1 00:00:01,361 --> 00:00:09,351 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:11,360 --> 00:00:19,350 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 3 00:00:21,362 --> 00:00:25,352 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 4 00:00:25,352 --> 00:00:35,352 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 5 00:03:25,500 --> 00:03:26,920 !سرورم امانوئل 6 00:03:27,580 --> 00:03:30,000 .من در سرتاسر این کشور سفر کردم 7 00:03:30,420 --> 00:03:33,790 و هیچ دزد و غارتگری رو ندیدم 8 00:03:34,920 --> 00:03:37,790 ما متوجه شدیم که این کشور ثروت زیادی داره 9 00:03:37,790 --> 00:03:40,290 ما فکر میکردیم که مردم ما متمدن هستند 10 00:03:41,540 --> 00:03:44,370 .ولی متوجه شدیم مردم هند متمدن تر هستند 11 00:03:44,370 --> 00:03:52,620 .تمدنی که ریشه در فرهنگ هندی ها دارد 12 00:03:54,710 --> 00:04:05,370 دولت مغول که صدها سال به اونها حکومت کرد فقط ثروتشون رو غارت کرد و نتونست فرهنگ شون رو از بین ببره 13 00:04:07,870 --> 00:04:11,250 .قدرت اونها در فرهنگ و فهم اونا نهفته شده 14 00:04:11,250 --> 00:04:15,040 با از بین بردن فرهنگ هند از بین بردن کشورشون خیلی اسون میشه 15 00:04:15,170 --> 00:04:19,670 از همان زمان انها تصمیم به تقسیم نابودی قسمت های مختلف هند گرفتند 16 00:04:19,670 --> 00:04:22,040 کشور کاملا دچار اشوب شد 17 00:04:22,040 --> 00:04:28,870 عده ای حکومت و ازادی خواه علیه دولت بریتانیا شورش کردند 18 00:04:29,000 --> 00:04:31,830 ...در میان انها اولین شورش گر علیه دولت بریتانیا 19 00:04:31,830 --> 00:04:38,290 .سپوی میتونی در سال 1857 بود که رهبری ان بر عهده ی جانسی لکشمی بود 20 00:04:54,750 --> 00:04:55,870 .آتش 21 00:05:04,790 --> 00:05:10,670 الان سه ماهه که ما تحت رهبری ملکه جانسی لکشمی در حال مبارزه علیه شورش گر ها هستیم 22 00:05:11,250 --> 00:05:13,710 ما با 20 هزار نفر شروع کردیم 23 00:05:14,830 --> 00:05:16,870 .ولی الان فقط 100 نفر باقی مونده 24 00:05:17,040 --> 00:05:20,670 اگه ما هم وارد میدان نبرد بشیم سرنوشت بقیه نصیبمون میشه 25 00:05:22,540 --> 00:05:27,330 ما این جنگ رو اغاز کردیم ولی الان مجبوریم تسلیم بشیم 26 00:05:29,500 --> 00:05:31,710 !درود بر خدای شیوا 27 00:05:40,040 --> 00:05:41,460 !!!!درود بر خدای شیوا 28 00:05:41,830 --> 00:05:43,870 !!!درود بر خدایگان 29 00:05:44,790 --> 00:05:48,460 حتی اگه سر یک مبارز بریده بشه باز هم نباید شمشیرش رو کنار بزاره 30 00:05:48,540 --> 00:05:52,540 کماندو ، کسی که زندگیش رو در راه مبارزه میده با خدای شیوا برابری میکنه 31 00:05:54,710 --> 00:05:57,420 کی بهتون اجازه داده که دست از مبارزه بردارید؟ 32 00:05:59,500 --> 00:06:03,080 این شورش توسط من یا شما اغاز نشده 33 00:06:06,080 --> 00:06:09,120 شما از این که فقط 100 نفر هستید میترسید 34 00:06:09,580 --> 00:06:14,290 .ده سال پیش این جنگ رو یک نفر به تنهایی شروع کرد 35 00:06:18,960 --> 00:06:23,250 .دولت بریتانیا توسط یک نفر شوکه و حیران شد 36 00:06:29,960 --> 00:06:31,040 !بچه پسره 37 00:06:32,210 --> 00:06:33,750 .ولی زنده بدنیا نیومد ، پدر 38 00:06:35,250 --> 00:06:37,620 .حتی تولد اون هم یک جنگ بود 39 00:06:37,710 --> 00:06:40,960 اون علیه مرگ پیروز شد و به این دنیا اومد 40 00:06:55,920 --> 00:06:59,670 اون مرگ رو پشت سر گذاشت و به دنیا اومد اون شکست ناپذیر هست 41 00:07:01,210 --> 00:07:02,830 اون یک راهبه 42 00:07:03,330 --> 00:07:04,710 .اون یک مبارز بزرگ هست 43 00:07:05,580 --> 00:07:09,870 اون یک نفر کسیه که مثله خورشید آزادی .بر ما طلوع کرد 44 00:07:22,701 --> 00:07:29,014 "سایرا : ناراسیما ردی" 45 00:07:31,000 --> 00:07:39,460 رییس جایارامی ردی هر دو دخترش رو به ازدواج ماجاری مالا ردی از اویالاوادا درآورد 46 00:07:42,540 --> 00:07:50,710 دختر بزرگتر 2 پسر به دنیا آورد و دختر کوچکتر پسری را به دنیا آورد که در شش سالگی برگزیده شد 47 00:07:51,420 --> 00:07:53,420 سیما اون موقع درگیر خشکسالی بود 48 00:07:53,750 --> 00:07:55,920 مراسمی برای باران به نام یاگنام باید انجام می گشت 49 00:07:56,420 --> 00:08:01,670 فقط شخصی از دودمان ماجاری باید در تپه جاگاناتا ترتیب مراسم یاگنام رو می داد 50 00:08:01,670 --> 00:08:06,540 طبق ستاره شناسی ، ناراسیما ردی بعنوان فرد برگزیده انتخاب شد 51 00:08:06,710 --> 00:08:11,290 در هر مراسم کورتیک پورنامی ، ناراسیما ردی باید شمع ها رو روشن می کرد 52 00:08:11,500 --> 00:08:18,460 صدها نفر از روستاهای اطراف باورشان بر این بود که چراغ ها مسیر آینده ای روشن رو نشان می دهند 53 00:08:19,080 --> 00:08:23,830 نارسیما توسط پدربزرگش به سرپرستی گرفته شد که جانشینی در قلعه ناسوم خویش نداشت 54 00:08:44,830 --> 00:08:47,870 پدربزرگ چرا اونا کشته شدند؟ 55 00:08:49,960 --> 00:08:51,580 قوانین بریتانیا هست ، پسرم 56 00:08:52,460 --> 00:08:56,750 اگه باهاشون مخالف کنیم ، ما رو هم می کشن 57 00:08:56,750 --> 00:08:59,040 تو ملوک الطوایف هستی نمیتونی کاری بکنی؟ 58 00:08:59,290 --> 00:09:00,870 ما اسما ملوک الطوایف هستیم 59 00:09:00,960 --> 00:09:06,170 این بریتانیایی ها با ورود به کشور و گرفتن قدرت دارن کشور رو غارت می کنند 60 00:09:06,250 --> 00:09:11,080 ...برای اینکه از اسلحه شون بترسیم و قدرت رو بهشون بدیم 61 00:09:11,540 --> 00:09:15,500 یه مستمری ناچیز برامون می اندازن... که بهش عادت کردیم 62 00:09:18,290 --> 00:09:20,500 و از موقع مثل برده، زندگی فلاکت بار داریم 63 00:09:23,370 --> 00:09:28,080 بهتره به جای زندگی بعنوان برده در راه مقابله با اونا بمیریم 64 00:09:35,290 --> 00:09:40,080 گوسایی ونکانا یک قدیس افسانه ی که در تمام علوم زندگی و هنرهای رزمی تخصص داشت، تبدیل به یک گورو شد 65 00:09:40,290 --> 00:09:42,000 به نظر میاد کل ملت رو دیدین 66 00:09:42,540 --> 00:09:43,370 بله 67 00:09:43,420 --> 00:09:46,330 این بریتانیایی ها همینطوری تو کل کشور دارن مردم ما رو می کشن؟ 68 00:09:46,580 --> 00:09:48,460 بله ، می کشن 69 00:09:48,460 --> 00:09:50,290 پس باید ما بریتانیایی ها رو بکشیم درسته؟ 70 00:09:50,420 --> 00:09:51,370 ناراسیما 71 00:09:51,460 --> 00:09:52,500 باید کشته بشن 72 00:09:52,790 --> 00:09:54,500 پس برام دعا کنید 73 00:09:54,670 --> 00:09:56,580 من میرم و همه شون رو می کشم 74 00:09:59,120 --> 00:10:01,460 تنهایی چند نفر رو می کشی؟ 75 00:10:03,920 --> 00:10:05,250 میتونم 10 تاشون رو بکشم 76 00:10:05,500 --> 00:10:07,120 ارتش اونا هزاران نفره 77 00:10:09,120 --> 00:10:12,040 اونا بهت رحم نمی کنند تو رو می کشند 78 00:10:12,120 --> 00:10:13,210 پس می میرم 79 00:10:17,000 --> 00:10:19,420 کشتن یا مُردن اهمیت نداره 80 00:10:21,420 --> 00:10:22,920 پیروزی اهمیت داره 81 00:10:24,960 --> 00:10:27,420 برای پیروزی ، باید نبرد انجام بشه 82 00:10:28,670 --> 00:10:30,540 نمیتونی تنهایی اینکارو انجام بدی 83 00:10:30,670 --> 00:10:33,330 مردم اطرافت باید باهات بیان 84 00:10:34,250 --> 00:10:40,960 برای اینکار باید خشم درونت رو به سایرین هم منتقل کنی 85 00:10:42,420 --> 00:10:45,080 خودت باید تبدیل به یک جنگ بشی 86 00:10:50,330 --> 00:10:52,250 این سلاح تو نیست 87 00:10:53,460 --> 00:10:56,620 اینه 88 00:11:10,290 --> 00:11:11,750 ناراسیما 89 00:11:12,040 --> 00:11:14,540 اول باید بر خودت پیروز بشی 90 00:11:29,680 --> 00:11:36,340 بیایین اول قوانین بریتانیا رو در یک منطقه کوچک در شرق هند به اجرا در بیاریم 91 00:11:36,340 --> 00:11:41,380 بعدش به تدریج با گذر زمان در کل هند 92 00:11:41,380 --> 00:11:44,300 مالیات رو تا 300 درصد در افزایش بدین 93 00:11:45,260 --> 00:11:50,260 اینگونه بریتانیایی ها به هند حمله کردند 94 00:11:50,720 --> 00:11:58,880 افسرهای بلند پایه مسئول شدند تا ثروت هند رو غارت کنند 95 00:12:07,180 --> 00:12:10,470 کوکران نماینده ای دسته مهاجمین بود 96 00:12:10,590 --> 00:12:15,720 و به شرق هند حرکت کرد که به هسته شبه قاره هند معروف است 97 00:12:16,970 --> 00:12:29,260 ولی از وجود سرزمین دلاوران ، رنادو ، آگاهی نداشت و نمیدانست که خورشید رنادو در حال تابیدن بر تاریکی است 98 00:12:29,590 --> 00:12:34,300 سال ها پیش ، اون سرزمین به 61 قلمرو کوچک تقسیم شد 99 00:12:34,340 --> 00:12:38,180 به حاکمین اون سرزمینها ،پالیگار گفته میشد 100 00:12:38,340 --> 00:12:44,380 این پالیگارها قدرت و اتحاد خودشون رو بخاطر بریتانیایی ها از دست دادند 101 00:12:44,590 --> 00:12:47,130 رییس آووکو ، آووکو راجو 102 00:12:47,300 --> 00:12:49,840 رییس مادوکورو ، ویرا ردی 103 00:12:49,840 --> 00:12:51,760 پاپا خان از کورنول 104 00:12:51,760 --> 00:12:56,680 هر 61 قلمرو به طور مستقل حکومت خودشون رو داشتند 105 00:12:56,680 --> 00:13:02,050 ناراسیما ردی از اویالوادا برای جمع کردن آن ها به دور هم این مراسم رو ترتیب داده بود 106 00:13:12,180 --> 00:13:17,760 سوامی ، پسرم این مراسم رو برخلاف خواسته بریتانیایی ها ترتیب داده 107 00:13:17,760 --> 00:13:19,180 آیا موفق میشه؟ 108 00:13:19,380 --> 00:13:24,090 ناراسیما ردی یک آدم عادی نیست اون برگزیده اس 109 00:13:25,590 --> 00:13:32,550 اون در یک دست شمشیر داره و "وداها" در دست دیگه اش هست 110 00:13:33,680 --> 00:13:35,630 هیچ نیرویی جلودارش نیست 111 00:14:07,970 --> 00:14:10,880 مردم منتظر رقصت هستند سریع بیا 112 00:14:45,180 --> 00:14:46,550 چی شد عزیز؟ 113 00:14:46,630 --> 00:14:49,970 سوامی ، زیر آب؟ 114 00:14:49,970 --> 00:14:51,590 اوه 115 00:14:51,630 --> 00:14:56,840 این رسمه که قبل از مراسم به لرد سانگامسوارا دعا کنیم که در آب ساکنه 116 00:14:57,300 --> 00:15:00,590 ولی چطور؟ چطور این همه مدت اونجاست؟ 117 00:15:00,680 --> 00:15:03,130 اون مردی بزرگه که استاد هنر حبس نفس در زیر آبه 118 00:15:03,340 --> 00:15:06,300 ناراسیما ردی از اویالوادا 119 00:15:41,260 --> 00:15:46,510 پاپاخان ، زمان طولانی از جشن گرفتن ما برای این خدا و این که لباس های مقدس می آوردین ، گذشته 120 00:15:47,800 --> 00:15:53,550 دلیل برگزاری مجدد این جشن که بریتانیایی ها جلوشو می گرفتن ، شجاعت برادرم ناراسیما ردی هست 121 00:15:53,720 --> 00:15:54,680 اوه خدا 122 00:15:55,550 --> 00:15:59,590 این مراسم باید بدون مانع ادامه دار باشن 123 00:16:00,090 --> 00:16:01,090 به خدا دعا کنید 124 00:16:07,050 --> 00:16:08,800 نمی گذارم رخ بده 125 00:16:08,930 --> 00:16:13,470 چیه آووکو راجو؟ ترتیب این مسابقات رو دادن و اهمیت بالایی براش قائل شدن 126 00:16:13,550 --> 00:16:15,590 همه برای دیدن این رقابت میان 127 00:16:15,680 --> 00:16:16,930 چطور میشه بگی که نمیشه؟ 128 00:16:17,340 --> 00:16:20,380 کی برگزارش می کنه؟- ناراسیما ردی- 129 00:16:22,050 --> 00:16:24,840 ما هم ترتیب این جشن ها رو دادیم. نه؟ 130 00:16:25,050 --> 00:16:27,130 ولی بازم میگم کار ناراسیما ردی هست 131 00:16:28,840 --> 00:16:31,340 خب ، کی این رقابت رو می بره؟ 132 00:16:31,470 --> 00:16:33,380 میگن ناراسیما ردی می بره 133 00:16:34,880 --> 00:16:36,300 اگه ما ببریم ، چی؟ 134 00:16:36,380 --> 00:16:40,470 بازم از ناراسیما ردی ستایش می کنن که این مراسم رو ترتیب داده 135 00:16:40,510 --> 00:16:44,300 بسی ردی ، آیا این مسابقات باید رخ بدن؟ که اون فارغ از برنده ، تحسین بشه؟ 136 00:16:44,800 --> 00:16:45,760 نه 137 00:16:46,340 --> 00:16:49,220 نباید اینکارو بکنن آدم ما رو ببین 138 00:16:49,590 --> 00:16:52,050 این دارویی هست که باعث جنون گاو میشه 139 00:17:00,090 --> 00:17:07,300 حالا دیگه نه ناراسیما ردی ، نه لرد ناراسیما نمیتونن این مسابقه رو برگزار کنند 140 00:17:12,130 --> 00:17:16,880 بولی ردی ، یکم دیگه به این گاوها دارو بدی نه تنها این مسابقه ، بلکه کل مسابقات برگزار نمیشن 141 00:17:22,340 --> 00:17:24,340 ...