو
- سرهنگ وقتی من حرکت کردم

756
00:44:41,920 --> 00:44:42,797
شما هم حرکت کنید

757
00:44:45,240 --> 00:44:47,835
الان خداوند داره اونو تماشا می کنه

758
00:44:47,960 --> 00:44:51,715
پدرم رو از دست دشمن ایمن نگه دار

759
00:44:51,840 --> 00:44:53,069
- بچه ها ؟
- مامان

760
00:44:53,200 --> 00:44:56,113
- عجله کن
- باشه باشه

761
00:44:56,240 --> 00:44:58,436
خیلی خب.بریم بریم

762
00:44:58,560 --> 00:45:00,677
بلند شو بلند شو

763
00:45:00,840 --> 00:45:02,354
برو برو زودباش

764
00:45:03,440 --> 00:45:04,999
یالا بلند شو

765
00:45:05,120 --> 00:45:07,760
بلند شو باید حرکت کنیم

766
00:45:18,040 --> 00:45:19,918
هی هی هی

767
00:45:20,040 --> 00:45:21,918
هی، هی، تو خوب میشی

768
00:45:22,040 --> 00:45:23,952
همسایه، همسایه

769
00:45:24,080 --> 00:45:26,470
تو خوب میشی
خیلی خب؟

770
00:45:26,600 --> 00:45:28,000
خیلی خب

771
00:45:28,160 --> 00:45:29,992
ممنون که کمکم کردی

772
00:45:42,760 --> 00:45:44,353
<i>و پدرم را در امنیت به خونه اش برگردون</i>

773
00:45:44,480 --> 00:45:45,709
مسیح

774
00:45:45,840 --> 00:45:48,435
و میا و پدرش رو هم همینطور

775
00:45:48,560 --> 00:45:51,155
یا عیسی مسیح

776
00:45:58,080 --> 00:46:00,390
هیچوقت ندیدم الی اینطور دعا کنه

777
00:46:00,520 --> 00:46:01,636
عمیقا دعا میکنه

778
00:46:01,760 --> 00:46:04,559
انگار چیز خاصی رو احساس کرده

779
00:46:06,240 --> 00:46:07,720
چی؟ چه چیزی رو؟

780
00:46:07,840 --> 00:46:09,896
یه لیست از افرادی رو که باید دعاشون کنه تهیه

781
00:46:09,920 --> 00:46:11,274
میکنم و به این دختر میدم

782
00:46:11,400 --> 00:46:13,119
چرا؟

783
00:46:13,240 --> 00:46:15,118
به سربازامون حمله شده

784
00:46:15,240 --> 00:46:17,675
- چی؟ کی ؟ صبر کن.راست میگی؟
- آره

785
00:46:17,800 --> 00:46:19,560
-تو خوبی؟
- خب اونا در حال بازدید از

786
00:46:19,600 --> 00:46:20,716
پایگاه ها و افسران دیگه بودند که این اتفاق افتاد

787
00:46:20,880 --> 00:46:22,280
- تونیا اونا خوبند؟
-آره

788
00:46:22,400 --> 00:46:25,074
آره همشون روبه راهند

789
00:46:27,000 --> 00:46:29,276
چرا اینو بهم نگفته بودی؟

790
00:46:29,400 --> 00:46:31,517
اوه دختر نکنه همسرامون آسیب دیده باشند

791
00:46:31,680 --> 00:46:33,433
- ها؟
- نه

792
00:46:33,600 --> 00:46:35,956
من خبر دارم.اما ...

793
00:46:36,080 --> 00:46:37,799
میدونم

794
00:46:41,080 --> 00:46:42,958
من فقط احساس می کنم چیز دیگه ای هم شده باشه

795
00:46:43,080 --> 00:46:44,958
این اتفاق بین ما افتاده

796
00:46:45,080 --> 00:46:47,197
بین شما دو تا؟

797
00:46:47,320 --> 00:46:48,515
عزیزم به من اعتماد کن

798
00:46:48,640 --> 00:46:51,030
مربوط به تو نمیشه

799
00:46:51,200 --> 00:46:55,160
این بین شما دو تا و جنگه

800
00:46:56,240 --> 00:46:58,755
ممنون.در موردش فکر میکنم

801
00:46:58,920 --> 00:47:01,435
- هی من برگشتم
-باشه

802
00:47:01,560 --> 00:47:03,438
آماندا

803
00:47:03,560 --> 00:47:06,120
-سلام فکر کردم اینجایی
- سلام

804
00:47:06,240 --> 00:47:08,357
من فکر کردم بچه ها نیاز به جوراب ساق بلند دارند

805
00:47:08,480 --> 00:47:10,358
- برای سربازاست
- خب، آره، اما، بیا

806
00:47:10,480 --> 00:47:12,790
- باید کم کم خودتو آماده کنی
-میدونم

807
00:47:12,920 --> 00:47:15,040
صادقانه ازت خواستم یه مکالمه داشته باشیم

808
00:47:15,160 --> 00:47:16,879
راجع چیزی باید صحبت کنیم

809
00:47:17,000 --> 00:47:18,878
هی با من بیا.من گوشم با توئه

810
00:47:19,000 --> 00:47:21,056
میخوام تو رو به یکی معرفی کنم باشه؟
- باشه

811
00:47:36,320 --> 00:47:37,754
این یکی رو بردار

812
00:47:37,880 --> 00:47:39,951
منو ترک نکن

813
00:47:46,320 --> 00:47:48,960
نقشه ها اینجا طرح ریزی میشه قربان

814
00:47:49,080 --> 00:47:51,754
من تا وقتی ترکت می کنم میری عکس های احمقانه میگیری

815
00:47:51,880 --> 00:47:55,271
و این داستان هر روز ادامه داره

816
00:47:55,400 --> 00:47:57,551
آره

817
00:47:57,680 --> 00:48:00,593
چقدر تحمل از دست دادن کسی رو داری؟

818
00:48:00,720 --> 00:48:02,996
اه نمیدونی ولی من فکر میکنم سربازا

819
00:48:03,120 --> 00:48:05,589
نیاز به چیزی که تند و زننده باشه و مال خودشون باشه داشته باشند

820
00:48:05,720 --> 00:48:07,996
شاید بعدا این صندلیت رو از دست بدی

821
00:48:08,120 --> 00:48:09,873
منظورت چیه؟

822
00:48:10,000 --> 00:48:11,719
انتساب خاص.

823
00:48:14,640 --> 00:48:16,393
تو گفتی کلبی اینو دوست داره نه؟

824
00:48:18,120 --> 00:48:19,856
هر زمان که آماده باشی آماده ضبط کردنه

825
00:48:19,880 --> 00:48:22,679
صدای تو برای پسرته

826
00:48:22,800 --> 00:48:25,679
نمیدونم چی بگم

827
00:48:27,520 --> 00:48:29,000
فقط خوندنی نیست

828
00:48:29,120 --> 00:48:31,271
وانمود می کنه اینجا درست جلوی تو نشسته

829
00:48:31,400 --> 00:48:33,119
چون مادرش باهاش بازی میکنه

830
00:48:33,240 --> 00:48:34,879
احساس می کنه کنارشی

831
00:49:06,320 --> 00:49:09,040
سلام کابلی

832
00:49:09,160 --> 00:49:13,518
مامان تو رو خیلی نگران کرده پسرم

833
00:49:13,640 --> 00:49:17,156
و دلم بیشتر از هر چیزی تو  این جهان

834
00:49:17,280 --> 00:49:20,398
برات تنگ شده

835
00:49:20,560 --> 00:49:22,836
پس ...

836
00:49:22,960 --> 00:49:25,680
میخواستم برات داستان بخونم

837
00:49:25,800 --> 00:49:28,395
ما هر دو همدیگه رو دوست داریم

838
00:49:34,440 --> 00:49:37,319
وقتی تو به دنیا اومدی

839
00:49:37,440 --> 00:49:40,638
چشمات خواب الود بود

840
00:49:40,760 --> 00:49:45,198
اما لبخند صورتم رو میدیدی

841
00:49:45,320 --> 00:49:46,436
من عاشقتم

842
00:49:46,560 --> 00:49:48,677
عاشقتم

843
00:49:48,800 --> 00:49:50,917
عمیقا دوستت دارم

844
00:49:51,040 --> 00:49:53,271
قلبم برای تو می طپه

845
00:49:53,400 --> 00:49:57,519
خیلی زیاد دوستت دارم

846
00:50:15,000 --> 00:50:16,514
<i>متوجه شدم که هنوز عادت نکردی</i>

847
00:50:16,640 --> 00:50:18,950
اخیرا یه سری عکس فرستادم تو وبسایت

848
00:50:19,120 --> 00:50:21,096
خب به نظر میرسه مل شما به عکس ها نگاه نکنم

849
00:50:21,120 --> 00:50:23,237
پس ...

850
00:50:23,360 --> 00:50:24,396
اونجا هستی عزیزم؟

851
00:50:24,520 --> 00:50:25,715
آه آره

852
00:50:25,840 --> 00:50:27,080
میدونی؟  پخت و پز  میکنم

853
00:50:27,200 --> 00:50:29,157
و با بچه ها خوب رفتار میکنم

854
00:50:30,480 --> 00:50:32,517
ما امروز سه سرباز دیگه رو از دست دادیم

855
00:50:34,480 --> 00:50:37,359
حدس زدم چون تونیا بهم گفت چه اتفاقی افتاده

856
00:50:37,480 --> 00:50:40,120
مامان سم از دوربینت داره استفاده می کنه

857
00:50:40,240 --> 00:50:42,277
سم اون پایین بذار

858
00:50:42,400 --> 00:50:44,631
دارم برای بابا عکس میگیرم

859
00:50:44,760 --> 00:50:47,275
بچه ها نمیتونم صدای پدرتون رو بشنوم

860
00:50:47,440 --> 00:50:50,592
اوه هی.جوراب های جادویی دستتون رسید؟

861
00:50:50,720 --> 00:50:53,679
آره
اونا شکفت انگیزند عزیزم

862
00:50:53,800 --> 00:50:55,598
نمیتونم برای کریسمس صبر کنم

863
00:50:55,720 --> 00:50:58,189
والدینم اینجا خواهند بود من نمیتونم اینو باور کنم

864
00:50:59,720 --> 00:51:01,120
بچه ها

865
00:51:01,240 --> 00:51:02,594
میدونی عزیزم من نمیتونم ...

866
00:51:02,720 --> 00:51:04,791
برسم به ...
الان نمیتونم حرف بزنم باشه؟

867
00:51:04,920 --> 00:51:06,718
نه نه نه من صداتو دارم مشکلی نیست

868
00:51:06,840 --> 00:51:08,576
من صداتو خوب دریافت می کنم کاملا خوب

869
00:51:08,600 --> 00:51:10,717
آه ... خدانگهدار

870
00:51:10,880 --> 00:51:13,714
خدانگهدار

871
00:51:13,880 --> 00:51:16,395
<i>ما قصد جابه جایی داریم</i>

872
00:51:16,520 --> 00:51:17,776
شورشیان سنتی سابق القائده

873
00:51:17,800 --> 00:51:19,678
حالا دارند با ما مبارزه می کنند

874
00:51:19,800 --> 00:51:21,519
ما اینجا تنها نیستیم.کی میدونه؟

875
00:51:21,680 --> 00:51:24,673
برای همین اینجا در  استان الشهره

876
00:51:24,800 --> 00:51:26,757
گروه ضربت جلوی اپوزوسیون خارجی رو میگیره

877
00:51:26,880 --> 00:51:28,599
در حال حاضر هم آلفا با اسکورت در حال اعزام برای عملیاته

878
00:51:28,720 --> 00:51:30,552
برای انتقال این نیروهای غیر نظامی که دارند آموزش می بینند

