1
00:00:01,986 --> 00:00:27,705
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:47,213 --> 00:00:48,480
نگهش دار! نگهش دار!

3
00:00:48,553 --> 00:00:49,553
نگهش دار لطفا

4
00:00:51,835 --> 00:00:53,249
صبح عالی متعالی

5
00:00:53,827 --> 00:00:54,819
از نمایش لذت ببر

6
00:00:56,101 --> 00:00:57,756
از نمایش لذت ببر

7
00:00:58,253 --> 00:00:59,877
از نمایش لذت ببر

8
00:01:00,198 --> 00:01:01,198
ممنون

9
00:01:01,223 --> 00:01:02,356
من تو نمایش نیستم

10
00:01:02,987 --> 00:01:04,385
بدا به حالتون

11
00:01:05,018 --> 00:01:06,685
وای سلام
چه خوب شد که...

12
00:01:06,691 --> 00:01:08,353
نه همدیگه رو نمیشناسیم

13
00:01:08,400 --> 00:01:10,800
وقت استراحت 10 دقیقه
فقط واسه یه زن جیغ جیغوئه

14
00:01:10,923 --> 00:01:12,845
-خیلی ممنون
-اوه متأسفم جناب

15
00:01:12,870 --> 00:01:14,290
تو سالن نمیتونین کلاه بزارین

16
00:01:15,103 --> 00:01:16,103
خوبه

17
00:01:16,126 --> 00:01:17,593
*پولتونو بر نمی‌گردونیم*

18
00:01:18,001 --> 00:01:21,091
*خوش بگذره*

19
00:01:22,982 --> 00:01:24,466
باید صحبت کنیم بریتنی

20
00:01:24,607 --> 00:01:27,171
شرمنده الان باید یه تماس مهم بگیرم

21
00:01:27,253 --> 00:01:28,331
باشه منتظرم

22
00:01:28,339 --> 00:01:30,815
یه لحظه گوشی دستت

23
00:01:30,847 --> 00:01:31,847
خب در خدمتم

24
00:01:31,902 --> 00:01:34,175
ولی قبلش
یه سوال،

25
00:01:34,793 --> 00:01:36,593
چرا هنوز بریتنی صدام میزنی؟

26
00:01:36,613 --> 00:01:38,146
وقتی میدونی
اسمم جیگره

27
00:01:39,479 --> 00:01:42,049
من تو شهر گم شدم
(مثلا خوکه)

28
00:01:42,073 --> 00:01:43,697
طویلمو نمیتونم پیدا کنم

29
00:01:44,002 --> 00:01:46,915
-هر روز داری دیر میکنی
-درست میشه، شنون

30
00:01:46,939 --> 00:01:48,139
-بس کن
-درست میشه

31
00:01:48,173 --> 00:01:49,640
اینجا محل کاره، بریتنی

32
00:01:50,423 --> 00:01:51,688
میخوام یکم بخندونمت

33
00:01:51,696 --> 00:01:52,844
میدونی معنی کارت چیه؟

34
00:01:52,900 --> 00:01:56,300
بقیه مجبورن بعد از تو انتخاب کنن
وظایفتو انجام بده

35
00:01:56,335 --> 00:01:59,663
حس میکنم نمیدونی قراره چه بلایی سرت بیاد که
دیگه دیر نکنی

36
00:01:59,669 --> 00:02:02,028
-یه لحظه واستا
-مثل بلایی که من قراره سرت بیارم

37
00:02:02,044 --> 00:02:03,700
ببخشید باید جواب بدم

38
00:02:04,996 --> 00:02:05,996
سلام

39
00:02:08,059 --> 00:02:09,059
اوه نه

40
00:02:10,056 --> 00:02:12,181
هر کسی که میشناسم مرده

41
00:02:14,658 --> 00:02:17,842
در همین لحظه ماراتون نیویورک داره وارد
زیرگذر میشه

42
00:02:17,905 --> 00:02:19,920
پخش زنده از شبکه استاتن آیلند امروز صبح

43
00:02:19,990 --> 00:02:23,190
50.000 نفر از تمام دنیا امروز
با هم مسابقه میدن

44
00:02:23,235 --> 00:02:25,493
*بریتنی تو ماراتون میدوئه*

45
00:02:46,351 --> 00:02:48,084
خب، امروز چی کشوندت اینجا؟

46
00:02:48,361 --> 00:02:50,790
خب یه مدت مشکل تمرکز دارم

47
00:02:52,611 --> 00:02:54,078
شبا به اندازه میخوابی؟

48
00:02:54,556 --> 00:02:55,823
اندازه چقدره دقیقا؟

49
00:02:56,347 --> 00:02:57,347
مم 6 تا 8 ساعت

50
00:02:57,509 --> 00:02:58,775
اینکه بچه بازیه

51
00:02:59,126 --> 00:03:00,126
خب مشکل از اون نیست

52
00:03:02,290 --> 00:03:03,290
اِم..

53
00:03:03,722 --> 00:03:07,362
ولی..یه دوستی داشتم که کم میخوابید

54
00:03:07,549 --> 00:03:08,816
دکتر براش...
ام...

55
00:03:10,612 --> 00:03:11,612
چی بود؟

56
00:03:12,417 --> 00:03:13,484
آدِرال تجویز کرد

57
00:03:13,852 --> 00:03:15,344
و الان خیلی سرخوشه

58
00:03:17,185 --> 00:03:18,185
میدونی که...

59
00:03:18,544 --> 00:03:22,059
بعضیا از آدرال برای عشق و حال استفاده میکنن

60
00:03:23,271 --> 00:03:24,271
چی؟

61
00:03:24,325 --> 00:03:25,325
اره

62
00:03:26,674 --> 00:03:27,874
-چه احماقانه
-اره

63
00:03:28,651 --> 00:03:30,494
متاسفم که باید
باهاش کنار بیای

64
00:03:30,542 --> 00:03:31,542
-اره
-اره

65
00:03:32,245 --> 00:03:33,245
کار همیشمه

66
00:03:33,260 --> 00:03:34,994
ولی خب مثل خودم دختر خوبیه

67
00:03:35,895 --> 00:03:40,621
تو کلیسا باهم آشنا شدیم
مراسم کمک به فقرا

68
00:03:40,676 --> 00:03:41,809
-ولی خب..
-چی...

69
00:03:42,937 --> 00:03:45,070
همیشه همینجوری میشه
چی میگفتیم؟

70
00:03:45,579 --> 00:03:46,572
خروپف میکنی؟

71
00:03:47,338 --> 00:03:48,165
خروپف؟

72
00:03:48,236 --> 00:03:49,769
شاید خوب نمیتونی بخوابی

73
00:03:49,962 --> 00:03:51,172
مسئله خواب نیست

74
00:03:51,375 --> 00:03:52,376
هر دومو داریم میزنیم خاکی

75
00:03:52,626 --> 00:03:54,693
فکر کنم جفتمون آدرال لازم داریم

76
00:03:54,993 --> 00:03:55,532
شاید

77
00:03:55,571 --> 00:03:56,571
ایول

78
00:03:58,111 --> 00:04:00,618
196-197 پوند وزنته

79
00:04:01,306 --> 00:04:03,899
شاخص تراکم بدنت زیاده
همین ممکنه خوابتو مختل کنه

80
00:04:04,142 --> 00:04:05,517
چی...چیم؟

81
00:04:06,002 --> 00:04:09,604
BMI نرمال تقریبا 25ه

82
00:04:09,933 --> 00:04:12,823
مال تو...31-32ه

83
00:04:19,224 --> 00:04:21,536
یِلپ بهم گفت
شما یه دکتر ارزون قیمتِ کار بلدین

84
00:04:21,615 --> 00:04:25,081
ولی یجورایی حس میکنم یهویی
روم برچسب تیراندازی زدین

85
00:04:25,113 --> 00:04:26,113
یه تشخیص بود

86
00:04:26,136 --> 00:04:27,855
تشخیصت چی بود؟
چاقالو؟

87
00:04:29,441 --> 00:04:31,066
هر مدل هیکلی
قشنگه

88
00:04:31,199 --> 00:04:32,199
صد در صد

89
00:04:32,533 --> 00:04:34,267
ولی خب میخوای سلامتم باشی؟

90
00:04:34,822 --> 00:04:38,533
اوکی فکر کنم کلا معنی تبلیغای
داو رو متوجه نشدی

91
00:04:40,181 --> 00:04:42,314
قرار نیست
بهت آدرال بدم، بریتنی

92
00:04:42,955 --> 00:04:44,888
ولی خیلی خوب شد که اومدی چکاپ

93
00:04:45,111 --> 00:04:46,798
ضربان قلبت در حالت
استراحت رفته بالا

94
00:04:46,823 --> 00:04:47,977
فشار خونت بالاست

95
00:04:48,009 --> 00:04:49,876
مخصوصا برای یه آدم
28 ساله

96
00:04:49,908 --> 00:04:52,361
نگرانم که کبد چرب بگیری

97
00:04:52,408 --> 00:04:53,741
کبدمم چاقالوئه، آره؟

98
00:04:53,900 --> 00:04:57,517
بیا لاغرت کنیم
رژیم، ورزش..

99
00:04:57,637 --> 00:05:01,691
میخوام 45
تا 55 پوند کم کنی

100
00:05:01,832 --> 00:05:03,855
این که وزن اکبر عبدی‌‌ه!

101
00:05:04,684 --> 00:05:08,890
میخوای از بدنم
مثل سگ کار بکشم، آره؟

102
00:05:10,281 --> 00:05:11,681
میدونم شنیدنش سخته...

103
00:05:12,367 --> 00:05:14,874
خیلی از آدما
با وزنشون مشکل دارن

104
00:05:15,022 --> 00:05:17,912
بخاطر مشکل تیروئید
یا مشکلای ژنتیکی

105
00:05:18,022 --> 00:05:20,045
در خیلی از موارد اونا چاقالوئن
ولی سالمن!

106
00:05:20,288 --> 00:05:22,756
ولی کارنامه اعمال تو خرابه

107
00:05:22,802 --> 00:05:24,335
من میتونم همین الان برم

108
00:05:26,364 --> 00:05:30,004
قول میدی سبک زندگی سالمو
در پیش بگیری؟

109
00:05:50,139 --> 00:05:53,061
الکساندر!
نوشینیای این طرف به حساب من

110
00:05:53,764 --> 00:05:55,250
این دختره معرکس!

111
00:05:57,876 --> 00:05:58,942
هی، خوش...حوشگلی

112
00:05:59,313 --> 00:06:00,313
-خوشگلی
-ممنون

113
00:06:01,008 --> 00:06:02,475
دوست دخترم بهم نارو زد

114
00:06:02,501 --> 00:06:04,101
خب، دوست دخرت خیلی احمقه

115
00:06:04,142 --> 00:06:06,475
-بریم دسشویی؟
-مم شاید، خیلی جذابی

116
00:06:08,321 --> 00:06:12,455
میتونی زانوهاتو بزاری رو اینا اذیت نشن
(ینی بشینه واسش بخوره)

117
00:06:18,381 --> 00:06:20,427
ما شبیه..
آدمای بالغیم

118
00:06:20,467 --> 00:06:23,067
-دوس ندارم
-قول بده باهام در تماس باشی

119
00:06:23,115 --> 00:06:25,552
قراره 25000 تا گل بخوری کریچن

120
00:06:25,631 --> 00:06:27,013
لطف میکنی

121
00:06:27,459 --> 00:06:28,459
بریتنی

122
00:06:29,670 --> 00:06:32,003
تو با نمک ترین کسیی که تو عمرم دیدم

123
00:06:32,437 --> 00:06:33,437
کی؟من؟

124
00:06:33,835 --> 00:06:35,369
اینه جنده ها!
بخورینش!

125
00:06:35,414 --> 00:06:37,747
من کص نمک ترین آدمیم که اون میشناسه

126
00:07:03,964 --> 00:07:07,202
باید همین الان برم دسشویی بچه ها

127
00:07:41,292 --> 00:07:43,134
اونجارو
کیف پول، مارتا

128
00:07:43,728 --> 00:07:45,128
باز میخاد سخنرانی کنه

129
00:07:45,790 --> 00:07:46,790
سلام بچه ها

130
00:07:47,322 --> 00:07:48,855
وقتی داشتین لخت میکردین

131
00:07:48,953 --> 00:07:51,023
سعی کنین لباساتونو تو راهرو جا نذارین

132
00:07:51,180 --> 00:07:52,429
این سومین بار تو این ماهه

133
00:07:53,289 --> 00:07:55,499
جهت یادآوری
تغییر کردن کار سختی نیست

134
00:07:55,625 --> 00:07:58,225
درسته؟ من میرم بیرون خوش بگذرونم
ولی..

135
00:07:59,555 --> 00:08:01,222
باید به بقیه احترام گذاشت

136
00:08:29,758 --> 00:08:31,351
کی ژاکتمو در بیاره

137
00:08:36,169 --> 00:08:39,502
دارم کم کم حس میکنم
هر کسی داره به یه جایی میرسه

138
00:08:39,645 --> 00:08:41,312
ولی من مثل خر تو گل موندم

139
00:08:42,222 --> 00:08:44,847
چی؟
تو الان شاغلی،

140
00:08:44,918 --> 00:08:47,331
و... بهترین دوست و هم اتاقیو داری

141
00:08:47,644 --> 00:08:48,644
آره اره میدونم

142
00:08:49,167 --> 00:08:53,234
تا حالا راجب اون بچه کونیِ کچل قدیمی
تو مدرسه بهت چیزی گفتم؟

143
00:08:53,300 --> 00:08:55,198
همونی که بهم بی ادبی کرد
بعد میخواست بره پیش معلم

144
00:08:55,277 --> 00:08:56,870
منم اینجوری کردم
<فرض کن من معلمم>

145
00:08:57,050 --> 00:08:58,763
حالا چه گوهی میخوای بخوری؟ ها؟

146
00:08:59,043 --> 00:09:01,909
تقضیر من بود؟ نباید عصبانی میشدم؟ اون دیوثه

147
00:09:02,427 --> 00:09:03,427
پفیوزه

148
00:09:07,700 --> 00:09:09,411
-بزارم خشک شه؟ (لاکش)
-اره

149
00:09:09,646 --> 00:09:11,942
-پس بقیش باشه واسه فردا
-باشه، شب بخیر گرِچ

150
00:09:11,967 --> 00:09:12,967
شب بخیر

151
00:09:46,547 --> 00:09:49,147
عجب کیک خوشگلی
اینو واسه من درست کردی؟

152
00:09:49,750 --> 00:09:50,750
عاشقشم!

153
00:09:50,789 --> 00:09:51,789
تولدت مبارک

154
00:09:53,969 --> 00:09:55,036
یه آرزو بکن بابا

155
00:10:05,475 --> 00:10:06,462
راه های زیادی برای..

156
00:10:06,487 --> 00:10:09,313
داشتن یک سبک زندگیه عجیب غریب تو هر مکانی وجود داره

157
00:10:09,337 --> 00:10:11,493
مثل ما همین الان یهویی

158
00:10:25,569 --> 00:10:26,569
مارتای لعنتی

159
00:10:41,516 --> 00:10:42,716
صبح بخیر نیو یورک!

160
00:10:42,719 --> 00:10:44,186
و همینطور همه فالوئرام

161
00:10:46,110 --> 00:10:48,310
راه های زیادی برای داشتن یک سب...

162
00:10:49,216 --> 00:10:51,749
میبینم که
برای سوال هدفتون از ورزش کردن

163
00:10:52,161 --> 00:10:53,340
فقط یه استیکر اخمو کشیدین

164
00:10:53,630 --> 00:10:54,630
اه..

165
00:10:55,255 --> 00:10:56,255
مم..فقط...

166
00:10:56,278 --> 00:10:57,745
فقط میخوام یکم لاغر شم

167
00:10:57,897 --> 00:10:59,630
دکتر میگه
من یه خوک خیکیم

168
00:11:00,662 --> 00:11:02,196
خب، ما میتونیم حلش کنیم

169
00:11:02,819 --> 00:11:05,014
میتونستی با یه تعارف سرو تهشو هم بیاری

170
00:11:05,069 --> 00:11:08,996
مثلا..نه! لازم نیست بیای باشگاه

171
00:11:09,122 --> 00:11:12,160
مم..شرمنده..
از لباست خوشم میاد

172
00:11:12,208 --> 00:11:15,611
اصلا هر کار میخوای بکن
برنامه چیه

173
00:11:15,979 --> 00:11:20,314
ما متناسب با اندامتون
مجموعه ای از گزینه های عضویتو داریم

174
00:11:20,471 --> 00:11:23,071
که کمترینش از
ماهی 129 دلار شروع میشه

175
00:11:23,179 --> 00:11:26,749
جان؟ فکر کنم گفتین کمترینش

176
00:11:26,968 --> 00:11:27,968
129دلاره!

177
00:11:28,615 --> 00:11:29,421
برای هر ماه

178
00:11:29,508 --> 00:11:31,041
اره این تازه برای شروعه

179
00:11:31,109 --> 00:11:34,929
که با 129 دلار شما به تمــــــام وسایل باشگاه دسترسی دارین

180
00:11:34,937 --> 00:11:35,937
به جز نصفش

181
00:11:36,007 --> 00:11:37,734
یعنی هر کسی اینجا داره قدم میزنه

182
00:11:37,750 --> 00:11:40,919
129 دلار
داده به شما؟

183
00:11:41,068 --> 00:11:44,896
واسه ماهایی که پولدار نیستیم
وام قرض الحسنه ندارین؟

184
00:11:47,780 --> 00:11:50,514
در جریانی که همه میتونن برن همین کارارو..

185
00:11:50,530 --> 00:11:52,920
بیرون انجام بدن؟

186
00:11:53,405 --> 00:11:54,405
صد در دصد

187
00:11:54,538 --> 00:11:56,459
ورزش همون ورزشه

188
00:11:56,646 --> 00:11:58,700
شما پول دستگاهارو میدین..

189
00:11:58,755 --> 00:12:03,692
ولی همین کارارو بیرون انجام بدی مفتیه
ولی اینجا... چقد بود؟

190
00:12:20,841 --> 00:12:22,426
چیکار داری میکنی؟

191
00:12:52,606 --> 00:12:54,129
اوه
ببخشید

192
00:13:30,303 --> 00:13:31,303
خدایا

193
00:13:31,999 --> 00:13:33,357
نمک دریا

194
00:13:35,402 --> 00:13:36,468
نمک دریا داریم

195
00:13:59,257 --> 00:14:00,257
سلام؟

196
00:14:00,812 --> 00:14:01,812
سلام علیکم

197
00:14:03,899 --> 00:14:04,899
کاترینم

198
00:14:07,844 --> 00:14:08,844
کی؟

199
00:14:09,141 --> 00:14:12,075
فکر کنم مارتا کیف پول صدام میزینین
اتاق 3-s

200
00:14:13,217 --> 00:14:14,841
آتو آشغالامو بیرون جا نذاشتم

201
00:14:14,912 --> 00:14:17,771
اره میدونم
میخواستم ببینم حالت خوبه؟

202
00:14:18,326 --> 00:14:20,615
دوست داری یکم قهوه درست کنم؟

203
00:14:21,562 --> 00:14:22,562
رو براهی؟

204
00:14:23,726 --> 00:14:27,069
به ترحمت نیازی ندارم
ممنون

205
00:14:27,139 --> 00:14:28,467
ترحم نیست

206
00:14:28,702 --> 00:14:29,702
خدایی؟

207
00:14:29,817 --> 00:14:32,084
وقتی اومدم اینجا تو گوگل سرچت کردم

208
00:14:32,122 --> 00:14:35,590
یه شوهر، دو تا بچه،
یه پنت هوس تو خیابون 51م طبقه 7م

209
00:14:36,247 --> 00:14:39,513
20 سال پیش یه آپارتمان لوکس گرفتی

210
00:14:39,545 --> 00:14:42,122
که الان کردیش استودیو عکاسیت

211
00:14:42,326 --> 00:14:43,622
بی ترحم؟

212
00:14:43,920 --> 00:14:46,690
خیلی خوبه که میبینم
یه نفر فکر میکنه انقدر زندگیم ایده آله

213
00:14:47,796 --> 00:14:50,329
دنبال مسخره کردنت نیستم
عنتر خودشیفته

214
00:14:50,968 --> 00:14:52,514
وضع تو از من بهتره

215
00:15:05,329 --> 00:15:06,501
ورشکست شدم

216
00:15:07,414 --> 00:15:08,750
چاقم

217
00:15:13,242 --> 00:15:15,774
کبدم داره میترکه، تو این مایه ها

218
00:15:16,322 --> 00:15:19,899
رفتم از دامپزشکی یه سگ بگیرم...