لکشمی ، تو 142 00:17:24,630 --> 00:17:26,300 دنبال کی هستی؟ 143 00:19:28,840 --> 00:19:31,430 گاوها دارن به سمت روستا میان یکی نجاتشون بده 144 00:19:50,881 --> 00:19:55,481 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 145 00:21:00,800 --> 00:21:03,470 یکی از افراد ما دید که با گاوها دارو می دادن 146 00:21:06,260 --> 00:21:09,720 خیلی خب ، گذشته گذشته اتفاقی رخ نداده. نه؟ 147 00:21:09,800 --> 00:21:11,550 بیایید ، چیزی بد پیش نرفت 148 00:21:12,050 --> 00:21:14,300 آووکو راجو یک رییس مثال ماست 149 00:21:15,840 --> 00:21:18,220 ولش کنید بیایید 150 00:21:18,220 --> 00:21:20,300 اون دو خانواده از قدیم مشکل ساز بودن 151 00:21:20,300 --> 00:21:21,430 همه میدونستیم . نه؟ بیایید 152 00:21:21,430 --> 00:21:22,380 صبر کن 153 00:21:27,180 --> 00:21:28,970 فقط اون نیست که اینجا رییسه 154 00:21:29,260 --> 00:21:32,880 ما اینجا سرهم 61 رییس هستیم 155 00:21:33,880 --> 00:21:35,550 جشن متعلق به همه ماست ، بسی ردی 156 00:21:36,130 --> 00:21:38,630 در برابر عدالت ، شاه و آدم عادی یکسان هستند 157 00:21:39,380 --> 00:21:41,430 آووکو راجو باید پوزش بخواد 158 00:21:47,010 --> 00:21:49,220 چرا چیزی نمی گید؟ پدرم حرف صحیح رو زد 159 00:21:49,430 --> 00:21:52,430 باید عذر بخواد- بله باید پوزش بخواد- 160 00:21:52,880 --> 00:21:55,010 بله ، باید پوزش بخواد 161 00:21:55,380 --> 00:21:57,880 یک ملوک الطوایف خواستار عذرخواهیه؟ 162 00:22:03,090 --> 00:22:04,680 من سرم رو قطع می کنم 163 00:22:05,760 --> 00:22:09,050 ولی زیر بار عذرخواهی نمیرم 164 00:22:09,260 --> 00:22:10,180 آووکو راجو 165 00:22:10,180 --> 00:22:11,010 پاپاخان 166 00:22:13,090 --> 00:22:15,300 آووکو راجو شاید مرتکب اشتباهی شده باشه 167 00:22:15,760 --> 00:22:18,300 ولی اون رییس 70 روستا هست 168 00:22:18,590 --> 00:22:24,180 درسته ازم متنفره و همین تنفر موجب این خسارات شده 169 00:22:24,430 --> 00:22:27,010 ولی اون مردمشو دوست داره 170 00:22:27,180 --> 00:22:31,630 بیایید مردم و اعمال خوبش رو به یاد بیاریم و اون رو ببخشیم 171 00:22:43,800 --> 00:22:45,220 ناراسیما ردی 172 00:22:49,720 --> 00:22:53,300 دوست ندارم در من ، نیکی رو ببینی 173 00:22:54,680 --> 00:22:59,510 این حسادت نیست ،بلکه عزت نفسه ، ناراسیما ردی 174 00:23:02,220 --> 00:23:04,970 یه روز نوبت من هم میشه ، ناراسیما ردی 175 00:23:05,090 --> 00:23:11,970 اون روز تو در جایگاهی خواهی بود که از من پوزش میخوای و من در جایگاه بخشندگی قرار می گیرم 176 00:23:17,590 --> 00:23:22,510 این دلاوری این سرزمینه که در من و تو وجود داره 177 00:23:23,840 --> 00:23:28,630 دلاوری ات رو نه برای خشم ، بلکه برای ملتت نشون بده 178 00:23:29,220 --> 00:23:35,130 اون موقع ، نه تنها برابرت سر خم می کنم بلکه سرم رو هم میدم 179 00:23:56,300 --> 00:24:00,380 "پاشو ، ناراسیما پاشو" 180 00:24:00,760 --> 00:24:04,090 "همه پیرو و خواهان راه تو هستن" 181 00:24:05,470 --> 00:24:09,050 "غرش فریاد اونا" 182 00:24:10,010 --> 00:24:13,010 "حرکات رقص اونا موزونه" 183 00:24:14,630 --> 00:24:19,630 "دانه های برف الماس گونه باید مانند گنج ببارن" 184 00:24:19,630 --> 00:24:22,760 "و ستاره ها باید در لبخند ما پدیدار بشن" 185 00:24:46,010 --> 00:24:49,680 "در صدایی مانند باد و باران" 186 00:24:50,590 --> 00:24:54,130 "در مه ناشی از غبار" 187 00:24:55,220 --> 00:25:00,050 "در نفس همه ، عطری مانند گوما گوم بپاش" 188 00:25:00,220 --> 00:25:04,260 "هر ده گوشه این پیام رو گرفتند" 189 00:25:04,630 --> 00:25:08,590 "خوشحالی موجب از بین رفتن مرزها شد" 190 00:25:09,300 --> 00:25:13,760 "خرسندی کاملا غالب شده" 191 00:25:13,970 --> 00:25:18,470 "الان وقتشه که بین همه نشرش بدیم" 192 00:25:18,800 --> 00:25:23,300 "خدای ما رو دیدی؟" "لذت ما در چشمانت نمایانه" 193 00:25:23,430 --> 00:25:28,010 "روستاهای ما مانند بچه نوزاد ، تاب می خورند" 194 00:25:28,010 --> 00:25:32,510 "خدای ما رو دیدی؟" "لذت ما در چشمانت نمایانه" 195 00:25:32,510 --> 00:25:37,090 "روستاهای ما مانند بچه نوزاد ، تاب می خورند" 196 00:25:39,130 --> 00:25:42,300 "روستاهای ما مانند بچه نوزاد ، تاب می خورند" 197 00:25:43,680 --> 00:25:46,840 "روستاهای ما مانند بچه نوزاد ، تاب می خورند" 198 00:26:06,510 --> 00:26:10,840 "اگه بپرسی همراه کیه ،ما چه جوابی داریم؟" 199 00:26:11,050 --> 00:26:15,380 "بگو حقیقت اینه که اونه که هردوی ما رو به دنیا آورده" 200 00:26:15,590 --> 00:26:19,800 "اگه تو خوب باشی ، همین کافیه" 201 00:26:20,260 --> 00:26:25,180 "اگه از این امر پیروی کنم ، من هم خوبم" 202 00:26:29,380 --> 00:26:33,630 "این رفاقتی که در این جشن داریم" 203 00:26:33,880 --> 00:26:38,050 "ما حاضریم در غم و شادی هم شریک باشیم" 204 00:26:38,380 --> 00:26:43,220 "بیا حس کنم که من و تو برای همدیگه اینجاییم" 205 00:26:43,220 --> 00:26:47,510 "نقطه اشتراک ما کلمه انسانه" 206 00:27:16,720 --> 00:27:20,930 "خدای ما رو دیدی؟" "لذت ما در چشمانت نمایانه" 207 00:27:20,930 --> 00:27:25,260 "روستاهای ما مانند بچه نوزاد ، تاب می خورند" 208 00:27:25,260 --> 00:27:29,380 "خدای ما رو دیدی؟" "لذت ما در چشمانت نمایانه" 209 00:27:29,380 --> 00:27:33,970 "روستاهای ما مانند بچه نوزاد ، تاب می خورند" 210 00:27:35,590 --> 00:27:38,760 "روستاهای ما مانند بچه نوزاد ، تاب می خورند" 211 00:27:40,130 --> 00:27:43,300 "روستاهای ما مانند بچه نوزاد ، تاب می خورند" 212 00:27:57,090 --> 00:28:00,720 ناراسیما ردی شما میخواد علیه بریتانیا بایسته 213 00:28:00,720 --> 00:28:02,800 با وجود مخالف اونا یک جشن ترتیب داد 214 00:28:02,800 --> 00:28:05,180 دیگه نمیتونیم تحملش کنیم 215 00:28:05,180 --> 00:28:07,760 بخاطر همین یه نامه به مدرس نوشتم 216 00:28:08,010 --> 00:28:09,380 حالا اونا ترتیبشو میدن 217 00:28:09,380 --> 00:28:11,340 همه اینکارها رو کرد که خبرش به مدرس برسه 218 00:28:12,090 --> 00:28:13,470 هنوز جشن اصلی مونده 219 00:28:45,130 --> 00:28:46,260 عالیه 220 00:28:50,590 --> 00:28:51,800 میدونم 221 00:28:52,380 --> 00:28:53,260 خانم لکشمی 222 00:28:53,260 --> 00:28:57,300 با این مهارت رقص چرا چیزی جدیدی به نفع مردم امتحان نمی کنید؟ 223 00:28:58,880 --> 00:29:05,220 این لکشمی فقط برای خدا و جلوی اون می رقصه نه جلوی انسان هایی مثل تو 224 00:29:05,300 --> 00:29:08,220 خود خدا هم واسه مردمه. درسته؟ 225 00:29:08,970 --> 00:29:13,930 فقط سعی کن با تغییر فرمش ، مردم رو تشویق به نیکی و غلبه بر شیاطین کنی 226 00:29:14,130 --> 00:29:15,800 اینجوری هنرت ،معنای حقیقی می گیره 227 00:29:37,230 --> 00:29:40,070 هنوز به اون فکر می کنی؟ 228 00:29:40,480 --> 00:29:43,480 متاسفانه از فکرش بیرون نمیام 229 00:30:46,360 --> 00:30:48,150 باهام بیایید سریع 230 00:30:50,190 --> 00:30:50,900 سریع بیایید 231 00:30:51,150 --> 00:30:51,980 مواظب باشید 232 00:30:59,980 --> 00:31:00,610 درشون بیار 233 00:31:00,650 --> 00:31:02,480 بیا ، سریع 234 00:31:10,360 --> 00:31:12,360 یکی عمدی اینکارو کرد کی بود؟ 235 00:31:14,730 --> 00:31:15,690 کار کی بود؟ 236 00:31:16,150 --> 00:31:17,610 من بودم ، قربان 237 00:31:23,270 --> 00:31:24,730 من بودم 238 00:31:25,110 --> 00:31:27,770 خودت ، خونه خودتو آتش زدی؟ 239 00:31:27,770 --> 00:31:29,020 چه می کردم ، قربان؟ 240 00:31:30,480 --> 00:31:32,190 یه زمانی مثل شاهان زندگی می کردیم 241 00:31:32,270 --> 00:31:36,320 بریتانیایی ها اومدن و از اون موقع این سرزمین نفرین شد 242 00:31:37,480 --> 00:31:41,190 دو ساله یه قطره هم باران نباریده 243 00:31:41,690 --> 00:31:48,730 ما فقط نصف محصولمون رو در خشکسالی برداشت می کنیم بقیه اش رو بریتانیایی ها بعنوان مالیات می برن 244 00:31:52,570 --> 00:31:55,400 من گرسنه ام و باید به بچه هام غذا بدم 245 00:31:56,520 --> 00:32:01,980 ولی حالا پسرم کارش به دزدیدن غذا رسیده 246 00:32:06,900 --> 00:32:09,360 چه شرمی بالاتر از دزدیدن غذا؟ 247 00:32:10,980 --> 00:32:17,190 نمیتونم ببینم دستانی که روزگاری کار خیر می کردند حالا غذا بدزدند 248 00:32:19,860 --> 00:32:24,270 گفتم بهتره بمیرم تا شخصیتم از بین بره 249 00:32:31,020 --> 00:32:33,940 گرسنه ای؟ 250 00:32:33,980 --> 00:32:36,940 مادر با اینکه گرسنه اس به ما غذا میده 251 00:32:36,940 --> 00:32:40,440 من خونه همسایه غذا دیدم و برای مامان آوردم 252 00:32:40,770 --> 00:32:42,110 کارم اشتباه بود؟ 253 00:32:56,690 --> 00:32:57,480 برادر 254 00:32:58,900 --> 00:33:02,730 همه غله انبار اویاوادا و قلعه ناسوم رو بار بزن 255 00:33:03,480 --> 00:33:06,520 دیگه کسی در رنادو نباید گرسنه بخوابه 256 00:33:08,230 --> 00:33:09,150 پخشش کن 257 00:33:10,570 --> 00:33:11,570 باشه برادر 258 00:33:17,020 --> 00:33:18,940 دزدی اشتباهه 259 00:33:18,940 --> 00:33:20,440 دزدی چیه؟ 260 00:33:22,230 --> 00:33:24,900 نباید به چیزی که مال ماست ، دست بزنیم 261 00:33:24,900 --> 00:33:26,070 اگه مال ما باشه ، چی؟ 262 00:33:27,940 --> 00:33:30,820 اون حق ما میشه و نباید از دستش بدیم 263 00:33:36,940 --> 00:33:38,940 جناب ردی منو صدا کردین؟ 264 00:33:39,070 --> 00:33:41,440 من مستمری این ماه رو فرستادم 265 00:33:42,900 --> 00:33:49,610 راگواچاری، مردم ما تا وقتی باید مالیات بدن که برداشت داشته باشن ، درسته؟ 266 00:33:50,320 --> 00:33:52,820 اگه آدم های خوبی باشن پرداخت می کنن 267 00:33:52,820 --> 00:33:56,070 حالا به روسات بگو تا پایان خشکسالی اونا مالیاتی نمیدن 268 00:33:56,860 --> 00:33:57,820 آقا 269 00:33:58,690 --> 00:34:01,400 بگو برای سال بعد هم نمیدن 270 00:34:02,070 --> 00:34:03,270 چی آقا؟ 271 00:34:04,150 --> 00:34:10,690 اگه رد کردن ، بگو با استخونای اونا ، زمینمون رو شخم می زنیم و مالیات رو می دیم 272 00:34:11,940 --> 00:34:13,860 خطرناکه ها؟- باشه- 273 00:34:14,900 --> 00:34:17,270 منتظرش بودم 274 00:34:22,730 --> 00:34:23,320 خیلی خب 275 00:34:23,610 --> 00:34:28,400 تا پایان خشکسالی ، کسی لازم نیست به بریتانیایی ها ، مالیاتی بپردازه 276 00:34:29,150 --> 00:34:29,860 هی 277 00:34:30,440 --> 00:34:33,610 این گاری ها رو پیش ناراسیما ردی برگردون 278 00:34:33,610 --> 00:34:36,190 غلات خودمو بین مردم مون توزیع کن 279 00:34:36,190 --> 00:34:37,150 ممنونم آقا 280 00:34:37,320 --> 00:34:43,520 من نمیتونم به مردمم بگم که مالیات ندن و مثل ناراسیما ردی ، بریتانیایی ها رو تحریک کنم 281 00:34:43,730 --> 00:34:46,730 خودمم نمیتونم علیه اونا باشم 282 00:34:46,730 --> 00:34:47,770 این تصمیم همه اس؟ 283 00:34:47,770 --> 00:34:51,320 ویرا ردی ، یک پالیگار نباید در قلمرو یک پالیگار دیگه دخالت کنه 284 00:34:51,400 --> 00:34:56,150 بیا پدر ، ما خودمون قلمرو داریم ما از راه ناراسیما ردی پیروی می کنیم 285 00:35:17,440 --> 00:35:24,070 مالیات جمع آوری شده از مدرس برای غذای 25 سال لندن کافیه 286 00:35:25,320 --> 00:35:28,320 چرا مالیات داتالاماندام اینقدر کمه؟ 287 00:35:29,900 --> 00:35:33,110 از اول مالیات از اونجا به سختی جمع میشد 288 00:35:33,980 --> 00:35:35,020 دلیلش 289 00:35:35,690 --> 00:35:37,650 بزرگی سرزمین رنادو ، قربان 290 00:35:37,730 --> 00:35:40,610 حتی خرگوش متولد اونجا ، به شکار ببر میره 291 00:35:44,520 --> 00:35:48,110 ....