879
00:51:30,680 --> 00:51:31,955
پاترول آووردیم اینجا

880
00:51:32,080 --> 00:51:33,878
کسی سوالی داره؟

881
00:51:35,520 --> 00:51:36,920
قربان فکر میکنید قبل از اینکه ما برسیم اونجا

882
00:51:37,040 --> 00:51:38,759
اونا قبلش خارج شده باشند؟

883
00:51:38,880 --> 00:51:41,270
اونا همین الانم درحال جابه جایی اند

884
00:51:49,600 --> 00:51:51,114
هی لنس

885
00:51:51,240 --> 00:51:52,879
اینم سوخت برای جاده

886
00:51:53,000 --> 00:51:55,640
آه نه نه اینبار دیگه بهم اتهام نزن

887
00:51:55,800 --> 00:51:56,870
ممنونم

888
00:51:57,000 --> 00:51:59,071
- خوش اومدی
-و آه

889
00:51:59,200 --> 00:52:01,317
میدونی برای چی اینجا کار می کنی؟

890
00:52:01,440 --> 00:52:02,920
فکر میکنم واقعا کمکم میکنه

891
00:52:03,040 --> 00:52:04,235
حداقل برای من اینطوره

892
00:52:04,360 --> 00:52:05,635
آره برای منم همینطوره

893
00:52:05,760 --> 00:52:07,638
اوه اونو بررسی کن

894
00:52:07,760 --> 00:52:11,276
من اینو طی سفر هام به قرارگاه فالکون گرفتم

895
00:52:11,440 --> 00:52:13,079
باید بگم این  کتاب کوچیک

896
00:52:13,200 --> 00:52:14,919
مطمعنا خیلی خوندنیه

897
00:52:16,480 --> 00:52:18,597
اصلاحات زیادی داره که من نمیفهمم

898
00:52:18,720 --> 00:52:20,996
-میتونم بهت کمک کنم؟
- آره

899
00:52:21,120 --> 00:52:23,157
آره
- برادلی و ترنر با تو و دو نفر دیگه با من

900
00:52:23,280 --> 00:52:26,079
خب عزیزم بیرون میبینمت
-باشه

901
00:52:26,200 --> 00:52:29,113
هی چرا نمیای اینو نگه داری؟

902
00:52:29,240 --> 00:52:31,471
این چه کوفتیه؟

903
00:52:31,600 --> 00:52:33,080
اه

904
00:52:33,200 --> 00:52:35,317
آره تو بهش نزدیک تری

905
00:52:35,440 --> 00:52:37,875
این فقط یه یادآوریه.لازم نیست بترسی

906
00:52:38,000 --> 00:52:41,038
- خدا هواتو داره
- درسته.حرکت کن

907
00:52:47,240 --> 00:52:48,356
خیلی خب

908
00:52:48,480 --> 00:52:50,517
من بهت گفتم که فقط چیزای مفت و مجانی رو دوست دارم

909
00:52:50,640 --> 00:52:53,439
برادلی، بیا بریم

910
00:52:58,160 --> 00:53:00,038
ما در 5 کیلومتری شمال هستیم

911
00:53:00,160 --> 00:53:01,753
بر فراز الساخار هستیم

912
00:53:01,880 --> 00:53:02,880
راجر، آلفا.

913
00:53:05,960 --> 00:53:07,440
بله

914
00:53:07,560 --> 00:53:09,320
ننه بزرگم بهتر از این رانندگی می کنه

915
00:53:10,280 --> 00:53:12,556
هی ترنر تو اون کتابه گفته

916
00:53:12,680 --> 00:53:13,760
آدم باید همیشه مهربون باشه

917
00:53:13,840 --> 00:53:15,433
- آه
- نشستن کنارت

918
00:53:15,560 --> 00:53:17,677
به صورت زیاد حس خوبی داره همسایه

919
00:53:17,840 --> 00:53:19,832
نه نه نه نه نه

920
00:53:19,960 --> 00:53:21,838
بهم بگو اینکارو نکردم

921
00:53:23,560 --> 00:53:25,517
من اونو فراموش کردم

922
00:53:26,840 --> 00:53:29,036
باید مال تو باشه.استیوی بیا دیگه

923
00:53:29,160 --> 00:53:33,313
- هیچکس اونو نمیفهمه
- بیا مرد فقط تو بودی

924
00:53:33,480 --> 00:53:34,936
باید با همسایه با مهربونی حرف زد

925
00:53:34,960 --> 00:53:37,031
نگاه کن نگاه کن به من نگاه کن خیلی خب؟

926
00:53:37,160 --> 00:53:38,640
این وسط فقط لب های من خراب شده

927
00:53:38,760 --> 00:53:39,989
یه چیزی بگو

928
00:53:40,120 --> 00:53:42,510
ما والمارت رو منتقل می کنیم ولی من اینجا میمونم باشه؟

929
00:53:42,640 --> 00:53:44,120
ها

930
00:53:58,400 --> 00:54:01,199
سه تا توپ به ارزش یک دلار دارم

931
00:54:03,680 --> 00:54:06,036
سه توپ در ازای یه دلار میتونی انجامش بدی
- زودباش

932
00:54:06,160 --> 00:54:07,160
تو میتونی اینو انجام بدی

933
00:54:16,840 --> 00:54:18,991
من برنده شدم من برنده شدم

934
00:54:19,120 --> 00:54:21,157
سلام، میتونیم سام و الی رو بگیریم

935
00:54:21,320 --> 00:54:24,040
-مامان خواهش می کنم
-آه...لطفا

936
00:54:24,160 --> 00:54:26,056
آره
- برو جلو.ما  ورودی بعدی میبینمتون

937
00:54:26,080 --> 00:54:28,470
- کابین کیک کجاست؟
- آه خدایا به ما کمک کن

938
00:54:28,600 --> 00:54:30,680
- هی بچه ها  با هم بمونید باشه؟
- آره مراقب باشید

939
00:54:30,720 --> 00:54:33,713
- آم اینجاست.باشه
- اینجا ؟

940
00:55:13,200 --> 00:55:16,159
به نظر میرسه هدف در موقیت ساعت یازده هست

941
00:55:16,280 --> 00:55:18,317
من یه مرد دیدم

942
00:55:18,440 --> 00:55:20,750
یک مرد

943
00:55:20,920 --> 00:55:21,990
این اسکورت ماست

944
00:55:22,120 --> 00:55:24,191
ما  دنبال یک اتوبوس 12 نفره هستیم.

945
00:55:24,320 --> 00:55:26,835
برادلی بالا چی میبینی؟

946
00:55:26,960 --> 00:55:28,314
خوب نگاه کن

947
00:55:30,360 --> 00:55:31,919
پشت بوم پاکه

948
00:55:47,400 --> 00:55:48,550
سم؟

949
00:55:49,560 --> 00:55:50,914
سم؟

950
00:55:54,280 --> 00:55:55,430
سم؟

951
00:56:02,680 --> 00:56:04,160
سم؟

952
00:56:19,400 --> 00:56:21,551
هی من دو تا هدف در موقعیت ساعت یک روی پشت بوم دیدم

953
00:56:23,400 --> 00:56:26,837
- یکیشون تک مشکوک تره
- ساعت یک

954
00:56:29,200 --> 00:56:31,920
بیا، سریعتر! بیا بریم!

955
00:56:34,600 --> 00:56:36,876
یه پسر دوازده ساله دیدید آقایون؟

956
00:56:37,000 --> 00:56:38,514
فکر کنم یه مشکل داریم

957
00:56:38,640 --> 00:56:39,710
همینجا بمونید

958
00:56:39,840 --> 00:56:42,071
برادلی جدید اگه چیزی دیدی بگو

959
00:56:43,480 --> 00:56:45,199
بودیز رفته

960
00:56:50,120 --> 00:56:53,716
اوه نگاه کن اون اتوبوس ماست

961
00:56:56,040 --> 00:56:57,760
اسکورت ما کجاست؟

962
00:56:59,120 --> 00:57:00,998
لعنتی

963
00:57:01,120 --> 00:57:02,236
اون رفته

964
00:57:08,000 --> 00:57:09,434
بیا پایین! بیا پایین!

965
00:57:15,280 --> 00:57:18,193
بیا پایین! بیا پایین!

966
00:57:18,320 --> 00:57:20,039
تفنگ من خراب شده

967
00:57:37,360 --> 00:57:38,635
از اینجا برید بیرون

968
00:57:42,720 --> 00:57:43,870
مامان سریع بیا

969
00:57:44,000 --> 00:57:46,151
الی نمیتونه نفس بکشه

970
00:57:46,280 --> 00:57:48,237
این طرف! این طرف!

971
00:57:48,400 --> 00:57:50,392
با اورژانس تماس بگیر

972
00:57:59,680 --> 00:58:00,909
ما چندتا تیرانداز داریم

973
00:58:02,800 --> 00:58:04,040
لنس سر خودتو بدزد

974
00:58:04,160 --> 00:58:06,356
کثافت ما رو از اینجا ببر بیرون

975
00:58:16,880 --> 00:58:17,996
الی الی

976
00:58:19,960 --> 00:58:21,679
الی الی عزیزم

977
00:58:21,800 --> 00:58:23,837
میتونی نفس بکشی؟
میتونی نفس بکشی؟

978
00:58:23,960 --> 00:58:26,031
اسپری تنفسی کجاست؟
کجاست؟

979
00:58:26,160 --> 00:58:28,755
اسپری تنفسی رو ندیدی؟
یه تکه ی کوچیک پلاستیکیه ندیدیش؟

980
00:58:28,880 --> 00:58:31,031
اسپری تنفسی رو دیدی؟

981
00:58:31,160 --> 00:58:33,152
کجاست؟ باشه . زودباش بیا

982
00:58:33,320 --> 00:58:35,391
زودباش حرکت کن

983
00:58:38,200 --> 00:58:40,112
باشه سم.کجاست؟

984
00:58:40,240 --> 00:58:41,560
عزیزم؟

985
00:58:41,680 --> 00:58:43,239
عزیزم لطفا بلند شو

986
00:58:43,360 --> 00:58:45,113
عزیزم بلند شو . خدایا

987
00:58:45,240 --> 00:58:46,833
خروجی کجاست؟

988
00:58:47,000 --> 00:58:49,720
سمت چپ رو بگیر

989
00:58:50,960 --> 00:58:51,996
فشارش بده

990
00:59:02,680 --> 00:59:03,680
گرفتمت

991
00:59:03,720 --> 00:59:04,720
لرد

992
00:59:04,840 --> 00:59:05,840
کجاست؟

993
00:59:05,920 --> 00:59:07,240
کسی میتونه منو بگیره؟ ...

994
00:59:07,360 --> 00:59:09,352
میدونی خروجی از کدوم سمته؟

995
00:59:09,520 --> 00:59:11,432
خروجی کجاست؟

996
00:59:15,840 --> 00:59:17,354
آرپی جی ، آر پی جی

997
00:59:25,880 --> 00:59:27,872
اوه

998
00:59:33,400 --> 00:59:34,595
برادلی

999
00:59:46,440 --> 00:59:49,035
پسرا

1000
00:59:58,840 --> 01:00:01,116
خوبه عزیزم
خوب میشه

1001
01:00:01,280 --> 01:00:03,192
خوب میشه عزیزم

1002
01:00:22,120 --> 01:00:25,750
هی چاپی الان دیگه میتونی استراحت کنی

1003
01:00:25,880 --> 01:00:27,394
چاپ

1004
01:00:27,560 --> 01:00:29,711
بله من خوبم

1005
01:00:31,160 --> 01:00:32,719
هی

1006
01:00:32,840 --> 01:00:34,911
- چاپ استیو پیدا شد
- اوه هو هو هو

1007
01:00:35,040 --> 01:00:36,554
اوه چاپی

1008
01:00:36,680 --> 01:00:38,911
تو مردی

1009
01:00:39,040 --> 01:00:41,271
ممم اه

1010
01:00:42,760 --> 01:00:45,594
این ترک لب ها تقریبا داشت منو می کشت

1011
01:00:45,720 --> 01:00:48,394
اوه این درست نیست

1012
01:00:48,520 --> 01:00:50,398
خیلی خب
ویتسد ما رو ببر خونه

1013
01:00:52,560 --> 01:00:53,755
چطوری؟

1014
01:00:57,720 --> 01:00:59,200
سرپرست...سرپرست ترنر

1015
01:00:59,320 --> 01:01:00,480
فالکون تلاش میکنه تا به شما برسه

1016
01:01:00,600 --> 01:01:02,557
وضعیت خونه اورژانسیه قربان

1017
01:01:08,120 --> 01:01:09,998
-دارن؟
- هدر

1018
01:01:10,120 --> 01:01:11,600
مدت زیادی طول کشید؟

1019
01:01:11,720 --> 01:01:13,313
متاسفم عزیزم من ... بودم ...

