1
00:00:13,341 --> 00:00:17,209
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:17,308 --> 00:00:19,114
عادت داشتم به فضا نگاه کنم [دیب]
3
00:00:20,228 --> 00:00:23,470
با امید و حیرت در چشمام
4
00:00:24,399 --> 00:00:26,735
تا اینکه فضا هم بهم نگاه کرد
5
00:00:28,027 --> 00:00:29,279
زیم ِ مهاجم
6
00:00:29,487 --> 00:00:33,283
شیطان،
سربازی فضایی از پادشاهی ِ ارکن
7
00:00:33,950 --> 00:00:36,369
فرستاده شده توسط اربابان شیطانیش
8
00:00:36,610 --> 00:00:38,070
قد بلند ترین ِ قدرتمند،
9
00:00:38,163 --> 00:00:39,539
تا به زمین نفوذ کنه
10
00:00:39,622 --> 00:00:41,833
و برای حمله ی پیش رو
آمادش کنه
11
00:00:42,959 --> 00:00:45,295
درحالی که خودش رو
شبیه یکی از ما کرده بود
12
00:00:45,420 --> 00:00:47,422
اومد به محله ی من
13
00:00:47,447 --> 00:00:49,007
اومد به مدرسه ی من
14
00:00:49,257 --> 00:00:52,802
و با کمک خدمتکارهای
مکانیکی و پلیدش
15
00:00:52,886 --> 00:00:55,722
برای نابود کردن هرچیزی که داریم
16
00:00:55,805 --> 00:00:58,016
و هرچیزی که هستیم، نقشه کشید
[صدای هلیکوپتر]
17
00:00:58,099 --> 00:00:59,726
[فریاد جمعیت]
...و بعدش
18
00:01:00,185 --> 00:01:01,311
ناپدید شد
19
00:01:01,744 --> 00:01:04,189
اسم من
دیب ممبرین هست
20
00:01:04,773 --> 00:01:06,816
من 12 سالمه
21
00:01:07,317 --> 00:01:09,986
و من تنها کسی هستم که بین زیم
22
00:01:10,070 --> 00:01:12,989
و نابودی دنیامون ایستاده
23
00:01:15,116 --> 00:01:16,201
حالا
24
00:01:18,666 --> 00:01:23,249
شکم های غرغر کنان و کوچولوتون رو
25
00:01:23,333 --> 00:01:25,752
برای احتمال ِ فوق العاده ی شام
26
00:01:25,835 --> 00:01:27,587
!آماده کنین
27
00:01:31,132 --> 00:01:32,258
[زنگ ِ فر]
28
00:01:38,234 --> 00:01:41,684
فودیو 3000 امیدواره چیزی
که درست کرده رو دوست داشته باشین
29
00:01:41,768 --> 00:01:43,895
همچنین، دوست داشتن چیه؟
30
00:01:43,978 --> 00:01:46,481
عالی به نظر میرسه بابا،
میخوام این غذا رو بخورم
31
00:01:46,506 --> 00:01:47,853
! دست نگه دار دختر
32
00:01:47,878 --> 00:01:49,953
وقت این نیست که برادرت بیاد پیشمون؟
33
00:01:50,443 --> 00:01:51,820
ای خدا، نه
34
00:01:51,903 --> 00:01:54,761
از وقتی که زیم ناپدید شده،
خیلی وقته که دیب تو اتاقشه،
35
00:01:54,786 --> 00:01:56,234
انگار هزار ساله بیرون نیومده
36
00:01:56,333 --> 00:01:58,284
من دیگه به زور میشناسمش
37
00:01:58,368 --> 00:02:02,163
فقط رو اون صندلی میشینه
...و حال به هم زن تر و
38
00:02:02,831 --> 00:02:04,290
بوگندو تر میشه
39
00:02:05,083 --> 00:02:06,126
! درسته
40
00:02:06,251 --> 00:02:08,211
ولی سعی کن که
بیشتر درکش کنی
41
00:02:08,294 --> 00:02:11,158
دیب بالاخره داره از
وسواس احمقانش
42
00:02:11,218 --> 00:02:12,382
درباره ی فضایی ها و ارواح
43
00:02:12,465 --> 00:02:15,976
و همه ی اون چیزای
غیرعلمی و احمقانش دست میکشه
44
00:02:16,261 --> 00:02:17,720
و این واسش اسون نیست
45
00:02:17,804 --> 00:02:21,808
فرض کن تو دیگه به
بازی های ویدیویی اعتقاد نداشته باشی
46
00:02:21,891 --> 00:02:23,541
حتی شوخی هم نکن دربارش بابا
47
00:02:24,978 --> 00:02:27,355
عزیزم، این فکرای احمقانه رو ول کن
48
00:02:27,438 --> 00:02:28,815
این فقط بخشی از بزرگ شدنه
49
00:02:28,898 --> 00:02:30,233
به همین دلیل وقتی بچه بودم،
50
00:02:30,316 --> 00:02:32,694
فکر میکردم کوسه ها باهام دوستن
51
00:02:34,070 --> 00:02:36,656
[با صدای شیطانی]
حالا بهتر میدونم
52
00:02:36,865 --> 00:02:38,199
[صدای بازوی رباتیک]
53
00:02:38,283 --> 00:02:39,937
[با صدای معمولی]
پس، سعی کن پیشتر هواشو داشته باشی
54
00:02:39,962 --> 00:02:41,433
هرچی باشه اون برادرته
55
00:02:41,619 --> 00:02:43,872
!باشه، بابا
56
00:02:43,955 --> 00:02:45,456
[درحال غُر زدن]
57
00:03:00,471 --> 00:03:01,848
[غژ غژ کردن ِ زمین]
58
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
[جیرجیر کردن لباس]
59
00:03:15,236 --> 00:03:18,406
!آهای، دیب
بابا میگه بیا شام بخور
60
00:03:19,949 --> 00:03:21,117
[صدای باد]
61
00:03:23,059 --> 00:03:25,747
[دیب] تو میدونی که
!من نمیتونم پستمو ترک کنم، گَز
62
00:03:25,830 --> 00:03:27,749
فقط غذا رو بفرست تو
63
00:03:27,832 --> 00:03:29,167
چوب ِ فرستادن کجاست؟
64
00:03:29,250 --> 00:03:31,753
من نمیتونم بدون چوب ِ فرستادن
چیزی بفرستم
65
00:03:31,836 --> 00:03:34,631
[دیب] زیم هنوز اون بیرونه گز،
پس باید منتظر بمونم
66
00:03:34,964 --> 00:03:36,257
و نگهبانی بدم
67
00:03:36,341 --> 00:03:38,968
هیچکس دیگه این کارو نمیکنه،
اونا هیچوقت حقیقتو نمیبینن
68
00:03:39,052 --> 00:03:40,720
ولی چرا؟ شست و شوی مغزی؟
69
00:03:40,803 --> 00:03:42,160
کنترل ذهن؟
70
00:03:42,185 --> 00:03:45,225
[زمزمه کنان]
ارواح ِ حافظه پاک کن؟
71
00:03:45,308 --> 00:03:48,561
الان کسی حرفمو باور نمیکنه،
ولی من کاری میکنم ببینن
72
00:03:48,645 --> 00:03:50,730
من زیم رو به همه ی دنیا نشون میدم
73
00:03:50,813 --> 00:03:52,941
و چشمهای بشر رو به روی
74
00:03:53,024 --> 00:03:56,629
خطری که همیشه در کمینش بوده باز میکنم
[آرام میخندد]
75
00:03:56,654 --> 00:04:00,949
حتی پدر، دانشمند معروف دنیا خواهد گفت
76
00:04:01,032 --> 00:04:02,784
[با لحجه ای عجیب]
" من حرفتو باور میکنم دیب "
77
00:04:02,867 --> 00:04:05,347
"متاسفم که بهت شک کردم"
78
00:04:05,495 --> 00:04:07,789
این بدترین تقلید از بابا بود،
79
00:04:07,872 --> 00:04:10,833
ولی دیب، ول کن،
80
00:04:10,917 --> 00:04:13,753
زیم خیلی وقته که رفته،
81
00:04:13,836 --> 00:04:17,304
و تا جایی که تو میدونی،
ممکنه برای همیشه رفته باشه
82
00:04:17,866 --> 00:04:23,012
من حاضرم شرط ببندم
...که زیم هرگز ِ هرگز
83
00:04:23,096 --> 00:04:24,138
اوه، صبر کن،
اون اونجاست
84
00:04:24,163 --> 00:04:26,435
[دیب جیغ میزنه]
!اون زیمه
85
00:04:26,933 --> 00:04:29,686
!اون برگشته
!و داره ورزش میکنه
86
00:04:29,711 --> 00:04:32,219
هیچکس اونجوری ورزش نمیکنه
!مگه اینکه بخواد کار شیطانی بکنه
87
00:04:32,563 --> 00:04:34,816
...خودشه
[با صدای خرخر مانند]
88
00:04:34,899 --> 00:04:38,194
...همون لحظه ای که
[صدای افتادن و شکستن]
89
00:04:38,278 --> 00:04:39,988
!منتظرش بودم
90
00:04:40,071 --> 00:04:41,114
[گز] داری چیکار میکنی؟
91
00:04:41,197 --> 00:04:44,826
[ناله کنان]
!باید برسم به زیم
92
00:04:45,368 --> 00:04:47,662
دیب، نه، خودتو نگاه کن
93
00:04:47,745 --> 00:04:50,540
دنیا آماده نیست تا
ببینه به چی تبدیل شدی
94
00:04:50,623 --> 00:04:51,874
!تو زشتی
95
00:04:53,418 --> 00:04:55,128
!!!بوی گند
96
00:04:55,211 --> 00:04:57,880
[دیب] [ناله کنان]
...دنیا
97
00:04:57,964 --> 00:04:59,465
!به من نیاز داره
98
00:04:59,558 --> 00:05:00,726
اول یه دوش بگیر
[اژیر لباس صدا میدهد]
99
00:05:00,800 --> 00:05:01,884
[عُق میزند]
...یه دوش
100
00:05:02,468 --> 00:05:04,095
!یه دوش بگیر
101
00:05:08,996 --> 00:05:09,225
! نــــــــــــــــــــــــــــــه
102
00:05:09,225 --> 00:05:19,225
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
103
00:06:33,601 --> 00:06:35,019
! زیم
104
00:06:36,312 --> 00:06:40,399
...آره، این منم و هممم
105
00:06:40,468 --> 00:06:41,859
اوه، صبر کن، ببخشید
106
00:06:41,943 --> 00:06:43,611
تو باید به راهت
!ادامه بدی جونور زشت
107
00:06:43,694 --> 00:06:46,572
من دارم قیافه میگیرم
واسه ی زمانی که دیب میاد
108
00:06:46,656 --> 00:06:48,533
من دیبم-
چی؟-
109
00:06:48,616 --> 00:06:51,202
اوق، اووق، اوق، اوق-
...ولی-
110
00:06:51,285 --> 00:06:53,329
یه ثانیه وقت بده-
[با لکنت زبان] ما همدیگه رو میشناسیم-
111
00:06:53,412 --> 00:06:54,455
[صداشو صاف میکنه]
112
00:06:54,539 --> 00:06:58,417
[صدای رعد و برق]
!منتظرت بودم، دیب
113
00:06:59,085 --> 00:07:00,545
میدونم
114
00:07:00,628 --> 00:07:02,463
تو آب پاش و بقیه چیزا رو آماده کردی
115
00:07:02,547 --> 00:07:04,549
[صدای رعد و برق از رادیو]
116
00:07:06,217 --> 00:07:08,136
[غرغر کنان]
!نمیتونی هیچیو ثابت کنی
117
00:07:08,219 --> 00:07:10,388
...به هرحال، من-
کدوم گوری بودی زیم؟-
118
00:07:10,471 --> 00:07:12,306
...من خونه ی تو، مدرسه
119
00:07:12,390 --> 00:07:13,975
و اون تاکو فروشی محبوبت رو زیر نظر داشتم
120
00:07:14,058 --> 00:07:15,476
نه نه،
گِر عاشق اونجاست
121
00:07:15,560 --> 00:07:16,727
من فک میکنم کثیفه
122
00:07:16,811 --> 00:07:18,688
[گر] من اونجا یه بچه رو خوردم-
اره خورد-
123
00:07:18,771 --> 00:07:21,315
چه نقشه ای میکشیدی زیم؟
124
00:07:21,407 --> 00:07:25,244
بخش اول نقشه ی شیطانی من، انسان
125
00:07:25,319 --> 00:07:27,155
بخش اول
126
00:07:27,864 --> 00:07:30,908
[خنده ی دیوانه وار]
127
00:07:40,418 --> 00:07:42,420
[گِر هرهر میخندد]
128
00:07:49,802 --> 00:07:51,804
کامپیوتر، با من بخند
129
00:07:51,888 --> 00:07:53,389
[کامپیوتر] دوست ندارم
130
00:07:54,932 --> 00:07:57,977
[خنده ی آرام]
131
00:07:59,854 --> 00:08:01,772
[نفس عمیق]
[دستگاه بوق میزند]
132
00:08:01,856 --> 00:08:03,774
تو همه ی این مدت
133
00:08:03,858 --> 00:08:06,527
توی دستشویی خونت نشسته بودی؟
134
00:08:06,611 --> 00:08:09,280
اره-
یعنی، همه مدت؟-
135
00:08:09,363 --> 00:08:10,323
درسته
136
00:08:10,406 --> 00:08:12,033
مجبور بودی که توی دستشویی بشینی؟
137
00:08:12,116 --> 00:08:17,274
!سعی نکن کارهای مردم رو بفهمی دیب
138
00:08:19,582 --> 00:08:21,854
از لحظه ای که ماموریت من
139
00:08:21,918 --> 00:08:24,587
روی این سیاره شروع شد،
تو اونجا بودی
140
00:08:24,670 --> 00:08:26,380
در حال زیر نظر گرفتن تمام حرکاتم
141
00:08:26,464 --> 00:08:28,633
مثل یه اسکواک
توی شوپیزکوزم
142
00:08:28,716 --> 00:08:30,676
مثل چی تو کجات؟-
!آهاا-
143
00:08:30,760 --> 00:08:33,971
و درحالی که بقیه ی انسانها
به راحتی گول خورده بودند،
144
00:08:34,055 --> 00:08:35,932
تو میتونستی زیر این
145
00:08:36,015 --> 00:08:38,267
نقاب بی نظیر رو ببینی
146
00:08:40,228 --> 00:08:42,355
[با لکنت زبان]
!مارتا
147
00:08:42,438 --> 00:08:44,732
[جیغ میزند] هان؟-
!پسر همسایه فضاییه-
148
00:08:46,984 --> 00:08:48,444
[با لکنت زبان]
مهم نیست مارتا،
149
00:08:48,528 --> 00:08:50,738
اون معمولیه-
باشه-
150
00:08:51,197 --> 00:08:53,324
میدونستم اگه مدت زیادی ناپدید بشم
151
00:08:53,407 --> 00:08:55,243
تو فقط نگبانی میدی و صبر میکنی،
152
00:08:55,326 --> 00:08:57,745
...بدن فراموش شده ات شروع میکنه به بو گرفتن
153
00:08:57,828 --> 00:08:59,497
و از کار میفته-
[دیب ناله میکند]-
154
00:08:59,580 --> 00:09:03,793
اما اون فقط بخش اول از نقشه ی شیطانیم بود
155
00:09:03,876 --> 00:09:06,128
خب، قشنگ نگاه کن
دوکی-دیب
156
00:09:06,212 --> 00:09:08,631
با ناتوانی نگاه کن درحالی که من بخش دوم رو
157
00:09:09,048 --> 00:09:11,592
!شروع میکنم
158
00:09:11,676 --> 00:09:13,761
[صدای اره برقی]
159
00:09:14,220 --> 00:09:15,721
هاا-
!نه-
160
00:09:15,805 --> 00:09:17,765
!دارم نامه های مردم رو عوض میکنم
161
00:09:17,848 --> 00:09:20,935
!این غیر قانونیه، نه
162
00:09:21,477 --> 00:09:22,853
دارم روزنامه ی کس دیگه ای رو میخونم
163
00:09:22,937 --> 00:09:25,898
من پول عضویت نمیدم
[قهقهه]
164
00:09:25,982 --> 00:09:29,193
هیچکس دیگه روزنامه نمیخونه،
!ولی بس کن
165
00:09:29,277 --> 00:09:31,404
مینی موس، تو این خرابکاری شریک شو
166
00:09:31,487 --> 00:09:32,738
[صدای مینی موس]
167
00:09:35,449 --> 00:09:36,993
اون برچسب پیتزای مامانمه
168
00:09:37,076 --> 00:09:40,371
آخه دیوونه ی پیتزاس
169
00:09:41,956 --> 00:09:43,833
...آهای...چی.....چیکار میکنی
آهای....اون...اون
170
00:09:43,916 --> 00:09:45,167
آهای...نکن...صب کن
171
00:09:45,251 --> 00:09:47,420
!نکن....نکن
172
00:09:47,878 --> 00:09:49,088
!نکن
173
00:09:49,714 --> 00:09:52,758
[لکنت دیوانه وار]
174
00:09:56,178 --> 00:09:57,471
[جیغ میکشد]
175
00:09:57,555 --> 00:09:58,681
عالیه
176
00:09:58,764 --> 00:10:02,184
!من...من
!بزار منم یکی انجام بدم
177
00:10:06,689 --> 00:10:09,191
من اون پاگ رو فرستادم فضا
178
00:10:09,275 --> 00:10:11,235
فک میکردم اون خوک رو دوس داری-
[صدای دزدگیر ماشین]
179
00:10:11,319 --> 00:10:14,196
چرا اون کارو بکنم؟-
چیشده انسان؟-
180
00:10:14,280 --> 00:10:15,656
چرا جلوی منو نمیگیری؟
181
00:10:15,740 --> 00:10:17,783
!نمیتونم بجنگم
182
00:10:18,117 --> 00:10:19,702
!زیادی نشستم
183
00:10:20,036 --> 00:10:22,121
صندلی چسبیده به کون
184
00:10:22,246 --> 00:10:24,540
بیشتر شبیه صندلی ام تا انسان
185
00:10:24,624 --> 00:10:27,543
انسانها خیلی موجودات نازنازی هستن
186
00:10:27,627 --> 00:10:29,795
هیچ ارکنی هیچوقت تبدیل به صندلی نمیشه
187
00:10:29,879 --> 00:10:31,964
صب کن، بخش دوم این بود؟
188
00:10:32,048 --> 00:10:33,799
معلومه که بود
189
00:10:34,550 --> 00:10:35,968
...احتمالا، عه
190
00:10:36,052 --> 00:10:37,303
میدونی چیه؟
حالا مطمعن نیستم
191
00:10:37,386 --> 00:10:39,972
به هر حال،
تو نمیتونی جلومو بگیری
192
00:10:40,056 --> 00:10:41,390
دیب-صندلی
193
00:10:41,474 --> 00:10:42,642
!خدااافظ
194
00:10:42,725 --> 00:10:44,393
[هردو] به خونه خوش اومدی پسرم
195
00:10:44,477 --> 00:10:45,853
[ناله میکند]
196
00:10:47,897 --> 00:10:50,941
!زیییییییم
197
00:10:52,109 --> 00:10:53,611
-[صدای لیزر]
-[صدای فریاد]
198
00:10:53,694 --> 00:10:54,945
[صدای انفجار]
199
00:11:09,502 --> 00:11:11,420
!کارت عالی بود، من
200
00:11:11,504 --> 00:11:15,675
همه چیز داره طبق نقشه پیش میره،
اما هنوز کلی کار دار گِر
201
00:11:15,758 --> 00:11:19,136
بله قربان [فریاد میزند]
202
00:11:20,846 --> 00:11:22,515
[مکالمه ی مبهم در تلوزیون]
203
00:11:22,598 --> 00:11:24,517
[خنده ی آرام]
204
00:11:24,600 --> 00:11:27,103
[فریاد میزند] من بلوووپ میکنم تو رو، شموپسی
205
00:11:27,186 --> 00:11:29,230
...[خنده ی گرم] فلوپسی
206
00:11:29,313 --> 00:11:30,439
[تماشاچیان تلوزیون] اااااااه
207
00:11:30,523 --> 00:11:31,649
کامپیوتر؟
208
00:11:31,732 --> 00:11:33,317
[کامپیوتر غرغر میکند] چیه؟
209
00:11:33,401 --> 00:11:35,569
یه ارتباط با قد بلند ِ قدرتمند باز کن
210
00:11:35,653 --> 00:11:37,988
رهبران من و بزرگترین طرفدارانم
211
00:11:38,072 --> 00:11:39,615
[کامپیوتر] درحال تماس با قدبلند قدرتمند
212
00:11:39,698 --> 00:11:41,242
...میبینی گر، قد بلند ِ
213
00:11:41,325 --> 00:11:42,326
![کامپیوتر] درحال تماس با قدبلند
214
00:11:42,410 --> 00:11:44,370
[بلند غرغر میکند]
215
00:11:45,204 --> 00:11:47,456
قد بلند از من
216
00:11:47,540 --> 00:11:50,459
بزرگترین و خفن ترین متجاوزشون
217
00:11:50,543 --> 00:11:52,253
خیلی وقته بی خبره
218
00:11:52,336 --> 00:11:54,004
ممکنه از نگرانی مریض بشن-
[گر جیغ میزند]
219
00:12:23,576 --> 00:12:26,495
[موسیقی]
220
00:12:30,332 --> 00:12:33,002
هی، متجاوز زیم رو یادته؟
221
00:12:33,627 --> 00:12:35,004
کی؟-
زیم-
222
00:12:35,087 --> 00:12:36,213
کوچولو
223
00:12:37,089 --> 00:12:38,299
زیاد جیغ میزد
224
00:12:38,382 --> 00:12:40,301
همونی که واسمون دونات میفرسته؟
225
00:12:40,801 --> 00:12:44,472
نه، اون متجاوز جیمه
اون عالیه
226
00:12:44,555 --> 00:12:47,558
آهان، صب کن، زیم
227
00:12:47,632 --> 00:12:50,594
ما ازش متنفریم-
آره، خودشه-
228
00:12:50,686 --> 00:12:52,396
یادت میاد وقتی بهش دروغ گفتیم که
229
00:12:52,480 --> 00:12:54,356
میخوایم بفرستیمش به یه
ماموریت مخفی رو زمین؟
230
00:12:54,440 --> 00:12:56,775
ولی درواقع میخواستیم
از شرش خلاص بشیم چون واقعا داغونه
231
00:12:56,859 --> 00:12:59,737
[میخندد] اره، ما دیوونه ایم
232
00:12:59,820 --> 00:13:03,240
[فرمانده ی کمیته] قدبلندترین ِ من،
یک تماس دریافتی دارم
233
00:13:03,324 --> 00:13:05,326
آره، زندگی عالی بوده
234
00:13:05,409 --> 00:13:07,244
از موقعی که زیم برای همیشه ناپدید شد
235
00:13:07,328 --> 00:13:09,705
به هرحال، تماس رو وصل کنین
236
00:13:09,788 --> 00:13:11,916
واسم سواله کی میتونه باشه
237
00:13:11,999 --> 00:13:13,250
! منم، زیییم
238
00:13:14,752 --> 00:13:17,505
[فریاد]
239
00:13:19,757 --> 00:13:20,799
[صدای جویدن]
240
00:13:20,883 --> 00:13:22,885
[ناله کردن]
241
00:13:22,968 --> 00:13:25,721
قدبلند ترین من، شما از خوشحالی بال در میارین اگر بدونین که
242
00:13:25,804 --> 00:13:29,058
بخش اول هوشمندانه ترین نقشه ی من برای
243
00:13:29,141 --> 00:13:32,311
آماده کردن زمین برای حمله ی شما، موفقیت آمیز بود
244
00:13:32,686 --> 00:13:35,231
زیم، ما فکر کردیم تو مردی
245
00:13:35,314 --> 00:13:39,527
یه زیم مرده میتونه اینجوری کنه؟
246
00:13:39,610 --> 00:13:42,071
[صدای قژقژ زمین]
247
00:13:42,154 --> 00:13:45,616
[زمزمه ی مینی موس و گِر]
248
00:13:45,699 --> 00:13:47,284
[صاف کردن گلو] آقایون،
249
00:13:47,368 --> 00:13:49,787
انتقام جوی زمینی من تبدیل شده به یک صندلی ِ غمگین
250
00:13:49,874 --> 00:13:51,472
و من رو آزاد گذاشته تا
251
00:13:51,497 --> 00:13:54,416
شیطانی ترین مرحله ی نقشم رو عملی کنم
252
00:13:54,500 --> 00:13:56,123
بخش دوم،
253
00:13:56,336 --> 00:13:58,462
...جایی که من، عه
254
00:13:58,546 --> 00:14:00,881
[ناله کنان]
...عه،عه،عه،عه
255
00:14:03,595 --> 00:14:05,886
کامپیوتر، بزارشون رو حالت انتظار
اوه، نه
256
00:14:05,970 --> 00:14:08,639
!واقعا یادم نمیاد بخش دوم چیه
257
00:14:08,722 --> 00:14:10,724
!احتمالا زیادی تو اون توالت نشستم
258
00:14:10,808 --> 00:14:12,518
فک کن زیم، فک کن
259
00:14:12,601 --> 00:14:14,395
واسمون مهم نیست زیم
260
00:14:14,478 --> 00:14:16,855
[غرغر کردن] چرا یادداشت نکرم؟
261
00:14:16,939 --> 00:14:18,607
!صب کن
...کامپیوتر
262
00:14:18,697 --> 00:14:22,409
هر مکالمه ای که من توش درباره ی بخش دوم حرف میزنم رو پخش کن
263
00:14:22,486 --> 00:14:23,904
[کامپیوتر] یک مکالمه یافت شد
264
00:14:23,988 --> 00:14:27,449
میخوای چیزی از بخش دوم یا مکالمات اون رو ضبط کنم؟
265
00:14:27,533 --> 00:14:30,035
نه مرسی،
زیم هیچ چیز یادش نمیره
266
00:14:30,411 --> 00:14:33,455