نظام که نمیتونست با مردم و روسای اونجا کنار بیاد 292 00:35:48,110 --> 00:35:52,860 اون سرزمین رو به ما هدیه داد.... و بخاطر همین اسمش داتالاماندام هست 293 00:35:52,860 --> 00:35:56,070 اون سرزمین پر از خشکسالیه و مراعات کسی رو هم نمی کنند 294 00:35:56,110 --> 00:35:58,190 مالیات میدن ولی هرچی عشقشون بکشه 295 00:35:58,190 --> 00:36:02,320 پس بکششون و مالیات رو بیار- اینجوری ما رو می کشن- 296 00:36:04,400 --> 00:36:09,400 حتی با این که سیستم ریتواری توماس مونرو ، قدرت رو از روساشون گرفته ، باز مردم تابع اونا هستن 297 00:36:09,480 --> 00:36:12,520 حتی افراد ما ازشون می ترسن 298 00:36:12,520 --> 00:36:14,690 یک جمله رو بهم بگو 299 00:36:14,770 --> 00:36:16,570 ناراسیما ردی از اویالوادا 300 00:36:17,570 --> 00:36:19,190 اون باعث شجاعتشونه ، قربان 301 00:36:19,270 --> 00:36:21,480 دیدیش؟- نه- 302 00:36:21,730 --> 00:36:23,440 ولی داستان های زیادی شنیدم ، قربان 303 00:36:23,520 --> 00:36:26,860 شنیدم در 10 سالگی اش یک چیتا رو کشته و روی شانه اش حمل کرده 304 00:36:28,770 --> 00:36:32,820 شما هندی ها همه وحشی های عوضی هستید ماداویار 305 00:36:32,820 --> 00:36:35,400 فقط افسانه ها رو باور می کنید 306 00:36:36,480 --> 00:36:38,610 اون منطقه بخشدار لازم نداره 307 00:36:40,360 --> 00:36:41,110 شکارچی میخواد 308 00:36:48,320 --> 00:36:51,070 سفیدها ارباب هستن و سیاهان برده اند 309 00:36:52,940 --> 00:36:55,980 ...کشتی ویکتوریا شش ماهه که 310 00:36:55,980 --> 00:36:58,070 منتظر این پارچه های بنارسی هست.... 311 00:36:58,070 --> 00:37:00,110 قربان ، ما کمبود رنگ داریم 312 00:37:00,110 --> 00:37:01,480 بهتون رنگ میدم 313 00:37:17,480 --> 00:37:19,110 ازدواج یک جشنه 314 00:37:19,570 --> 00:37:22,610 جشنی عاشقانه که در اون هندوها و مسلمانان دور هم جمع میشن 315 00:37:24,610 --> 00:37:25,150 خوش اومدین 316 00:37:42,400 --> 00:37:46,360 اگه میدونستم به این مراسم میایی نمی اومدم 317 00:37:46,440 --> 00:37:49,480 من اینجا اومدم چون میدونستم که برای عروسی بستگانتون میای 318 00:37:49,940 --> 00:37:51,860 ...تا احساساتم رو در میون بگذارم 319 00:37:52,860 --> 00:37:55,360 من در سن کم ، والدینم رو از دست دادم 320 00:37:55,730 --> 00:37:57,860 هرکسی بهم نزدیک بود رو از دست دادم 321 00:37:58,070 --> 00:38:02,270 از هرچی خوشم میاد ، از دستم میره 322 00:38:03,400 --> 00:38:07,440 از اون موقع اعتقادم فقط به خدا و خدمت به اون از طریق رقصهام بود 323 00:38:08,610 --> 00:38:09,940 ....دیدمت 324 00:38:11,650 --> 00:38:13,150 تو روح بزرگی داری 325 00:38:15,230 --> 00:38:18,570 سعی نکن بهم نزدیک بشی و گرنه تو رو هم از دست میدم 326 00:38:22,690 --> 00:38:26,440 حتی اگه از پیشم بری عشق من همیشه با توست 327 00:38:28,270 --> 00:38:31,900 بگو ، درست مثل باگیاناگرام که برای باگماتی ساخته شد 328 00:38:32,150 --> 00:38:37,770 باید شهری به نام ویرا ونکاتا ماهالکشمی ناگارام... به نام تو بسازم؟ 329 00:38:38,270 --> 00:38:39,070 بگو لکشمی 330 00:38:41,070 --> 00:38:45,190 فقط اسمم لکشمی کنار ناراسیما کافیه 331 00:39:07,860 --> 00:39:10,400 سوامی ، پیام رو به قلعه ناسوم فرستادم 332 00:39:10,610 --> 00:39:12,150 ناراسیما ردی اونجا هم نبود 333 00:39:12,770 --> 00:39:16,150 امشب ماه کامل کارتیکا هست و اون باید چراغو روشن کنه 334 00:39:16,480 --> 00:39:17,690 نمیدونم اصلا یادشه یا نه 335 00:39:19,230 --> 00:39:23,480 اون هر ماه کامل کارتیکا چراغو روشن می کنه 336 00:39:23,980 --> 00:39:25,610 امروزم روشنش می کنه 337 00:39:40,860 --> 00:39:43,650 وقتش رسیده ناراسیما ردی باید حقیقت رو بدونه 338 00:39:45,270 --> 00:39:47,320 همه چیز رو فردا برای راگنا حاضر کن 339 00:40:01,820 --> 00:40:05,360 اوبانا ، این همه تجمل واسه چیه؟- یاگنام ، حتی گورو-جی هم اومده- 340 00:40:10,070 --> 00:40:12,820 درود گورو-جی- زنده باشی- 341 00:40:14,020 --> 00:40:15,690 در سیما خشکسالیه 342 00:40:15,690 --> 00:40:18,570 برای بارش باران باید یاگنا انجام بشه و اینکارو تو باید انجام بدی 343 00:40:18,770 --> 00:40:20,520 هرچی شما بگید ، گورو-جی- حاضر بشو- 344 00:40:22,070 --> 00:40:23,190 ناراسیما؟- مامان- 345 00:40:23,230 --> 00:40:24,980 این لباس ها رو بپوش و بیا- باشه- 346 00:40:25,610 --> 00:40:26,400 بهش بگو 347 00:40:26,440 --> 00:40:27,400 نه ، خودت بگو خواهر 348 00:40:27,440 --> 00:40:29,070 خودت بگو- مادر- 349 00:40:30,070 --> 00:40:32,480 ولی کسی که ازدواج نکرده ، نباید یاگنا رو انجام بده درسته؟ 350 00:40:32,520 --> 00:40:33,190 بله 351 00:40:33,230 --> 00:40:34,650 ...پس چطور میتونم که 352 00:40:34,690 --> 00:40:36,570 تو در بچگی ات ازدواج کردی 353 00:40:38,770 --> 00:40:41,110 در سن 6 سالگی با سیداما ازدواج کردی 354 00:40:48,770 --> 00:40:51,650 سیما در خردسالی تو هم با چنین خشکسالی مواجه بود 355 00:40:51,820 --> 00:40:54,360 طبق ستاره شناسی فقط تو میتونستی چراغو روشن کنی 356 00:40:54,440 --> 00:40:58,900 در چنین موقعیت غیرقابل اجتنابی تو رو به ازدواج سیداما درآوردیم تا بتونی مراسم رو انجام بدی 357 00:41:07,440 --> 00:41:12,110 تو به خاطر یاگنام ازدواج کردی ولی ستاره شناس گفت که دوران خطرناکی داری 358 00:41:12,270 --> 00:41:18,190 گفت اگه تو زنت قبل از 24 سالگی همدیگه رو ببینید زندگی ات به خطر می افته 359 00:41:18,320 --> 00:41:20,520 بخاطر همین شما دو تا رو جدا کردیم 360 00:41:24,150 --> 00:41:28,820 اون دوران خطا دیگه تموم شده دوباره باید یاگنام رو انجام بدی 361 00:41:29,860 --> 00:41:33,690 ازدواج تو با سیداما تصمیم خدا بود 362 00:41:33,980 --> 00:41:34,770 برو 363 00:41:35,610 --> 00:41:36,360 حاضر بشو 364 00:41:37,770 --> 00:41:41,650 برای زدودن اشک مردم یاگنام رو با سیداما انجام بده 365 00:41:41,980 --> 00:41:42,610 برو 366 00:44:33,520 --> 00:44:34,230 لکشمی 367 00:44:36,980 --> 00:44:39,190 چرا تو باید برای اینکار مجازات بشی؟ 368 00:44:39,190 --> 00:44:42,400 من قولم رو شکوندم منو مجازات کن 369 00:44:45,980 --> 00:44:47,650 من تحملش رو ندارم 370 00:44:51,480 --> 00:44:53,070 چرا باید فقط سر من بیاد؟ 371 00:44:56,070 --> 00:44:58,150 والدین ما رو که خدا انتخاب کرده بود 372 00:44:59,820 --> 00:45:02,690 امیدوار بودم شوهرمو خودم انتخاب کنم 373 00:45:03,360 --> 00:45:05,940 ظاهرا اونم عملی نیست 374 00:45:06,940 --> 00:45:10,110 حداقل بزار مرگم به انتخاب خودم باشه 375 00:45:11,070 --> 00:45:11,820 لکشمی 376 00:45:15,520 --> 00:45:17,570 خدا هنر رو به تعداد محدودی عطا کرده 377 00:45:18,270 --> 00:45:21,230 اون هنری بزرگ بهت داده که به مردم الهام بدی 378 00:45:21,730 --> 00:45:26,020 اون هنر مال تو یا اون خدا نیست مال مردمی هست که ازش الهام می گیرند 379 00:45:28,270 --> 00:45:30,320 تو حق نداری یهو تسلیم بشی 380 00:45:31,980 --> 00:45:37,230 بعد از مرگ و رویارویی با خدا باید بتونیم با جرات به چشمانش خیره بشیم 381 00:45:37,860 --> 00:45:42,230 باید با افتخار بگیم که تک تک دقایق عمرمون رو در کمال گذروندیم 382 00:45:44,150 --> 00:45:46,440 هر زندگی هدفی داره 383 00:45:46,520 --> 00:45:49,270 هر مرگ نیز باید زندگی دیگه ای در این سرزمین رو به همراه داشته باشه 384 00:45:54,150 --> 00:45:58,150 بعد از فهمیدن دلیل تولدمون میتونیم هدفی رو تعیین کنیم که براش بمیریم 385 00:46:49,520 --> 00:46:53,110 میخوام خیلی چیزا بهت بگم میشه؟ 386 00:46:55,770 --> 00:46:58,900 تو این ازدواج رو نمیخواستی نه؟ 387 00:46:59,690 --> 00:47:03,320 ازدواج در سن کم رخ داد دوست داشتن یا نداشتن اهمیت نداره 388 00:47:10,730 --> 00:47:17,270 بله ، ولی من فقط با علاقه به تو بزرگ شدم 389 00:47:21,070 --> 00:47:23,770 تو میدونستی که ما ازدواج کردیم؟ 390 00:47:23,820 --> 00:47:25,770 البته در خود بچگی ام بهم گفتن 391 00:47:28,610 --> 00:47:31,400 تو از وقتی یادم میاد ، دنیای من بودی 392 00:47:32,110 --> 00:47:36,020 برای اینکه ببینمت بارها با مادرم و سایرین دعوا کردم 393 00:47:36,520 --> 00:47:39,150 گفتن اگه ببینمت ، خطر داره 394 00:47:40,150 --> 00:47:41,110 همین 395 00:47:41,110 --> 00:47:42,520 از اون موقع ندیدمت 396 00:47:42,610 --> 00:47:46,270 خدایا ، میدونی؟ هر صبحی که بیدار می شدم از تو می پرسیدم 397 00:47:46,480 --> 00:47:49,570 وقتی داستانهات رو بهم می گفتن ، شاد می شدم 398 00:47:50,610 --> 00:47:53,190 معبدی رو می دیدم که هر روز زیارت می کردی 399 00:47:53,520 --> 00:47:57,020 همونجایی که پیشکش ارائه می دادی برات دعا می کردم 400 00:47:59,980 --> 00:48:02,020 طی جشن حس کردم به سمت من میای 401 00:48:02,440 --> 00:48:04,480 سریعا به نزدیکی آب رفتم 402 00:48:05,150 --> 00:48:08,820 گفتم شاید حتی اگه تصویرت رو در آب ببینم خطرناک باشه 403 00:48:13,020 --> 00:48:17,020 طی این 24 سال هیچ دنیای دیگه ای نداشتم 404 00:48:17,400 --> 00:48:21,360 منتظر بودم نگاهی از صمیم قلب بهت بکنم 405 00:48:21,860 --> 00:48:25,320 تو یاگنا ندیدمت 406 00:48:27,020 --> 00:48:31,320 میدونستم اگه ببینمت ، گریه می کنم 407 00:48:33,360 --> 00:48:35,940 نمیخواستم کسی در یاگنا گریه ام رو ببینه 408 00:48:40,940 --> 00:48:44,190 میشه حالا ببینمت؟ 409 00:49:19,320 --> 00:49:21,610 یک قولی بهم میدی؟ 410 00:49:23,270 --> 00:49:27,070 من جز ستایش تو ، کاری بلد نیستم 411 00:49:28,730 --> 00:49:32,860 میتونی هرجور میخوای زندگی کنی 412 00:49:34,730 --> 00:49:39,610 ولی قول بده که منو ترک نمی کنی 413 00:50:11,940 --> 00:50:13,520 به کویلکونتا خوش اومدین 414 00:50:13,770 --> 00:50:14,650 خوش اومدین 415 00:50:21,610 --> 00:50:24,110 انگار منطقه آرامیه 416 00:50:47,460 --> 00:50:50,210 هی سوبایا خبر خوش 417 00:50:50,460 --> 00:50:54,590 بخاطر محصولاتت لازم نیست مالیات بدی فقط مالیات زمین رو میدی 418 00:50:55,750 --> 00:50:57,130 نفهمیدی؟ 419 00:50:57,460 --> 00:51:02,840 چه محصول برداشت کنی، چه نکنی فقط پول مالیات زمین رو میدی 420 00:51:02,920 --> 00:51:06,750 آقا ، ما مالیات محصولات رو هم نمیتونیم بدیم 421 00:51:07,040 --> 00:51:10,540 چطور میتونیم برای زمینی مالیات بدیم که ممکنه اصلا حاصلخیز نشه؟ 422 00:51:10,710 --> 00:51:13,460 پس زمین ها طبق قانون مال ما میشه 423 00:51:14,790 --> 00:51:17,960 راگاواچاری ، پول کارگری شون رو بده 424 00:51:18,000 --> 00:51:21,920 ما کارگریم؟ زمین مادر ماست 425 00:51:22,500 --> 00:51:24,500 چطور میشه بدون مادر زندگی کرد ، آقا؟ 426 00:51:24,500 --> 00:51:26,040 زمین های تو تا کجا هستن؟ 427 00:51:26,380 --> 00:51:29,340 تا اون تپه مال ماست سر هم پنج روستا هستن 428 00:51:29,960 --> 00:51:32,540 هرکاری برای زمینت می کنی؟ 429 00:51:32,590 --> 00:51:34,250 بله ، جونم رو هم میدم ، آقا 430 00:51:42,040 --> 00:51:43,000 بیا یک بازی بکنیم 431 00:51:43,460 --> 00:51:46,170 از اینجا هرچقدر میتونی بدو 432 00:51:46,500 --> 00:51:49,630 هر زمینی که روش قدم بزاری ، مال تو میشه 433 00:51:51,130 --> 00:51:55,290 ولی اسب من هم همرات می دوه 434 00:51:57,960 --> 00:52:01,920 اگه اسب من یک قدم ازت جلو بیفته زمین ها مال ما میشه 435 00:52:03,130 --> 00:52:07,170 ولی اگه یک قدم از اسب من جلو باشی زمین مال خودت میشه 436 00:52:10,500 --> 00:52:11,590 می دوی؟ 437 00:52:23,590 --> 00:52:24,290 بدو 438 00:53:29,130 --> 00:53:30,420 رفت 439 00:53:30,630 --> 00:53:36,130 کل زمین رفت 440 00:53:37,130 --> 00:53:41,250 قربان ، اسب ما میخواد تا میسور بره 441 00:53:41,340 --> 00:53:42,880 !