219
00:15:21,455 --> 00:15:26,004
بهم گفتن نمیتونم اون آینده ای که لایقشه
رو براش فراهم کنم

220
00:15:27,238 --> 00:15:29,481
حاضر بودن معدومش کنن

221
00:15:30,152 --> 00:15:33,011
مطمئنم چیزای زیادی برای ارائه داری

222
00:15:39,038 --> 00:15:40,436
تقریبا 30 سالم شده

223
00:15:41,405 --> 00:15:44,131
همه دارن
عاشق میشن، یا..

224
00:15:45,831 --> 00:15:47,536
شغلای خوبی میگیرن، یا..

225
00:15:47,736 --> 00:15:52,220
بچه دار میشن،
واسه خودشون کسی میشن 10.000 تا لایک میگیرن

226
00:15:53,697 --> 00:15:54,697
زندگی سخته

227
00:15:54,704 --> 00:15:56,520
منم همسن تو که بودم
واسه خودم خرابکاری بودم

228
00:15:56,575 --> 00:15:59,175
تا حالا شده
رو زمین از خواب بیدار شی؟

229
00:15:59,699 --> 00:16:03,254
بعد بفهمی
بالشتی که فکر میکردی روش خوابیدی...

230
00:16:03,294 --> 00:16:04,960
در واقع یه موش مرده بوده؟

231
00:16:05,199 --> 00:16:09,144
اینجا نیویورکه، اره
اره رو موش خوابیدم

232
00:16:10,559 --> 00:16:12,225
حالا از هم دیگه راز داریم

233
00:16:12,278 --> 00:16:16,228
منم یه چیزایی دارم که حاضر نیستم
به بچه هام بگم، تا وقتی بزرگتر شن

234
00:16:16,252 --> 00:16:17,408
مثلا تو توانبخشی بودم

235
00:16:17,463 --> 00:16:19,635
واسه الکل
یا مثلا، آسیب مچ پا؟

236
00:16:19,799 --> 00:16:21,533
چیزای سُرنگی

237
00:16:22,338 --> 00:16:23,338
هروئین؟

238
00:16:24,631 --> 00:16:26,997
دلت واسش تنگ شده؟

239
00:16:27,420 --> 00:16:30,013
تبریک میگم
سخنرانیت رید به کارنامه اعمالت

240
00:16:30,365 --> 00:16:31,935
خب، من، 23 سالم بود

241
00:16:31,982 --> 00:16:32,739
تو که...

242
00:16:32,795 --> 00:16:34,195
راجب همه چیز شک داشتم

243
00:16:34,318 --> 00:16:35,318
کار کثیفیه

244
00:16:35,365 --> 00:16:38,441
یه گروهیو پیدا کردم که
فکر میکردم هنرمند واقعین

245
00:16:38,449 --> 00:16:41,516
و تو بغضی جاهای آلوده و کثیف
اعتبار پیدا میکردیم

246
00:16:41,582 --> 00:16:44,925
غرقش شده بودم
هر روز زندگیم ...

247
00:16:44,934 --> 00:16:46,116
فقط سعی میکنم فراموشش کنم

248
00:16:46,211 --> 00:16:48,406
دقیقه به دقیقه
روز به روز

249
00:16:49,508 --> 00:16:51,174
سعی میکنم دوباره غرقش نشم

250
00:16:52,304 --> 00:16:53,304
واسه خودم...

251
00:16:56,390 --> 00:16:57,590
هدفای کوچیک میزارم

252
00:16:59,460 --> 00:17:01,483
بزار یکم تنها باشم

253
00:17:03,289 --> 00:17:04,289
باشه

254
00:17:46,327 --> 00:17:47,327
یه بلوک

255
00:17:49,124 --> 00:17:50,124
یه بلوک

256
00:18:14,982 --> 00:18:15,982
اوهَ

257
00:18:20,845 --> 00:18:21,845
شیر تو نیویورک

258
00:18:46,184 --> 00:18:47,184
واو

259
00:18:47,606 --> 00:18:48,606
نگاش کن

260
00:18:48,684 --> 00:18:51,285
پله ها شکستن
مواظب باش

261
00:18:51,996 --> 00:18:53,824
باید بیان درستش کنن

262
00:18:54,793 --> 00:18:59,386
هی گوش کن
منم تو این مسابقه‌ی دوِ شنبه شرکت کردم

263
00:19:00,514 --> 00:19:03,247
سه سالِ داری با نگاهت
منو قضاوت میکنی..

264
00:19:03,313 --> 00:19:05,446
حالا میخوای منم شنبه باهات بیام؟

265
00:19:07,870 --> 00:19:09,137
فکر کردم..اوکی شدیم

266
00:19:10,807 --> 00:19:13,141
واسه اون شاخه‌ی زیتون معذرت می‌خوام

267
00:19:17,162 --> 00:19:18,162
برونو

268
00:19:18,319 --> 00:19:21,451
-اوه خدایا دمتریوس، چقد بزرگ شده
-سلام خاله بریتنی

269
00:19:21,499 --> 00:19:23,248
نگاش کن
کلی خرتو پرت گرفته

270
00:19:23,744 --> 00:19:26,009
شبیه وکیلای حقوقی شده

271
00:19:26,056 --> 00:19:27,790
بیا اینجا
برو لباس عوض کن

272
00:19:27,892 --> 00:19:29,426
دارم برونورو میبرم بانک

273
00:19:29,478 --> 00:19:30,899
برو بالا لباساتو عوض کن بچه

274
00:19:31,103 --> 00:19:33,103
میخوام ببرمت بانک
همونجوری که

275
00:19:33,220 --> 00:19:35,345
تو رو بردم بانک
روزی که اولین حسابتو باز کردی

276
00:19:35,376 --> 00:19:38,508
منو برونو قراره یه اندازه پول داشته باشیم
مثل همین الان

277
00:19:38,571 --> 00:19:39,771
اوضاعت روبراه میشه خب؟

278
00:19:39,796 --> 00:19:41,547
وضعت بهتر میشه

279
00:19:41,571 --> 00:19:45,438
از وقتی بچه بودی خلاقو باهوش بودی
همین به یه جایی میرسونت

280
00:19:45,587 --> 00:19:46,587
نگران نباش

281
00:19:47,907 --> 00:19:50,976
هی چه بلایی سرت اومده؟
تو بارون گیر افتادی؟

282
00:19:51,384 --> 00:19:53,226
اوه نه عرقه

283
00:19:53,813 --> 00:19:54,813
من...

284
00:19:55,579 --> 00:19:56,712
امروز رفتم دوئیدم

285
00:19:57,247 --> 00:20:01,137
فازت چی بود؟
کسی دنبالت کرده بود؟

286
00:20:01,654 --> 00:20:03,997
فیلادلفیا دلش برات تنگ شده عزیزم!

287
00:20:04,021 --> 00:20:05,411
سلام سی سی

288
00:20:05,560 --> 00:20:07,229
اوه چقد خوشگل شدی

289
00:20:07,534 --> 00:20:11,417
قیافم یجوریه انگار یه زنه
کیسه آبش روم پاره شده

290
00:20:11,917 --> 00:20:12,917
من که نفهمیدم

291
00:20:16,038 --> 00:20:16,741
خدافظ

292
00:20:16,773 --> 00:20:19,374
خواهرت همش بالا پایین میپره

293
00:20:19,382 --> 00:20:21,890
کص چرخ میزنه
یه کارایی میکنه

294
00:20:21,929 --> 00:20:24,491
انگار زمین میخ داره
نمیتونه بشینه

295
00:20:24,531 --> 00:20:27,327
شنبه میخواد یه کار خیرو رهبری کنه

296
00:20:27,419 --> 00:20:28,686
آخر هفته چیکاره ای؟

297
00:20:29,625 --> 00:20:32,468
پاهام داره از درد میترکه

298
00:20:34,713 --> 00:20:37,446
ممکنه بخوای یه بار باهم بریم بدوئیم؟

299
00:20:37,807 --> 00:20:39,666
یهویی به ذهنم رسید

300
00:20:39,830 --> 00:20:41,642
میخوام حواسمو پرت کنم

301
00:20:41,829 --> 00:20:43,962
اینجوری شاید بتونم یه مایل بدوئم

302
00:20:44,016 --> 00:20:47,469
اگه زیاد هوازی کار کنم
خیلی لاغر میشم، یادته که؟

303
00:20:47,923 --> 00:20:49,227
اره اره

304
00:20:49,976 --> 00:20:50,976
تو نمیای

305
00:20:56,093 --> 00:21:00,006
خب، خوش اومدین، یا خوش برگشتین
به گروه دوی استوریا

306
00:21:05,585 --> 00:21:08,718
من تسلام، رهبر گروه
امروز قراره دو مایل بدوئیم

307
00:21:09,861 --> 00:21:10,673
اوه خدا

308
00:21:10,698 --> 00:21:12,118
ده دقیقه تند میدوئیم

309
00:21:12,142 --> 00:21:14,360
پس هدفتون این باشه که
خودتونو بهم برسونید

310
00:21:14,392 --> 00:21:15,525
-آماده اید؟
-آره

311
00:21:15,548 --> 00:21:16,681
سر جاهاتون واستید

312
00:21:35,435 --> 00:21:36,435
لعنتی

313
00:21:40,972 --> 00:21:41,972
از پسش بر میای

314
00:21:42,347 --> 00:21:44,073
اره میدونم
دارم میام

315
00:21:44,143 --> 00:21:45,477
شرمنده
با خودم بودم

316
00:21:47,111 --> 00:21:50,111
نمیتونم تسلیم شم
وگرنه بچه‌م چی میگه با خودش

317
00:21:50,493 --> 00:21:54,149
تو پیش دبستانیش بخاطر مسابقه ی
گونی سب زمینی اضافه وزن گرفتم

318
00:21:54,238 --> 00:21:57,448
اینجوری شده بود که فکر میکرد
من مامانشم

319
00:21:57,566 --> 00:22:00,284
منم میگفتم نه باباتم

320
00:22:00,855 --> 00:22:03,537
گفت چرا شبیه دخترا شدی؟

321
00:22:04,577 --> 00:22:08,201
منم راجب مسائل جنسی
یه چیزایی بهش یاد دادم

322
00:22:08,296 --> 00:22:13,273
برای اولین بار دوئیدم
و 6 هفته دیگه قراره تو 5k بدوئم

323
00:22:13,313 --> 00:22:14,979
داری با خودت چیکار میکنی؟

324
00:22:14,985 --> 00:22:16,518
اینجوری که از دستش میدی

325
00:22:16,633 --> 00:22:18,187
-مسابقه رو؟
-اره

326
00:22:18,227 --> 00:22:21,893
کسی برای بردن مسابقه نمیده
فقط میخوان به خط پایان برسن

327
00:22:22,009 --> 00:22:25,735
فقط اگه مث یه آهو باشی میتونی
این کارو بکنی

328
00:22:25,751 --> 00:22:27,551
یکم هواخوری
نصف راهو اومدین

329
00:22:31,187 --> 00:22:33,835
صبر کن
این 2 مایل بود؟

330
00:22:34,890 --> 00:22:36,823
تو عمرم همچین کاری نکرده بودم

331
00:22:40,056 --> 00:22:41,056
اسمت چیه؟

332
00:22:42,783 --> 00:22:43,783
بریتنی

333
00:22:45,780 --> 00:22:48,280
Hey, it's Brittany

334
00:22:48,679 --> 00:22:51,209
She needs to take A sheet-nee

335
00:22:51,405 --> 00:22:53,459
On the harmony
Best part of running

336
00:22:53,577 --> 00:22:54,977
Is nothing
I hate it

337
00:22:55,025 --> 00:22:57,692
But when I get home
I'm happy I made it

338
00:23:10,868 --> 00:23:13,706
-همون لباس منو پوشیده بود
-اره اره اره

339
00:23:15,488 --> 00:23:16,472
برت

340
00:23:16,488 --> 00:23:17,191
گرچ

341
00:23:17,216 --> 00:23:18,416
برت
بیا بترکونیم

342
00:23:20,489 --> 00:23:21,653
شیر تو نیویورک

343
00:23:26,364 --> 00:23:28,067
دوستم چی میخواست؟

344
00:23:37,837 --> 00:23:38,903
اوهو
چپه پوشیدی

345
00:23:39,805 --> 00:23:40,872
بیخیال باحال شده

346
00:23:41,595 --> 00:23:42,661
باشه درستش میکنم

347
00:23:58,245 --> 00:24:00,713
چی؟ بریتنی! اوه خدا

348
00:24:00,956 --> 00:24:02,190
هی یکم مشروب میخوایم

349
00:24:02,221 --> 00:24:05,421
هم اتاقیم
به معنای واقعی کلمه 100 پوند کم کرده

350
00:24:05,686 --> 00:24:06,686
در واقع 22

351
00:24:07,249 --> 00:24:10,506
در عوض به اندازه وزن 11 تا مک بوکه

352
00:24:10,561 --> 00:24:13,161
انگار یه دوجین لپتاپ از تو معدم برداشتم

353
00:24:16,083 --> 00:24:17,723
19-20

354
00:24:21,208 --> 00:24:23,741
یه ماشین حساب سلامتی آنلاین
پیدا کردم

355
00:24:23,815 --> 00:24:26,541
یه جورایی باحاله
واسه خودم یه هدف وزنی مشخص کردم

356
00:24:26,588 --> 00:24:28,197
واقعا؟
چقدر؟ 120؟

357
00:24:29,182 --> 00:24:30,908
اه... 152

358
00:24:31,315 --> 00:24:35,104
فشار خونم اومده پایین
حتی واسه اولین بار میخوام تو 5k شرکت کنم

359
00:24:35,135 --> 00:24:37,096
خفه بمیر
میخوای تو ماراتون شرکت کنی؟؟

360
00:24:37,120 --> 00:24:40,697
نه ماراتون 26 مایله
5k فقط 3 مایله

361
00:24:41,017 --> 00:24:43,962
وای مرسی ترنس
خیلی ممنون از حمایتت

362
00:24:44,103 --> 00:24:44,798
خوبه

363
00:24:44,908 --> 00:24:47,438
میخوای از بقیه جلو بزنی یا...

364
00:24:47,642 --> 00:24:49,464
نه فقط میخوام به خط پایان برسم

365
00:24:49,605 --> 00:24:52,925
اه بیا یه بار با هم بریم بیرون
با دوست دونده‌م، سث

366
00:24:52,964 --> 00:24:54,354
اه صبر کن

367
00:24:55,097 --> 00:24:56,261
دوست دونده، سث؟

368
00:24:56,394 --> 00:24:56,995
اره

369
00:24:57,113 --> 00:24:58,727
تا حالا ازش اسمی نیاورده بودی

370
00:24:58,868 --> 00:25:01,610
یه دونده حرفه ایه...
یا مثل تو؟

371
00:25:03,571 --> 00:25:04,704
مثل خودمه فکر کنم

372
00:25:05,219 --> 00:25:08,633
ترنس عزیزم
به بریتنی بگو واسش هیجان زده ای

373
00:25:09,860 --> 00:25:10,860
اره

374
00:25:11,555 --> 00:25:12,555
20-20

375
00:25:25,572 --> 00:25:28,470
و 7
6

376
00:25:28,588 --> 00:25:30,595
5
4

377
00:25:30,767 --> 00:25:32,876
3
2

378
00:25:33,016 --> 00:25:36,164
1
هووو

379
00:25:40,156 --> 00:25:41,156
اوه خدایا

380
00:25:47,882 --> 00:25:49,686
داریم دنده عقب میریم

381
00:25:51,984 --> 00:25:52,984
اوه خدایا

382
00:26:02,704 --> 00:26:04,985
بچه منه
خوبی؟

383
00:26:11,593 --> 00:26:14,217
یه پیتزای پنیر بزرگ لطفا

384
00:26:14,265 --> 00:26:16,931
-کافیه نه؟
-سه گانه اشتها دارین؟

385
00:26:17,194 --> 00:26:18,194
اره

386
00:26:19,692 --> 00:26:20,348
بریتنی

387
00:26:20,356 --> 00:26:22,254
میخوای بری پیش بابایی
کنار اون گلا؟

388
00:26:22,294 --> 00:26:25,270
برو پیش بابایی کنار گلا
برو برو

389
00:26:25,333 --> 00:26:27,426
-اوه خدایا
-اوه شما تو گروه دونده ها بودین

390
00:26:27,536 --> 00:26:28,536
اره

391
00:26:28,812 --> 00:26:30,079
تونستی 5k رو بدوئی؟

392
00:26:30,570 --> 00:26:31,570
خیلی عالیه

393
00:26:31,594 --> 00:26:32,594
بفرمایید

394
00:26:32,617 --> 00:26:34,710
امروز شنبه‌ست
باید بره پیش بچه هاش

395
00:26:34,773 --> 00:26:36,507
اوه نه امروز خونه باباشونن

396
00:26:36,625 --> 00:26:37,625
نمیدونس..