همم، علاوه بر اینکه بهم یادآوری کرد چقدر خفن هستم،
267
00:14:33,539 --> 00:14:34,957
کمکی بهمون نکرد
268
00:14:35,040 --> 00:14:37,710
اون میدونه هنوز میتونیم ببینیمش و صداشو بشنویم، درسته؟
269
00:14:37,793 --> 00:14:39,503
من وقتی که اون مرده بود رو دوست دارم
270
00:14:39,587 --> 00:14:43,215
[با هیجان فریاد میزند]
!من بخش دوم رو یادم میاد
271
00:14:43,299 --> 00:14:46,218
جدی؟ آفرین گر، بهم بگو
272
00:14:46,302 --> 00:14:48,888
تو یه میلیون پیتزا سفارش میدی
273
00:14:48,971 --> 00:14:51,390
و من باید اونها رو دور خودم بپیچم
274
00:14:51,473 --> 00:14:56,520
و اینجوریه که من تبدیل میشم به یه پیتزای غول پیکر
275
00:15:00,107 --> 00:15:02,526
الان وقت داستان پیتزای غول پیکر نیست گر،
276
00:15:02,610 --> 00:15:04,320
و هیچ وقت اتفاق نمیفته
277
00:15:05,237 --> 00:15:07,573
[گریه ی بلند]
278
00:15:09,116 --> 00:15:10,409
[هق هق کردن]
279
00:15:10,492 --> 00:15:12,077
!سکوت
من باید فکر کنم
280
00:15:12,161 --> 00:15:14,496
...فقط آروم بگیر و
281
00:15:17,249 --> 00:15:20,294
کامپیوتر، قدبلندترین رو گذاشتی رو حالت انتظار؟
282
00:15:20,377 --> 00:15:22,338
[کامپیوتر] نه-
[جیغ میزند]-
283
00:15:24,214 --> 00:15:26,133
[صدای پارازیت]
284
00:15:26,216 --> 00:15:28,969
همم؟-
هان؟-
285
00:15:29,053 --> 00:15:30,346
فک نکنم چیزی شنیده باشن
286
00:15:30,429 --> 00:15:32,222
معلومه که شنیدن
287
00:15:32,306 --> 00:15:34,683
من بهترین متجاوز اِرک هستم
288
00:15:34,767 --> 00:15:37,286
اگه قد بلندترین ها بفهمن که در تصرف زمین شکست خوردم
289
00:15:37,311 --> 00:15:39,229
چون بخش دوم رو یادم رفته،
290
00:15:39,313 --> 00:15:41,315
خدا میدونه چیکار میکنن
291
00:15:41,398 --> 00:15:42,733
[گر] همم؟
292
00:15:45,819 --> 00:15:48,864
[هو کردن ِ جمعیت]
293
00:15:50,199 --> 00:15:52,201
[قدبلند ترین ِ قدرتمند ِ قرمز] متجاوز زیم،
294
00:15:52,284 --> 00:15:56,580
زمانی تو بهترین و فوق العاده ترین متجاوز ما بودی،
295
00:15:56,664 --> 00:15:59,166
اما حالا، تو احمقی
296
00:15:59,249 --> 00:16:01,335
همچنین، خِنگ
297
00:16:01,418 --> 00:16:04,505
به عنوان مجازات،
تو از مقام ِ متجاوز بودن محروم میشی
298
00:16:04,542 --> 00:16:06,660
و به عنوان "هیچی" دوباره برنامه ریزی میشی
299
00:16:06,757 --> 00:16:09,698
ولی شما نمیتونین؛ من زیم هستم
300
00:16:10,781 --> 00:16:12,741
[قدبلندترین قدرتمند قرمز]
ذهن های کنترل کننده، دوباره برنامه ریزیش کنین
301
00:16:12,804 --> 00:16:15,765
[صدای برق]
302
00:16:15,849 --> 00:16:17,601
[ذهن های کنترل کننده]
درحال برنامه ریزی دوباره
303
00:16:21,021 --> 00:16:23,565
تموم شد، قدبلندترین ِ من
304
00:16:24,858 --> 00:16:27,027
زیم، تو بقیه ی عمر ِ
305
00:16:27,111 --> 00:16:30,948
...طولانی و غمگینت رو به عنوان
306
00:16:31,031 --> 00:16:32,783
[زیم فریاد میزند]
307
00:16:32,866 --> 00:16:34,910
[جمعیت تشویق میکند]-
صب کن، نه، بیخیال-
308
00:16:34,994 --> 00:16:36,412
[ناله میکند]
309
00:16:36,495 --> 00:16:38,539
گر، وقت نداریم
310
00:16:38,622 --> 00:16:40,499
قدبلندترین هرلحظه ممکنه برسه اینجا-
[نفس نفس میزند]-
311
00:16:40,582 --> 00:16:42,543
و دیب تا ابد صندلی نمیمونه...
312
00:16:42,626 --> 00:16:44,169
برو به آزمایشگاه بدجنسیم،
313
00:16:44,253 --> 00:16:46,547
و هرچیزی که به درد بخش دوم میخوره رو بیار
314
00:16:46,630 --> 00:16:48,465
!سریییع-
[جیغ میکشد]-
315
00:16:49,277 --> 00:16:49,392
♪
316
00:16:49,393 --> 00:16:49,508
♪♪
317
00:16:49,509 --> 00:16:49,624
♪♪♪
318
00:16:49,625 --> 00:16:49,740
♪♪♪♪
319
00:16:49,741 --> 00:16:49,857
♪♪♪♪♪
320
00:16:49,858 --> 00:16:49,973
♪♪♪♪♪♪
321
00:16:49,974 --> 00:16:50,089
♪♪♪♪♪♪♪
322
00:16:50,090 --> 00:16:50,205
♪♪♪♪♪♪♪♪
323
00:16:50,206 --> 00:16:50,321
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
324
00:16:50,322 --> 00:16:50,437
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
325
00:16:50,438 --> 00:16:50,553
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
326
00:16:50,554 --> 00:16:50,669
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
327
00:16:50,670 --> 00:16:50,786
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
328
00:16:50,787 --> 00:16:50,902
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
329
00:16:50,903 --> 00:16:51,018
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
330
00:16:51,019 --> 00:16:51,134
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
331
00:16:51,135 --> 00:16:51,250
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
332
00:16:51,251 --> 00:16:51,341
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
333
00:16:51,545 --> 00:16:51,596
♪
334
00:16:51,597 --> 00:16:51,647
♪♪
335
00:16:51,648 --> 00:16:51,698
♪♪♪
336
00:16:51,699 --> 00:16:51,749
♪♪♪♪
337
00:16:51,750 --> 00:16:51,801
♪♪♪♪♪
338
00:16:51,802 --> 00:16:51,852
♪♪♪♪♪♪
339
00:16:51,853 --> 00:16:51,903
♪♪♪♪♪♪♪
340
00:16:51,904 --> 00:16:51,955
♪♪♪♪♪♪♪♪
341
00:16:51,956 --> 00:16:52,006
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
342
00:16:52,007 --> 00:16:52,057
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
343
00:16:52,058 --> 00:16:52,108
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
344
00:16:52,109 --> 00:16:52,160
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
345
00:16:52,161 --> 00:16:52,211
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
346
00:16:52,212 --> 00:16:52,262
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
347
00:16:52,263 --> 00:16:52,313
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
348
00:16:52,314 --> 00:16:52,365
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
349
00:16:52,366 --> 00:16:52,416
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
350
00:16:52,417 --> 00:16:52,517
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
351
00:16:52,582 --> 00:16:52,618
♪
352
00:16:52,619 --> 00:16:52,655
♪♪
353
00:16:52,656 --> 00:16:52,693
♪♪♪
354
00:16:52,694 --> 00:16:52,730
♪♪♪♪
355
00:16:52,731 --> 00:16:52,767
♪♪♪♪♪
356
00:16:52,768 --> 00:16:52,804
♪♪♪♪♪♪
357
00:16:52,805 --> 00:16:52,841
♪♪♪♪♪♪♪
358
00:16:52,842 --> 00:16:52,878
♪♪♪♪♪♪♪♪
359
00:16:52,879 --> 00:16:52,916
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
360
00:16:52,917 --> 00:16:52,953
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
361
00:16:52,954 --> 00:16:52,990
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
362
00:16:52,991 --> 00:16:53,027
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
363
00:16:53,028 --> 00:16:53,064
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
364
00:16:53,065 --> 00:16:53,101
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
365
00:16:53,102 --> 00:16:53,139
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
366
00:16:53,140 --> 00:16:53,176
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
367
00:16:53,177 --> 00:16:53,213
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
368
00:16:53,214 --> 00:16:53,314
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
369
00:16:53,497 --> 00:16:53,690
♪
370
00:16:53,691 --> 00:16:53,883
♪♪
371
00:16:53,884 --> 00:16:54,076
♪♪♪
372
00:16:54,077 --> 00:16:54,260
♪♪♪
373
00:16:54,285 --> 00:16:54,328
♪
374
00:16:54,329 --> 00:16:54,371
♪♪
375
00:16:54,372 --> 00:16:54,415
♪♪♪
376
00:16:54,416 --> 00:16:54,458
♪♪♪♪
377
00:16:54,459 --> 00:16:54,502
♪♪♪♪♪
378
00:16:54,503 --> 00:16:54,546
♪♪♪♪♪♪
379
00:16:54,547 --> 00:16:54,589
♪♪♪♪♪♪♪
380
00:16:54,590 --> 00:16:54,633
♪♪♪♪♪♪♪♪
381
00:16:54,634 --> 00:16:54,676
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
382
00:16:54,677 --> 00:16:54,720
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
383
00:16:54,721 --> 00:16:54,764
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
384
00:16:54,765 --> 00:16:54,807
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
385
00:16:54,808 --> 00:16:54,851
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
386
00:16:54,852 --> 00:16:54,895
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
387
00:16:54,896 --> 00:16:54,938
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
388
00:16:54,939 --> 00:16:54,982
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
389
00:16:54,983 --> 00:16:55,025
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
390
00:16:55,026 --> 00:16:55,126
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
391
00:16:55,214 --> 00:16:55,252
♪
392
00:16:55,253 --> 00:16:55,291
♪♪
393
00:16:55,292 --> 00:16:55,329
♪♪♪
394
00:16:55,330 --> 00:16:55,368
♪♪♪♪
395
00:16:55,369 --> 00:16:55,406
♪♪♪♪♪
396
00:16:55,407 --> 00:16:55,445
♪♪♪♪♪♪
397
00:16:55,446 --> 00:16:55,484
♪♪♪♪♪♪♪
398
00:16:55,485 --> 00:16:55,522
♪♪♪♪♪♪♪♪
399
00:16:55,523 --> 00:16:55,561
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
400
00:16:55,562 --> 00:16:55,600
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
401
00:16:55,601 --> 00:16:55,638
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
402
00:16:55,639 --> 00:16:55,677
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
403
00:16:55,678 --> 00:16:55,715
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
404
00:16:55,716 --> 00:16:55,754
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
405
00:16:55,755 --> 00:16:55,793
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
406
00:16:55,794 --> 00:16:55,831
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
407
00:16:55,832 --> 00:16:55,870
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
408
00:16:55,871 --> 00:16:55,961
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
409
00:16:56,074 --> 00:16:56,655
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
410
00:16:56,781 --> 00:16:56,956
♪
411
00:16:56,957 --> 00:16:57,131
♪♪
412
00:16:57,132 --> 00:16:57,307
♪♪♪
413
00:16:57,308 --> 00:16:57,482
♪♪♪♪
414
00:16:57,483 --> 00:16:57,658
♪♪♪♪♪
415
00:16:57,659 --> 00:16:57,833
♪♪♪♪♪♪
416
00:16:57,834 --> 00:16:58,009
♪♪♪♪♪♪♪
417
00:16:58,010 --> 00:16:58,184
♪♪♪♪♪♪♪♪
418
00:16:58,185 --> 00:16:58,204
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
419
00:16:58,205 --> 00:16:58,223
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
420
00:16:58,224 --> 00:16:58,242
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
421
00:16:58,243 --> 00:16:58,262
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
422
00:16:58,263 --> 00:16:58,281
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
423
00:16:58,282 --> 00:16:58,301
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
424
00:16:58,302 --> 00:16:58,320
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
425
00:16:58,321 --> 00:16:58,339
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
426
00:16:58,340 --> 00:16:58,360
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
427
00:16:58,361 --> 00:16:58,377
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
428
00:16:58,378 --> 00:16:58,395
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
429
00:16:58,396 --> 00:16:58,412
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
430
00:16:58,413 --> 00:16:58,430
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
431
00:16:58,431 --> 00:16:58,447
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
432
00:16:58,448 --> 00:16:58,464
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
433
00:16:58,465 --> 00:16:58,482
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
434
00:16:58,483 --> 00:16:58,499
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
435
00:16:58,500 --> 00:16:58,517
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
436
00:16:58,518 --> 00:16:58,535
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
437
00:16:58,536 --> 00:16:58,551
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
438
00:16:58,552 --> 00:16:58,567
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
439
00:16:58,568 --> 00:16:58,583
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
440
00:16:58,584 --> 00:16:58,599
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
441
00:16:58,600 --> 00:16:58,615
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
442
00:16:58,616 --> 00:16:58,630
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
443
00:16:58,631 --> 00:16:58,646
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
444
00:16:58,647 --> 00:16:58,662
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
445
00:16:58,663 --> 00:16:58,678
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
446
00:16:58,679 --> 00:16:58,694
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
447
00:16:58,695 --> 00:16:58,711
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
448
00:16:58,712 --> 00:16:58,725
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
449
00:16:58,726 --> 00:16:58,740
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
450
00:16:58,741 --> 00:16:58,754
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
451
00:16:58,755 --> 00:16:58,769
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
452
00:16:58,770 --> 00:16:58,784
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
453
00:16:58,785 --> 00:16:58,798
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
454
00:16:58,799 --> 00:16:58,813
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
455
00:16:58,814 --> 00:16:58,827
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
456
00:16:58,828 --> 00:16:58,842
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
457
00:16:58,843 --> 00:16:58,856
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
458
00:16:58,857 --> 00:16:58,871
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
459
00:16:58,872 --> 00:16:58,886
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
460
00:16:58,887 --> 00:16:58,900
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
461
00:16:58,901 --> 00:16:58,913
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
462
00:16:58,914 --> 00:16:58,927
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
463
00:16:58,928 --> 00:16:58,940
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
464
00:16:58,941 --> 00:16:58,953
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
465
00:16:58,954 --> 00:16:58,967
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
466
00:16:58,968 --> 00:16:58,980
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
467
00:16:58,981 --> 00:16:58,994
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
468
00:16:58,995 --> 00:16:59,007
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
469
00:16:59,008 --> 00:16:59,021
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
470
00:16:59,022 --> 00:16:59,034
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
471
00:16:59,035 --> 00:16:59,047
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
472
00:16:59,048 --> 00:16:59,062
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
473
00:16:59,063 --> 00:16:59,074
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
474
00:16:59,075 --> 00:16:59,087
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
475
00:16:59,088 --> 00:16:59,099
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
476
00:16:59,100 --> 00:16:59,112
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
477
00:16:59,113 --> 00:16:59,124
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
478
00:16:59,125 --> 00:16:59,137
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
479
00:16:59,138 --> 00:16:59,149
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
480
00:16:59,150 --> 00:16:59,162
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
481
00:16:59,163 --> 00:16:59,174
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
482
00:16:59,175 --> 00:16:59,187
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
483
00:16:59,188 --> 00:16:59,199
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
484
00:16:59,200 --> 00:16:59,211
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
485
00:16:59,212 --> 00:16:59,224
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
486
00:16:59,225 --> 00:16:59,237
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
487
00:16:59,238 --> 00:16:59,249
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
488
00:16:59,250 --> 00:16:59,261
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
489
00:16:59,262 --> 00:16:59,272
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
490
00:16:59,273 --> 00:16:59,284
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
491
00:16:59,285 --> 00:16:59,296
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
492
00:16:59,297 --> 00:16:59,307
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
493
00:16:59,308 --> 00:16:59,319