بدو (حرومزاده) 442 00:54:33,920 --> 00:54:35,130 پاشو سوبایا 443 00:54:38,380 --> 00:54:39,290 آروم 444 00:54:41,210 --> 00:54:42,130 آروم 445 00:54:48,380 --> 00:54:51,590 جناب ردی ، گفتید مالیات نمی دین 446 00:54:51,590 --> 00:54:54,710 ولی جکسون گفت که شما دیگه رییس نیستید 447 00:54:55,460 --> 00:55:00,500 یعنی به سرپرستی گرفتنت در ناسوم طبق قانون نبوده 448 00:55:00,590 --> 00:55:03,540 یعنی تو وارث قانونی نیستی 449 00:55:03,960 --> 00:55:04,920 اوه نه 450 00:55:06,540 --> 00:55:09,290 تو کی هستی که میراث منو زیر سوال ببری؟ 451 00:55:10,460 --> 00:55:14,670 وقتی پدرم به کشورت اومد ، ازش متولد شدی؟ یا پدرت از نطفه پدربزرگ من بوده؟ 452 00:55:15,210 --> 00:55:18,170 برادرمی، پسرمی ، برادرزنمی چی هستی؟ 453 00:55:19,540 --> 00:55:22,130 خفه شو تو هم کارگری بیش نیستی 454 00:55:22,170 --> 00:55:25,420 هرکی مالیات نده ، مجازات میشه دستگیرش کنید 455 00:55:26,880 --> 00:55:28,880 چرا باید به شما مالیات بدیم؟ 456 00:55:28,880 --> 00:55:32,340 باران مالیات نخواسته ، زمین تر مالیات نخواسته خود محصولات هم نخواستند 457 00:55:32,340 --> 00:55:34,710 تو کی هستی که مالیات میخوای؟ 458 00:55:46,040 --> 00:55:50,170 از خود زمین تا محصول نهایی همش کار و عرق ماست 459 00:55:50,210 --> 00:55:54,670 گیاه ، آب ، ساقه ، درو و انبار همه کار ماست 460 00:55:54,750 --> 00:55:56,590 چرا باید به تو مالیات بدیم؟ 461 00:56:05,750 --> 00:56:09,540 ما در این سرزمین زاده شدیم و همینجا می میریم 462 00:56:10,090 --> 00:56:12,290 چرا باید به تو مالیات بدیم؟ 463 00:56:16,130 --> 00:56:17,840 سوبایا- بله- 464 00:56:17,920 --> 00:56:20,960 کی این زمین رو شخم زد؟- ما زدیم- 465 00:56:23,710 --> 00:56:26,540 پس محصول مال کیه؟- مال ماست- 466 00:56:26,590 --> 00:56:29,460 مال ماست- مال ماست- 467 00:56:40,420 --> 00:56:43,880 !ارباب ، جمعیت رو ببینید 468 00:56:44,420 --> 00:56:46,710 نگاه کنید الان وقتش نیست 469 00:56:47,210 --> 00:56:48,750 لطفا بفرمایید 470 00:56:53,340 --> 00:56:56,960 سرت رو خم کن سریع 471 00:56:59,790 --> 00:57:00,540 برو 472 00:57:01,380 --> 00:57:05,090 همینطوری بدون اینکه سرتو بالا بیاری برو 473 00:57:05,590 --> 00:57:07,840 وقتی رسیدی لندن سرتو بالا بیار 474 00:57:07,920 --> 00:57:13,750 اگه دوباره با سر بالا گرفته به اینجا بیای قطعش می کنم 475 00:57:14,090 --> 00:57:14,880 !بیرون 476 00:57:29,250 --> 00:57:31,420 قربان ، از این اسب بیچاره بگذرید 477 00:57:31,540 --> 00:57:34,340 ناراسیما ردی ترس در دل اون انداخته 478 00:57:34,750 --> 00:57:36,590 ...هروقت روش می شینم 479 00:57:38,960 --> 00:57:41,710 یاد اون ترس می افتم... 480 00:57:42,840 --> 00:57:44,710 !لطفا نکنید ، نه 481 00:57:46,040 --> 00:57:47,590 !ارباب !داره می سوزه 482 00:57:55,790 --> 00:58:00,420 میخواین به مدرس بگم که گردان رو بفرستن؟ 483 00:58:04,250 --> 00:58:07,090 من مایه قدرت اون مدرس هستم 484 00:58:08,960 --> 00:58:11,130 ناراسیما ردی نیست که باید کشته بشه 485 00:58:12,880 --> 00:58:16,210 بلکه شجاعت درون اون برده هاست 486 00:58:17,420 --> 00:58:23,500 ترس نفهته شون رو بهشون نشون میدم 487 00:58:27,290 --> 00:58:28,960 منطقه اونو ول کنید 488 00:58:30,750 --> 00:58:34,170 برین از بقیه دوتاماندالام مالیات پرداخت نشده شون رو بگیرین 489 00:58:39,840 --> 00:58:44,920 فریادهای در حال مرگشون باید وحشت به جان مردم روستا بندازه 490 00:58:48,750 --> 00:58:53,420 وسط اون وحشت باید اونو بسوزونم 491 00:59:40,500 --> 00:59:42,250 ظاهرا گفتید که مالیات ندن 492 00:59:42,540 --> 00:59:44,500 من قلعه ات رو می گیرم 493 01:00:06,840 --> 01:00:11,340 یک مشت هم نباید از غنائم رو جا بزاریم 494 01:00:11,840 --> 01:00:14,670 مالیات دوتاماندالام چی؟- از همه مناطق گرفتیم- 495 01:00:15,710 --> 01:00:16,960 به جز یک منطقه 496 01:00:19,000 --> 01:00:20,040 سلام 497 01:00:21,630 --> 01:00:22,340 بگید 498 01:00:22,420 --> 01:00:26,590 قربان ، میخوایم در حین دعاهای ویژه ...که فردا توسط جانگاما مالایا انجام میشه 499 01:00:26,630 --> 01:00:31,090 ازدواج های انجام نشده رو هم... به سرانجام برسونیم 500 01:00:31,290 --> 01:00:32,210 خوبه 501 01:00:32,210 --> 01:00:35,420 دعوت نامه رو به برادرم بدین 502 01:00:35,420 --> 01:00:36,460 باشه آقا 503 01:00:37,790 --> 01:00:40,000 آقای جانگام مالایا- جناب؟- 504 01:00:40,500 --> 01:00:43,210 فردا پیشکش هامو به تپه جاگاناتا میارم 505 01:00:44,250 --> 01:00:48,210 میتونید همون موقع دعاهای ویژه رو انجام بدین 506 01:00:48,540 --> 01:00:49,460 باشه آقا 507 01:00:49,540 --> 01:00:50,840 اوبانا- قربان- 508 01:00:50,920 --> 01:00:57,460 مستمری که برای قلعه ناسوم دادن رو بین این زوج ها پخش کن 509 01:00:57,540 --> 01:00:58,420 باشه قربان 510 01:00:59,460 --> 01:01:00,840 مستمری 511 01:01:01,420 --> 01:01:06,750 انگار اومده مستمری رو بگیره 512 01:01:09,670 --> 01:01:13,840 ما به ناراسیما ردی گفتیم به دلیل اینکه به سرپرستی گرفته شده ، یک پالیگار نیست 513 01:01:13,840 --> 01:01:18,920 به هیچ قیمتی بهش مستمری نمی دیم سرشو بتراشید 514 01:01:18,920 --> 01:01:21,250 دیگه نمیاد 515 01:01:41,250 --> 01:01:46,340 نه عزیز، اول باید به خدا پیشکش بشه بعد می خوریم 516 01:01:46,340 --> 01:01:47,840 من گرسنه هستم ، مادر 517 01:01:55,710 --> 01:01:58,960 لطفا همه اولین برداشت خودتون رو پیشکش خدایان کنید 518 01:02:23,170 --> 01:02:24,380 !حمله 519 01:02:43,500 --> 01:02:45,340 انگار همه تون محصول خوبی داشتید 520 01:02:46,380 --> 01:02:49,040 سربازها ، همه محصول رو بار کنید- بار بزنید- 521 01:02:52,840 --> 01:02:55,500 قربان ، ما دو ساله که منتظر این محصولات هستیم 522 01:02:55,500 --> 01:02:57,380 فقط میتونیم بخشی از اون رو بدیم 523 01:02:57,540 --> 01:02:58,840 چطور؟ 524 01:02:58,920 --> 01:03:02,920 گفتین زمین مال خودتونه و محصول ما خودتونه 525 01:03:02,920 --> 01:03:05,420 این شجاعت رو از کجا آورده بودین؟ 526 01:03:06,840 --> 01:03:11,340 حتی با پرداخت محصول کل 66 روستا بازم باید سال دیگه ، محصول رو به ما بدین 527 01:03:11,380 --> 01:03:14,790 قربان ، اگه کل محصول رو ببرین ما چی بخوریم؟ 528 01:03:15,000 --> 01:03:17,630 لطفا این بار از ما بگذرین 529 01:03:20,040 --> 01:03:20,920 باشه 530 01:03:25,420 --> 01:03:27,420 قوانین بریتانیایی مون رو بهش بگو ، راگاواچاری 531 01:03:27,460 --> 01:03:28,380 باشه سرورم 532 01:03:28,590 --> 01:03:30,090 همه خوب گوش کنید 533 01:03:30,840 --> 01:03:33,460 امپراتوری بریتانیا یک قانون جدید گذاشته 534 01:03:34,630 --> 01:03:41,460 از الان هرکی ازدواج کنه عروس اول باید با ارباب انگلیسی بخوابه 535 01:03:46,040 --> 01:03:47,750 برای صلاح خودتونه 536 01:03:48,960 --> 01:03:52,670 حداقل اینطور نژاد سیاه شما ، سفید میشه 537 01:04:00,000 --> 01:04:02,880 اول با این 10 عروس میخوابم 538 01:04:04,170 --> 01:04:07,420 نترس 539 01:04:11,130 --> 01:04:13,290 همه رو همزمان نمیخوام 540 01:04:13,290 --> 01:04:15,630 هر شب یکی رو بفرستید 541 01:04:16,920 --> 01:04:22,630 هر روستایی تصمیم بگیره که هر روز کدوم دختر رو می فرسته و محصولش رو پس بگیره 542 01:04:24,170 --> 01:04:27,420 محصول رو بهم می دین یا دخترا رو؟ 543 01:04:29,540 --> 01:04:30,880 چرا گریه می کنید؟ 544 01:04:31,000 --> 01:04:33,710 گفت محصول شما رو بعنوان اجرت عروس ها برمیگردونه 545 01:04:33,790 --> 01:04:35,750 اون عروس ها رو بفرستید تا محصولتون رو پس بگیرین 546 01:04:35,960 --> 01:04:40,750 قربان ، ما برای زنده موندن غذا می خوریم ولی نمیتونیم برای غذا ، عزت نفس مون رو بفروشیم 547 01:04:40,880 --> 01:04:44,670 محصولات ما رو ببرین ، قربان- محصولات ما رو ببرین ، قربان- 548 01:04:46,960 --> 01:04:53,790 آخرش به خاطر عفت زن ها محصولات 66 روستا فدا شد 549 01:04:55,210 --> 01:04:57,000 !وحشی های عوضی 550 01:04:57,090 --> 01:04:58,340 سربازان ، محصولات رو ببرین 551 01:05:15,960 --> 01:05:17,090 باساوایا 552 01:05:20,750 --> 01:05:21,880 باساوایا 553 01:05:24,540 --> 01:05:25,670 باساوایا 554 01:05:27,210 --> 01:05:29,210 باساوایا بزار سر جاش 555 01:05:29,380 --> 01:05:31,210 اونو ببخشید ، قربان اون یک بچه کوچکه 556 01:05:31,500 --> 01:05:32,210 این کار اشتباهه ، پسرم 557 01:05:32,250 --> 01:05:34,790 من ندزدیمش مادر این مال ماست 558 01:05:36,960 --> 01:05:39,000 اون داره می دزده و می بره 559 01:05:39,130 --> 01:05:40,790 اینکارو نکن ، برش گردون 560 01:05:41,130 --> 01:05:42,840 لطفا برش گردون- نمیخوام- 561 01:05:48,420 --> 01:05:49,460 باساوایا 562 01:05:53,540 --> 01:05:54,670 ! پسرم 563 01:05:54,880 --> 01:05:57,090 ! بزار سر جاش 564 01:06:00,170 --> 01:06:03,250 لطفا ولم کنید 565 01:06:03,500 --> 01:06:05,420 !برش گردون ، پسرم 566 01:06:05,420 --> 01:06:06,420 !برش گردون 567 01:06:08,000 --> 01:06:09,250 !برش گردون 568 01:06:14,920 --> 01:06:16,000 ولم کنید 569 01:06:18,380 --> 01:06:19,380 باساوایا 570 01:06:22,250 --> 01:06:23,250 برش گردون 571 01:07:13,170 --> 01:07:14,540 مادر 572 01:07:14,880 --> 01:07:19,210 اوه نه ! پسرم ، پسرم 573 01:07:19,210 --> 01:07:21,170 نه ، بهش آسیبی نرسونید ، قربان 574 01:07:38,210 --> 01:07:42,290 هی ، تا فردا عصر به شما وقت میدم 575 01:07:43,590 --> 01:07:44,750 بگید بیاد 576 01:07:45,460 --> 01:07:48,090 کولیکونتلا مال منه 577 01:07:49,460 --> 01:07:53,750 بگید بیاد ، پای منو لمس کنه و عذرخواهی کنه 578 01:07:53,750 --> 01:07:56,670 میگذارم مثل یک برده زنده بمونه 579 01:07:56,670 --> 01:07:59,710 و گرنه جلوی همه تون اونو آتیش می زنم 580 01:08:01,250 --> 01:08:02,750 اوبانا- قربان- 581 01:08:02,750 --> 01:08:04,500 اینو اعلام کن 582 01:08:05,290 --> 01:08:10,130 در کل دوتاماندالام ، هر خیابان ، هر روستا و هر خانه ای 583 01:08:10,130 --> 01:08:12,130 بلند بگو 584 01:08:12,130 --> 01:08:14,460 ...در زمانی که اون گفته 585 01:08:14,460 --> 01:08:18,750 من سرشو در مکان خودش قطع می کنم... 586 01:08:18,750 --> 01:08:23,210 بگو که هرکی در رنادو هست ، شاهد باشه 587 01:08:24,500 --> 01:08:28,210 اینو در حضور مشت های سوخته این پسر میگم 588 01:08:28,500 --> 01:08:31,630 در حضور این کشاورزان به دار آویخته میگم 589 01:08:31,630 --> 01:08:34,540 در حضور این عروس های گریان میگم 590 01:08:35,920 --> 01:08:40,170 این حکم اعدامی هست که توسط ماجاری ناراسیما ردی صادر شده 591 01:09:02,040 --> 01:09:04,790 اینجا اومدین که شاهد مرگ من باشید؟ 592 01:09:15,250 --> 01:09:17,500 جکسون نامیراست 593 01:09:17,500 --> 01:09:19,090 بگید بیاد 594 01:09:19,090 --> 01:09:29,090 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 595 01:15:55,710 --> 01:16:00,000 درود بر ناراسیما ردی 596 01:16:00,420 --> 01:16:03,670 درود بر ناراسیما ردی 597 01:16:27,040 --> 01:16:30,340 قربان ، پولی که از دوتاماندالام غارت شده در خزانه نیست 598 01:16:30,420 --> 01:16:33,000 فقط 805 روپیه و 10 آناس و 4 پایسا مونده 599 01:16:33,090 --> 01:16:34,840 همش داره به مدرس میره 600 01:16:35,090 --> 01:16:38,960 بزار بره همین که از شر جکسون خلاص شدیم ، کافیه 601 01:16:39,090 --> 01:16:40,130 کافی نیست 602 01:16:43,340 --> 01:16:48,750 مرگ اون برامون مهم نیست ثروتی که از ما غارت کرده ، مهمه 603 01:16:51,840 --> 01:16:54,750 اونا مال ماست عزت نفس ماست 604 01:16:54,790 --> 01:16:57,420 حتی یک ساقه اش هم نباید از مرز ما بگذره 605 01:16:59,500 --> 01:17:02,000 سربازان ، گوش به زنگ باشید 606 01:17:41,340 --> 01:17:42,340 نه 607 01:17:55,960 --> 01:17:57,090 چی شد؟ 