1020
01:01:13,480 --> 01:01:15,233
اونا نمیتونستند به من برسند

1021
01:01:15,400 --> 01:01:18,518
اوه وحشتناک بود

1022
01:01:18,640 --> 01:01:20,916
- الی کوچولو
-الی

1023
01:01:21,040 --> 01:01:23,077
الی ؟چه اتفاقی افتاده الی؟
اون خوبه؟

1024
01:01:23,240 --> 01:01:25,277
آره آره

1025
01:01:25,400 --> 01:01:26,880
اون خوبه اون خوبه

1026
01:01:27,000 --> 01:01:28,400
الان خداروشکر حالتش پایداره

1027
01:01:28,520 --> 01:01:29,840
باشه.چه اتفاقی رخ داده؟

1028
01:01:29,960 --> 01:01:31,633
ما تو جشنواره ی پاییزی بودیم

1029
01:01:31,760 --> 01:01:33,797
و بچه ها از ما دور شدند

1030
01:01:33,960 --> 01:01:36,680
ظاهرا رفتند سمت هزارتو

1031
01:01:36,800 --> 01:01:38,632
و من نمیتونم باور کنم چنین اتفاقی افتاده باشه

1032
01:01:38,760 --> 01:01:41,798
- اسپری تنفسیش کجاست؟
-من نمیدونم

1033
01:01:41,920 --> 01:01:45,357
نمیدونم
واقعا نمیتونم ازش بپرسم

1034
01:01:45,480 --> 01:01:46,675
متاسفم این ...

1035
01:01:48,400 --> 01:01:50,790
اون خوبه و این چیزیه که مهمه

1036
01:01:50,920 --> 01:01:53,992
-حالت چطوره؟
- من خوب نیستم

1037
01:01:54,120 --> 01:01:56,840
نمیتونم تکون بخورم

1038
01:01:56,960 --> 01:01:59,555
عزیزم واقعا فکر کردم از دستش دادم

1039
01:01:59,680 --> 01:02:01,353
اما ندادیم

1040
01:02:01,480 --> 01:02:03,278
- اون خوبه
- ببین من میدونم

1041
01:02:03,400 --> 01:02:05,312
میدونم عزیزم این فقط ...

1042
01:02:05,440 --> 01:02:08,956
این یکی از سخت ترین روزهام بود

1043
01:02:09,120 --> 01:02:10,793
نه تو اینجا نیستی

1044
01:02:10,920 --> 01:02:12,070
بله به نظر میرسه وحشیانه بوده

1045
01:02:12,200 --> 01:02:13,536
همراه داری درسته؟

1046
01:02:13,560 --> 01:02:15,176
آره منظورم اینه تونیا اینجا با بچه هاست

1047
01:02:15,200 --> 01:02:16,429
اما میدونی ؟ اون با تو نیست

1048
01:02:16,560 --> 01:02:19,598
اون پدر الی نیست.من فقط ...

1049
01:02:19,720 --> 01:02:20,936
عزیزم من درکت میکنم خب؟

1050
01:02:20,960 --> 01:02:22,235
احساس تنهایی دارم

1051
01:02:22,360 --> 01:02:25,034
الان من فقط باید...

1052
01:02:25,160 --> 01:02:26,753
عزیزم من گرفتمش باشه؟

1053
01:02:26,880 --> 01:02:28,473
باشه

1054
01:02:28,640 --> 01:02:30,279
خب چی بود؟من نیستم...

1055
01:02:30,400 --> 01:02:33,871
من فقط سعی کردم به تو بگم که من از دست تو عصبانی ام

1056
01:02:34,000 --> 01:02:35,376
خب اگر میدونستی امروز چه اتفاقی برای من افتاد

1057
01:02:35,400 --> 01:02:37,710
- اگر تو هر نظری داشتی ...
- باشه

1058
01:02:37,840 --> 01:02:41,595
پس چرا؟یه بار یه نظر برای من بده

1059
01:02:41,720 --> 01:02:43,359
من سر تا پا گوشم

1060
01:02:43,480 --> 01:02:45,676
من باید...باید برم

1061
01:02:45,800 --> 01:02:47,473
چی؟

1062
01:02:47,600 --> 01:02:50,718
دارن من تازه گوشی رو گرفتم

1063
01:02:50,840 --> 01:02:51,956
همین الان گرفتمش

1064
01:02:52,120 --> 01:02:53,873
متاسفم باید برم

1065
01:02:56,320 --> 01:02:58,198
عزیزم؟

1066
01:02:58,320 --> 01:03:00,152
بله.خب منظورت واضحه من باید برم

1067
01:03:00,280 --> 01:03:02,112
پس من هم باید برم تا وضعیت الی رو بررسی کنم

1068
01:03:02,240 --> 01:03:05,278
باشه.فقط منو در جریان بذار.عاشقتم

1069
01:03:41,160 --> 01:03:43,834
خیلی خب خیلی خب

1070
01:03:43,960 --> 01:03:47,749
سرهنگ دوم ژاکوسبن سورتمه اش رو حرکت داد

1071
01:03:47,880 --> 01:03:51,840
و با ام 249 به سمت شورشی ها یورش برد

1072
01:03:53,360 --> 01:03:55,431
و شورشیان فرار کردند

1073
01:03:55,600 --> 01:03:57,796
که باعث شگفتی شد

1074
01:03:59,400 --> 01:04:00,800
زودباش . حالا . زودباش

1075
01:04:00,920 --> 01:04:02,593
میدونی کجاست؟

1076
01:04:02,720 --> 01:04:05,599
شنیدم صداش زدن و رفت

1077
01:04:05,720 --> 01:04:08,394
کریسمس همه مبارک

1078
01:04:08,520 --> 01:04:11,513
و شب همه خوش

1079
01:04:14,280 --> 01:04:16,158
هو هو هو

1080
01:04:16,280 --> 01:04:19,557
هو هو هو  کریسمس مبارک

1081
01:04:19,680 --> 01:04:21,034
کریسمس مبارک

1082
01:04:21,160 --> 01:04:22,640
اره

1083
01:04:22,760 --> 01:04:24,479
- سربازا سربازا
-بله

1084
01:04:24,600 --> 01:04:28,116
ممنونم از همگی بابت این کار سخت ممنونم

1085
01:04:28,240 --> 01:04:29,833
بابت فداکاری و خدمات

1086
01:04:29,960 --> 01:04:31,599
از همتون ممنونم

1087
01:04:31,760 --> 01:04:33,080
هورا
هورا

1088
01:04:33,200 --> 01:04:36,034
بیایید هدیه هاتونو بگیرید

1089
01:04:36,160 --> 01:04:37,833
کریسمس مبارک. بفرمایید.

1090
01:04:37,960 --> 01:04:39,713
کریسمس مبارک. .

1091
01:04:39,840 --> 01:04:41,593
با تشکر از شما، سربازان.

1092
01:04:41,720 --> 01:04:44,679
کریسمس مبارک

1093
01:04:48,480 --> 01:04:50,437
اه ممنونم

1094
01:04:50,437 --> 01:05:00,437
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1095
01:06:10,080 --> 01:06:12,072
هی سرپرست زمان خوبیه نه؟

1096
01:06:12,200 --> 01:06:14,317
سلام لنس.بیا

1097
01:06:16,360 --> 01:06:17,840
- داری چیکار می کنی؟
- خوبه

1098
01:06:17,960 --> 01:06:19,640
- حالت چطوره؟
-خوبم.با دیدنت خوبم

1099
01:06:19,720 --> 01:06:21,234
آره برای سخاوتمندی تو

1100
01:06:21,360 --> 01:06:23,272
من شنیدم که همسرت  گرفته

1101
01:06:23,400 --> 01:06:24,800
همه ی این تصاویر رو الی گرفته

1102
01:06:24,920 --> 01:06:26,354
- راست میگی؟
-آره

1103
01:06:26,480 --> 01:06:28,233
مرد ، نمیتونم صبر کنم تا پسرم رو ببینم

1104
01:06:28,360 --> 01:06:30,591
برادر طول نمیکشه.وای

1105
01:06:30,720 --> 01:06:31,915
بیشتر گوشت گاوه

1106
01:06:32,040 --> 01:06:33,474
- عاشقشم
- میدونم.درسته؟

1107
01:06:33,600 --> 01:06:35,239
- واقعا؟
- باید کل راه مقاومت کرد

1108
01:06:37,240 --> 01:06:38,720
این چیه؟
چی بهت زده؟

1109
01:06:38,840 --> 01:06:40,240
- خدمات عید پاک؟
- آره

1110
01:06:40,360 --> 01:06:41,874
تو می آیی، مرد؟

1111
01:06:42,000 --> 01:06:43,719
داری با من شوخی می کنی؟

1112
01:06:43,840 --> 01:06:45,991
من صد در صد جدی ام

1113
01:06:46,120 --> 01:06:47,520
تو باهام عمقدیه ای نه؟

1114
01:06:47,640 --> 01:06:49,154
من پایه ام.
من دارم میرم

1115
01:06:49,280 --> 01:06:51,431
- همه؟
- اوهوم

1116
01:06:51,560 --> 01:06:54,029
تو فقط یه ایده ی عالی به من دادی

1117
01:06:54,160 --> 01:06:55,389
<i> خیلی بیشتر از من</i>

1118
01:06:55,520 --> 01:06:58,319
شما مردان و زنان می دونید

1119
01:06:58,440 --> 01:06:59,794
تو زندگیتون چه اهدافی دارید

1120
01:06:59,920 --> 01:07:01,195
که برای دیگران نیز مفید باشید

1121
01:07:01,320 --> 01:07:03,551
و یکی از چالش های زیادی که در اینجا وجود داره

1122
01:07:03,680 --> 01:07:06,240
رفتن به خونست که شما بعد از گذراندن مرحله ای بهش دست پیدا میکنید

1123
01:07:06,360 --> 01:07:08,158
و کنار خونوادتون زندگی می کنید

1124
01:07:08,280 --> 01:07:10,511
اتفاقاتی که میفته تحملش سخته

1125
01:07:10,640 --> 01:07:12,996
اینکه قربانی یک سری اشتباهات شوید

1126
01:07:13,120 --> 01:07:16,238
خب شما میدونید که در واقع چه کسی درست زندگی میکنه

1127
01:07:16,360 --> 01:07:18,477
و چه کسی حاضره جونش رو قربانی کنه

1128
01:07:18,600 --> 01:07:20,080
درحالی که دیگران به زندگی ادامه می دهند

1129
01:07:20,200 --> 01:07:22,954
عیسی مسیح

1130
01:07:23,080 --> 01:07:26,152
او آمد و یادگاری گذاشت

1131
01:07:26,280 --> 01:07:29,478
و قربانی شد برای من و شما

1132
01:07:29,600 --> 01:07:32,991
تا شما و من بتونیم زندگی کنیم

1133
01:07:33,120 --> 01:07:34,998
و اگر این عمل

1134
01:07:35,120 --> 01:07:36,520
به شما امید و اعتماد به نفس نمی دهد

1135
01:07:36,600 --> 01:07:38,114
به خدایی که شما را دوست دارد توکل کنید

1136
01:07:38,280 --> 01:07:40,590
و او مایل است هرکاری برای شما انجام دهد

1137
01:07:40,720 --> 01:07:41,949
من نمیدونم بعدش چی میشه

1138
01:07:42,120 --> 01:07:46,114
و چیزی که امروز در عید پاک خواهید داشت

1139
01:07:46,240 --> 01:07:48,118
امید هست

1140
01:07:48,240 --> 01:07:50,118
برای همه ما.

1141
01:07:50,240 --> 01:07:52,880
من چیزهای زیادی از شما آموختم

1142
01:07:53,000 --> 01:07:55,993
شما میدونید آنها چطور رفتند

1143
01:07:56,120 --> 01:07:58,555
و هیچ روزی بهتر از عید پاک نیست تا یادی از آنها کنیم

1144
01:07:58,720 --> 01:08:00,279
همینطور یادی از مسیح

1145
01:08:16,800 --> 01:08:19,031
یکی از متخصصین ارتش لنس برادلی

1146
01:08:19,160 --> 01:08:23,791
من اکنون تو را تعمید می دهم از پدر به پسر

1147
01:08:23,920 --> 01:08:25,400
و روح القدس.