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
494
00:16:59,320 --> 00:16:59,330
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
495
00:16:59,331 --> 00:16:59,342
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
496
00:16:59,343 --> 00:16:59,354
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
497
00:16:59,355 --> 00:16:59,365
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
498
00:16:59,366 --> 00:16:59,377
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
499
00:16:59,378 --> 00:16:59,389
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
500
00:16:59,390 --> 00:16:59,400
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
501
00:16:59,401 --> 00:16:59,413
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
502
00:16:59,414 --> 00:16:59,424
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
503
00:16:59,425 --> 00:16:59,435
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
504
00:16:59,436 --> 00:16:59,446
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
505
00:16:59,447 --> 00:16:59,457
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
506
00:16:59,458 --> 00:16:59,467
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
507
00:16:59,468 --> 00:16:59,478
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
508
00:16:59,479 --> 00:16:59,489
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
509
00:16:59,490 --> 00:16:59,500
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
510
00:16:59,501 --> 00:16:59,511
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
511
00:16:59,512 --> 00:16:59,522
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
512
00:16:59,523 --> 00:16:59,533
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
513
00:16:59,534 --> 00:16:59,544
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
514
00:16:59,545 --> 00:16:59,555
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
515
00:16:59,556 --> 00:16:59,566
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
516
00:16:59,567 --> 00:16:59,577
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
517
00:16:59,578 --> 00:16:59,588
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
518
00:16:59,589 --> 00:16:59,599
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
519
00:16:59,600 --> 00:16:59,609
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
520
00:16:59,610 --> 00:16:59,619
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
521
00:16:59,620 --> 00:16:59,630
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
522
00:16:59,631 --> 00:16:59,640
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
523
00:16:59,641 --> 00:16:59,650
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
524
00:16:59,651 --> 00:16:59,660
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
525
00:16:59,661 --> 00:16:59,671
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
526
00:16:59,672 --> 00:16:59,681
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
527
00:16:59,682 --> 00:16:59,691
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
528
00:16:59,692 --> 00:16:59,701
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
529
00:16:59,702 --> 00:16:59,712
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
530
00:16:59,713 --> 00:16:59,722
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
531
00:16:59,723 --> 00:16:59,732
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
532
00:16:59,733 --> 00:16:59,742
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
533
00:16:59,743 --> 00:16:59,753
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
534
00:16:59,754 --> 00:16:59,764
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
535
00:16:59,765 --> 00:16:59,769
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
536
00:16:59,770 --> 00:16:59,775
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
537
00:16:59,776 --> 00:16:59,780
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
538
00:16:59,781 --> 00:16:59,785
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
539
00:16:59,786 --> 00:16:59,790
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
540
00:16:59,791 --> 00:16:59,796
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
541
00:16:59,797 --> 00:16:59,801
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
542
00:16:59,802 --> 00:16:59,806
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
543
00:16:59,807 --> 00:16:59,812
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
544
00:16:59,813 --> 00:16:59,817
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
545
00:16:59,818 --> 00:16:59,822
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
546
00:16:59,823 --> 00:16:59,828
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
547
00:16:59,829 --> 00:16:59,833
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
548
00:16:59,834 --> 00:16:59,838
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
549
00:16:59,839 --> 00:16:59,843
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
550
00:16:59,844 --> 00:16:59,849
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
551
00:16:59,850 --> 00:16:59,855
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
552
00:17:00,019 --> 00:17:01,270
[صدای زنگ از سیب زمینی]
553
00:17:01,295 --> 00:17:01,492
♪
554
00:17:01,493 --> 00:17:01,690
♪♪
555
00:17:01,691 --> 00:17:01,889
♪♪♪
556
00:17:01,890 --> 00:17:02,087
♪♪♪♪
557
00:17:02,286 --> 00:17:02,483
♪♪♪♪♪♪
558
00:17:02,484 --> 00:17:02,681
♪♪♪♪♪♪♪
559
00:17:02,682 --> 00:17:02,879
♪♪♪♪♪♪♪♪
560
00:17:02,880 --> 00:17:03,078
♪♪♪♪♪♪♪♪♪
561
00:17:03,079 --> 00:17:03,276
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
562
00:17:03,277 --> 00:17:03,474
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
563
00:17:03,475 --> 00:17:03,672
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
564
00:17:03,673 --> 00:17:03,870
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
565
00:17:03,871 --> 00:17:04,068
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
566
00:17:04,069 --> 00:17:04,267
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
567
00:17:04,268 --> 00:17:04,465
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
568
00:17:04,466 --> 00:17:04,663
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
569
00:17:04,664 --> 00:17:04,843
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
570
00:17:04,868 --> 00:17:05,069
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
571
00:17:05,143 --> 00:17:05,363
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
572
00:17:06,198 --> 00:17:08,404
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
573
00:17:09,069 --> 00:17:10,070
[فریاد ِ بدون صدا]
574
00:17:27,558 --> 00:17:30,507
[موزیک هیجان انگیز درحال پخش]
575
00:17:32,176 --> 00:17:33,510
[موزیک بچه گانه]
576
00:17:33,594 --> 00:17:34,928
[صدای گربه ی رباتی]
577
00:17:35,012 --> 00:17:37,014
[صدای ترقه]
578
00:17:38,766 --> 00:17:40,768
[موزیک هیجان انگیز درحال پخش]
579
00:17:59,203 --> 00:18:00,079
[فریاد ِ بدون صدا]
580
00:18:07,878 --> 00:18:09,546
[خرخر کردن]
581
00:18:13,592 --> 00:18:15,427
[غُرش کردن]
582
00:18:18,972 --> 00:18:20,265
آااه
583
00:18:21,350 --> 00:18:23,143
[زیم خرخر میکند]
584
00:18:23,227 --> 00:18:25,479
دوکی ِ بی خاصیت
585
00:18:25,562 --> 00:18:27,564
[غر میزند]
586
00:18:27,898 --> 00:18:30,317
من زمان بیشتری میخوام
تا بخش دوم یادم بیاد
587
00:18:30,400 --> 00:18:33,821
کامپیوتر، چقدر وقت مونده تا قدبلندترین برسه اینجا؟
588
00:18:33,904 --> 00:18:36,323
[جیغ میزند]-
[کامپیوتر] اطلاعات نامعلوم-
589
00:18:36,406 --> 00:18:37,741
قبول نیست
590
00:18:38,388 --> 00:18:42,079
وارد کامپیوتر قدبلندترین بشو
و برنامه ی پروازشون رو به دست بیار
591
00:18:42,162 --> 00:18:46,125
[کامپیوتر لحجه ی انگلیسی را تقلید میکند]
اوه، بله، همین حالا قربان
592
00:18:46,208 --> 00:18:47,626
[زیم] لحجه گرفتی؟
593
00:18:47,709 --> 00:18:48,585
[کامپیوتر با لحجه ی معمولی] حوصلم سر میره
594
00:18:48,669 --> 00:18:51,713
نیروی کافی برای دسترسی به نقشه ی پرواز وجود نداره
595
00:18:51,797 --> 00:18:55,801
خب نیروی بیشتری پیدا کن و سر و صدا نکن
596
00:18:55,884 --> 00:18:58,178
[صدای بازوهای مکانیکی]
597
00:18:58,262 --> 00:19:00,722
[کامپیوتر] فعالسازی ِ حالت بی سر و صدا
598
00:19:02,349 --> 00:19:03,892
!بی سر و صدا
599
00:19:04,768 --> 00:19:06,395
!بی سر و صدا
600
00:19:07,604 --> 00:19:09,231
!بی سر و صدا
601
00:19:10,065 --> 00:19:11,525
[صدای دزدگیر ماشین ها]
602
00:19:12,047 --> 00:19:15,388
بـــــی ســـــر و صــــــدآآآآآآآ
603
00:19:15,612 --> 00:19:18,157
[صدای آژیرهای مختلف]
[مردم جیغ میزنند]
604
00:19:21,451 --> 00:19:23,203
[کامپیوتر] نقشه ی پرواز دریافت شد
605
00:19:28,500 --> 00:19:30,335
...[زیم] همه ی سیاراتی که ارکن آرمادا میخواد تصرف کنه
606
00:19:30,419 --> 00:19:32,462
در طول این خط قرار دارن،
607
00:19:33,213 --> 00:19:35,007
اما زمین کجاست؟
608
00:19:35,090 --> 00:19:38,135
قدبلندترین گفت که این مهم ترین ماموریت جهانه
609
00:19:38,218 --> 00:19:39,595
کامپیوتر، زوم رو کاهش بده
610
00:19:40,512 --> 00:19:41,889
[کامپیوتر] درحال کاهش زوم
611
00:19:42,556 --> 00:19:44,016
[زیم] هممم
612
00:19:44,099 --> 00:19:46,143
انقدر زوم رو کم کن تا بفهمی
613
00:19:46,226 --> 00:19:48,437
قدبلندترین ها چقدر از زمین دور هستن
614
00:19:48,520 --> 00:19:51,064
[کامپیوتر] کاهش زوم
کاهش زوم
615
00:19:51,148 --> 00:19:53,859
کاهش زوم
کاهش زوم
616
00:19:53,942 --> 00:19:56,486
کاهش زوم
کاهش زوم
617
00:19:56,570 --> 00:19:58,155
زودباش-
کاهش زوم-
618
00:19:58,238 --> 00:19:59,990
کاهش زوم-
!وامونوس-
619
00:20:00,073 --> 00:20:01,867
من باید بخش دوم رو شروع کنم
620
00:20:01,950 --> 00:20:04,870
قبل از اینکه دیب به حالت
جنگجویانه و اعصاب خورد کنش برنگشته
621
00:20:04,953 --> 00:20:06,747
[کامپیوتر] کاهش زوم
کاهش زوم
622
00:20:06,830 --> 00:20:08,999
کاهش زوم
کاهش زوم
623
00:20:09,082 --> 00:20:11,960
هممم ، مطمعنم اونجاست
624
00:20:12,044 --> 00:20:14,838
یه جایی-
کاهش زوم-
625
00:20:14,922 --> 00:20:17,090
کاهش زوم
کاهش زوم
626
00:20:17,174 --> 00:20:19,051
کاهش زوم
کاهش زوم
627
00:20:19,134 --> 00:20:20,469
کاهش زوم
628
00:20:20,552 --> 00:20:22,346
[زور زدن]
629
00:20:23,388 --> 00:20:24,932
اولش خیلی هیکلم بد بود،
بعدش زیادی هیکلم خوب شد
630
00:20:25,015 --> 00:20:26,808
الان هم برگشتم به هیکل عادیم
631
00:20:26,892 --> 00:20:28,518
[فریاد میزند]
632
00:20:28,602 --> 00:20:30,771
[با صدای بلند زور میزند]
633
00:20:47,120 --> 00:20:48,956
[صدای گربه]-
[صدای بوق ِ بازی]-
634
00:20:49,039 --> 00:20:51,625
ای خدا، دیب، کت دیگه نه
635
00:20:51,708 --> 00:20:53,460
باعث میشه مرموز به نظر بیام
636
00:20:53,543 --> 00:20:55,212
حالا، بکش کنار
637
00:20:55,295 --> 00:20:57,130
باید جلوی زیم رو بگیرم
638
00:20:57,714 --> 00:21:00,384
[پروفسور ممبرین زمزمه میکند]
639
00:21:00,467 --> 00:21:01,802
خیلی خب، بچه های آزمایشی،
640
00:21:01,885 --> 00:21:03,971
این دستبند ها مدل آزمایشی هستن
641
00:21:04,054 --> 00:21:07,432
...پس سعی کنین نفس نکشین و فکر نکنین تا موقعی که میدان انرژی
642
00:21:07,508 --> 00:21:09,426
چی؟ اوه
643
00:21:09,851 --> 00:21:12,062
پسرکوچولوم رو ببینین
644
00:21:12,145 --> 00:21:13,897
آخرین باری که انقد واسه ی علم
645
00:21:13,981 --> 00:21:16,400
هیجان زده بودی رو یادم نیست
646
00:21:16,483 --> 00:21:17,442
هان؟
647
00:21:17,526 --> 00:21:20,362
دستبند "روز ِ صلح" جدیدم
648
00:21:21,655 --> 00:21:23,699
فردا در مراسم سخنرانی بزرگم،
649
00:21:23,782 --> 00:21:25,742
این رو به دنیا نشون میدم
650
00:21:25,826 --> 00:21:27,244
و وقتی که روز صلح فرا برسه،
651
00:21:27,327 --> 00:21:29,413
...فرزندان زمین دست همدیگه رو میگیرن و
652
00:21:29,496 --> 00:21:30,622
صب کن ببینم
653
00:21:30,706 --> 00:21:32,582
کیف ِ شکار فضایی؟
654
00:21:32,666 --> 00:21:34,042
اوه، پسرم
655
00:21:34,126 --> 00:21:36,128
دوباره این مزخرفات رو شروع نکن
656
00:21:36,211 --> 00:21:39,840
...بابا، تلاش برای نجات زمین از دست نیروی شیطانیه زیم
657
00:21:39,923 --> 00:21:41,717
!مزخرف نیست
658
00:21:41,800 --> 00:21:44,928
بدون من شاید زمینی نباشه که د
ورش دست همدیگه رو بگیرن.
659
00:21:45,012 --> 00:21:47,889
پسرم، آدم فضایی وجود نداره.
660
00:21:47,973 --> 00:21:51,643
من سعی کردم در برابر علایق غیر علمی ات
...صبور باشم
661
00:21:51,727 --> 00:21:53,270
پاگنده،اشباح،
662
00:21:53,353 --> 00:21:54,688
...زنبورهای خوناشام
663
00:21:54,771 --> 00:21:56,481
تو جای اون نیش ها رو دیدی،
664
00:21:56,565 --> 00:21:58,826
و تو میدونی من الان خیلی عسل میخورم
665
00:21:58,851 --> 00:22:01,695
خب، به عنوان مرد علم
من مدرک نیاز دارم
666
00:22:01,778 --> 00:22:03,196
...و من تا حلا چیزی
667
00:22:03,280 --> 00:22:04,356
مدرک؟
668
00:22:04,383 --> 00:22:04,475
م
669
00:22:04,476 --> 00:22:04,569
مـ
670
00:22:04,570 --> 00:22:04,663
مــ
671
00:22:04,664 --> 00:22:04,757
مـــ
672
00:22:04,758 --> 00:22:04,850
مـــد
673
00:22:04,851 --> 00:22:04,944
مـــدر
674
00:22:04,945 --> 00:22:05,038
مـــدرک
675
00:22:05,039 --> 00:22:05,131
مـــدرکـ
676
00:22:05,132 --> 00:22:05,225
مـــدرکــ
677
00:22:05,226 --> 00:22:05,319
مـــدرکـــ
678
00:22:05,320 --> 00:22:05,413
مـــدرکــــ
679
00:22:05,414 --> 00:22:05,506
!مـــدرکـــــ ؟
680
00:22:05,507 --> 00:22:05,617
!مـــدرکـــــ ؟
681
00:22:07,200 --> 00:22:09,286
چطوری مدرکی بیشتر از این میخوای؟
682
00:22:09,619 --> 00:22:12,497
همه چیزایی که من از
مبارزات بیشمارم با زیم جمع کردم....
683
00:22:12,588 --> 00:22:15,090
از سفرهام به مکان های ناشناخته
684
00:22:15,167 --> 00:22:17,830
علم تو چشم هاشو بسته
685
00:22:18,045 --> 00:22:20,172
خیلی سخت میشه به ماشین چمن زن رسید
686
00:22:20,630 --> 00:22:23,592
این سفینه تکه،
یه سفینه فضایی
687
00:22:23,675 --> 00:22:26,261
که از یکی از دشمن های فضایی زیم گرفتم
688
00:22:26,345 --> 00:22:28,597
سفینه فضایی نباید پرواز کنه؟
689
00:22:28,680 --> 00:22:30,849
به محض اینکه بزاره تعمیرش کنم
690
00:22:30,932 --> 00:22:34,394
دیب، تو یه احمقی
691
00:22:34,478 --> 00:22:36,605
این یه سفینه فضایی تقلبی خوبه
692
00:22:36,688 --> 00:22:38,023
...که خودت ساختی ولی
693
00:22:38,106 --> 00:22:39,649
...تقلبی؟ تقلبی نیست
694
00:22:40,275 --> 00:22:42,360
بابا، کسی حرفمو باور نمیکنه،
695
00:22:42,444 --> 00:22:44,404
پس خودم تنهایی از دنیامون دفاع کردم
696
00:22:44,488 --> 00:22:46,865
ولی دوست دارم فقط یبار،
697
00:22:46,948 --> 00:22:48,366
تو هوامو داشته باشی
698
00:22:51,286 --> 00:22:54,081
دوست داشتن زیاد علمی نیست، پسرم
699
00:23:10,222 --> 00:23:12,432
! امروز تمومش میکنم، زیم
700
00:23:13,016 --> 00:23:16,561
من برای هرچیزی آماده ام
701
00:23:17,813 --> 00:23:19,856
یکبار دیگه بهتون خوشامد میگم...
702
00:23:19,940 --> 00:23:22,526
آه -
....شمارش معکوس تا روز صلح -
703
00:23:23,068 --> 00:23:24,611
! مزاحم
704
00:23:24,694 --> 00:23:27,280
آماده باش تا...بیا داخل
705
00:23:27,364 --> 00:23:29,407
[تلوزیون] من ایان کورنیش هستم، مجری شما
706
00:23:29,491 --> 00:23:31,326
در این روز آفتابی زیبا
707
00:23:31,409 --> 00:23:34,871
و مهمانمون برای روز صلح
708
00:23:34,955 --> 00:23:36,456
بلاتی خوکه است
709
00:23:36,540 --> 00:23:38,041
برامون چی داری بلاتی؟
710
00:23:38,125 --> 00:23:40,794
! هی، روبات شیطانی زیم
711
00:23:40,877 --> 00:23:42,587
زیم کجاست؟ -
ممممم-مممم -
712
00:23:42,671 --> 00:23:45,841
این پیتزای ویژه منه
713
00:23:45,924 --> 00:23:49,261
که فقط برای روز صلح درست میکنم
714
00:23:50,971 --> 00:23:53,765
،من ده نوع پیتزا دارم
715
00:23:53,849 --> 00:23:56,226
اونم داخل این پیتزا،
716
00:23:56,309 --> 00:23:58,520
پس خیلی خوبه
717
00:24:00,814 --> 00:24:01,940
زیم کجاست؟
718
00:24:02,023 --> 00:24:03,358
نمیدونم؟
719
00:24:03,441 --> 00:24:05,485
خیلی نگران اون پسرم
720
00:24:05,569 --> 00:24:06,653
یکم چیپس میخوای؟
721
00:24:08,238 --> 00:24:10,532
نه، ممنونم
722
00:24:10,615 --> 00:24:12,659
! هی، یکم یواش تر
723
00:24:12,742 --> 00:24:17,289
دارم سعی میکنم بین این همه پنیر
تو بدبختی هام تنها باشم
724
00:24:17,831 --> 00:24:19,207
اینجا چه خبره؟
725
00:24:19,291 --> 00:24:20,917
این همه آشغال چیه؟
726
00:24:21,459 --> 00:24:23,461
آره اونا همشون نمونه ان
727
00:24:23,545 --> 00:24:27,632
که من امیدوار بودم فاز دو نقشه ام باشن
728
00:24:27,716 --> 00:24:29,759
این مثلا قراره پدرم باشه؟
729
00:24:29,843 --> 00:24:31,595
! آه سلام، پسرم
730
00:24:31,678 --> 00:24:32,888
آره
731
00:24:32,971 --> 00:24:34,764
فکر کردم میتونه جایگزین بشه
732
00:24:34,848 --> 00:24:37,851
با پدر واقعی ات
733
00:24:37,934 --> 00:24:39,436
و بعدش، نمیدونم
734
00:24:39,519 --> 00:24:41,730
تا ابد تنبیهت کنه، یا یه همچین چیزی
735
00:24:41,813 --> 00:24:43,815
فقط نمی تونم بهش پودینگ درست کردن یاد بدم
736
00:24:43,899 --> 00:24:45,775
اون طوری که تو دوست داری
737
00:24:45,859 --> 00:24:47,611
همه تصوراتم رو بهم زد
738
00:24:48,737 --> 00:24:51,489
من پودینگ دوست ندارم.
