1 00:01:48,640 --> 00:01:51,480 این خواسته فروتنانه منو هرگز نباید فراموش کنیم 2 00:01:52,160 --> 00:01:55,880 که اولویت اول با ما هندی هاست و بعد سایرین 3 00:01:56,920 --> 00:01:59,960 تقاوت های ما باید به خوبی 4 00:02:00,440 --> 00:02:03,600 در چارچوب کشور خودمان حل شود 5 00:02:04,440 --> 00:02:07,360 بیایید همه برای ساختن یک واقعیت تلاش کنیم 6 00:02:07,840 --> 00:02:14,760 که باعث صحبت ها و مذاکرات صلح آمیز بیشتر 7 00:02:15,080 --> 00:02:19,800 برای ایجاد آرامش و روابط بهتر باشد 8 00:02:20,080 --> 00:02:23,800 شور و ذوق و تلاش سخت مردم ما 9 00:02:24,160 --> 00:02:29,920 ...و خواست آن ها برای فداکاری 10 00:02:34,044 --> 00:02:39,644 "اسناد تاشکند" 11 00:02:50,150 --> 00:03:00,150 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 12 00:03:01,040 --> 00:03:02,320 بله آقا؟ کمکی ازم ساخته اس؟ 13 00:03:04,440 --> 00:03:05,440 قرار ملاقات دارین؟ 14 00:03:05,520 --> 00:03:06,640 نه ، نه 15 00:03:07,120 --> 00:03:07,920 سفیر 16 00:03:08,040 --> 00:03:10,120 آقا بدون قرار ملاقات حق ورود ندارین 17 00:03:10,200 --> 00:03:12,000 سفیر ، خیلی اضطراری جلسه 18 00:03:12,120 --> 00:03:14,720 گفتم که باید برای قرار ملاقات تماس بگیرین 19 00:03:15,360 --> 00:03:16,240 من روسی هستم 20 00:03:17,040 --> 00:03:17,920 کا گ ب 21 00:03:18,200 --> 00:03:19,080 چی؟ 22 00:03:19,160 --> 00:03:20,160 کا گ ب 23 00:03:21,200 --> 00:03:22,200 میگه کا گ ب 24 00:03:25,560 --> 00:03:26,560 تو کی هستی؟ 25 00:03:33,040 --> 00:03:34,560 بگید شما کی هستین؟ 26 00:03:38,440 --> 00:03:40,000 واسیلی نیکیتیچ میتروکین 27 00:03:41,120 --> 00:03:43,760 و چند سال برای کا گ ب کار کردین؟ 28 00:03:46,400 --> 00:03:50,640 من سال 1948 بعنوان یک افسر اطلاعاتی خارجی به کار گرفته شدم 29 00:03:55,320 --> 00:04:00,800 سال 1985 بعنوان سرپرست اسناد کا گ ب بازنشسته شدم 30 00:04:02,480 --> 00:04:05,120 بگین تو این کیف ها چی هست؟ 31 00:04:16,440 --> 00:04:17,720 اسناد سری 32 00:04:20,120 --> 00:04:21,880 این که چطور رهبرها رو ترور می کردیم 33 00:04:25,080 --> 00:04:27,760 چطور اقتصاد و همه چیزا رو ضعیف می کردیم 34 00:04:27,960 --> 00:04:31,880 و چطور تونستید این اسناد رو از آرشیو کا گ ب بردارین؟ 35 00:04:34,320 --> 00:04:35,480 با کفشش 36 00:04:36,440 --> 00:04:37,480 چه بدیع 37 00:04:41,680 --> 00:04:43,760 برای 25 سال هر روز 38 00:04:46,360 --> 00:04:47,640 و بگین 39 00:04:49,440 --> 00:04:50,880 چند کشور اون تو هستن؟ 40 00:04:54,520 --> 00:04:56,360 تقریبا همه کشورها 41 00:04:57,880 --> 00:04:58,920 جالبه 42 00:05:10,560 --> 00:05:13,560 طی جنگ سرد کشور آزادی وجود نداشت 43 00:05:15,600 --> 00:05:19,640 همه یا برای کا گ ب کار می کردن یا برای سیا 44 00:05:39,000 --> 00:05:40,440 نه ، لایحه زمین رو نمی گم 45 00:05:40,560 --> 00:05:41,640 یه چیز اساسی تر میخوام 46 00:05:41,720 --> 00:05:43,400 مثل مالدا یا کرالا 47 00:05:45,440 --> 00:05:47,720 نه ، یه مطلب واقعی میخوام 48 00:05:50,360 --> 00:05:52,800 سردبیر من 2 بار زنگ زد 49 00:05:54,840 --> 00:05:56,400 هی ، دنبالته 50 00:06:07,640 --> 00:06:08,680 آقا 51 00:06:09,720 --> 00:06:12,440 اگه تا آخر این ماه برام مطلبی نداشته باشی 52 00:06:13,800 --> 00:06:15,560 می فرستمت به بخش هنر و فرهنگ 53 00:06:15,680 --> 00:06:18,560 نه آقا بخش هنر و فرهنگ نه ، لطفا 54 00:06:18,680 --> 00:06:20,400 میدونید عاشق اینم که خبرنگار سیاسی باشم 55 00:06:20,480 --> 00:06:24,240 خبرنگار سیاسی بودن نیازمند تحقیقات بیش از حده 56 00:06:24,560 --> 00:06:26,240 که نداری- وزیر منابع انسانی- 57 00:06:26,320 --> 00:06:27,880 مصاحبه من رو آخرین لحظه کنسل کرد... 58 00:06:28,000 --> 00:06:28,800 چون من جوانم 59 00:06:28,960 --> 00:06:30,320 کسی منو جدی نمی گیره 60 00:06:30,720 --> 00:06:33,640 اگه منابع داستان هات ، جعلی باشن 61 00:06:34,160 --> 00:06:35,280 کی تو رو جدی می گیره؟ 62 00:06:35,480 --> 00:06:36,360 ها؟ 63 00:06:37,360 --> 00:06:39,000 قربان ، اون داستان مشهور شده 64 00:06:39,280 --> 00:06:41,760 من بیشتر از 1000 بازتوییت گرفتم و نمیتونین منکرش بشین 65 00:06:42,160 --> 00:06:44,560 این تراژدی عصر اینترنته 66 00:06:44,920 --> 00:06:46,120 داستانت قلابی بود 67 00:06:46,760 --> 00:06:49,880 ریتویت ها نحوه خبرنگار سیاسی بودن نیست راگینی 68 00:06:51,000 --> 00:06:54,200 اگه حرفه ای از سیاست سخت تر باشه 69 00:06:54,560 --> 00:06:56,480 خبرنگار سیاسی بودنه 70 00:06:56,640 --> 00:06:57,640 یعنی این 71 00:06:57,840 --> 00:06:59,440 باشه ، یه فرصت آخر 72 00:06:59,560 --> 00:07:00,800 قول میدم ناامیدتون نمی کنم 73 00:07:01,920 --> 00:07:03,360 دفعه آخر نجاتت دادم 74 00:07:03,840 --> 00:07:05,040 ولی این دفعه کاری ازم بر نمیاد 75 00:07:05,240 --> 00:07:06,840 ...قربان ، شما باید- تلاشت رو بیشتر کن- 76 00:07:07,160 --> 00:07:08,400 و بهم یک داستان انحصاری بده 77 00:07:08,800 --> 00:07:10,440 واقعی اش رو- حله- 78 00:07:11,360 --> 00:07:13,520 نه روز وقت داری خب؟ 79 00:07:14,320 --> 00:07:15,400 باشه 80 00:07:16,640 --> 00:07:18,160 میشه برم؟- بله- 81 00:07:19,120 --> 00:07:21,920 کی اهمیت میده که سرمایه گزار خوب باشه یا بد 82 00:07:22,320 --> 00:07:24,600 ولی امسال ، استارت آپ خودمو شروع می کنم 83 00:07:24,800 --> 00:07:27,000 از این چیزای اخلاقی خسته شدم 84 00:07:27,200 --> 00:07:29,320 با هر توییتی ، اخلاقیات تغییر می کنند 85 00:07:29,720 --> 00:07:30,960 کی حقایق رو میخواد؟ 86 00:07:31,880 --> 00:07:33,040 همه چیز اینجاست 87 00:07:41,080 --> 00:07:42,160 سلام؟ 88 00:07:45,440 --> 00:07:47,960 بقیه کجان؟ سلام؟ 89 00:07:48,080 --> 00:07:51,480 تولدت مبارک- یا خدا ، از تولد متنفرم- 90 00:07:51,600 --> 00:07:55,360 تولدت مبارک ، راگینی عزیز 91 00:07:55,440 --> 00:07:58,600 تولدت مبارک 92 00:07:59,200 --> 00:08:01,680 تولدت مبارک 93 00:08:34,360 --> 00:08:37,680 الو؟- تولدت مبارک - 94 00:08:37,800 --> 00:08:38,880 تولدت مبارک ، راگینی 95 00:08:39,600 --> 00:08:41,440 ممنونم کیه؟ 96 00:08:42,080 --> 00:08:43,400 من برات یک کادوی تولد دارم 97 00:08:44,360 --> 00:08:46,120 خب ، از کادوی تولد متنفرم 98 00:08:46,480 --> 00:08:48,240 مخصوصا از افراد ناشناس 99 00:08:49,960 --> 00:08:52,160 راهول . تویی؟ از سرکار گذاشتن خوشم نمیاد 100 00:08:52,280 --> 00:08:55,320 شنیدم دنبال مطلبی- کیه که نباشه؟- 101 00:08:55,960 --> 00:08:57,280 خب ، یکی برات دارم 102 00:08:57,960 --> 00:08:59,400 و میخواستم این هدیه تولدم به تو باشه 103 00:08:59,520 --> 00:09:00,960 ولی متاسفانه از کادوی تولد ، خوشت نمیاد 104 00:09:02,520 --> 00:09:04,960 اگه یه مطلب واقعیه پس عاشق کادوی تولد هستم 105 00:09:05,120 --> 00:09:06,760 باشه راهول ، بس کن خب؟ 106 00:09:07,720 --> 00:09:10,520 ولی قبل از اینکه این مطلب رو بهت بدم بیا یک بازی بکنیم 107 00:09:10,800 --> 00:09:12,600 چند سوال ساده ازت می پرسم 108 00:09:12,880 --> 00:09:15,840 و اگه همه رو درست جواب بدی کادوت رو می گیری 109 00:09:15,960 --> 00:09:19,080 آمیتاب باچان از مسابقه "کی میخواد میلیونر بشه" تماس گرفته؟ 110 00:09:19,240 --> 00:09:21,160 این چه جور بازی هست؟ از بازی خوشم نمیاد 111 00:09:21,360 --> 00:09:22,760 اول بگو کی هستی 112 00:09:23,440 --> 00:09:24,680 کی سرود ملی هند رو نوشت؟ 113 00:09:24,960 --> 00:09:26,520 رفیق ، همه میدونن تاگور 114 00:09:26,680 --> 00:09:27,800 اسم کاملش لطفا 115 00:09:27,920 --> 00:09:29,520 ببخشید رابیندرانات تاگور 116 00:09:29,760 --> 00:09:30,800 درسته 117 00:09:30,920 --> 00:09:32,120 روز 26 ژانویه چه اتفاقی افتاد؟ 118 00:09:32,320 --> 00:09:33,800 روز جمهوری بسه دیگه 119 00:09:34,160 --> 00:09:35,200 پانزده آگوست؟ 120 00:09:35,840 --> 00:09:37,800 روز استقلال- بیست آگوست؟- 121 00:09:40,440 --> 00:09:42,160 بیست آگوست؟ 122 00:09:43,080 --> 00:09:45,720 سوال بعدی- نه ، صبر کن- 123 00:09:46,240 --> 00:09:47,360 بیست آگوست 124 00:09:47,720 --> 00:09:48,920 تولد راجیو گاندی؟ 125 00:09:49,680 --> 00:09:51,080 پنج ستامبر؟- روز معلم- 126 00:09:51,800 --> 00:09:53,560 چرا؟- چون روز معلمه- 127 00:09:55,480 --> 00:09:59,000 نه تولد آقای رادهاکرشنن هست؟ 128 00:09:59,280 --> 00:10:00,320 جواب ناقص 129 00:10:01,560 --> 00:10:03,560 هی گوش کن داری اذیتم می کنی . خب؟ 130 00:10:03,680 --> 00:10:06,680 دکتر ساروپالی رادهاکرشنن دومین رییس جمهور هند هست 131 00:10:06,800 --> 00:10:08,600 همون که گیتا رو ترجمه کرده و منم خوندمش 132 00:10:08,760 --> 00:10:10,040 حالا یا جایزه ام رو میدی یا میرم 133 00:10:10,200 --> 00:10:11,000 سوال آخر 134 00:10:11,120 --> 00:10:13,280 من دیگه به سوالات تو جواب نمیدم 135 00:10:13,440 --> 00:10:15,040 اول بگو که کی هستی؟ 136 00:10:15,400 --> 00:10:16,480 دوم اکتبر 137 00:10:18,000 --> 00:10:19,120 کی هستی؟ 138 00:10:20,360 --> 00:10:22,280 روز 2 اکتبر چه اتفاقی افتاد؟ 139 00:10:22,560 --> 00:10:24,120 ماهاتما گاندی حالا گمشو 140 00:10:30,840 --> 00:10:31,880 الو؟ 141 00:10:34,600 --> 00:10:35,600 الو؟ هستی؟ 142 00:10:39,160 --> 00:10:40,120 الو؟ 143 00:10:40,680 --> 00:10:43,760 منتظرم تا جواب رو کامل کنی 144 00:10:44,080 --> 00:10:45,760 ولی جوابت رو دادم 145 00:10:46,080 --> 00:10:50,480 مهانداس کارامچاند گاندی ماهتما ، باپو ، پدر ملت 146 00:10:50,600 --> 00:10:51,840 دیگه چی صداش کنم؟ 147 00:10:52,320 --> 00:10:53,560 جوابت ناقصه ، راگینی 148 00:10:53,920 --> 00:10:55,400 متاسفم ولی بازی رو باختی 149 00:10:55,880 --> 00:10:58,040 روز 2 اکتبر دیگه چه روزیه؟ روز بی الکل؟ 150 00:11:00,000 --> 00:11:01,160 دوم اکتبر 151 00:11:01,280 --> 00:11:04,080 اون لعنتی صبر کن 152 00:11:04,200 --> 00:11:05,800 تولد شاستری هم هست 153 00:11:07,440 --> 00:11:08,600 شاستری؟ 154 00:11:08,720 --> 00:11:11,640 لعل بهادر شاستری دومین نخست وزیر هند 155 00:11:11,720 --> 00:11:12,920 و اون کی مُرد؟ 156 00:11:14,760 --> 00:11:16,360 نمیدونم 157 00:11:16,800 --> 00:11:20,280 فقط میدونم که در تاشکند مُرد؟ 158 00:11:20,840 --> 00:11:22,040 بله تاشکند 159 00:11:23,520 --> 00:11:24,440 چطور؟ 160 00:11:24,600 --> 00:11:25,840 خدایی نمیدونم 161 00:11:26,920 --> 00:11:27,920 کی هستی؟ 162 00:11:28,800 --> 00:11:32,000 تبریک میگم راگینی آزمون رو با موفقیت گذروندی 163 00:11:32,480 --> 00:11:34,280 این چه بازی احمقانه ای بود؟ 164 00:11:35,520 --> 00:11:38,480 تو کشو یه بسته زرد می بینی 165 00:11:40,240 --> 00:11:42,720 نه قطع نکن 166 00:11:44,040 --> 00:11:47,920 راگینی ، اون هدیه تولدته اون مطلب انحصاری 167 00:11:47,920 --> 00:11:57,920 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 168 00:13:07,880 --> 00:13:11,160 ده ژانویه 1966 یه روز تاریخی بود 169 00:13:11,360 --> 00:13:14,600 بعد از جنگ هند و پاکستان در سال 1965 170 00:13:14,760 --> 00:13:19,120 و پیروزی تاریخی هند نشستی در تاشکند برگزار شد 171 00:13:19,360 --> 00:13:20,840 توافق تاشکند 172 00:13:21,080 --> 00:13:25,480 نخست وزیر اتحاد جماهیر شوروی ، آلکسی کاسیگین رییس جمهور پاکستان ، ایوب خان 173 00:13:25,720 --> 00:13:31,240 و دومین نخست وزیر هند آقای لعل بهادر شاستری در تاشکند دیدار کردند 174 00:13:31,800 --> 00:13:39,200 بعد از 6 روز سخت در روز 10 ژانویه 1966 ، پیمان تاشکند امضا شد 175 00:13:41,640 --> 00:13:43,120 بعدظهر یک مهمانی برگزار شد 176 00:13:43,320 --> 00:13:48,680 و آقای شاستری آخرین بار در حال راه رفتن در اتاقش دیده شد 177 00:13:48,880 --> 00:13:53,320 چند ساعت بعد آقای شاستری به طور غیرمنتظره ای درگذشت 178 00:13:54,560 --> 00:13:56,480 حتی بعد از 50 سال 179 00:13:56,600 --> 00:14:00,360 هنوز نمیدونیم اون به دلیل حمله قلبی مُرد 180 00:14:00,480 --> 00:14:02,240 یا کسی به وی سم داد 181 00:14:25,360 --> 00:14:27,120 من درخواست دومی پر کردم 182 00:14:27,240 --> 00:14:28,200 و این دفعه علیه وزارت خارجه اس 183 00:14:28,320 --> 00:14:30,400 بهشون میگم که قبلا یه درخواست پر کردم 184 00:14:30,520 --> 00:14:31,960 و جوابتون اینه که وزارت خارجه 185 00:14:32,080 --> 00:14:33,040 درخواستم رو تایید نکرده 186 00:14:33,160 --> 00:14:34,920 اصلا چطور این ممکنه؟ 