608 01:18:13,380 --> 01:18:15,840 ناراسیما سوامی دوباره متولد شد 609 01:18:17,630 --> 01:18:18,210 چی؟ 610 01:18:18,290 --> 01:18:21,750 داستانی که دوست دارید افسانه بدونین ولی تبدیل به حقیقت شده 611 01:18:23,000 --> 01:18:28,210 زمانی شاه شیطانی به نام هیرانیا کاشیاپا وجود داشت که فکر می کرد نامیراست 612 01:18:28,210 --> 01:18:30,380 جکسون نامیراست 613 01:18:31,130 --> 01:18:34,750 ناراسیما سوامی اومد که اونو بکشه 614 01:18:37,710 --> 01:18:40,790 مرگش در منزل ما نه در فضای بیرون بود 615 01:18:41,040 --> 01:18:42,840 نه در روز و نه در شب بود 616 01:18:43,920 --> 01:18:45,960 نه در آسمان و نه در زمین بود 617 01:18:46,380 --> 01:18:48,170 اون نابود شد 618 01:18:48,670 --> 01:18:50,960 اون تناسخ با اون مرگ پایان گرفت 619 01:18:51,210 --> 01:18:53,920 حالا این تناسخ با این مرگ شروع شده 620 01:18:55,790 --> 01:18:56,750 !چرت و پرته 621 01:18:57,290 --> 01:19:03,590 عواقب سرپیچی شما از این امپراتوری بزرگ در تاریخ ثبت میشه 622 01:19:03,670 --> 01:19:06,920 سربازان ، برای ملکه- ملکه- 623 01:19:06,960 --> 01:19:08,630 تاج - تاج- 624 01:19:08,710 --> 01:19:11,000 و کشور- کشور- 625 01:19:32,450 --> 01:19:36,950 اون تناسخ لرد ناراسیما هست؟ نه ! اون رو علم کردن 626 01:19:38,320 --> 01:19:42,320 اون کل ثروت هایی که متعلق به امپراتوری بریتانیا بود رو غارت کرد 627 01:19:42,740 --> 01:19:45,240 اون خدا نیست یک راهزنه 628 01:19:51,900 --> 01:19:54,110 میخوام این ناراسیما ردی رو ببینم 629 01:19:54,360 --> 01:19:57,150 طرحشو روی کاغذ بکشید ببینیم کی اونو دیده 630 01:20:06,530 --> 01:20:09,570 قبل از رسیدن نامه به لندن باید سرش قطع بشه 631 01:20:09,650 --> 01:20:13,740 قربان ، هنگ 57 ، 300 سرباز آماده ان 632 01:20:13,740 --> 01:20:14,900 حالا همه حرکت کنند 633 01:20:14,950 --> 01:20:19,570 برین 4 تیکه اش کنید سه تیکه اش رو در دوتاماندالام بندازین 634 01:20:19,570 --> 01:20:23,240 تیکه چهارم که سرشه برای من بیارید 635 01:20:23,240 --> 01:20:25,200 سربازان به پیش 636 01:20:35,108 --> 01:20:38,708 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 637 01:20:39,650 --> 01:20:41,820 جنگی در آینده می بینم 638 01:20:41,820 --> 01:20:44,610 من استقلال هند رو می بینم 639 01:20:46,070 --> 01:20:46,990 سایرا 640 01:20:48,240 --> 01:20:51,070 همه جنگ های رخ داده در زمین برای قدرت بودند 641 01:20:52,070 --> 01:20:54,860 این جنگی برای آزادیه 642 01:20:55,530 --> 01:20:57,650 باید این جنگ رو ببری 643 01:20:59,570 --> 01:21:01,320 جنگ خودش پیروز میشه 644 01:21:01,450 --> 01:21:04,900 تو میتونی خشم درونت رو به مردم منتقل کنی 645 01:21:06,200 --> 01:21:10,070 تونستی طوری اون بچه کوچک رو جسور کنی که مشت هاشو گره کنه 646 01:21:10,570 --> 01:21:12,740 درگیری داخلی به پایان رسیده 647 01:21:14,240 --> 01:21:19,110 با قطع کردن سر اون بریتانیایی تو جنگ واقعی رو آغاز کردی 648 01:21:19,900 --> 01:21:26,030 به این روسا برای اتحاد و ملحق شدن به خودت اعتماد داری؟ 649 01:21:26,360 --> 01:21:28,150 میخوای به تو ملحق بشیم؟ 650 01:21:28,400 --> 01:21:30,490 همه با تو حرکت کنیم؟ 651 01:21:30,490 --> 01:21:33,530 اینکه شورش نکردیم ، دلیل بر عدم شجاعت ما نبوده 652 01:21:33,530 --> 01:21:37,530 بزرگترین شاهان در برابر بریتانیا شکست خوردند 653 01:21:38,450 --> 01:21:39,860 آخه ما حمایت کی رو داریم؟ 654 01:21:40,650 --> 01:21:41,360 مردم 655 01:21:49,570 --> 01:21:51,110 مردم خودشون می جنگند 656 01:21:51,360 --> 01:21:53,950 جنگ داخلی؟ نمی فهمم 657 01:21:54,490 --> 01:21:57,400 شاهان با شاهان می جنگند سربازان با سربازان 658 01:21:57,700 --> 01:21:59,570 تا حالا مردم به حاکم ها جنگیدند؟ 659 01:22:00,320 --> 01:22:01,280 جایی رخ داده؟ 660 01:22:01,400 --> 01:22:02,570 حالا رخ میده 661 01:22:04,740 --> 01:22:06,280 اگه بخوایم ، میتونیم 662 01:22:06,740 --> 01:22:10,900 با اینکه ما روسا قدرتی نداریم ولی مردم ما رو رهبرشون میدونن 663 01:22:11,530 --> 01:22:15,400 اگه ما مبارزه کنیم مردم از ما پیروی می کنند 664 01:22:15,490 --> 01:22:17,780 با حضور مردم تبدیل به یک شورش میشه 665 01:22:17,860 --> 01:22:20,700 شورش تبدیل به جنبش میشه و جنبش بعدها تبدیل به جنگ میشه 666 01:22:22,990 --> 01:22:27,360 فقط در صورتی میتونیم آزادی کشور رو به دست بیاریم که مردم به ما ملحق بشن 667 01:22:31,650 --> 01:22:35,650 اول باید به فکر اجتناب از درگیری های پیش رو باشیم 668 01:22:38,200 --> 01:22:43,400 مالا ردی ، همه ما تصمیمی گرفتیم اینو به برادرت بگو 669 01:22:44,820 --> 01:22:48,650 برادر ، تو غنائمی که از بریتانیا پس گرفتی رو بین کل روستاها تقسیم کردی 670 01:22:48,650 --> 01:22:51,860 بخاطر همین ما دشمن بریتانیایی ها شدیم 671 01:22:52,150 --> 01:22:54,610 بخاطر همین تصمیمی گرفتیم 672 01:22:55,740 --> 01:22:59,950 با بریتانیایی ها صحبت می کنیم و مطمئن میشیم بهت آسیبی نمی زنن 673 01:23:00,280 --> 01:23:04,030 فقط بهشون بگو ما روسا کاره ای نیستیم 674 01:23:04,320 --> 01:23:06,490 پوزش بخواه 675 01:23:13,450 --> 01:23:15,200 پوزش از بریتانیایی ها؟ 676 01:23:17,450 --> 01:23:21,700 اگه درخواست عذرخواهی ات رو تکرار کنی سرت رو قطع می کنم 677 01:23:22,280 --> 01:23:24,110 اهمیت هم نمیدم که برادر بزرگمی 678 01:23:34,860 --> 01:23:37,570 سر برادر ، عذرخواهی 679 01:23:38,200 --> 01:23:41,360 مگه گاوبازیه ، ناراسیما ردی؟ 680 01:23:42,780 --> 01:23:44,780 گاوبازی نیست 681 01:23:46,990 --> 01:23:51,280 جنگ با 300 سرباز مجهز هست که توپ هم دارند 682 01:23:53,110 --> 01:23:54,820 کسی با تو همراه نیست 683 01:23:55,070 --> 01:23:59,070 کسی بهت ملحق نمیشه ، ناراسیما ردی 684 01:24:00,070 --> 01:24:02,740 تنهایی میخوای چه کنی؟ 685 01:24:07,400 --> 01:24:08,490 می جنگم 686 01:24:26,450 --> 01:24:27,700 قربان 687 01:24:37,200 --> 01:24:40,360 قربان ، من با شما هستم 688 01:24:42,860 --> 01:24:46,110 اگه هرکسی نیاد من با شما میام 689 01:25:05,650 --> 01:25:07,530 میدونستم چنین روزی میاد 690 01:25:07,900 --> 01:25:09,450 از اون موقع دارم تمرین می کنم 691 01:25:12,610 --> 01:25:20,150 زمین خودمو شخم زدم ، غذای خودمو خوردم عضلاتم رو رشد دادم و حالا میتونم سریع تر بدوم 692 01:25:20,400 --> 01:25:23,820 میتونم قبل از مرگم حداقل 10 نفرو بکشم 693 01:25:27,740 --> 01:25:29,530 من با شما هستم 694 01:25:29,530 --> 01:25:30,820 ما رو رهبری کنید 695 01:25:39,110 --> 01:25:41,900 درود بر ناراسیما ردی 696 01:25:42,030 --> 01:25:44,360 درود بر ناراسیما ردی 697 01:25:45,875 --> 01:25:51,275 بهترین های سینمای هند در بالیوود وان CinemaFreak.Net 698 01:27:37,610 --> 01:27:39,150 ناراسیما ردی 699 01:27:39,400 --> 01:27:46,320 دنیل از هنگ 57 کمپانی بریتانیا حوزه مدرس ، صحبت می کنه 700 01:27:46,450 --> 01:27:48,990 ...بیا جلو و دستات رو 701 01:27:52,490 --> 01:27:53,610 !تسلیم شو 702 01:27:57,900 --> 01:27:59,490 توپ رو حاضر کنید 703 01:28:07,820 --> 01:28:08,990 ! آتش 704 01:28:26,030 --> 01:28:30,110 !تکرار می کنم !ناراسیما ردی ! تسلیم شو 705 01:28:35,530 --> 01:28:36,820 ! آتش 706 01:28:53,320 --> 01:28:54,700 سعی کن تحمل کنی ، مالی 707 01:29:19,570 --> 01:29:22,450 اینجاست که پوتین هامون رو بلیسه 708 01:29:38,030 --> 01:29:39,030 پیاده نظام 709 01:29:39,950 --> 01:29:41,610 حمله 710 01:29:50,990 --> 01:29:52,650 جنگجویان رنادو 711 01:29:53,400 --> 01:30:01,240 این جنگ برای شما نیست. برای برادران شماست برای مادران و بچه های شماست 712 01:30:03,740 --> 01:30:09,650 شاید در تاریخ باقی نمونیم ولی تاریخ با ما آغاز میشه 713 01:30:11,400 --> 01:30:14,700 شاید از نظر اونا 40 آدم معمولی باشیم 714 01:30:15,110 --> 01:30:19,650 ولی تاریخ باید بگه که این 40 نفر معمولی یک امپراتوری رو نابود کردند 715 01:30:21,990 --> 01:30:24,150 شاید میدان جنگ برای شما جدید باشه 716 01:30:24,240 --> 01:30:26,950 شاید تا حالا سلاح به دست نگرفته باشید 717 01:30:27,030 --> 01:30:32,110 ولی شکار و اینکه حیوانات وحشی رو شکار کنید برای شما جدید نیست 718 01:30:33,530 --> 01:30:35,110 پس ، بیایید شکار کنیم 719 01:30:37,320 --> 01:30:40,150 این سرزمین مال کیه؟- مال ماست- 720 01:30:40,200 --> 01:30:42,650 این جنگ کیه؟- مال ماست- 721 01:30:42,740 --> 01:30:45,530 پیروزی نهایی متعلق به کیه؟- مال ماست- 722 01:30:46,700 --> 01:30:49,530 سایرا 723 01:31:18,110 --> 01:31:20,950 توپخانه حمله 724 01:31:51,900 --> 01:31:52,780 سیداما 725 01:31:53,490 --> 01:31:54,900 سرورم رو نجات بده 726 01:32:55,110 --> 01:32:56,450 آتش 727 01:33:09,650 --> 01:33:11,030 حمله 728 01:33:18,990 --> 01:33:21,570 نگران نباش همه چیز درست میشه 729 01:34:09,650 --> 01:34:12,490 سیداما تحمل کن 730 01:35:07,820 --> 01:35:08,530 سیداما 731 01:35:42,490 --> 01:35:44,200 سایرا 732 01:35:52,570 --> 01:35:53,530 آقا 733 01:35:53,700 --> 01:35:54,820 سوبایا 734 01:35:55,110 --> 01:35:56,240 سوبایا 735 01:35:56,860 --> 01:35:59,650 این همون مرگیه که آرزوش رو داشتم 736 01:35:59,650 --> 01:36:00,780 سوبایا 737 01:36:05,900 --> 01:36:07,030 سوبایا 738 01:36:19,530 --> 01:36:20,360 !بکشیدش 739 01:36:57,320 --> 01:36:58,530 !برگردید 740 01:38:08,950 --> 01:38:14,780 با اینکه هیچ رییسی از ترس 300 بریتانیایی ازت حمایت نمی کرد ولی ایستادگی کردی 741 01:38:18,400 --> 01:38:20,070 اینجا بود که بر من پیروز شدی 742 01:38:21,320 --> 01:38:25,860 همین 300 بریتانیایی ازت می ترسیدن و از من کمک خواستن 743 01:38:27,610 --> 01:38:30,110 ...اونجا بود که 744 01:38:35,150 --> 01:38:36,240 بر اون 300 بریتانیایی پیروز شدی 745 01:38:37,820 --> 01:38:40,320 اومدم که با چشمانم شاهد پیروزیت باشم 746 01:38:41,610 --> 01:38:44,860 سایرا ناراسیما ردی 747 01:38:44,860 --> 01:38:46,700 من تو رو تحسین می کنم ، آووکو راجو 748 01:38:46,700 --> 01:38:48,240 ولی من تو رو تحسین نمی کنم 749 01:38:50,200 --> 01:38:52,700 همیشه در انجام کارهای بزرگ از من پیشی می جستی 750 01:38:52,700 --> 01:38:55,740 کار ناتموم منو ادامه می دادی 751 01:38:57,860 --> 01:38:59,950 بخاطر همین ازت خوشم نمیاد 752 01:39:04,360 --> 01:39:05,280 یک روز خوب 753 01:39:07,700 --> 01:39:12,280 در این جنبش ازت جلو می زنم 754 01:39:12,450 --> 01:39:14,110 منم همین آرزو رو دارم 755 01:39:15,610 --> 01:39:16,610 سایرا 756 01:39:17,240 --> 01:39:18,240 سایرا 757 01:39:21,530 --> 01:39:22,450 ناراسیما 758 01:39:32,570 --> 01:39:33,700 پسر کوچولو 759 01:39:45,360 --> 01:39:48,110 نفسی که برای آزادی متوقف شد نباید از یاد بره 760 01:39:49,400 --> 01:39:50,570 سوبایا 761 01:39:52,860 --> 01:39:54,700 اسم پسرم سوبایا هست 762 01:40:10,660 --> 01:40:11,950 سرش رسیده 763 01:40:12,000 --> 01:40:12,620 قربان 764 01:40:12,700 --> 01:40:15,290 ولی فکر نمی کنم این همه لاشخور واسه یک سر اومده باشن 765 01:41:00,950 --> 01:41:02,540 اونا یک پیام هم فرستادن ، قربان 766 01:41:23,000 --> 01:41:29,790 اخطاری به آن شخص که دستی رو قطع کرد که به آنها غذا می داد 767 01:41:33,330 --> 01:41:36,290 بخاطر کشتن فقط یک نفر به من راهزن گفتید 768 01:41:36,830 --> 01:41:42,000 حالا ما 300 نفر از افراد شما رو کشتیم روشن بگم ، این یک شورشه 769 01:41:43,950 --> 01:41:46,870 شورش مردم برای آزادیه 770 01:41:48,540 --> 01:41:57,750 از الان بجای لباس های سفید ما جسدهای سفیدپوست شما رو می فرستیم 771 01:42:00,290 --> 01:42:03,750 بهتون اخطار میدم که پای خاک مادری ام ، هند ایستادم 772 01:42:04,200 --> 01:42:06,450 کشورم رو ترک کنید و برید 773 01:42:06,870 --> 01:42:09,370 در غیر این صورت ، آماده جنگ باشید 774 01:42:10,500 --> 01:42:14,500 با احترام ماجاری ناراسیما ردی 775 01:42:14,500 --> 01:42:16,250 خوندن رو تموم کن 776 01:42:18,250 --> 01:42:21,000 این ناراسیما ردی کدوم خریه؟ 