این بوی چیه؟
739
00:24:51,573 --> 00:24:54,576
بوی منه
740
00:24:54,659 --> 00:24:57,495
حالا میخوای چیکار کنی؟
741
00:24:57,579 --> 00:24:59,789
تو رو زندانی میکنم، آره
742
00:24:59,873 --> 00:25:01,625
باشه، برام مهم نیست
743
00:25:02,375 --> 00:25:04,794
چی؟ واقعا؟ چرا؟
744
00:25:09,424 --> 00:25:13,428
این نقشه پرواز ارتش ایرکن هاست
745
00:25:13,511 --> 00:25:15,096
،و اونجا
746
00:25:15,180 --> 00:25:19,643
میلیون ها سال نوری دورتر از مسیر
747
00:25:19,726 --> 00:25:21,144
زمین قرار داره
748
00:25:21,228 --> 00:25:23,855
میدونی این چه معنایی داره، انسان؟
749
00:25:23,939 --> 00:25:26,900
رهبراتون فقط تو مسیر مستقیم حرکت میکنند؟
750
00:25:26,983 --> 00:25:29,361
بلندقد قرار نیست بیاد
751
00:25:30,654 --> 00:25:33,698
پس، تو واقعا تسلیم میشی؟
752
00:25:33,782 --> 00:25:37,202
من واقعا بردم؟
753
00:25:39,496 --> 00:25:41,581
زمین در امانه
754
00:25:45,043 --> 00:25:49,214
من احترام بلندقد رو از دست دادم
755
00:25:49,297 --> 00:25:50,674
! آه
756
00:25:52,968 --> 00:25:54,219
بیخیال مرد
757
00:25:54,511 --> 00:25:57,973
ممکنه زمانی بیاد که ما در آزمایشگاه ممبرین
758
00:25:58,056 --> 00:26:01,059
از بهتر کردن زمین دست برداریم
759
00:26:01,142 --> 00:26:05,063
میدونی پدر منم به کار من احترام نمیزاره
760
00:26:05,146 --> 00:26:07,232
اون زمان اکنون نیست
761
00:26:07,315 --> 00:26:10,819
اون فکر میکنه منم مثل بقیه دنیا دیوونه ام
762
00:26:10,902 --> 00:26:13,655
جهانی که من بدون دونستن بقیه نجاتش دادم
763
00:26:13,738 --> 00:26:16,157
،فردا
درآزمایشگاه اصلی ممبرینه
764
00:26:16,241 --> 00:26:18,576
ما دوباره تارخ سازی میکنیم
765
00:26:18,660 --> 00:26:21,371
آزمایشگاه های ممبرین
کی چیزهای بهتر میخواد؟
766
00:26:21,454 --> 00:26:24,374
یه دقیقه صبر کن، آزمایشگاه اصلی
767
00:26:24,457 --> 00:26:26,835
بابا میخواد فردا اختراع جدیدش رو معرفی کنه
768
00:26:26,918 --> 00:26:29,170
تمام دنیا تماشا میکنند
769
00:26:29,629 --> 00:26:32,382
اگه یه جوری بتونم
سیستم پخش آزمایشگاه رو کنترل کنم
770
00:26:32,465 --> 00:26:34,884
،میتونم یه فضایی واقعی رو نشون بدم
! تو
771
00:26:34,968 --> 00:26:37,387
زنده روبروی تمام سیاره
772
00:26:41,391 --> 00:26:43,518
من فبولت دارم، دیب
773
00:26:43,601 --> 00:26:45,979
ببخشید اگه بهت شک کردم
774
00:26:46,173 --> 00:26:48,553
ســیـنـمافــریــک
775
00:26:58,408 --> 00:27:01,119
! ووو! آره، آره
776
00:27:01,202 --> 00:27:04,497
تو ممکنه هنوزم برا یه چیزایی خوب باشی زیم
777
00:27:04,581 --> 00:27:06,583
چی میگی؟
778
00:27:06,666 --> 00:27:08,084
باشه. برام مهم نیست
779
00:27:19,012 --> 00:27:21,306
خانم ها و آقایان
780
00:27:22,307 --> 00:27:25,268
بسیار مفتخرم که معرفی کتم...
781
00:27:27,812 --> 00:27:30,315
نسخه حدید ویرایش روز صلح
782
00:27:30,398 --> 00:27:32,442
! ممبریسلت
783
00:27:39,741 --> 00:27:41,409
! دیب
784
00:27:41,493 --> 00:27:43,536
چرا زیم اینجاست؟
785
00:27:43,912 --> 00:27:45,080
! نگران نباش گز
786
00:27:45,163 --> 00:27:47,207
این....بعدا توضیح میدم
787
00:27:47,290 --> 00:27:49,376
این بزرگترین شب پدره
788
00:27:49,459 --> 00:27:52,295
! اصلا فکر یه کار احمقانه یا
789
00:27:52,379 --> 00:27:55,340
گز نگران نباش. فقط برو
790
00:27:55,423 --> 00:27:56,966
از نمایش لذت ببر
791
00:27:57,050 --> 00:28:00,053
مطمئنم نمایش ویژه ای خواهد بود
792
00:28:16,736 --> 00:28:18,947
هوه. خب زیم
793
00:28:19,030 --> 00:28:21,783
از وسایل فضایی ات استفاده کردی
تا اتاق کنترل رو بدست بگیری؟
794
00:28:21,866 --> 00:28:23,660
اوه آره
یه دقیقه بهم وقت بده
795
00:28:37,006 --> 00:28:39,717
...اپ هایی مانند شبیه ساز بادوم زمینی
796
00:28:39,801 --> 00:28:41,719
من دستبندت رو آپدیت کردم
797
00:28:41,803 --> 00:28:43,179
فقط اون دکمه رو بزن
798
00:28:43,263 --> 00:28:46,057
اونوقت کنترل همه چی رو بدست میگیری
799
00:28:46,141 --> 00:28:47,767
این آپدیت جیغ هم میکشه؟
800
00:28:49,310 --> 00:28:50,687
باورم نمیشه دارم اینو میگم
801
00:28:50,770 --> 00:28:53,857
اما بهترین کارته
802
00:28:54,774 --> 00:28:56,109
...اِه
803
00:28:56,192 --> 00:28:58,695
همان طور که میدونید،
فردا روز صلحه
804
00:28:58,778 --> 00:29:03,158
هیچکس به اندازه من برای جشن ذوق زده نیست
805
00:29:03,241 --> 00:29:04,409
من هستم
806
00:29:04,492 --> 00:29:07,120
از لحاظ علمی ممکن نیست
807
00:29:08,955 --> 00:29:11,458
کودکان. ما کشف کردیم اونها انرژی تولید میکنند
808
00:29:11,541 --> 00:29:14,544
یک میدان انرژِی از پتانسیل نامحدود هرج و مرج
809
00:29:14,627 --> 00:29:18,381
ما بهش "چایلدرجی" میگیم
810
00:29:18,465 --> 00:29:21,259
دستبند جدید این انرژی رو دریافت میکنه
811
00:29:21,342 --> 00:29:25,013
و بصورت شادی و صلح خارج میکنه
812
00:29:25,096 --> 00:29:26,973
.اووه -
،فردا -
813
00:29:27,056 --> 00:29:29,058
کودکان دست های همدیگر را خواهند گرفت...
814
00:29:29,142 --> 00:29:32,020
...دور سیاره رو با دستبند هاشون احاطه میکنند
815
00:29:32,103 --> 00:29:34,814
تا صلحی بینظیر رو پدید بیارند
816
00:29:34,898 --> 00:29:37,859
که جهان مثلش رو ندیده باشد
817
00:29:37,942 --> 00:29:40,403
آماده باشید تا واقعیت رو ببینید، مردم
818
00:29:40,487 --> 00:29:41,696
و مخصوصا، بابا
819
00:29:45,742 --> 00:29:47,076
هاه؟
820
00:30:00,298 --> 00:30:02,050
اوه، نه
821
00:30:04,969 --> 00:30:07,180
سلام رفقای انسان
822
00:30:07,263 --> 00:30:09,557
زیم؟ صبرکن؟ چرا؟
823
00:30:09,641 --> 00:30:11,017
پدرم کجاست؟
824
00:30:11,684 --> 00:30:15,021
من..اِه..پروفسور زیم هستم
825
00:30:15,104 --> 00:30:19,984
اه، خب مرد قبلی همین الان بازنشسته شد و منو مسئول کرد
826
00:30:20,068 --> 00:30:24,364
و من چندتا تغییر جدید تو دستبنداتون دادم
827
00:30:25,657 --> 00:30:27,492
ایوو -
! نه -
828
00:30:27,575 --> 00:30:29,744
صبرکن! زیم یه فضاییه!
829
00:30:29,828 --> 00:30:30,995
واااوووو -
نه -
830
00:30:31,079 --> 00:30:33,081
...اون
831
00:30:36,292 --> 00:30:37,752
اون خیلی باحاله
832
00:30:37,836 --> 00:30:40,255
ما همه باید به حرفاش گوش بدیم،
833
00:30:40,338 --> 00:30:43,341
مهم نیست چقدر شیطانی بنظر بیاد
834
00:30:43,883 --> 00:30:46,177
درود بر زیم
835
00:30:48,721 --> 00:30:51,599
بله خوشحال باشید احمق ها
836
00:30:51,683 --> 00:30:53,226
دستبند منو بخرید
837
00:30:53,309 --> 00:30:56,688
و برای صلح آمیز ترین روز صلح آماده باشید
838
00:30:56,771 --> 00:31:00,483
که تخم چشماتون تا حالا دیده
839
00:31:02,861 --> 00:31:04,779
دستبند چهار رنگ داره
840
00:31:24,048 --> 00:31:26,301
! نه
841
00:31:31,139 --> 00:31:33,391
لطفا بگو این فقط یه کابوس وحشتناکه
842
00:31:33,474 --> 00:31:35,143
-پسرم!
-بابا?
843
00:31:35,602 --> 00:31:37,228
! صبحانه حاضره
844
00:31:38,897 --> 00:31:40,356
!آره!آره
845
00:31:40,440 --> 00:31:41,733
!آره!آره
846
00:31:41,816 --> 00:31:44,319
...صبح بخیر، با
847
00:31:44,402 --> 00:31:45,987
! اوه، نه
848
00:31:46,070 --> 00:31:47,864
روز صلح مبارک پسرم
849
00:31:47,947 --> 00:31:49,866
تو برای همیشه تنبیه میشی
850
00:31:52,452 --> 00:31:55,330
صبحانه علمی ترین وعده ی کل روزه
851
00:31:56,706 --> 00:31:59,208
♪ دوپی، دوپی، دوپی، دوپی، دوپی، دوپی، دوپی ♪
852
00:32:01,961 --> 00:32:02,837
پودینگ
853
00:32:02,921 --> 00:32:05,548
...شاید فودی 3000 بتونه
854
00:32:05,632 --> 00:32:08,509
! فودی نه
! خودم درستش میکنم
855
00:32:10,178 --> 00:32:13,556
اینا بچه های منن و علم و غیره
856
00:32:13,640 --> 00:32:16,142
گز، من خیلی متاسفم
زیم گولم زد
857
00:32:16,225 --> 00:32:17,393
...نمی خواستم هیچ کدوم از این اتفاقات
858
00:32:17,477 --> 00:32:18,895
چی؟
859
00:32:18,978 --> 00:32:21,230
تو نمی خواستی شب بزرگ بابا رو خراب کنی؟
860
00:32:21,314 --> 00:32:23,524
باعث بشی گروگان بگیرنش و
کلید آزمایشگاه رو به زیم بدی
861
00:32:23,608 --> 00:32:26,486
اونم وقتی من و تو زندانی بودیم
862
00:32:26,569 --> 00:32:28,988
به بهانه اینکه بابا واکنش آلرژیک داشته به،
863
00:32:29,072 --> 00:32:31,741
زنبورهای رادیواکتیو؟
864
00:32:31,824 --> 00:32:34,243
اِه، چیزی شده عزیزم؟
865
00:32:34,327 --> 00:32:36,496
نه همچی خوبه بابا
866
00:32:36,913 --> 00:32:40,041
چطوری میتونی آروم باشی
اون بابا نیست
867
00:32:40,124 --> 00:32:42,877
باشه،ببین
فقط باهاش کنار بیا
868
00:32:42,961 --> 00:32:44,671
! تو پدر ما نیستی
869
00:32:44,754 --> 00:32:46,464
ای بابا! باز شروع شد
870
00:32:46,547 --> 00:32:50,134
این حرف وحشتناکیه، پسرم
871
00:32:56,099 --> 00:32:58,518
اوه دیب، همیشه شوخ!
872
00:32:58,601 --> 00:33:01,062
معلومه که اون پدر ماست
873
00:33:01,145 --> 00:33:03,481
صبحنه ی عالیه بابا
874
00:33:03,564 --> 00:33:05,483
پودینگ خوبه؟
875
00:33:05,566 --> 00:33:07,402
این بدترین پودینگیه که توی عمرم خوردم
876
00:33:08,903 --> 00:33:10,071
ممنوم عزیزم
877
00:33:10,154 --> 00:33:13,074
نگهداری از دوتا بچه اونم تنهایی آسون نیست
878
00:33:13,157 --> 00:33:16,911
ولی خیلی شیرینه
879
00:33:16,995 --> 00:33:18,955
تو یه "کلونی"
کلون: از لحاظ زیستی شبیه سازی شده
880
00:33:19,038 --> 00:33:21,541
زیم پدر واقعی مارو گروگان گرفته
881
00:33:21,624 --> 00:33:24,252
پسرم، خوب نیست حرفای بد بزنی
882
00:33:24,335 --> 00:33:26,087
در مورد بهترین دوستت
883
00:33:26,170 --> 00:33:27,672
زیم بهترین دوست من نیست
884
00:33:27,755 --> 00:33:30,008
-اون فوق العاده ست.
-نه، اون بدترینه.
885
00:33:30,091 --> 00:33:31,426
-تو زیم رو دوست داری؟?
-نه!