187 00:14:35,240 --> 00:14:37,160 کسی که مُرد ، نخست وزیر یک کشور بود 188 00:14:37,280 --> 00:14:39,000 مطمئنم که سفیر دیوونه شده 189 00:14:39,120 --> 00:14:40,840 همین که خبر مرگ نخست وزیر پخش شد 190 00:14:40,960 --> 00:14:43,120 تلفن ها بی وقفه زنگ می خوردند 191 00:14:43,240 --> 00:14:44,800 همه جا تلگراف ارسال میشد 192 00:14:44,960 --> 00:14:47,760 حتما کاغذ های زیادی بین مسکو و دهلی رد و بدل شد 193 00:14:48,240 --> 00:14:49,880 اینکه قراره جسد نخست وزیر رو از اونجا به اینجا بیاری 194 00:14:50,000 --> 00:14:51,240 و اینکه از چه سیستمی قراره پیروی کنی 195 00:14:51,360 --> 00:14:52,200 توافق ها چی باشن 196 00:14:52,320 --> 00:14:53,640 و همه اینا باید ثبت میشدن 197 00:14:53,760 --> 00:14:55,880 چطور میتونید بگید اسناد پشتیبان ندارید؟ 198 00:14:55,960 --> 00:15:00,880 همون موقع بود که اونا گفتن طبق قانون امنیت اطلاعات 199 00:15:01,040 --> 00:15:02,720 نمیتونیم این اطلاعات رو براتون فاش کنیم 200 00:15:05,680 --> 00:15:06,720 راگینی 201 00:15:08,760 --> 00:15:09,560 اینا چیه؟ 202 00:15:09,680 --> 00:15:12,160 مرگ مرموز لعل بهادر شاستری 203 00:15:12,600 --> 00:15:16,200 همه اطلاعات مربوط به مرگش در دسترسه 204 00:15:16,320 --> 00:15:18,200 بیش از 5000 صفحه اس 205 00:15:18,320 --> 00:15:23,080 ولی آیا دولت ما ربطی به مرگ شاستری داره؟ 206 00:15:23,720 --> 00:15:24,920 اینه 207 00:15:25,280 --> 00:15:26,400 هیچی 208 00:15:27,960 --> 00:15:29,880 لعل بهادر شاستری؟- بله- 209 00:15:30,880 --> 00:15:32,920 نسل ما کمترین علاقه رو به اون داره 210 00:15:33,040 --> 00:15:35,720 مسئله شاستری نیست بیایید دولت رو بکوبیم 211 00:15:36,000 --> 00:15:40,040 لعل بهادر شاستری ، دومین نخست وزیر هند مستقل بود 212 00:15:40,280 --> 00:15:41,800 که در تاشکند از دنیا رفت 213 00:15:42,240 --> 00:15:44,560 کی؟ بلافاصله بعد از جنگ 214 00:15:45,040 --> 00:15:48,160 هزاران شک و تردید وجود داشت 215 00:15:48,440 --> 00:15:51,480 بعضی ها گفتن اون مسموم شده بعضی گفتن که حمله قلبی داشته 216 00:15:51,640 --> 00:15:54,560 ولی بیش از 50 سال گذشته آیا جواب مشخصی داریم؟ 217 00:15:55,080 --> 00:15:56,160 نه ، هیچی 218 00:15:56,680 --> 00:15:59,160 مدرکی دال بر مسموم شدن اون نیست 219 00:15:59,280 --> 00:16:00,600 کی اهمیت میده؟ 220 00:16:00,920 --> 00:16:03,680 ببخشید ، ولی ما یک مطلب اختصاصی میخوایم و حالا داریم 221 00:16:04,040 --> 00:16:09,000 و قربان ، این دفعه مدارک معتبر آوردم 222 00:16:09,760 --> 00:16:11,600 با مهر دولت هند 223 00:16:11,760 --> 00:16:16,160 من آونجی و بیانیه هاشو دارم 224 00:16:19,800 --> 00:16:22,880 این قانونیه ، گفتن مشکلی نداره 225 00:16:35,880 --> 00:16:36,680 بدون رسانه ها 226 00:16:36,800 --> 00:16:38,520 آدیتیا راجی ، وزیر داخله پی کی آر رو دعوت کرد- گفتم بدون رسانه- 227 00:16:38,640 --> 00:16:40,480 بعد از پایان جلسه از ناتراجان سوالاتی- گفتم رسانه ها نباشن- 228 00:16:40,600 --> 00:16:42,640 درباره پرونده لعل بهادر شاستری پرسیده شد 229 00:16:42,760 --> 00:16:46,000 درباره اتاق های بسته نمیتونیم حرف های زیادی بزنیم 230 00:16:46,120 --> 00:16:48,720 ولی قطعا قراره امروز درباره این موضوع بحث کنیم 231 00:16:48,960 --> 00:16:50,040 جلوشو بگیرین 232 00:16:50,160 --> 00:16:54,600 آیا شاستری مُرد یا به قتل رسید؟ 233 00:16:56,400 --> 00:17:00,240 این سوال یک سیلی تو صورت کشور ماست 234 00:17:00,960 --> 00:17:06,560 که در 50 سال گذشته هیچ دولتی براش جواب پیدا نکرده 235 00:17:07,840 --> 00:17:10,240 دولت چی رو سعی داره از ما مخفی کنه؟ 236 00:17:11,480 --> 00:17:15,000 چه توطئه ای پشت مرگ آقای شاستری نهفته شده؟ 237 00:17:16,400 --> 00:17:21,520 برای پیدا کردن جواب یک جنبش ملی رو تشکیل می دیم 238 00:17:21,640 --> 00:17:22,960 بله می دیم 239 00:17:23,080 --> 00:17:26,720 نه آرام می گیریم نه می گذاریم آرام مان کنند 240 00:17:27,600 --> 00:17:31,240 آقای شاستری به ما یه شعار یاد داد 241 00:17:32,040 --> 00:17:33,920 زنده باد سرباز ، زنده باد کشاورز 242 00:17:35,000 --> 00:17:37,200 ولی شعار این دولت چیه؟ 243 00:17:38,000 --> 00:17:40,120 زنده باد شیطان ، زنده باد اهریمن 244 00:17:40,520 --> 00:17:43,320 پرونده های آقای شاستری باید عمومی بشن 245 00:17:43,480 --> 00:17:44,680 بله ، این خواسته ماست عمومی شون کنید 246 00:17:44,800 --> 00:17:47,960 پرونده های آقای شاستری- باید دوباره باز گردد- 247 00:17:48,080 --> 00:17:51,600 پرونده های آقای شاستری- باید دوباره باز گردد- 248 00:17:51,880 --> 00:17:53,680 روز 27 مه 1964 249 00:17:53,760 --> 00:17:55,080 بعد از مرگ پاندیت نهرو 250 00:17:55,160 --> 00:17:56,960 رییس کنگره و رهبر سندیکا 251 00:17:57,040 --> 00:17:58,360 ک. کاماراج دوباره فعال شد 252 00:17:58,560 --> 00:18:00,120 و با این مسئولیت روبرو شد 253 00:18:00,280 --> 00:18:01,520 که رهبر آینده کشور رو انتخاب کنه 254 00:18:01,640 --> 00:18:03,720 و خبر فوری اون ساعت 255 00:18:03,840 --> 00:18:06,040 این بود که رهبر اپوزیسیون شامسوندر تریپاتی 256 00:18:06,160 --> 00:18:07,480 اعتصاب غذا خواهد کرد 257 00:18:07,560 --> 00:18:10,120 چطور میتونیم انتظار تغییر اوضاع رو داشته باشیم 258 00:18:10,200 --> 00:18:12,360 وقتی رهبران کشور ما اعتصاب غذا می کنن؟ 259 00:18:15,040 --> 00:18:16,560 باید استراحت کنی 260 00:18:16,640 --> 00:18:20,920 وقتی من قدرتی ندارم اون فشار خون کاری ازش بر نمیاد 261 00:18:21,920 --> 00:18:22,760 بشین ، بشین 262 00:18:23,680 --> 00:18:27,160 چطور آقای شاستری بعد از نهرو نخست وزیر کشور شد؟ 263 00:18:27,240 --> 00:18:28,480 حتی کاندید هم نبود 264 00:18:29,560 --> 00:18:31,360 مورارجی دسای نسبت به اون ارشدتر بود 265 00:18:31,440 --> 00:18:32,920 و کاندیدای لایقی بود 266 00:18:34,480 --> 00:18:36,280 پس کی اونجا رهبر رو تعیین کرد؟ 267 00:18:37,200 --> 00:18:38,400 کاماراج درسته؟ 268 00:18:39,360 --> 00:18:41,040 نه ، نمیدونم 269 00:18:41,520 --> 00:18:43,040 کوماراسوامی کاماراج 270 00:18:44,200 --> 00:18:47,080 و بعد از مرگ شاستری مورارجی دسای 271 00:18:47,160 --> 00:18:48,440 باید نخست وزیر بعدی میشد 272 00:18:49,240 --> 00:18:50,760 ولی به جاش ، ایندیرا گاندی انتخاب شد 273 00:18:52,440 --> 00:18:53,880 دوباره کاماراج 274 00:18:57,440 --> 00:18:59,280 همه شاهان رو به یاد میارن 275 00:19:01,000 --> 00:19:02,960 نه سلطان ساز ها رو 276 00:19:15,960 --> 00:19:17,800 بحث مربوط به آقای شاستری مسیر جدیدی در پیش گرفته 277 00:19:17,880 --> 00:19:19,920 موضوع بحث در جلسه وزیر ناتراجان 278 00:19:20,000 --> 00:19:21,640 و شامسوندر تریپاتی چی بود؟ 279 00:19:21,760 --> 00:19:23,720 آیا برای فهمیدن حقیقت نهفته در مرگ لعل بهادر شاستری بود 280 00:19:23,840 --> 00:19:25,600 یا برای رسیدن به یک توافق؟ 281 00:19:30,440 --> 00:19:33,080 همه شون غنی هستن 282 00:19:34,320 --> 00:19:35,360 فقط کمی 283 00:19:36,560 --> 00:19:39,960 بفرما- ...نه ، چیزای سرخ کرده - 284 00:19:40,040 --> 00:19:44,000 آقای ناتراجان . این از روغن خالص و سیب زمینی درست شده 285 00:19:44,360 --> 00:19:45,640 مشکلی ایجاد نمی کنه 286 00:19:45,840 --> 00:19:48,880 خب ، حالا که اصرار می کنید ممنون 287 00:19:49,400 --> 00:19:50,480 من کنجکاوم 288 00:19:51,040 --> 00:19:53,880 فایده تشکیل کمیته چیه؟ 289 00:19:54,200 --> 00:19:58,400 چون میدونید که نمیشه منو تحت تاثیر قرار داد 290 00:20:07,960 --> 00:20:10,520 از این گزارش فقط 2 نسخه هست 291 00:20:12,200 --> 00:20:14,480 یکی در کمیسیون عدالت شاهی و اون یکی ، اینه 292 00:20:16,560 --> 00:20:19,240 گزارش نهایی وقتی پیش نویس میشه که وزارتخانه بیانیه صادر کنه 293 00:20:26,280 --> 00:20:32,840 پس شاگرد میخواد از معلمش اخاذی کنه 294 00:20:37,840 --> 00:20:41,200 این یعنی بله؟ 295 00:20:45,520 --> 00:20:46,960 شنیدی؟ 296 00:20:48,160 --> 00:20:50,920 من فقط درگیر این گندکاری نیستم تو هم هستی 297 00:20:51,760 --> 00:20:55,680 بدون موافقت من هیچکاری ازتون بر نمیاد 298 00:21:01,360 --> 00:21:03,040 این کمیته دارای 8 عضو خواهد بود 299 00:21:03,120 --> 00:21:04,720 از هر جناح 4 نفر 300 00:21:05,240 --> 00:21:07,240 و البته شما هم با حق وتو در اون خواهید بود 301 00:21:08,840 --> 00:21:14,160 شما به خوبی تجربه اداره 8 عضو رو دارین 302 00:21:15,960 --> 00:21:17,720 اوه بله 303 00:21:19,000 --> 00:21:23,760 پوشش رسانه ای و ضبط ویدیو در کار نخواهد بود 304 00:21:44,000 --> 00:21:46,240 چه وضع دشواری 305 00:21:47,640 --> 00:21:50,120 ما هرکاری برای آقای شاستری می کنیم 306 00:21:51,200 --> 00:21:55,040 ولی کسی درباره اش حرف نمی زنه 307 00:22:02,400 --> 00:22:05,240 اسم اون روزنامه نگار چی بود؟ 308 00:22:12,680 --> 00:22:13,800 سلام 309 00:22:13,880 --> 00:22:15,240 صبح بخیر- صبح بخیر- 310 00:22:16,040 --> 00:22:17,320 صبح بخیر- صبح بخیر- 311 00:22:39,360 --> 00:22:40,520 آقای تریپاتی؟ 312 00:22:42,560 --> 00:22:43,520 آقای تریپاتی؟ 313 00:22:45,200 --> 00:22:46,200 اوه 314 00:22:48,360 --> 00:22:50,720 چه جوان هستی 315 00:22:51,040 --> 00:22:52,520 بیا بشین 316 00:22:57,120 --> 00:23:00,640 حتما میگی چرا گفتم بیای 317 00:23:02,520 --> 00:23:07,680 اگه یک سیاستمدار برای یک روزنامه نگار گل بفرسته و اونو دعوت کنه 318 00:23:08,280 --> 00:23:10,360 قطعا مسئله بزرگی هست 319 00:23:11,400 --> 00:23:12,880 بالغ تر از ظاهرت نشون میدی 320 00:23:14,320 --> 00:23:16,480 خب ، بریم سر اصل مطلب 321 00:23:17,760 --> 00:23:18,960 چطوری اش رو دوست داری؟ 322 00:23:19,520 --> 00:23:22,440 نقدی؟ سفارش کردن؟ هر دو؟ 323 00:23:23,120 --> 00:23:25,160 بستگی داره پیشنهاد چیه؟ 324 00:23:27,760 --> 00:23:30,600 چرا اینقدر به آقای شاستری علاقه مند هستی؟ 325 00:23:31,360 --> 00:23:33,080 من فقط به حقیقت علاقه مند هستم 326 00:23:35,440 --> 00:23:37,520 در سیاست هیچی اونطور که به نظر میاد ، نیست 327 00:23:38,160 --> 00:23:39,320 و این حقیقته 328 00:23:40,800 --> 00:23:42,600 خب قربان ، اگه خواسته شما اینه که 329 00:23:42,680 --> 00:23:45,440 چیزی درباره قتل لعل بهادر شاستری ننویسم 330 00:23:45,520 --> 00:23:46,640 پس بگذارین بهتون بگم که 331 00:23:51,120 --> 00:23:52,280 من 332 00:23:53,160 --> 00:23:54,880 اسم تو رو پیشنهاد میدم 333 00:23:56,800 --> 00:23:57,680 اسم من؟ 334 00:23:57,760 --> 00:24:00,600 خیلی برای یک روزنامه نگار حیاتیه که در کمیته باشه 335 00:24:01,240 --> 00:24:05,200 و تو تحقیقات گسترده ای درباره این موضوع کردی 336 00:24:06,640 --> 00:24:11,720 تو زن جوان و باهوشی هستی 337 00:24:12,560 --> 00:24:13,720 بیا 338 00:24:14,840 --> 00:24:16,120 انگیزه واقعی چیه؟ 339 00:24:20,040 --> 00:24:25,760 میدونی ناتراجان به دوربین ها باور داره 340 00:24:27,120 --> 00:24:33,320 در حالی که من به چشم انسان و هوشش احترام میزارم 341 00:24:34,040 --> 00:24:35,720 و تو هر دوی اونا رو داری 342 00:24:37,360 --> 00:24:42,960 میخوام دوربین من در کمیته باشی 343 00:24:47,360 --> 00:24:50,720 یعنی بیشتر نگران صورت خودتون در رسانه ها هستین 344 00:24:52,120 --> 00:24:56,520 این تنها دارایی یک سیاستمداره 345 00:24:58,320 --> 00:25:02,080 سیاست ، میدان نبرده 346 00:25:03,080 --> 00:25:04,520 مردم به حقیقت علاقه ندارند 347 00:25:04,600 --> 00:25:06,800 به داستان های واقعی علاقه دارند 348 00:25:07,880 --> 00:25:12,720 قربان ، من یک روزنامه نگار آماتور هستم و جاه طلبی های شما برای من خیلی زیاد هستن 349 00:25:14,960 --> 00:25:18,400 روزنامه نگاری ، یک نام دیگه برای سیاسته 350 00:25:19,520 --> 00:25:23,800 شنیدم دنبال بودجه برای سایت خبری ات هستی 351 00:25:25,560 --> 00:25:27,480 آیا لعل بهادر شاستری بخاطر حمله قلبی مُرد 352 00:25:27,560 --> 00:25:28,800 یا یک توطئه بود؟ 353 00:25:28,880 --> 00:25:31,200 کمیته تریپاتی تحقیقاتی رو انجام میده 354 00:25:31,280 --> 00:25:34,400 و رییس این کمیته آقای شامسوندر تریپاتی خواهد بود 355 00:25:45,800 --> 00:25:48,760 یکم بیشتر از کمیته تریپاتی برای ما می گین؟ 356 00:25:54,400 --> 00:25:56,920 قربان ، قربان 357 00:25:57,000 --> 00:25:59,560 رییس سابق بخش تحقیقات جی.کی.اف آناند سورش 358 00:26:00,160 --> 00:26:02,480 آناندا سورش درسته 359 00:26:02,560 --> 00:26:03,720 یک کلمه اس 360 00:26:03,800 --> 00:26:04,840 ببخشید قربان 361 00:26:05,360 --> 00:26:07,840 رهبر جوان حزب حاکم آقای ویشوندرا پراتاب سینگ 362 00:26:07,920 --> 00:26:08,960 این کمیته برای مدفون کردن این سواله؟ 363 00:26:09,040 --> 00:26:10,280 پس به سازمان تحقیقات اعتماد ندارین 364 00:26:10,360 --> 00:26:11,680 قربان ، قربان 365 00:26:11,760 --> 00:26:14,800 قاضی سابق و بازنشسته دیوان عالی کشور کورین آبراهام 366 00:26:14,880 --> 00:26:17,480 قربان ، فکر می کنید که آقای شاستری مسموم شده؟ 