1148
01:08:44,800 --> 01:08:46,792
درسته جمع کن

1149
01:08:46,920 --> 01:08:48,320
برو

1150
01:08:54,840 --> 01:08:56,160
خیلی خب

1151
01:08:56,280 --> 01:08:57,760
چشم هشدار

1152
01:08:57,880 --> 01:09:00,111
پنجره ی پشت بام ها رو اسکن کنید

1153
01:09:00,280 --> 01:09:03,273
جاده رو ببین.مادربزرگ ها، بچه ها

1154
01:09:03,400 --> 01:09:05,915
حیوانات رو دنیال کنید و سکوت  لذت ببرید

1155
01:09:06,040 --> 01:09:09,590
بی راهه نرید تا زنده بمونید

1156
01:09:09,720 --> 01:09:11,837
- دریافت شد؟
- دریافت شد

1157
01:09:12,000 --> 01:09:13,992
خیلی خب . هی چاپلین

1158
01:09:14,120 --> 01:09:16,351
چرا نیستی؟
بهتره صحبت کنی

1159
01:09:18,400 --> 01:09:20,357
- سرپرست اونو بسپر به من
- از اینجا بریم

1160
01:09:25,440 --> 01:09:27,477
افتخار میکنم بگم

1161
01:09:27,640 --> 01:09:29,871
تله ها رو کار گذاشتند

1162
01:09:30,000 --> 01:09:32,754
در طول مسیر اونا تله تنظیم کردند

1163
01:09:32,880 --> 01:09:34,599
تا منو بگیرند

1164
01:09:34,720 --> 01:09:36,598
اما تو ...

1165
01:09:36,720 --> 01:09:38,871
تو فرشته  نجات قوی من هستی

1166
01:09:39,000 --> 01:09:40,354
- خیلی خب چاپلین
-بیا

1167
01:09:40,480 --> 01:09:41,856
روز نبرد سرم رو با افتخار تکون دادم

1168
01:09:41,880 --> 01:09:43,030
- درسته
- مممم

1169
01:09:43,160 --> 01:09:46,710
اشرار در مرز نابودی نیستند؟

1170
01:09:46,840 --> 01:09:48,797
اجازه نده تو نقشه هاشون موفق بشن

1171
01:09:48,920 --> 01:09:50,195
آمین

1172
01:09:50,320 --> 01:09:51,470
آمین

1173
01:09:51,600 --> 01:09:53,557
برو بگیرش

1174
01:09:55,640 --> 01:09:57,518
اوه هی چاپلین

1175
01:09:57,640 --> 01:09:59,040
نمیای با هم بریم؟

1176
01:09:59,160 --> 01:10:00,600
امروز نه.من یک سری جلسه دارم که باید برگذار کنم

1177
01:10:00,680 --> 01:10:02,194
اونا میخواستند منو بسته بندی کنند

1178
01:10:02,320 --> 01:10:03,754
هی مرد تو به من نیازی نداری

1179
01:10:03,880 --> 01:10:05,155
تو چیز بهتری گرفتی

1180
01:10:05,280 --> 01:10:06,555
امشب میبینمت.

1181
01:10:06,720 --> 01:10:09,155
بله قربان

1182
01:10:20,560 --> 01:10:22,756
واقعیه؟

1183
01:10:22,880 --> 01:10:25,839
اره حتی برای من

1184
01:10:27,560 --> 01:10:28,880
نمیخواستم بخونمش

1185
01:10:29,000 --> 01:10:31,196
یه چند سالی باید صبر کنی

1186
01:10:31,320 --> 01:10:33,391
حدود ده سال پیش سمی خوندش

1187
01:10:40,640 --> 01:10:43,439
و من خیلی خوشحالم که هدر هیچوقت ندیدتش

1188
01:10:43,560 --> 01:10:46,837
آره

1189
01:10:46,960 --> 01:10:49,077
میدونی؟من برای تو نگرانم

1190
01:10:49,200 --> 01:10:52,318
قبل از اینکه فراموش کنم بگم

1191
01:10:52,440 --> 01:10:54,875
بابت همه چی ممنونم

1192
01:10:55,000 --> 01:10:57,469
تو اینجا یه تفاوت بزرگ ایجاد کردی

1193
01:10:57,600 --> 01:10:59,193
من برم یه جایی و برگردم

1194
01:10:59,320 --> 01:11:01,391
همونطور که .... ؟

1195
01:11:01,520 --> 01:11:03,830
اوه من نمیدونم

1196
01:11:03,960 --> 01:11:08,193
فکر کنم شاید من نخوام مادر بدی باشم

1197
01:11:08,320 --> 01:11:11,518
احتمالا مادرم زیاد مبارزه نخواهد کرد

1198
01:11:11,640 --> 01:11:13,536
منظورم این نیست که احتمالا میخوای یکی از اینا

1199
01:11:13,560 --> 01:11:15,472
رو حمل کنی.نه؟

1200
01:11:22,320 --> 01:11:24,551
دلم برات تنگ میشه چاپلین

1201
01:11:24,680 --> 01:11:26,831
منم همینطور

1202
01:11:26,960 --> 01:11:29,429
باشه

1203
01:11:29,560 --> 01:11:31,600
مرغ میلانی
-من حتی نمیدونم این چیه

1204
01:11:31,680 --> 01:11:33,016
نمیدونم در مورد چی حرف می زنی

1205
01:11:36,960 --> 01:11:38,872
سرپرست، باید خصوصی حرف بزنیم

1206
01:11:41,960 --> 01:11:43,474
با آلفا و براوو تماس گرفتم

1207
01:11:43,600 --> 01:11:44,816
درحال گشت و گذار در منطقه بودند

1208
01:11:44,840 --> 01:11:47,719
و داشتند مین های انفجاری رو بررسی می کردند

1209
01:11:47,840 --> 01:11:50,799
با همه ی احترام قربان میشه برید سر اصل مطلب

1210
01:11:53,320 --> 01:11:56,392
متاسفم.میدونم اون یه دوست بود

1211
01:11:56,520 --> 01:11:58,193
ما لانس برادلی رو از دست دادیم

1212
01:12:02,160 --> 01:12:04,550
دیگه کی رو از دست دادیم؟

1213
01:12:04,680 --> 01:12:07,240
انفجار نزدیک مایکل لوئیس رخ داد

1214
01:12:07,360 --> 01:12:09,113
لانس با شروع خراب شدن اوضاع به جلو رفت

1215
01:12:09,240 --> 01:12:11,960
و انفجار دوم شکل گرفت

1216
01:12:12,080 --> 01:12:14,879
اما چیزی که باید بگم اینه که

1217
01:12:15,000 --> 01:12:17,674
من در مورد پاهای خودم خیلی مطمعن نیستم

1218
01:12:23,520 --> 01:12:25,398
<i>ترسیدم</i>

1219
01:12:25,520 --> 01:12:27,512
اما شما به ما گفتید ...

1220
01:12:27,640 --> 01:12:30,235
که ما نباید ترسو باشیم

1221
01:12:30,360 --> 01:12:31,555
تو قوی هستی

1222
01:12:31,680 --> 01:12:33,672
شجاع هستی

1223
01:12:33,800 --> 01:12:37,157
شما شجاع هستید و این خصلت شماست

1224
01:12:37,280 --> 01:12:39,158
شما این وضعیت رو تغییر میدید باشه؟

1225
01:12:39,280 --> 01:12:41,840
- ای خدا
-باشه باشه باشه

1226
01:13:09,360 --> 01:13:11,591
<i>چاپلین ترنر</i>

1227
01:13:11,720 --> 01:13:14,189
<i>متاسفم که پدرت رو نیز از دست دادی</i>

1228
01:13:14,320 --> 01:13:17,233
<i>اما بهم اعتماد کن.اون مجبور بود.چون دوستت داشته</i>

1229
01:13:17,360 --> 01:13:19,238
<i>و باید به او افتخار کنی</i>

1230
01:13:19,360 --> 01:13:22,000
<i>افتخاری که هر پدری مثل او شایسته اش است</i>

1231
01:13:22,120 --> 01:13:23,998
<i>لنس</i>

1232
01:13:24,120 --> 01:13:26,032
<i>از پی اس لذت ببر</i>

1233
01:13:26,160 --> 01:13:28,117
<i>بعدا میتونی بهم پول بدی</i>

1234
01:14:26,560 --> 01:14:29,234
یادبود اینجاست سرپرست، پنج ساله که آمادست

1235
01:14:42,600 --> 01:14:45,479
<i>خداوند به من قدرت زندگی کردن داد</i>

1236
01:14:45,600 --> 01:14:48,513
<i>از کی باید بترسم؟</i>

1237
01:14:48,640 --> 01:14:52,111
من مطمعنم

1238
01:14:52,240 --> 01:14:56,200
و خدا رو در جای جای این سرزمین

1239
01:14:59,160 --> 01:15:01,231
میبینم

1240
01:15:05,280 --> 01:15:07,670
این مربوط به توئه سرپرست

1241
01:15:09,720 --> 01:15:12,474
ما با سعادت زندگی می کنیم

1242
01:15:12,600 --> 01:15:14,956
اما فعلا به خونه رفتن فکر نمیکنیم

1243
01:15:15,080 --> 01:15:18,278
ما باید برای چالش های جدید آماده بشیم

1244
01:15:18,400 --> 01:15:19,720
اضطراب

1245
01:15:19,840 --> 01:15:23,675
خشم و افسردگی

1246
01:15:23,800 --> 01:15:28,317
حتی ایده هایی که به نوعی خوب نیستند

1247
01:15:28,440 --> 01:15:32,195
این دشمنان رو از خودتون دور کنید و در صورت لزوم کمک بخواید

1248
01:15:34,440 --> 01:15:36,511
و فقط از خود بپرسید کی هستید

1249
01:15:37,560 --> 01:15:40,029
<i>زره رو یادتون نره</i>

1250
01:15:40,160 --> 01:15:42,470
<i>از روحتون هم محافظت کنید</i>

1251
01:15:42,640 --> 01:15:44,472
<i>و شما به هرچیزی غلطبه خواهید کرد</i>

1252
01:15:58,320 --> 01:16:01,199
<i>به بغداد خوش آمدید.</i>

1253
01:16:01,320 --> 01:16:04,074
<i>مردم و شما اولین روز عملیات پایه ای فالکون به جلو حرکت کردید</i>

1254
01:16:04,200 --> 01:16:07,432
<i>امروز نیز مبارزه می کنید</i>

1255
01:16:07,560 --> 01:16:09,756
<i>تا القاعده و فرزندانش را نابود کنید</i>

1256
01:16:09,880 --> 01:16:11,758
<i> برای تثبیت این ملت</i>

1257
01:16:11,920 --> 01:16:14,879
<i>و حفظ امنیت آمریکا می جنگیم</i>

1258
01:16:42,640 --> 01:16:44,199
اونو میبینی؟

1259
01:16:57,960 --> 01:16:59,314
پدر

1260
01:16:59,440 --> 01:17:01,875
بله

1261
01:17:02,000 --> 01:17:04,834
ممم شما بچه ها

1262
01:17:04,960 --> 01:17:07,873
کی اینقدر بزرگ شدید؟

1263
01:17:08,000 --> 01:17:11,311
سلام عزیزم.سلام.سلام

1264
01:17:12,680 --> 01:17:14,558
سلام

1265
01:17:16,160 --> 01:17:17,913
- هی هی، مریبت.
- هی مریبت

1266
01:17:18,040 --> 01:17:20,111
-پدر رو میبینی؟
- به تو نگاه می کنه

1267
01:17:20,280 --> 01:17:22,237
دوستت دارم

1268
01:17:54,320 --> 01:17:56,277
ریبون بابا رو نگاه کن

1269
01:17:56,440 --> 01:17:58,397
معنی زرد اینه  که به خونه خوش اومدی

1270
01:18:17,160 --> 01:18:18,496
باشه عزیزم وقتی باهاش کار می کنی

1271
01:18:18,520 --> 01:18:19,696
- میتونی خواهرت رو بگیری؟
- آره

1272
01:18:19,720 --> 01:18:21,359
دارن، شام آمادست!

1273
01:18:21,480 --> 01:18:22,960
ممنونم.میتونی نون بخوری؟

1274
01:18:23,080 --> 01:18:24,958
- آه آره حتما
- دارن

1275
01:18:25,080 --> 01:18:26,833
هی.صدای منو میشنوی؟

1276
01:18:26,960 --> 01:18:28,917
شام آمادست.