886
00:33:31,509 --> 00:33:33,052
...من ازش متنفرم، اون بدترین
887
00:33:33,136 --> 00:33:34,220
من زیم رو دوست دارم
888
00:33:37,765 --> 00:33:39,058
ما باید از اینجا بریم
889
00:33:39,142 --> 00:33:41,561
و پدر رو پیدا کنیم ولی کلمبرین سریعه
890
00:33:41,644 --> 00:33:43,271
کلمبرینه -
.کلون، ممبرینه -
891
00:33:43,354 --> 00:33:46,315
و البته من تموم راه های ممکن رو امتحان کردم
892
00:33:46,399 --> 00:33:47,233
نشد
893
00:33:47,316 --> 00:33:48,818
تو بدون من سعی کردی فرار کنی؟
894
00:33:48,901 --> 00:33:50,403
بیا روی حالا تمرکز کنیم، دیب
895
00:33:50,486 --> 00:33:53,114
هرکاری کردم اون تونست جلومو بگیره
896
00:33:53,197 --> 00:33:54,407
یادتون باشه بچه ها
897
00:33:54,490 --> 00:33:57,744
من اینجام تا در مورد مشکلاتتون با من صحبت کنید
898
00:34:00,204 --> 00:34:02,165
تو مدرسه بمونید
همیشه هم مسواک بزنید
899
00:34:02,248 --> 00:34:03,833
نصیحت خوبیه، بابا
900
00:34:03,916 --> 00:34:06,377
اوه، الان وقت روز صلحه
901
00:34:11,215 --> 00:34:13,801
اگر دارید پوشش ما رو از روز صلح تماشا میکنید
902
00:34:14,802 --> 00:34:17,430
شما در حال تماشای زیم رییس آزمایشگاه ممبرین هستید
903
00:34:17,513 --> 00:34:20,933
که شخصا روی فروش دستبند ها نظارت میکند
904
00:34:21,017 --> 00:34:23,519
یکی از فروشگاه های جدید آزمایشگاه
905
00:34:23,603 --> 00:34:25,563
که در سراسر دنیا نصب شده اند
906
00:34:28,024 --> 00:34:29,567
! آره
907
00:34:29,650 --> 00:34:31,569
! آره
908
00:34:42,288 --> 00:34:45,583
خب، تو این برنامه زیم فقط تمام مدت میخنده؟
909
00:34:49,003 --> 00:34:51,047
و این بود قسمت خنده ی این برنامه
910
00:34:51,130 --> 00:34:53,508
مردم زمین
که من هم یکی از شمام
911
00:34:53,591 --> 00:34:56,010
چون من انسانم و زشت منفورم
912
00:34:56,094 --> 00:34:58,930
درست مثل شما،
روز صلح مبارک
913
00:35:01,224 --> 00:35:03,559
دستبند شگفت انگیز جدید روز صلح من
914
00:35:03,643 --> 00:35:05,311
! یه موفقیت بزرگه
915
00:35:06,187 --> 00:35:08,898
،شما
یک کیسه از گوشت و احساس و مایعات
916
00:35:08,981 --> 00:35:10,817
نظر شما راجب دستبند جدید من چیه؟
917
00:35:10,900 --> 00:35:12,463
! من عاشقشم
918
00:35:12,693 --> 00:35:16,781
ولی از اون چیزی که فکر میکردم خیلی زنده تره
919
00:35:16,864 --> 00:35:19,534
مطمئنا همینطوره
920
00:35:19,617 --> 00:35:21,994
کودکان دور دنیا
921
00:35:22,078 --> 00:35:24,622
شروع به گرفتن دست همدیگر کردن
922
00:35:25,206 --> 00:35:28,876
بزودی حلقه ی بچه ها همینجا بهم میرسند
923
00:35:28,960 --> 00:35:32,922
و بزرگترین نقشه من اجرا میشه
924
00:35:37,885 --> 00:35:39,720
واقعا به نظر میاد از کارش لذت میبره
925
00:35:41,013 --> 00:35:43,766
یه دقیقه صبرکن،
اون مکان به نظر آشنا میاد
926
00:35:44,183 --> 00:35:45,309
...نکنه
927
00:35:48,187 --> 00:35:49,480
! زیم
928
00:35:50,189 --> 00:35:52,191
! از حیاط ما برو بیرون
929
00:35:52,608 --> 00:35:54,235
! سلام، دیب
930
00:35:54,318 --> 00:35:56,654
اینجا چیکار میکنی؟
931
00:35:56,737 --> 00:35:58,906
مه اینجا زندگی میکنم
932
00:35:58,990 --> 00:36:02,076
باید بلندتر صحبت کنی
933
00:36:02,160 --> 00:36:04,704
نمیتونی قصر دربری
934
00:36:05,013 --> 00:36:05,193
چ
935
00:36:05,194 --> 00:36:05,308
چـ
936
00:36:05,309 --> 00:36:05,423
چــ
937
00:36:05,424 --> 00:36:05,538
چـــ
938
00:36:05,539 --> 00:36:05,653
چــــ
939
00:36:05,654 --> 00:36:05,768
چـــــ
940
00:36:05,769 --> 00:36:05,883
چــــــ
941
00:36:05,884 --> 00:36:05,998
چــــــی
942
00:36:05,999 --> 00:36:06,113
چــــــی؟
943
00:36:06,114 --> 00:36:06,286
چــــــی؟
944
00:36:06,583 --> 00:36:07,427
...تونمیتونـــ
945
00:36:07,452 --> 00:36:07,580
چ
946
00:36:07,581 --> 00:36:07,710
چـ
947
00:36:07,711 --> 00:36:07,840
چــ
948
00:36:07,841 --> 00:36:07,969
چـــ
949
00:36:07,970 --> 00:36:08,099
چــــ
950
00:36:08,100 --> 00:36:08,228
چـــــ
951
00:36:08,229 --> 00:36:08,358
چــــــ
952
00:36:08,359 --> 00:36:08,488
چــــــی
953
00:36:08,489 --> 00:36:08,617
چــــــی؟
954
00:36:08,618 --> 00:36:08,718
چــــــی؟
955
00:36:08,868 --> 00:36:10,065
...تونمیتونـــ
956
00:36:10,090 --> 00:36:10,224
چ
957
00:36:10,225 --> 00:36:10,302
چـ
958
00:36:10,303 --> 00:36:10,381
چــ
959
00:36:10,382 --> 00:36:10,460
چـــ
960
00:36:10,461 --> 00:36:10,539
چــــ
961
00:36:10,540 --> 00:36:10,617
چـــــ
962
00:36:10,618 --> 00:36:10,696
چــــــ
963
00:36:10,697 --> 00:36:10,775
چــــــی
964
00:36:10,776 --> 00:36:10,854
چــــــی؟
965
00:36:10,855 --> 00:36:11,287
...تونمیتونـــ
966
00:36:11,325 --> 00:36:12,862
....تونمیتونـــ
967
00:36:12,863 --> 00:36:13,006
چ
968
00:36:13,007 --> 00:36:13,150
چـ
969
00:36:13,151 --> 00:36:13,294
چــ
970
00:36:13,295 --> 00:36:13,438
چـــ
971
00:36:13,439 --> 00:36:13,581
چــــ
972
00:36:13,582 --> 00:36:13,725
چـــــ
973
00:36:13,726 --> 00:36:13,869
چــــــ
974
00:36:13,870 --> 00:36:14,013
چــــــی
975
00:36:14,014 --> 00:36:14,157
چــــــی؟
976
00:36:14,158 --> 00:36:14,313
چــــــی؟
977
00:36:14,338 --> 00:36:14,875
...تو
978
00:36:14,900 --> 00:36:14,979
چ
979
00:36:14,980 --> 00:36:15,059
چـ
980
00:36:15,060 --> 00:36:15,140
چــ
981
00:36:15,141 --> 00:36:15,220
چـــ
982
00:36:15,221 --> 00:36:15,300
چــــ
983
00:36:15,301 --> 00:36:15,380
چـــــ
984
00:36:15,381 --> 00:36:15,461
چــــــ
985
00:36:15,462 --> 00:36:15,541
چـــــــ
986
00:36:15,542 --> 00:36:15,621
چــــــــ
987
00:36:15,622 --> 00:36:15,701
چـــــــــ
988
00:36:15,702 --> 00:36:15,782
چــــــــــ
989
00:36:15,783 --> 00:36:15,862
چـــــــــــ
990
00:36:15,863 --> 00:36:15,942
چــــــــــــ
991
00:36:15,943 --> 00:36:16,022
چـــــــــــــ
992
00:36:16,023 --> 00:36:16,103
چــــــــــــــ
993
00:36:16,104 --> 00:36:16,183
چـــــــــــــــ
994
00:36:16,184 --> 00:36:16,263
چــــــــــــــــ
995
00:36:16,264 --> 00:36:16,343
چـــــــــــــــــ
996
00:36:16,344 --> 00:36:16,424
چــــــــــــــــــ
997
00:36:16,425 --> 00:36:16,504
چــــــــــــــــــی
998
00:36:16,505 --> 00:36:16,584
چــــــــــــــــــی؟
999
00:36:16,585 --> 00:36:16,685
چــــــــــــــــــی؟
1000
00:36:16,710 --> 00:36:20,219
دیب، نگاه کن سرت توی تلویزینون چقدر بزرگه
1001
00:36:22,430 --> 00:36:24,418
من پیشتم رفیق
بیا اینجا
1002
00:36:25,600 --> 00:36:27,518
بیشتر سعی کنید بچه ها
1003
00:36:27,602 --> 00:36:29,437
! بیشتر
1004
00:36:29,520 --> 00:36:32,231
مگه صلح جهانی نمی خواید؟
1005
00:36:32,315 --> 00:36:34,317
برای زیم بیشتر تلاش کنید
1006
00:36:34,342 --> 00:36:36,523
هاَهاَهاَهاَهاَهاَهاَهاَ
1007
00:36:39,563 --> 00:36:40,290
! سلام دیب
1008
00:36:42,617 --> 00:36:44,035
! نگاشون کن گیر
1009
00:36:44,702 --> 00:36:46,954
تمام این مدت می خواستم بر انسان ها فرمانروایی کنم
1010
00:36:47,038 --> 00:36:49,373
و تنها کاری که باید میکردم تشویقشون بود
1011
00:36:49,457 --> 00:36:50,499
ممم-ممم
1012
00:36:50,583 --> 00:36:53,211
ولی بچه های زمین دارن ناامیدم میکنند
1013
00:36:53,294 --> 00:36:56,631
مجبورم از قدرت مغز روباتیت استفاده کنم
1014
00:36:56,714 --> 00:36:59,175
برای ساختن یه آهنگ برای روز صلح
1015
00:36:59,258 --> 00:37:04,889
اوقدر انگیزشی که بچه ها بیشتر تلاش کنند
1016
00:37:04,972 --> 00:37:06,390
مثل این؟
1017
00:37:20,154 --> 00:37:22,423
ممم-مممم -
نه، گیر -
1018
00:37:22,448 --> 00:37:24,533
دوباره تلاش کن
1019
00:37:24,617 --> 00:37:26,327
اوه
1020
00:37:26,410 --> 00:37:27,912
فکر کنم میدونم
1021
00:37:35,336 --> 00:37:38,589
آره. آره
1022
00:37:45,221 --> 00:37:47,848
هاه
1023
00:37:47,848 --> 00:37:57,848
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
1024
00:38:53,998 --> 00:38:55,249
! [زیم] داره جواب میده
1025
00:38:55,333 --> 00:38:57,752
! داره جواب میده
1026
00:38:58,336 --> 00:38:59,670
! بسه
1027
00:38:59,754 --> 00:39:01,756
زیم دستبند رو دستکاری کرده
1028
00:39:01,839 --> 00:39:03,549
دست هم رو نگیرید
1029
00:39:03,632 --> 00:39:06,552
آروم باش، داریم راجب زیم حرف میزنیم
1030
00:39:06,635 --> 00:39:09,722
هر نقشه ای که ریخته باشه عملی نمیشه
1031
00:39:34,789 --> 00:39:34,935
!
1032
00:39:34,936 --> 00:39:35,082
!
1033
00:39:35,083 --> 00:39:35,229
! ن
1034
00:39:35,230 --> 00:39:35,376
! نـ
1035
00:39:35,377 --> 00:39:35,523
! نــ
1036
00:39:35,524 --> 00:39:35,669
! نـــ
1037
00:39:35,670 --> 00:39:35,816
! نــــ
1038
00:39:35,817 --> 00:39:35,963
! نـــــ
1039
00:39:35,964 --> 00:39:36,110
! نــــــ
1040
00:39:36,111 --> 00:39:36,257
! نـــــــ
1041
00:39:36,258 --> 00:39:36,404
! نــــــــ
1042
00:39:36,405 --> 00:39:36,551
! نـــــــــ
1043
00:39:36,552 --> 00:39:36,698
! نــــــــــ
1044
00:39:36,699 --> 00:39:36,845
! نـــــــــــ
1045
00:39:36,846 --> 00:39:36,992
! نــــــــــــ
1046
00:39:36,993 --> 00:39:37,138
! نـــــــــــــ
1047
00:39:37,139 --> 00:39:37,285
! نــــــــــــــ
1048
00:39:37,286 --> 00:39:37,432
! نـــــــــــــــ
1049
00:39:37,433 --> 00:39:37,579
! نــــــــــــــــ
1050
00:39:37,580 --> 00:39:37,726
! نـــــــــــــــــ
1051
00:39:37,727 --> 00:39:37,873
! نــــــــــــــــــ
1052
00:39:37,874 --> 00:39:38,020
! نـــــــــــــــــــ
1053
00:39:38,021 --> 00:39:38,167
! نــــــــــــــــــــ
1054
00:39:38,168 --> 00:39:38,314
! نـــــــــــــــــــــ
1055
00:39:38,315 --> 00:39:38,461
! نــــــــــــــــــــــ
1056
00:39:38,462 --> 00:39:38,607
! نـــــــــــــــــــــــ
1057
00:39:38,608 --> 00:39:38,754
! نــــــــــــــــــــــــ
1058
00:39:38,755 --> 00:39:38,901
! نـــــــــــــــــــــــــ
1059
00:39:38,902 --> 00:39:39,048
! نــــــــــــــــــــــــــ
1060
00:39:39,049 --> 00:39:39,564
! نــــــــــــــــــــــــــه
1061
00:39:39,196 --> 00:39:39,197
! نــــــــــــــــــــــــــه
1062
00:39:52,681 --> 00:39:55,434
! ها، هیچ اتفاقی نیفتاد زیم
1063
00:39:55,893 --> 00:39:59,176
! معلومه که هیچ اتفاقی نیفتاد انسان
1064
00:39:59,480 --> 00:40:01,690
! فقط چسبوندن
1065
00:40:01,766 --> 00:40:04,469
یه تیکه وحشت فضایی به این دستبند ها
1066
00:40:04,527 --> 00:40:06,010
کافی نیست
1067
00:40:06,570 --> 00:40:08,823
"بخش فضایی ؟"
1068
00:40:08,906 --> 00:40:12,493
همچنین یه چیزی نیاز داری که با قدرت مهارش کنه
1069
00:40:12,576 --> 00:40:14,995
انرژی تاریک فضا رو
1070
00:40:15,079 --> 00:40:16,789
تا فعالشون کنه
1071
00:40:18,916 --> 00:40:22,503
فقط یدونه
توی جهان شناخته شده هست
1072
00:40:22,586 --> 00:40:24,630
که همچین قدرتی داره
1073
00:40:25,339 --> 00:40:28,926
خلق من، مینیموس.
1074
00:40:31,637 --> 00:40:33,013
[جیغ های مینیموس]
1075
00:40:34,675 --> 00:40:36,593
[آواز زنان] ♪ مینیموس ♪
1076
00:40:39,311 --> 00:40:40,688
[جرقه الکتریسیته]
1077
00:40:41,480 --> 00:40:42,648
[فریاد زدن کودکان در هنگام گیجی ]
1078
00:40:59,832 --> 00:41:01,125
[غژ غژ خونه]
1079
00:41:04,003 --> 00:41:05,087
[انفجار]
1080
00:41:07,089 --> 00:41:09,717
! ببینید پیروزی من را
1081
00:41:09,800 --> 00:41:11,051
[نفس نفس زدن جمعیت]
1082
00:41:13,304 --> 00:41:14,305
[وحشت زده جیغ می کشد]
1083
00:41:17,975 --> 00:41:19,393
...ببینید که اشتباه می کنم
1084
00:41:19,477 --> 00:41:21,353
چیکار کردی زیم؟
1085
00:41:21,437 --> 00:41:23,731
[فریاد]
1086
00:41:23,814 --> 00:41:26,859
من زمین رو
به یه بخشی از فضا تلپورت کردم(انتقال دادم)
1087
00:41:26,942 --> 00:41:30,905
درست توی راه اریکن آرمادا
1088
00:41:30,988 --> 00:41:33,657
حالا والاترین مجبوره دفعه بعد من رو ببینه
1089
00:41:33,741 --> 00:41:36,035
-پدرمون کجاست?
تو چیکار؟
1090
00:41:36,118 --> 00:41:39,205
من باور نمی کنم که گول تو رو خوردم.
تو گولم زدی !
1091
00:41:39,288 --> 00:41:41,248
من گولت نزدم.
1092
00:41:41,332 --> 00:41:43,792
من از والاترین شکست خوردم,
1093
00:41:43,876 --> 00:41:46,962
اما بعد تو به من
درباره قدرت دستبند گفتی ,
1094
00:41:47,046 --> 00:41:49,548
تحت تاثیر قرارم میده.
واقعا،جالبه
1095
00:41:49,632 --> 00:41:51,592
- دخنده داره, گیر.
-[خنده]
1096
00:41:51,675 --> 00:41:53,636
...من همه ی این هارو
1097
00:41:54,553 --> 00:41:56,222
من بوی پودینگ حس میکنم
1098
00:41:58,224 --> 00:42:00,518
...به تو بدهکارم
1099
00:42:00,601 --> 00:42:01,685
[پوزخند]
1100
00:42:01,769 --> 00:42:03,687
-[خنده بلند]
-[غرق شدن خانه]
1101
00:42:04,563 --> 00:42:05,689
اهه؟
1102
00:42:11,779 --> 00:42:14,615
این بخشی از نقشه عالیه توئه ؟، زم؟
1103
00:42:14,698 --> 00:42:16,158
اممم، شاید
1104
00:42:16,242 --> 00:42:19,620
منظوریم اینه که ، من فوق العاده ام
حتی من کاملا نمی دونم دارم چیکار می کنم.
1105
00:42:19,703 --> 00:42:23,415
کامپیوتر، اون چیه که الآن تو فضا اتفاق افتاد؟
1106
00:42:23,499 --> 00:42:25,042
[کامپیوتر] اون حفره فلورپوس هستش
1107
00:42:25,125 --> 00:42:28,921
ساخته شده توسط ،
انتقال احمقانه یه سیاره
1108
00:42:29,004 --> 00:42:32,841
و اون حفره فلورپوس هست ، اون طور که
به نظر میومد باحال هست
1109
00:42:32,925 --> 00:42:35,803
[کامپیوتر] فلوروپوس
کل دنیاهای نزدیک خودش رو می بلعه
1110
00:42:35,886 --> 00:42:39,515
که در آن به طور خشن،
با واقعیت های متناوب برخورد خواهند کرد
1111
00:42:40,015 --> 00:42:42,643
اونجا، می بینی؟
اون فقط یه حفره شورپوس هست
1112
00:42:42,726 --> 00:42:45,980
به علاوه، والاترین قبل اینکه هیچ مشکلی پیش بیاد
به اینجا رسیده
1113
00:42:46,063 --> 00:42:49,024
زیم، اون فلوروپوس
زمین رو نابود میکنه
1114
00:42:49,108 --> 00:42:50,234
! تو رو هم همینطور
1115
00:42:50,317 --> 00:42:52,611
اگه خیلی در مورد کلورپوس نگرانی ،
1116
00:42:52,695 --> 00:42:54,405
خب برو به بابا کمک کن.
1117
00:42:54,488 --> 00:42:56,615
من اینجا کارم تموم شده ، همگی
1118
00:42:56,699 --> 00:42:59,618
اون فقط نور یه شیلیون هست که سالهاپیش دور شد
1119
00:42:59,702 --> 00:43:02,830
اون همچنین توی مونگ پینگ 10
به عنوان
1120
00:43:02,913 --> 00:43:05,332
زندان فضایی شناخته میشه
1121
00:43:05,416 --> 00:43:06,250
[نفس نفس زدن هر دو]
1122
00:43:06,333 --> 00:43:09,670
پس چرا نرفتی توی سفینت
تا نجاتش بدی؟
1123
00:43:09,753 --> 00:43:11,922
اوه، یه دیقه صبر کن
! دو سفینه نداری
1124
00:43:12,006 --> 00:43:14,341
! [پاک کردن گلو] لارنس
1125
00:43:14,425 --> 00:43:15,801
حالا، اگه من رو ببخشین.
1126
00:43:19,763 --> 00:43:22,558
! زیم
1127
00:43:23,267 --> 00:43:25,144
[هشدار ساعت]
1128
00:43:25,227 --> 00:43:26,437
! [افسر کامس] اعلاحضرت
1129
00:43:27,021 --> 00:43:30,190
به نظر میاد یه چیزی تو راهمون
سبز شده.
1130
00:43:31,358 --> 00:43:32,568
چی هستش؟
1131
00:43:32,651 --> 00:43:35,279
یه ناهنجاری ، کشنده و وحشتناک فضایی
1132
00:43:35,362 --> 00:43:37,573
! عهم، عهم، عهم, جالبه...باشه
1133
00:43:37,656 --> 00:43:39,116
همچنین سیاره زمین
1134
00:43:40,492 --> 00:43:42,703
[فریاد با عصبانیت]
1135
00:43:42,786 --> 00:43:45,247
زمین؟ پس اون به معنی زیم هستش
1136
00:43:45,331 --> 00:43:47,416
این بدترین اخباریه که
تاحالا شنیدم
1137
00:43:47,499 --> 00:43:50,961
آقایان، ما هنوزی کمی وقت داریم
تا مسیر رو تغییر بدیم.
1138
00:43:51,045 --> 00:43:53,589
...ولی ما داریم مستقیم میریم
1139
00:43:53,672 --> 00:43:55,716
آره، خنده دار نیست
1140
00:43:55,799 --> 00:43:57,134
چرا این داره اتفاق می افته؟
1141
00:43:57,217 --> 00:43:58,802
نباید اتفاق بیفته.
1142
00:43:59,386 --> 00:44:02,598
[هر دو می نالند]
1143
00:44:06,894 --> 00:44:09,480
ده ساله گذشته، گز
1144
00:44:10,272 --> 00:44:14,360
دهه ساله طولانی گرفتار تو این خانه
با این هیولای پودینگ.
1145
00:44:14,443 --> 00:44:16,695
دور روز گذشته ، اما ههه.
1146
00:44:16,779 --> 00:44:19,114
چطوره شما بچه ها با این
توله سگ آزمایشگاه بازی نکنین.
1147
00:44:19,198 --> 00:44:20,699
من برای شما ساختمش؟
1148
00:44:20,783 --> 00:44:22,326
[دیب] به خاطر این که پودینگه -
[پارس سگ] -
1149
00:44:22,409 --> 00:44:24,203
منم اندازه تو ازش متنفرم,
1150
00:44:24,286 --> 00:44:27,331
ولی به این معنی نیست که همه
...بتونن از در جلویی برن بیرون
1151
00:44:27,414 --> 00:44:29,625
[آواز خواندن] ♪ دوپ, بی , دوپ , دوپ
دوپ ، دوپ ، بی ، دوپ ♪
1152
00:44:29,708 --> 00:44:31,335
♪ دوپ ، دوپ
دوپ ، بی ، دوپ ♪
1153
00:44:35,756 --> 00:44:38,175
♪ دوپ, دوپ, دوپ
دوپ , دوپ , بی , دوپ ♪
1154
00:44:38,258 --> 00:44:40,052
♪ بی , دوپ
بی دوپ دوپ ♪
1155
00:44:41,970 --> 00:44:45,474
واکی ، این به این معنی نیست که
ما می تونیم همینطوری از در جلویی خارج بشیم,
1156
00:44:45,557 --> 00:44:47,810
اما شاید بتونیم .... همم
1157
00:44:47,893 --> 00:44:49,228
هی ، بابا.
1158
00:44:49,311 --> 00:44:51,146
[پوزخند]
1159
00:44:51,230 --> 00:44:53,774
به اون نگو "بابا"ی
1160
00:44:54,358 --> 00:44:57,528
[راوی ] به اون همبرگر با دقت توجه کنید
1161
00:44:57,611 --> 00:44:59,446
اون شبیه دفعه قبلی نیست
1162
00:44:59,536 --> 00:45:02,414
تو قراره اون گوشت رو توی
داستان بعدی ببینی
1163
00:45:02,491 --> 00:45:04,493
! بابا
1164
00:45:04,576 --> 00:45:06,954
تو و دید باید
زمان بیشتری با هم باشید
1165
00:45:07,037 --> 00:45:08,914
بهش نگاه کن.
اون داغونه
1166
00:45:08,997 --> 00:45:10,707
به زمان بیشتر
در کنار تو نیاز داره
1167
00:45:10,791 --> 00:45:13,001
اوه ، می دونم منظورت چیه
1168
00:45:13,085 --> 00:45:14,878
پیشنهادی داری؟
1169
00:45:15,421 --> 00:45:16,713
همم
1170
00:45:23,137 --> 00:45:25,013
ایده خوبی بود، عزیزم
1171
00:45:25,097 --> 00:45:27,933
پرژه های علمی خانواده ها رو کنار هم میاره
1172
00:45:28,016 --> 00:45:29,643
چه کمکی می تونم بهت بکنم پسرم؟
1173
00:45:29,726 --> 00:45:32,563
می خوای کمکت کنم مقداری پودینگ
روش بزارم?