367 00:26:19,200 --> 00:26:21,320 خانم ، چند دقیقه دیگه در رو باز می کنم 368 00:26:21,400 --> 00:26:22,440 ممنونم 369 00:26:23,520 --> 00:26:24,640 کبریت داری؟ 370 00:26:24,720 --> 00:26:25,800 بله خانم 371 00:26:28,040 --> 00:26:29,040 ممنونم 372 00:26:38,640 --> 00:26:41,920 مدیر بایگانی هند هم اومد آقای اومکار کاشیاپ 373 00:26:42,920 --> 00:26:45,600 مددکار معروف اجتماعی که سازمان های غیردولتی زیادی رو اداره می کنه 374 00:26:45,680 --> 00:26:48,680 و مخالف جدی دولت ایندیرا جوزف روی 375 00:26:48,760 --> 00:26:49,520 البته 376 00:26:49,600 --> 00:26:51,840 چطور ممکنه با حضور من چیزی اشتباه پیش بره؟ 377 00:26:52,480 --> 00:26:57,040 مدیر شورای تحقیقات هند آقای گانگارام جا 378 00:26:57,120 --> 00:27:01,760 تاریخدان مشهور و متخصص درباره آقای شاستری پادماشری عایشه علی 379 00:27:01,840 --> 00:27:04,520 بحث برانگیزترین انتخاب 380 00:27:04,600 --> 00:27:08,960 که میگن تصمیم دقیقه آخری بوده 381 00:27:22,360 --> 00:27:24,240 فکر کردی چه کار می کنی؟ خاموشش کن 382 00:27:24,360 --> 00:27:25,760 مگه اتاق بخاری نداره؟ 383 00:27:25,920 --> 00:27:27,840 کار نمی کنن به بخش تعمیرات گفتم 384 00:27:28,280 --> 00:27:29,440 پس ترتیبش رو بده 385 00:27:29,800 --> 00:27:31,960 بزارین همه چیز همینطور بمونن 386 00:27:32,400 --> 00:27:35,720 آقا ، خانم لطفا موبایل هاتون رو به من بدین 387 00:27:36,320 --> 00:27:37,800 موبایل ممنوعه 388 00:27:41,000 --> 00:27:41,960 کجا؟ 389 00:27:42,640 --> 00:27:43,800 اونجا 390 00:27:50,560 --> 00:27:52,880 ...میدونید که خانم عایشه 391 00:27:52,960 --> 00:27:56,320 من تاریخ شناس هستم از چیزی که فکر می کنید ، بیشتر میدونم 392 00:27:57,800 --> 00:27:59,400 اوه سلام 393 00:28:00,200 --> 00:28:01,400 اوه لعنتی 394 00:28:02,280 --> 00:28:04,400 بله لعنتی 395 00:28:04,720 --> 00:28:05,760 ممنونم 396 00:28:06,120 --> 00:28:07,080 سیگار؟ 397 00:28:07,920 --> 00:28:09,120 نه ممنون ، کاشیاپ 398 00:28:09,720 --> 00:28:12,360 چرا؟ میگن همه تو سازمان تحقیقات سیگار می کشن 399 00:28:12,440 --> 00:28:14,360 سیگار ممنوعه 400 00:28:14,680 --> 00:28:16,240 بله میدونم 401 00:28:16,520 --> 00:28:18,760 سیگار ممنوعه- ممنونم- 402 00:28:20,120 --> 00:28:21,400 خدا خیرت بده 403 00:28:22,240 --> 00:28:24,520 ببخشید تلفن ها ممنوع نیستن؟ 404 00:28:25,640 --> 00:28:26,800 الان تحویلش میدم 405 00:28:26,920 --> 00:28:29,640 چون من هنوز از موبایل استفاده نمی کنم 406 00:28:29,720 --> 00:28:32,800 به هرحال ، من اومکار کاشیاپ هستم رییس بازنشسته سازمان بایگانی 407 00:28:33,080 --> 00:28:34,800 سلام. من راگینی پولی هستم 408 00:28:34,880 --> 00:28:37,320 پس شما دلیل این هستین که همه ما اینجا جمع شدیم 409 00:28:37,400 --> 00:28:38,480 صبح همه بخیر 410 00:28:38,560 --> 00:28:40,600 صبح بخیر آقای شام- صبح بخیر- 411 00:28:42,120 --> 00:28:43,680 همه بنشینید 412 00:28:44,480 --> 00:28:46,800 اومکار کاشیاپ 413 00:28:49,200 --> 00:28:50,720 باشه 414 00:28:52,560 --> 00:28:54,320 یکی نیست 415 00:28:55,480 --> 00:28:57,720 قربان ، همه هستن میتونیم جلسه رو شروع کنیم 416 00:28:58,040 --> 00:28:59,720 همه هستن؟- بله- 417 00:29:01,720 --> 00:29:03,280 ببخشید 418 00:29:03,600 --> 00:29:05,640 پرواز دیر از بمبئی بلند شد- مومبای- 419 00:29:05,880 --> 00:29:09,320 بله میدونم مومبای هست ولی برای من همیشه بمبئی می مونه 420 00:29:10,000 --> 00:29:12,040 حتی دهلی رو نمیتونم تلفظ کنم 421 00:29:12,760 --> 00:29:15,800 در واقع من نطقی در کنگره جهانی علم و دانش داشتم 422 00:29:16,680 --> 00:29:21,320 نقش عقل سلیم در عصر هوش مصنوعی 423 00:29:21,920 --> 00:29:25,440 ولی امروز برای بحث درباره آقای شاستری اینجا جمع شدیم 424 00:29:25,520 --> 00:29:26,440 اوه 425 00:29:26,520 --> 00:29:27,880 قربان ، قربان 426 00:29:30,440 --> 00:29:31,400 سلام 427 00:29:31,520 --> 00:29:32,520 شما میتونید بحث رو آغاز کنید 428 00:29:32,640 --> 00:29:34,800 چون به نتیجه خودش می رسه 429 00:29:35,160 --> 00:29:36,400 و چرا چنین چیزی میگی؟ 430 00:29:36,480 --> 00:29:37,720 قربان شایعات 431 00:29:38,080 --> 00:29:40,360 و طول عمر یه شایعه چقدره؟ 432 00:29:41,600 --> 00:29:42,840 شایعات- بله- 433 00:29:43,080 --> 00:29:45,640 یعنی این کمیته رو برپایه ی شایعات تشکیل دادیم 434 00:29:45,720 --> 00:29:46,880 این نظر خودته 435 00:29:47,040 --> 00:29:49,960 قربان ، نمیتونیم عقل سلیم رو نادیده بگیریم 436 00:29:50,440 --> 00:29:52,920 حس می کنم تا زمان نهار به نتیجه می رسیم 437 00:29:53,520 --> 00:29:54,840 بعدش میتونیم به بلوک شمالی بریم 438 00:29:55,000 --> 00:29:56,560 و غذای جنوب هندی بخوریم 439 00:29:56,880 --> 00:29:58,120 انگار عجله داری 440 00:29:58,680 --> 00:30:00,200 رزرو هم کردی؟ 441 00:30:00,440 --> 00:30:02,520 نه ، این پرونده رو مطالعه کردم 442 00:30:03,440 --> 00:30:06,240 خیلی ساده اس هیچی توش نیست 443 00:30:06,880 --> 00:30:10,000 نه سندی ، نه مدرکی ، نه منطقی هدر دادن بودجه عمومی 444 00:30:10,200 --> 00:30:11,800 به سادگی آ ب پ ت هست 445 00:30:11,960 --> 00:30:14,080 من فکر نمی کنم به سادگی آ ب پ ت باشه 446 00:30:14,160 --> 00:30:18,440 مگه اینکه چیزی بدونی که ما نمیدونیم 447 00:30:18,520 --> 00:30:20,200 مثلا آب پ ت 448 00:30:21,720 --> 00:30:22,720 لطفا 449 00:30:24,800 --> 00:30:27,080 موضوع روی مانیتور همه هست 450 00:30:28,120 --> 00:30:29,520 اطلاعات و حقایق 451 00:30:30,120 --> 00:30:31,160 بخونیدشون 452 00:30:31,600 --> 00:30:33,920 روی هر جنبه اش تمرکز می کنیم 453 00:30:34,400 --> 00:30:35,680 حرفای شاهد رو می شنویم 454 00:30:35,840 --> 00:30:39,520 و اگه کسی شاهدی داره که اطلاعات بیشتری داشته باشه 455 00:30:40,200 --> 00:30:42,040 میتونید اسم اونا رو هم پیشنهاد بدین 456 00:30:42,240 --> 00:30:45,000 ولی قربان ، ثبت نام شهود به پایان رسیده 457 00:30:45,280 --> 00:30:49,000 من قدرت خارق العاده ای دارم پسرم 458 00:30:51,000 --> 00:30:54,960 اگه ما فکر کنیم که اون یه اطلاعات خاصی داره 459 00:30:55,800 --> 00:30:58,880 صرفا ثبتش نمی کنیم احضارشون می کنیم 460 00:30:59,200 --> 00:31:02,360 ولی مشروط بر اینکه اکثریت داشته باشیم 461 00:31:02,720 --> 00:31:05,920 ما وقتمون رو با شنیدن شایعات هدر نمی دیم 462 00:31:06,640 --> 00:31:09,680 اونا که فکر می کنن مرگ آقای شاستری 463 00:31:11,200 --> 00:31:15,520 مرگ طبیعی بوده یعنی حمله قلبی 464 00:31:15,920 --> 00:31:17,480 لطفا دستتون رو بالا ببرین 465 00:31:24,760 --> 00:31:28,280 خانم روی چرا دستتون رو پایین آوردین؟ 466 00:31:29,240 --> 00:31:31,520 آقای ویشنوندرا ، وقتی این همه سوظن 467 00:31:31,600 --> 00:31:33,520 حول و حوش مرگ نخست وزیر وجود داره 468 00:31:33,680 --> 00:31:37,080 فکر نمی کنید باید مناظره ای سر این مسئله انجام بشه؟ 469 00:31:37,160 --> 00:31:40,120 به هرحال ، این کمیته برای تحقیق روی مرگ اون تشکیل شده 470 00:31:41,280 --> 00:31:44,360 ولی بیایید اول درباره زندگی شخصی اش صحبت کنیم 471 00:31:45,040 --> 00:31:47,040 اون فقط 16 سال داشت 472 00:31:47,720 --> 00:31:52,760 در سن 16 سالگی در جنبش ساتیاگراهای جناب گاندی شرکت کرد 473 00:31:53,440 --> 00:31:55,880 و قبلش وقتی 12 ساله بود 474 00:31:56,200 --> 00:32:02,920 نام خانوادگی اش ، یعنی شریواستا رو تغییر داد 475 00:32:03,720 --> 00:32:05,600 چون با سیستم قبیله گرایی مخالف بود 476 00:32:06,240 --> 00:32:10,240 بعد از ازدواج از زنش خواست که لباس کادی بپوشه 477 00:32:10,480 --> 00:32:12,680 و همسرش بدون مخالفت پذیرفت 478 00:32:13,360 --> 00:32:14,760 اون یک گاندی گرای واقعی بود 479 00:32:14,840 --> 00:32:17,880 و موقع مرگش فقط یک ماشین داشت 480 00:32:17,960 --> 00:32:20,240 که با وام دولتی خریده بود 481 00:32:20,360 --> 00:32:22,520 و بله ، فراموش نکنیم که اون پاکستان رو هم شکست داد 482 00:32:23,000 --> 00:32:24,320 این چی رو ثابت می کنه؟ 483 00:32:24,680 --> 00:32:26,400 من کی گفتم که چیزی رو ثابت می کنه؟ 484 00:32:26,760 --> 00:32:27,840 من یادم میاد که 485 00:32:28,800 --> 00:32:31,120 بیست ساله ام بود 486 00:32:32,440 --> 00:32:33,760 موقع جنگ 487 00:32:34,960 --> 00:32:37,400 آقای شاستری از مرزها بازدید می کرد 488 00:32:38,160 --> 00:32:39,440 سربازان رو می دید 489 00:32:39,520 --> 00:32:43,480 اگه کسی با بمب و سلاح بخواد 490 00:32:44,000 --> 00:32:46,200 کشور ما رو تهدید کنه 491 00:32:46,280 --> 00:32:51,240 پس بعنوان رهبر شما بهترین جواب ما اینه که 492 00:32:51,680 --> 00:32:54,000 با اسلحه خود دشمن با اون می جنگیم 493 00:32:54,640 --> 00:32:59,280 این یه حقیقته که آدم های خوب ، زود می میرن 494 00:32:59,960 --> 00:33:02,320 محض اطلاع وقتی مُرد ، پیر بود اون 62 سال داشت 495 00:33:02,400 --> 00:33:04,600 61 اون 61 سال داشت 496 00:33:05,200 --> 00:33:07,360 باشه ولی مورد داشتیم که مردم در 58 سالگی هم بمیرن 497 00:33:07,440 --> 00:33:10,240 رونالد ریگان در سن 69 سالگی رییس جمهور شد 498 00:33:10,320 --> 00:33:11,320 دقیقا 499 00:33:11,400 --> 00:33:13,320 و نخست وزیر ما آقای مورارجی دسای 500 00:33:13,440 --> 00:33:17,560 در سن 81 سالگی نخست وزیر شد 501 00:33:17,640 --> 00:33:19,840 سن فقط یک عدده 502 00:33:20,520 --> 00:33:23,280 ولی شاستری یک مرد خوب و شجاع بود 503 00:33:23,360 --> 00:33:26,040 همه این بحث ها نامربوطه 504 00:33:26,720 --> 00:33:28,280 نخست وزیر ، یک مرد شجاع بود 505 00:33:28,360 --> 00:33:31,000 ولی به این معنی نیست که یک قلب قوی هم داشته 506 00:33:31,560 --> 00:33:34,280 اگه به گزارش های پزشکی اون رجوع کنیم 507 00:33:34,400 --> 00:33:38,120 نوار قلب و سوابق فشار خون اون قبل از 11 ژانویه 508 00:33:38,640 --> 00:33:40,440 ولی اینا همه در دفتر دکتر ثبت شده 509 00:33:40,520 --> 00:33:41,960 که دولت بهش دسترسی نداره 510 00:33:42,040 --> 00:33:44,280 اوه لطفا- لطفا چی ، آناندا؟- 511 00:33:44,400 --> 00:33:45,960 ولی این یک حقیقته 512 00:33:47,400 --> 00:33:49,960 آقای شاستری قبل از این موضوع یه حمله قلبی داشت 513 00:33:50,040 --> 00:33:51,960 دو بار قربان دو بار 514 00:33:53,560 --> 00:33:54,840 پرونده بسته شد بریم چیزی بخوریم 515 00:33:55,000 --> 00:33:58,320 این درست نیست که هتل محل اقامتش در تاشکند 516 00:33:58,400 --> 00:34:02,000 در آخرین لحظه عوض شد؟ 517 00:34:02,560 --> 00:34:04,840 و گفتن به جاش در دانچا اقامت کنه؟ 518 00:34:05,000 --> 00:34:07,240 کلمه دانچا ، یه کلمه روسی به معنای ویلاست 519 00:34:08,720 --> 00:34:11,000 پرفسور پرونده بازگشایی شد 520 00:34:11,760 --> 00:34:14,360 حقیقت اینه که از دولت مرکزی 521 00:34:14,440 --> 00:34:18,200 یک نفر برای تایید اون محل به تاشکند پرواز کرد 522 00:34:18,760 --> 00:34:20,640 هتل راه پله داشت 523 00:34:20,720 --> 00:34:22,120 برای بیماران قلبی مضر بود 524 00:34:22,400 --> 00:34:24,040 ولی دانچا نداشت 525 00:34:24,400 --> 00:34:26,040 بخاطر همین دانچا انتخاب شد 526 00:34:26,720 --> 00:34:31,160 طبق چیزی که من خوندم اون چیزی که اون مامور تاییدش کرد 527 00:34:31,240 --> 00:34:34,560 یک دانچا نبود بلکه یه هتل توریستی بود 528 00:34:34,640 --> 00:34:37,680 تکرار می کنم هتل توریستی 529 00:34:38,120 --> 00:34:40,480 با امکاناتی نظیر اتاق جراحی 530 00:34:40,560 --> 00:34:42,600 و اکسیژن در طبقه همکف 531 00:34:42,680 --> 00:34:45,560 دقیقا دو روز قبل بخاطر مداخله دکتر 532 00:34:45,640 --> 00:34:48,160 و یک افسر بلندپایه از مسکو 533 00:34:48,240 --> 00:34:53,520 محل اقامت نخست وزیر از هتل به دانچا تغییر کرد 534 00:34:53,920 --> 00:34:59,000 و کارکنان وی در یازده کیلومتری محل مستقر شدند 535 00:34:59,200 --> 00:35:00,520 ببخشید 536 00:35:03,440 --> 00:35:05,640 دویست و پنجاه یارد 537 00:35:06,560 --> 00:35:08,080 نه 11 کیلومتر ، قربان 538 00:35:08,320 --> 00:35:10,920 در اون دانچا ، اتاق جراحی یا اکسیژنی وجود نداشت 539 00:35:11,000 --> 00:35:12,480 درست نیست؟- باورنکردنیه- 540 00:35:12,560 --> 00:35:14,400 یک نخست وزیر که بیمار قلبی هم هست 541 00:35:14,480 --> 00:35:16,240 و دوبار هم سکته قلبی داشته 542 00:35:16,480 --> 00:35:17,920 تو اتاقش کپسول اکسیژن نباشه؟ 