777 01:42:21,040 --> 01:42:24,200 قربان ، تصویر ناراسیما ردی رو کامل کشیدن 778 01:42:37,790 --> 01:42:39,040 نه 779 01:42:47,000 --> 01:42:48,620 تو این چیزی نوشته نشده 780 01:42:56,370 --> 01:42:59,620 اون اهدافش رو مستقیما به ما گفت 781 01:42:59,790 --> 01:43:01,540 جنگ رو شروع کرد 782 01:43:13,330 --> 01:43:16,450 !درود بر ناراسیما ردی 783 01:43:20,160 --> 01:43:23,410 !درود بر ناراسیما ردی 784 01:43:27,120 --> 01:43:30,540 !درود بر ناراسیما ردی- !درود بر ناراسیما ردی- 785 01:43:39,790 --> 01:43:42,620 خوشحالم که تصمیم گرفتید به ما ملحق بشین 786 01:43:43,620 --> 01:43:47,370 حالا شورش ما به شورش مردمی تبدیل میشه 787 01:43:47,370 --> 01:43:49,040 این حرکت بعدی ماست؟ 788 01:43:49,120 --> 01:43:52,870 اگه از قلعه هامون بجنگیم میگن جنگ روسا 789 01:43:52,870 --> 01:43:56,120 فقط وقتی با مردم باشیم و بجنگیم میشه انقلاب مردمی 790 01:43:56,120 --> 01:43:58,120 از الان باید با مردم باشیم 791 01:44:35,080 --> 01:44:35,870 سیداما 792 01:44:38,290 --> 01:44:41,410 تا حالا چیزت ازت خواستم؟ 793 01:44:42,000 --> 01:44:43,950 خدایا ، نه 794 01:44:45,080 --> 01:44:47,830 بهم یه قولی میدی؟ 795 01:44:48,000 --> 01:44:49,200 حتما چی؟ 796 01:44:51,700 --> 01:44:53,080 میتونی مثل من بجنگی؟ 797 01:44:54,540 --> 01:44:56,620 تو بخشی از زندگی من بودی 798 01:44:57,870 --> 01:45:00,500 بخشی از مبارزه من هم میشی؟ 799 01:45:19,580 --> 01:45:26,450 یعنی تو با بریتانیایی ها می جنگی و من باید تقلا کنم بدون تو زندگی کنم؟ 800 01:45:27,950 --> 01:45:28,830 همین؟ 801 01:45:33,580 --> 01:45:34,580 مبارزه می کنم 802 01:45:36,830 --> 01:45:39,830 مواظب مادر و پسرمون هستم 803 01:45:40,250 --> 01:45:42,450 ما برای رفاه سیما ، متحد شدیم 804 01:45:42,910 --> 01:45:45,750 حالا بیا برای رفاه کشور از هم جدا بشیم 805 01:45:46,540 --> 01:45:50,540 از بچگی در آرزوی من بودی 806 01:45:51,620 --> 01:45:54,790 منو بخاطر این عمری که سپری شده ، می بخشی؟ 807 01:45:54,830 --> 01:45:57,950 خدایا هیچوقت اینطور صحبت نکن 808 01:46:00,200 --> 01:46:04,080 همه میگن که عاشق یکی دیگه هستی 809 01:46:05,580 --> 01:46:11,750 درسته که عاشق هستی ولی عاشق این سرزمین و مردم هستی 810 01:46:13,540 --> 01:46:15,410 من نباید مانعت باشم 811 01:46:18,410 --> 01:46:21,660 قول دادی ترکم نمی کنی 812 01:46:22,830 --> 01:46:24,200 نباید شکست بخوری 813 01:46:27,410 --> 01:46:31,200 پس خودم ترکت می کنم که با ذهنی آزاد مبارزه کنی 814 01:47:09,830 --> 01:47:15,660 اون در کل رابطه هاش فداکاری کرد تا الهام بخش افرادش باشه 815 01:47:17,250 --> 01:47:18,290 بریم 816 01:47:18,750 --> 01:47:21,410 گفتن فردا صبح همه شما رو به کوداکودا ببرم 817 01:47:46,950 --> 01:47:52,160 آخرین بار از طرف اربابم می پرسم بگید ناراسیما ردی کجاست 818 01:47:52,750 --> 01:47:56,370 اون در قلب ماست- اون در قلب ماست- 819 01:47:56,410 --> 01:47:57,790 !بزنیدش 820 01:48:03,870 --> 01:48:04,790 !شکارش کنید 821 01:48:20,910 --> 01:48:21,620 !لعنتی 822 01:48:21,620 --> 01:48:24,750 چند نفر آدم داره؟- شاید صدها نفر- 823 01:48:30,370 --> 01:48:33,290 سایرا- سایرا- 824 01:48:41,870 --> 01:48:45,370 هرگز به شورش خیانت نمی کنیم و هرگز شورش رو ترک نمی کنیم 825 01:48:45,370 --> 01:48:47,250 ....تا وقتی مام هند از زنجیر آزاد بشه 826 01:48:47,250 --> 01:48:52,200 حاضریم در راه آزادی هرچند تا دشمن رو بکشیم... و هرچقدر لازمه کشته بدیم 827 01:48:52,200 --> 01:48:55,870 سایرا 828 01:49:09,080 --> 01:49:09,790 برادر 829 01:49:10,120 --> 01:49:10,830 اینجاست 830 01:49:14,370 --> 01:49:15,080 برادر 831 01:49:40,830 --> 01:49:44,370 از کجا میدونست که اونو در قلعه کاداپا مخفی کردیم؟ 832 01:49:47,950 --> 01:49:50,410 ناراسیما ، کار برادر ما اشتباه بزرگی بود 833 01:49:51,250 --> 01:49:52,370 اون حریص بود 834 01:49:52,370 --> 01:49:53,790 برو کنار 835 01:49:56,750 --> 01:49:58,160 این بار اونو ببخش 836 01:49:58,250 --> 01:50:00,700 مگه اشتباه کوچکی کرده که بخشیده بشه؟ 837 01:50:01,370 --> 01:50:05,830 هی ، تو فقط به برادرت خیانت نکردی به جنبش خیانت کردی 838 01:50:25,410 --> 01:50:26,580 مادر 839 01:50:28,120 --> 01:50:33,700 اون با اینکه توسط مادر بزرگواری مثل شما بزرگ شده بود باز هم چنین اشتباه مرگباری کرد 840 01:50:43,660 --> 01:50:46,620 تصمیم درباره مجازاتش با شماست 841 01:50:55,750 --> 01:50:58,830 خواهر ، لطفا اونو بخاطر من ببخش 842 01:51:05,250 --> 01:51:08,950 چهار ماهه در جنگل ها می گردیم ولی هنوز پیداش نکردیم 843 01:51:08,950 --> 01:51:12,160 بگو هرکی ناراسیما ردی رو زنده پیش من بیاره پنج هزار روپیه جایزه می گیره 844 01:51:26,000 --> 01:51:28,500 من میدونم کجاست چقدر می دین؟ 845 01:51:37,290 --> 01:51:38,450 چقدر باید بریم؟ 846 01:51:38,450 --> 01:51:40,870 تقریبا رسیدیم پولی که قول دادین رو می دین؟ 847 01:51:40,870 --> 01:51:43,500 بیشتر از اون هم میدم فقط نشونم بده 848 01:52:09,830 --> 01:52:13,080 !درود بر ناراسیما ردی- !درود بر ناراسیما ردی- 849 01:52:15,410 --> 01:52:18,580 من دنبال شما اومدم و اون دنبال جایزه شما 850 01:52:18,660 --> 01:52:21,160 اون یک خائن بود بخاطر همین جایزه اش رو دادم 851 01:52:21,620 --> 01:52:22,450 تو کی هستی؟ 852 01:52:23,580 --> 01:52:26,120 راجا پاندی- از کجا اومدی؟- 853 01:52:26,200 --> 01:52:28,290 از سرزمین تامیلی که به دلاوری معروفه 854 01:52:28,370 --> 01:52:29,580 اینجا چه کار داری؟ 855 01:52:29,620 --> 01:52:34,040 شما 6 ماهه با بریتانیایی ها می جنگید من اومدم کمک کنم 856 01:52:34,660 --> 01:52:37,870 منو قبول کنید ، میتونم مثل لکشمانا برای راما کمک حال شما باشم 857 01:52:38,330 --> 01:52:40,580 چه در پیروزی ، چه در مرگ 858 01:52:40,790 --> 01:52:42,250 افراد؟- بله- 859 01:52:42,450 --> 01:52:44,950 تو تامیلی هستی و ما تلگو چطور با هم دمخور بشیم؟ 860 01:52:46,620 --> 01:52:49,000 ولی ما یک مادر به نام هند و یک برادر به نام ناراسیما ردی داریم 861 01:52:49,000 --> 01:52:51,250 همه چیز ممکنه 862 01:52:52,500 --> 01:52:54,830 از کجا درباره ناراسیما ردی میدونستی؟ 863 01:52:54,950 --> 01:52:57,330 همه در سرزمین های تامیلی درباره ناراسیما ردی میدونند 864 01:52:58,330 --> 01:53:01,410 هر روستایی برایش آهنگ می خونن 865 01:53:26,450 --> 01:53:30,160 "پسر محبوب ِ مادر مقدس هند" 866 01:53:30,290 --> 01:53:33,200 "ناراسیما از اویالوادا" 867 01:53:33,790 --> 01:53:37,540 "قهرمانی که کتاب تاریخ نمیتونه نادیده اش بگیره" 868 01:53:37,580 --> 01:53:40,950 "خورشید به سرزمین رنادو تابیده" 869 01:53:41,370 --> 01:53:45,000 "خود مرگ به تو زندگی طولانی عطا کرده" 870 01:53:45,000 --> 01:53:48,540 "تو بر موانع غلبه می کنی" 871 01:53:48,790 --> 01:53:52,330 "آسمان سر خم می کنه و بهت سلام میده" 872 01:53:52,330 --> 01:53:55,910 "تو صبح جدیدی" 873 01:53:56,200 --> 01:54:02,580 "اوه سایرا" 874 01:54:03,410 --> 01:54:06,370 "اوه سایرا" 875 01:54:07,040 --> 01:54:10,200 "سپیده دم ، نفس توست" 876 01:54:11,160 --> 01:54:17,540 "اوه سایرا" 877 01:54:18,370 --> 01:54:21,330 "اوه سایرا" 878 01:54:21,750 --> 01:54:25,580 "از جنس شکوه هستی" 879 01:54:25,750 --> 01:54:27,410 "اوه سایرا" 880 01:54:27,500 --> 01:54:29,290 "اوه سایرا" 881 01:54:29,290 --> 01:54:31,040 "اوه سایرا" 882 01:54:33,000 --> 01:54:36,580 "اوه سایرا" 883 01:54:41,500 --> 01:54:43,540 خدا هنر رو به تعداد محدودی عطا کرده 884 01:54:43,540 --> 01:54:46,870 اون هنری بزرگ بهت داده که به مردم الهام بدی 885 01:54:47,080 --> 01:54:51,540 اون هنر مال تو یا اون خدا نیست مال مردمی هست که ازش الهام می گیرند 886 01:55:01,950 --> 01:55:08,830 "تو اون غرشی هستی که علیه انگلیسی ها قد علم می کنی" 887 01:55:09,410 --> 01:55:16,160 "تو دلاوری هستی که میتونه مردم رو شجاع کنه" 888 01:55:16,330 --> 01:55:31,620 "تو شعاری هستی که خواهان آزادی هستی" "نفس هات رو پای آزادی می گذاری" 889 01:55:31,620 --> 01:55:35,200 "مثل قطره های آب ، همه مردم رو دور هم جمع کردی" 890 01:55:35,200 --> 01:55:38,660 "و اونا رو تبدیل به اقیانوس کردی" 891 01:55:39,040 --> 01:55:46,250 "مثل طوفانی که جهان رو می لرزونه " "علیه اربابان ایستادی" 892 01:55:46,250 --> 01:55:53,750 "این اولین نوع از استقلاله که از طرف مردم عادی انجام میشه" 893 01:55:53,750 --> 01:56:01,290 "این سوسوی آتش در شب تاریکه" 894 01:56:01,290 --> 01:56:02,950 "اوه سایرا" 895 01:56:03,040 --> 01:56:04,830 "سایرا" 896 01:56:04,830 --> 01:56:06,580 "اوه سایرا" 897 01:56:08,540 --> 01:56:13,870 "اوه سایرا" 898 01:56:15,870 --> 01:56:21,410 "اوه سایرا" 899 01:56:21,410 --> 01:56:23,620 بالری نیروهای راسل 900 01:56:25,950 --> 01:56:27,790 سکندرآباد ، نیروهای نات 901 01:56:27,790 --> 01:56:29,330 مدرس ، نیروهای واتسون 902 01:56:29,330 --> 01:56:31,040 در کامبوم هم نیروهای اسکات 903 01:56:31,080 --> 01:56:33,200 از چهار جهت همزمان بهش حمله می کنیم 904 01:56:33,200 --> 01:56:34,950 نباید بتونه فرار کنه 905 01:57:19,500 --> 01:57:26,580 "تو میگی بهتره مُرد تا مثل برده زندگی کرد" 906 01:57:26,580 --> 01:57:33,500 "جنبش تو میگه اگه انسانیم ، سرکوب رو قبول نکنیم" 907 01:57:34,000 --> 01:57:41,330 بیا از همسر ، فرزندان ، مادر و کل آشنایان جدا بشیم" "و به جلو حرکت کنیم 908 01:57:41,330 --> 01:57:48,950 "تو برابر با صدهزار نفری و یک هدف داری" "بیا هر قدم مون در جهت اون هدف باشه" 909 01:57:48,950 --> 01:57:51,000 "کل میدان نبرد" 910 01:57:51,000 --> 01:57:52,790 "کل میدان نبرد" 911 01:57:52,790 --> 01:57:56,540 "مثل یک شیر جوان قوی" 912 01:57:56,540 --> 01:57:58,500 "بیا به پیش بریم" 913 01:57:58,500 --> 01:58:00,290 "پیروزمندانه قدم برداریم" 914 01:58:00,290 --> 01:58:05,790 "اونا رو برای کشتن تعقیب کنیم" 915 01:58:31,370 --> 01:58:35,580 "سپیده دم ، نفس توست" 916 01:58:45,250 --> 01:58:46,120 اسمت چیه؟ 917 01:58:47,290 --> 01:58:47,910 لکشمی 918 01:58:49,120 --> 01:58:51,200 تو کمک بزرگی به جنبش می کنی 919 01:58:52,330 --> 01:58:54,580 یه جور درباره ناراسیما ردی می خونی انگار اونو می شناسی 920 01:58:54,580 --> 01:58:55,790 اونو می شناسی؟ 921 01:58:56,410 --> 01:58:59,870 من تو جنبش هستم مگه میشه اونو نشناسم؟ 922 01:59:00,040 --> 01:59:00,790 لطفا منو ببخش 923 01:59:02,040 --> 01:59:04,620 بدون اجازه ات، باهات خوندم 924 01:59:04,910 --> 01:59:08,330 خوندن با من کافی نیست یک جنگجو رو به نبرد بفرست 925 01:59:08,500 --> 01:59:10,200 من خود رهبر رو فرستادم 926 01:59:13,580 --> 01:59:14,540 من همسرشم 927 01:59:22,330 --> 01:59:24,870 اونم باهات اینجاست؟ 928 01:59:25,500 --> 01:59:30,580 فکر کردم مزاحم راهش هستم گذاشتم بره 929 01:59:32,200 --> 01:59:35,790 بدون اون ناراحت نیستی؟ 