397
00:26:37,633 --> 00:26:39,414
نمیدونستم طلاق گرفتین

398
00:26:39,672 --> 00:26:40,672
به زودی

399
00:26:40,696 --> 00:26:42,496
واسه همینه تو استودیو پلاسم

400
00:26:43,008 --> 00:26:44,391
عکسام

401
00:26:44,416 --> 00:26:46,439
و تو طبقه بالای بریتنی زندگی میکنم

402
00:26:46,658 --> 00:26:50,072
اوه پس باید این دختری که خیلی
راجبش صحبت میکننو بشناسی، گریچن

403
00:26:50,174 --> 00:26:51,822
فکر کردم قراره تو خط پایان باشه

404
00:26:52,127 --> 00:26:53,860
شب درازی داشت
نتونست بیاد

405
00:26:53,892 --> 00:26:55,648
دوست دارم بهترین دوستتتونو ببینم

406
00:26:55,727 --> 00:26:57,927
اخر دنیا که نیست
(می بینیش حالا)

407
00:27:02,289 --> 00:27:04,054
پشمام
این منم؟

408
00:27:08,596 --> 00:27:09,596
بریتنی

409
00:27:09,971 --> 00:27:11,771
اوه خدایا
ترنس رفته بوستون

410
00:27:12,151 --> 00:27:13,096
بزن بریم بیرون

411
00:27:13,135 --> 00:27:14,335
اوه...من.. نمیتونم

412
00:27:14,342 --> 00:27:15,742
امروز دوی گروهی داشتم

413
00:27:16,178 --> 00:27:17,178
پاشــــو

414
00:27:17,365 --> 00:27:22,037
یکم خوش گذرونی حقت نیست؟

415
00:27:23,005 --> 00:27:24,005
فقط یکم اددی

416
00:27:53,031 --> 00:27:54,921
امروز میخواستم بیام پیشت

417
00:27:55,008 --> 00:27:58,734
ولی دیشب یه کنسرت تو وینتیج بود
که نمیشد ردش کرد

418
00:27:59,140 --> 00:28:01,147
تا ساعتای 2 صبحم طولش دادن

419
00:28:01,187 --> 00:28:03,120
عیب نداره
لازم نیست بیای مسایقه هارو

420
00:28:04,031 --> 00:28:05,031
مسابقه هارو؟

421
00:28:05,367 --> 00:28:07,974
با این قضیه دو خیلی با نمک میشی

422
00:28:08,560 --> 00:28:09,627
الان یه دونده ام

423
00:28:09,794 --> 00:28:10,794
منم

424
00:28:11,145 --> 00:28:13,050
منظورم اینه
هممون پا داریم

425
00:28:13,113 --> 00:28:15,105
بعضی وقتا عجله داریم

426
00:28:15,408 --> 00:28:18,493
یه وقتایی هممون دونده ایم
درسته؟

427
00:28:19,627 --> 00:28:20,627
ماراتون؟

428
00:28:20,650 --> 00:28:23,017
لازم نیست ببریم
فقط میخوایم به خط پایان برسیم

429
00:28:23,041 --> 00:28:24,837
ماراتون نیویورک؟

430
00:28:24,900 --> 00:28:26,649
ایده معرکه ایه

431
00:28:26,712 --> 00:28:28,665
کاترین
تو 40 برابر از ما سریع تری

432
00:28:28,712 --> 00:28:30,046
این عقب چیکار میکنی؟

433
00:28:30,089 --> 00:28:31,307
دوست دارم باهاتون صحبت کنم

434
00:28:31,346 --> 00:28:34,244
اون جلو ملو ها خیلی قوین
خاله زنک نداره

435
00:28:34,268 --> 00:28:37,567
فکر کنم نمیخوای بهمون بی احترامی بشه
واسه همین با میدوئی

436
00:28:37,599 --> 00:28:41,122
نه اینجوری نیست
میدونی من برای ماراتون 4 سال پیش اموزش دیدم

437
00:28:41,146 --> 00:28:43,067
ولی مجبور شدم کناره گیری کنم
چون حامله شدم

438
00:28:43,092 --> 00:28:45,340
و در حال حاضر شوهرم داره میفرستتم تو باتلاق

439
00:28:45,365 --> 00:28:47,674
پس خیلی دوست دارم با شما شرکت کنم

440
00:28:47,714 --> 00:28:49,447
-خوش بگذره خانوما
-بیخیال

441
00:28:49,472 --> 00:28:51,495
یعنی واقعا نمیخوای یه کار
حماسی بکنی؟

442
00:28:51,581 --> 00:28:54,208
که مردم جدی بگیرنت؟
یا یه جور دیگه نگات کنن؟

443
00:28:54,232 --> 00:28:58,653
نمیخوام 26 مایل به خودم بشاشم که بهم افتخار کنن

444
00:28:58,841 --> 00:29:00,880
چی میگی واسه خودت

445
00:29:00,950 --> 00:29:04,473
بعضیا انقدر خسته میشن که تو طول مسابقه
به خودشون میشاشم

446
00:29:04,536 --> 00:29:05,426
نه اینجوری نیس

447
00:29:05,504 --> 00:29:06,020
چرا

448
00:29:06,047 --> 00:29:06,887
خیلی حال بهم زنه

449
00:29:06,934 --> 00:29:08,973
اره
یه دفعه که دختر داییم شرکت کرد

450
00:29:09,216 --> 00:29:10,817
شلوارشو خیس کرد

451
00:29:10,866 --> 00:29:13,438
وقتی برگشت خونه
همرو از مهمونیی که واسش گرفته بودیم

452
00:29:13,472 --> 00:29:16,142
انداخت بیرون
تا خودشو تمیز کنه

453
00:29:16,400 --> 00:29:19,165
من یه بچه دارم
یکی دیگه هم قراره داشته باشم

454
00:29:19,220 --> 00:29:20,353
تمام چیزی که تو زندگیم لازم دارم

455
00:29:20,369 --> 00:29:23,836
هزاران نفر به خودشون نمیشاشن
به این قسمتش فکر کردی؟

456
00:29:23,880 --> 00:29:24,880
اوکی گوش کن

457
00:29:25,857 --> 00:29:27,114
ماراتون نوامبر دیگست

458
00:29:27,138 --> 00:29:29,083
یعنی کمتر از 1 سال برای تمرین وقت داریم

459
00:29:29,108 --> 00:29:30,796
منو بریتنی تو ماراتون شرکت می کنیم

460
00:29:30,841 --> 00:29:32,693
تو تو خونه میمونی سث، میتونی بستنی بخوری

461
00:29:32,717 --> 00:29:34,436
و فقط به عکسای تو فیسبوک نگاه میکنی

462
00:29:34,459 --> 00:29:35,623
که ما دوتا از خط پایان رد شدیم
ها چطوره؟

463
00:29:35,648 --> 00:29:39,888
در حالی که اقاتونو پسرت بعد از کلاس فوتبالش
دوچرخه کوهنوردیشونو برمیدارن میرن بیرون

464
00:29:40,326 --> 00:29:41,326
کثـــــافت

465
00:29:44,751 --> 00:29:45,751
باشه

466
00:29:46,181 --> 00:29:48,509
در واقع هیچوقت قرار نیست اینکارو بکنیم
ولی باشه

467
00:29:48,548 --> 00:29:49,548
اره

468
00:29:50,846 --> 00:29:52,783
میدونستی خیلیا تو همین مرحله میمونن

469
00:29:52,807 --> 00:29:55,140
ولی من به گروهمون ایمان دارم بچه ها
(زمستان)

470
00:29:55,869 --> 00:29:56,869
چه ایمان بدی!

471
00:29:58,121 --> 00:30:02,187
خب از اونجایی که من قبلا تو ماراتون ثبت نام کردم
الان جام رزرو شده‌اس

472
00:30:02,214 --> 00:30:04,945
ولی شما دو تا اگه میخواین شرکت کنین
باید تو لاتاری ثبت نام کنین

473
00:30:05,008 --> 00:30:05,969
من که عاشق لاتاریم

474
00:30:06,102 --> 00:30:08,930
اره ولی اگه برنده نشی باید
باید به یه خیریه کمک مالی کنی

475
00:30:08,955 --> 00:30:10,445
تا بهت یه جا تو مسابقه بدن

476
00:30:10,500 --> 00:30:13,351
و احتمالا باید باشگاه ثبت نام کنیم
پس میتونیم یکم ضربدری تمرین کنیم

477
00:30:13,430 --> 00:30:14,430
ببخشید

478
00:30:14,485 --> 00:30:15,485
چی؟
من مخالفم

479
00:30:16,487 --> 00:30:18,752
چون اینجوری خیلی پول میره تو پاچمون
بدون باشگاه نمیشه؟

480
00:30:18,807 --> 00:30:20,658
خب لاتاریم خرج داره

481
00:30:20,948 --> 00:30:24,148
اگه روت فشار میاد
من که حاضرم همشو بیخیال شم

482
00:30:44,538 --> 00:30:45,538
نگهش دار!

483
00:30:54,439 --> 00:30:56,759
اوکی
دابی رفته یه چرتی بزنه

484
00:30:56,861 --> 00:30:58,915
اوه دابی چرتم میزنه؟

485
00:30:59,829 --> 00:31:00,916
شوخی بود

486
00:31:01,150 --> 00:31:02,150
بگذریم

487
00:31:03,479 --> 00:31:07,049
از این که تونستیم بشینیمو راجب
این قضیه پرستار بچه صحبت کنیم خیلی خوشحالم

488
00:31:07,346 --> 00:31:09,213
ام خب این اتاقته

489
00:31:09,354 --> 00:31:10,354
پس اتاقم همینه!

490
00:31:10,526 --> 00:31:11,993
اره و اینم
تخت خوابته

491
00:31:13,631 --> 00:31:14,631
اوو

492
00:31:15,107 --> 00:31:16,107
چه جالب

493
00:31:16,279 --> 00:31:19,138
رزومت که خیلی کامله

494
00:31:19,173 --> 00:31:21,915
yeah, people rag on Cornell
but it's still an Ivy, right?

495
00:31:21,986 --> 00:31:23,571
تو دوره آموزشت جزو خوبا بودی!
یجورایی

496
00:31:23,603 --> 00:31:25,418
پرستار بچه ی نیکی کریمی‌م بودی!

497
00:31:25,442 --> 00:31:26,842
ببین، من عاشق بچه هام

498
00:31:27,285 --> 00:31:29,152
و انجام دادن کارای باحال

499
00:31:29,168 --> 00:31:32,019
یجورایی میشه گفت تو محیطای بی نظم
شکوفا میشم

500
00:31:32,074 --> 00:31:33,074
پس مثل این میمونه که ....

501
00:31:33,625 --> 00:31:36,062
فقط
من یه چند تا سوال دارم

502
00:31:36,125 --> 00:31:37,125
اره حتما
بپرس

503
00:31:37,235 --> 00:31:38,968
اگر ممکنه متناسب با

504
00:31:40,172 --> 00:31:43,836
سن بچه
کارای احیای قلبی رو، رو این عروسک انجام بده

505
00:31:50,199 --> 00:31:52,691
باشه
بزار ببینم چیکار میکنم

506
00:31:54,203 --> 00:31:56,136
خب مشخصا
اولین مرحله اینه که

507
00:31:57,953 --> 00:32:00,219
چک کنی ببینی
بچه نفس میکشه یا نه

508
00:32:07,320 --> 00:32:09,249
شرمنده
بچتون مرده

509
00:32:12,679 --> 00:32:15,212
اوه میدونستم
بخاطر اینه که این عروسکه

510
00:32:15,226 --> 00:32:16,626
وای تو خیلی با مزه ای

511
00:32:18,491 --> 00:32:19,491
خدایا

512
00:32:20,764 --> 00:32:24,611
شخصیتت خیلی عالیه
که من عاشقشم

513
00:32:24,943 --> 00:32:30,478
اما صادقانه بخوام بگم
شوهرم دنبال یه پرستار بچه‌ست که تو کارش حرفه ای باشه

514
00:32:31,127 --> 00:32:32,712
مرسی که اومدی

515
00:32:32,883 --> 00:32:34,883
میخوای یه لیوان آب برات بیارم؟

516
00:32:34,976 --> 00:32:36,243
...غرق کار شده بودم

517
00:32:36,266 --> 00:32:37,466
اوه خیلی بامزه بود

518
00:32:39,781 --> 00:32:40,781
خیلی متاسفم

519
00:32:41,898 --> 00:32:42,765
نه مشکلی نیست

520
00:32:42,827 --> 00:32:44,827
فعلا فقط دارم برای مصاحبه میرم

521
00:32:45,914 --> 00:32:48,314
هیچکس فکر نمیکنه من مورد مناسبی باشم

522
00:32:49,055 --> 00:32:53,199
به جز این پیشخونای بار
که سعی میکنم نرم سمتشون

523
00:32:54,372 --> 00:32:58,269
ای جان این اقا خوشتیپه کیه؟

524
00:32:58,301 --> 00:32:59,723
از پرورشگاه اوردیمش

525
00:33:00,429 --> 00:33:03,014
نگران نباش میدونم یکی میاد عاشقت میشه
با خودش میبرتت

526
00:33:03,069 --> 00:33:05,991
اگه از حیوونا خوشت میاد
پیشنهاد میکنم خواهرمو ببینی

527
00:33:06,264 --> 00:33:07,264
خواهرت سگه؟

528
00:33:07,569 --> 00:33:10,219
نه، نه،
یه شرکت داره

529
00:33:10,274 --> 00:33:12,234
از خونه مراقبت میکنن
از حیوونا نگه داری میکنن

530
00:33:12,407 --> 00:33:16,570
اگه یه صاحب خونه ای چند وقت بره مسافرت
اونا از حیوونشون مراقبت میکنن

531
00:33:16,618 --> 00:33:19,234
روزی 100 دلار واسه همین کار میدن

532
00:33:25,537 --> 00:33:29,170
ای جان
تو باید مایلو باشی

533
00:33:38,603 --> 00:33:40,399
پشــــمام

534
00:33:50,946 --> 00:33:51,946
تف تو روحت

535
00:34:30,670 --> 00:34:31,966
خوبه میمونم

536
00:34:44,903 --> 00:34:46,170
این دیگه چه...

537
00:34:46,508 --> 00:34:48,031
سلیقه تخمییه داری تو موزیک

538
00:34:48,102 --> 00:34:49,070
تو همون دختر جدیده ای؟

539
00:34:49,172 --> 00:34:50,639
من مسئول شیفت شبم، جرن

540
00:34:52,162 --> 00:34:53,817
جرم؟
مثل جِرمی؟

541
00:34:55,669 --> 00:34:56,669
نه جرن!

542
00:34:57,099 --> 00:34:59,232
نمیدونستم یه نفرم مسئول شیفت شبه

543
00:34:59,247 --> 00:35:01,847
شرمنده
این موقع روز اینجا چیکار میکنی؟

544
00:35:02,575 --> 00:35:03,575
ام..اومدم تو

545
00:35:08,882 --> 00:35:10,827
-هی
-یو

546
00:35:11,241 --> 00:35:13,327
تو اینجا زندگی میکنی، نه؟

547
00:35:13,640 --> 00:35:15,226
شبا میام همینجوری اینجا میخوابم

548
00:35:15,242 --> 00:35:17,442
الانم گفتم بیام یه هواییی عوض کنم

549
00:35:19,070 --> 00:35:23,204
خب الان منو تو یه موقعیت بدی گذاشتی
چون مجبورم اینو گزارش بدم

550
00:35:23,253 --> 00:35:24,787
در واقع طبق قرار داد مجبورم

551
00:35:25,167 --> 00:35:27,065
عع
باشه

552
00:35:27,105 --> 00:35:28,105
اره

553
00:35:28,956 --> 00:35:30,623
ولی اگه زنگ بزنن صاحب خونه

554
00:35:31,206 --> 00:35:32,739
و بهش تموم ماجرا رو بگن

555
00:35:33,480 --> 00:35:36,947
اونم کل قراردادو کنسل کنه
اوضاع خیلی بی ریخت نمیشه؟

556
00:35:37,556 --> 00:35:38,556
ریده میشه

557
00:35:38,588 --> 00:35:40,040
اره من اخراج میشم

558
00:35:40,525 --> 00:35:43,058
ولی از کجا میدونی با تو هیچکاری ندارن؟

559
00:35:43,947 --> 00:35:45,347
همیشه همینکارو میکنی؟

560
00:35:46,897 --> 00:35:47,897
لعنت

561
00:35:47,960 --> 00:35:48,960
چند سالته؟

562
00:35:49,030 --> 00:35:50,030
30
35

563
00:35:50,046 --> 00:35:51,897
بستگی به...
ولش کن

564
00:35:51,960 --> 00:35:54,160
میدونی چیه
سوال پیچ کردنو بیخیال

565
00:35:55,628 --> 00:35:56,961
زندگی من ماری جواناس

566
00:35:56,972 --> 00:35:59,905
یه نگاه به خونم بنداز
من تو کاخ زندگی میکنم

567
00:36:07,815 --> 00:36:09,148
اونارو از کجا اوردی؟

568
00:36:09,542 --> 00:36:10,542
جعبه پست

569
00:36:11,214 --> 00:36:12,214
ازش متنفرم

570
00:36:12,742 --> 00:36:14,208
اینجوری که
ازش بیزارم

571
00:36:14,679 --> 00:36:16,483
با هم سکس میکنین به زودی

572
00:36:16,523 --> 00:36:17,218
چی؟

573
00:36:17,359 --> 00:36:19,343
قراره با هم سکس کنین

574
00:36:19,492 --> 00:36:22,947
باور کن
هر تنشی نشونه سکسه

575
00:36:23,741 --> 00:36:27,608
حتی به این نتیجه رسیدم تنهایی
از اینکه با عموم باشم بهتره

576
00:36:30,186 --> 00:36:31,186
شوخی بود!

577
00:36:35,577 --> 00:36:38,916
وقتی با اونم این وسواس میوفته به جونم

578
00:36:38,975 --> 00:36:41,807
که باید کیک، کلوچه و کندی بخورم

579
00:36:41,909 --> 00:36:46,280
بزار این تنش سکسی هر سه تامونو تو تمرین جلو بندازه

580
00:36:46,475 --> 00:36:49,092
اگه خودمون دو تا انجامش بدیم چی؟

581
00:36:51,078 --> 00:36:55,909
ببین، من میدونم کاترین ورزشکاره
قدرتم جذابه

582
00:36:56,083 --> 00:36:59,608
ولی داره طلاق میگیره
یه چیزی لازم داره که بتونه انرژیشو خالی کنه

583
00:36:59,782 --> 00:37:02,176
از این که مردم بهم ترم میکنن
متنفرم

584
00:37:02,350 --> 00:37:07,050
بهش حق بده
فقط دو روز در هفته میتونه بچه هاشو ببینه

585
00:37:07,225 --> 00:37:08,487
این انرژیش مادر زادیه

586
00:37:08,661 --> 00:37:10,184
مربی لازم ندارم

587
00:37:10,358 --> 00:37:12,752
مخصوصا نمیخوام...
مثل مامانم باهام رفتار کنه

588
00:37:12,926 --> 00:37:14,101
بیخیال بریتنی

589
00:37:14,275 --> 00:37:16,495
داره تلاششو میکنه

590
00:37:16,669 --> 00:37:18,845
بخوای یه زندگیِ جدید شروع کنی
سخته

591
00:38:09,374 --> 00:38:10,984
صبح بخیر

592
00:38:17,425 --> 00:38:18,774
یه سوال مسخره

593
00:38:18,928 --> 00:38:21,148
کاری هم میکنی اینجا؟

594
00:38:21,342 --> 00:38:22,778
داگو دوست داری؟

595
00:38:22,990 --> 00:38:25,906
چند هفته‌ست اینجا کار می کنم
تو حتی..

596
00:38:26,042 --> 00:38:28,218
یک مورد از کارایی که صاحب خونه
گفته رو انجام ندادی

597
00:38:28,314 --> 00:38:30,011
اولین اخطارمو بخاطر پتی گرفتم

598
00:38:30,244 --> 00:38:32,681
یا مسیح!
اره میدونم جالبترم میشه

599
00:38:32,875 --> 00:38:34,399
با مادر خونده‌م دراز کشیده بودم...