1277
01:18:30,960 --> 01:18:33,634
آه  تونیا و دختراش شب قبل

1278
01:18:33,760 --> 01:18:36,116
برای استقبال از مایکل رفت والتر رفتند

1279
01:18:41,040 --> 01:18:41,917
همسایه

1280
01:18:42,040 --> 01:18:43,713
تو خوب میشی

1281
01:18:43,840 --> 01:18:46,799
عزیزم من متاسفم

1282
01:18:48,960 --> 01:18:50,917
شام آمادست

1283
01:19:10,040 --> 01:19:12,191
دارن

1284
01:19:15,840 --> 01:19:17,797
عزیزم

1285
01:19:20,880 --> 01:19:23,554
من بیش از حد در رختخواب غلط خوردم؟

1286
01:19:23,680 --> 01:19:25,637
نه

1287
01:19:28,680 --> 01:19:31,240
کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟

1288
01:19:31,360 --> 01:19:34,194
فقط بذار بیدار بمونم

1289
01:19:54,880 --> 01:19:57,554
این واقعا خبر خوبیه

1290
01:19:57,680 --> 01:19:59,592
خیلی خوشحالم.کار خوبی می کنی

1291
01:20:01,000 --> 01:20:02,878
شاید هنوز تو شوک هستم

1292
01:20:03,000 --> 01:20:06,550
نمیدونم.اما ، آره خوبه

1293
01:20:06,680 --> 01:20:08,831
اوضاع تو چطوره؟

1294
01:20:08,960 --> 01:20:11,270
آم ...

1295
01:20:11,400 --> 01:20:13,153
مثل همیشه

1296
01:20:13,280 --> 01:20:14,600
هی، فقط بهم خبر بده

1297
01:20:14,720 --> 01:20:16,677
باشه؟

1298
01:20:20,080 --> 01:20:21,912
تونیا؟

1299
01:20:22,040 --> 01:20:24,680
آه من بر میگردم

1300
01:20:24,840 --> 01:20:27,116
خدانگهدار

1301
01:20:29,160 --> 01:20:31,959
من شما دخترا رو خیلی دوست دارم

1302
01:20:33,040 --> 01:20:35,680
من خیلی متاسفم

1303
01:20:35,800 --> 01:20:37,029
به من نگاه کن

1304
01:20:37,160 --> 01:20:39,391
اینبار دارم کارهای درستی رو انجام میدم

1305
01:20:39,560 --> 01:20:41,995
منظورم اینه

1306
01:20:42,120 --> 01:20:44,555
من میتونم مردی باشم که ...

1307
01:20:56,720 --> 01:20:58,552
من میخوام مردی باشم که

1308
01:20:58,680 --> 01:21:01,718
که هر سه نفر از شما بهش افتخار کنه

1309
01:21:01,840 --> 01:21:03,797
این خوبه بابا

1310
01:21:03,960 --> 01:21:06,191
ما درحال حاضرم بهت افتخار می کنیم

1311
01:21:20,960 --> 01:21:22,997
ایالت متحده

1312
01:21:23,120 --> 01:21:25,396
آمریکا

1313
01:21:25,520 --> 01:21:27,557
و مردمی که در آن زندگی می کنند

1314
01:21:27,680 --> 01:21:28,909
یک ملت متحد اند تحت حمایت خدا

1315
01:21:29,040 --> 01:21:30,520
تقسیم پذیر نیست

1316
01:21:30,640 --> 01:21:32,120
آزادی ان ها

1317
01:21:32,280 --> 01:21:34,078
و عدالت نیز برای همه است

1318
01:21:34,240 --> 01:21:36,118
از همه ی شما ممنونم
- سلام

1319
01:21:36,240 --> 01:21:37,435
-سلام سلام.متاسفم
- سلام کابلی

1320
01:21:37,560 --> 01:21:39,836
- چطوری؟
- متاسفم که دیر شده

1321
01:21:39,960 --> 01:21:42,555
این فقط یه جدایی کوچیک بود استرس اصلی از این به بعده

1322
01:21:42,680 --> 01:21:44,194
- کولبی
-اوه نه

1323
01:21:44,320 --> 01:21:46,152
نه اون برای من نیست

1324
01:21:46,280 --> 01:21:48,715
اوه مامان ، مامان اون داره بزرگ میشه

1325
01:21:48,880 --> 01:21:50,376
- اینطور نیست؟زودباش کوبلی
- آره

1326
01:21:50,400 --> 01:21:51,834
خوشحالم که امروز اینجا هستی

1327
01:21:51,960 --> 01:21:53,838
میدونی همیشه اینکارو نمیکنه

1328
01:21:53,960 --> 01:21:55,235
بدون تو اینجاست

1329
01:21:55,360 --> 01:21:57,829
باشه

1330
01:21:57,960 --> 01:22:00,111
باشه

1331
01:22:04,800 --> 01:22:06,553
دارن؟

1332
01:22:06,680 --> 01:22:09,195
دارن؟ چه اتفاقی داره میفته؟

1333
01:22:12,880 --> 01:22:14,678
- همه چی خوبه؟
- شششش

1334
01:22:14,800 --> 01:22:16,576
- کسی بیرونه؟
- میگم حرف نزن

1335
01:22:16,600 --> 01:22:18,751
منو ترسوندی

1336
01:22:18,880 --> 01:22:21,952
عزیزمن عزیزم با من حرف بزن.چه اتفاقی داره میفته؟

1337
01:22:22,120 --> 01:22:23,793
- به من دست نزن
- باشه

1338
01:22:23,920 --> 01:22:25,752
باشه

1339
01:22:27,520 --> 01:22:30,240
فقط برو تو تخت خوابت

1340
01:23:09,520 --> 01:23:11,830
ساعت سه صبحه دارن

1341
01:23:11,960 --> 01:23:14,111
کجا بودی؟

1342
01:23:14,240 --> 01:23:17,153
یکی از بچه ها یکم مشکل داشت

1343
01:24:00,880 --> 01:24:04,317
شام نخوردی.حالا دوباره بخواب

1344
01:24:10,200 --> 01:24:11,680
دارن

1345
01:24:11,800 --> 01:24:13,553
شوخیت گرفته؟

1346
01:24:13,680 --> 01:24:15,990
- من فقط  شانس اووردم بچه ها رو نیاووردم پایین
-تاحالا قبلا

1347
01:24:16,120 --> 01:24:17,120
اینکارو کردی؟

1348
01:24:17,160 --> 01:24:18,355
- اجازه بده اینو ببینم
-نه

1349
01:24:18,480 --> 01:24:19,696
من میرم بخیه اش کنم

1350
01:24:19,720 --> 01:24:21,393
خب آره هرجا دوست داری برو

1351
01:24:21,520 --> 01:24:24,638
من فقط 17 ماه گذشته برای خودم خوب کار کردم

1352
01:24:26,240 --> 01:24:28,880
متاسفم.معنی این چیه؟

1353
01:24:29,040 --> 01:24:30,315
-من برگشتم . من اینجام
-نه

1354
01:24:30,440 --> 01:24:32,318
نه.تو اینجا ... نیستی

1355
01:24:32,440 --> 01:24:34,159
با من نیستی

1356
01:24:34,280 --> 01:24:36,397
با بچه ها نیستی

1357
01:24:36,520 --> 01:24:38,398
صبور

1358
01:24:38,520 --> 01:24:39,590
و دلسوز

1359
01:24:39,760 --> 01:24:41,240
من به تو فضا دادم

1360
01:24:41,360 --> 01:24:43,480
من برای محافظت از بچه ها رفتم

1361
01:24:43,640 --> 01:24:45,600
- اوه خدا. از اونا در برابر چی محافظت می کردی؟
- من نمیدونم

1362
01:24:45,720 --> 01:24:48,360
اینا بهونه است بخاطر اینکه منو دوست نداری

1363
01:24:50,000 --> 01:24:51,195
تو عصبانی

1364
01:24:51,320 --> 01:24:52,754
و غیر صمیمی

1365
01:24:52,880 --> 01:24:54,200
و بد جنس هستی

1366
01:24:54,320 --> 01:24:56,357
میدونی چی میتونه منو بکشه

1367
01:24:56,480 --> 01:24:58,517
چطوری می تونم نشون بدم چرا تونیا از صحبت کردن دست نمی کشید

1368
01:24:58,640 --> 01:25:00,472
در مورد چگونگی نگه داشتن مایکل

1369
01:25:00,600 --> 01:25:02,193
چون اونم طوریش شده

1370
01:25:02,320 --> 01:25:05,233
- من تبدیل به چیزی شدم
- واقعا؟چی؟هوم؟

1371
01:25:05,360 --> 01:25:06,999
آه من نمیدونم شاید فقط زیاده روی کردم

1372
01:25:07,160 --> 01:25:09,470
سه بچه کوچیک ما تنهان

1373
01:25:09,600 --> 01:25:11,159
والدینشون کمتر باهاشون بودند

1374
01:25:12,600 --> 01:25:14,193
و من این مدت خلا تو رو براشون پر کردم الن

1375
01:25:14,320 --> 01:25:15,993
مراسماتی که برگذار میشد

1376
01:25:16,120 --> 01:25:18,476
گریه کردن.گریه کردن همسران رو شامل میشد

1377
01:25:18,600 --> 01:25:21,240
مادرا و بچه ها در آغوش من

1378
01:25:21,360 --> 01:25:24,956
من دیدم و حس کردم قلب هاشون پاره شد

1379
01:25:25,080 --> 01:25:27,720
تو فکر نمی کنی من چی کشیدم؟

1380
01:25:27,840 --> 01:25:30,514
- پس تو میخوای این کارو انجام بدی؟
- نه من فقط ...

1381
01:25:30,640 --> 01:25:32,552
میخوام بدونم چرا

1382
01:25:32,680 --> 01:25:35,434
شما میرید برای مردمانی می جنگید که خودشون مرد دارند

1383
01:25:35,560 --> 01:25:39,474
درحالی که اینجا همسران و فرزندرانتون

1384
01:25:39,600 --> 01:25:41,000
به شما نیاز دارند

1385
01:25:41,120 --> 01:25:42,998
اون مردمان به من نیاز دارند

1386
01:25:43,120 --> 01:25:45,351
منم بهت نیاز دارم

1387
01:25:47,040 --> 01:25:49,475
بچه هات بهت نیاز دارند

1388
01:25:49,600 --> 01:25:50,750
متوجه نیستی

1389
01:25:50,880 --> 01:25:52,519
تو هیچوقت نمیفهمی

1390
01:25:54,520 --> 01:25:57,592
من حتی نمیتونم بهت نگاه کنم.نمیتونم اینکارو انجام بدم

1391
01:25:57,720 --> 01:25:59,996
نیاز به بخیه دارم

1392
01:26:09,480 --> 01:26:10,480
واو

1393
01:26:10,600 --> 01:26:12,512
من یه جسد  می بینم

1394
01:26:12,640 --> 01:26:14,711
اما کیه؟

1395
01:26:14,840 --> 01:26:16,240
کاسترو؟

1396
01:26:17,800 --> 01:26:20,110
اینجا چیکار می کنین؟

1397
01:26:20,240 --> 01:26:22,760
- فقط میخواستیم بخونیمش
- مهم نیست چی میخواستی

1398
01:26:22,840 --> 01:26:26,390
- اما ما اونو به تو دادیم
- الان دیگه مال منه

1399
01:26:26,520 --> 01:26:28,910
و چون من میتونم اونو بخونم تو هم میتونی بخونی

1400
01:26:29,040 --> 01:26:30,720
چه خبره؟با اونا چیکار کردی؟

1401
01:26:30,760 --> 01:26:32,256
- من هیچکاری نکردم
- لطفا مقاومت نکن

1402
01:26:32,280 --> 01:26:34,033
-من دلیل دارم
- به اونها گفتم

1403
01:26:34,160 --> 01:26:35,355
از من دور بمون

1404
01:26:35,480 --> 01:26:36,994
کافیه دارن برو بیرون

1405
01:26:37,120 --> 01:26:40,158
برو. به این خونه بر نگرد

1406
01:26:40,280 --> 01:26:43,000
نه
من خونوادم رو ترک نمی کنم

1407
01:26:43,120 --> 01:26:44,520
تو به کمک نیاز داری

1408
01:26:44,640 --> 01:26:47,394
و من نمیتونم این کمک رو بهت بکنم

1409
01:26:47,520 --> 01:26:50,479
برو و با اینکارت بهم کمک کن

1410
01:26:52,560 --> 01:26:53,710
برو بیرون

1411
01:27:34,760 --> 01:27:36,240
<i>من حتی نمی تونستم به ایستم</i>

1412
01:27:36,360 --> 01:27:38,113
<i>و تا آخرش به خودم گوش بدم </i>

1413
01:27:38,240 --> 01:27:39,674
ایمانمو از دست دادی

1414
01:27:39,800 --> 01:27:42,235
پاهام سست شدن

1415
01:27:43,760 --> 01:27:46,275
کجای راهو اشتباه رفتم؟

1416
01:27:48,440 --> 01:27:50,193
مایکل اینجا بود؟

1417
01:27:50,320 --> 01:27:51,720
آروم دارن.اون اینجا نیست

1418
01:27:51,840 --> 01:27:53,616
و تو نباید فکر کنی اینجاست

1419
01:27:53,640 --> 01:27:55,472
این من نیستم؟نمیتونم خیلی چیزا رو باور کنم

1420
01:27:55,600 --> 01:27:56,829
من به خونوادم گفتم

1421
01:27:57,000 --> 01:27:58,434
همه چی رو در مورد لنس و مایکل گفتم

1422
01:27:58,560 --> 01:28:00,472
اون شروع کرد و حالا هم یکی مرده

1423
01:28:00,600 --> 01:28:03,274
و با پای خودش سمت مرگ رفت

1424
01:28:03,400 --> 01:28:05,915
چرا مایکل همیشه بهم اعتماد داره؟

1425
01:28:06,040 --> 01:28:08,111
بذار فقط چیزی رو که میشنوم بگم

1426
01:28:08,240 --> 01:28:09,959
تو ...