930 01:59:36,870 --> 01:59:39,410 به قدر کافی برای کل زندگی ام به من عشق داد 931 01:59:41,040 --> 01:59:43,410 بله ، داده 932 01:59:45,000 --> 01:59:45,450 بیارش 933 01:59:45,620 --> 01:59:46,950 اون پسرته؟- بله- 934 01:59:47,370 --> 01:59:48,200 لطفا 935 01:59:58,330 --> 02:00:00,870 عزیز آروم باش گریه نکن 936 02:00:00,870 --> 02:00:02,250 بده به من 937 02:00:04,000 --> 02:00:07,580 نه عزیز ، آروم باش 938 02:00:13,500 --> 02:00:16,660 خدا میدونه چی برای یک نفر مناسبه 939 02:00:17,660 --> 02:00:22,120 به تو مسئولیت یک خانواده رو داده و به من مسئولیت تبلیغات جنگ رو 940 02:00:23,410 --> 02:00:24,000 می بینمت 941 02:00:48,660 --> 02:00:49,750 چی شد؟ 942 02:00:54,410 --> 02:00:57,450 من در رنادو اعلام استقلال می کنم 943 02:00:57,620 --> 02:01:01,330 هر بریتانیایی رو از سرزمین مادری مون بیرون می کنم 944 02:01:01,500 --> 02:01:06,120 به روسات در لندن بگو من شاه جدید رنادو هستم 945 02:01:08,540 --> 02:01:13,500 بگو اگه به سرزمین من قدم بگذارند باید به من مالیات بدن 946 02:01:13,500 --> 02:01:17,950 اینا که جلوی شما هستن برده نیستن بلکه هندی های مستقل هستن 947 02:01:17,950 --> 02:01:21,790 قبل از اینکه لندن درباره اون بفهمه باید متوقفش کنیم 948 02:01:21,790 --> 02:01:23,200 نقشه شما چیه؟ 949 02:01:37,180 --> 02:01:39,550 مادر ، همه شما ناگهان اومدین؟ 950 02:01:39,600 --> 02:01:44,100 حس بدی دارم ناراسیما کل خانواده نگرانت هستن 951 02:01:44,350 --> 02:01:45,970 بخاطر همین میخواستیم تو رو ببینیم 952 02:01:46,640 --> 02:01:47,970 جای نگرانی نیست ، مادر 953 02:01:48,140 --> 02:01:51,510 من یک ارتش دارم که محافظ من هستن 954 02:01:51,970 --> 02:01:55,010 دوستانی مثل ویرا ردی دارم که حاضرن برام بمیرن 955 02:01:55,550 --> 02:01:56,930 هیچ چیز بدی برام رخ نمیده 956 02:01:57,890 --> 02:01:58,850 قوی باش 957 02:02:00,720 --> 02:02:03,850 من به این شورش ملحق نشدم که اون شاه بشه 958 02:02:06,550 --> 02:02:10,550 من یه روز باید شاه رنادو بشم 959 02:02:17,430 --> 02:02:19,430 فکر کردم آووکو راجو خیلی وقت پیش مُرده 960 02:02:20,180 --> 02:02:22,140 حالا آووکو راجوی واقعی رو می بینم 961 02:02:22,970 --> 02:02:26,260 دست به دست من بده بیا با هم شاه باشیم 962 02:02:26,970 --> 02:02:28,390 چطور؟ 963 02:02:28,550 --> 02:02:31,350 باید ناراسیما ردی رو با خانواده اش بکشیم 964 02:02:34,640 --> 02:02:35,640 اگه بکشیم ، چی میشه؟ 965 02:02:35,720 --> 02:02:37,930 این توافق نامه ای هست که از کوکران رسیده 966 02:02:37,930 --> 02:02:41,640 اگه همه رو بکشیم ، رنادو به دو بخش تقسیم میشه 967 02:02:43,800 --> 02:02:47,050 بخش شمال مال من جنوب مال تو 968 02:02:47,800 --> 02:02:49,300 دو نفری از پسش برمیاییم؟ 969 02:02:53,050 --> 02:02:55,680 مثل ما در ارتش زیاد هستن 970 02:02:56,260 --> 02:02:58,720 منتظر یک نقطه قوت مثل تو بودم 971 02:02:59,970 --> 02:03:02,140 انجامش بدیم؟- امشب- 972 02:03:02,970 --> 02:03:06,300 هرچی هست باید امشب باشه 973 02:03:07,180 --> 02:03:08,260 امشب 974 02:03:10,050 --> 02:03:14,430 شب که همه خوابن دروازه های قلعه رو باز می کنم 975 02:03:14,720 --> 02:03:16,350 افرادم وارد میشن 976 02:03:16,470 --> 02:03:18,720 ناراسیما ردی در آخرین اتاق خوابیده 977 02:03:18,890 --> 02:03:22,850 وقتی همه خوابیدن در داخلی رو باز می کنم 978 02:03:23,010 --> 02:03:26,800 راجا پاندی که محافظت ناراسیما ردی هست در اتاق شرقیه 979 02:03:26,890 --> 02:03:28,430 اونو خودم می کشم 980 02:04:22,430 --> 02:04:23,470 خائن 981 02:04:24,300 --> 02:04:26,600 تو به شاه خیانت کردی 982 02:04:28,430 --> 02:04:31,220 من به شاهم خیانت نمی کنم 983 02:04:37,970 --> 02:04:38,760 ناراسیما 984 02:05:01,970 --> 02:05:05,550 برای پیروزی بر دشمنان خارجی باید اول دشمنان داخلی رو شناسایی کرد 985 02:05:06,600 --> 02:05:09,390 بخاطر خیانت های تو ما دوستانمون رو در ارتش از دست دادیم 986 02:05:10,100 --> 02:05:12,010 باید همون موقع می کشتمت 987 02:05:13,100 --> 02:05:18,010 این نقشه رو ترتیب دادم تا ببینم کیا باهات همدست هستن 988 02:05:20,350 --> 02:05:21,350 بازی رو تموم کن 989 02:05:27,050 --> 02:05:27,720 برادر 990 02:05:29,470 --> 02:05:32,300 تو قلبش نه اون یک جنگجو شد 991 02:05:33,390 --> 02:05:35,350 قولی داد و اونو شکوند 992 02:05:36,850 --> 02:05:38,970 پس گلوشو ببر 993 02:05:41,680 --> 02:05:45,050 آووکو راجو ، منو ببخش 994 02:05:49,550 --> 02:05:52,430 کسی که پوزش می طلبه ، نباید زنده بمونه بسی ردی 995 02:06:01,890 --> 02:06:05,600 آفرین ناراسیما ثابت کردی که یک رهبری 996 02:06:06,350 --> 02:06:08,760 تو همه شون رو شناسایی کردی و از بین بردی 997 02:06:08,890 --> 02:06:11,140 یک مجرم باقی مونده ، ویرا ردی 998 02:06:53,510 --> 02:06:57,140 تا وقتی حرص و طمع در دنیا هست افرادی مثل اون زنده می مونند 999 02:06:58,260 --> 02:07:00,100 میخواستم سریعا اونو بکشم 1000 02:07:00,930 --> 02:07:02,550 ولی به یاد تو افتادم 1001 02:07:02,600 --> 02:07:05,350 مجازاتش به عهده توست 1002 02:07:14,720 --> 02:07:18,260 کسی در راه انقلاب مرتکب گناه بشه ، باید بمیره ولو پسر من باشه 1003 02:07:32,180 --> 02:07:34,470 تو نمیتونی اینکارو بکنی به من بسپارش 1004 02:07:39,850 --> 02:07:41,180 اون خائن رو بکش 1005 02:08:04,300 --> 02:08:05,180 گمشو 1006 02:08:35,720 --> 02:08:37,510 لکشمی 1007 02:08:58,100 --> 02:09:03,220 قربان ، این زن کل روستاها رو می گرده و برای شورش ، آهنگ های انگیزشی می خونه 1008 02:09:03,300 --> 02:09:04,510 رقصنده 1009 02:09:08,470 --> 02:09:10,890 یک شمشیر در جنگ مفیده 1010 02:09:10,890 --> 02:09:13,760 ولی هنر میتونه آغازگر یک جنگ باشه 1011 02:09:14,140 --> 02:09:15,970 اون از ناراسیما ردی خطرناک تره 1012 02:09:16,180 --> 02:09:19,140 ولی قربان اون عشق ناراسیما ردی هست 1013 02:09:24,140 --> 02:09:28,050 سربازان، اون مردم رو با هنرش تحریک می کنه 1014 02:09:28,550 --> 02:09:31,680 باید با همون هنر ما رو هم تحریک کنه 1015 02:09:31,680 --> 02:09:33,390 برهنه 1016 02:09:41,180 --> 02:09:42,430 راگاواچاری 1017 02:09:42,930 --> 02:09:45,050 حداقل چشمام سیر میشن 1018 02:09:50,680 --> 02:09:53,260 این بدن برای ناراسیما ردی متولد شده 1019 02:09:54,470 --> 02:09:56,510 هیچکس شایستگی لمسش رو نداره 1020 02:09:57,720 --> 02:10:02,010 هی ، فکر می کنی ناراسیما ردی میاد و نجاتت میده؟ 1021 02:10:03,100 --> 02:10:05,140 اطرافت رو ببین 1022 02:10:05,640 --> 02:10:12,010 هزاران جعبه مواد انفجاری هست نه برای جنگ ، بلکه قتل عام 1023 02:10:14,350 --> 02:10:18,300 هیچکدوم از مردم دوتاماندالام ، طلوع صبح فردا رو نخواهند دید 1024 02:10:18,800 --> 02:10:20,800 شامل ناراسیما ردی تو هم میشه 1025 02:10:20,930 --> 02:10:24,220 کسی دیگه رو نداری پس برقص 1026 02:10:25,010 --> 02:10:25,970 برو 1027 02:10:43,140 --> 02:10:45,390 هر زندگی هدفی داره 1028 02:10:45,390 --> 02:10:48,390 هر مرگ نیز باید زندگی دیگه ای در این سرزمین رو به همراه داشته باشه 1029 02:10:49,010 --> 02:10:53,640 بعد از فهمیدن دلیل تولدمون میتونیم هدفی رو تعیین کنیم که براش بمیریم 1030 02:11:49,760 --> 02:11:51,220 سربازان ، بپرین 1031 02:13:21,760 --> 02:13:23,760 قربان ، لطفا اسم و مشخصات رو بگین 1032 02:13:23,930 --> 02:13:24,760 لکشمی 1033 02:13:25,220 --> 02:13:25,970 نه 1034 02:13:27,220 --> 02:13:28,640 لکشمی ناراسیما ردی 1035 02:13:45,260 --> 02:13:50,260 یک زن در حرکتی انتحاری سیصد سرباز بریتانیایی رو کشت 1036 02:13:50,600 --> 02:13:53,890 چرا 9 هزار آدم ، پشت یک نفر ایستادن؟ 1037 02:13:54,350 --> 02:13:56,100 چه اتفاقی داره می افته؟ 1038 02:13:56,100 --> 02:14:02,430 جنگ برای آزادی ، چند گوسفند رو با خودش همراه کرده و اسمشو گذاشته شورش مردمی 1039 02:14:02,430 --> 02:14:04,260 شورش مردمی؟ 1040 02:14:04,550 --> 02:14:08,680 سرورم ، ارتشی از شیرها که توسط یک گوسفند هدایت بشن نگران کننده نیستن 1041 02:14:08,680 --> 02:14:11,970 من نگران ارتشی از گوسفندان هستم که توسط یک شیر هدایت میشن 1042 02:14:11,970 --> 02:14:14,300 اون تک تک گوسفندان رو تبدیل به شیر می کنه 1043 02:14:17,010 --> 02:14:20,850 این رنگ باید تبدیل به نماد استقلال مام هند بشه 1044 02:14:22,470 --> 02:14:27,300 اعلان جنگ کنید. بگید برای مذاکرات صلح بیاد اگه نیومد همه افرادش رو بکشید 1045 02:14:27,640 --> 02:14:29,850 شیطان رو سلاخی کن 1046 02:15:13,970 --> 02:15:16,100 وطن پرستان عزیزم 1047 02:15:19,010 --> 02:15:22,850 وقت ادای دین به مام میهنه 1048 02:15:24,390 --> 02:15:29,220 بیایید خونمون رو برای آزادی میهن بدیم 1049 02:15:29,350 --> 02:15:33,140 سایرا 1050 02:15:47,140 --> 02:15:49,260 توپ ها رو آماده کنید 1051 02:15:55,260 --> 02:15:56,300 آتش 1052 02:16:17,010 --> 02:16:19,350 خط آتش رو آماده کنید 1053 02:16:26,390 --> 02:16:27,640 آتش 1054 02:16:46,350 --> 02:16:47,680 حمله 1055 02:19:45,850 --> 02:19:47,510 حمله 1056 02:20:31,550 --> 02:20:33,640 راجا پاندی 1057 02:22:33,360 --> 02:22:35,270 سه هزار نفر از افرادش مُردند 1058 02:22:35,270 --> 02:22:37,730 ده هزار نفر از افراد ما هم مُردند 1059 02:22:38,440 --> 02:22:39,980 سعی کردی اینو ازم پنهان کنی 1060 02:22:40,940 --> 02:22:42,980 ناراسیما ردی چطور؟ 1061 02:22:42,980 --> 02:22:44,650 به سختی مجروح شد ، قربان 1062 02:22:44,650 --> 02:22:47,860 این شایعه رو پخش کنید که ناراسیما ردی مُرده 1063 02:22:47,940 --> 02:22:48,690 قربان ، نمرده 1064 02:22:48,690 --> 02:22:53,440 ناراسیما ردی یک اسم نیست سمبل آزادیه 1065 02:22:53,440 --> 02:22:56,690 وقتی یکی از افراد ما رو کشت چهل نفر بهش ملحق شدن 1066 02:22:56,690 --> 02:22:59,820 وقتی 300 نفر رو کشت چهار هزار نفر بهش ملحق شدن 1067 02:23:00,020 --> 02:23:04,730 اگه این کشور بفهمه که 10 هزار بریتانیایی کشته شدن 1068 02:23:04,820 --> 02:23:08,570 اون موقع صدها هزار و میلیون ها نفر بهش ملحق میشن 1069 02:23:08,570 --> 02:23:10,610 مردم کشور شورش می کنن 1070 02:23:13,270 --> 02:23:16,270 مردم در خشم هستن 1071 02:23:17,360 --> 02:23:20,150 ...وقتی خبر مرگ رهبرشون رو بشنون 1072 02:23:20,360 --> 02:23:22,570 خشمشون کم میشه... 1073 02:23:22,980 --> 02:23:24,770 و شجاعتشون از بین میره 1074 02:23:25,520 --> 02:23:29,770 باید خبر مرگشو بشنون نه پیروزیش رو 1075 02:23:30,730 --> 02:23:32,980 ...تا وقتی که حقیقت رو بفهمن 1076 02:23:33,360 --> 02:23:33,940 قربان 1077 02:23:46,690 --> 02:23:48,270 آقای ویرا ردی 1078 02:23:52,570 --> 02:23:56,400 تو دشمن منی و من دشمن تو 1079 02:23:56,610 --> 02:23:58,440 من تو رو می شناسم 1080 02:23:58,440 --> 02:24:02,520 از شنیدن بی عدالتی که در حقت انجام شد ، متاسف شدم 1081 02:24:05,270 --> 02:24:09,900 شنیدم یک پسر داشتی و خیلی دوستش داشتی 1082 02:24:10,900 --> 02:24:14,360 ظاهرا ناراسیما ردی اونو کشت 1083 02:24:14,900 --> 02:24:18,270 ناراسیما ردی اونو کشت چون خیانت کرده بود 1084 02:24:18,770 --> 02:24:22,940 پس چرا برادرشو نکشت که همون گناهو کرده بود؟ 1085 02:24:26,650 --> 02:24:30,020 مگه قانون برای همه یکسان نیست؟ 1086 02:24:30,230 --> 02:24:31,980 بی عدالتی 1087 02:24:31,980 --> 02:24:36,570 این روابط لعنتی همیشه باعث بی عدالتی میشن 1088 02:24:36,770 --> 02:24:42,690 من داره خونم به جوش میاد تو چطور ساکتی ، ویرا ردی؟ 