600
00:38:34,592 --> 00:38:36,158
رو مبل راحت لم داده بودیم

601
00:38:36,320 --> 00:38:38,726
بعد برنامه پتی سفیده شروع شد

602
00:38:38,881 --> 00:38:42,015
دهنم سرویس شد
چون پتو یهو رفت بالا (شق کردم)

603
00:38:42,189 --> 00:38:44,191
اینجوری

604
00:38:44,365 --> 00:38:47,063
اوه شق کردی
چون رو پتی کراش داری

605
00:38:47,197 --> 00:38:48,764
دقیقا

606
00:38:48,978 --> 00:38:51,095
انقد کارتون دیدی الان
واسه اندازه شومبولتم لاف میزنی

607
00:38:51,173 --> 00:38:52,871
چرا...خدا لعنتت کنه

608
00:38:53,026 --> 00:38:55,637
میدونی چیه؟
کارتون خوبه

609
00:38:55,811 --> 00:38:57,900
رنگو وارنگه
هیجانیه

610
00:38:58,054 --> 00:39:00,666
به مردم کمک میکنن از این زندگیه
گوهی یکم بیان بیرون

611
00:39:00,860 --> 00:39:02,209
نه واقعا میدونستی؟

612
00:39:02,383 --> 00:39:03,950
وقتی خاونوادم طلاق گرفتن، داگ...

613
00:39:04,124 --> 00:39:06,126
داگی تنها کسی بود که
نجاتم داد

614
00:39:06,300 --> 00:39:08,563
قضیه مال چند وقت پیشه؟
خب گوش کن

615
00:39:08,737 --> 00:39:11,653
طلاق تاثیرات منفیی رو زندگیه
یک جوون داره

616
00:39:11,827 --> 00:39:15,744
من الان تو شرایط بدیم
باید ملاحظمو بکنی

617
00:39:15,918 --> 00:39:18,138
اوه خیلی ناراحت شدم

618
00:39:18,331 --> 00:39:20,942
نمیدونستم تو تنها کسیی که
همچین اتفاقی واسش افتاده

619
00:39:21,097 --> 00:39:22,229
عجب غفلتی کردم

620
00:39:22,422 --> 00:39:24,598
اوه شت، بابای تو هم قالتون گذاشت؟
نه

621
00:39:24,753 --> 00:39:27,234
نه بابام قالمون نذاشته
اوه خدایا مامانت قالت گذاشته؟

622
00:39:27,388 --> 00:39:29,129
من ازت سوال شخصی نپرسیدم

623
00:39:29,323 --> 00:39:31,847
مثلا اینکه
رو چه حسابی اسمتو گذاشتن جرن؟ً

624
00:39:32,021 --> 00:39:33,414
حرفت نژادپرستی بود

625
00:39:33,588 --> 00:39:35,416
جرن یه اسم هندیه؟

626
00:39:35,590 --> 00:39:36,678
راستش خودمم نمیدونم
ممکنه باشه

627
00:39:36,852 --> 00:39:38,724
دهنتو ...

628
00:39:38,898 --> 00:39:41,683
خب پس بابات قالتون نذاشته
ولی ترکتون کرده

629
00:39:41,857 --> 00:39:44,599
و مامانت
دوباره ازدواج کرده، درسته؟

630
00:39:44,753 --> 00:39:47,060
اره اره
دوباره ازدواج کرده

631
00:39:47,273 --> 00:39:49,101
همونی که دائم باهاش با اسکایپ
صحبت میکنی... اسمش چی بود؟

632
00:39:49,256 --> 00:39:50,649
شبیه دزموند بود
...یا همچین چیزی

633
00:39:50,823 --> 00:39:53,129
دمتریوس؟
همون

634
00:39:53,303 --> 00:39:56,219
شوهر خواهرمه
یه جورایی مثل پدرخوندمه

635
00:39:56,394 --> 00:39:58,483
چجوریا دقیقا؟

636
00:39:59,285 --> 00:40:01,200
من...

637
00:40:01,355 --> 00:40:03,009
نمی...

638
00:40:03,202 --> 00:40:05,030
اوه بیخیال
چیز نشو...

639
00:40:05,185 --> 00:40:07,535
اوکی
بیا یه قراری بزاریم خب؟

640
00:40:07,709 --> 00:40:09,755
چون من به این اطلاعات خوشمزه احتیاج دارم

641
00:40:09,929 --> 00:40:11,409
توی اعماق روحت نهفته‌س

642
00:40:11,583 --> 00:40:15,717
به جاش منم آشغالارو میبرم بیرون

643
00:40:15,891 --> 00:40:19,939
یه قسمتایی از یخچالم تمیز میکنم

644
00:40:20,132 --> 00:40:21,213
کل یخچالو

645
00:40:21,375 --> 00:40:24,073
باشه ..فقط بخاطر تو..بریم تو کارش

646
00:40:24,247 --> 00:40:25,640
اوکی

647
00:40:25,814 --> 00:40:29,065
ام... مامانم میخواست
بازیگر بشه

648
00:40:29,252 --> 00:40:31,864
تو فیلادلفیا نتونست
و خب رفت

649
00:40:32,038 --> 00:40:35,171
بابام خیلی افسرده شد
همه چیو وا داد

650
00:40:35,345 --> 00:40:37,130
چند سال بعد
مرد

651
00:40:37,304 --> 00:40:39,567
خواهرم داشت درس پرستاری میخوند

652
00:40:39,741 --> 00:40:44,050
دمترویوس و خواهرم
اومدن پیشم ...

653
00:40:44,224 --> 00:40:46,008
و یجورایی بزرگم کردن

654
00:40:46,182 --> 00:40:51,274
که این معرکست
چون خودشم واقعا معرکست

655
00:40:51,468 --> 00:40:53,295
اره معرکه به نظر میاد

656
00:40:53,451 --> 00:40:55,801
شبیه نقاشیِ نرمن راکوله

657
00:40:55,975 --> 00:40:58,151
منظورم
یه چیز خییلی عادیه

658
00:40:58,325 --> 00:41:01,154
جرن!
بابام عاشق یه زن دیگه شد

659
00:41:01,328 --> 00:41:04,244
این چیزیه که وقتی بچه بودم
بهم گفتن

660
00:41:04,390 --> 00:41:06,159
ولی احتمالا کص شره
نه؟

661
00:41:06,333 --> 00:41:08,740
شرط میبندم مامانم مچشو با یکی
دیگه رو کار گرفته

662
00:41:08,765 --> 00:41:10,380
بعشدم مجبور شدیم خونمونو بفروشیم

663
00:41:10,555 --> 00:41:13,079
چه تخمی

664
00:41:13,253 --> 00:41:15,690
چیکار میکنی؟

665
00:41:18,693 --> 00:41:21,435
فیلمم که تموم شد
آشغالارو میبرم بیرون

666
00:41:21,609 --> 00:41:23,698
جرن
بزرگ شو

667
00:41:23,872 --> 00:41:26,135
اوه خدایا
تف توش

668
00:41:26,309 --> 00:41:30,139
دریک، ردیف سوم
چیزه... خیلی معرکه بود

669
00:41:30,313 --> 00:41:32,620
فکر کنم باهاش ارتباط چشمی گرفتم

670
00:41:32,774 --> 00:41:34,384
اینجوری بودم
"نمیدونم" اون...

671
00:41:34,579 --> 00:41:37,451
تو قطار همرو مالیدم..همرو

672
00:42:06,088 --> 00:42:08,047
نگهش دار
نگهش دار

673
00:42:10,963 --> 00:42:13,052
خانوم؟

674
00:42:15,445 --> 00:42:17,535
خدایا
خیلی ممنون

675
00:42:19,634 --> 00:42:21,418
(بهار)

676
00:42:22,452 --> 00:42:24,106
دیوید قراره بیاد دنبالم
دومین سالگرد ازدواجمونه

677
00:42:24,280 --> 00:42:26,195
راجب یه رستوران مکزیکی
تو بوستون باهام حرف زد

678
00:42:26,369 --> 00:42:28,763
با تخم افتابگردون کله پاچه درست میکنن

679
00:42:28,937 --> 00:42:32,288
اوه خیلی خوب میشه
شایدم افتضاح

680
00:42:32,462 --> 00:42:35,161
سلام عزیزم
سلام

681
00:42:35,335 --> 00:42:36,641
دیوید هستم

682
00:42:36,834 --> 00:42:38,749
منم بریتنیم

683
00:42:38,904 --> 00:42:40,862
6 ساله اینجا کار میکنم

684
00:42:41,036 --> 00:42:42,560
بریتنی؟؟

685
00:42:42,734 --> 00:42:44,083
چه خوب شدی

686
00:42:44,257 --> 00:42:46,520
انگار یه آدم دیگه شدی

687
00:42:46,694 --> 00:42:48,609
دارم واسه ماراتون تمرین میکنم

688
00:42:48,783 --> 00:42:52,439
خیلیا تلاش میکنن
ولی فقط چند نفر موفق میشن

689
00:42:52,613 --> 00:42:54,833
اوکی عزیزم بزن بریم

690
00:42:55,007 --> 00:42:57,009
اون مرد خوشبخت کیه؟

691
00:42:57,183 --> 00:43:00,447
با این وضع تنها که نمیخوای بری خونه اره؟

692
00:43:14,646 --> 00:43:17,180
جنست شما: زن
دنبال چه جنسی هستین؟ مرد

693
00:43:19,074 --> 00:43:21,294
سلام دختره

694
00:43:25,254 --> 00:43:26,952
سلام

695
00:43:27,126 --> 00:43:29,911
امروز سه شنبه‌س
چرا با ترنس نرفتی بیرون؟

696
00:43:32,087 --> 00:43:34,916
ام...
بهم زدیم

697
00:43:35,090 --> 00:43:36,439
کِی؟

698
00:43:36,614 --> 00:43:38,790
هفته پیش
راجبش پست گزاشتم

699
00:43:38,964 --> 00:43:41,967
انلاین نشدم

700
00:43:42,141 --> 00:43:44,447
چرا بهم نگفتی؟
حالت خوبه؟

701
00:43:44,641 --> 00:43:46,493
اره خوبم
فقط...

702
00:43:46,667 --> 00:43:50,149
میدونی چیه؟
نمیدونم فکر کنم 22 تا ویدوئو..

703
00:43:50,303 --> 00:43:52,131
از این دختره نیم وجبی دیدم

704
00:43:52,344 --> 00:43:54,302
چشماشم هم پف داره هم تنبله

705
00:43:54,457 --> 00:43:56,155
تازه اسپانسرم داره

706
00:43:56,329 --> 00:43:57,809
میگم...انگار...

707
00:43:58,002 --> 00:44:00,831
سر در گمم...اعصاب ندارم

708
00:44:00,986 --> 00:44:03,771
عجب جنده‌ای
ازش متنفرم

709
00:44:03,945 --> 00:44:06,426
عصبانی بودنم نشونه حماقتم نیست؟

710
00:44:11,779 --> 00:44:14,521
چی میخوری؟
تکیلا؟ ابجو؟

711
00:44:14,695 --> 00:44:16,305
هر چی تو بخوری

712
00:44:16,479 --> 00:44:18,612
منظورم اینه..
چیزی نمیخورم

713
00:44:18,786 --> 00:44:20,309
خب، با بستنی چی میگی؟

714
00:44:20,483 --> 00:44:25,140
امشب شب توئه
پس...تو هر چی میخوای بخور

715
00:44:25,314 --> 00:44:29,971
باشه ولی میخوام بدونم تو چی دوست داری الان؟

716
00:44:33,932 --> 00:44:36,761
اوکی..

717
00:44:44,072 --> 00:44:45,813
ببخشید

718
00:44:45,987 --> 00:44:48,773
فقط...الان سرم شلوغه

719
00:44:48,947 --> 00:44:50,688
همزمان دو جا کار میکنم

720
00:44:50,862 --> 00:44:53,516
خسته ام

721
00:44:53,691 --> 00:44:55,997
34 پوند کم کردم

722
00:44:57,042 --> 00:44:59,131
اوکی

723
00:45:01,873 --> 00:45:04,789
حرکت بزرگیه

724
00:45:04,963 --> 00:45:07,182
فقط دارم به زندگیم سرو سامون میدم

725
00:45:07,356 --> 00:45:09,532
یعنی میگی زندگی من بی سروسامونه؟

726
00:45:09,707 --> 00:45:10,969
نه

727
00:45:11,143 --> 00:45:12,448
واسه این که من دستیار معلمِ...

728
00:45:12,622 --> 00:45:14,537
دانش آموزای کرِ بااستعداد تو شرقم؟

729
00:45:14,712 --> 00:45:16,539
تو فوق العاده ای
من فقط...

730
00:45:17,497 --> 00:45:18,759
منظورم اینه که...

731
00:45:19,934 --> 00:45:23,764
اخر شبا مشروب خوردن برام سخته

732
00:45:23,938 --> 00:45:27,028
حالا دیگه فکر میکنی من الکلیم؟؟
نه

733
00:45:27,202 --> 00:45:29,335
این دو رو برا فقط تویی که مشکل داری

734
00:45:29,509 --> 00:45:32,468
اونم نه یکی
بدجنس

735
00:45:32,642 --> 00:45:35,297
خودت بدجنسی عنتر
بریتنی

736
00:45:35,451 --> 00:45:37,323
نیا قضاوتم کن

737
00:45:37,497 --> 00:45:40,674
من هیچوقت تورو قضاوت نکردم
هر چند خیلی چیزا واسه قضاوت بوده

738
00:45:40,868 --> 00:45:43,741
همین الان داری قضاوتم میکنی نه؟

739
00:45:43,915 --> 00:45:47,527
میدونی چیه اصلا؟
برو با اون دوستای بدبختت بدو

740
00:45:56,623 --> 00:45:58,391
بدبخت تویی

741
00:45:58,430 --> 00:46:01,734
من سوژه سرگرمی آدمایی مثل توئم که
تمام روزو دارین تو اینستاگرام ادای فروتنا رو در میارد

742
00:46:01,889 --> 00:46:03,717
من ادای آدمای فروتنو در نمیارم
زندگیم همینجوریه

743
00:46:03,891 --> 00:46:06,328
شرمنده که هیچ کس از زندگی تو خوشش نمیاد

744
00:46:06,502 --> 00:46:08,417
اونا اصلا تو رو نمیشناسن

745
00:46:08,591 --> 00:46:10,593
من میشناسمت

746
00:46:10,768 --> 00:46:12,726
درسته ممکنه واقعا خوشگل باشی

747
00:46:12,919 --> 00:46:16,575
ولی کل زندگیت الان رو باد هواست

748
00:46:17,929 --> 00:46:20,714
تازه دارم به خودم افتخار میکنم

749
00:46:20,908 --> 00:46:24,520
ولی هر دفعه که این اتفاق میوفته

750
00:46:24,694 --> 00:46:27,132
تو ناامیدم میکنی

751
00:46:30,613 --> 00:46:33,007
دیگه نمیخوام زیردست تو باشم

752
00:46:37,552 --> 00:46:39,903
لباسای سایز بزرگتو دور نریز

753
00:46:44,105 --> 00:46:46,194
چی گفتی؟

754
00:46:46,368 --> 00:46:48,066
دخترای شبیه تو رو
قبلا دیدم

755
00:46:48,240 --> 00:46:50,503
هر چند وزن کم کردی...

756
00:46:50,677 --> 00:46:54,333
همیشه همون چاقالو میمونی
تو همینی که هستی

757
00:47:10,697 --> 00:47:13,831
میخوای بدونی یه کوالا-انسان چه حسی داره؟

758
00:47:13,985 --> 00:47:15,203
اینجوری

759
00:47:18,444 --> 00:47:19,793
چه خبر هم خونه؟

760
00:47:21,490 --> 00:47:22,622
سلام

761
00:47:23,841 --> 00:47:25,625
این کیه؟

762
00:47:25,799 --> 00:47:30,499
خونوادم میخواستم یه سفید پوست
به فرزندی بگیرن برداشتن اینو اوردن

763
00:47:30,673 --> 00:47:33,763
یا مسیح، چی شده؟
خونه خالس مگه؟

764
00:47:33,995 --> 00:47:37,128
فقط یکم میخوام کلاس بزارم
چیز زیادیه؟

765
00:47:37,225 --> 00:47:40,663
به اون دختره گفتم
من یکی از سرمایه گزارایه اسنپم

766
00:47:40,837 --> 00:47:42,534
بیخیال اگه قراره هم خونه باشیم...

767
00:47:42,729 --> 00:47:44,818
باید یکم باهم بهتر رفتار کنیم

768
00:47:44,992 --> 00:47:46,776
این چیزی که الان دیدم
سایت همسر یابی بود؟

769
00:47:46,951 --> 00:47:48,300
میشه...تنهام بزاری؟

770
00:47:48,474 --> 00:47:50,519
میدونی چیه؟
تو که هم هینگ داری هم بامبل (دوست یابی؟

771
00:47:50,693 --> 00:47:52,782
هم تیندر.
یکیشونو انتخاب کن

772
00:47:52,976 --> 00:47:56,457
نه نمیخوام با کسایی که تو فیسبوک
باهاشون دوستم رابطه بریزم

773
00:47:56,612 --> 00:47:58,745
اوکی
میخوام از نو شروع کنم

774
00:47:58,919 --> 00:48:00,921
تو پروفایل ساختن خیلی خوبم

775
00:48:01,095 --> 00:48:02,749
خب؟

776
00:48:02,942 --> 00:48:07,120
تو که گربه رو دم حجله کشتی
پس من کاری بهت ندارم

777
00:48:07,273 --> 00:48:09,362
یه حرکت تیمی بزنیم؟

778
00:48:10,630 --> 00:48:13,997
دنبال چی میگردین؟
تا حالا با کسی رابطه نداشتم
همون چیزی که بقیه میخوانو میخوام

779
00:48:14,021 --> 00:48:16,458
این چه کوفتیه؟

780
00:48:16,670 --> 00:48:18,194
چیه؟ راست گفتم دیگه

781
00:48:18,349 --> 00:48:21,308
چرا انقدر اعتماد به نفست پایینه؟

782
00:48:21,463 --> 00:48:24,031
میدونی وقتی به این نگاه میکنم
با خودم چی میگم؟

783
00:48:24,185 --> 00:48:26,318
فکر نکنم واسم مهم باشه
بگو حالا

784
00:48:26,512 --> 00:48:28,514
اه چقد چندش
نه

785
00:48:28,688 --> 00:48:31,082
اینو ببین

786
00:48:32,764 --> 00:48:34,999
دنبال چی میگردین؟
فقط میخوام ببینم اون بیرون چه خبره

787
00:48:35,173 --> 00:48:38,350
خوبه، یجورایی مبهمه ولی خوبه

788
00:48:38,524 --> 00:48:39,971
خب قدم بعد
یا ابلفضل این چیه

789
00:48:40,030 --> 00:48:42,349
چیکارا میکنم بازیگر حرفه ای تئاتر.
هر چند وقت یه روز اجرا دارم

790
00:48:42,374 --> 00:48:43,223
اونقدرام بد نیست

791
00:48:43,268 --> 00:48:45,052
اینجا با خودت چیکار کردی؟

792
00:48:45,226 --> 00:48:46,271
درستش کن حالا

793
00:48:46,445 --> 00:48:48,316
همون یکی خودمو میزارم واست، خب؟

794
00:48:48,490 --> 00:48:50,188
میدونی *تبخال*و چجوری مینویسن؟

795
00:48:50,214 --> 00:48:51,713
*چیکارا میکنم
با هنر پول پارو میکنم*

796
00:48:51,767 --> 00:48:53,549
امنیتش بالاس
ریسکشم پایینه

797
00:48:53,582 --> 00:48:55,584
ناموسا؟

798
00:48:55,758 --> 00:48:58,500
یجوری نشون میده انگار
واقعا پولداری و نیازی به کار نداری

799
00:48:58,674 --> 00:49:00,241
نه
من همه چیو به جون میخرم

800
00:49:00,415 --> 00:49:02,113
تشنه ی بی احتیاطیم

801
00:49:02,287 --> 00:49:04,332
اوکی، پس این همون کاریه که تموم
روز رو مبل انجام میدی

802
00:49:04,506 --> 00:49:07,422
من مفت خور نیستم خب؟
من دانشگاه نیویورک رفتم

803
00:49:07,596 --> 00:49:09,468
من اثار هنر و طراحیِ...