543 00:35:18,280 --> 00:35:20,280 یک چیزی هست که بهش میگن پروتکل رسمی 544 00:35:20,360 --> 00:35:23,200 قربان ، لطفا با اجازه شما 545 00:35:23,280 --> 00:35:25,800 میخوام حقایق رو بخونم 546 00:35:25,960 --> 00:35:28,800 بعد از بازگشت وی از پذیرش به محل اقامتش 547 00:35:28,960 --> 00:35:31,600 لعل بهادر شاستری از سلامت خوبی برخوردار بود 548 00:35:31,680 --> 00:35:32,880 و حالش خوب بود 549 00:35:32,960 --> 00:35:35,840 و با اقوامش در دهلی ، تلفنی صحبت می کرد 550 00:35:36,360 --> 00:35:38,880 ساعت 12:30 در بستر رفت 551 00:35:38,960 --> 00:35:42,480 در 11 ژانویه حدود ساعت 1:20 صبح 552 00:35:42,560 --> 00:35:46,360 آقای ساهای کاپور و شارما به پیش دکتر نخست وزیر رفتن 553 00:35:46,440 --> 00:35:48,280 که در اتاق کناری اش بود 554 00:35:48,360 --> 00:35:50,880 و گفتن که حال نخست وزیر خوب نیست 555 00:35:51,400 --> 00:35:54,160 دکتر چوگ به پیش نخست وزیر اومد 556 00:35:54,240 --> 00:35:55,800 که روی تخت نشسته بود و سرفه می کرد 557 00:35:55,920 --> 00:35:57,920 و می گفت که مشکل تنفسی داره 558 00:35:58,080 --> 00:36:00,920 دکتر ، نخست وزیر رو دزار کش کرد 559 00:36:01,000 --> 00:36:03,400 و براش تزریق عضلانی انجام داد 560 00:36:03,480 --> 00:36:04,560 سه دقیقه بعد 561 00:36:04,680 --> 00:36:06,920 نخست وزیر شاستری هوشیاری اش رو از دست داد 562 00:36:07,080 --> 00:36:08,360 نبضش پرید 563 00:36:08,480 --> 00:36:11,200 تنفسش متوقف شد و ضربان قلبش شنیده نشد 564 00:36:11,440 --> 00:36:15,600 مرگ در ساعت 1:32 صبح 11 ژانویه 1966 رخ داد 565 00:36:17,920 --> 00:36:20,400 بعدش 6 دکتر به همراه یک دکتر زن 566 00:36:21,720 --> 00:36:27,960 به نام یورنکو ، به محل رسیدن 567 00:36:28,040 --> 00:36:29,360 یرمنکو ، قربان 568 00:36:29,680 --> 00:36:31,800 بله یرمنکو ، درسته 569 00:36:32,320 --> 00:36:34,600 همه به محل رسیدن بیمار رو معاینه کردن 570 00:36:34,960 --> 00:36:38,080 و اعلام کردن که آقای شاستری دیگه نفس نمی کشه 571 00:36:39,040 --> 00:36:40,640 بعدش دو گزارش تهیه شد 572 00:36:41,120 --> 00:36:43,240 یکی اش رو به دولت هند دادن 573 00:36:43,320 --> 00:36:47,600 و اون یکی رو به دولت شوروی سابق دادن 574 00:36:47,880 --> 00:36:50,520 یک حقیقت رو همه نادیده گرفتیم 575 00:36:50,600 --> 00:36:52,440 چطور ممکنه با حضور شما ، چیزی رو نادیده بگیریم خانم ایندیرا؟ 576 00:36:52,520 --> 00:36:57,880 یه نکته مهم که حتی مورخین از قلم انداختن 577 00:36:58,520 --> 00:37:02,880 اتاق آقای شاستری ، زنگ نداشت 578 00:37:03,440 --> 00:37:05,880 زنگ اخبار هم نداشت- نه زنگ ، نه زنگ اخبار- 579 00:37:05,960 --> 00:37:07,720 چیه؟- یه دقیقه- 580 00:37:07,840 --> 00:37:11,120 عقل سلیم من میگه اینجا یه مشکلی هست 581 00:37:11,200 --> 00:37:14,400 مشکلی نیست ، مشکلی نیست مشکلی نیست 582 00:37:14,880 --> 00:37:17,080 همه یک نسخه از گزارش رو دارین درسته؟ 583 00:37:17,440 --> 00:37:19,280 لطفا سابق پزشکی تون رو چک کنید 584 00:37:19,360 --> 00:37:21,760 همه دکترها اینو گفتن مشکل چیه؟ 585 00:37:22,200 --> 00:37:25,680 این گزارش شامل امضای همه 6 دکتر از جمله دکتر آر.اِن چوگ هست 586 00:37:25,760 --> 00:37:27,600 ولی اونجا هشت دکتر بود 587 00:37:35,200 --> 00:37:36,360 قربان- بله- 588 00:37:36,440 --> 00:37:37,680 قربان ، امضای همه اینجا هست 589 00:37:37,760 --> 00:37:41,240 ولی وزیر داخله و ویر خارجه در مجلس گفته بودن که 590 00:37:41,320 --> 00:37:46,520 دکتر ارشد ، ای.جی یرمنکو اول به محل رسیده 591 00:37:46,600 --> 00:37:48,160 پس چرا امضای اون در این اسناد نیست؟ 592 00:37:48,240 --> 00:37:50,640 ممکنه قبول نکرده باشه که امضا کنه؟ 593 00:37:50,720 --> 00:37:51,960 شاید چون شک داشته؟ 594 00:37:52,040 --> 00:37:53,640 این سوالات احمقانه چی هستن؟ 595 00:37:53,720 --> 00:37:55,280 قربان ، اون در کمیته حضور داره 596 00:37:55,360 --> 00:37:57,080 باید بتونه نظرشو بگه 597 00:37:57,160 --> 00:38:00,560 قربان ، نکته دوم اینه که چرا به آقای شاستری ، اکسیژن ندادن 598 00:38:00,640 --> 00:38:02,000 به اکسیژن اشاره ای نشده 599 00:38:02,080 --> 00:38:03,280 تو گزارش نوشته شده 600 00:38:03,360 --> 00:38:05,560 در گزارش به روشنی گفته که بهش اکسیژن دادن 601 00:38:05,640 --> 00:38:07,360 نه خانم ببخشید آقا 602 00:38:08,080 --> 00:38:11,800 نوشته بهش تزریق عضلانی 603 00:38:12,400 --> 00:38:14,440 تنفس مصنوعی و ماساژ دادن 604 00:38:14,520 --> 00:38:17,280 ولی به اکسیژن اشاره ای نشده 605 00:38:17,440 --> 00:38:18,800 که برای یک بیمار قلبی 606 00:38:18,880 --> 00:38:22,520 که قبلا دوبار حمله قلبی داشته اجباری محسوب میشه 607 00:38:22,640 --> 00:38:26,120 شاید اکسیژن نداده ...چون اصلا 608 00:38:26,200 --> 00:38:27,400 قربان ، یه لحظه 609 00:38:27,560 --> 00:38:29,920 چطور میتونم اینو نادیده بگیرم؟ عقل سلیم 610 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 اینجا میگه آقای شاستری 611 00:38:32,080 --> 00:38:36,560 میزان 15 گرم ، مفتانین سولفات با تزریق عضلانی دریافت کرد 612 00:38:36,840 --> 00:38:40,560 در حالی که قلبش دیگه نمی زد و فشار خونش صفر بود 613 00:38:40,960 --> 00:38:44,800 در چنین شرایطی دکترها تزریق وریدی انجام میدن 614 00:38:45,120 --> 00:38:48,400 در اصطلاح عامیانه تزریق به درون رگ ها انجام میشه 615 00:38:48,480 --> 00:38:50,040 تا دارو سریعا به سیستم بدن برسه 616 00:38:50,120 --> 00:38:51,160 و تاثیراتش رو نشون بده 617 00:38:51,240 --> 00:38:55,600 در حالی که آقای شاستری تزریق عضلانی دریافت کردن 618 00:38:56,200 --> 00:38:58,160 که دارو ، دیر به سیستم ایمنی بدن برسه 619 00:38:58,760 --> 00:38:59,760 یه سوال 620 00:38:59,840 --> 00:39:03,600 دکترها چنین امر بدیهی رو نمیدونستن؟ 621 00:39:03,960 --> 00:39:05,640 یا عمدی بود؟ 622 00:39:07,360 --> 00:39:10,480 ممکنه آقای شاستری قبلش مُرده باشه 623 00:39:10,560 --> 00:39:12,520 و بعدا تزریق انجام شده باشه؟ 624 00:39:12,600 --> 00:39:15,920 و بخاطر همین دکتر ای جی یرمنکو از امضا سر باز زده 625 00:39:16,000 --> 00:39:18,280 قربان ، برای تایید این فرضیه باید یکی در محل بوده باشه 626 00:39:18,360 --> 00:39:21,800 درسته- شاید شواهد رو ناپدید کردن- 627 00:39:22,480 --> 00:39:23,640 یا سوزوندن دیگه چی؟ 628 00:39:23,720 --> 00:39:25,960 نه ، نه من با این کاملا مخالفم ، قربان 629 00:39:26,040 --> 00:39:27,400 البته که هستین 630 00:39:28,200 --> 00:39:31,600 به هرحال آقای ویشوندرا ما همه به خوبی سابقه شما رو میدونیم 631 00:39:31,680 --> 00:39:33,320 اوه خانم ما سابقه شما هم میدونیم 632 00:39:33,400 --> 00:39:35,560 ولی بیایید فعلا وارد این بحث نشیم لطفا 633 00:39:35,640 --> 00:39:37,280 مشکل شماست مشکل شماست 634 00:39:37,360 --> 00:39:39,560 از قدیم این عادت بد رو داشتین 635 00:39:40,520 --> 00:39:42,000 شواهد رو حذف می کنید 636 00:39:42,080 --> 00:39:43,800 بخاطر همین شواهد مناسب رو نداریم 637 00:39:45,880 --> 00:39:47,560 ما کیه؟ 638 00:39:49,680 --> 00:39:53,040 سیاستمدارها اونا این کشور رو خراب کردن 639 00:39:53,120 --> 00:39:54,240 اعتراض دارم 640 00:39:55,360 --> 00:39:57,440 با این حرف مخالفم 641 00:39:59,400 --> 00:40:00,800 منم سیاستمدار هستم 642 00:40:01,000 --> 00:40:04,560 به هرحال حتی پدرشوهر تو هم سیاستمدار بود 643 00:40:04,640 --> 00:40:05,720 مال شوهر اولش 644 00:40:05,800 --> 00:40:07,080 نه ، نه 645 00:40:07,160 --> 00:40:08,520 به این میگن زن ستیزی 646 00:40:08,600 --> 00:40:09,800 نه ، نه 647 00:40:09,880 --> 00:40:11,240 زن ستیزیه 648 00:40:11,360 --> 00:40:12,960 بهم برخورد 649 00:40:13,880 --> 00:40:15,080 این حرف درست نیست 650 00:40:15,160 --> 00:40:16,600 هرچی دلم بخواد میگم 651 00:40:16,680 --> 00:40:18,000 نکته همینه 652 00:40:19,280 --> 00:40:20,480 نه ، اهمیت نمیدم 653 00:40:38,920 --> 00:40:40,400 تبریک میگم ، راگینی 654 00:40:42,840 --> 00:40:44,240 یه آدم مشهور شدی 655 00:40:45,480 --> 00:40:46,520 بیخیال قربان 656 00:40:50,640 --> 00:40:54,200 زی نیوز برای برنامه گفتگو "پرایم تایم" تماس گرفت 657 00:40:55,720 --> 00:40:58,080 میخوان تو رو دعوت کنن نه منو 658 00:40:59,360 --> 00:41:01,840 برای گفتگوی پرایم تایم؟ 659 00:41:03,120 --> 00:41:06,240 من برات جنگیدم برای این مقاله جنگیدم 660 00:41:07,000 --> 00:41:08,120 شغلم رو به خطر انداختم 661 00:41:11,880 --> 00:41:13,480 خیلی ازتون ممنونم 662 00:41:15,600 --> 00:41:17,160 باشه بچه ها آماده باشید 663 00:41:17,240 --> 00:41:22,320 5...4...3...2...1... حرکت 664 00:41:24,800 --> 00:41:28,200 سلام راگینی این موضوع رو مدت ها فراموش کرده بودن 665 00:41:29,200 --> 00:41:31,040 تمام بحث ها انجام شده بود 666 00:41:31,120 --> 00:41:33,480 پس چرا دوباره رفتی سر موضوع کهنه؟ 667 00:41:33,920 --> 00:41:35,000 موضوع کهنه؟ 668 00:41:36,480 --> 00:41:39,200 سوال پرسیدن درباره مرگ دومین نخست وزیر 669 00:41:39,400 --> 00:41:40,840 از دولت مستقل هند آقای لعل بهادر شاستری 670 00:41:40,920 --> 00:41:46,280 و درخواست حقیقت برای شما موضوع کهنه اس؟ 671 00:41:46,600 --> 00:41:47,680 برای من نیست 672 00:41:47,760 --> 00:41:49,160 فکر می کنی مسیح حقیقت هستی؟ 673 00:41:51,760 --> 00:41:54,600 سفارشی نویس 674 00:41:55,240 --> 00:41:57,800 درسته که یک هفته زمان داشتی 675 00:41:58,000 --> 00:42:01,200 و از اونجا که تحقیقات درباره داستان جدید در این مدت غیرممکن بود 676 00:42:01,320 --> 00:42:02,640 تو ناامید شدی 677 00:42:02,720 --> 00:42:04,840 و برای نجات کارت به گوگل رفتی 678 00:42:04,920 --> 00:42:06,320 تئوری توطئه رو سرچ کردی 679 00:42:06,400 --> 00:42:07,880 به این میگن تحقیق کار من اینه 680 00:42:07,960 --> 00:42:10,880 و یه داستان جدید پیدا کردی به این میگن خبر جعلی 681 00:42:12,520 --> 00:42:14,160 جواب بده چرا چنین کاری کردی؟ 682 00:42:14,800 --> 00:42:16,000 چرا اینکارو کردی؟ 683 00:42:16,360 --> 00:42:17,320 بگو 684 00:42:17,520 --> 00:42:20,480 راگینی؟ چرا اینکارو کردی؟ خواسته تو چیه؟ 685 00:42:22,560 --> 00:42:25,040 میخوام حقیقت برملا بشه 686 00:42:28,240 --> 00:42:29,920 ما حق دونستن حقیقت رو نداریم؟ 687 00:42:30,240 --> 00:42:31,840 این حقیقت رو بس کنید 688 00:42:33,720 --> 00:42:36,200 قیصر این دختر احمق چه فکری کرده؟ 689 00:42:37,560 --> 00:42:38,840 فکر کرده از حقیقت ابایی داریم؟ 690 00:42:41,320 --> 00:42:44,040 فقط احمق ها از حقیقت می ترسند 691 00:42:44,120 --> 00:42:45,480 باید از شایعات ترسید 692 00:42:46,160 --> 00:42:47,440 شایعات 693 00:42:48,560 --> 00:42:51,120 چون اگه به موقع جلوی شایعات گرفته نشن 694 00:42:51,200 --> 00:42:55,280 حتی حقیقت رو به چالش می کشند 695 00:42:57,240 --> 00:42:58,600 این چه سرپوشیه؟ 696 00:42:58,680 --> 00:43:00,120 ما حق دونستن حقیقت رو نداریم؟ 697 00:43:00,200 --> 00:43:02,640 ما می خوایم بدونیم که چی سر آقای شاستری اومد 698 00:43:02,800 --> 00:43:05,120 آیا یک حمله قلبی بود یا 699 00:43:06,880 --> 00:43:09,560 یا یک قتل دولتی بود 700 00:43:09,960 --> 00:43:12,360 حرف این دختره چیه؟ 701 00:43:35,200 --> 00:43:36,920 سلام آقای تماس گیرنده ناشناس 702 00:43:37,160 --> 00:43:39,440 تبریک میگم راگینی تبریک میگم 703 00:43:40,320 --> 00:43:41,200 ممنونم 704 00:43:41,280 --> 00:43:44,000 عجب مصاحبه شورانگیزی بود- ممنونم- 705 00:43:44,320 --> 00:43:46,560 تقاضای یک کمیته حرکت خوبی بود 706 00:43:47,200 --> 00:43:49,000 حالا یک روزنامه نگار مشهوری 707 00:43:49,560 --> 00:43:51,680 نه ، من یک روزنامه نگار مشهور نیستم 708 00:43:51,760 --> 00:43:52,880 من هیچکس هستم 709 00:43:53,200 --> 00:43:55,800 ولی میخوام تو رو ببینم و ازت تشکر نکم 710 00:43:55,960 --> 00:43:58,240 هرکی هستی میخوام ببینمت آقا 711 00:43:59,520 --> 00:44:00,560 هیچکس؟ 712 00:44:00,920 --> 00:44:02,360 پس چرا همه نگاه ها به توست؟ 713 00:44:02,440 --> 00:44:04,040 همه نگاه ها به منه؟ 714 00:44:05,440 --> 00:44:06,560 بیرون رو ببین 715 00:44:08,640 --> 00:44:09,600 بیرون؟ 716 00:44:09,960 --> 00:44:11,000 بیرون 717 00:44:12,120 --> 00:44:13,280 از بالکن 718 00:44:35,640 --> 00:44:37,520 از کجا میدونی کسی بیرون خونه ام هست؟ 719 00:44:39,400 --> 00:44:41,120 الو؟ منو می بینن؟ 720 00:44:42,440 --> 00:44:44,080 من زیرنظرم ؟ بهم بگو 721 00:44:44,440 --> 00:44:45,520 کی داره منو می بینه؟ 722 00:44:45,600 --> 00:44:46,800 بیرون خونه ام دوربین هست؟ 