1089 02:24:45,980 --> 02:24:49,110 نیومدم ازت سواستفاده کنم 1090 02:24:49,440 --> 02:24:53,190 ببین کی ازت سواستفاده می کنه 1091 02:24:54,320 --> 02:24:56,440 درباره اش فکر کن ، ویرا ردی 1092 02:25:11,610 --> 02:25:16,150 سوامی ، کسی نمیدونه دقیقا در جنگ چه اتفاقی رخ داد 1093 02:25:16,610 --> 02:25:19,520 همه میگن پسرم مُرده 1094 02:25:20,070 --> 02:25:21,230 من می ترسم 1095 02:25:22,440 --> 02:25:24,440 امشب ماه کامل کارتیکا هست 1096 02:25:26,940 --> 02:25:29,360 چراغ تپه باید روشن بشه 1097 02:25:44,110 --> 02:25:45,440 کجا میری ، ناراسیما؟ 1098 02:25:46,480 --> 02:25:48,150 امشب ماه کامل کارتیکا هست 1099 02:25:48,900 --> 02:25:51,070 باید چراغ تپه رو روشن کنم 1100 02:25:51,440 --> 02:25:53,110 الان اینقدر مهمه؟ 1101 02:25:53,360 --> 02:25:56,230 بریتانیایی ها شایعه پخش کردن که تو مُردی 1102 02:25:57,480 --> 02:26:01,440 امشب هزاران چشم ، امیدوارانه به تپه خیره میشن 1103 02:26:01,650 --> 02:26:05,730 باید همه بدونن که پیروز جنگ شدیم و شورش هنوز پابرجاست 1104 02:26:05,730 --> 02:26:07,400 الان تو از اون چراغ مهم تری 1105 02:26:07,610 --> 02:26:11,860 نه ، امید درون دل مردم مهم تره اون چراغ مهم تره 1106 02:26:12,230 --> 02:26:14,820 بخاطر همین ، حس بدی دارم ناراسیما 1107 02:26:14,900 --> 02:26:18,440 حق با ناراسیما ردی هست امید نباید بمیره 1108 02:26:24,150 --> 02:26:27,110 چیزیم نمیشه باور کن 1109 02:27:26,900 --> 02:27:27,820 سیداما؟ 1110 02:27:32,440 --> 02:27:33,110 عزیزم 1111 02:27:33,150 --> 02:27:34,150 سیداما 1112 02:27:34,940 --> 02:27:35,730 سیداما 1113 02:27:35,940 --> 02:27:36,940 چطوری؟ 1114 02:27:37,020 --> 02:27:37,730 عزیزم 1115 02:27:38,860 --> 02:27:41,440 چرا الان اینجایی؟ 1116 02:27:42,150 --> 02:27:43,900 میدونستم به اینجا میای 1117 02:27:44,520 --> 02:27:46,320 اومدم ببینمت 1118 02:27:47,820 --> 02:27:50,320 خوبی؟- بله- 1119 02:27:50,360 --> 02:27:52,770 همیشه میدونستم اتفاق بدی برات نمی افته 1120 02:27:54,900 --> 02:27:55,730 بیا عزیزم 1121 02:27:57,650 --> 02:27:58,610 گریه نکن 1122 02:28:00,820 --> 02:28:02,480 عزیز- بگیرش- 1123 02:28:02,820 --> 02:28:06,820 چی شده؟- احساس سرگیجه می کنم- 1124 02:28:15,270 --> 02:28:16,360 ویرا ردی 1125 02:28:20,110 --> 02:28:21,110 عزیزم 1126 02:28:21,900 --> 02:28:23,020 چی شده؟ 1127 02:28:33,770 --> 02:28:34,770 سیداما 1128 02:28:34,940 --> 02:28:38,520 اینجا برات امن نیست از اینجا برو 1129 02:28:38,520 --> 02:28:39,730 نمیرم- اول تو برو- 1130 02:28:39,940 --> 02:28:43,070 نباید اون چراغ روشن بشه زنده بگیرینش 1131 02:28:44,980 --> 02:28:46,110 آروم 1132 02:28:47,150 --> 02:28:48,270 آروم 1133 02:28:50,270 --> 02:28:51,270 سیداما 1134 02:28:52,270 --> 02:28:54,900 کسی از اینجا خبر نداره از توی این غار برو 1135 02:28:54,900 --> 02:28:56,320 سریع برو 1136 02:28:56,320 --> 02:28:58,110 نه ، پیشت می مونم 1137 02:28:58,570 --> 02:29:02,020 سیداما ، اون چراغ باید روشن بشه 1138 02:29:02,900 --> 02:29:06,730 بعنوان مادر میتونی در آینده اونو روشن کنی 1139 02:29:07,230 --> 02:29:09,110 من مطمئنم- عزیزم- 1140 02:29:11,190 --> 02:29:14,020 ما نباید برای روابط زندگی کنیم 1141 02:29:14,940 --> 02:29:16,230 باید برای مسئولیت هامون زندگی کنیم 1142 02:30:38,844 --> 02:30:42,444 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 1143 02:31:11,570 --> 02:31:12,690 جلوشو بگیرین 1144 02:31:34,900 --> 02:31:36,480 نارسی ، تو زنده ای؟ 1145 02:31:36,480 --> 02:31:37,900 ناراسیما ردی منو نکشت ، پدر 1146 02:31:45,020 --> 02:31:45,900 اون تو رو نکشت؟ 1147 02:31:53,690 --> 02:31:58,400 بابات دیوانه وار دوستت داره ازت انتظارات زیادی داشت 1148 02:31:58,400 --> 02:32:03,110 حالا بخاطر تو اون از درون مُرده 1149 02:32:03,320 --> 02:32:05,690 نمیتونم ویرا ردی رو اینطور ببینم 1150 02:32:06,150 --> 02:32:06,690 برو 1151 02:32:07,520 --> 02:32:10,440 برو و اونو تمام و کمال بکش 1152 02:32:11,610 --> 02:32:13,190 من مرتکب گناه شدم 1153 02:32:14,610 --> 02:32:16,320 من مرتکب گناه شدم 1154 02:32:16,980 --> 02:32:20,940 به جای ما به بریتانیایی ها خیانت کن تا به عنوان قهرمان شناخته بشی 1155 02:32:20,940 --> 02:32:25,270 یک کار عالی انجام بده و پدرت رو ملاقات کن تا دوباره حس زندگی بهش دست بده 1156 02:32:25,900 --> 02:32:29,070 پدر ، یکی از ارتش ما میخواد ناراسیما ردی رو چیزخور کنه و کاری کنه بریتانیایی ها اونو دستگیر کنن 1157 02:32:29,190 --> 02:32:30,190 اومدم اینو بهش خبر بدم 1158 02:32:30,230 --> 02:32:31,940 پدر ، باید ناراسیما ردی رو نجات بدیم 1159 02:32:33,730 --> 02:32:35,860 من اون خائن هستم ، پسرم 1160 02:32:45,190 --> 02:32:47,020 چه کار کردی پدر؟ 1161 02:33:30,440 --> 02:33:31,820 ویرا ردی؟ 1162 02:34:01,570 --> 02:34:03,150 آقای ناراسیما ردی 1163 02:34:03,440 --> 02:34:07,480 ...همراهان شما گوسایی ونکانا ، آووکو راجو ، پاپاخان 1164 02:34:07,480 --> 02:34:10,730 و 112 نفر از پیروان شما 1165 02:34:10,730 --> 02:34:13,980 برای مجازات به یک جزیره... تبعید شدند 1166 02:34:15,650 --> 02:34:19,650 همه گناهانت رو بپذیر و عذرخواهی کن 1167 02:34:19,900 --> 02:34:23,520 شاید دولت بریتانیا مجازات تو رو کمتر کنه 1168 02:34:23,610 --> 02:34:25,650 پوزش؟ هرگز 1169 02:34:25,900 --> 02:34:29,730 آخرین خواسته ات رو همین الان در یک جمله بگو 1170 02:34:29,730 --> 02:34:32,610 !از سرزمین مادری من برید بیرون 1171 02:34:40,230 --> 02:34:45,110 طبق بخش قانون 1-1834 1172 02:34:45,110 --> 02:34:48,150 اون رو در ملا عام دار بزنید... 1173 02:35:44,360 --> 02:35:45,980 برو 1174 02:35:58,360 --> 02:35:59,440 برو 1175 02:37:03,520 --> 02:37:06,860 کاش من در مرگ همراه دوستم بودم 1176 02:37:08,230 --> 02:37:12,610 ناراسیما ردی در نوک قله پیروزی ایستاده 1177 02:37:13,440 --> 02:37:14,940 اون نامیراست 1178 02:37:16,360 --> 02:37:18,190 مرگ نمیتونه شکستش بده 1179 02:37:19,400 --> 02:37:25,110 دادگاه فوجداری عدالت زندانی ماجاری ناراسیما ردی را 1180 02:37:25,940 --> 02:37:29,480 به جرم شورش و قتل و سرقت محکوم می کند 1181 02:37:30,980 --> 02:37:34,860 و به این ترتیب از گردن آویخته خواهد شد تا بمیرد 1182 02:38:00,820 --> 02:38:02,020 دستاتون رو بالا ببرین 1183 02:38:08,320 --> 02:38:13,150 چشمانتون رو پاک کنید و با غرور به من خیره بشین 1184 02:38:13,690 --> 02:38:17,070 این آزادی هست که در پیش روی شماست 1185 02:38:22,270 --> 02:38:26,480 داستان شجاعت اون ها ، لالایی مادران برای فرزندان خواهد شد 1186 02:38:27,940 --> 02:38:31,110 جنگ هایی که اینجا رخ داد ، تبدیل با حماسه خواهند شد 1187 02:38:31,270 --> 02:38:34,570 خون های ریخته شدن در این سرزمین در تاریخ ثبت خواهند شد 1188 02:38:38,070 --> 02:38:40,820 ما بودیم که به جهان راه رستگاری رو یاد دادیم 1189 02:38:40,980 --> 02:38:43,110 حالا بهشون رهایی رو یاد می دیم 1190 02:38:46,440 --> 02:38:50,820 بهشون زندگی رو یاد دادیم حالا وقتشه آزادی رو یادشون بدیم 1191 02:38:53,980 --> 02:39:01,320 بیایید به قطع کردن سر سفیدپوست هایی که سرزمین ما رو غارت کردن ، ادامه بدیم 1192 02:39:04,650 --> 02:39:08,980 هدف نهایی هرکسی در این سرزمین باید یک چیز باشه 1193 02:39:09,150 --> 02:39:12,820 آزادی 1194 02:39:15,190 --> 02:39:20,110 جان از دست رفته یک جنگجو در راه آزادی تبدیل به شکل جنگ میشه 1195 02:39:20,150 --> 02:39:22,150 از حالا ، من اون جنگ هستم 1196 02:39:24,480 --> 02:39:28,440 بدن های سوخته شده در راه آزادی تبدیل به شکل کشور میشن 1197 02:39:28,440 --> 02:39:30,570 از الان من اون کشور هستم 1198 02:39:32,270 --> 02:39:38,190 روزی که من رو دار زدن رو تبدیل به جشن کنید 1199 02:39:39,690 --> 02:39:44,570 چیزی که اینجا رخ میده ، مرگ نیست تولده 1200 02:39:50,360 --> 02:39:54,190 تولد ملت هند 1201 02:39:54,190 --> 02:39:58,440 درود بر مام هند 1202 02:40:07,440 --> 02:40:10,230 درود بر مام هند 1203 02:40:10,270 --> 02:40:14,230 درود بر مام هند 1204 02:40:37,770 --> 02:40:40,270 !دارش بزنید 1205 02:40:57,480 --> 02:40:59,820 !دارش بزنید 1206 02:42:58,150 --> 02:43:00,190 ناراسیما 1207 02:43:07,480 --> 02:43:09,480 ناراسیما ردی 1208 02:43:12,570 --> 02:43:14,570 ناراسیما ردی 1209 02:43:14,730 --> 02:43:19,230 من با خونم بهت زندگی دادم و تو همون خونو به مادرت برگردوندی 1210 02:43:19,360 --> 02:43:23,480 حالا با هر قطره خونت یک ناراسیما ردی دیگه متولد میشه 1211 02:43:23,570 --> 02:43:26,570 رویات برای آزادی به حقیقت بدل میشه 1212 02:43:26,820 --> 02:43:28,980 سایرا ناراسیما ردی 1213 02:43:34,270 --> 02:43:37,230 سایرا ناراسیما ردی 1214 02:43:38,610 --> 02:43:41,570 سایرا ناراسیما ردی 1215 02:43:43,056 --> 02:43:48,923 بهترین های سینمای هند در وبسایت بالیوود وان CinemaFreak.Net 1216 02:43:52,650 --> 02:43:57,400 هر جنگی با مرگ رهبرش به پایان می رسه 1217 02:43:58,190 --> 02:44:03,320 ولی این جنگ با مرگ تو آغاز شد 1218 02:44:03,520 --> 02:44:06,980 این متوقف شدنی نیست تو پیروز شدی ، ناراسیما 1219 02:44:16,400 --> 02:44:19,440 این جنگ ، نفس های باقی مانده ناراسیما ردی هست 1220 02:44:19,440 --> 02:44:20,860 باید متوقف بشیم؟ 1221 02:44:22,730 --> 02:44:27,230 در سلاح هر سربازی ما خون ناراسیما ردی رو داریم 1222 02:44:27,230 --> 02:44:30,360 باید ازش بگذریم؟- باید به دستش بیاریم- 1223 02:44:30,860 --> 02:44:32,520 باید به دستش بیاریم 1224 02:44:32,520 --> 02:44:33,730 مقصد ما؟ 1225 02:44:33,730 --> 02:44:36,360 استقلال 1226 02:44:36,384 --> 02:44:57,384 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 1227 02:44:57,190 --> 02:45:03,900 برای هشدار به هندی ها، اونا سر ناراسیما ردی از اویالوادا رو برای سی سال در ورودی قلعه آویزان کردند 1228 02:45:03,900 --> 02:45:06,190 ولی الهام بخشیدنش به مردم هرگز متوقف نشد 1229 02:45:06,270 --> 02:45:13,190 صدها هزار هندی به جنگ بی امان برای ده دهه ادامه دادند 1230 02:45:13,190 --> 02:45:22,650 در نتیجه فداکاری اونا بود که مام هند ما در 15 آگوست 1947 از زنجیر آزاد شد و آزادی را تنفس کرد 1231 02:45:22,650 --> 02:45:24,480 و ما استقلال یافتیم... 1232 02:45:25,400 --> 02:45:28,940 بیایید به هندی بودن خودمون افتخار کنیم 1233 02:45:28,940 --> 02:45:33,150 "زندگی ات برای ملته" 1234 02:45:33,150 --> 02:45:37,190 "زندگی ات وقف مام میهنه" 1235 02:45:38,110 --> 02:45:42,270 "حرفات برای ملته" 1236 02:45:42,270 --> 02:45:47,770 "حمله شمشیرت برای ملته" 1237 02:45:47,820 --> 02:45:51,900 "قدم هایی که برمیداری برای ملته" 1238 02:45:51,900 --> 02:45:55,570 "حتی خاکسترت برای مام هنده" 1239 02:45:55,570 --> 02:45:58,860 "تو خودت ملت هستی" 1240 02:46:00,820 --> 02:46:04,400 "تو تبدیل به یک پیام شدی" 1241 02:46:05,150 --> 02:46:08,440 "تو خودت ملت هستی" 1242 02:46:10,400 --> 02:46:13,980 "تو تبدیل به یک پیام شدی" 1243 02:46:52,110 --> 02:47:00,520 "در کودکی ، والدینت رو از دست دادی" 1244 02:47:01,690 --> 02:47:09,480 "شمشیرت رو با اشک هایت تیز کردی" 1245 02:47:11,230 --> 02:47:20,940 "در سفر مبارزه ، عشقت از بین رفت" 1246 02:47:20,940 --> 02:47:29,570 "در مشتت ، دریایی از اشک پنهان کردی" 1247 02:47:30,610 --> 02:47:39,650 بخاطر آزادی مردم ، جونت رو دادی" "و مثل پرچم در اهتزازی 1248 02:47:43,360 --> 02:47:50,940 "تو خودت ملت هستی" "تو تبدیل به یک پیام شدی" 1249 02:47:52,480 --> 02:48:02,770 "تو خودت ملت هستی" "تو تبدیل به یک پیام شدی" 1250 02:48:02,940 --> 02:48:12,320 "تو خودت ملت هستی" "تو تبدیل به یک پیام شدی"