804
00:49:09,642 --> 00:49:11,600
سودمند خودمو ساختم

805
00:49:11,793 --> 00:49:13,317
تمام استادام اینجوری بودن..

806
00:49:13,472 --> 00:49:15,517
پسر، این یارو خیلی بارشه

807
00:49:15,691 --> 00:49:18,433
فکر نکنم استادا اینجوری
صحبت کنن

808
00:49:18,607 --> 00:49:20,305
گفتی در چه زمینه ای؟

809
00:49:20,479 --> 00:49:24,048
میخواستم یه سری قطعه به هم پیوسته
از هنر مدرن بسازم..

810
00:49:24,222 --> 00:49:25,745
مثل همون چیزی که تو تلفیقو هنر میفروشن

811
00:49:25,919 --> 00:49:27,529
وقتایی که اینجا نیستی
چیکار میکنی؟

812
00:49:27,703 --> 00:49:29,705
با چشم بند دزدای دریایی
دور موزه ها میگردی؟

813
00:49:29,879 --> 00:49:32,839
نه بابا
من خود شجریانم، اثر میسازم

814
00:49:33,013 --> 00:49:35,581
رو صندلی تو خونه ی یه نفر دیگه نشستیا

815
00:49:35,755 --> 00:49:38,671
همینجوری که داریم صحبت میکنیم
دارم زندگیتو شکوفا میکنم اوکی؟

816
00:49:38,845 --> 00:49:40,107
لطف میکنی

817
00:49:40,281 --> 00:49:43,458
این سوال دیگه بستگی به خودت داره
(حالت بدن)

818
00:49:43,632 --> 00:49:45,504
ام

819
00:49:45,678 --> 00:49:47,985
نه اون نه
(یکم چاقالو)

820
00:49:51,162 --> 00:49:53,773
ممم... معمولی
(تپل)

821
00:49:53,927 --> 00:49:55,929
بزن معمولی

822
00:49:59,561 --> 00:50:01,041
بوم

823
00:50:08,937 --> 00:50:10,871
(دوشنبه چیکاره ای؟)

824
00:50:18,556 --> 00:50:20,384
من دیگه نمیکشم

825
00:50:39,123 --> 00:50:40,994
اوه
میخوای صندلیامونو عوض کنیم؟

826
00:50:41,168 --> 00:50:42,561
نه
مطمئنی؟

827
00:50:42,735 --> 00:50:44,476
اره
اوکی

828
00:50:44,630 --> 00:50:45,761
هنر آشپزی!

829
00:50:45,955 --> 00:50:47,392
بفرمایید

830
00:50:47,566 --> 00:50:49,524
تاکو در نور شمع
اره

831
00:50:49,698 --> 00:50:51,570
وای رستوران چقد پر سرو صدا بود

832
00:50:51,724 --> 00:50:53,291
خیلی خوشم اومد که مشکلی نداشتی..

833
00:50:53,485 --> 00:50:55,356
از اونجا بیایم بیرونو
من خودم یه چیزی درست کنم

834
00:50:55,530 --> 00:50:57,358
خیلی از دخترا اینجوری نیستن

835
00:50:57,532 --> 00:51:00,579
اره

836
00:51:00,753 --> 00:51:03,277
خب میگم که..
من هیچی از این مراسما یاد ندارم

837
00:51:04,409 --> 00:51:05,975
مم

838
00:51:06,150 --> 00:51:09,327
خب..
متولد و بزرگ شده ی فیلادلفیا

839
00:51:09,501 --> 00:51:11,720
چه جالب
من تو 16 سالگی اومدم این شهر

840
00:51:11,894 --> 00:51:15,072
درسم که تموم شد
خانوادم گذاشتن بیام اینجا پیش عمم

841
00:51:15,246 --> 00:51:17,465
چه خوب.. من وقتی 21 سالم بود اومدم اینجا

842
00:51:17,639 --> 00:51:19,337
واسه ی یه دوره کارآموزی تو باردن اند رُز

843
00:51:19,511 --> 00:51:21,600
اوه واو..

844
00:51:21,774 --> 00:51:23,602
میدونی راستش من هیچی از تبلیغات نمیدونم
ولی میدونم..

845
00:51:23,776 --> 00:51:25,386
اینا بهترین توی شهرن...اره؟

846
00:51:25,560 --> 00:51:28,868
اره اونا...
میخواستم برم تو گروه سرود

847
00:51:29,042 --> 00:51:30,565
گروه سرود؟از اونای تو تلویزیون؟

848
00:51:30,739 --> 00:51:32,741
نه توی آواز خونا
نویسنده ها

849
00:51:32,915 --> 00:51:35,483
شعرا یا موسیقی؟ یا هر دو؟
امم مثلا..

850
00:51:35,676 --> 00:51:37,678
♪ Drinks and tacos
And candlelight ♪

851
00:51:41,098 --> 00:51:42,664
پشمام
معرکه بود

852
00:51:42,838 --> 00:51:44,362
چشمکم اشانتیونش بود

853
00:51:44,536 --> 00:51:46,233
کارآموزیت خوب پیش رفت؟

854
00:51:46,407 --> 00:51:48,105
یکم منحرف شد

855
00:51:49,367 --> 00:51:50,498
اه..ولی..

856
00:51:50,672 --> 00:51:52,413
ام..

857
00:51:52,587 --> 00:51:54,807
ام بگذریم..

858
00:51:54,981 --> 00:51:57,288
باشه.. یه چیزی میخوام بگم

859
00:51:57,462 --> 00:51:59,203
مم؟
اونا گوشت نیستن

860
00:51:59,377 --> 00:52:00,813
گوشت نیست؟
اره

861
00:52:00,987 --> 00:52:02,641
مزه‌ش طبیعی نیست؟

862
00:52:45,336 --> 00:52:47,207
واستا واستا

863
00:52:47,381 --> 00:52:48,730
هنوز نه

864
00:52:48,904 --> 00:52:51,080
چی؟

865
00:52:51,255 --> 00:52:53,909
بریم تو تخت خواب

866
00:52:54,997 --> 00:52:56,564
باشه

867
00:52:58,044 --> 00:52:59,437
خب حالا

868
00:52:59,611 --> 00:53:02,831
بریتیش بسه دیگه

869
00:53:03,876 --> 00:53:05,704
با لحن خودت حرف بزن

870
00:53:05,878 --> 00:53:08,576
نیازی نیست گارد بگیری

871
00:53:16,347 --> 00:53:18,436
اوه ساعتو دیدی؟

872
00:53:18,630 --> 00:53:20,501
خیلی دیر وقته

873
00:53:20,675 --> 00:53:22,764
وقت رفتنه

874
00:53:22,938 --> 00:53:25,811
وقت..

875
00:53:33,340 --> 00:53:35,560
بفرما

876
00:53:35,734 --> 00:53:37,301
سلام
سلام

877
00:53:37,475 --> 00:53:38,563
چطور بود؟

878
00:53:39,781 --> 00:53:41,870
خوب بود
واقعا؟

879
00:53:42,044 --> 00:53:44,177
اره
بوست کرد؟

880
00:53:44,351 --> 00:53:45,787
اه..اره

881
00:53:45,961 --> 00:53:47,833
سکس کردیم در واقع

882
00:53:48,007 --> 00:53:49,138
واو اوکی

883
00:53:49,313 --> 00:53:51,489
عالیه

884
00:53:51,663 --> 00:53:54,492
میخوام از دست این دختره خلاص شم
یکسره داره راجب محمدرضا گلزار صحبت میکنه

885
00:53:54,666 --> 00:53:56,407
اه
میای بریم فضا؟

886
00:53:56,600 --> 00:53:59,124
صبح باید برم بدوئم

887
00:53:59,279 --> 00:54:00,715
چی؟ بیخیال
کمکت میکنه بخوابی

888
00:54:00,869 --> 00:54:02,654
میدونی در اصل عضله هاتو ریلکس میکنه

889
00:54:02,848 --> 00:54:04,763
تو همین مایه های واکنشای بدن

890
00:54:04,937 --> 00:54:06,765
نمیدونم

891
00:54:06,939 --> 00:54:08,201
باشه

892
00:54:08,375 --> 00:54:10,247
به نظمت احترام میزارم

893
00:54:12,684 --> 00:54:14,251
هی

894
00:54:15,469 --> 00:54:17,210
جنست گنگش بالاس؟

895
00:54:17,384 --> 00:54:20,605
چی ببینیم؟

896
00:54:20,779 --> 00:54:22,389
قرار عاشقانه خیلی مزخرفه

897
00:54:22,563 --> 00:54:24,696
چی؟
نه فقط واسه من

898
00:54:24,870 --> 00:54:28,917
همیشه به این دخترایی که
یکسره سر قرار بودن حسودیم میشد

899
00:54:29,091 --> 00:54:30,397
ولی چقدر مزخرفه

900
00:54:30,551 --> 00:54:32,553
هممون در نهایت سینگ میمیریم

901
00:54:33,772 --> 00:54:35,513
چیزی از ازدواج شنیدی تا حالا؟

902
00:54:35,707 --> 00:54:37,012
اره

903
00:54:37,186 --> 00:54:38,753
اره میدونم ازدواج چیه
ولی انگار...

904
00:54:38,927 --> 00:54:41,408
طبق تحقیقاتی که من کردم
زیاد پایان خوشی نداره

905
00:54:41,582 --> 00:54:43,236
بزار بگم از طلاق خانوادم چی
یاد گرفتم

906
00:54:43,410 --> 00:54:44,759
تو زندگی هممون در واقع تنهاییم

907
00:54:44,933 --> 00:54:46,631
واقیته
خیلی افسُردگانه‌س

908
00:54:46,805 --> 00:54:48,415
ازدواج جواب نمیده
نه نه نه

909
00:54:48,589 --> 00:54:51,200
اگرم جواب بده
یکی میمیره و باز تنها میشی

910
00:54:51,375 --> 00:54:53,072
من میخوام ازدواج کنم

911
00:54:53,246 --> 00:54:56,162
خدایی؟ حتی بعد از قضیه خانوادت؟

912
00:54:56,336 --> 00:54:59,687
اره مامان بابای من ریدن
ولی من مجبور نیستم برینم

913
00:54:59,861 --> 00:55:03,169
میخوام با یه نفر باشم
قضیه همین نیست فقط

914
00:55:03,341 --> 00:55:08,041
قسمت غمناکش اینجاس که
یه دختری باشی که یکم تپل باشه

915
00:55:08,217 --> 00:55:12,396
اون موقه‌س که بعضیا مثل پسرا باهات
رفتار میکنن

916
00:55:12,589 --> 00:55:16,201
فکر میکنن اونقدر ظرفیت داری که هر چی راجبت
فکر میکنن بهت بگن

917
00:55:16,356 --> 00:55:18,097
چیزایی که هیچوقت حاضر نیستن به یه زن بگن

918
00:55:18,271 --> 00:55:19,794
تف تو روشون

919
00:55:19,968 --> 00:55:22,754
مثل استیج تئاتر خودم..

920
00:55:22,928 --> 00:55:24,930
تو روم وای میستن...

921
00:55:25,084 --> 00:55:28,870
و راجب دخترای توی اینستاگرام دری وری میگن

922
00:55:29,064 --> 00:55:33,025
که چقدر جنده ان، زشتن یا چاقن

923
00:55:33,199 --> 00:55:35,157
ببین همه مردا
انقد بچه سال نیستن

924
00:55:35,332 --> 00:55:36,811
گفتی بچه سال

925
00:55:36,985 --> 00:55:39,118
نکن
نه

926
00:55:39,292 --> 00:55:41,207
در ضمن خودتم میدونی، مردم...

927
00:55:41,381 --> 00:55:44,819
از همه جور آدم خوششون میاد خب؟

928
00:55:44,993 --> 00:55:46,560
اره

929
00:55:46,734 --> 00:55:48,214
ولش کن بیا...

930
00:55:54,089 --> 00:55:56,614
صبح بخیر

931
00:55:58,616 --> 00:56:00,487
اگه بخوام با جرن بخوابم چی؟

932
00:56:00,661 --> 00:56:02,663
اینجوری من میشم اون خبر رسون خوشبخت

933
00:56:02,837 --> 00:56:04,361
هر جور تمرین هوازیی که بلدی
انجام بده

934
00:56:04,535 --> 00:56:06,363
توی مسابقه استقامت لازمت میشه

935
00:56:06,537 --> 00:56:08,887
اخرین باری که...
میدونی...

936
00:56:09,061 --> 00:56:10,976
نزدیکی جنسی، کاترین؟
اره

937
00:56:11,150 --> 00:56:12,891
4 سال پیش
اووه

938
00:56:13,065 --> 00:56:14,632
خب قضیه خیلی جدیه

939
00:56:14,806 --> 00:56:16,895
اره فکر کنم وقتشه با یکی بریزم رو هم

940
00:56:17,069 --> 00:56:19,245
نمیدونم

941
00:56:19,419 --> 00:56:22,857
همیشه فکر میکردم رابطه منو جرن
خواهر-برادریه ولی من به هیچی نه نمیگم

942
00:56:23,031 --> 00:56:25,382
یعنی قرار نیست کسیو مجبور کنم

943
00:56:27,296 --> 00:56:28,689
سلام
هووووی

944
00:56:28,804 --> 00:56:30,153
یا استقدوس

945
00:56:30,387 --> 00:56:33,781
تف تو روح بابات بریتنی
شرمنده

946
00:56:33,955 --> 00:56:36,305
واسه اینکه دزدکی بیای دنبالم
خیلی کم رنگی خب؟

947
00:56:36,480 --> 00:56:37,872
این لامصب خیلی وحشتناکه

948
00:56:38,873 --> 00:56:41,093
روح که نیستم حالا
زنم

949
00:56:41,267 --> 00:56:44,183
شراب میخوای؟
اره یکی

950
00:56:44,357 --> 00:56:47,404
آرومت میکنه؟
این خیلی سنگینه

951
00:56:47,578 --> 00:56:50,145
تو این چیزا خیلی واردیا

952
00:56:50,319 --> 00:56:52,365
چرا اینجوری نگاه میکنی؟

953
00:56:52,539 --> 00:56:54,367
اره خب خیلی ترسیدی

954
00:56:54,541 --> 00:56:55,673
پلک نمیزنی

955
00:56:55,847 --> 00:56:58,545
پلک بزن

956
00:57:13,125 --> 00:57:14,735
چه خبره؟ گردنت خوبه؟

957
00:57:14,909 --> 00:57:16,389
بخاطر دوئه

958
00:57:18,023 --> 00:57:20,460
امکانش هست...
میشه بمالیش؟

959
00:57:20,654 --> 00:57:22,569
یه جاییه دستم نمیرسه

960
00:57:22,743 --> 00:57:24,397
حتما

961
00:57:28,532 --> 00:57:31,404
خب

962
00:57:31,578 --> 00:57:32,797
اوه

963
00:57:32,971 --> 00:57:34,363
میدونم، خیلی داغونه نه؟

964
00:57:34,538 --> 00:57:36,191
چقد سفتی

965
00:57:41,719 --> 00:57:43,764
این چیه؟

966
00:57:43,918 --> 00:57:45,659
چی زدی به خودت؟

967
00:57:47,855 --> 00:57:50,554
هیچی
خودمم

968
00:57:50,728 --> 00:57:52,077
مم

969
00:57:52,251 --> 00:57:53,905
معمولا بو عرق میدی

970
00:57:54,079 --> 00:57:56,298
ولی الان
بوی مامانبزرگارو میدی

971
00:58:00,477 --> 00:58:03,218
اره حله
خوب شد

972
00:58:07,396 --> 00:58:10,269
بهتر شد؟
اره

973
00:58:17,015 --> 00:58:19,452
بهتره بری بخوابی دیگه

974
00:58:20,540 --> 00:58:22,716
باید صبح زود بیدارت کنم

975
00:58:43,563 --> 00:58:46,000
پتو تکون خورد
(شق کردی)

976
00:58:46,174 --> 00:58:47,611
نه نخورد

977
00:58:49,221 --> 00:58:50,744
فکر نکنم خورده باشه

978
00:58:50,918 --> 00:58:53,291
میخوای بری یه خبر بگیری ازش؟

979
00:59:06,953 --> 00:59:09,652
یه لحظه واستا یه چیزی بیارم
باشه

980
00:59:09,807 --> 00:59:13,071
همونجا بمون

981
00:59:13,245 --> 00:59:15,552
الان بر میگردم

982
00:59:18,642 --> 00:59:20,295
تا حالا چجوری باز میشد؟

983
00:59:27,694 --> 00:59:29,000
به پشت بخواب یکم

984
00:59:29,174 --> 00:59:30,436
به پشت؟
اره اینجوری من..

985
00:59:30,610 --> 00:59:32,394
صبر کنم
من میکنم

986
00:59:32,569 --> 00:59:34,571
نه نه
خودم دارمش

987
00:59:56,437 --> 00:59:59,005
مم خوب بود

988
01:00:08,822 --> 01:00:10,519
اوه خدایا

989
01:00:10,694 --> 01:00:12,783
نه چی شده؟

990
01:00:12,957 --> 01:00:15,089
چیزی نشده فقط..

991
01:00:16,700 --> 01:00:19,093
فقط خیلی حال داد

992
01:00:24,708 --> 01:00:26,144
میتونم دوباره برم

993
01:00:26,318 --> 01:00:29,321
شارژ شدم

994
01:00:30,131 --> 01:00:32,220
(تابستون)

995
01:00:48,514 --> 01:00:50,516
با جرن خوابیدم

996
01:00:52,170 --> 01:00:53,388
چند بار؟

997
01:00:54,433 --> 01:00:56,783
این هفته، هر روز

998
01:00:56,957 --> 01:00:59,046
فراره عاشق هم شین

999
01:00:59,239 --> 01:01:00,545
نه امکان نداره

1000
01:01:00,700 --> 01:01:01,614
ازش لذت ببر

1001
01:01:01,802 --> 01:01:02,963
خوش بگذرون

1002
01:01:03,137 --> 01:01:04,617
لذت بخشه، بریتنی

1003
01:01:37,282 --> 01:01:38,979
واو نگاش کن
چقد خوشگل شدی

1004
01:01:39,153 --> 01:01:40,720
5 پوند از برنامم عقبم

1005
01:01:40,914 --> 01:01:42,873
خوش بحالت بریتنی
که رفتی دنبال هدفات

1006
01:01:43,047 --> 01:01:47,268
به خودم گفتم به این سن که رسیدم
باید مدرک دانشگامو گرفته باشم

1007
01:01:47,442 --> 01:01:49,880
ولی اون قاب اون بالا فقط داره خاک میخوره

1008
01:01:50,054 --> 01:01:53,535
ولی امسال بجای مهمونی فارغ التحصیلی،
مهمونی تولد دارم

1009
01:01:53,706 --> 01:01:55,556
میدونم که پارسال واسه 40
سالگیم این کارو نکردن..