723 00:44:47,640 --> 00:44:49,000 بگو لعنتی من طرز کارش رو میدونم 724 00:44:49,080 --> 00:44:50,160 میدونم 725 00:44:51,080 --> 00:44:52,120 باهاش صحبت کن 726 00:44:52,200 --> 00:44:53,520 اگه واقعی هستی خودتو نشون بده 727 00:44:55,040 --> 00:44:57,720 راگینی ، الان مرحله دوم این بازی رو رد کردی 728 00:44:57,800 --> 00:44:59,240 ! ریدم به بازی هات 729 00:45:06,320 --> 00:45:07,200 راگینی 730 00:45:09,880 --> 00:45:13,120 هیچ ستاره کریکتی رو می شناسی 731 00:45:13,200 --> 00:45:14,800 که بعد از یک 100 امتیاز بازنشسته بشه 732 00:45:14,880 --> 00:45:16,760 چون از ضربه چکشی می ترسه؟ 733 00:45:17,120 --> 00:45:20,600 یا ستاره سینمایی رو می شناسی که یک نقش رو رد کنه 734 00:45:21,720 --> 00:45:24,640 فقط برای یک صد امتیاز این همه راه تا دهلی اومدی؟ 735 00:45:26,120 --> 00:45:28,800 امتیاز 99 ، با صد یکی نیست 736 00:45:28,920 --> 00:45:30,480 این یک جنگه 737 00:45:30,560 --> 00:45:33,320 و با یک پیروزی نمیتونی متوقف بشی 738 00:45:33,600 --> 00:45:35,040 تو کی هستی؟ 739 00:45:35,720 --> 00:45:37,080 منبع تو هستم 740 00:45:38,880 --> 00:45:40,640 تو نمیتونی فقط یک منبع باشی 741 00:45:41,240 --> 00:45:42,680 تو چی میدونی؟ 742 00:45:45,720 --> 00:45:47,360 چرا دنبال منی؟ 743 00:45:49,560 --> 00:45:52,680 چرا من؟- چون میخوام پیروز بشی ، راگینی- 744 00:45:53,440 --> 00:45:56,600 چون کسی به بازنده ها اعتنایی نمی کنه 745 00:45:57,600 --> 00:45:59,200 شب خوش ، راگینی 746 00:45:59,440 --> 00:46:01,280 برات آرزوی موفقیت می کنم راگینی 747 00:46:13,000 --> 00:46:16,120 "روز به روز" 748 00:46:17,280 --> 00:46:20,880 "امیدهای من با من می میرن" 749 00:46:23,840 --> 00:46:26,640 "چیزی که گم شده" 750 00:46:28,240 --> 00:46:31,400 "هوشیاری درون منه" 751 00:46:32,680 --> 00:46:37,120 "و نقش خدا چیه؟" 752 00:46:39,200 --> 00:46:42,200 "که قرار بود اندوه ما رو تسکین بده" 753 00:46:43,520 --> 00:46:45,640 "چرا همه انسان ها باز هم می بازند" 754 00:46:45,720 --> 00:46:50,040 "عزت نفس من از بین رفته" "در ورطه سقوطم" 755 00:46:50,160 --> 00:46:53,880 "نمیدونم چی بگم" 756 00:46:54,160 --> 00:46:57,840 "نمیدونم چی بگم" 757 00:47:00,440 --> 00:47:02,880 "همه چیز از بین میره" 758 00:47:04,840 --> 00:47:07,440 "همه چیز از بین میره" 759 00:47:08,960 --> 00:47:12,000 "همه چیز از بین میره" 760 00:47:13,400 --> 00:47:16,000 "همه چیز از بین میره" 761 00:47:16,680 --> 00:47:19,920 "همه چیز از بین میره" 762 00:47:22,360 --> 00:47:25,000 "همه چیز از بین میره" 763 00:47:25,000 --> 00:47:35,000 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 764 00:48:39,760 --> 00:48:43,240 این درسته که سوابق پزشکی آقای شاستری مخفی شده 765 00:48:45,320 --> 00:48:46,600 اینم درسته که 766 00:48:47,040 --> 00:48:50,320 یکی از دکترها این گزارش رو امضا نکرده؟ 767 00:48:51,200 --> 00:48:53,760 رییس قبلی من هم دقیقا همینو بهم گفت 768 00:48:54,680 --> 00:48:55,600 کدوم رییس قبلی؟ 769 00:48:55,680 --> 00:48:57,480 سردبیر بزرگ ، جناب باکشی 770 00:48:58,120 --> 00:48:59,200 باکشی 771 00:49:00,360 --> 00:49:02,280 میخوام ببینمش کجاست؟ 772 00:49:03,720 --> 00:49:06,120 خدا میدونه که جناب باکشی کجاست- چرا؟- 773 00:49:06,800 --> 00:49:09,040 یهو رفت ، ناپدید شد 774 00:49:12,600 --> 00:49:15,080 ولی قربان ، حتما سرنخی چیزی هست 775 00:49:15,160 --> 00:49:17,440 میخوام این موضوع رو حل کنم لطفا کمکم کنید 776 00:49:19,480 --> 00:49:24,360 اون کل گزارش پزشکی آقای شاستری رو داشت 777 00:49:24,800 --> 00:49:25,920 بله 778 00:49:26,400 --> 00:49:27,920 یک جاسوس هندی اونو بهش داد 779 00:49:28,520 --> 00:49:29,600 جاسوس؟ 780 00:49:35,080 --> 00:49:37,480 اون مخبر کا گ ب بود 781 00:49:37,920 --> 00:49:40,280 و کا گ ب ادعا کرد که اون مخبر سازمان تحقیقات بود 782 00:49:40,960 --> 00:49:42,040 بیا 783 00:49:43,240 --> 00:49:47,400 و اون بخاطر انفجار سیلندر در کارخانه های مسکو مُرد 784 00:49:47,720 --> 00:49:48,840 که انکار شد 785 00:49:49,280 --> 00:49:53,680 و بعدش دو سال پیش یک نفر اونو در تاشکند دید 786 00:49:58,440 --> 00:49:59,560 مختار 787 00:49:59,960 --> 00:50:01,960 بله ، این کمک می کنه 788 00:50:06,560 --> 00:50:07,640 خیلی ممنونم ، قربان 789 00:50:08,360 --> 00:50:09,800 شما حمایت بزرگی کردین 790 00:50:12,520 --> 00:50:13,520 راگینی 791 00:50:15,320 --> 00:50:16,920 نمیدونم چطور اینکارو بکنم 792 00:50:18,040 --> 00:50:21,720 مدیریت فکر می کنه که تو باید استعفا بدی 793 00:50:24,280 --> 00:50:26,000 من هر کمکی بخوای دریغ نمی کنم 794 00:50:38,080 --> 00:50:39,800 "همه به خواب رفتن" 795 00:50:39,880 --> 00:50:41,400 "بعضی ها بیدارن" 796 00:50:41,480 --> 00:50:44,680 "همه یک دلیلی دارن" "همش غیر منطقیه" 797 00:50:44,760 --> 00:50:49,360 "همه چیز از بین میره" 798 00:50:51,320 --> 00:50:56,160 "همه چیز از بین میره" 799 00:50:57,920 --> 00:51:02,480 "همه چیز از بین میره" 800 00:51:04,520 --> 00:51:06,520 حتما یه بلایی سرت اومده 801 00:51:09,200 --> 00:51:11,080 روز 10 ژانویه چی شد؟ 802 00:51:14,640 --> 00:51:15,720 حقیقت چیه؟ 803 00:51:17,160 --> 00:51:18,200 لطفا بهم کمک کن 804 00:51:19,880 --> 00:51:21,040 لطفا 805 00:51:23,320 --> 00:51:26,520 "خون کی در رگ های اون یخ زده؟" 806 00:51:26,600 --> 00:51:29,800 "همه یک دلیلی دارن" "همش غیرمنطقیه" 807 00:51:30,240 --> 00:51:31,480 الو؟ 808 00:51:31,600 --> 00:51:34,680 "همه چیز از بین میره" 809 00:51:36,440 --> 00:51:39,920 "همه چیز از بین میره" 810 00:51:40,040 --> 00:51:41,200 اکبر؟ 811 00:51:41,760 --> 00:51:44,640 من درباره لعل بهادر شاستری تحقیق می کنم 812 00:51:46,840 --> 00:51:48,120 این مرد رو می شناسی؟ 813 00:51:50,760 --> 00:51:51,880 اکبر 814 00:51:52,800 --> 00:51:53,800 اکبر 815 00:52:33,120 --> 00:52:34,480 تو کی هستی؟ 816 00:52:35,720 --> 00:52:38,360 درباره مرگ لعل بهادر شاستری چی میدونی؟ 817 00:52:43,200 --> 00:52:44,680 برای کی کار می کنی؟ 818 00:52:45,600 --> 00:52:46,640 برای حقیقت 819 00:52:47,160 --> 00:52:48,920 خودت رو ساده جلوه نده 820 00:52:50,560 --> 00:52:52,280 میدونی علیه کیا ایستادی؟ 821 00:52:53,040 --> 00:52:55,560 اینا سازمان های سری بین المللی هستن 822 00:52:56,000 --> 00:52:59,000 قبل از اینکه بفهمی از صحنه زمین محو میشی 823 00:52:59,440 --> 00:53:00,520 برای همیشه 824 00:53:01,480 --> 00:53:04,240 جونت رو نجات بده و فرار کن 825 00:53:04,320 --> 00:53:05,440 فرار کن 826 00:53:05,800 --> 00:53:07,040 سیا بود؟ 827 00:53:11,920 --> 00:53:13,760 پس چرا دو بار خودتو سوزوندی ، مختار؟ 828 00:53:15,640 --> 00:53:20,520 چی میدونی که همیشه در حال فرار و مخفی شدن هستی؟ 829 00:53:21,920 --> 00:53:23,680 مال زمان جنگ سرد بود 830 00:53:26,000 --> 00:53:29,680 آمریکا در حال مصادره دموکراسی و سرمایه داری در سراسر جهان بود 831 00:53:30,320 --> 00:53:32,920 و شوری سابق در حال مصادره سوسیالیسم و کمونیسم بود 832 00:53:33,840 --> 00:53:34,760 ببین 833 00:53:35,160 --> 00:53:36,360 این پرده آهنینه 834 00:53:38,160 --> 00:53:40,480 کشورهای این طرف متحد آمریکا هستن 835 00:53:41,160 --> 00:53:42,880 و کشورهای این طرف متحد شوروی 836 00:53:43,120 --> 00:53:45,520 و این جنگ سرد بین چند ارتش نبود 837 00:53:46,080 --> 00:53:48,080 بین دو سازمان مخفی بود 838 00:53:48,720 --> 00:53:50,800 سیا و کا گ ب 839 00:53:51,720 --> 00:53:53,520 دهه 1970 840 00:53:53,880 --> 00:53:55,400 دوران جاسوس ها بود 841 00:53:55,840 --> 00:53:59,200 و برای هر دوی اون ها هند مهمترین کشور بود 842 00:53:59,760 --> 00:54:03,120 فلسفه سیا این بود که اگه میخواین کشوری رو به بردگی بگیرین 843 00:54:03,200 --> 00:54:04,720 با پول اونا رو بخرین 844 00:54:04,960 --> 00:54:08,920 ولی کا گ ب باور داشت که اگه ذهن مردم رو کنترل کنید 845 00:54:09,600 --> 00:54:11,240 اونا خودشون برده شما میشن 846 00:54:12,000 --> 00:54:16,200 ولی تا وقتی آقای شاستری زنده بود این امر ممکن نبود 847 00:54:16,960 --> 00:54:20,120 پس حقیقت درباره آقای شاستری چیه؟ 848 00:54:21,520 --> 00:54:22,640 حقیقت 849 00:54:25,840 --> 00:54:27,640 وقتی به سازمان مخفی ملحق شدم 850 00:54:27,720 --> 00:54:29,760 جالب ترین هنر رو یاد گرفتم 851 00:54:29,840 --> 00:54:32,040 هنر ناپدید کردن 852 00:54:33,640 --> 00:54:34,760 مردم 853 00:54:36,240 --> 00:54:37,400 اشیا 854 00:54:38,800 --> 00:54:39,920 اسناد 855 00:54:41,440 --> 00:54:43,000 اینطوری 856 00:54:43,680 --> 00:54:44,760 ببین 857 00:54:52,400 --> 00:54:54,880 و حتی حقیقت رو 858 00:55:01,400 --> 00:55:03,920 مخالفین ، روشفکران ، رهبران 859 00:55:04,600 --> 00:55:07,280 شهود ، مخبرین ، اساتید 860 00:55:08,120 --> 00:55:09,480 تو یه چشم به هم زدن اونا رو ناپدید می کردم 861 00:55:10,400 --> 00:55:14,400 شورش ها ، ترورها سروصداها ، ناآرامی ها ، هرچیزی 862 00:55:15,320 --> 00:55:20,480 اسناد ، دولت ها حقایق ، اشخاص ، جاسوس ها ، حقایق 863 00:55:23,160 --> 00:55:24,560 همه برام آب خوردن بود 864 00:55:27,160 --> 00:55:28,760 فکر می کردم که خدا هستم 865 00:55:32,440 --> 00:55:33,920 ما هیچی نیستیم 866 00:55:34,320 --> 00:55:35,200 هیچی 867 00:55:36,840 --> 00:55:38,640 کار دست یکی دیگه اس 868 00:55:40,520 --> 00:55:41,600 کی؟ 869 00:55:43,480 --> 00:55:44,920 تو نمیتونی اونو ببینی 870 00:55:45,680 --> 00:55:48,360 جای مشخصی نداره 871 00:55:50,520 --> 00:55:52,280 ولی همه به ساز اون می رقصیم 872 00:55:52,360 --> 00:55:53,720 تقریبا مثل یک خداست 873 00:55:55,080 --> 00:55:56,280 چه فکری می کنی؟ 874 00:55:57,280 --> 00:56:03,040 وقتی یکی مثل من نمیتونه پیداش کنه تو میتونی؟ 875 00:56:04,760 --> 00:56:07,320 من مثل تو بزدل نیستم 876 00:56:12,480 --> 00:56:15,080 شنیدی که دو گزارش پزشکی 877 00:56:15,160 --> 00:56:16,440 برای یک مُرده ساخته شده 878 00:56:23,280 --> 00:56:24,760 همیشه یک دفتر قرمز داشت 879 00:56:24,840 --> 00:56:26,920 که تو متعلقاتش پیدا نشد 880 00:56:27,160 --> 00:56:29,480 وقایع روزانه رو در اون ثبت می کرد 881 00:56:29,760 --> 00:56:32,040 مادرم میگه که فلاسکش رو هم به ما ندادن 882 00:56:32,200 --> 00:56:34,800 که با اون شیر یا آب می خورد 883 00:56:35,120 --> 00:56:36,600 حتی خانم لالیتا در مصاحبه اش با دارمایوگ 884 00:56:36,680 --> 00:56:37,880 به همین نکته اشاره کرد 885 00:56:38,040 --> 00:56:39,720 دارمایوک یه مجله هفتگی هند بود 886 00:56:39,960 --> 00:56:42,280 و سردبیرش ، دارامور وارتی بود 887 00:56:42,600 --> 00:56:45,360 چرا آقای شاستری به فلاسک اشاره می کنه؟ 888 00:56:46,600 --> 00:56:48,880 آب میخواست؟ 889 00:56:49,120 --> 00:56:50,240 آب یا شیر؟ 890 00:56:50,320 --> 00:56:52,240 سوال اصلی اینه که در فلاسک چی بود؟ 891 00:56:52,320 --> 00:56:54,920 آقای شاستری ، شب ها به طور منظم ملین می خوردن 892 00:56:55,560 --> 00:56:59,000 و مثل همیشه در فلاسکش شیر بود 893 00:56:59,320 --> 00:57:00,800 همش در کتاب من ثبت شده 894 00:57:00,920 --> 00:57:02,000 موافقم 895 00:57:02,160 --> 00:57:04,520 خدمتکارش فلاسک حاوی شیر رو بهش داد 896 00:57:05,280 --> 00:57:06,680 ولی فلاسک افتاده بود 897 00:57:07,120 --> 00:57:08,000 یعنی خالی بود 898 00:57:08,080 --> 00:57:10,000 داخلش هرچی بود ، چه شیر چه آب 899 00:57:10,080 --> 00:57:11,360 قبلا مصرف شده بود 900 00:57:12,040 --> 00:57:15,160 شاید آقای شاستری میخواسته بگه 901 00:57:15,240 --> 00:57:18,640 حال و روزش بخاطر نوشیدن محتویات اون فلاسکه 902 00:57:21,400 --> 00:57:23,120 آیا توش سم بود؟ 903 00:57:25,760 --> 00:57:27,080 چرا فلاسک؟ 904 00:57:27,800 --> 00:57:29,240 سم میتونست در هوا هم باشه 905 00:57:29,320 --> 00:57:31,720 فهمیدنش کار شماست شما تاریخ نویس هستین 906 00:57:32,240 --> 00:57:34,080 نه ، نه این مسئله خنده دار نیست 907 00:57:34,280 --> 00:57:35,200 اینجا رو ببین ، جا 908 00:57:35,280 --> 00:57:38,600 کار هر تاریخ نگاری ثبت رویدادها هست 909 00:57:38,840 --> 00:57:40,440 نه اینکه اونا رو به شکلی که راحتیم نشون بدیم 910 00:57:40,640 --> 00:57:43,640 و تمام حقایق تاریخی رو مد نظر قرار دادیم 911 00:57:44,600 --> 00:57:45,960 فلاسک ایستاده یا خوابیده 912 00:57:46,040 --> 00:57:48,960 چه فرقی داره فلاسک چطوری بوده باشه؟ 913 00:57:49,680 --> 00:57:52,160 اگه باعث مسمومیت نخست وزیر شده باشه زاویه اش چه اهمیتی داره؟ 914 00:57:53,000 --> 00:57:56,320 مردی که سکته قلبی کرده میتونسته دستش رو 915 00:57:56,960 --> 00:57:59,120 در هر جهتی حرکت داده باشه 916 00:57:59,640 --> 00:58:00,760 عقل سلیم؟ 