1174
00:45:33,522 --> 00:45:35,149
اه، شاید بعدا.
1175
00:45:35,232 --> 00:45:38,360
تو فقط هم بزن ، آه ، بابا.
1176
00:45:41,673 --> 00:45:43,045
! واوو
1177
00:45:43,824 --> 00:45:45,409
انسان فاسد
1178
00:45:45,492 --> 00:45:48,745
تو من رو از صاحب حقیقیم
دزدیدی
1179
00:45:48,829 --> 00:45:50,998
نگاه کن ، کشتی ،
تو از منو هیچکس دیگه خوشت نمیاد
1180
00:45:51,081 --> 00:45:52,207
اما ما به کمکت نیاز داریم
1181
00:45:52,291 --> 00:45:55,127
.[سفینه تاک] من به هیچکس به جز تاک کمک نمی کنم
1182
00:45:55,210 --> 00:45:57,421
.می بینی ؟ فایده ای نداره
1183
00:45:57,504 --> 00:46:00,674
تو از دیب متنفری مگه نه؟ -
درسته -
1184
00:46:00,757 --> 00:46:02,968
اما تو از زیم خیلی بیشتر منتفری
1185
00:46:03,051 --> 00:46:04,011
درسته
1186
00:46:04,094 --> 00:46:05,846
می بینم که
با این کجا میری
1187
00:46:05,929 --> 00:46:08,599
به ما کمک کن که پدرمون رو
از موپینگتون بیرون کنیم
1188
00:46:08,682 --> 00:46:11,518
اوه منظوریت
مو-پینگ 10 هستش؟
1189
00:46:12,019 --> 00:46:12,978
! درسته
1190
00:46:13,061 --> 00:46:15,606
این زیم رو
خیلی ناراحت میکنه
1191
00:46:15,689 --> 00:46:18,358
[سفینه تاک] منطق درستیه
...بهتون کمک می کنم
1192
00:46:18,442 --> 00:46:19,485
! [هردو] ایول
1193
00:46:19,568 --> 00:46:21,653
[سفینه تاک] به یه شرط -
چه شرطی؟ -
1194
00:46:21,737 --> 00:46:23,489
سنسورای صندلی من رو قطع کنید
1195
00:46:23,572 --> 00:46:26,283
تا من دیگه اون
استخون انسانیتون رو روی خودم حس نکنم
1196
00:46:26,533 --> 00:46:27,367
قبوله
1197
00:46:32,915 --> 00:46:34,583
[سر و صدای کشتی]
1198
00:46:40,881 --> 00:46:43,926
ما انجامش دادیم بچه ها
بجنبید برای یادگیری علم.
1199
00:46:44,635 --> 00:46:47,054
درسته ، حالا، در باره اون پودینگ
1200
00:46:47,137 --> 00:46:48,388
[پوزخند]
1201
00:46:49,306 --> 00:46:52,643
! منتظرم ما نمون ، کلمبرین
1202
00:46:58,141 --> 00:47:00,856
! [هردو] یــــــــــِه
1203
00:47:03,654 --> 00:47:06,448
[زوزه موجودات فضایی]
1204
00:47:07,783 --> 00:47:09,368
[انفجار حفره فلوروپوس] -
[سفینه تاک] آه -
1205
00:47:09,451 --> 00:47:11,161
حالا شما رفقا یه سوراخ کشنده فلوروپوس دارید
1206
00:47:11,245 --> 00:47:12,955
اون جدیده -
[دیب] آره -
1207
00:47:13,038 --> 00:47:14,540
عجله کن ، کشتی -
به من نگو چیکار کنم -
1208
00:47:14,623 --> 00:47:15,624
اما باشه
1209
00:47:19,044 --> 00:47:21,547
حالا، این چیزیه که
دوست دارم ببینم
1210
00:47:21,630 --> 00:47:23,799
انسان های رقت انگیز
احساس ترس می کنن
1211
00:47:23,882 --> 00:47:25,008
کنار زیم
1212
00:47:25,759 --> 00:47:27,719
[جی آی آر] هیچکسی حتی به تو نگاهم نمی کنه
1213
00:47:28,136 --> 00:47:29,596
این نشانه احترامه
1214
00:47:29,680 --> 00:47:32,224
اون چشم های مسخرشون نمی تونه از پس همه اینا بر بیاد
1215
00:47:32,307 --> 00:47:34,110
[جیغ زدن]
1216
00:47:34,604 --> 00:47:36,286
[ دوباره جیغ ]
1217
00:47:36,311 --> 00:47:38,814
به هر حال کار داغون روی نشانه ها گیر
1218
00:47:38,897 --> 00:47:40,732
بدتر از اون چیزی که فکرشو می کردم
1219
00:47:40,816 --> 00:47:43,318
اوو، ممنون
1220
00:47:43,402 --> 00:47:45,529
اون تختی رو که
ازت خواسته بودم برام ساختی?
1221
00:47:45,605 --> 00:47:47,357
همم ، هممم
1222
00:47:47,447 --> 00:47:48,282
[جیجیر پرندگان]
1223
00:47:48,365 --> 00:47:49,866
[زمزمه کردن گیر ]
1224
00:47:59,793 --> 00:48:01,169
[زیم] عالیه
1225
00:48:02,087 --> 00:48:04,715
حالا به سلامتی بالا رفتن از این تخت
1226
00:48:04,798 --> 00:48:06,633
و به دست آوردن جایگاه به حق خودم به عنوان
1227
00:48:11,638 --> 00:48:13,932
هاه! اما شعله های من کجان؟
1228
00:48:14,016 --> 00:48:17,603
من نمی تونم بدون شعله هایی که
پشت من برافروخته میشن به دنیا حکمرانی کنم.
1229
00:48:17,686 --> 00:48:19,438
[جیغ زدن با هیجان]
1230
00:48:19,521 --> 00:48:21,315
[جیغ زدن]دکمه شعله رو بزن
1231
00:48:21,732 --> 00:48:23,775
همم؟ آه-ها
1232
00:48:28,488 --> 00:48:29,906
صبر کن اونا بادوم زمینی ان؟
1233
00:48:29,990 --> 00:48:31,450
آره
1234
00:48:31,825 --> 00:48:34,828
بادوم زمینی ها رو امتحان کنید
1235
00:48:34,911 --> 00:48:37,706
،[زیم] باشه
شعله ها ، اه ، بادوم زمینی ها
1236
00:48:37,789 --> 00:48:38,957
شعله ها ؟ ،اه، بادوم زمینی ها ؟
1237
00:48:39,041 --> 00:48:40,375
! آه
1238
00:48:45,656 --> 00:48:46,782
همم؟
1239
00:48:48,800 --> 00:48:51,261
[ادامه خندیدن]
1240
00:48:51,345 --> 00:48:53,472
[پوزخند از روی ناراحتی]
1241
00:48:55,557 --> 00:48:58,518
[خنده ] ها هاها
1242
00:48:59,478 --> 00:49:02,856
! اعلی حضرت خوشحال خواهند شد
1243
00:49:02,939 --> 00:49:06,943
[اعلی حضرت می نالد ]
! ما خیلی ناراحتیم
1244
00:49:07,027 --> 00:49:09,821
زیم خیلی نزدیکه,
من می تونم بوش رو حس کنم
1245
00:49:09,905 --> 00:49:12,282
[افسر کامس]
آقایان ، این واقعا مشکل بزرگی نیست
1246
00:49:12,366 --> 00:49:13,992
ما می تونیم دور --
1247
00:49:14,076 --> 00:49:16,787
وایسا، چرا ما دور زمین برونیم ؟
1248
00:49:16,870 --> 00:49:18,664
وقتی که می تونیم منفجرش کنیم؟
1249
00:49:18,747 --> 00:49:21,124
آره ، ما تو ترکوندن چیزا فوق العاده ایم
1250
00:49:21,208 --> 00:49:22,250
اون چیه؟
1251
00:49:22,834 --> 00:49:24,961
[افسر کامس] این به نظر میاد که -
! منفجرش کن -
1252
00:49:25,045 --> 00:49:26,380
[آهنگ شاد درحال پخش شدن]
1253
00:49:26,463 --> 00:49:28,006
[انفجار ]
1254
00:49:32,678 --> 00:49:34,137
مرد ، این داداش
1255
00:49:34,221 --> 00:49:35,639
[با مسخرگی]
من با سفینه پرواز می کنم
1256
00:49:35,722 --> 00:49:37,891
"و مطمئنم روندنو دوست دارم"
1257
00:49:37,974 --> 00:49:38,934
[می خندد] آره
1258
00:49:39,017 --> 00:49:41,937
به من نگاه کن
دارم کل سیاره رو می چرخم
1259
00:49:42,020 --> 00:49:44,981
" به من نگاه کن دارم با
دستای جادوییم می رونم"
1260
00:49:46,483 --> 00:49:48,235
خوشم میاد ازش باحاله
1261
00:49:51,029 --> 00:49:55,033
[آهنگ شاد در حال پخش شدن]
1262
00:49:55,117 --> 00:49:57,327
[موزیک متوقف می شود] -
[هردو] هی -
1263
00:49:57,411 --> 00:49:59,788
[سفینه تاک ] صداهاتون اذیتم میکنه
و همچنین ما اینجاییم
1264
00:50:01,206 --> 00:50:03,083
مو-پینگ 10,
1265
00:50:03,166 --> 00:50:06,586
زندان بدنام ترین مجرمان
توی کهکشان
1266
00:50:09,089 --> 00:50:11,633
خب ، سیستم دفاعیشون
داره از کار می افته
1267
00:50:11,717 --> 00:50:12,843
از کجا می دونی؟
1268
00:50:12,926 --> 00:50:14,261
[سفینه تاک ] فقط آماده شو.
1269
00:50:22,477 --> 00:50:24,020
خب ، الآن چی؟
1270
00:50:24,104 --> 00:50:25,731
[سفینه تاک] من میرم و یه انحراف ایجاد می کنم
بعدش بر می گردم
1271
00:50:25,814 --> 00:50:26,940
وقتی که سگت رو پیدا کردی
1272
00:50:27,023 --> 00:50:28,525
پدرمون
به هرحال
1273
00:50:30,805 --> 00:50:33,266
[نگهبانان در حال صحبت به زبان بیگانه]
1274
00:50:35,157 --> 00:50:37,659
[در آمدن صدای هشدار ها]
1275
00:50:37,743 --> 00:50:39,953
اون انحراف توئه
آماده ای؟
1276
00:50:40,036 --> 00:50:41,621
من آماده به دنیا اومدم ، گز
1277
00:50:41,705 --> 00:50:43,373
این کت جادویی زیاد باحال به نظر نمیاد
1278
00:50:43,457 --> 00:50:44,916
[پوزخند]
1279
00:50:48,336 --> 00:50:50,130
[صحبت به زبان بیگانه]
1280
00:50:50,213 --> 00:50:52,424
[خواندن آواز]
1281
00:50:52,507 --> 00:50:54,801
! {دیب} ما هیچ وقت پدر رو پیدا نمی کنیم
1282
00:50:54,885 --> 00:50:56,762
[هق هق]
1283
00:50:58,555 --> 00:51:01,266
اه ، اه
1284
00:51:01,349 --> 00:51:04,102
وقتی رو روی زمین
گریه می کنی خیلی خنده داره.
1285
00:51:04,186 --> 00:51:05,437
اما بجنب
1286
00:51:05,520 --> 00:51:08,273
[گریه می کند]این تمام اشتباهه منه ، گیز
1287
00:51:08,356 --> 00:51:10,567
چرا نمی گی
منم بهت گفتم؟
1288
00:51:11,109 --> 00:51:14,488
چون وقتی ناراحتی
مسخره کردنت جالب نیست
1289
00:51:14,571 --> 00:51:16,323
تو برادر منی ، مرد.
1290
00:51:16,406 --> 00:51:19,493
من فقط اذیتت می کنم
چون میدونم تو از پسش بر میای.
1291
00:51:19,576 --> 00:51:22,287
من کارهای بدتری
نسبت به پرت کردنت به سمت یه زندان فضایی کردم.
1292
00:51:22,370 --> 00:51:24,623
این چیزی نیست
! بلند شود
1293
00:51:26,875 --> 00:51:28,877
من قرار بود دنیا رو نجات بدم ، گز.
1294
00:51:28,960 --> 00:51:31,004
نه اینکه به زیم کمک کنم نابودش کنه
1295
00:51:31,922 --> 00:51:33,799
من به مردم حقیقت رو نشون می دم
1296
00:51:34,341 --> 00:51:37,135
می دونستم اگه اونا چیز
شگفت انگیزی ببینن
1297
00:51:37,219 --> 00:51:39,346
حتی اگه چیز وحشتناکی،
مثل زیم بود
1298
00:51:39,429 --> 00:51:41,306
مردم از غفلت در می اومدن
1299
00:51:41,389 --> 00:51:43,934
و وسواس در مورد چیزای کوچیک رو
متوقف می کردن
1300
00:51:44,017 --> 00:51:47,020
و چیزی رو که
مهم تر و بزرگ تر بودن رو می دیدن
1301
00:51:47,103 --> 00:51:49,314
چیزی که علیه اون متحد بشن
1302
00:51:49,898 --> 00:51:52,400
به جای اینکه باهم دیگه بجنگن
1303
00:51:52,484 --> 00:51:54,820
...جهان خواهد دونست که
1304
00:51:54,903 --> 00:51:56,404
! [گز] هی ، دیب
خفه شو نگاه کن!
1305
00:51:56,488 --> 00:51:58,156
[پرفسور ممبرین می خندد]
1306
00:51:58,240 --> 00:52:00,534
! بابا
! [پروفسور ممبرین] پسر
1307
00:52:00,617 --> 00:52:01,660
[بیگانگان] آوو -
[پرفسور ممبرین] من نمی خواستم که -
1308
00:52:01,743 --> 00:52:03,912
بپرم وسط سخنرانی دوستداشتنی و خیالیتون
1309
00:52:03,995 --> 00:52:04,955
خیالی؟
1310
00:52:05,038 --> 00:52:07,541
خب ، آخرین چیزی رو یادمه
یه چیزی بود که
1311
00:52:07,624 --> 00:52:08,959
ضربه زد به سرم.
1312
00:52:09,042 --> 00:52:11,962
و این
تخیل خیالی رو شروع کرد.
1313
00:52:12,838 --> 00:52:14,965
نه ، همه اینا داره واقعا اتفاق می افته
1314
00:52:15,048 --> 00:52:17,175
زیم از دستبندت استفاده کرد
رو منتقل کنه.
1315
00:52:17,259 --> 00:52:18,802
به بخش دیگه ای از جهان هستی
منتقل کنه.
1316
00:52:18,885 --> 00:52:20,136
می دونی چطور؟
1317
00:52:20,220 --> 00:52:21,680
[بیگانه] اه، اون قرار نیست بفهمه چطور
1318
00:52:21,763 --> 00:52:24,140
[پرفسور ممبرین] پسرم، دستبند فقط برای
اجرای برنامه هاست.
1319
00:52:24,224 --> 00:52:27,602
و صلح جهانی
اما ، اوه ،از لحاظ علمی
1320
00:52:27,686 --> 00:52:30,272
ولی ، یه نفر می تونی ازش برای
1321
00:52:30,355 --> 00:52:33,567
ساخت انواع سیاهچاله ها استفاده کنه ، آره
1322
00:52:34,317 --> 00:52:36,361
چی ؟
1323
00:52:36,444 --> 00:52:39,656
این دیوانگیه
1324
00:52:39,739 --> 00:52:41,074
[نفس بیگانگان]
1325
00:52:41,157 --> 00:52:42,826
خب از قبل می دونستیم این امکان پذیره
1326
00:52:42,909 --> 00:52:46,329
اما فقط با اضافه کردن
انرژشی خالص بهش
1327
00:52:46,413 --> 00:52:51,251
حباب ترس بیگانگان
پر شده از یه انرژی خالص
1328
00:52:53,503 --> 00:52:54,880
ولی تمام این چیزا وجود ندارن
1329
00:52:54,963 --> 00:52:56,631
پس دربارش نگران نباش
1330
00:52:56,715 --> 00:52:57,799
! مینیموس
1331
00:52:58,015 --> 00:53:00,176
پدر ، اگه تو اون گوزن شمالی
خالص فضایی رو داشتی
1332
00:53:00,260 --> 00:53:01,720
می تونستی ازش برای
منتقل کردن زمین استفاده کنی؟
1333
00:53:01,803 --> 00:53:03,054
برگردونیش به جای قبلیش؟
1334
00:53:03,138 --> 00:53:04,931
از لحاظ عملی ، همم
1335
00:53:05,015 --> 00:53:06,933
چه بد که تو زندانیم
1336
00:53:07,017 --> 00:53:10,604
[صدای سفینه تاک]
1337
00:53:10,687 --> 00:53:12,606
[سفینه تاک]
سه تا انسان، خیلی زیاده
1338
00:53:12,747 --> 00:53:14,082
پس من این رو آوردم
1339
00:53:14,107 --> 00:53:15,442
بپرید داخل
1340
00:53:15,525 --> 00:53:17,402
! [پروفسور ممبرین] این تمام چیزیه که واقعیت داره
1341
00:53:17,485 --> 00:53:19,195
نه یه توهم -
شاتگان -
1342
00:53:22,574 --> 00:53:24,492
! بعدا میبینمت
1343
00:53:24,576 --> 00:53:27,621
فکر کنم اونجا فقط برای شما جا هست
1344
00:53:29,915 --> 00:53:31,750
! ایول
1345
00:53:31,833 --> 00:53:34,711
! سفت بچسبین
1346
00:53:34,794 --> 00:53:36,296
تو چته؟
1347
00:53:41,885 --> 00:53:44,804
باشه ، باشه
1348
00:53:44,888 --> 00:53:46,389
باشه ، دویدن و جیغ کشیدن بسه
1349
00:53:46,473 --> 00:53:47,891
بیاین یکم درستش کنیم
1350
00:53:47,974 --> 00:53:50,518
شاید مثلا به من تعظیم کنید
1351
00:53:54,940 --> 00:53:57,400
همم،پرش خوبه
1352
00:54:00,570 --> 00:54:03,698
خب ، خیلی قانع کننده بود
1353
00:54:03,782 --> 00:54:05,867
! چون واقعیه بابا
1354
00:54:05,951 --> 00:54:08,787
چطور چیزی به این وحشتناکی میتونه واقعی باشه؟
1355
00:54:18,338 --> 00:54:20,507
! بابا، زمین چند دقیقه با نابودی فاصله داره
1356
00:54:20,590 --> 00:54:21,841
چرا میخندی؟
1357
00:54:21,925 --> 00:54:23,593
مینیموس اسم خنده داریه
1358
00:54:27,097 --> 00:54:28,640
معمولا میگفتم "به من دست نزن"
1359
00:54:28,723 --> 00:54:30,433
ولی میشه یکم کمک بد نیست.
1360
00:54:54,582 --> 00:54:55,792
چی?
1361
00:55:03,049 --> 00:55:04,634
این خوب نیست.
1362
00:55:08,638 --> 00:55:10,265
! گز
1363
00:55:22,736 --> 00:55:23,611
! فوق العاده ست
1364
00:55:24,612 --> 00:55:28,366
! من واقعا فکر میکنم مرگ مزخرفی داشته باشم
1365
00:55:28,450 --> 00:55:30,785
! طاقت بیار ، بابا
1366
00:55:30,869 --> 00:55:32,746
! ول نکن
1367
00:55:32,829 --> 00:55:35,832
نگران نباش هیچ کدوم از اینا واقعی نیست
1368
00:55:35,915 --> 00:55:38,626
همچی رو بهت ثابت میکنم
1369
00:55:38,710 --> 00:55:40,420
! فقط طاقت بیار
1370
00:55:40,795 --> 00:55:43,590
! بهم افتخار میکینی
1371
00:55:43,673 --> 00:55:46,926
پسرم، لازم نیست چیزی رو ثابت کنی.
1372
00:55:47,510 --> 00:55:49,763
من همیشه به تو افتخار میکنم.