1010
01:01:55,712 --> 01:01:58,410
ولی امسال میخوام بترکونم

1011
01:01:58,584 --> 01:02:02,414
پس یکشنبه بعد از تولدم میخوایم
یه خوک به سیخ بکشیم

1012
01:02:02,588 --> 01:02:04,721
من میام ایستگاه اتوبوس دنبالت

1013
01:02:04,895 --> 01:02:07,898
هی بچه ها..
یکشنبه روز ماراتونه

1014
01:02:08,091 --> 01:02:09,962
خب این واسه شامه

1015
01:02:10,117 --> 01:02:12,250
بعد از اینکه دوئیدنت تموم شد
بپر تو اتوبوس

1016
01:02:12,424 --> 01:02:14,426
لطفا
بخاطر دیمیتریوس

1017
01:02:14,600 --> 01:02:16,123
خیلی دوست داشتم پیشتون باشم ولی...

1018
01:02:16,297 --> 01:02:18,996
اون روز یه حموم آب یخ لازم دارم

1019
01:02:19,189 --> 01:02:20,756
دارم یه بریتنی نو میسازم

1020
01:02:20,911 --> 01:02:22,434
نمیتونم به هم بزنمش

1021
01:02:22,608 --> 01:02:25,393
میخوام دوباره برگردم سر کار تبلیغاتم

1022
01:02:25,567 --> 01:02:27,047
رفتم تو کارش

1023
01:02:27,221 --> 01:02:31,269
رفتم...
رفتم تو کارش

1024
01:02:43,585 --> 01:02:45,326
بریتنی؟

1025
01:02:49,156 --> 01:02:50,941
سلام

1026
01:02:51,115 --> 01:02:52,290
چقد فوق العاده شدی

1027
01:02:52,464 --> 01:02:54,205
عزیزم، بریتنیه

1028
01:02:54,379 --> 01:02:56,207
واو.. معرکه شدی

1029
01:02:56,381 --> 01:02:58,775
ممنون ترنس
ولی در نهایت...

1030
01:02:58,926 --> 01:03:00,820
من همون کسی خواهم بود که بودم

1031
01:03:02,735 --> 01:03:04,041
فکر کردم به هم زدین

1032
01:03:04,215 --> 01:03:07,261
یه دعوای عشقولانه بود

1033
01:03:07,415 --> 01:03:10,767
راستی این یارویی که فرستادم اتاقت
هیچ وقت خونه نیست

1034
01:03:10,961 --> 01:03:12,440
بعضی شبا میتونی تو خونه بخوابی

1035
01:03:12,614 --> 01:03:14,355
یعنی، من بیشتر شبا پیش ترنسم..

1036
01:03:14,529 --> 01:03:17,010
ولی خب میتونیم یه بار شام بریم بیرون

1037
01:03:17,184 --> 01:03:18,664
میخوام تو ماراتون شرکت کنم

1038
01:03:18,838 --> 01:03:22,886
در حال حاضر،
برای هیچ کاری زمان ندارم

1039
01:03:24,757 --> 01:03:26,498
من اینجا پیاده میشم

1040
01:03:26,691 --> 01:03:29,737
من و کل این دونده ها با هم
تو مسابقه ها شرکت کردیم

1041
01:03:29,893 --> 01:03:32,199
فکر کنم الان دیگه باید دونده های
جدی صدامون بزنی

1042
01:03:32,373 --> 01:03:35,072
خیلی واقعی، خیلی جدی

1043
01:03:35,246 --> 01:03:38,075
ورزشکار،
دونده های ماراتون

1044
01:03:38,249 --> 01:03:39,816
خدافظ

1045
01:03:41,948 --> 01:03:43,602
راجب چی صحبت میکرد؟

1046
01:03:50,870 --> 01:03:52,306
سلام

1047
01:03:52,480 --> 01:03:55,614
یه جا گرفتم
از لاتاری

1048
01:03:55,788 --> 01:03:57,790
اوه خدایا
دارم میرم سمت کامپیوتر

1049
01:04:08,496 --> 01:04:10,629
سث، خیلی برات خوشحالم

1050
01:04:10,803 --> 01:04:11,978
اوه نه

1051
01:04:12,152 --> 01:04:13,980
اره به من نرسید

1052
01:04:14,154 --> 01:04:15,721
ولی عیب نداره

1053
01:04:15,895 --> 01:04:18,376
الان فقط باید به یه خیریه پول بدم

1054
01:04:18,550 --> 01:04:20,291
کاملا شدنی

1055
01:04:20,465 --> 01:04:24,382
در واقع، هیچ پولی واسه خودم نمیمونه
ولی خب یه کاریش میکنم

1056
01:04:24,556 --> 01:04:26,079
شت

1057
01:04:26,253 --> 01:04:28,212
راجبش تو مهمونی خونه نویی کاترین
صحبت میکنیم

1058
01:04:28,366 --> 01:04:30,281
یه خونه عالی پیدا کرده
که واسه بچه هاشم اتاق داره

1059
01:04:30,494 --> 01:04:33,584
میخوایم بریم کمکش کنیم
منم بهت کمک میکنم

1060
01:04:35,262 --> 01:04:37,090
چ...چرا باید همچین کاری بکنی؟

1061
01:04:37,244 --> 01:04:39,856
چون، من دوستتم بریتنی

1062
01:04:42,095 --> 01:04:44,271
تاسیسات اتش نشانیِ رودریگو رو دیدی؟

1063
01:04:44,445 --> 01:04:47,579
اه، تینا دیدش
اونم خوشش اومد

1064
01:04:47,772 --> 01:04:49,817
واقعا؟
اره باور کن

1065
01:04:49,973 --> 01:04:52,236
نظرت چیه؟

1066
01:04:52,410 --> 01:04:54,934
به نظرم اجراش خیلی مسخره بود

1067
01:04:55,108 --> 01:04:56,457
خیلی مسخره

1068
01:04:56,631 --> 01:04:58,285
به هیچوجه هیجان نداشت
خیلی سطحی

1069
01:04:58,459 --> 01:05:00,244
راجب واکینگ دد صحبت میکنین؟

1070
01:05:00,398 --> 01:05:01,486
خیلی سطحی

1071
01:05:01,659 --> 01:05:03,574
ایشون...
ایشون بریتنیه

1072
01:05:03,769 --> 01:05:05,814
بالای آپارتمانش استدیو دارم

1073
01:05:05,989 --> 01:05:08,121
و با هم داریم واسه مارتون تمرین میکنیم

1074
01:05:10,297 --> 01:05:12,821
ااا..اوکی

1075
01:05:14,562 --> 01:05:16,869
میخوام یه کار جدید پیدا کنم

1076
01:05:17,043 --> 01:05:19,654
تو از یه نوار تفلونم نازک نارنجی تری

1077
01:05:19,828 --> 01:05:21,482
بگو بهش

1078
01:05:21,656 --> 01:05:23,789
باشه
باشه باشه

1079
01:05:24,790 --> 01:05:28,402
خانواده من بهم اعتماد دارن

1080
01:05:28,576 --> 01:05:31,362
هر سال برای سازمانی که انتخاب میکنم

1081
01:05:31,536 --> 01:05:33,886
یه مراسم نیکو کاری دارم

1082
01:05:34,060 --> 01:05:36,933
سث میخواد که اینو بدیم به تو..

1083
01:05:37,107 --> 01:05:41,111
چون اگه به خاطر تو نبود
ما هم تو این ماراتون شرکت نمیکردیم

1084
01:05:50,076 --> 01:05:52,774
تو بهمون انگیزه دادی بریتنی

1085
01:05:54,211 --> 01:05:56,648
از پسش بر میای

1086
01:05:56,822 --> 01:05:59,129
قراره ماراتونو بدوئی

1087
01:06:07,180 --> 01:06:10,749
این پول باید جایی بره
که واستون مهمه

1088
01:06:12,011 --> 01:06:13,143
رفته

1089
01:06:14,753 --> 01:06:16,537
اوکی

1090
01:06:16,711 --> 01:06:19,671
ولی من نمیخوام خودتونو وارد زندگیم کنین

1091
01:06:19,845 --> 01:06:22,282
واسم سخنرانی کنینو بهم پول بدین

1092
01:06:22,456 --> 01:06:23,892
به ترحمتون احتیاجی ندارم

1093
01:06:24,067 --> 01:06:25,546
میخوایم فقط کمکت کنیم

1094
01:06:25,720 --> 01:06:27,635
نیازی به کمکتون ندارم

1095
01:06:27,809 --> 01:06:29,855
خودم از پسش بر میام

1096
01:06:32,336 --> 01:06:34,207
میدونی ساعت چنده؟

1097
01:06:34,381 --> 01:06:37,254
یادم رفته بود
باید برم یه جایی

1098
01:06:37,428 --> 01:06:39,908
فکر کردم قراره با جرن بریم شام بخوریم

1099
01:06:40,083 --> 01:06:42,389
به پیتر گفتم میخوایم بریم دوست پسرتو ببینیم

1100
01:06:42,563 --> 01:06:44,261
اون دوست پسر لعنتیم نیست

1101
01:06:44,435 --> 01:06:46,263
نمیدونم چرا هی تکرارش میکنی

1102
01:06:46,437 --> 01:06:49,614
خونه قشنگیه
فردا میبینمتون

1103
01:06:53,183 --> 01:06:55,359
از گرسنگی دارم میمیرم
گرسنه هم میشی؟

1104
01:06:55,533 --> 01:06:57,883
دوستات کجان؟

1105
01:06:58,057 --> 01:07:00,277
یه اتفاقی واسه
بچشون افتاد

1106
01:07:00,451 --> 01:07:02,018
مامان باباشون

1107
01:07:02,211 --> 01:07:03,255
اره

1108
01:07:03,410 --> 01:07:04,716
خیلی خب، وقتی خودمون دو تا باشیم...

1109
01:07:04,890 --> 01:07:06,805
من همیشه خوشحالم

1110
01:07:08,546 --> 01:07:10,765
همین الان سکس کردیم، درسته؟

1111
01:07:10,939 --> 01:07:12,767
منظورم اینه، الان تو قرار نیستیم که

1112
01:07:12,941 --> 01:07:16,206
نه نه نیستیم
نیازی نیست تو چیزی باشیم

1113
01:07:16,380 --> 01:07:17,381
درسته

1114
01:07:17,555 --> 01:07:19,122
اوکی پس نیستیم

1115
01:07:19,271 --> 01:07:20,732
ما هیچ وقت با هم قرار نزاشتیم

1116
01:07:23,300 --> 01:07:25,563
خیلی خب

1117
01:07:25,737 --> 01:07:27,652
ممنون
چی میخوری؟

1118
01:07:27,826 --> 01:07:29,436
چیپس و سس سالسا خوبه

1119
01:07:29,610 --> 01:07:32,874
فکر کردم داری از گرسنگی میمیری
مم شاید تشنمه

1120
01:07:57,551 --> 01:07:58,900
لعنتی

1121
01:07:59,075 --> 01:08:00,598
لعنتی

1122
01:08:00,598 --> 01:08:10,598
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1123
01:09:32,907 --> 01:09:36,476
یه کار فوق العاده انجام دادی

1124
01:09:36,650 --> 01:09:38,652
میخوای بهم دلداری بدی؟
انقد اوضاع بده؟

1125
01:09:38,826 --> 01:09:40,480
شکستگی عصبی داری

1126
01:09:40,654 --> 01:09:43,266
اوکی
بخاطر زیاده روی

1127
01:09:43,440 --> 01:09:46,617
دفعه بعد باید به دردت اهمیت بدی
اره حتما

1128
01:09:46,810 --> 01:09:49,029
چیکار باید بکنم که به ماراتون برسم؟

1129
01:09:49,185 --> 01:09:51,448
5 هفته دیگه‌س
متاسفم

1130
01:09:51,622 --> 01:09:53,841
باید 8 هفته استراحت کنی

1131
01:09:54,015 --> 01:09:55,669
شایدم بیشتر بستگی داره

1132
01:09:55,843 --> 01:09:58,542
ولی خبر خوب اینه که فشار خون و BMIت...

1133
01:09:58,716 --> 01:10:00,152
ببخشید ببخشید منظورت چیه؟

1134
01:10:00,326 --> 01:10:02,110
الان من چطور میتونم تو ماراتون شرکت کنم؟

1135
01:10:02,285 --> 01:10:04,200
چجوری قراره به ماراتون برسم؟

1136
01:10:04,374 --> 01:10:08,160
خب 6 هفته دیگه بر میگردی و اون موقع
میتونم بگم

1137
01:10:09,683 --> 01:10:11,424
ممکنه دردت دائمی بشه

1138
01:10:12,643 --> 01:10:13,818
بریتنی اوه

1139
01:10:13,992 --> 01:10:16,516
چطور میتونم کمکت کنم؟
چطور میتونی کمکم کنی

1140
01:10:16,690 --> 01:10:19,215
چطور میتونی به یه دختر چاق که بر گشته به
گذشته‌ش کمک کنی؟

1141
01:10:19,389 --> 01:10:21,304
با یه پای تنبلو و زیر بغل ساییده شده

1142
01:10:21,478 --> 01:10:22,827
هی همه چی درست میشه

1143
01:10:23,001 --> 01:10:25,612
داشتم زندگیمو از این رو به اون رو میکردم

1144
01:10:25,786 --> 01:10:29,442
الان تو اونی میشی که خودشو
به خاطر دوئیدن تو ماراتون نیویورک..

1145
01:10:29,616 --> 01:10:31,966
به بچه‌ش ثابت کرده

1146
01:10:32,140 --> 01:10:36,623
کاترینم میشه زنی که از یه ازداج ناموفق
اومده بیرونو تو ماراتون دوئیده

1147
01:10:36,797 --> 01:10:40,932
منم میشم اون دختر اسکلی که فکر کرده
میتونه زندگیشو زیرو رو کنه

1148
01:10:41,097 --> 01:10:43,317
در عوض مجبورم رو یه صندلی چرخ دار
تخمی بشینم

1149
01:10:43,500 --> 01:10:45,023
حتی دیگه نمیتونم برم سر کارم مراقب سگا

1150
01:10:45,204 --> 01:10:47,511
اینجوری..اینجوری نگو
بس کن

1151
01:10:47,677 --> 01:10:49,635
اه باید برم

1152
01:10:49,810 --> 01:10:52,204
سلام

1153
01:10:52,378 --> 01:10:54,598
باهام بیا

1154
01:10:54,772 --> 01:10:56,208
میخوام یه چیزی نشونت بدم اوکی؟

1155
01:10:56,382 --> 01:10:59,864
زود بیا
میخوام ببینم...

1156
01:11:00,038 --> 01:11:01,605
پات چی شده؟

1157
01:11:01,779 --> 01:11:04,912
چیه؟ پامو گچ گرفته باشم نمیتونی
بکنیم؟

1158
01:11:05,086 --> 01:11:06,697
چ..چی؟

1159
01:11:06,871 --> 01:11:08,498
با یه نفر که 50 پوند
از من بیشتر باشه نظرت چیه ها؟

1160
01:11:08,655 --> 01:11:12,006
چون بگو چی شده
تو تعطیلات قراره وزنم بره بالا

1161
01:11:12,180 --> 01:11:13,530
خودتو سرویس کردی؟

1162
01:11:13,704 --> 01:11:16,533
اره جرن
خودمو سرویس کردم

1163
01:11:19,702 --> 01:11:23,271
خیلی خوب میشد اگه
میشد یه بار زن بشی

1164
01:11:29,059 --> 01:11:31,148
مردم چشم به انتظارم بود

1165
01:11:31,330 --> 01:11:33,289
من چشم انتظارت میمونم

1166
01:11:35,247 --> 01:11:38,859
تو مرد نیستی جرن
یه پسر کوچولوی منحرفی

1167
01:11:43,647 --> 01:11:44,604
میلو

1168
01:11:44,778 --> 01:11:46,650
میلو، بیا اینجا
بیا

1169
01:11:48,086 --> 01:11:50,088
بابایی دلش واست تنگ شده بود

1170
01:11:50,262 --> 01:11:53,047
سلام میلو

1171
01:11:53,221 --> 01:11:55,702
اوه دلم برات یه ذره شده بود

1172
01:11:55,876 --> 01:11:58,401
علفای جلوی در پژمرده‌ن

1173
01:12:05,886 --> 01:12:08,846
شما آشغالا اسباب کشی کردین اینجا؟

1174
01:12:09,020 --> 01:12:10,238
فاک

1175
01:12:13,764 --> 01:12:15,635
♪ Fuck the world ♪

1176
01:12:15,809 --> 01:12:17,942
♪ I don't care anymore ♪

1177
01:12:18,116 --> 01:12:19,857
♪ If you're feelin' like I... ♪

1178
01:12:20,031 --> 01:12:22,120
میره فیلادلفیا دیگه اره؟

1179
01:12:22,294 --> 01:12:23,861
اره

1180
01:12:24,035 --> 01:12:26,472
شرمنده

1181
01:12:26,654 --> 01:12:28,395
♪ Both feet on the ground
And a ♪

1182
01:12:28,561 --> 01:12:31,434
♪ Head up in the clouds ♪

1183
01:12:31,608 --> 01:12:33,479
♪ How low can you go?
Let me know ♪

1184
01:12:33,653 --> 01:12:37,527
♪ Hey, nothing lasts forever ♪

1185
01:12:37,701 --> 01:12:41,269
♪ I just gotta tell it
To myself ♪

1186
01:12:41,444 --> 01:12:43,271
♪ So one day I can wave it ♪

1187
01:12:43,446 --> 01:12:45,448
نه
♪ Sayonara ♪

1188
01:12:45,622 --> 01:12:48,015
♪ I'll be gone tomorrow ♪

1189
01:12:48,189 --> 01:12:50,888
♪ I just need to say
what's on my mind ♪

1190
01:12:52,846 --> 01:12:55,283
♪ So finally I can wave it
Sayonara ♪

1191
01:12:57,547 --> 01:13:00,506
خب...

1192
01:13:00,680 --> 01:13:03,161
میدونی..خیلی خوشحالیم که اینجایی

1193
01:13:03,335 --> 01:13:05,685
خیلی ممنون

1194
01:13:05,859 --> 01:13:07,687
کارولین تو اتاق پسرا میخوابه

1195
01:13:07,861 --> 01:13:10,995
تا وقتی اینجایی
میتونی از اتاقش استفاده کنی

1196
01:13:11,169 --> 01:13:12,736
اه
مسئله ای نیست

1197
01:13:12,910 --> 01:13:14,651
میتونه پیش من بخوابه یا...
یه کاریش میکنیم

1198
01:13:16,827 --> 01:13:18,872
و امم
منو سی سی

1199
01:13:19,046 --> 01:13:21,571
راجبش صحبت کردیم ولی
میدونی...

1200
01:13:21,745 --> 01:13:24,356
اگر دوباره میخوای تو فیلادلفیا
دائمی بمونی...

1201
01:13:24,530 --> 01:13:26,053
میتونی تو زیرزمین بمونی

1202
01:13:26,227 --> 01:13:27,794
اینجوری خونه‌مون مثل خونه خودته

1203
01:13:27,968 --> 01:13:29,056
نه نیازی ندارم بهش

1204
01:13:29,230 --> 01:13:30,971
فقط یه چند هفته اینجا میمونم

1205
01:13:31,145 --> 01:13:34,366
یکم زمان میخوام که خوب بشم
ممنون از لطفتون

1206
01:13:44,002 --> 01:13:49,307
واسه ریکاوری اومدم فیلادلفیا یادم رفته بود اینجا
چقد قشنگه. هیچ جا خونه ی خود ادم نمیشه

1207
01:13:59,878 --> 01:14:02,358
5 هفته بعد

1208
01:14:08,060 --> 01:14:12,194
بریتنی، میشه بیای بالا یه کمکی بهم بکنی

1209
01:14:12,360 --> 01:14:14,406
دارم میام

1210
01:14:28,630 --> 01:14:30,066
واو

1211
01:15:12,551 --> 01:15:15,162
پرنده هارو دوست دارین؟

1212
01:15:15,336 --> 01:15:17,077
موجدات با شکوه..