917 00:58:02,360 --> 00:58:04,680 مورخین ، 50 ساله تحقیق می کنن 918 00:58:04,760 --> 00:58:06,560 ولی قبلا کسی چنین سوالی نپرسیده بود 919 00:58:07,280 --> 00:58:10,080 اینکه اون دانچا چقدر دور بود آیا اکسیژن داشتن یا نه 920 00:58:10,160 --> 00:58:12,840 آخه محتویات فلاسک چه فرقی ایجاد می کنه؟ 921 00:58:13,080 --> 00:58:14,880 همه موافقن که اون حمله قلبی بهش دست داد 922 00:58:14,960 --> 00:58:17,520 بله- دوباره شروع شد- 923 00:58:17,600 --> 00:58:19,800 اگه همه موافقن پس این کمیته چرا تشکیل شد؟ 924 00:58:19,880 --> 00:58:22,600 ما اینجا چه کار می کنیم؟- نمیدونم ، شما بگو- 925 00:58:22,680 --> 00:58:25,000 سوال باید این باشه که 926 00:58:25,200 --> 00:58:27,760 چرا محتویات فلاسک رو برای پزشکی قانونی نفرستادن؟ 927 00:58:27,920 --> 00:58:30,880 چطور می فرستادن ، آناندا؟ فلاسک گم شده بود 928 00:58:31,000 --> 00:58:32,560 دفتر دکتر هم همینطور 929 00:58:32,640 --> 00:58:34,120 پس سوال اینه که 930 00:58:34,200 --> 00:58:35,960 سر دفتر شخصی اش چی اومد؟ 931 00:58:36,720 --> 00:58:40,400 چرا هروقت شک دارین به من نگاه می کنید؟ 932 00:58:40,480 --> 00:58:43,080 قربان ، کمبود مدارک چه نکته ای رو پررنگ می کنه؟ 933 00:58:43,160 --> 00:58:46,760 ببین کاشیاپ ،نبود مدارک نمیتونه خودش مدرک باشه 934 00:58:47,120 --> 00:58:47,960 دقیقا- منم همینو میگم- 935 00:58:48,040 --> 00:58:49,000 ...بازم برگشتین مثل قبل 936 00:58:51,320 --> 00:58:52,320 آرام باشید 937 00:58:52,480 --> 00:58:55,360 آروم باشید- سوال اینه که این شک های الکی چیه- 938 00:58:55,440 --> 00:58:56,760 آروم باشید- اون تجربه اش از همه بیشتره- 939 00:58:56,840 --> 00:58:58,240 چرا از اون نمی پرسید- آروم باشید- 940 00:58:58,320 --> 00:59:00,120 با داد و فریاد ، مشکلی حل نمیشه 941 00:59:00,720 --> 00:59:02,320 این راه حل ما نیست 942 00:59:05,920 --> 00:59:10,600 خب حداقل همه موافقیم که گزارش پزشکی درسته 943 00:59:11,120 --> 00:59:15,560 و مدرکی دال بر غلط بودنش نداریم 944 00:59:16,000 --> 00:59:17,360 کدوم گزارش پزشکی ، قربان؟ 945 00:59:18,280 --> 00:59:19,240 چی؟ 946 00:59:19,440 --> 00:59:20,760 کدوم گزارش پزشکی ، قربان؟ 947 00:59:20,840 --> 00:59:21,840 هندی یا شوروی؟ 948 00:59:22,600 --> 00:59:24,240 چه فرقی داره؟- منظورتون چیه؟- 949 00:59:24,320 --> 00:59:25,360 فرقش اینه که 950 00:59:25,920 --> 00:59:30,880 به ما گفتن که به هندی ها و شوروی ها یک گزارش پزشکی داده شد 951 00:59:30,960 --> 00:59:32,120 دقیقا یک گزارش 952 00:59:32,200 --> 00:59:33,760 مثل هم- خب- 953 00:59:34,000 --> 00:59:35,160 ولی غلطه 954 00:59:35,440 --> 00:59:36,960 چون مثل هم نبودند 955 00:59:37,040 --> 00:59:39,840 چون یک گزارش میگه که 956 00:59:39,920 --> 00:59:43,680 این مورد ، سکته میوکارد بوده 957 00:59:43,760 --> 00:59:46,600 در حالی که گزارش دیگه میگه 958 00:59:46,800 --> 00:59:50,040 علت مرگ ، آنفارکتوس میوکارد بوده 959 00:59:50,120 --> 00:59:52,200 کجاش یکی هستن؟- خدای من ، اینا چی هستن؟- 960 00:59:52,280 --> 00:59:55,440 ممکنه بخاطر اشتباه تلفظ یا ترجمه باشه 961 00:59:55,520 --> 00:59:59,160 اگه این گزارش ها یکی هستن پس چطور اشتباهه؟ 962 00:59:59,240 --> 01:00:01,680 دقیقا همینو میگم ممنونم قربان 963 01:00:01,760 --> 01:00:03,000 اینجا رو ببینید ، قربان 964 01:00:03,080 --> 01:00:05,480 یک گزارش میگه بهش گلوکز ، آدرنالین 965 01:00:05,600 --> 01:00:07,840 و پتاسیم کلرید دادن 966 01:00:07,920 --> 01:00:09,920 یک گزارش دیگه میگه که بهش گلوکز ، آدرنالین 967 01:00:10,000 --> 01:00:11,560 و کلسیم کلرید دادن 968 01:00:11,640 --> 01:00:12,720 خب ، یعنی فرقی بین پتاسیم کلرید 969 01:00:12,800 --> 01:00:14,320 و کلسیم کلرید نیست؟ 970 01:00:14,400 --> 01:00:15,520 بله ، دو چیز مختلف هستن 971 01:00:15,600 --> 01:00:17,680 شایعات فقط شایعات بی پایه 972 01:00:17,760 --> 01:00:18,600 بزار بهت بگم 973 01:00:18,680 --> 01:00:23,000 کلمات پتاسیم و کلسیم در زبان روسی خیلی شبیه هم هستن 974 01:00:23,440 --> 01:00:27,480 کالی یعنی پتاسیم و کالسی یعنی کلسیم 975 01:00:28,000 --> 01:00:30,320 پس اونی که گزارش روسی رو می نوشت 976 01:00:30,520 --> 01:00:34,800 کلمه کالسی رو به اشتباه پتاسیم نوشته 977 01:00:34,880 --> 01:00:36,560 در صورتی که باید کلسیم می نوشت 978 01:00:36,640 --> 01:00:37,520 باشه خانم 979 01:00:37,680 --> 01:00:39,200 پس اینو بگید 980 01:00:39,280 --> 01:00:42,480 فقط 6 دکتر شوروی گزارشی رو امضا کردن 981 01:00:42,720 --> 01:00:45,000 که دکتر چوگ از هند تهیه اش کرده بود 982 01:00:45,080 --> 01:00:48,720 ولی دقیقا 3 روز بعد وقتی گزارش پزشکی شوروی حاضر شد 983 01:00:50,000 --> 01:00:51,680 توسط 8 دکتر شوروی امضا شد 984 01:00:51,760 --> 01:00:54,160 دو دکتر دیگه امضاش کردن- نکته من همینه- 985 01:00:54,240 --> 01:00:57,440 و یکی از اونا- دکتر شامیرزن بود- 986 01:00:57,520 --> 01:00:58,480 دکتر شامیرزن 987 01:00:58,560 --> 01:01:01,560 و اون یکی- بله ، دکتر ای جی یرمنکو بود- 988 01:01:01,760 --> 01:01:04,080 دکتر ارشدی که اول به محل رسید 989 01:01:04,240 --> 01:01:06,720 و وقتی نتونست آقای شاستری رو احیا کنه 990 01:01:07,000 --> 01:01:10,600 و وقتی نخست وزیر کاسیگین از یرمنکو پرسید چرا نتونسته احیاش کنه 991 01:01:10,680 --> 01:01:12,360 اون اینو گفت 992 01:01:12,520 --> 01:01:16,520 این فقط در صورتی ممکن بود که مرگ به دلیل نارسایی قلبی بود 993 01:01:18,720 --> 01:01:20,520 در این صورت احیا ممکن بود 994 01:01:20,600 --> 01:01:23,160 فقط در صورتی که دلیل مرگ آقای شاستری حمله قلبی می بود 995 01:01:23,240 --> 01:01:24,920 یعنی اون شک کرده بود 996 01:01:25,000 --> 01:01:27,840 بخاطر همین گزارش مشکوک رو امضا نکرد 997 01:01:28,480 --> 01:01:30,680 منبع اطلاعاتت کیه؟ 998 01:01:32,680 --> 01:01:34,360 مثل شما 999 01:01:39,360 --> 01:01:42,080 اونا که اخبار جعلی می نویسن منبعی ندارن 1000 01:01:43,880 --> 01:01:45,440 خانم عایشه 1001 01:01:45,800 --> 01:01:48,360 خانم ، وقتی سال 2012 به شما جایزه پادما شری رو دادن 1002 01:01:48,640 --> 01:01:50,880 من اولین نفر بودم که در توییتر به شما تبریک گفتم 1003 01:01:50,960 --> 01:01:52,000 خیلی ممنونم 1004 01:01:52,120 --> 01:01:55,160 ولی به این معنی نیست که شما تنها کسی هستین که کتاب تاریخی می نویسید 1005 01:01:55,400 --> 01:01:57,160 شما دو تا در توییتر هستین؟ 1006 01:01:57,480 --> 01:01:58,440 بیخیال جا 1007 01:01:58,520 --> 01:02:03,320 هرچی که گفتم در این کتاب هست 1008 01:02:03,400 --> 01:02:04,720 همش رو اینجا گفته 1009 01:02:04,920 --> 01:02:05,920 مالکانی 1010 01:02:06,480 --> 01:02:07,440 کی آر مالکانی 1011 01:02:07,520 --> 01:02:08,920 فرماندار پاندیچری 1012 01:02:12,840 --> 01:02:17,720 قربان ، ممکنه در دادرسی مجلس در تاریخ 16 فوریه 1966 1013 01:02:18,000 --> 01:02:20,800 وزیر امور خارجه ،سواران سینگ بیانیه ای داده باشه 1014 01:02:21,040 --> 01:02:22,360 که شامل گزارش پزشکی هم باشه 1015 01:02:22,840 --> 01:02:25,440 ولی وقتی یک نسخه از همین دادرسی منتشر شد 1016 01:02:25,600 --> 01:02:27,760 گزارش پزشکی گم شده بود چرا؟ 1017 01:02:27,840 --> 01:02:29,680 شاید یادشون رفته اضافه اش کنن 1018 01:02:29,880 --> 01:02:32,200 هرکسی میتونه اشتباه کنه 1019 01:02:32,280 --> 01:02:33,880 ....قربان ، اشتباه در مجلس- نه ، نه- 1020 01:02:33,960 --> 01:02:35,480 دادرسی 1021 01:02:35,560 --> 01:02:38,560 این یه نکته مهمه نمیتونیم نادیده اش بگیریم 1022 01:02:38,880 --> 01:02:42,320 این که دولت به طور سیستماتیک آقای شاستری رو نادیده گرفته 1023 01:02:42,560 --> 01:02:43,680 این براتون معنی نمیده؟ 1024 01:02:43,760 --> 01:02:45,200 ببخشید خانم روی 1025 01:02:45,280 --> 01:02:46,840 منظورتون از نادیده گرفتن سیستماتیک چیه؟ 1026 01:02:46,920 --> 01:02:51,560 فکر کنم اینه موضوع دیگه جای بحث نداره 1027 01:02:52,160 --> 01:02:53,280 و با این حال 1028 01:02:53,360 --> 01:02:57,600 اگه هنوز فکر می کنید باید ادامه بدیم 1029 01:02:57,840 --> 01:03:02,280 منظورم ادامه بحثه دستتون رو بالا بگیرین 1030 01:03:08,080 --> 01:03:09,840 قربان ، عالیجناب 1031 01:03:11,360 --> 01:03:12,880 چرا دستتون رو بالا بردین؟ 1032 01:03:16,960 --> 01:03:22,240 بعد از هرچیزی که شنیدم و اینجا خوندم 1033 01:03:22,760 --> 01:03:28,480 من قانع شدم که یه چیزی درباره مرگ آقای شاستری مشکوکه 1034 01:03:29,480 --> 01:03:31,680 بله ، مطمئنم 1035 01:04:17,160 --> 01:04:19,080 عمران ، درباره آقای شاستری چی میدونی؟ 1036 01:04:21,040 --> 01:04:23,520 اون یک نخست وزیر شریف و بزرگ بود 1037 01:04:24,080 --> 01:04:25,600 جنگ علیه پاکستان رو پیروز شد 1038 01:04:28,560 --> 01:04:30,240 ...ولی اگه اون جنگ رخ نمی داد 1039 01:04:30,320 --> 01:04:31,320 بشین 1040 01:04:32,160 --> 01:04:33,360 بشین 1041 01:04:33,560 --> 01:04:35,600 ولی اگه از اولش جنگی نمی شد 1042 01:04:35,680 --> 01:04:37,480 بازم یک نخست وزیر شریف بود 1043 01:04:37,880 --> 01:04:41,480 ولی اگه اون شب در تاشکند نمی مرد 1044 01:04:41,680 --> 01:04:44,680 هنوز یک نخست وزیر بزرگ بود؟ 1045 01:04:46,080 --> 01:04:51,160 مردم با یک پیروزی ، تمام اشتباهات و نقاط ضعف یک شخص رو 1046 01:04:51,760 --> 01:04:53,200 از یاد می برن 1047 01:04:53,480 --> 01:04:54,960 کسی یادش نمیاد که 1048 01:04:55,360 --> 01:04:58,520 مجلس به آقای شاستری رای اعتماد نداد 1049 01:04:58,720 --> 01:05:00,560 و ویجی لکشمی پاندیت بود که رای اعتماد رو به دست آورد 1050 01:05:01,200 --> 01:05:03,640 اون گفت که وزیر و همکارانش 1051 01:05:04,560 --> 01:05:07,680 زندانیان تردید شدند 1052 01:05:10,320 --> 01:05:12,440 ولی همه مردم پیروزی اونو به یاد دارند 1053 01:05:13,400 --> 01:05:16,640 اگه این دختر موفق بشه 1054 01:05:18,040 --> 01:05:20,720 کسی به یاد نمیاره که اون اخبار جعلی می نویسه 1055 01:05:24,240 --> 01:05:25,800 همه چیز مرتبه ، عمران؟ 1056 01:05:30,520 --> 01:05:33,840 اون با یک خائن دیدار می کنه 1057 01:05:34,600 --> 01:05:37,400 اونم تو تاشکند و کسی بهم خبر نمیده 1058 01:05:40,400 --> 01:05:43,400 گفتی میتونی از پس زنت بربیای 1059 01:05:43,920 --> 01:05:45,320 منظورم زن سابقته 1060 01:05:46,280 --> 01:05:48,760 همه حرف پدر اخبار بود 1061 01:05:48,840 --> 01:05:52,360 که بهش جواب دادن مردم عصبانی هستن 1062 01:05:52,560 --> 01:05:55,600 چطور میتونید اعلامیه تاشکند رو امضا کنید 1063 01:05:55,800 --> 01:05:58,880 ولی پدر با لبخند جواب داد که 1064 01:05:59,000 --> 01:06:00,720 جای نگرانی نیست 1065 01:06:00,800 --> 01:06:03,800 بگذارین به کشورم برگردم 1066 01:06:04,080 --> 01:06:08,200 وقتی دلیل واقعی اش رو به اونا بگم 1067 01:06:08,280 --> 01:06:12,600 مطمئنم کل کشور طرف منو می گیرن 1068 01:06:12,920 --> 01:06:15,400 بعنوان پسرش یه سوال بزرگ دارم 1069 01:06:15,640 --> 01:06:18,040 اون خبر که پدرم داشت چی بود؟ 1070 01:06:18,160 --> 01:06:20,040 این راز بزرگ چی بود؟ 1071 01:06:23,000 --> 01:06:24,400 ممکنه اون راز این باشه؟ 1072 01:06:25,640 --> 01:06:26,680 خبر جعلی 1073 01:06:27,080 --> 01:06:28,680 خانم عایشه اون روزها 1074 01:06:28,760 --> 01:06:31,200 خبر جعلی یا فتوشاپی در کار نبود 1075 01:06:31,280 --> 01:06:34,160 این یک نظریه توطئه رایجه 1076 01:06:35,040 --> 01:06:39,200 که آقای شاستری و نتاجی بوس در تاشکند ، مخفیانه دیدار کردند 1077 01:06:39,360 --> 01:06:40,640 بیخیال شام 1078 01:06:41,000 --> 01:06:43,760 بوس در سقوط هواپیما در سال 1945 از دنیا رفت 1079 01:06:44,240 --> 01:06:46,960 شاتری در سال 1966 به تاشکند رفت 1080 01:06:47,200 --> 01:06:48,480 فاصله رو می بینی؟ 1081 01:06:48,560 --> 01:06:49,400 بیست و یک سال 1082 01:06:49,520 --> 01:06:51,320 نه ، نتاجی در سقوط هواپیما نمرد 1083 01:06:51,400 --> 01:06:52,400 اون زنده بود 1084 01:06:52,520 --> 01:06:54,280 این داستان رو به خورد کشور ما دادن 1085 01:06:54,360 --> 01:06:56,240 و همه میدونیم که کار کی بود 1086 01:06:56,440 --> 01:06:59,800 بله ، حتی منم فکر می کنم که نتاجی به هند اومد ولی مخفیانه 1087 01:06:59,880 --> 01:07:00,880 شگفت انگیزه 1088 01:07:01,080 --> 01:07:03,200 دفعه بعد هم حتما میخوای درباره گومنامی بابا صحبت کنی 1089 01:07:03,480 --> 01:07:04,960 گومنامی بابا کیه؟ 