1373
00:55:52,807 --> 00:55:55,852
! پدر
1374
00:55:57,270 --> 00:55:58,605
انجامش دادم
1375
00:55:58,688 --> 00:56:02,776
انسان ها در ترس غوطه ورند
قبل از اینکه مافوقم بتونه
1376
00:56:02,859 --> 00:56:04,486
و درست سر موقع
1377
00:56:04,569 --> 00:56:06,446
اون همون قد بلندست
میبینم داره
1378
00:56:17,373 --> 00:56:18,249
دیب؟
1379
00:56:20,668 --> 00:56:21,920
...تو
1380
00:56:23,963 --> 00:56:26,132
موس رو بده به من
1381
00:56:27,921 --> 00:56:29,010
! واااایییی
1382
00:56:41,106 --> 00:56:43,274
ها؟ ها؟ ها؟
1383
00:56:45,193 --> 00:56:47,403
زیم اون موس تنها چیزیه که،
1384
00:56:47,487 --> 00:56:50,031
! میتونه زمین رو از نجات بده
1385
00:56:50,115 --> 00:56:51,991
! از موس خودت استفاده کن، انسان
1386
00:56:52,075 --> 00:56:53,785
! این مال منه
1387
00:56:53,868 --> 00:56:55,995
ها، فک میکنم تو بامزه ای مینیموس.
1388
00:57:15,682 --> 00:57:18,434
! بس کن وقتمون داره تموم میشه
1389
00:57:18,518 --> 00:57:20,854
! وقتی دروغ میگی زشت میشی، دیب
1390
00:57:20,937 --> 00:57:22,480
! دروغ نمیگم
1391
00:57:22,564 --> 00:57:24,566
پس چرا زشتی؟
1392
00:57:38,055 --> 00:57:38,092
!
1393
00:57:38,093 --> 00:57:38,130
!
1394
00:57:38,131 --> 00:57:38,168
! آ
1395
00:57:38,169 --> 00:57:38,207
! آآ
1396
00:57:38,208 --> 00:57:38,245
! آآآ
1397
00:57:38,246 --> 00:57:38,283
! آآآآ
1398
00:57:38,284 --> 00:57:38,321
! آآآآآ
1399
00:57:38,322 --> 00:57:38,359
! آآآآآآ
1400
00:57:38,360 --> 00:57:38,398
! آآآآآآآ
1401
00:57:38,399 --> 00:57:38,436
! آآآآآآآآ
1402
00:57:38,437 --> 00:57:38,474
! آآآآآآآآآ
1403
00:57:38,475 --> 00:57:38,512
! آآآآآآآآآآ
1404
00:57:38,513 --> 00:57:38,551
! آآآآآآآآآآآ
1405
00:57:38,552 --> 00:57:38,589
! آآآآآآآآآآآآ
1406
00:57:38,590 --> 00:57:38,627
! آآآآآآآآآآآآآ
1407
00:57:38,628 --> 00:57:38,665
! آآآآآآآآآآآآآه
1408
00:57:38,666 --> 00:57:38,703
! آآآآآآآآآآآآآهـ
1409
00:57:38,704 --> 00:57:38,742
! آآآآآآآآآآآآآهــ
1410
00:57:38,743 --> 00:57:38,780
! آآآآآآآآآآآآآهـــ
1411
00:57:38,781 --> 00:57:38,818
! آآآآآآآآآآآآآهــــ
1412
00:57:38,819 --> 00:57:38,856
! آآآآآآآآآآآآآهـــــ
1413
00:57:38,857 --> 00:57:38,894
! آآآآآآآآآآآآآهــــــ
1414
00:57:38,895 --> 00:57:38,933
! آآآآآآآآآآآآآهـــــــ
1415
00:57:38,934 --> 00:57:38,971
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــ
1416
00:57:38,972 --> 00:57:39,009
! آآآآآآآآآآآآآهـــــــــ
1417
00:57:39,010 --> 00:57:39,047
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــــ
1418
00:57:39,048 --> 00:57:39,086
! آآآآآآآآآآآآآهـــــــــــ
1419
00:57:39,087 --> 00:57:39,124
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــــــ
1420
00:57:39,125 --> 00:57:39,162
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــــــه
1421
00:57:39,163 --> 00:57:39,164
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــــــه
1422
00:57:39,189 --> 00:57:39,283
!
1423
00:57:39,284 --> 00:57:39,378
!
1424
00:57:39,379 --> 00:57:39,473
! و
1425
00:57:39,474 --> 00:57:39,568
! وا
1426
00:57:39,569 --> 00:57:39,663
! واا
1427
00:57:39,664 --> 00:57:39,758
! وااا
1428
00:57:39,759 --> 00:57:39,853
! واااا
1429
00:57:39,854 --> 00:57:39,948
! وااااا
1430
00:57:39,949 --> 00:57:40,043
! وااااای
1431
00:57:40,044 --> 00:57:40,138
! وااااایی
1432
00:57:40,139 --> 00:57:40,233
! واااااییی
1433
00:57:40,234 --> 00:57:40,328
! وااااایییی
1434
00:57:40,329 --> 00:57:40,424
! واااااییییی
1435
00:57:40,449 --> 00:57:40,483
!
1436
00:57:40,484 --> 00:57:40,519
!
1437
00:57:40,520 --> 00:57:40,554
! آ
1438
00:57:40,555 --> 00:57:40,590
! آآ
1439
00:57:40,591 --> 00:57:40,625
! آآآ
1440
00:57:40,626 --> 00:57:40,660
! آآآآ
1441
00:57:40,661 --> 00:57:40,696
! آآآآآ
1442
00:57:40,697 --> 00:57:40,731
! آآآآآآ
1443
00:57:40,732 --> 00:57:40,767
! آآآآآآآ
1444
00:57:40,768 --> 00:57:40,802
! آآآآآآآآ
1445
00:57:40,803 --> 00:57:40,838
! آآآآآآآآآ
1446
00:57:40,839 --> 00:57:40,873
! آآآآآآآآآآ
1447
00:57:40,874 --> 00:57:40,908
! آآآآآآآآآآآ
1448
00:57:40,909 --> 00:57:40,944
! آآآآآآآآآآآآ
1449
00:57:40,945 --> 00:57:40,979
! آآآآآآآآآآآآآ
1450
00:57:40,980 --> 00:57:41,015
! آآآآآآآآآآآآآه
1451
00:57:41,016 --> 00:57:41,050
! آآآآآآآآآآآآآهـ
1452
00:57:41,051 --> 00:57:41,085
! آآآآآآآآآآآآآهــ
1453
00:57:41,086 --> 00:57:41,121
! آآآآآآآآآآآآآهـــ
1454
00:57:41,122 --> 00:57:41,156
! آآآآآآآآآآآآآهــــ
1455
00:57:41,157 --> 00:57:41,192
! آآآآآآآآآآآآآهـــــ
1456
00:57:41,193 --> 00:57:41,227
! آآآآآآآآآآآآآهــــــ
1457
00:57:41,228 --> 00:57:41,263
! آآآآآآآآآآآآآهـــــــ
1458
00:57:41,264 --> 00:57:41,298
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــ
1459
00:57:41,299 --> 00:57:41,333
! آآآآآآآآآآآآآهـــــــــ
1460
00:57:41,334 --> 00:57:41,369
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــــ
1461
00:57:41,370 --> 00:57:41,404
! آآآآآآآآآآآآآهـــــــــــ
1462
00:57:41,405 --> 00:57:41,440
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــــــ
1463
00:57:41,441 --> 00:57:41,476
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــــــه
1464
00:57:41,943 --> 00:57:41,968
!
1465
00:57:41,969 --> 00:57:41,994
!
1466
00:57:41,995 --> 00:57:42,020
! آ
1467
00:57:42,021 --> 00:57:42,046
! آآ
1468
00:57:42,047 --> 00:57:42,073
! آآآ
1469
00:57:42,074 --> 00:57:42,099
! آآآآ
1470
00:57:42,100 --> 00:57:42,125
! آآآآآ
1471
00:57:42,126 --> 00:57:42,151
! آآآآآآ
1472
00:57:42,152 --> 00:57:42,178
! آآآآآآآ
1473
00:57:42,179 --> 00:57:42,204
! آآآآآآآآ
1474
00:57:42,205 --> 00:57:42,230
! آآآآآآآآآ
1475
00:57:42,231 --> 00:57:42,256
! آآآآآآآآآآ
1476
00:57:42,257 --> 00:57:42,282
! آآآآآآآآآآآ
1477
00:57:42,283 --> 00:57:42,309
! آآآآآآآآآآآآ
1478
00:57:42,310 --> 00:57:42,335
! آآآآآآآآآآآآآ
1479
00:57:42,336 --> 00:57:42,361
! آآآآآآآآآآآآآه
1480
00:57:42,362 --> 00:57:42,387
! آآآآآآآآآآآآآهـ
1481
00:57:42,388 --> 00:57:42,413
! آآآآآآآآآآآآآهــ
1482
00:57:42,414 --> 00:57:42,440
! آآآآآآآآآآآآآهـــ
1483
00:57:42,441 --> 00:57:42,466
! آآآآآآآآآآآآآهــــ
1484
00:57:42,467 --> 00:57:42,492
! آآآآآآآآآآآآآهـــــ
1485
00:57:42,493 --> 00:57:42,518
! آآآآآآآآآآآآآهــــــ
1486
00:57:42,519 --> 00:57:42,544
! آآآآآآآآآآآآآهـــــــ
1487
00:57:42,545 --> 00:57:42,571
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــ
1488
00:57:42,572 --> 00:57:42,597
! آآآآآآآآآآآآآهـــــــــ
1489
00:57:42,598 --> 00:57:42,623
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــــ
1490
00:57:42,624 --> 00:57:42,649
! آآآآآآآآآآآآآهـــــــــــ
1491
00:57:42,650 --> 00:57:42,675
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــــــ
1492
00:57:42,676 --> 00:57:42,703
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــــــه
1493
00:57:43,176 --> 00:57:43,214
!
1494
00:57:43,215 --> 00:57:43,253
!
1495
00:57:43,254 --> 00:57:43,292
! آ
1496
00:57:43,293 --> 00:57:43,331
! آآ
1497
00:57:43,332 --> 00:57:43,370
! آآآ
1498
00:57:43,371 --> 00:57:43,409
! آآآآ
1499
00:57:43,410 --> 00:57:43,448
! آآآآآ
1500
00:57:43,449 --> 00:57:43,487
! آآآآآآ
1501
00:57:43,488 --> 00:57:43,526
! آآآآآآآ
1502
00:57:43,527 --> 00:57:43,565
! آآآآآآآآ
1503
00:57:43,566 --> 00:57:43,603
! آآآآآآآآآ
1504
00:57:43,604 --> 00:57:43,642
! آآآآآآآآآآ
1505
00:57:43,643 --> 00:57:43,681
! آآآآآآآآآآآ
1506
00:57:43,682 --> 00:57:43,720
! آآآآآآآآآآآآ
1507
00:57:43,721 --> 00:57:43,759
! آآآآآآآآآآآآآ
1508
00:57:43,760 --> 00:57:43,798
! آآآآآآآآآآآآآه
1509
00:57:43,799 --> 00:57:43,837
! آآآآآآآآآآآآآهـ
1510
00:57:43,838 --> 00:57:43,876
! آآآآآآآآآآآآآهــ
1511
00:57:43,877 --> 00:57:43,915
! آآآآآآآآآآآآآهـــ
1512
00:57:43,916 --> 00:57:43,954
! آآآآآآآآآآآآآهــــ
1513
00:57:43,955 --> 00:57:43,993
! آآآآآآآآآآآآآهـــــ
1514
00:57:43,994 --> 00:57:44,032
! آآآآآآآآآآآآآهــــــ
1515
00:57:44,033 --> 00:57:44,070
! آآآآآآآآآآآآآهـــــــ
1516
00:57:44,071 --> 00:57:44,109
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــ
1517
00:57:44,110 --> 00:57:44,148
! آآآآآآآآآآآآآهـــــــــ
1518
00:57:44,149 --> 00:57:44,187
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــــ
1519
00:57:44,188 --> 00:57:44,226
! آآآآآآآآآآآآآهـــــــــــ
1520
00:57:44,227 --> 00:57:44,265
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــــــ
1521
00:57:44,266 --> 00:57:44,305
! آآآآآآآآآآآآآهــــــــــــه
1522
00:57:44,741 --> 00:57:45,574
! دیش
1523
00:57:48,631 --> 00:57:49,507
موس رو بده به من -
نه -
1524
00:57:49,550 --> 00:57:50,407
مـوس رو بـده بـه مـن -
نــــه -
1525
00:57:50,467 --> 00:57:51,417
مـــوس رو بـــده بـــه مـــن -
! نـــــــــــــه -
1526
00:57:52,051 --> 00:57:54,846
! وقتی یه صندلی بودی بیشتر ازت خوشم میومد
1527
00:57:54,929 --> 00:57:58,433
! من وقتی یه توالت بودی بیشتر دوست داشتم
1528
00:57:58,516 --> 00:58:01,394
! من...توالت نبودم
1529
00:58:04,898 --> 00:58:06,900
...گربه لپرکان، نه
1530
00:58:11,696 --> 00:58:13,865
...من تو توالت مخفی شده بودم
1531
00:58:21,331 --> 00:58:22,165
همم؟
1532
00:58:37,305 --> 00:58:38,640
! زیم
1533
00:58:38,723 --> 00:58:41,100
! نه
1534
00:58:47,982 --> 00:58:49,025
خب، اون مرده.
1535
00:58:49,108 --> 00:58:51,569
این همه کار شیطانی
گلومو تذیت کرده
1536
00:58:51,653 --> 00:58:55,532
! برام یه شربت گلو بیار
1537
00:58:55,615 --> 00:58:56,783
ها؟
1538
00:59:23,732 --> 00:59:24,733
! پدر
1539
00:59:33,361 --> 00:59:35,572
چرا این لباسا رو پوشیدی؟
1540
00:59:37,365 --> 00:59:40,410
! من هیچوقت شما رو استخدام نکردم
1541
01:00:01,472 --> 01:00:03,016
نگران نباش، پسرم
1542
01:00:03,099 --> 01:00:04,642
من هواتو دارم
1543
01:00:21,826 --> 01:00:24,245
! اسپنسر! دون
1544
01:00:25,121 --> 01:00:27,540
ماریا -
زودباش -
1545
01:00:27,624 --> 01:00:29,667
! لاورنس
1546
01:00:29,751 --> 01:00:32,003
! نه
1547
01:00:32,754 --> 01:00:33,921
! آها
1548
01:00:38,843 --> 01:00:41,888
! انتقام برادران روباتت و ماریا رو بگیر
1549
01:00:41,971 --> 01:00:43,348
! بله. ارباب
1550
01:00:53,650 --> 01:00:56,194
! تو افتضاحی
1551
01:00:57,779 --> 01:00:59,238
! دیگه تموم شد، زیم
1552
01:01:00,531 --> 01:01:02,200
اوه، واقعا؟
1553
01:01:02,283 --> 01:01:03,701
! خب، من ناراحتم. صبر کن
1554
01:01:03,785 --> 01:01:05,328
فراموش کردی؟
1555
01:01:06,271 --> 01:01:08,023
! تو تنبیه شدی
1556
01:01:08,081 --> 01:01:09,040
! ای وای
1557
01:01:09,123 --> 01:01:13,753
! و تو از پسرم دور شو
1558
01:01:13,836 --> 01:01:15,171
...آه
1559
01:01:15,254 --> 01:01:17,340
چه اتفاقی داره میفته؟
1560
01:01:17,423 --> 01:01:19,008
این چیه؟
1561
01:01:19,092 --> 01:01:21,219
اون تویی، بابا -
چی -
1562
01:01:21,302 --> 01:01:23,888
کی منه؟ پسرم، من خودمم
1563
01:01:23,971 --> 01:01:26,182
ولی اون کیه؟ استراحن پودینگی
1564
01:01:27,475 --> 01:01:29,435
من الان خیلی گیج شدم.
1565
01:01:29,519 --> 01:01:32,605
پس، بالاخره فاش شد.
1566
01:01:32,689 --> 01:01:35,775
تو فهمیدی که کلون در واقع
1567
01:01:35,858 --> 01:01:38,403
! پدر واقعی توئه
1568
01:01:40,863 --> 01:01:43,199
تو قبلا گفتی اون پدر واقعی من نیست.
1569
01:01:43,282 --> 01:01:44,200
استراحت پودینگی تمومه.
1570
01:01:44,283 --> 01:01:45,952
! این خیلی واقعی به نظر میاد
1571
01:01:46,035 --> 01:01:48,287
! ما به اون موس نیاز داریم، بابا
1572
01:01:48,371 --> 01:01:51,165
[خندیدن] هیچ چیز زشت تر از
حسودی موس نیست، دیب
1573
01:01:51,249 --> 01:01:53,584
! اوه...لعنتی...ازکجا
1574
01:01:56,295 --> 01:01:58,047
! تو بدترین
1575
01:01:58,131 --> 01:02:02,260
بدترین موجو...
بدترین موجودی، زیم
1576
01:02:02,760 --> 01:02:03,886
! دیب
1577
01:02:03,970 --> 01:02:08,349
هنوز اون چکشی که بهت دادم رو داری؟
1578
01:02:08,683 --> 01:02:10,059
! البته
1579
01:02:10,810 --> 01:02:12,270
! چکش
1580
01:02:13,688 --> 01:02:16,858
دیدی؟
بازم اون چکش
1581
01:02:23,364 --> 01:02:27,994
! چکش
1582
01:02:32,165 --> 01:02:34,500
...عالی بود عزیزم ولی
1583
01:02:36,794 --> 01:02:37,837
اوپس
1584
01:02:37,920 --> 01:02:41,424
عزیزم، مبارزه چیزی رو حل نمیکنه
1585
01:02:41,507 --> 01:02:43,509
درضمن، من این موس کوچولو رو پیدا کردم
1586
01:02:43,593 --> 01:02:45,136
نگاش کن، بامزه نیست؟
1587
01:02:46,137 --> 01:02:48,347
بهت فرمان میدم
که اون موس رو برگردونی
1588
01:02:48,431 --> 01:02:51,100
! و خانواده ی ممبرین رو نابود کنی
1589
01:02:51,601 --> 01:02:54,437
ولی...اونا خانواده ام هستن
1590
01:02:55,104 --> 01:02:56,773
و اوم مرد,
1591
01:02:56,856 --> 01:02:59,484
انگار دارم به آینه نگاه میکنم
1592
01:02:59,567 --> 01:03:00,943
اوه، نمیدونم
1593
01:03:01,027 --> 01:03:03,654
! باید میدونستم که ناامیدم میکنی
1594
01:03:03,738 --> 01:03:06,657
تو حتی نتونستی طرز پخت پودینگ رو یاد بگیری.
1595
01:03:08,701 --> 01:03:12,038
! هی! به کلمبرین کاری نداشته باش
1596
01:03:12,121 --> 01:03:13,122
! آره
1597
01:03:13,206 --> 01:03:15,750
این بهترین پودیگیه که خوردم
1598
01:03:15,833 --> 01:03:17,794
تو زندگیم.
1599
01:03:29,931 --> 01:03:31,891
...عالیه. حالا فقط
1600
01:03:33,726 --> 01:03:36,020
! نه
1601
01:03:38,439 --> 01:03:41,651
! داره اتفاق میفته
1602
01:03:41,734 --> 01:03:44,070
! از موس استفاده کن
1603
01:03:44,153 --> 01:03:46,697
درسته
از موس استفاده کن
1604
01:03:46,781 --> 01:03:48,741
خیلی خب، باشه
1605
01:03:49,242 --> 01:03:52,370
همگی، دست همدیگه رو بگیرید
1606
01:03:53,329 --> 01:03:56,374
! آره
! زندگیتون بهش بستگی داره
1607
01:03:56,457 --> 01:03:58,876
باشه! دستمو بگیر
1608
01:03:58,960 --> 01:04:01,128
! محاله، جدی باش
1609
01:04:01,212 --> 01:04:04,465
! حالا، زودباشد، همگی سریعتر
1610
01:04:06,884 --> 01:04:08,302
همه ی تلاشمو کردم
1611
01:04:08,386 --> 01:04:10,304
فایده نداره، دیب
1612
01:04:10,388 --> 01:04:11,597
تو باختی
1613
01:04:11,681 --> 01:04:15,726
ارتش ایرکن ها اینجاست
1614
01:04:16,060 --> 01:04:18,813
توپ های جلویی با بیشترین قدرت
1615
01:04:21,399 --> 01:04:23,901
تقریبا تموم شد
1616
01:04:25,862 --> 01:04:27,280
! پدر، عجله کن
1617
01:04:27,780 --> 01:04:30,783
داریم وارد میشیم
1618
01:04:39,834 --> 01:04:41,961
! زیم برنده شد
1619
01:04:47,216 --> 01:04:48,885
عجله ای نیست بابا
1620
01:04:48,968 --> 01:04:50,887
...ولی
1621
01:04:52,847 --> 01:04:55,558
! یکم بهم وقت بده
! این اولین موس منه
1622
01:04:55,850 --> 01:04:57,143
آروم باش
1623
01:04:57,226 --> 01:04:58,644
این فقط انحراف ,واقعیته
1624
01:04:58,728 --> 01:05:00,062
همون طور که کامپیوترم گفت
1625
01:05:00,699 --> 01:05:03,619
و تیکه پاره کردن زمین ای احمق
1626
01:05:11,191 --> 01:05:11,391
! عــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
1627
01:05:13,117 --> 01:05:14,827
...هم، آم
1628
01:05:20,347 --> 01:05:20,447
! عــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــه
1629
01:05:20,659 --> 01:05:23,704
آم،آم،اه،اوه
1630
01:05:23,852 --> 01:05:23,961
!