1427
01:28:10,080 --> 01:28:12,072
دوست داری در مورد خدا حرف بزنی

1428
01:28:12,200 --> 01:28:15,796
من در واقعیت ترسیدم

1429
01:28:15,920 --> 01:28:17,912
و با توجه به توانایی مایکل به تو ایمان دارم

1430
01:28:18,040 --> 01:28:19,560
منو ببخش میدونی منظورم چیه

1431
01:28:19,600 --> 01:28:21,193
فکر کنم انجامش میدم

1432
01:28:21,320 --> 01:28:25,314
و مثل هرکدوم از ما سعی کن به خدا اعتماد کنی

1433
01:28:25,440 --> 01:28:27,511
دشمن اعتماد به نفستو گرفته

1434
01:28:27,640 --> 01:28:29,871
نه.من به خدا بابت محافظت از این مردم اعتماد دارم

1435
01:28:30,000 --> 01:28:32,595
- به اون ندارم
- نه

1436
01:28:32,720 --> 01:28:34,279
نه.تو به خدا اعتماد کردی

1437
01:28:34,400 --> 01:28:36,676
باید کاری رو انجام بدی که فکر می کنی اون میخواد

1438
01:28:36,800 --> 01:28:40,510
تو به من اعتماد داری و میخوام یکی رو بهت نشون بدم

1439
01:28:40,640 --> 01:28:43,439
چه کسی دقیقا انجامش داده؟

1440
01:28:43,560 --> 01:28:46,951
هممون شک داریم پسر

1441
01:28:48,680 --> 01:28:52,196
من مطمعنم و تردید ندارم ایمان وجود داره

1442
01:28:57,920 --> 01:29:01,072
اگر تعدادی اونم مثل تعدادی از پزشکا فقط به حد محدود مسئولیت قبول می کرد

1443
01:29:01,200 --> 01:29:04,318
هرگز سرپرست نمیشد

1444
01:29:04,480 --> 01:29:06,949
بعد از پونزده ماه تو بیابون

1445
01:29:07,080 --> 01:29:09,197
مطمعنی که میخوای

1446
01:29:09,360 --> 01:29:11,636
اینکار رو انجام بدی؟

1447
01:29:15,600 --> 01:29:18,069
این کار متفاوته قربان

1448
01:29:19,360 --> 01:29:21,352
کثافت کاریه

1449
01:29:28,480 --> 01:29:32,633
من هیچوقت مایکل رو فراموش نمیکنم و تلاش میکنم نجاتش بدم

1450
01:29:32,800 --> 01:29:35,838
و مایکل دوباره انجامش داد

1451
01:29:35,960 --> 01:29:37,917
دوبار بیشتر

1452
01:29:40,200 --> 01:29:42,351
بعه ویژه الان که قلبش درگیره

1453
01:29:42,520 --> 01:29:44,637
پس این ...

1454
01:29:44,760 --> 01:29:47,116
تلخ و شیرینه

1455
01:29:51,680 --> 01:29:53,558
هی

1456
01:29:53,680 --> 01:29:55,194
هوم؟

1457
01:29:55,320 --> 01:29:57,312
درست میگی

1458
01:29:57,440 --> 01:29:59,352
در مورد من نگران نباش

1459
01:30:00,760 --> 01:30:02,672
چرا نباشم؟

1460
01:30:02,800 --> 01:30:04,678
درد ، درده و فرقی نداره

1461
01:30:04,800 --> 01:30:08,077
و تو به خودت نمیرسی

1462
01:30:11,120 --> 01:30:12,440
چی شده؟

1463
01:30:16,160 --> 01:30:18,072
فقط من و سه تا بچه ها رو درک نمیکنه

1464
01:30:18,200 --> 01:30:20,396
نمیدونم چی به سرش اومده

1465
01:30:22,000 --> 01:30:24,196
وقتی در زمان های سخت زندگیت

1466
01:30:24,320 --> 01:30:26,277
خدا رو ببینی خیلی خوبه

1467
01:30:28,960 --> 01:30:31,998
این چیزیه که من میدونم عزیزم

1468
01:30:32,120 --> 01:30:36,319
وقتی مایکل از تله ها نجات یافت و به

1469
01:30:36,440 --> 01:30:39,433
نزد من و دختراش برگشت

1470
01:30:39,560 --> 01:30:41,870
مرد متفاوتی شده بود

1471
01:30:42,040 --> 01:30:43,474
و اگر این شواهد کافی نیست

1472
01:30:43,600 --> 01:30:45,671
که خدا خوب اینجا در حال کمک کردنه

1473
01:30:45,800 --> 01:30:48,554
ما یه چیز بهتر رو برای تسکین درد داریم

1474
01:30:48,680 --> 01:30:50,399
این چیه؟

1475
01:30:50,520 --> 01:30:55,754
برای همین تموم کاری که باید انجام بدیم اعتماد کردنه

1476
01:30:55,880 --> 01:30:57,997
بهتره درست باشه

1477
01:30:58,120 --> 01:31:01,875
چون همه ی تلاشم حفظ این دختره

1478
01:31:13,480 --> 01:31:15,676
من فکر میکنم بچه ها درک می کنند

1479
01:31:15,800 --> 01:31:18,554
و متاسفم بابت برخوردهایی که باهاشون داشتم

1480
01:31:18,680 --> 01:31:21,400
اما برای دو نفر از شما

1481
01:31:21,520 --> 01:31:23,079
توصیه ای دارم

1482
01:31:23,200 --> 01:31:25,556
شروع به خوندن خاطرات خوب کنید

1483
01:31:25,680 --> 01:31:28,320
یادآوری کنید چه چیزای خوبی داشتید

1484
01:31:28,440 --> 01:31:30,909
و تلاش کنید چیزهای خوب جدید بدست بیارید

1485
01:31:31,040 --> 01:31:33,635
هدر ، میتونی  یکی رو انتخاب کنی؟

1486
01:31:33,800 --> 01:31:35,280
یکی؟

1487
01:31:35,400 --> 01:31:37,198
البته.آم ...

1488
01:31:39,120 --> 01:31:41,476
حدس میزنم روزی که همو ملاقات کردیم

1489
01:31:43,120 --> 01:31:45,589
من در محوطه دانشگاه عکس گرفتم

1490
01:31:45,720 --> 01:31:48,280
و اون منو سوار کرد

1491
01:31:48,440 --> 01:31:50,716
و بعدش موتورسیکلتش چپ کرد

1492
01:31:50,840 --> 01:31:53,435
من مستقیم بین گل های داوودی پرت شدم

1493
01:31:53,560 --> 01:31:55,677
هر دومون گل ها رو خراب کردیم

1494
01:31:57,280 --> 01:31:59,636
اما بعد مشخص شد اون سخنرانه مهمان بود

1495
01:31:59,760 --> 01:32:01,240
و از طرف وزارت خونه اومد دانشگاهمون و

1496
01:32:01,360 --> 01:32:04,432
و من این مرد مهربون رو دیدم

1497
01:32:04,560 --> 01:32:06,916
دارن

1498
01:32:08,360 --> 01:32:10,317
نظرت چیه؟

1499
01:32:11,800 --> 01:32:14,110
خب اینجاییه که ما هستیم

1500
01:32:14,240 --> 01:32:16,596
چیزی که واقعا مهمه

1501
01:32:16,760 --> 01:32:18,513
ساکت بمون

1502
01:32:18,640 --> 01:32:20,996
خاطرات فقط ...

1503
01:32:24,360 --> 01:32:27,273
منظورم زمان هاییه که مجبورم فکر کنم

1504
01:32:27,400 --> 01:32:31,519
چیزهایی که یادم نیست ولی میخوام به یاد بیارم

1505
01:32:31,640 --> 01:32:34,235
مثل اینکه یه دیوار بین منو و خاطراتم باشه

1506
01:32:34,400 --> 01:32:36,551
در وجود من ، دارن

1507
01:32:36,680 --> 01:32:38,592
این طبیعیه دارن

1508
01:32:38,720 --> 01:32:41,474
طبیعیه

1509
01:32:41,600 --> 01:32:42,829
و هدر

1510
01:32:42,960 --> 01:32:44,952
استرس پس از حادثه

1511
01:32:45,120 --> 01:32:46,600
مهار کننده ی ذهنه

1512
01:32:46,720 --> 01:32:48,234
میخوای به چیزی فکر کنی

1513
01:32:48,360 --> 01:32:49,760
ولی اون توسط فکر دیگه ای میشکنه

1514
01:32:49,880 --> 01:32:52,236
تو نمیخوای تا دوباره ببینمت

1515
01:32:52,360 --> 01:32:54,955
طول میکشه

1516
01:32:55,080 --> 01:32:57,436
تا ماهیچه ها و عضلات بازسازی بشه

1517
01:32:57,560 --> 01:32:59,916
و ما بتونیم از اندیشه هامون درست استفاده کنیم

1518
01:33:00,040 --> 01:33:02,509
- واقعا زمان از دستم در رفته
-دارن

1519
01:33:02,680 --> 01:33:05,593
من یک ساعت هم وقت نداشتم و این عادلانه نیست

1520
01:33:05,720 --> 01:33:07,200
خب میخوای چی بهت بگم؟

1521
01:33:09,120 --> 01:33:12,033
من عصبانی بودم

1522
01:33:12,160 --> 01:33:13,753
خدایا

1523
01:33:13,880 --> 01:33:16,236
از خودم عصبانی بودم

1524
01:33:16,400 --> 01:33:17,754
از درد می ترسیدم

1525
01:33:17,880 --> 01:33:19,712
می ترسیدم برخی ها رو نا امید کنم

1526
01:33:19,840 --> 01:33:23,629
ایمانم کم شد

1527
01:33:23,760 --> 01:33:26,116
پس فقط بگو دلیل اینا چیه

1528
01:33:26,240 --> 01:33:28,471
ترس

1529
01:33:28,600 --> 01:33:31,672
خشم ، درد
من میتونستم این ها رو اداره کنم

1530
01:33:31,800 --> 01:33:34,474
الانم میتونم

1531
01:33:34,600 --> 01:33:36,671
با چیزهایی که نمیتونستم اداره کنم فاصله دارم

1532
01:33:36,840 --> 01:33:40,436
منو آروم کن و از من فاصله بگیر

1533
01:33:40,560 --> 01:33:42,279
منظورم اینه که ...