1090 01:07:05,120 --> 01:07:07,440 بعد از گم شدن نتاجی 1091 01:07:08,640 --> 01:07:12,240 نتاجی بوس در قالب گومنامی بابا به آیودا اومد 1092 01:07:13,000 --> 01:07:14,760 در گزارش کمیسیون عدالت اومده 1093 01:07:14,840 --> 01:07:18,720 این به خوبی ثابت می کنه که ما برای فهمیدن حقیقت به اینجا نیومدیم 1094 01:07:19,040 --> 01:07:21,680 بلکه برای اسطوره شناسی اومدیم 1095 01:07:21,840 --> 01:07:23,320 خداروشکر ، خانم 1096 01:07:23,480 --> 01:07:25,800 حداقل اسطوره ها رو به نام تاریخ نمی نویسیم 1097 01:07:28,400 --> 01:07:29,560 ببخشید؟ 1098 01:07:29,760 --> 01:07:32,880 خانم عایشه دکتر هومی جی بابا 1099 01:07:33,120 --> 01:07:36,920 که توسط آقای شاستری مسئول برنامه هسته ای هند شده بود 1100 01:07:37,640 --> 01:07:44,640 هواپیمای اون ، دقیقا 13 روز پس از مرگ آقای شاستری در کوه های آلپ سقوط کرد 1101 01:07:44,760 --> 01:07:47,520 این اتفاقیه؟ 1102 01:07:48,440 --> 01:07:50,360 نه اون یه تصادف بود 1103 01:07:50,600 --> 01:07:51,680 واقعا؟ 1104 01:07:51,880 --> 01:07:53,160 قربان ، باید به همه تون یه چیزی نشون بدم 1105 01:07:53,240 --> 01:07:55,960 اسم این کتاب گفتگو با کارکنان هست 1106 01:07:56,520 --> 01:08:02,760 یک عضو بلندپایه سیا ، به نام رابرت کراولی با جرج داگلاس مصاحبه کرده 1107 01:08:03,240 --> 01:08:05,960 من میخوام یه بخش کوچک ولی مهم مصاحبه رو براتون بخونم 1108 01:08:06,640 --> 01:08:09,160 طی مصاحبه ، داگلاس ازش پرسید این دلقک ها کی هستن 1109 01:08:09,240 --> 01:08:10,560 اونا کی هستن؟ 1110 01:08:10,720 --> 01:08:13,480 و کراولی جواب داد که اون دیگه وجود نداره 1111 01:08:14,400 --> 01:08:16,200 و اسمش بابا هست 1112 01:08:16,960 --> 01:08:20,760 و وقتی بابا با بویینگ 747 به وین پرواز می کرد 1113 01:08:21,280 --> 01:08:24,720 وقتی یک انفجار در قسمت بار هواپیما رخ داد 1114 01:08:25,360 --> 01:08:28,400 هواپیما ، مسافرین و خدمه اش ناپدید شدند 1115 01:08:28,680 --> 01:08:30,800 کراولی حتی میگه شواهد واقعی وجود نداره 1116 01:08:30,880 --> 01:08:32,440 و دنیا یه جای کاملا امن تر شد 1117 01:08:32,520 --> 01:08:34,000 بیخیال آقای کاشیاپ 1118 01:08:34,880 --> 01:08:36,120 چه اراجیفیه؟ 1119 01:08:38,360 --> 01:08:41,640 مرگ یک بابا دنیا رو یه جای امن تر کرده 1120 01:08:41,720 --> 01:08:43,000 دکتر هومی 1121 01:08:43,080 --> 01:08:44,600 دکتر هومی جی بابا 1122 01:08:44,680 --> 01:08:45,600 یک بابا 1123 01:08:45,680 --> 01:08:46,880 !هرچی 1124 01:08:47,240 --> 01:08:50,600 ولی داریم درباره آمریکا حرف می زنیم بزرگترین کشور جهان 1125 01:08:50,920 --> 01:08:53,960 و سازمان سیای اونا مجبور شد یکی از دانشمندان ما رو بکشه 1126 01:08:54,040 --> 01:08:55,720 تا دنیا رو یه جای امن تر بکنه؟ 1127 01:08:56,120 --> 01:08:57,120 توطئه تا این حد؟ 1128 01:08:57,200 --> 01:08:58,360 جدی میگین؟ 1129 01:08:59,320 --> 01:09:01,720 میتونستن تو ماشینش بمب گذاری کنن 1130 01:09:02,440 --> 01:09:04,480 تو پارک بکشنش یا تو شیرینی اش سم بریزن 1131 01:09:04,560 --> 01:09:06,680 هرچیزی- چه اتفاق جالبی- 1132 01:09:07,360 --> 01:09:08,560 باورنکردنیه 1133 01:09:08,760 --> 01:09:09,960 دقیقا همین سوال 1134 01:09:10,080 --> 01:09:11,160 دقیقا همین 1135 01:09:11,240 --> 01:09:13,080 همونطور که گفتی عین همین 1136 01:09:13,240 --> 01:09:16,440 داگلاس همین سوال رو از کراولی پرسید 1137 01:09:17,120 --> 01:09:18,640 و میدونید کراولی چی جواب داد؟ 1138 01:09:20,160 --> 01:09:24,960 رهبر احمق ِ گاو-دوست ِ خزپوش 1139 01:09:25,040 --> 01:09:29,200 با کمک بابا ، نزدیک بود که بمب هسته ای بسازه 1140 01:09:29,520 --> 01:09:32,120 و کشتن اون برای ما حیاتی بود 1141 01:09:32,760 --> 01:09:35,560 و ما در یک چشم به هم زدن 1142 01:09:35,800 --> 01:09:40,440 اون رهبر خزپوش و گاو-دوست و بابا رو از بین بردیم 1143 01:09:44,160 --> 01:09:45,160 پس قربان 1144 01:09:45,720 --> 01:09:49,000 طبق گزارش سیا ، دقیقا به کی می گین رهبر احمق 1145 01:09:49,880 --> 01:09:53,280 خزپوش و گاو-دوست؟ 1146 01:09:56,480 --> 01:10:03,120 نخست وزیر دوم هند لعل بهادر شاستری 1147 01:10:07,320 --> 01:10:10,000 و بزارین دقیقا حرفای کراولی رو براتون بخونم 1148 01:10:10,240 --> 01:10:11,360 اینو نوشته 1149 01:10:12,680 --> 01:10:13,920 اینجا 1150 01:10:14,680 --> 01:10:17,360 ما بابا رو کله پا کردیم و ترتیب شاستری رو دادیم 1151 01:10:18,560 --> 01:10:20,760 ما بابا رو کله پا کردیم و ترتیب شاستری رو دادیم 1152 01:10:20,840 --> 01:10:21,880 بله 1153 01:10:23,280 --> 01:10:25,080 این چیه؟ یک بازی ویدیویی؟ 1154 01:10:26,360 --> 01:10:27,800 سرمایه دارهای لعنتی 1155 01:10:29,720 --> 01:10:33,840 ای استعمارطلب های قاتل بی رحم ِ وحشی 1156 01:10:34,360 --> 01:10:36,720 پولدار رو پولدارتر و فقیر رو فقیرتر می کنن 1157 01:10:36,800 --> 01:10:37,960 همینه 1158 01:10:39,720 --> 01:10:41,120 و ما چه کار می کنیم؟ 1159 01:10:41,960 --> 01:10:44,280 براشون فرش قرمز پهن می کنیم 1160 01:10:44,520 --> 01:10:47,840 به نام جهانی شدن و آزادسازی؟ !لعنت 1161 01:10:48,600 --> 01:10:52,280 این فقط برای اینه که جمعیت کشور ما رو 1162 01:10:52,360 --> 01:10:55,080 برده فرهنگ آمریکایی کنند 1163 01:10:55,440 --> 01:11:00,360 میدونید ، جهانی شدن یک نام دیگه برای برده داری مشارکتیه 1164 01:11:01,080 --> 01:11:03,280 علیه ما سلاح استفاده نمی کنن 1165 01:11:03,360 --> 01:11:06,440 ولی ما رو با برگرها ، سیب زمینی ها و نوشابه های کولاشون می کشن 1166 01:11:08,240 --> 01:11:10,920 ما باید کار این سرمایه داری رو تموم کنیم قبل از اینکه اون کار ما رو تموم کنه 1167 01:11:11,000 --> 01:11:14,560 سوسیالیسم حداقل 1168 01:11:16,040 --> 01:11:17,840 شصت میلیون بی گناه رو می کشه 1169 01:11:18,720 --> 01:11:19,960 کراولی دروغ می گفت 1170 01:11:20,040 --> 01:11:22,360 واقعا؟- کتاب جلوی شماست- 1171 01:11:22,440 --> 01:11:24,760 کتاب رو ول کنید اون یک مرد بازنشسته بود 1172 01:11:24,840 --> 01:11:27,320 هرکی میتونه بعد از جدایی از سیا هر ادعایی بکنه 1173 01:11:27,400 --> 01:11:30,080 تو فقط حقایقی رو قبول می کنی که با داستانت همخونی داشته باشه 1174 01:11:30,160 --> 01:11:32,880 چرا کسی باید درباره چنین چهره برجسته ای دروغ بگه؟ 1175 01:11:33,000 --> 01:11:35,320 منطقی براش داری؟- هویت- 1176 01:11:36,800 --> 01:11:38,200 به رسمیت شناختن 1177 01:11:40,200 --> 01:11:45,000 بعد از بازنشستگی ، فرد هم هویت و هم قدرتشو از دست میده 1178 01:11:49,360 --> 01:11:54,200 برای اینکه پسش بگیره 1179 01:11:57,000 --> 01:12:00,360 تا خیلی جاها میتونن پیش برن 1180 01:12:01,640 --> 01:12:02,680 هرکاری می کنن 1181 01:12:04,360 --> 01:12:07,560 حتی به دروغ متوسل میشن 1182 01:12:07,880 --> 01:12:09,000 بله 1183 01:12:09,024 --> 01:12:11,024 سینمافریک 1184 01:12:43,720 --> 01:12:45,080 پسوردت چیه؟ 1185 01:12:46,640 --> 01:12:47,840 تو نمیتونی اینجا باشی 1186 01:12:48,440 --> 01:12:49,520 عوضش کردی 1187 01:12:49,920 --> 01:12:52,000 دستور دادگاه رو یادت رفته ، عمران؟ 1188 01:12:52,160 --> 01:12:54,960 نمیتونی در شعاع 500 متری خونه ام باشی 1189 01:12:55,240 --> 01:12:58,560 تو نمیتونی در شعاع 5 متری وزیر من باشی 1190 01:12:58,720 --> 01:13:00,000 به پلیس زنگ می زنم 1191 01:13:02,440 --> 01:13:03,760 پلیس؟ 1192 01:13:04,200 --> 01:13:06,000 بزار اوضاع همونطور که هست باقی بمونه 1193 01:13:06,360 --> 01:13:09,000 قرار نیست این بازی رو ببری فهمیدی؟ 1194 01:13:09,200 --> 01:13:10,200 پس تمومش کن 1195 01:13:11,720 --> 01:13:13,120 و اگه نکنم ، چی؟ 1196 01:13:14,400 --> 01:13:17,720 سر راه ما سبز شدن عواقبی به همراه داره 1197 01:13:18,600 --> 01:13:22,880 اینو کسی میگه که یه روزی گفته بود ازم محافظت می کنه 1198 01:13:23,560 --> 01:13:25,520 تو دیگه اون زن نیستی 1199 01:13:26,840 --> 01:13:28,120 تو هیچوقت یک مرد نبودی 1200 01:13:32,000 --> 01:13:33,400 سگ ناتراجان هستی 1201 01:13:40,880 --> 01:13:43,320 پلیس شبانه روزی باهاته 1202 01:13:44,720 --> 01:13:46,280 تا وقتی در خطر هستی 1203 01:13:52,880 --> 01:13:55,520 "اونا باور نمی کنن که " 1204 01:13:55,600 --> 01:14:00,120 " تو چی میگی ، رادا" 1205 01:14:00,360 --> 01:14:05,280 " تو چی میگی ، رادا" 1206 01:14:05,360 --> 01:14:08,000 " تو چی میگی ، رادا" 1207 01:14:08,080 --> 01:14:11,160 خوش اومدین- خوش اومدین ، قربان- 1208 01:14:11,520 --> 01:14:14,480 سالگردتون مبارک- ممنونم ، خیلی ممنون- 1209 01:14:17,360 --> 01:14:19,600 تحقیقات در چه وضعیه؟ 1210 01:14:21,240 --> 01:14:22,840 خب یه اتحادیه ایجاد کردن 1211 01:14:24,560 --> 01:14:26,520 مشکل حل نشدنیه؟ 1212 01:14:32,720 --> 01:14:34,280 میتونیم ایندیرا رو به سمت خودمون بیاریم 1213 01:14:34,680 --> 01:14:37,800 به شرط اینکه استعلام مالیات علیه سازمانش باطل بشه 1214 01:14:38,960 --> 01:14:40,440 لطفا راحت باش سلام 1215 01:14:40,520 --> 01:14:41,600 سلام خانم 1216 01:14:42,800 --> 01:14:46,520 "تو چی میگی رادا..." 1217 01:14:46,600 --> 01:14:49,480 باید با کمیته صحبت کرد 1218 01:14:50,160 --> 01:14:52,000 ...بله ، من کل روز منتظر 1219 01:14:52,560 --> 01:14:53,800 خانم؟ 1220 01:14:54,000 --> 01:14:55,080 وایسا 1221 01:14:55,280 --> 01:14:56,680 آقای ناتراجان 1222 01:15:00,680 --> 01:15:01,920 چی چی؟ 1223 01:15:06,160 --> 01:15:07,240 اینجا چه کار می کنی؟ 1224 01:15:07,560 --> 01:15:08,800 برای دیدن آقای ناتراجان- تو هیچکسی رو نمی بینی- 1225 01:15:08,880 --> 01:15:11,480 نه ، می بینمش- میگم کسی رو نمی بینی- 1226 01:15:11,720 --> 01:15:13,240 عمران ، عمران 1227 01:15:14,440 --> 01:15:15,640 من دعوتش کردم 1228 01:15:19,800 --> 01:15:20,960 نوشیدنی برات بیارم؟ 1229 01:15:21,040 --> 01:15:22,240 چرا منو نمی کشید؟ 1230 01:15:23,720 --> 01:15:24,920 عزیزم 1231 01:15:25,960 --> 01:15:27,400 ما قانونی عمل می کنیم 1232 01:15:28,960 --> 01:15:31,760 اگه کار اشتباهی نکردی چرا می ترسی؟ 1233 01:15:32,280 --> 01:15:35,160 حتی خطاکارها از کسی نمی ترسن 1234 01:15:37,200 --> 01:15:38,320 درباره کی صحبت می کنی؟ 1235 01:15:38,400 --> 01:15:40,240 کسانی که آقای شاستری رو کشتن 1236 01:15:41,280 --> 01:15:43,920 کمیته تو داره درباره اش تحقیق می کنه 1237 01:15:44,200 --> 01:15:45,120 کمیته 1238 01:15:45,200 --> 01:15:47,360 فقط یک نمایشه مثل یک شوی واقع گرایانه 1239 01:15:47,720 --> 01:15:49,560 همشو برنامه ریزی کردن 1240 01:15:49,920 --> 01:15:52,200 هدف اونا پیدا کردن حقیقت نیست بلکه ساختن دروغه 1241 01:15:52,280 --> 01:15:53,920 چون هیچکدوم شما شجاعت رویارویی با حقیقت رو ندارین 1242 01:15:54,000 --> 01:15:56,200 بیخیال بیا درباره شجاعت صحبت نکنیم 1243 01:15:56,840 --> 01:16:02,200 شجاعت در حرف زدن جلوی دوربین ها نیست بلکه در سکوته 1244 01:16:03,760 --> 01:16:05,880 تا تصمیم بگیری که 1245 01:16:06,120 --> 01:16:09,920 برای یک ملت یک میلیارد و 250 میلیونی چی درسته و چی غلط 1246 01:16:12,280 --> 01:16:17,000 اینه که خواسته هات رو در جهت منافع والاتر قربانی کنی 1247 01:16:19,160 --> 01:16:20,920 و از گفتن حقیقت پرهیز کنی 1248 01:16:22,360 --> 01:16:25,480 حتی با اینکه ازش آگاه هستی 1249 01:16:29,360 --> 01:16:32,960 کشوری که درگیر گذشته باشه هرگز نمیتونه پیشرفت کنه 1250 01:16:33,040 --> 01:16:36,480 یکی باید شجاعت اینو داشته باشه تا اونو از گذشته بکنه 1251 01:16:36,720 --> 01:16:37,680 گذشته 1252 01:16:39,760 --> 01:16:42,760 میشه گذشته رو فراموش کرد ولی نمیشه ازش فرار کرد 1253 01:16:43,360 --> 01:16:47,480 چون یه روز بالاخره باهات رو در رو میشه مثل همین مورد 1254 01:16:49,800 --> 01:16:52,360 و اون روز دوباره درباره شجاعت صحبت می کنیم 1255 01:16:52,800 --> 01:16:56,240 داری سعی می کنی منو تهدید کنی؟ 