1631
01:05:23,962 --> 01:05:24,071
!
1632
01:05:24,072 --> 01:05:24,180
! ع
1633
01:05:24,181 --> 01:05:24,290
! عـ
1634
01:05:24,291 --> 01:05:24,400
! عــ
1635
01:05:24,401 --> 01:05:24,510
! عـــ
1636
01:05:24,511 --> 01:05:24,620
! عــــ
1637
01:05:24,621 --> 01:05:24,729
! عـــــ
1638
01:05:24,730 --> 01:05:24,839
! عــــــ
1639
01:05:24,840 --> 01:05:24,949
! عـــــــ
1640
01:05:24,950 --> 01:05:25,059
! عــــــــ
1641
01:05:25,060 --> 01:05:25,169
! عـــــــــ
1642
01:05:25,170 --> 01:05:25,278
! عــــــــــ
1643
01:05:25,279 --> 01:05:25,388
! عـــــــــــ
1644
01:05:25,389 --> 01:05:25,498
! عــــــــــــ
1645
01:05:25,499 --> 01:05:25,608
! عـــــــــــــ
1646
01:05:25,609 --> 01:05:25,718
! عـــــــــــــه
1647
01:05:25,719 --> 01:05:25,819
! عـــــــــــــه
1648
01:05:25,922 --> 01:05:27,506
! آه، درست
1649
01:05:27,590 --> 01:05:29,133
! اوه، نه
1650
01:05:35,466 --> 01:05:35,566
! عـــــــــــــــــــه
1651
01:05:39,143 --> 01:05:40,770
! درستش کردم
1652
01:06:04,210 --> 01:06:06,921
! ای بلندقد..زمین
1653
01:06:07,004 --> 01:06:08,422
ناپدید شد
1654
01:06:09,298 --> 01:06:11,092
خبر خوبیه
1655
01:06:11,175 --> 01:06:13,886
از بحران جلوگیری شد -
هورا -
1656
01:06:13,970 --> 01:06:16,055
حالا مجبور نیستیم برگردیم
1657
01:06:16,138 --> 01:06:20,059
! آقایون هنوز یه چاله فضایی وحشتناک هست
1658
01:06:20,142 --> 01:06:21,352
! درست روبرو
1659
01:06:22,059 --> 01:06:23,853
چرا انقدر منفی نگری؟
1660
01:06:24,814 --> 01:06:27,650
! ایول
! ووووهووو
1661
01:06:27,735 --> 01:06:28,574
! آره
1662
01:06:28,599 --> 01:06:29,276
! چـــیــــز
1663
01:06:38,869 --> 01:06:43,207
حالا
خودتون رو آماده کنید
1664
01:06:43,290 --> 01:06:45,793
! برای یه غذای فوق العاده
1665
01:06:49,964 --> 01:06:51,424
آفرین.فودیو
1666
01:06:51,507 --> 01:06:53,175
ممنونم. گزلن
1667
01:06:53,259 --> 01:06:56,470
امیدوارم بتونی عشقی که با باهاش
درستش کردم رو بچشی
1668
01:06:56,554 --> 01:06:59,223
فقط یه چاشنی آخر.
1669
01:07:01,225 --> 01:07:06,147
خانواده و پودینگ و علم و روبات و غیره.
1670
01:07:06,230 --> 01:07:09,525
پس، اون اینجا زندگی میکنه یا نه
1671
01:07:09,608 --> 01:07:11,402
من هنوز خیلی گیجم
1672
01:07:16,574 --> 01:07:20,327
ازغذاتون لذت میبرید بازنده ها؟
1673
01:07:20,411 --> 01:07:23,164
بازنده ها؟ تو قشه ات شکست خورد.
1674
01:07:23,247 --> 01:07:25,666
! واقعا؟ دیب
واقعا؟
1675
01:07:25,750 --> 01:07:28,252
اگه بگم که تمام مدت
...نقشه من این بود که
1676
01:07:28,335 --> 01:07:32,256
این چیزو بدزدم؟
1677
01:07:32,339 --> 01:07:34,091
فاز دو
تمام مدت از دو بودیم
1678
01:07:34,175 --> 01:07:36,969
این عروسک دلقک غمگینِ
اتاق پذیرایی نیست
1679
01:07:37,053 --> 01:07:39,055
حالا کی میخنده،دیب؟
1680
01:07:41,057 --> 01:07:44,894
من
میبینی؟
1681
01:07:44,977 --> 01:07:46,312
...پسرم، چرا
1682
01:07:46,395 --> 01:07:49,065
دوست سبزت رو برای شام دعوت نکردی؟
1683
01:07:49,148 --> 01:07:50,775
پدر، اون زیم بود
1684
01:07:50,858 --> 01:07:53,319
فضایی که تقریبا زمیت رو نابود کرد،یادته؟
1685
01:07:53,402 --> 01:07:56,447
[پروفسور ممبرین]
پسرم، البته که یادم میاد
1686
01:07:58,574 --> 01:08:00,076
یادم میاد
به سرم ضربه خورد
1687
01:08:00,159 --> 01:08:03,167
و همه اون دیوونگی هارو خواب دیدم
1688
01:08:03,370 --> 01:08:04,246
چی؟
1689
01:08:05,039 --> 01:08:07,124
چه اتفاقی داره میفته؟
همچی تموم شده؟
1690
01:08:07,208 --> 01:08:09,835
بله دختر من فقط منتظر بلندقد هستم
1691
01:08:09,919 --> 01:08:13,547
تا به این تماس جواب بدم و از موفقیت هام بهش بگم
1692
01:08:13,631 --> 01:08:16,175
ما بردیم؟
ما بردیم؟
1693
01:08:16,258 --> 01:08:18,970
ما بردیم؟
ما بردیم؟
1694
01:08:19,203 --> 01:08:20,846
ما بردیم؟
ما بردیم؟
1695
01:08:20,930 --> 01:08:23,182
ما بردیم؟
ما بردیم؟
1696
01:08:23,265 --> 01:08:26,560
ما بردیم؟
ما بردیم؟
1697
01:08:26,644 --> 01:08:26,717
!
1698
01:08:26,718 --> 01:08:26,790
!
1699
01:08:26,791 --> 01:08:26,864
! !
1700
01:08:26,865 --> 01:08:26,937
! !
1701
01:08:26,938 --> 01:08:27,011
! ! م
1702
01:08:27,012 --> 01:08:27,084
! ! مـ
1703
01:08:27,085 --> 01:08:27,158
! ! مــ
1704
01:08:27,159 --> 01:08:27,231
! ! مـــ
1705
01:08:27,232 --> 01:08:27,305
! ! مــــ
1706
01:08:27,306 --> 01:08:27,379
! ! مـــــ
1707
01:08:27,380 --> 01:08:27,452
! ! مــــــ
1708
01:08:27,453 --> 01:08:27,526
! ! مـــــــ
1709
01:08:27,527 --> 01:08:27,599
! ! مــــــــ
1710
01:08:27,600 --> 01:08:27,673
! ! مـــــــــ
1711
01:08:27,674 --> 01:08:27,746
! ! مــــــــــ
1712
01:08:27,747 --> 01:08:27,820
! ! مـــــــــــ
1713
01:08:27,821 --> 01:08:27,893
! ! مــــــــــــ
1714
01:08:27,894 --> 01:08:27,967
! ! مـــــــــــــ
1715
01:08:27,968 --> 01:08:28,041
! ! مـــــــــــــا
1716
01:08:28,042 --> 01:08:28,114
! ! مـــــــــــــا
1717
01:08:28,115 --> 01:08:28,188
! ! مـــــــــــــا ب
1718
01:08:28,189 --> 01:08:28,261
! ! مـــــــــــــا بـ
1719
01:08:28,262 --> 01:08:28,335
! ! مـــــــــــــا بــ
1720
01:08:28,336 --> 01:08:28,408
! ! مـــــــــــــا بـــ
1721
01:08:28,409 --> 01:08:28,482
! ! مـــــــــــــا بــــ
1722
01:08:28,483 --> 01:08:28,556
! ! مـــــــــــــا بـــــ
1723
01:08:28,557 --> 01:08:28,629
! ! مـــــــــــــا بــــــ
1724
01:08:28,630 --> 01:08:28,703
! ! مـــــــــــــا بـــــــ
1725
01:08:28,704 --> 01:08:28,776
! ! مـــــــــــــا بــــــــ
1726
01:08:28,777 --> 01:08:28,850
! ! مـــــــــــــا بـــــــــ
1727
01:08:28,851 --> 01:08:28,923
! ! مـــــــــــــا بــــــــــ
1728
01:08:28,924 --> 01:08:28,997
! ! مـــــــــــــا بــــــــــر
1729
01:08:28,998 --> 01:08:29,070
! ! مـــــــــــــا بــــــــــرد
1730
01:08:29,071 --> 01:08:29,144
! ! مـــــــــــــا بــــــــــردی
1731
01:08:29,145 --> 01:08:29,218
! ! مـــــــــــــا بــــــــــردیـ
1732
01:08:29,219 --> 01:08:29,291
! ! مـــــــــــــا بــــــــــردیــ
1733
01:08:29,292 --> 01:08:29,365
! ! مـــــــــــــا بــــــــــردیـــ
1734
01:08:29,366 --> 01:08:29,438
! ! مـــــــــــــا بــــــــــردیــــ
1735
01:08:29,439 --> 01:08:29,512
! ! مـــــــــــــا بــــــــــردیـــــ
1736
01:08:29,513 --> 01:08:29,585
! ! مـــــــــــــا بــــــــــردیــــــ
1737
01:08:29,586 --> 01:08:29,659
! ! مـــــــــــــا بــــــــــردیـــــــ
1738
01:08:29,660 --> 01:08:29,732
! ! مـــــــــــــا بــــــــــردیــــــــ
1739
01:08:29,733 --> 01:08:29,806
! ! مـــــــــــــا بــــــــــردیــــــــم
1740
01:08:29,807 --> 01:08:29,809
! ! مـــــــــــــا بــــــــــردیــــــــم
1741
01:08:31,065 --> 01:08:33,700
....البته زیم همیشه میبره
1742
01:08:38,508 --> 01:08:39,415
[ صدای بستن در ]
1743
01:08:40,282 --> 01:08:42,868
! با وجود اینکه با دشمن همکاری کردی
1744
01:08:42,952 --> 01:08:45,246
هه، تیکه خوبی بود مینیموس
1745
01:08:45,329 --> 01:08:47,331
من نمیتونم از دستت عصبانی بمونم
1746
01:08:47,414 --> 01:08:48,707
آه، وصل شدیم
1747
01:08:48,791 --> 01:08:50,918
ای بلندقد،
مفتخرم که عرض کنم
1748
01:08:51,001 --> 01:08:55,464
نقشه ی من موفقیت آمیز بود
و من حالا عروسک دلقک دیب رو دارم
1749
01:08:55,548 --> 01:08:57,716
که تمام مدت نقشه ام بود.
1750
01:08:57,800 --> 01:09:00,052
این شما رو خوشحال نمیکنه؟
1751
01:09:00,778 --> 01:09:00,890
و
1752
01:09:00,891 --> 01:09:01,002
وا
1753
01:09:01,003 --> 01:09:01,115
واا
1754
01:09:01,116 --> 01:09:01,227
وااا
1755
01:09:01,228 --> 01:09:01,340
واااا
1756
01:09:01,341 --> 01:09:01,452
وااااا
1757
01:09:01,453 --> 01:09:01,565
واااااا
1758
01:09:01,566 --> 01:09:01,677
وااااااا
1759
01:09:01,678 --> 01:09:01,790
واااااااا
1760
01:09:01,791 --> 01:09:01,902
وااااااااا
1761
01:09:01,903 --> 01:09:02,015
واااااااااا
1762
01:09:02,016 --> 01:09:02,127
وااااااااااا
1763
01:09:02,128 --> 01:09:02,240
واااااااااااا
1764
01:09:02,241 --> 01:09:02,352
واااااااااااای
1765
01:09:02,353 --> 01:09:02,465
واااااااااااایی
1766
01:09:02,466 --> 01:09:02,577
وااااااااااااییی
1767
01:09:02,578 --> 01:09:02,689
واااااااااااایییی
1768
01:09:02,690 --> 01:09:02,802
وااااااااااااییییی
1769
01:09:02,803 --> 01:09:02,914
واااااااااااایییییی
1770
01:09:02,915 --> 01:09:03,027
وااااااااااااییییییی
1771
01:09:03,028 --> 01:09:03,139
واااااااااااایییییییی
1772
01:09:03,140 --> 01:09:03,252
وااااااااااااییییییییی
1773
01:09:03,253 --> 01:09:03,364
واااااااااااایییییییییی
1774
01:09:03,365 --> 01:09:03,477
وااااااااااااییییییییییی
1775
01:09:03,478 --> 01:09:03,589
واااااااااااایییییییییییی
1776
01:09:03,590 --> 01:09:03,702
وااااااااااااییییییییییییی
1777
01:09:03,703 --> 01:09:03,814
واااااااااااایییییییییییییی
1778
01:09:03,815 --> 01:09:03,927
وااااااااااااییییییییییییییی
1779
01:09:03,928 --> 01:09:04,039
واااااااااااایییییییییییییییی
1780
01:09:04,040 --> 01:09:04,152
وااااااااااااییییییییییییییییی
1781
01:09:04,153 --> 01:09:04,154
وااااااااااااییییییییییییییییی
1782
01:09:04,226 --> 01:09:04,302
و
1783
01:09:04,303 --> 01:09:04,380
وا
1784
01:09:04,381 --> 01:09:04,458
واا
1785
01:09:04,459 --> 01:09:04,536
وااا
1786
01:09:04,537 --> 01:09:04,613
واااا
1787
01:09:04,614 --> 01:09:04,691
وااااا
1788
01:09:04,692 --> 01:09:04,769
واااااا
1789
01:09:04,770 --> 01:09:04,847
وااااااا
1790
01:09:04,848 --> 01:09:04,924
واااااااا
1791
01:09:04,925 --> 01:09:05,002
وااااااااا
1792
01:09:05,003 --> 01:09:05,080
واااااااااا
1793
01:09:05,081 --> 01:09:05,157
وااااااااااا
1794
01:09:05,158 --> 01:09:05,235
واااااااااااا
1795
01:09:05,236 --> 01:09:05,313
واااااااااااای
1796
01:09:05,314 --> 01:09:05,391
واااااااااااایی
1797
01:09:05,392 --> 01:09:05,468
وااااااااااااییی
1798
01:09:05,469 --> 01:09:05,546
واااااااااااایییی
1799
01:09:05,547 --> 01:09:05,624
وااااااااااااییییی
1800
01:09:05,625 --> 01:09:05,702
واااااااااااایییییی
1801
01:09:05,703 --> 01:09:05,779
وااااااااااااییییییی
1802
01:09:05,780 --> 01:09:05,857
واااااااااااایییییییی
1803
01:09:05,858 --> 01:09:05,935
وااااااااااااییییییییی
1804
01:09:05,936 --> 01:09:06,013
واااااااااااایییییییییی
1805
01:09:06,014 --> 01:09:06,090
وااااااااااااییییییییییی
1806
01:09:06,091 --> 01:09:06,168
واااااااااااایییییییییییی
1807
01:09:06,169 --> 01:09:06,246
وااااااااااااییییییییییییی
1808
01:09:06,247 --> 01:09:06,323
واااااااااااایییییییییییییی
1809
01:09:06,324 --> 01:09:06,401
وااااااااااااییییییییییییییی
1810
01:09:06,402 --> 01:09:06,479
واااااااااااایییییییییییییییی
1811
01:09:06,480 --> 01:09:06,557
وااااااااااااییییییییییییییییی
1812
01:09:06,558 --> 01:09:06,559
وااااااااااااییییییییییییییییی
1813
01:09:06,599 --> 01:09:06,682
و
1814
01:09:06,683 --> 01:09:06,767
وا
1815
01:09:06,768 --> 01:09:06,851
واا
1816
01:09:06,852 --> 01:09:06,935
وااا
1817
01:09:06,936 --> 01:09:07,020
واااا
1818
01:09:07,021 --> 01:09:07,104
وااااا
1819
01:09:07,105 --> 01:09:07,189
واااااا
1820
01:09:07,190 --> 01:09:07,273
وااااااا
1821
01:09:07,274 --> 01:09:07,358
واااااااا
1822
01:09:07,359 --> 01:09:07,442
وااااااااا
1823
01:09:07,443 --> 01:09:07,527
واااااااااا
1824
01:09:07,528 --> 01:09:07,611
وااااااااااا
1825
01:09:07,612 --> 01:09:07,695
واااااااااااا
1826
01:09:07,696 --> 01:09:07,780
واااااااااااای
1827
01:09:07,781 --> 01:09:07,864
واااااااااااایی
1828
01:09:07,865 --> 01:09:07,949
وااااااااااااییی
1829
01:09:07,950 --> 01:09:08,033
واااااااااااایییی
1830
01:09:08,034 --> 01:09:08,118
وااااااااااااییییی
1831
01:09:08,119 --> 01:09:08,202
واااااااااااایییییی
1832
01:09:08,203 --> 01:09:08,287
وااااااااااااییییییی
1833
01:09:08,288 --> 01:09:08,371
واااااااااااایییییییی
1834
01:09:08,372 --> 01:09:08,455
وااااااااااااییییییییی
1835
01:09:08,456 --> 01:09:08,540
واااااااااااایییییییییی
1836
01:09:08,541 --> 01:09:08,624
وااااااااااااییییییییییی
1837
01:09:08,625 --> 01:09:08,709
واااااااااااایییییییییییی
1838
01:09:08,710 --> 01:09:08,793
وااااااااااااییییییییییییی
1839
01:09:08,794 --> 01:09:08,878
واااااااااااایییییییییییییی
1840
01:09:08,879 --> 01:09:08,962
وااااااااااااییییییییییییییی
1841
01:09:08,963 --> 01:09:09,047
واااااااااااایییییییییییییییی
1842
01:09:09,048 --> 01:09:09,131
وااااااااااااییییییییییییییییی
1843
01:09:09,132 --> 01:09:09,133
وااااااااااااییییییییییییییییی
1844
01:09:09,254 --> 01:09:09,463
و
1845
01:09:09,464 --> 01:09:09,674
وا
1846
01:09:09,675 --> 01:09:09,885
واا
1847
01:09:09,886 --> 01:09:10,095
وااا
1848
01:09:10,096 --> 01:09:10,306
واااا
1849
01:09:10,307 --> 01:09:10,517
وااااا
1850
01:09:10,518 --> 01:09:10,728
واااااا
1851
01:09:10,729 --> 01:09:10,938
وااااااا
1852
01:09:10,939 --> 01:09:11,149
واااااااا
1853
01:09:11,150 --> 01:09:11,360
وااااااااا
1854
01:09:11,361 --> 01:09:11,570
واااااااااا
1855
01:09:11,571 --> 01:09:11,781
وااااااااااا
1856
01:09:11,782 --> 01:09:11,992
واااااااااااا
1857
01:09:11,993 --> 01:09:11,994
واااااااااااا
1858
01:09:12,815 --> 01:09:14,483
اینو به عنوان بله میگیرم
1859
01:09:15,041 --> 01:09:16,634
! بوممم
1860
01:09:18,487 --> 01:09:21,949
! آره، منم خیلی دلم برای شما تنگ شده
1861
01:09:22,329 --> 01:09:23,335
! کیو
1862
01:09:25,418 --> 01:09:46,042
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]