1534
01:33:42,400 --> 01:33:44,710
این چیزیه که به من صدمه میزنه

1535
01:33:46,680 --> 01:33:49,320
این چیزیه که باعث مرگم میشه

1536
01:33:49,440 --> 01:33:51,159
تو بهترین دوستم بودی

1537
01:33:51,280 --> 01:33:53,033
و به من مثل یک غریبه عادت کردی

1538
01:33:53,160 --> 01:33:56,039
و من نمیفهمم چرا؟

1539
01:33:56,160 --> 01:33:58,516
چرا از من فاصله گرفتی و. سکوت کردی؟

1540
01:33:58,640 --> 01:34:02,156
وقتی تو اومدی اینجا چی برات کم گذاشتم؟

1541
01:34:02,320 --> 01:34:04,516
من شرمندتم

1542
01:34:06,400 --> 01:34:08,437
میدونم ناراحتت کردم

1543
01:34:09,960 --> 01:34:12,555
و میخوام اوضاع رو بهتر کنم اما فقط

1544
01:34:12,680 --> 01:34:15,479
نمیدونم چطوری

1545
01:34:15,600 --> 01:34:17,910
من اونا رو دوست داشتم

1546
01:34:18,040 --> 01:34:20,111
و اونو دور زدم

1547
01:34:20,240 --> 01:34:23,995
من قصد دارم اینکارو انجام بدم ولی خوب بلد نیستم

1548
01:34:24,120 --> 01:34:26,840
من ترسیدم

1549
01:34:28,440 --> 01:34:31,433
چون تو رو دوست دارم و بچه ها رو خیلی بیشتر

1550
01:34:41,520 --> 01:34:44,354
خب این سرگرم کننده بود

1551
01:35:03,240 --> 01:35:05,755
بعضی ها ...

1552
01:35:05,880 --> 01:35:08,952
تا نوری دیدند به سمتش رفتند

1553
01:35:10,720 --> 01:35:13,030
وقتی تو برای اونها هستی بهت اعتماد دارند

1554
01:35:19,440 --> 01:35:21,113
ازت ممنونم

1555
01:35:47,720 --> 01:35:50,155
هنوز زنده است و روی زانوهاشه.میبینمش

1556
01:35:50,280 --> 01:35:52,397
هی مرد

1557
01:35:52,520 --> 01:35:54,398
نشنیدم که اومدی

1558
01:35:54,560 --> 01:35:55,994
آره خب

1559
01:35:56,120 --> 01:35:58,351
مخفیانه اومدم

1560
01:35:58,520 --> 01:36:00,637
استاندارد مسائل نظامی رو رعایت کردم

1561
01:36:03,200 --> 01:36:04,759
خوشحالم که برگشتی

1562
01:36:04,880 --> 01:36:07,156
آره ببین.این یکم مشکله

1563
01:36:07,320 --> 01:36:10,358
من برگشتم اما ... همسایمون رفت

1564
01:36:13,400 --> 01:36:16,393
سرپرست راجرز آدم مفیدی بود

1565
01:36:16,520 --> 01:36:18,830
به من کمک کن.من چی از دست دادم؟

1566
01:36:19,000 --> 01:36:21,276
زره ات داداش.اونو از دست دادی

1567
01:36:21,400 --> 01:36:23,960
یکم پیچیده است

1568
01:36:24,080 --> 01:36:25,912
اه

1569
01:36:26,040 --> 01:36:28,191
باشه. پس، تو ...

1570
01:36:28,320 --> 01:36:30,516
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

1571
01:36:30,680 --> 01:36:32,911
آره.زن هامون با هم دوستند و من اینو شنیدم

1572
01:36:33,040 --> 01:36:34,952
خب پس لازم نیست اینو بهت بگم

1573
01:36:35,080 --> 01:36:36,912
- هی، من عصبانی نیستم
- بیا، مرد.

1574
01:36:37,040 --> 01:36:38,640
چی، تو از همسرت عصبانی هستی؟
- نه

1575
01:36:38,760 --> 01:36:39,760
- از من چی؟
- نه

1576
01:36:39,800 --> 01:36:40,836
خب پس از کی؟ از خودت؟

1577
01:36:40,960 --> 01:36:42,838
- درسته؟
- نه نه نه نه نه نه

1578
01:36:42,960 --> 01:36:44,440
این طور نیست.الان میام چاپلین

1579
01:36:44,520 --> 01:36:46,079
نشون حقیقت من

1580
01:36:46,200 --> 01:36:48,715
درسته.این رو اولین بار که همو ملاقات کردیم دیدمش

1581
01:36:53,920 --> 01:36:56,355
این یه مزیت برای یک مرد حساب میشه

1582
01:36:56,480 --> 01:36:58,392
چون تو نمیتونی بهم بگی که دقیقا چی هستی

1583
01:36:58,520 --> 01:37:00,034
ترسم به جاست

1584
01:37:00,160 --> 01:37:01,456
دقیقا
- من نمیپرسم از چی می ترسی

1585
01:37:01,480 --> 01:37:02,675
من پرسیدم چرا عصبانی هستی؟

1586
01:37:02,800 --> 01:37:05,031
تو ؟ با من شوخی می کنی؟

1587
01:37:05,160 --> 01:37:06,674
ببین

1588
01:37:06,840 --> 01:37:09,071
لانس به من نگاه کن

1589
01:37:09,200 --> 01:37:12,079
خدا زندگی منه

1590
01:37:12,200 --> 01:37:14,476
به چی فکر میکنی؟

1591
01:37:14,640 --> 01:37:16,996
حالا کسی رو میبینم که قبلا ندیدم

1592
01:37:17,120 --> 01:37:19,351
بهم گوش کن برادر

1593
01:37:19,520 --> 01:37:22,513
وقتی این قطعه رو از خاک برداشتم

1594
01:37:22,640 --> 01:37:24,440
هیچوقت نفهمیدم و قول دادم دوباره برگردم

1595
01:37:24,560 --> 01:37:26,233
اون قطعه بود که بهم کمک کرد الان زنده بمونم بهم امید داد

1596
01:37:26,400 --> 01:37:28,995
چند دقیقه بعد از انفجار

1597
01:37:29,120 --> 01:37:31,680
لنس میدونست اون لغزید

1598
01:37:31,800 --> 01:37:34,679
خون ریزی سرش بند اومد

1599
01:37:34,800 --> 01:37:37,110
اما میدونی چی بهم گفت؟

1600
01:37:37,240 --> 01:37:39,755
بهم گفت خوشحاله

1601
01:37:39,880 --> 01:37:43,112
و بعدش کلاهش رو پوشید

1602
01:37:44,280 --> 01:37:46,078
آره آره اون حرفی

1603
01:37:46,200 --> 01:37:47,998
در مورد مسائل سیاسی نزد

1604
01:37:48,120 --> 01:37:49,873
کلاه نجاتش داد

1605
01:37:50,000 --> 01:37:51,320
آره

1606
01:37:51,440 --> 01:37:53,750
تو اینو بهش دادی دارن

1607
01:37:53,880 --> 01:37:55,837
خیلی خب من ...
من تماشا کردمش

1608
01:37:55,960 --> 01:37:58,794
با اون لبخند صلح آمیزی که به لب داشت

1609
01:37:58,920 --> 01:38:01,913
به خاطر تو اون آماده شد

1610
01:38:02,040 --> 01:38:04,271
به خاطر تو آماده شدم

1611
01:38:04,440 --> 01:38:07,239
تنها دلیلی که هنوز اینجا هستم ...

1612
01:38:07,400 --> 01:38:09,631
اینه که اینبار باید کارها رو درست انجام بدم

1613
01:38:11,200 --> 01:38:13,032
پس ، ببین...

1614
01:38:13,160 --> 01:38:17,279
ایمانت  به خدا رو از دست ندادی؟
نسبت به من و لنس چی؟

1615
01:38:18,680 --> 01:38:20,831
من اینی که تو سرمه نمیخوام

1616
01:38:29,080 --> 01:38:30,878
آره

1617
01:38:31,000 --> 01:38:33,595
پس گوش کن.آم ...

1618
01:38:33,760 --> 01:38:36,400
میخوای در مورد زنت چیکار کنی؟

1619
01:38:38,040 --> 01:38:41,078
آخرین بار کی بهش تلفن زدی؟

1620
01:38:41,078 --> 01:38:51,078
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1621
01:39:42,600 --> 01:39:45,911
من دوست دارم از مردم عکس بگیرم

1622
01:39:46,080 --> 01:39:49,073
و بهشون بگم لبخند بزنند

1623
01:39:49,200 --> 01:39:51,351
تا لحظه هایی خاطره انگیز ثبت بشه

1624
01:39:51,480 --> 01:39:53,711
هرگز هیچوقت اونطوری که میخوای زندگی نمیکنی

1625
01:39:53,880 --> 01:39:56,349
و فقط برای همیشه اون لحظات رو ذخیره می کنی

1626
01:40:00,000 --> 01:40:02,674
از اونجایی که شما هیچوقت این چیزا رو نمیدونی بهتره بگم

1627
01:40:02,800 --> 01:40:05,235
وقتی یه عکس شخصی میگیری

1628
01:40:05,360 --> 01:40:08,114
باید داخل اون یه سری مفاهیم قرار بدی

1629
01:40:08,240 --> 01:40:11,517
برای همینه که من عاشق عکاسی هستم

1630
01:40:11,640 --> 01:40:12,960
از شما خیلی ممنونم که بهم گوش دادی

1631
01:40:13,080 --> 01:40:15,037
ممنونم خانم تارنر

1632
01:40:15,160 --> 01:40:17,311
و اینکه ما پدر الی رو داریم

1633
01:40:17,440 --> 01:40:19,875
دارن تارنر

1634
01:40:20,000 --> 01:40:22,231
بابت اینکه دعوت منو قبول کردی ممنونم آقای تارنر

1635
01:40:22,360 --> 01:40:26,320
دارم لذت میبرم.
اوه سلام بچه ها

1636
01:40:26,440 --> 01:40:29,114
خب من در دیگل نورسری کار می کنم

1637
01:40:29,240 --> 01:40:34,076
و اونجا مسئول درخت ها و گل و گیاهان هستم

1638
01:40:34,200 --> 01:40:37,318
مثل ... گل داودی.

1639
01:40:42,640 --> 01:40:46,600
تا چند ماه پیش سرپرست یکی از یگان های ارتش آمریکا بودم

1640
01:40:52,160 --> 01:40:56,677
یک سرباز حس بسیار عمیقی داره

1641
01:40:56,800 --> 01:40:58,871
وقتی می بینه مردم در امنیت و ازادی هستند

1642
01:40:59,000 --> 01:41:00,639
او مایله همیشه همینطور باشه

1643
01:41:00,760 --> 01:41:03,070
ریسک از دست دادن چیزهای با ارزش

1644
01:41:03,240 --> 01:41:05,550
باعث میشه اون به سمت خطرات بره تا به مردم کمک کنه

1645
01:41:08,080 --> 01:41:11,471
و هر سربازی که در خدمت یک جنگ بوده با مدال بازگشته

1646
01:41:11,600 --> 01:41:13,478
این همیشه اتفاق میفته ولی گاهی شما نمیتونید ببینید

1647
01:41:13,600 --> 01:41:15,319
دلیلش داخلیه

1648
01:41:18,520 --> 01:41:21,274
من احساس نمیکنم که یک قهرمانم

1649
01:41:21,400 --> 01:41:25,474
به نظر من ...

1650
01:41:25,640 --> 01:41:28,678
قهرمانان واقعی خانواده های سربازان هستند

1651
01:41:28,800 --> 01:41:32,157
که مدال های افتخارشان

1652
01:41:32,280 --> 01:41:34,511
در داخل قلب هایشان هست

1653
01:41:39,080 --> 01:41:41,151
مثل خانواده ی من

1654
01:42:11,440 --> 01:42:14,478
هدر، لطفا ...