1213
01:15:17,251 --> 01:15:19,079
نوادگان دایناسورها؟

1214
01:15:19,253 --> 01:15:20,472
من هم (نمیدونم)

1215
01:15:20,646 --> 01:15:24,737
ولی وقتی بارون میاد،
همشون غیب میشن

1216
01:15:26,347 --> 01:15:29,568
معرفی میکنم...

1217
01:15:31,178 --> 01:15:32,615
بارونیِ پرنده!

1218
01:15:32,789 --> 01:15:34,007
هنرش کاربردیه

1219
01:15:34,181 --> 01:15:36,096
این دیگه چیه؟

1220
01:15:36,270 --> 01:15:37,750
فقط واسه ی
نخبه های آزادی خواه نیست

1221
01:15:37,924 --> 01:15:40,231
واسه ی تاجرا
بچه مدرسه ای ها

1222
01:15:40,405 --> 01:15:42,581
بچه تاجرا،
ادمای تو مدرسه

1223
01:15:42,755 --> 01:15:45,236
آرزوی زندگیش همینه؟

1224
01:15:45,410 --> 01:15:47,760
بارونیِ پرنده ی کوفتی؟

1225
01:15:47,934 --> 01:15:51,590
خیلی احمقیه

1226
01:15:53,723 --> 01:15:55,899
با این خوابیدم.

1227
01:16:15,005 --> 01:16:16,746
خوک چی شد؟
نرسید

1228
01:16:16,920 --> 01:16:18,443
منتظر این خوک بودین..

1229
01:16:18,617 --> 01:16:20,010
واسه همین داریم لازانیا و استیک پنیری
میخوریم

1230
01:16:20,184 --> 01:16:22,055
اینا یکی نیستا

1231
01:16:22,229 --> 01:16:23,970
منم خوک مخواستن

1232
01:16:24,144 --> 01:16:25,711
اوه ببخشید

1233
01:16:25,885 --> 01:16:27,365
ببخشید

1234
01:16:27,539 --> 01:16:29,497
سلام

1235
01:16:29,672 --> 01:16:32,675
ببین کی اومده
عشقای منن

1236
01:16:32,849 --> 01:16:34,285
تولد که میگفتی همینه پس
چطوری؟

1237
01:16:34,459 --> 01:16:35,503
از دیدنت خوشحالم
سلام

1238
01:16:35,678 --> 01:16:36,983
تولدت مبارک دِم
ما تونستیم

1239
01:16:37,157 --> 01:16:38,637
اینو واست گرفتیم
مرسی

1240
01:16:38,811 --> 01:16:40,160
متی
نگاش کن

1241
01:16:40,334 --> 01:16:41,597
واو واسم کادو گرفتن

1242
01:16:41,771 --> 01:16:43,381
یه لحظه اینو نگه دار
ممنون

1243
01:16:43,555 --> 01:16:45,731
اینجا بازش نکن

1244
01:16:45,905 --> 01:16:48,342
برو سر میز..
از دیدنتون خوشحال شدم مرسی که اومدین

1245
01:16:48,516 --> 01:16:49,692
خیلی خوشتیپ شدی. نگاش کن

1246
01:16:49,866 --> 01:16:50,954
اینو واسم نگه دار عزیزم

1247
01:16:51,128 --> 01:16:52,129
اوه خیلی خوشحالم که می بینمتون

1248
01:16:54,261 --> 01:16:58,439
خیلی خوش شانسیم که
همتون تونستین اینجا باشین

1249
01:16:58,614 --> 01:17:00,572
که با هم این روزو جشن بگیریم

1250
01:17:00,746 --> 01:17:06,056
خیلیم خوشحالیم که خواهر کوچولوم،
بریتنی، اینجا باهامونه

1251
01:17:06,230 --> 01:17:09,537
میخوام یه
چیزی بگم

1252
01:17:09,712 --> 01:17:12,236
راجب فردی که اسمش
دیمیتریوسه

1253
01:17:12,410 --> 01:17:13,846
چجوری با هم آشنا شدین؟

1254
01:17:14,020 --> 01:17:15,979
ما؟

1255
01:17:16,153 --> 01:17:18,503
اه بریتنی
بزار سی سی حرفشو تموم کنه

1256
01:17:18,677 --> 01:17:20,244
چیزای معرکه ای میخواد بگه

1257
01:17:20,418 --> 01:17:22,028
ادامه بده عزیزم

1258
01:17:22,202 --> 01:17:25,379
وقتی نوبت کسی میرسه که من عاشقشم
کسی که ...

1259
01:17:25,553 --> 01:17:29,079
زوج خیلی نا معقولین
اینجوری فکر میکنم

1260
01:17:31,777 --> 01:17:35,955
اولین بار تو نمایشگاه همدیگه رو دیدیم
متی اومد تو...

1261
01:17:36,129 --> 01:17:38,131
خیلی وقت پیش؟

1262
01:17:39,916 --> 01:17:42,658
از چیزی که میخوای بهش برسی
زیاد خوشم نمیاد

1263
01:17:44,224 --> 01:17:45,617
میخوام به چیزی که همه راجبش فکر میکنن
برسم

1264
01:17:45,791 --> 01:17:47,401
وقتی شماها ها رو میبینن

1265
01:17:47,575 --> 01:17:49,099
بریتنی بسه
خفه شو اوکی؟

1266
01:17:49,273 --> 01:17:50,274
تمومش کن

1267
01:17:50,448 --> 01:17:51,797
الان گفتی خفه شم؟

1268
01:17:51,971 --> 01:17:54,713
جلو بقیه بهم نگو خفه شم

1269
01:17:54,887 --> 01:17:56,976
میخوام چند تا بازی جفت و جور کنم اگه دوست
داشتین...

1270
01:17:57,150 --> 01:17:59,805
دارم با این خانوم چاق زیبا مکالمه میکنم

1271
01:17:59,979 --> 01:18:01,111
بس کن

1272
01:18:01,285 --> 01:18:04,244
BMWش بالاست
یا یه همچین چیزی

1273
01:18:04,418 --> 01:18:06,116
شاخص
از رو شاخص میگم

1274
01:18:06,290 --> 01:18:07,291
ببخشید
یه لحظه بچه ها

1275
01:18:07,465 --> 01:18:09,380
نه نرو جس

1276
01:18:09,554 --> 01:18:11,338
بریتنی
ترجیه میدی با واقعیت رو به رو نشی؟

1277
01:18:11,512 --> 01:18:14,124
با یه لبخند تخمی رو صورتت
اینور اونر راه بری؟

1278
01:18:14,298 --> 01:18:16,256
راستش مشکلی نیست همین
دورو بر نگهش داری عزیزم،

1279
01:18:16,430 --> 01:18:18,781
ولی یه نفر لازم بود
اون چیزی که همه راجبت فکر میکننو بهت بگه

1280
01:18:18,955 --> 01:18:21,653
اون دوست نداره
بسه دیگه

1281
01:18:21,827 --> 01:18:25,962
کسی که براش احترام قائل نباشیو نمیتونی
دوست داشته باشی

1282
01:18:26,136 --> 01:18:27,877
شبیه بشکه‌س

1283
01:18:29,226 --> 01:18:30,880
بشکه ژله

1284
01:18:31,054 --> 01:18:34,144
بشکه شام، بشکه چربی

1285
01:18:36,494 --> 01:18:38,148
تولدت مبارک دم

1286
01:18:38,322 --> 01:18:40,106
بیخیال پسر
تازه داشت بهم خوش میگذشت

1287
01:18:40,280 --> 01:18:44,197
مردم آدمای چاقو وقتی دوست دارن
که اونام نمک بریزن

1288
01:18:44,371 --> 01:18:47,113
زنت احتمالا
خیلی باید خوشمزه باشه

1289
01:18:56,209 --> 01:18:57,689
ایبوپرفن؟

1290
01:19:05,871 --> 01:19:07,743
اون دیگه چه کوفتی بود؟

1291
01:19:08,918 --> 01:19:10,528
مست بودم

1292
01:19:10,702 --> 01:19:12,660
در جریانی که باید بری
معذرت خواهی کنی

1293
01:19:12,835 --> 01:19:14,924
اره میدونم

1294
01:19:15,098 --> 01:19:17,622
از کی تا حالا قاضی شدی؟

1295
01:19:17,796 --> 01:19:19,580
جاسمین یکی از مهربونترین آدماییه
که میشناسم

1296
01:19:19,755 --> 01:19:22,105
فکر میکردم با هم دوست میشی

1297
01:19:22,279 --> 01:19:23,454
نمیخوام واسم...

1298
01:19:23,628 --> 01:19:25,543
دوست پیدا کنی، دیمیتریوس

1299
01:19:25,717 --> 01:19:27,588
مسئله این نیست

1300
01:19:27,763 --> 01:19:30,026
هر کسی میخواد چند تا آدم
خوب دورو برش باشن

1301
01:19:30,200 --> 01:19:32,463
تنها راحت ترم

1302
01:19:37,207 --> 01:19:40,819
ببین رفیق، میدونم واست سخت بوده
که برگشتی اینجا فیلادلفیا...

1303
01:19:40,993 --> 01:19:42,778
من بخاطر تو اینجام

1304
01:19:44,649 --> 01:19:47,130
تو آدم خوبیی دیمیتریوس
ولی...

1305
01:19:48,949 --> 01:19:50,733
زندگی من همینه که هست

1306
01:19:50,916 --> 01:19:52,744
پس هر کاری که تا حالا واست کردم
الکی بوده؟

1307
01:19:52,925 --> 01:19:57,538
اون همه نمایشای رقص تیمی که رفتم،
جلسات اولیا مربیان؟

1308
01:19:57,705 --> 01:19:59,882
اوه اوه صبح ساعت 10 مغازه رفتن...

1309
01:20:00,056 --> 01:20:03,363
که برات نوار بهداشتگی بگیرم،
همش الکی بوده؟

1310
01:20:03,537 --> 01:20:05,452
فکر کنم الان احمق منم
درسته؟

1311
01:20:05,617 --> 01:20:07,445
کودن منم

1312
01:20:07,628 --> 01:20:10,675
همونی که از درخواست دانشگاش صرف نظر کرد
تا مطمئن بشه تو رو براهی

1313
01:20:10,849 --> 01:20:12,808
برای اینکه میخواستم کمک مامانتو جبران کنم

1314
01:20:12,982 --> 01:20:15,985
بعد از همه اینا
فقط میخوای تنهایی زندگیتو بگذرونی

1315
01:20:16,159 --> 01:20:17,508
چجوری قراره اینو راستو ریستش کنم؟

1316
01:20:17,682 --> 01:20:19,858
باید بزاری آدما بیان تو زندگیت بریتنی

1317
01:20:20,032 --> 01:20:22,687
فکر میکنی نمیبینم وقتی بهت زنگ میزنن تو
رد تماس میزنی؟

1318
01:20:22,861 --> 01:20:24,558
من خجالت زده ام

1319
01:20:24,732 --> 01:20:25,821
یعنی چون شرمنده ای باید بری تو کنج عزلت؟

1320
01:20:25,995 --> 01:20:28,127
راه حلت اینه

1321
01:20:28,301 --> 01:20:30,913
وقتی مامانت باباتو ترک کرد
بابات تحقیر شد

1322
01:20:31,087 --> 01:20:32,479
ته چاه بود

1323
01:20:32,653 --> 01:20:34,307
ولی تو موهاشو نوازش کردی

1324
01:20:34,481 --> 01:20:36,266
دستمال حوله ای گذاشتی رو سرت..

1325
01:20:36,440 --> 01:20:38,790
دورش رقصیدی و مجبورش کردی بخنده

1326
01:20:38,964 --> 01:20:43,229
هر روز که از خواب پا میشدی کارارو یه جوری
انجام میدادی که میدونستی بهت احتیاج داره

1327
01:20:43,403 --> 01:20:46,798
بابات بخاطر همین تونست خوشحال باشه

1328
01:20:46,972 --> 01:20:52,064
نمیخوام بهت دروغ بگم... اگه از این کارا
امتناع میکردی الان دیوانه شده بود

1329
01:20:52,238 --> 01:20:54,545
عادت داشتم از اینکارا بکنم؟

1330
01:20:54,719 --> 01:20:57,678
دستمال حوله ای بذارم رو سرم برقصم؟

1331
01:20:57,853 --> 01:20:59,463
هنوزم از این کارا میکنی

1332
01:20:59,637 --> 01:21:01,160
جدی میگم همین سه ماه پیش تو اسکایپ بود

1333
01:21:01,334 --> 01:21:03,249
بچه ها هنوز راجبش حرف میزنن

1334
01:21:03,438 --> 01:21:06,180
تو میخوای زندگیتو عوض کنی
و میخوای تو این ماراتون بدوئی

1335
01:21:06,339 --> 01:21:09,386
که حتی نزدیک وزن تو هم نبود این کار

1336
01:21:10,866 --> 01:21:13,433
قضیه مسئولیت پذیر بودنته

1337
01:21:14,782 --> 01:21:15,914
میدونم

1338
01:21:16,088 --> 01:21:17,742
بدجنس بودنو باید بزاری کنار

1339
01:21:17,916 --> 01:21:21,224
بعضیا واقعا خوبیتو میخوان

1340
01:21:21,398 --> 01:21:24,096
اگه یه نفر میخواد حمایتت کنه...

1341
01:21:26,098 --> 01:21:27,926
باید بزارم (حمایتم کنن)

1342
01:21:48,294 --> 01:21:49,730
بفرمایید

1343
01:21:51,698 --> 01:21:55,510
به جاسمین: از کاری که کردم معذرت میخوام
در واقع خیلی دوست دارم چیزی که تو داری
رو میداشتم. بریتنی

1344
01:22:09,054 --> 01:22:11,883
میخوام ازت تشکر کنم بابت..

1345
01:22:12,049 --> 01:22:15,357
گلهای زیبات و پیامت

1346
01:22:15,539 --> 01:22:18,194
ولی میخوام یه چیزیو بدونم

1347
01:22:18,368 --> 01:22:20,022
میدونم مشکلت چیه

1348
01:22:21,588 --> 01:22:23,939
چون مشکل منم بوده

1349
01:22:25,810 --> 01:22:29,727
من راجب بدنم
هر روز فکر میکنم

1350
01:22:29,901 --> 01:22:32,338
تمام عمرم

1351
01:22:32,512 --> 01:22:35,863
ولی تصمیم گرفتم
با وجود مشکلم..

1352
01:22:36,038 --> 01:22:39,171
ترسم، خود قضاوتیم و...

1353
01:22:39,352 --> 01:22:42,834
قضاوت دیگران
من میخوام خوشحال باشم

1354
01:22:43,001 --> 01:22:44,960
و هستم

1355
01:22:45,134 --> 01:22:47,788
با آرزوی بهترین ها
جاسمین

1356
01:23:03,056 --> 01:23:04,579
چطورین بچه ها؟

1357
01:23:04,753 --> 01:23:06,624
بیاین از اینجا شروع کنیم
انگار قبلا ازتون نپرسیدم

1358
01:23:06,814 --> 01:23:08,251
چطورین؟

1359
01:23:09,680 --> 01:23:11,247
اره

1360
01:23:11,421 --> 01:23:13,901
خیلی چیزا واسه گفتن هست

1361
01:23:14,076 --> 01:23:15,729
اره

1362
01:23:15,903 --> 01:23:18,863
شماها از پسش بر اومدین
خیلی بهتون افتخار میکنم

1363
01:23:19,037 --> 01:23:21,213
عکساتونو دیدم و...

1364
01:23:21,387 --> 01:23:22,736
باهات تماس گرفتیم

1365
01:23:22,910 --> 01:23:24,695
میدونم

1366
01:23:24,869 --> 01:23:26,871
متاسفم

1367
01:23:27,045 --> 01:23:31,658
من فقط...
تو زندگیم ریدم..

1368
01:23:31,832 --> 01:23:33,965
همه همینجورن

1369
01:23:38,274 --> 01:23:40,276
دلمون برات تنگ شده بود
بریتنی

1370
01:23:41,544 --> 01:23:43,010
دور دور با دو تا پسر‌م

1371
01:24:00,375 --> 01:24:02,116
چرا میگه دوباره به حالت اول برگشتی؟

1372
01:24:02,305 --> 01:24:04,524
برنگشتم

1373
01:24:04,691 --> 01:24:06,693
ولی میگه برگشتی

1374
01:24:06,874 --> 01:24:10,878
مم
داشتم تیراندازی میکردم

1375
01:24:11,046 --> 01:24:13,265
حس کردم مچ دستمو شکستم

1376
01:24:13,439 --> 01:24:15,659
مال چند ماه قبل از شروع تمرینمونه

1377
01:24:15,833 --> 01:24:17,965
حالا دکتر واسم مسکن
اکسی کدون تجویز کرده

1378
01:24:18,140 --> 01:24:19,706
گرفتمش ولی به شوهرم نگفتم

1379
01:24:19,880 --> 01:24:21,665
بخاطر این چیزا عجیب میشه

1380
01:24:21,839 --> 01:24:23,101
بطریو پیدا کرده

1381
01:24:23,275 --> 01:24:24,842
نگهش داشته
کردش برگ برنده‌ش

1382
01:24:25,016 --> 01:24:27,845
تا ماه پیش تو جیب عقبش بود

1383
01:24:28,019 --> 01:24:30,978
برگه ویزیت دکترتو نداری درسته؟
نه

1384
01:24:32,458 --> 01:24:34,243
فقط دارم....دارم خیلی سخت تلاش میکنم

1385
01:24:34,417 --> 01:24:36,941
تا فقط رو چیزایی که میتونم کنترل داشته باشم

1386
01:24:37,115 --> 01:24:38,769
پس دوئیدنو شروع کردم،خیلی زیاد.

1387
01:24:38,943 --> 01:24:40,858
با کلی تمرکز تونستم رو پای خودم واستم
ولی مارکو سر جنگ داره

1388
01:24:41,024 --> 01:24:43,026
این طلاق...انگار داره میکشتم

1389
01:24:43,208 --> 01:24:46,124
منظورم اینه از خونه هُلم داد بیرون
و انگار قراره همینجوری هُل بده

1390
01:24:46,298 --> 01:24:48,387
3 هفته‌س نخوابیدم

1391
01:24:49,823 --> 01:24:52,478
فقط فکر کنم دیگه نمیتونم باهاش بجنگم

1392
01:24:52,652 --> 01:24:55,002
اگه تسلیم شی
بچه هات هیچوقت نمیبخشنت

1393
01:24:55,177 --> 01:24:56,091
میدونم

1394
01:24:56,265 --> 01:24:57,483
میتونه سالها طول بکشه

1395
01:24:58,615 --> 01:25:00,225
همین لحظه شروع کن..

1396
01:25:00,399 --> 01:25:03,489
و قدم به قدم برو جلو

1397
01:25:04,490 --> 01:25:06,013
هدفای کوچیک

1398
01:25:08,233 --> 01:25:09,626
مرسی

1399
01:25:11,454 --> 01:25:13,978
لعنت خدا!
داری مزشو از بین میبری

1400
01:25:14,144 --> 01:25:16,146
خیلی خوبه

1401
01:25:16,328 --> 01:25:20,463
ظهر واسه ناهار سالاد خشک خوردم
که واسه این جا داشته باشم...
مم خوشمزس

1402
01:25:20,637 --> 01:25:23,030
اینجوری: خیلی خشک

1403
01:25:23,212 --> 01:25:25,214
مثل دایناسور میخوردمش

1404
01:25:25,381 --> 01:25:27,600
تو مثل یه دایناسور کوچولو بودی؟
اره اینجوری بودم..

1405
01:25:31,430 --> 01:25:34,868
میخواین منوی دسرو ببینین
اره معلومه

1406
01:25:35,042 --> 01:25:36,261
اره لطفا
ممنون

1407
01:25:36,435 --> 01:25:38,307
پس یه معذرت خواهی بهت بدهکارم
نه نیستی

1408
01:25:38,481 --> 01:25:40,918
معذرت خواهی نداریم
همه چی خوبه

1409
01:25:41,092 --> 01:25:44,617
به نظرم فقط باید واسه یه
بانوی تبلیغاتی فانتزی جشن بگیریم

1410
01:25:44,791 --> 01:25:48,752
فقط یه موقعیت تعدیل کنندس..
در واقع تکریم کردن

1411
01:25:48,926 --> 01:25:51,058
ولی..
دفتر کار توی تریبیکاس.

1412
01:25:51,233 --> 01:25:52,712
اتاق رشد داره

1413
01:25:52,886 --> 01:25:55,976
و من... میتونم برم جای خودم

1414
01:25:56,151 --> 01:25:58,588
واقعا داری انجامش میدی
اره

1415
01:25:58,762 --> 01:26:01,765
اوه خدایا ویدئوی بارونی پرنده‌ت

1416
01:26:01,939 --> 01:26:03,593
اه خدایا نه چی شده؟

1417
01:26:03,767 --> 01:26:06,770
نه فکر میکردم ایده پشتش خیلی مضحکه

1418
01:26:06,944 --> 01:26:09,164
فرستادمش برای استاد دانشگام

1419
01:26:09,346 --> 01:26:10,695
و در واقع گفتش
فکر نمیکنه..

1420
01:26:10,861 --> 01:26:12,341
کسی مثل من حتی بتونه...

1421
01:26:12,515 --> 01:26:14,212
به مدرسه خصوصی نیویورک بره...

1422
01:26:14,386 --> 01:26:17,084
چیزی که خیلی تکان دهنده بود
چون در واقع من از اونجا فارغ التحصیل شدم

1423
01:26:17,259 --> 01:26:21,437
اره خب، ..
میدونی بعضیا هنوز...

1424
01:26:21,611 --> 01:26:23,482
بسه بسه
باش بس میکنم

1425
01:26:23,656 --> 01:26:26,137
امشب
میخوایم جشن بگیریم

1426
01:26:30,924 --> 01:26:34,014
اینجا همون جاییه که استرسی میشم
چون باید صادق باشم

1427
01:26:36,328 --> 01:26:39,418
به نظرم دیگه نباید سکس داشته باشیم

1428
01:26:39,585 --> 01:26:41,718
الان واسم بهترین چیز نیست

1429
01:26:41,892 --> 01:26:43,676
اره گرفتم

1430
01:26:44,547 --> 01:26:46,505
اگه یه چیزی بیشتر از سکس باشه چطور؟

1431
01:26:46,679 --> 01:26:49,116
چون ما...

1432
01:26:49,291 --> 01:26:51,423
منظورم اینه
فکر میکنم..

1433
01:26:51,597 --> 01:26:53,730
ارتباط چشمی نمیگیری باهام

1434
01:26:53,904 --> 01:26:55,079
متاسفم
واو

1435
01:26:55,253 --> 01:26:56,994
دارم سعی میکنم خودمو سامون بدم،

1436
01:26:57,168 --> 01:26:59,866
ولی همش به در بسته میخوره

1437
01:27:00,040 --> 01:27:01,520
متوجهم
واقعا؟

1438
01:27:01,694 --> 01:27:04,131
اره کاملا متوجهم

1439
01:27:04,306 --> 01:27:05,829
خیلی متاسفم

1440
01:27:06,003 --> 01:27:08,875
تو این یک سال اخیر تمام زندگیم تغییر کرده

1441
01:27:09,049 --> 01:27:12,575
الان فقط دارم سعی میکنم در برابر خودم
مسئولیت پذیر باشم

1442
01:27:12,749 --> 01:27:17,275
و در شرایطی نیستم که بخوام در برابر
یه نفر دیگه هم پاسخگو باشم

1443
01:27:17,449 --> 01:27:19,973
لازم نیست پاسخگوی من باشی

1444
01:27:20,147 --> 01:27:21,758
ولی من ترجیه میدم که میبودم

1445
01:27:21,932 --> 01:27:23,194
میبودم

1446
01:27:23,368 --> 01:27:25,457
اوکی خیلی جالبه

1447
01:27:25,631 --> 01:27:28,155
باید یه کاریش بکنیم این قضیه رو، میدونی؟

1448
01:27:29,548 --> 01:27:31,246
میشه دوست معمولی باشیم

1449
01:27:32,334 --> 01:27:34,031
چندش
میدونم

1450
01:27:34,205 --> 01:27:36,207
تو هم وقتی میگیش مور مورت میشه؟

1451
01:27:36,381 --> 01:27:38,818
اره حالت تهوع میگیرم
گوشام درد میگیره

1452
01:27:38,983 --> 01:27:41,116
میشه دوست معمولی باشیم حالا؟
اوق

1453
01:27:41,299 --> 01:27:43,475
معنی اینه که..
اره حتما

1454
01:27:43,649 --> 01:27:45,347
یعنی میتونیم دوست معمولی باشیم؟
اره

1455
01:27:45,521 --> 01:27:48,350
میشد بگیم اسنپ بیاد جلوی رستوران

1456
01:27:48,524 --> 01:27:50,090
نه خوبه خوبه

1457
01:27:50,265 --> 01:27:52,484
راستش امروز صبح رفتم دکتر و اه...

1458
01:27:52,658 --> 01:27:54,356
گفت میتونم به زودی تمرینامو شروع کنم

1459
01:27:54,530 --> 01:27:56,749
دیوونه ای؟
هنوز میخوای ادامه بدی؟

1460
01:27:56,923 --> 01:27:58,664
اره هنوز میخوام

1461
01:27:58,838 --> 01:28:01,885
اره میخوام تو ماراتون نکبت نیویورک شرکت کنم

1462
01:28:02,059 --> 01:28:05,018
تمام عمرا
همه بهم گفتن تنبل

1463
01:28:05,192 --> 01:28:06,455
بخاطر ظاهرم

1464
01:28:06,629 --> 01:28:08,544
منم به خودم همینو میگفتم

1465
01:28:08,718 --> 01:28:10,110
گور باباش

1466
01:28:10,285 --> 01:28:13,853
گفتم میخواستم تو ماراتون شرکت کنم،
هنوزم میخوام

1467
01:28:14,027 --> 01:28:15,594
اوکی

1468
01:28:15,768 --> 01:28:17,553
خب حالا چی؟

1469
01:28:17,727 --> 01:28:19,642
میخوای بری خونه با
گریچن باشی؟

1470
01:28:19,816 --> 01:28:21,296
اه اون رفت پیش ترنس

1471
01:28:21,470 --> 01:28:22,688
اه

1472
01:28:22,862 --> 01:28:24,864
الان مکان مال خودته

1473
01:28:25,038 --> 01:28:26,692
میتونم بیام

1474
01:28:26,866 --> 01:28:29,042
ولی نمیای
قرار نیست بیای

1475
01:28:29,216 --> 01:28:30,696
من اواره ام

1476
01:28:30,870 --> 01:28:32,219
آواراه؟
اره

1477
01:28:32,394 --> 01:28:34,570
یه مبلی چیزی داری روش بخوابی

1478
01:28:34,744 --> 01:28:36,528
اوه

1479
01:28:36,702 --> 01:28:38,748
مال منه

1480
01:28:42,055 --> 01:28:43,448
خدافظ رفیق

1481
01:28:47,104 --> 01:28:48,148
هی

1482
01:28:48,323 --> 01:28:49,976
فردا زنگ میزنی بهم؟

1483
01:28:50,000 --> 01:29:15,000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1484
01:29:15,708 --> 01:29:17,536
یک سال بعد

1485
01:29:29,189 --> 01:29:30,974
بخور

1486
01:29:31,148 --> 01:29:33,280
نگهش دار لطفا

1487
01:29:36,675 --> 01:29:38,808
ممنون

1488
01:29:38,808 --> 01:29:48,808
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1489
01:30:48,617 --> 01:30:49,835
دونده ها

1490
01:30:50,706 --> 01:30:52,534
سر جاهاتون

1491
01:30:56,929 --> 01:30:58,322
یک بلوک

1492
01:31:17,602 --> 01:31:19,909
صبح بخیر دونده ها

1493
01:31:20,083 --> 01:31:21,693
خوش اومدین

1494
01:31:21,867 --> 01:31:23,826
شما 50000تا آدم قویین

1495
01:31:24,000 --> 01:31:27,743
از 125 کشور

1496
01:31:27,917 --> 01:31:30,485
هر 50 ایالت

1497
01:31:30,659 --> 01:31:34,227
در اینجا، تقاطع دنیا

1498
01:31:35,664 --> 01:31:39,189
امروز شما تو یک چیز خاص شرکت کردین

1499
01:31:39,363 --> 01:31:42,148
روزی که همه مردمو
با هم جمع میکنه

1500
01:31:42,322 --> 01:31:44,586
از همه جنبه های زندگی

1501
01:31:45,717 --> 01:31:47,937
هر پیش زمینه
هر اعتقاد

1502
01:31:48,111 --> 01:31:50,722
هر سن و توانایی

1503
01:31:52,811 --> 01:31:55,466
امروز
روح بشریت

1504
01:31:55,640 --> 01:31:58,425
سکوی اول رو میگیره

1505
01:31:58,600 --> 01:32:01,516
پاشو پاشو

1506
01:32:01,690 --> 01:32:03,779
از خواب خوش بیدار شو

1507
01:32:05,432 --> 01:32:07,783
جوون پاشو

1508
01:32:07,957 --> 01:32:10,481
و روح بشریت

1509
01:32:10,655 --> 01:32:15,399
هیچ حد و مرزی نداره
فقط خط شروع

1510
01:32:15,573 --> 01:32:17,488
پس به خط شروعِ....

1511
01:32:17,662 --> 01:32:21,231
ماراتون نیویورک خوش اومدین

1512
01:32:27,324 --> 01:32:29,195
این بیرون داره بارون میاد

1513
01:32:29,369 --> 01:32:30,762
بارون نم نم
واسه شما عالیه درسته؟

1514
01:32:30,936 --> 01:32:32,459
عاشقشم
دونده ها دوسش دارن

1515
01:32:35,506 --> 01:32:39,249
اینجاست که ماراتونو مهمونی بهم می پیونده
نقطه 8 مایل

1516
01:32:39,423 --> 01:32:41,556
هنوز توی پاهاشون کلی نیرو دارن

1517
01:32:41,730 --> 01:32:43,427
ما هنوز داریم...

1518
01:32:43,601 --> 01:32:45,385
این همونچیزیه که راجبش صحبت میکنم

1519
01:33:10,933 --> 01:33:12,848
و گلچین دونده ها...

1520
01:33:13,022 --> 01:33:15,764
تمام نیروشونو در اخرین قسمتها به کار میگیرن

1521
01:33:15,938 --> 01:33:18,027
در حالی که بیش از 50000 دونده پشت سرشون..

1522
01:33:18,201 --> 01:33:20,769
امیدوارن خودشونو بهشون برسونن

1523
01:34:08,512 --> 01:34:10,470
اسیب دیدین؟

1524
01:34:11,689 --> 01:34:12,864
خوبین؟

1525
01:34:13,038 --> 01:34:14,605
فقط یه گرفتگیه

1526
01:34:14,779 --> 01:34:17,739
تا حالا بیشتر از 22 مایل ندوئیدم

1527
01:34:17,913 --> 01:34:20,742
پزشک لازم دارین؟
نه خوبم، دارمش

1528
01:34:23,179 --> 01:34:25,311
یه لحظه زمان لازم دارم

1529
01:34:32,014 --> 01:34:33,580
خوبین؟

1530
01:34:35,931 --> 01:34:38,107
میخوای انصراف بری؟

1531
01:34:42,502 --> 01:34:44,417
از پسش بر اومدی
مسیر خیلی زیادیه

1532
01:34:46,376 --> 01:34:48,465
واقعا میخواستم تمومش کنم

1533
01:34:50,032 --> 01:34:52,034
کمک لازم دارین؟

1534
01:34:57,256 --> 01:34:58,867
باید بتونیم پیداش کنیم

1535
01:34:59,041 --> 01:35:01,347
نرم افزار میگه اینجاس
اینجاست

1536
01:35:01,521 --> 01:35:03,306
برو بریتنی
خودشه

1537
01:35:03,480 --> 01:35:05,438
برو بریتنی
یالا بریت

1538
01:35:05,612 --> 01:35:07,310
برو ادامه بده

1539
01:35:07,484 --> 01:35:10,922
یالا میتونی
از پسش بر میای

1540
01:35:11,096 --> 01:35:12,532
یالا بریتنی

1541
01:35:12,707 --> 01:35:14,709
برو تو میتونی

1542
01:35:14,883 --> 01:35:17,059
یالا
خودشه

1543
01:35:20,366 --> 01:35:22,368
یالا بریتنی

1544
01:35:22,542 --> 01:35:23,935
برو بریتنی

1545
01:35:24,109 --> 01:35:26,590
ما دوست داریم بریتنی

1546
01:35:29,158 --> 01:35:30,594
میتونی بریتنی
میتونی

1547
01:35:30,768 --> 01:35:32,335
برو بریتنی

1548
01:35:40,735 --> 01:35:42,127
اره بریتنی! برو!

1549
01:35:44,564 --> 01:35:46,610
تو میتونی

1550
01:36:06,717 --> 01:36:08,588
اره! بریتنی!

1551
01:36:08,763 --> 01:36:10,808
داری انجامش میدی!
داری انجامش میدی بریتنی!

1552
01:36:10,982 --> 01:36:12,418
اره! هوووو!

1553
01:36:12,592 --> 01:36:14,899
من دوست دارم! اره!

1554
01:36:21,471 --> 01:36:23,690
قراره انجامش بده؟

1555
01:37:17,309 --> 01:37:19,137
اوکی

1556
01:37:19,302 --> 01:37:21,696
نیم ساعت دیگه میام
اوکی

1557
01:37:21,879 --> 01:37:23,925
یه مشکل بزرگ داریم
چی؟

1558
01:37:24,099 --> 01:37:26,101
من دیگه بدون ازدواج نمیتونم سکس کنم

1559
01:37:26,275 --> 01:37:28,886
اوه خب،
اره مشکلیه

1560
01:37:29,060 --> 01:37:32,672
پس فکر کنم دیگه نباید سکس کنیم

1561
01:37:32,847 --> 01:37:34,326
دوست دارم

1562
01:37:35,762 --> 01:37:36,763
تو..
جدی میگی؟

1563
01:37:36,938 --> 01:37:38,548
من قرار نیست با هیچ کسی ازداج کنم

1564
01:37:39,984 --> 01:37:41,768
دوست دارم

1565
01:37:50,952 --> 01:37:53,041
♪ Praise cool ♪

1566
01:37:53,215 --> 01:37:55,260
♪ I'm sorry,
But there's no can do ♪

1567
01:37:55,434 --> 01:37:59,395
♪ My youth ain't tangled up
In bad decisions ♪

1568
01:37:59,569 --> 01:38:03,921
♪ Poor you, you thought You could dictate the rules ♪

1569
01:38:04,095 --> 01:38:07,969
♪ Boo-hoo ♪

1570
01:38:08,143 --> 01:38:10,536
♪ Oh, my
The world's on fire ♪

1571
01:38:10,710 --> 01:38:12,712
♪ And maybe I'm just
Chasing rhymes ♪

1572
01:38:12,887 --> 01:38:14,584
♪ Taking is easy ♪

1573
01:38:14,758 --> 01:38:16,978
♪ And I don't care
Where it leads me, baby ♪

1574
01:38:17,152 --> 01:38:18,718
♪ Oh, my, the more I try ♪

1575
01:38:18,893 --> 01:38:21,504
♪ The closer I get
To wasting time ♪

1576
01:38:21,678 --> 01:38:23,593
♪ No one ever wants
To give you some ♪

1577
01:38:23,767 --> 01:38:25,900
♪ But everybody loves
A number one ♪

1578
01:38:26,074 --> 01:38:28,163
♪ Oh, na, na-na, na-na ♪

1579
01:38:28,337 --> 01:38:30,208
♪ Oh, na
Na-na, na-na ♪

1580
01:38:32,428 --> 01:38:35,257
♪ Everybody loves
A number one ♪

1581
01:38:35,586 --> 01:38:40,740
<font color="#ff0000">امیدوارم از دیدن این فیلم لذت برده باشین</font>

1582
01:38:40,915 --> 01:38:43,787
♪ But everybody loves
A number one ♪

1583
01:38:43,961 --> 01:38:48,270
♪ Hot glam seems far away
From where I am, yeah ♪

1584
01:38:48,444 --> 01:38:52,491
♪ I can neither understand it Nor demand it ♪

1585
01:38:52,665 --> 01:38:54,929
♪ Your tears
Don't shake my world ♪

1586
01:38:55,103 --> 01:38:56,887
♪ Like Britney Spears ♪

1587
01:38:57,061 --> 01:38:58,933
♪ She's fierce ♪

1588
01:38:59,107 --> 01:39:00,891
♪ Yeah, you're only 18 ♪

1589
01:39:01,065 --> 01:39:02,197
♪ With stomps to the beat ♪

1590
01:39:02,371 --> 01:39:03,459
♪ But a killing machine ♪

1591
01:39:03,633 --> 01:39:05,069
♪ With stomps to the beat ♪

1592
01:39:05,243 --> 01:39:06,244
♪ Drain the noise
Of the bullshit ♪

1593
01:39:06,418 --> 01:39:07,506
♪ Stomps to the beat ♪

1594
01:39:07,680 --> 01:39:09,117
♪ With stomps to the beat ♪

1595
01:39:09,291 --> 01:39:10,727
♪ With stomps
To the beat ♪

1596
01:39:10,901 --> 01:39:12,337
♪ Oh, my
The world's on fire ♪

1597
01:39:12,511 --> 01:39:13,817
♪ And maybe I'm just
Chasing rhymes ♪

1598
01:39:13,991 --> 01:39:15,601
♪ Taking is easy ♪

1599
01:39:15,775 --> 01:39:17,995
♪ And I don't care
Where it leads me, baby ♪

1600
01:39:18,169 --> 01:39:19,649
♪ Oh, my, the more I try ♪

1601
01:39:19,823 --> 01:39:22,173
♪ The closer I get
To wasting time ♪

1602
01:39:22,347 --> 01:39:24,262
♪ No one ever wants
To give you some ♪

1603
01:39:24,436 --> 01:39:26,917
♪ But everybody loves
A number one ♪

1604
01:39:27,091 --> 01:39:28,919
♪ Oh, na
Na-na, na-na ♪

1605
01:39:28,943 --> 01:39:53,943
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]