1655
01:42:14,600 --> 01:42:16,478
بدون که دوستت دارم

1656
01:42:16,600 --> 01:42:19,434
و من از روز اولی که هم رو ملاقات کردیم

1657
01:42:19,560 --> 01:42:22,871
و وقتی اون گل ها رو خراب کردم

1658
01:42:23,000 --> 01:42:25,560
و تو از گل های داوودی تخریب شده

1659
01:42:25,680 --> 01:42:28,354
عکس گرفته بودی درسته؟

1660
01:42:28,480 --> 01:42:30,915
کی اسم اون گل ها رو یادم داد؟

1661
01:42:32,360 --> 01:42:35,797
دلم بیش از حدی که تصور کنی برات تنگ شده

1662
01:42:37,640 --> 01:42:39,677
و عاشقت هستم

1663
01:42:49,440 --> 01:42:52,399
آه خدایا

1664
01:42:54,160 --> 01:42:56,038
من آخرش آسیب می بینم

1665
01:42:58,320 --> 01:43:00,630
اما تو مردی هستی که من دوستش دارم

1666
01:43:04,720 --> 01:43:06,598
لطفا من رو ببخش

1667
01:43:06,720 --> 01:43:09,872
برای چیزی که نمیفهمم قضاوتم نکن

1668
01:43:10,000 --> 01:43:14,631
و بذار به تو تکیه کنم وقتی که نیاز به حمایت تو دارم

1669
01:44:02,600 --> 01:44:04,557
<i>سم برو حیاط خلوت رو نگاه کن</i>

1670
01:44:22,040 --> 01:44:23,520
بمب افکن فورته مامان

1671
01:44:23,640 --> 01:44:25,871
- تو اینو ساختی؟
- نه.نمیتونم بسازمش

1672
01:44:26,000 --> 01:44:27,639
برو برو برو برسیش کن

1673
01:44:43,600 --> 01:44:45,432
هی بیا اینجا

1674
01:44:45,560 --> 01:44:47,517
این شگفت انگیز نیست؟

1675
01:44:47,640 --> 01:44:50,917
مممم

1676
01:44:51,040 --> 01:44:53,475
هی بچه ها من به کمکتون نیاز دارم

1677
01:44:56,640 --> 01:44:58,393
هی تارنر

1678
01:44:58,560 --> 01:44:59,914
بچه ها از پذیرایی از مهمون میخوانش

1679
01:45:00,040 --> 01:45:02,475
میتونی تا ساعت 6 درستش کنی؟

1680
01:45:37,880 --> 01:45:40,554
همه اش همینه؟

1681
01:46:02,320 --> 01:46:05,199
همه ی اینا رو تو انجام دادی؟

1682
01:46:05,320 --> 01:46:07,880
میخواستم برای تو انجامش بدم

1683
01:46:24,280 --> 01:46:26,715
من ازش لذت میبرم

1684
01:46:26,840 --> 01:46:29,196
یه شب خوبه دیگه با هم داریم

1685
01:46:29,360 --> 01:46:34,389
عزیزم من فکر کردم میدونستم

1686
01:46:34,520 --> 01:46:36,398
چطوری تو جنگ زندگی کردی

1687
01:46:36,520 --> 01:46:38,318
کاری که تو باید انجام بدی

1688
01:46:38,440 --> 01:46:41,274
اینه که این خاطرات رو برای همیشه با خودت حمل کنی

1689
01:46:43,480 --> 01:46:45,392
من خیلی متاسفم درکت نکردم

1690
01:46:45,520 --> 01:46:47,318
تو مقصر نیستی و من متاسفم

1691
01:46:47,440 --> 01:46:51,719
منم همینطور.میدونی میخوای با من حرف بزنی؟

1692
01:47:00,000 --> 01:47:02,959
یادت میاد روز ازدواجمون چطور بود؟

1693
01:47:05,360 --> 01:47:08,478
تو در بارون منتظر ایستاده بودی تا من پنچری ماشین رو بگیرم

1694
01:47:08,600 --> 01:47:10,637
یادت میاد؟

1695
01:47:10,760 --> 01:47:13,275
یکی از خاطرات مورد علاقمه

1696
01:47:13,400 --> 01:47:15,596
چی؟

1697
01:47:15,720 --> 01:47:18,792
فقط همین خاطره؟من با تو خاطره زیاد دارم

1698
01:47:18,920 --> 01:47:20,798
اره

1699
01:47:20,920 --> 01:47:23,276
اما تو بهم زنگ زدی

1700
01:47:25,360 --> 01:47:28,080
برای همین میدونستم اینکار تموم نشده

1701
01:47:34,920 --> 01:47:37,799
من داشتم از دستت میدادم

1702
01:48:00,160 --> 01:48:02,994
<یک سال بعد>
یک مرد خوب نظامی رو گم
کردم

1703
01:48:04,360 --> 01:48:06,079
سرپرست رودریگز قربان

1704
01:48:06,200 --> 01:48:08,157
- خوبه که میبینمت دارن
- منم همینطور

1705
01:48:08,280 --> 01:48:10,670
همه چی واقعا باب میل شما بچه ها شده؟

1706
01:48:10,800 --> 01:48:12,837
آره من قصد دارم این موقعیتمو حفظ کنم

1707
01:48:12,960 --> 01:48:14,952
خونه بهترین مکان دنیاست

1708
01:48:15,080 --> 01:48:17,037
هوم

1709
01:48:18,160 --> 01:48:21,039
من با یه دوست خوب تماس گرفتم

1710
01:48:21,160 --> 01:48:23,072
در فورت کمپبل حضور داره

1711
01:48:23,200 --> 01:48:26,796
تیم ویژه ی نیروهاشون به یه سرپرست نیاز داره

1712
01:48:26,920 --> 01:48:30,152
درحال حاضر نیروهای ویژه محدود و مختصر هستند

1713
01:48:30,280 --> 01:48:32,078
حتی اراتقا هم میگیرید

1714
01:48:32,200 --> 01:48:35,477
کاپیتان جاکوبسن از تو درخواست کرده

1715
01:48:37,120 --> 01:48:38,998
افتخار می کنم قربان

1716
01:48:39,120 --> 01:48:41,351
واقعا مفتخرم

1717
01:48:41,480 --> 01:48:44,040
اما متاسفم

1718
01:48:45,880 --> 01:48:47,837
دوست دارم بگم ...

1719
01:48:48,000 --> 01:48:49,957
ارتش یه مرد خوب رو از دست داد

1720
01:48:51,360 --> 01:48:53,556
هی بچه ها

1721
01:48:53,680 --> 01:48:56,070
فکر کنم بمب افکن کورت طی یه سری اقداماتی تغییر کرده

1722
01:48:56,200 --> 01:48:58,590
دو و نیم ثانیه بعد بیاید ببینیدش

1723
01:48:58,760 --> 01:49:01,150
- وای
- آخرین نفر مثل یه تخم مرغ پخته شده

1724
01:49:03,800 --> 01:49:06,759
میدونی فکر می کنم احتمالا باید بریم تو قلعه

1725
01:49:06,880 --> 01:49:09,190
پس حرکت کنیم؟

1726
01:49:09,320 --> 01:49:11,710
چی کار میکنی

1727
01:49:13,280 --> 01:49:15,590
چی میگی ؟

1728
01:49:15,720 --> 01:49:17,791
شایعاتی شنیدم

1729
01:49:17,920 --> 01:49:20,435
شخصی به اسم سرپرست رودریگز اومده دیدنت

1730
01:49:20,560 --> 01:49:23,029
چی بهش گفتی؟

1731
01:49:23,200 --> 01:49:25,271
گفتم با زنم چیکار داری؟

1732
01:49:28,200 --> 01:49:31,079
میدونم حالا چه انتظاری داری

1733
01:49:31,200 --> 01:49:33,157
میدونیم چطور آماده میشیم

1734
01:49:35,520 --> 01:49:38,274
نگاه کن منو تو هردو میدونیم

1735
01:49:38,400 --> 01:49:41,757
این چیزیه که بهش دعوت شدیم کاپیتان

1736
01:49:44,160 --> 01:49:47,198
اون ما رو دعوت کرده؟

1737
01:49:47,320 --> 01:49:49,312
درسته؟

1738
01:49:51,680 --> 01:49:53,000
هوم؟

1739
01:49:53,120 --> 01:49:54,474
<i>برای همه کسانی که باید ببینند
</i>

1740
01:49:54,600 --> 01:49:56,159
<i>این یه جشن برای تبریک گفتنه</i>

1741
01:49:56,280 --> 01:49:58,476
این تایید میکنه

1742
01:49:58,600 --> 01:50:01,115
که رئیس جمهور ایالت متحده ی آمریکا

1743
01:50:01,280 --> 01:50:03,715
دستوری داده مبنی بر

1744
01:50:03,840 --> 01:50:06,958
اهدای مدال برنز ستاره به

1745
01:50:07,120 --> 01:50:11,239
به کاپیتان دارن تارنر از ارتش ایالت متحده ی آمریکا

1746
01:50:40,400 --> 01:50:42,517
ممکنه سر جاتون بشینید؟

1747
01:50:45,440 --> 01:50:47,352
خیلی ممنونم از شما

1748
01:50:47,480 --> 01:50:51,360
راستش...خیلی احساس خوبی دارم

1749
01:50:55,560 --> 01:50:58,200
افتخار بزرگیه که تونستم به خوبی به کشورم خدمت کنم

1750
01:50:58,320 --> 01:51:00,596
اما اگر من تا به امروز سر پا استادم

1751
01:51:00,720 --> 01:51:03,838
بخاطر کمک های عیسی مسیح به من بوده

1752
01:51:03,960 --> 01:51:07,510
من یک خانواده دارم که مرا دوست دارد و به من اعتماد دارد

1753
01:51:07,680 --> 01:51:11,594
و دوستانی دارم که قدرشان را می دانم

1754
01:51:11,720 --> 01:51:14,792
و اینها دلایلی اند که اکنون من اینجام

1755
01:51:14,920 --> 01:51:19,278
من با حداکثر توانایی هایم خدمت کردم

1756
01:51:19,440 --> 01:51:22,911
خانواده ام و من ...

1757
01:51:23,040 --> 01:51:25,271
به همدیگه قول دادیم

1758
01:51:25,400 --> 01:51:26,754
برای حفقاظت از سرزمین خودمان

1759
01:51:26,880 --> 01:51:28,280
از هیچ تلاشی دریغ نکنیم و تقسیم کار کنیم

1760
01:51:28,400 --> 01:51:31,757
و ما بهترین راه را برای انجام اینکار پیدا کردیم

1761
01:51:31,880 --> 01:51:33,758
و خداوند نیز از ما حفاظت کرد

1762
01:51:33,880 --> 01:51:36,839
<i>بنابراین امروز شما را تشویق می کنم</i>

1763
01:51:37,000 --> 01:51:40,072
<i>تا لباس ایمان را بپوشید</i>

1764
01:51:40,200 --> 01:51:42,954
<i>و به خداوند اعتماد کنید</i>

1765
01:51:43,080 --> 01:51:46,198
<i>تا سینه هایتان را از عدالت لبریز کند</i>

1766
01:51:47,280 --> 01:51:49,397
<i>و صندل صلح به پایتان کند</i>

1767
01:51:51,120 --> 01:51:52,440
<i>قدرت سپر ایمان به او</i>

1768
01:51:52,600 --> 01:51:54,159
<i>علیه تمام دشمنانتان کارساز است</i>

1769
01:51:56,040 --> 01:52:00,000
<i>او همانند کلاه نجات بالای سرتان خواهد بود</i>

1770
01:52:02,960 --> 01:52:07,751
<i>و شمشیر قدرتمند او و دلسوزی اش برای شما سودمند خواهد بود</i>

1771
01:52:07,880 --> 01:52:09,792
قبل از اینکه به عراق برم چیزهایی می دونستم

1772
01:52:09,920 --> 01:52:11,479
منظورم اهداف اعزامه

1773
01:52:11,600 --> 01:52:13,990
هدف حفاظت از مردم بی دفاع بود این چیزیه که من یاد گرفتم

1774
01:52:15,120 --> 01:52:18,796
قول فردا رو نمیدم

1775
01:52:18,960 --> 01:52:21,316
برای همین من تصمیم میگیرم ایمانم رو حفظ کنم

1776
01:52:21,440 --> 01:52:24,194
همه ی فرداها مال منه

1777
01:52:24,320 --> 01:52:26,551
برای من و خونوادم

1778
01:52:26,680 --> 01:52:28,592
این تنها بخش زندگیه

1779
01:52:52,680 --> 01:52:54,512
- هی عزیزم تو باید کولبی باشی
- سلام

1780
01:52:54,640 --> 01:52:56,438
- شوندا؟سلام
- بله.سلام

1781
01:52:56,560 --> 01:52:58,336
- از آشناسیی با شما خوشوقتم
-ما هم همینطور

1782
01:52:58,360 --> 01:52:59,714
خوش وقتم

1783
01:52:59,840 --> 01:53:00,840
این چیه؟

1784
01:53:02,680 --> 01:53:04,592
خط های خوبیه آقا نه ؟

1785
01:53:04,720 --> 01:53:06,439
اره.بلندتر باشه.بهتره؟

1786
01:53:06,560 --> 01:53:08,233
آره.یک کمی باشه بهتره.یکم

1787
01:53:12,600 --> 01:53:14,512
من به تو مدیونم

1788
01:53:14,680 --> 01:53:18,310
برای همینه که من اینجام
برای همینه که ما اینجاییم

1789
01:53:18,440 --> 01:53:20,557
ممنونم

1790
01:53:55,420 --> 01:54:10,420
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]