1256 01:16:59,400 --> 01:17:00,520 نه قربان 1257 01:17:01,400 --> 01:17:04,840 من دارم به شما میگم که حفاظت پلیس شما رو رد کردم 1258 01:17:05,480 --> 01:17:07,480 چون دیگه بحث آقای شاستری نیست 1259 01:17:08,720 --> 01:17:10,360 بله حقوق شهروندانه 1260 01:17:12,720 --> 01:17:14,000 حق آگاهی من از حقیقت 1261 01:17:23,760 --> 01:17:27,280 راگینی پولی ، محافظت پلیس رو رد کرد 1262 01:17:27,440 --> 01:17:30,320 تو پست فیسبوک خودش ذکر کرد که تحت فشار قرار گرفته 1263 01:17:30,480 --> 01:17:33,240 تا یافته های کمیته رو دچار مغلطه کنه 1264 01:17:35,840 --> 01:17:38,360 اتفاقات زیادی در این پرونده رخ دادند 1265 01:17:38,440 --> 01:17:44,240 مثل تصادفی که باعث مرگ دکتر چوک و همسرش شد 1266 01:17:44,880 --> 01:17:46,640 و تحقیقی صورت نگرفت 1267 01:17:47,000 --> 01:17:49,480 حتی دستیار شخصی اون ، رامنات 1268 01:17:49,560 --> 01:17:52,440 اون هم تصادف کرد ولی زنده موند 1269 01:17:52,520 --> 01:17:56,120 ولی یه تصادف دیگه همینجا در جاپات کرد 1270 01:17:56,760 --> 01:17:57,960 که باعث شد فلج بشه 1271 01:17:58,560 --> 01:18:00,080 بعدا از دنیا رفت 1272 01:18:00,400 --> 01:18:05,080 در پرونده لعل بهادر شاستری فقط 2 شاهد وجود داشت 1273 01:18:06,520 --> 01:18:09,840 دستیار شخصی اش ، رامنات 1274 01:18:10,800 --> 01:18:13,360 و اون یکی ، دکتر چوک 1275 01:18:14,040 --> 01:18:16,320 هر دوی اونا ، به طور اتفاقی در تصادف اتوموبیل مُردند 1276 01:18:16,640 --> 01:18:20,040 البته در 2 روز جداگانه 1277 01:18:21,120 --> 01:18:22,160 دو شاهد 1278 01:18:23,320 --> 01:18:24,400 و هر دو مُردن 1279 01:18:26,280 --> 01:18:27,280 دوباره 1280 01:18:28,680 --> 01:18:32,320 نه شاهدی ، نه پرونده ای هیچی 1281 01:18:35,800 --> 01:18:36,840 چه اتفاقات موثری 1282 01:18:37,360 --> 01:18:39,840 حتی علم و عقل سلیم براش جواب پیدا نکردن 1283 01:18:40,280 --> 01:18:41,600 اسمشو چی میزارین؟ 1284 01:18:42,000 --> 01:18:44,560 دقیقا مثل داستانه 1285 01:18:44,920 --> 01:18:46,440 زندگی داستانه ، ایندیرا 1286 01:18:47,440 --> 01:18:49,400 میدونم ولی ما برای یافتن حقیقت اینجاییم. نه؟ 1287 01:18:49,680 --> 01:18:51,600 ولی حقیقت یک نعمته ، عزیزم 1288 01:18:54,200 --> 01:18:57,280 بخاطر همین بعضی پرونده ها هرگز حل نمیشن 1289 01:18:58,440 --> 01:19:03,360 اختلاس ، پول شویی ،کلاه برداری خرید آرا 1290 01:19:04,760 --> 01:19:07,400 معدن بلاری پرونده تلگی 1291 01:19:09,120 --> 01:19:10,880 واقعا حقیقت در کشور ما یک نعمته 1292 01:19:11,240 --> 01:19:13,960 نعمت های دیگه ای هم هست که فراموش کردیم ذکر کنیم 1293 01:19:14,720 --> 01:19:16,320 قتل ِ لالیت نارایان میشرا 1294 01:19:16,400 --> 01:19:18,600 ساما پراساد موکرجی دین دایال اوپادهای 1295 01:19:18,800 --> 01:19:21,880 سی دابلیو جی ، 2جی یونیون کربن ، بوفورها 1296 01:19:22,040 --> 01:19:23,160 حتی گومنامی بابا 1297 01:19:23,440 --> 01:19:25,600 کاشیاپ به من نگاه نکن 1298 01:19:26,080 --> 01:19:29,440 این کار افرادی مثل توئه- لطفا قربان ، خیلی آزاردهنده اس- 1299 01:19:30,440 --> 01:19:34,880 سازمان های اطلاعاتی ، همیشه شواهد مفصل ارائه میدن 1300 01:19:36,440 --> 01:19:40,800 ما میدونیم کی باعث ناپدید شدن اونا میشه 1301 01:19:41,080 --> 01:19:49,280 وقتی هیئت ژوری ، شاهد کذب یا پرونده بی مدارک داشته باشه 1302 01:19:50,440 --> 01:19:51,680 کاری ازشون بر نمیاد 1303 01:19:51,760 --> 01:19:53,000 قربان 1304 01:19:53,680 --> 01:19:55,760 میخواین اینو بگین که 1305 01:19:56,160 --> 01:20:00,120 همه شهود پرونده آقای شاستری به قتل رسیدند 1306 01:20:00,520 --> 01:20:02,120 و همه مدارک و اسناد گم شدن؟ 1307 01:20:02,200 --> 01:20:05,000 مودب باش دختر جوان مودب باش 1308 01:20:05,360 --> 01:20:06,720 من هرگز چنین چیزی نگفتم 1309 01:20:06,800 --> 01:20:08,160 نه ، هرگز نگفتم 1310 01:20:08,240 --> 01:20:10,120 قربان ، فکر نکنم قصدش توهین به شما بود 1311 01:20:10,240 --> 01:20:13,840 ما هیچکدوم این چیزا رو ثبت نمی کنیم 1312 01:20:14,440 --> 01:20:16,640 و تو بیا اینجا 1313 01:20:23,440 --> 01:20:27,360 دیگه چنین چیزی نمی گی 1314 01:20:28,360 --> 01:20:30,680 هند یک نظام مستبد نیست 1315 01:20:31,600 --> 01:20:34,960 یک دموکراسی موفق در سرح جهانه 1316 01:20:35,920 --> 01:20:37,720 دموکراسی؟- بله- 1317 01:20:38,640 --> 01:20:40,120 واقعا؟- بله- 1318 01:20:41,480 --> 01:20:44,800 شاید بخاطر همینه کسی از نسل من نمیدونه 1319 01:20:45,440 --> 01:20:47,720 که مسائلی مثل برنامه هسته ای انقلاب سبز 1320 01:20:47,800 --> 01:20:53,160 انقلاب سفیدها اینکه هند بالاترین تولید شیر در جهان رو داره 1321 01:20:53,240 --> 01:20:55,200 همه اینا از آقای شاستری شروع شد 1322 01:20:56,400 --> 01:20:59,440 آقای شاستری اولین اصلاحگر اقتصادی هند بود 1323 01:21:00,120 --> 01:21:01,640 و کسی اینو نمیدونه 1324 01:21:02,520 --> 01:21:05,840 و یک چیز دیگه هست که میخوام بهتون بگم 1325 01:21:05,920 --> 01:21:07,800 نه بعنوان ایندیرا جوزف روی 1326 01:21:09,720 --> 01:21:11,160 بلکه بعنوان یک مادر 1327 01:21:13,480 --> 01:21:17,720 باعث خجالته که حتی پسرم با خبر نیست که 1328 01:21:17,800 --> 01:21:21,560 روز دوم اکتبر روز تولد آقای شاستری هم هست 1329 01:21:29,320 --> 01:21:31,040 دموکراسی شما اینه ، قربان 1330 01:21:32,320 --> 01:21:34,400 سیستم آموزشی شما اینه 1331 01:21:39,880 --> 01:21:45,080 دیگه شکی ندارم که ما دو بار آقای شاستری رو کشتیم 1332 01:21:47,320 --> 01:21:48,720 اولین بار در تاشکند 1333 01:21:50,200 --> 01:21:54,840 و بعدش در اینکه به طور سیستماتیک اونو از یاد این کشور حذف کردیم 1334 01:21:58,760 --> 01:21:59,680 آقا ، من دیدم که 1335 01:21:59,760 --> 01:22:01,920 انگیزه برخی افراد اینجا یافتن حقیقته 1336 01:22:02,160 --> 01:22:03,240 میخوان با سیاست بازی کنن 1337 01:22:04,520 --> 01:22:05,720 سیاست کثیف 1338 01:22:08,160 --> 01:22:09,680 چطور 1339 01:22:10,640 --> 01:22:14,120 چطور میتونیم فراموش کنیم که آقای شاستری برای کشور ما چه کرد؟ 1340 01:22:15,080 --> 01:22:18,080 چطور میتونیم اونو از قلب و ذهن پاک کنیم؟ 1341 01:22:19,520 --> 01:22:22,000 چون این کشور حقیقت و عدم خشونته 1342 01:22:23,240 --> 01:22:25,240 کشور گاندی و نهرو هست 1343 01:22:25,480 --> 01:22:26,680 چرا کشور شاستری نباشه؟ 1344 01:22:30,400 --> 01:22:31,480 چی؟ 1345 01:22:35,720 --> 01:22:36,720 چی گفتی؟ 1346 01:22:38,280 --> 01:22:40,480 چرا شاستری نه 1347 01:22:40,560 --> 01:22:41,640 بسه 1348 01:22:42,120 --> 01:22:43,120 چطور جرات می کنی؟ 1349 01:22:43,200 --> 01:22:44,640 ...این کاملا 1350 01:22:44,800 --> 01:22:45,760 چطور جرات می کنی؟ 1351 01:22:45,840 --> 01:22:46,880 میدونی من کی ام؟ 1352 01:22:46,960 --> 01:22:49,000 فکر می کنی کی هستی؟- جلوی اونو بگیرین- 1353 01:22:52,920 --> 01:22:53,680 بشین 1354 01:22:53,760 --> 01:22:54,680 تو کی هستی؟ 1355 01:22:54,760 --> 01:22:56,120 فکر می کنی کی هستی؟ 1356 01:22:56,240 --> 01:22:57,400 میدونی من کی ام؟ 1357 01:22:57,480 --> 01:22:59,120 میدونی از کجا اومدم؟- آقای رانا- 1358 01:22:59,200 --> 01:23:00,840 لطفا 1359 01:23:14,120 --> 01:23:15,640 الو؟- راگینی ،فهمیدم- 1360 01:23:15,720 --> 01:23:18,240 کی پی باکشی روزنامه نگار سابق 1361 01:23:18,520 --> 01:23:19,920 باکشی یه گزارش نوشت 1362 01:23:20,240 --> 01:23:23,680 گفت که سازمان های مخفی ارتباطی با مرگ شاستری داشتند 1363 01:23:23,840 --> 01:23:25,640 سیا؟- نمیدونم- 1364 01:23:26,360 --> 01:23:28,720 اگه اسم کی پی باکشی بعنوان شاهد امضا شده باشه دهن همه بسته میشه 1365 01:23:28,800 --> 01:23:31,600 بی تابی نکن ، راگینی خود باکشی باهات تماس می گیره 1366 01:23:31,720 --> 01:23:34,160 ولی تا اون موقع باید درباره جسد لعل بهادر شاستری مطالعه کنی 1367 01:23:34,280 --> 01:23:35,840 اون مرحله سوم کار توست 1368 01:23:43,080 --> 01:23:45,760 وقتی بدن مُرده اش رو در فرودگاه دیدیم 1369 01:23:46,000 --> 01:23:50,160 متوجه شدیم که صورتش کبود شده 1370 01:23:50,600 --> 01:23:52,280 و بعدا که با چند متخصص قلب صحبت کردیم 1371 01:23:52,360 --> 01:23:53,840 اونم چند متخصص قلب مشهور 1372 01:23:53,960 --> 01:23:57,240 اونا تایید کردن در شقیقه اون لکه های سفید بوده 1373 01:23:57,800 --> 01:23:59,520 که یا نیش مار هستند 1374 01:23:59,600 --> 01:24:03,600 یا سمی که باعث خونریزی و آسیب شدید به مغز میشه 1375 01:24:03,880 --> 01:24:05,000 حرفی که باید بزنم رو گوش کنید 1376 01:24:05,080 --> 01:24:07,360 لطفا اول به من گوش کنید 1377 01:24:07,440 --> 01:24:08,800 این مدارک کافی نیست 1378 01:24:08,880 --> 01:24:10,400 این مدارک کافی نیست 1379 01:24:10,480 --> 01:24:12,480 این مدارک کافی نیست 1380 01:24:12,600 --> 01:24:17,160 وقتی جسد آقای شاستری به فرودگاه پالام رسید 1381 01:24:17,240 --> 01:24:20,520 کاملا متورم و سیاه شده بود 1382 01:24:20,600 --> 01:24:22,480 سیاه نه کبود 1383 01:24:22,760 --> 01:24:25,040 وقتی جسد تجزیه میشه رنگش کبود میشه 1384 01:24:25,160 --> 01:24:27,760 این تغییر رنگ پوست چه اهمیتی داره؟ 1385 01:24:27,840 --> 01:24:28,920 یه لحظه قربان- بیشتر اونا سیاه بودن- 1386 01:24:29,000 --> 01:24:30,200 یه لحظه 1387 01:24:30,360 --> 01:24:32,280 این عکس رو نگاه کنید سیاه یا کبودش رو خودتون تعیین کنید 1388 01:24:33,200 --> 01:24:34,120 و همش این نیست 1389 01:24:34,520 --> 01:24:37,320 بریدگی های زیادی در بدن آقای شاستری بود که ازشون خون بیرون میومد 1390 01:24:37,400 --> 01:24:39,800 نه ، این جایی ثبت نشده 1391 01:24:39,920 --> 01:24:43,400 می دونی ، در چنین شرایطی 1392 01:24:44,400 --> 01:24:47,200 اعضای خانواده خیلی احساساتی میشن 1393 01:24:47,720 --> 01:24:52,360 و برای انجام کالبدشکافی باید شبهه معقولی وجود داشته باشه 1394 01:24:52,960 --> 01:24:57,440 دوست نزدیکش کمیسر سریواستا با دو دکتر بریتانیایی مشورت کرد 1395 01:24:57,520 --> 01:24:59,640 دکتر لیام وست و دکتر اسپایرو 1396 01:24:59,880 --> 01:25:02,240 و هر دو تایید کردن که رنگش آبی شده 1397 01:25:02,320 --> 01:25:04,760 که کاملا نشان از مرگ طبیعی داره 1398 01:25:04,840 --> 01:25:06,800 و بریدگی ها و خون چی؟ 1399 01:25:07,320 --> 01:25:09,440 اینم نشان از مرگ طبیعیه؟ 1400 01:25:10,160 --> 01:25:13,440 اگه بدنش بریده بود و خونریزی داشت 1401 01:25:13,520 --> 01:25:15,000 حتما لباسش هم خونی میشد 1402 01:25:15,320 --> 01:25:17,320 و خانواده اش هنوز لباس های اون رو دارن 1403 01:25:17,760 --> 01:25:19,280 خب بگو بفرستنش 1404 01:25:20,400 --> 01:25:23,320 قربان ، ممکنه کسی در شوروی ترتیب کالبدشکافی رو داده باشه 1405 01:25:23,400 --> 01:25:27,520 من خوب مطالعه کردم و فهمیدم حقه ای در کار نبوده 1406 01:25:27,600 --> 01:25:29,520 و اون بخاطر حمله قلبی از دنیا رفت 1407 01:25:29,600 --> 01:25:30,600 کی اینو گفت؟ 1408 01:25:31,040 --> 01:25:33,400 از اونجا که کسی حرف یه تاریخ شناسو نمی پذیره 1409 01:25:34,280 --> 01:25:37,360 گفتم شاید حرف یک روزنامه نگار رو باور کنی 1410 01:25:39,520 --> 01:25:40,560 بیا 1411 01:25:45,520 --> 01:25:48,680 کولدیپ نایر ارشدترین روزنامه نگار هند 1412 01:25:49,000 --> 01:25:50,560 و دبیر مطبوعاتی آقای شاستری 1413 01:25:50,640 --> 01:25:52,320 اون موقع حاضر بود 1414 01:25:53,720 --> 01:25:56,000 و بگو اگه شک داشتن که کلکی تو کاره 1415 01:25:56,080 --> 01:25:58,520 تو شوروی براش کالبدشکافی انجام نمیدادن؟ 1416 01:25:58,840 --> 01:26:00,360 دولت خودمون اینکارو نمی کرد؟ 1417 01:26:01,400 --> 01:26:03,480 ما جویندگان حقیقت هستیم نه یک نظریه پرداز توطئه 1418 01:26:03,560 --> 01:26:05,120 طبق دادرسی مجلس 1419 01:26:05,200 --> 01:26:06,720 دولت شوروی ، از وزیر داخله و وزیر امور خارجه 1420 01:26:06,800 --> 01:26:09,400 درخواست گزارش کالبدشکافی کرد 1421 01:26:09,480 --> 01:26:11,080 ولی اونا رد کردن 1422 01:26:11,160 --> 01:26:12,880 خیلی وقته این اراجیف رو می شنوم 1423 01:26:13,720 --> 01:26:15,200 قبلا این بحث رو کردیم که 1424 01:26:15,280 --> 01:26:17,280 به دولت و مجلس گزارش هیئت دولت رو داده بودند 1425 01:26:17,400 --> 01:26:19,320 و گزارش هیئت دولت ، آخرین حرفه؟ 1426 01:26:23,480 --> 01:26:26,400 گزارش دولت ، آخرین حرف مجلسه 1427 01:26:28,040 --> 01:26:31,840 مجلس ، معبد دموکراسیه 1428 01:26:37,000 --> 01:26:38,360 معبد دموکراسی 1429 01:26:39,320 --> 01:26:42,040 پس تو اون معبد دموکراسی وقتی رهبری مثل کی ان سینگ ، اچ وی کامات 1430 01:26:42,120 --> 01:26:44,160 کریشناکانت و آتال بیهاری واجپایی 1431 01:26:44,240 --> 01:26:46,160 خواستن این معبد دموکراسی 1432 01:26:46,320 --> 01:26:48,760 تحقیق قضایی انجام بده پس چرا بهشون اجازه ندادن؟ 1433 01:26:49,160 --> 01:26:51,880 اینکه دولت اون موقع چه کار کرد و چه کار نکرد 1434 01:26:51,960 --> 01:26:53,520 دغدغه امروز ما نیست 1435 01:26:55,920 --> 01:26:57,600 باید باشه 1436 01:27:04,160 --> 01:27:04,920 قربان 1437 01:27:05,000 --> 01:27:06,720 اون روزها در مجلس یه سوال پابرجا بود 1438 01:27:06,800 --> 01:27:08,760 که تا امروز بی جواب مونده 1439 01:27:09,000 --> 01:27:11,720 کی اون روز تو فلاسک آقای شاستری شیر ریخت 1440 01:27:11,960 --> 01:27:14,320 آشپزش؟ یا آشپز سفیر؟ 1441 01:27:14,400 --> 01:27:17,200 اگه آشپز سفیر بوده چرا دقیقا همون روز؟ 1442 01:27:17,560 --> 01:27:18,960 اسم اون آشپز چی بود؟ 1443 01:27:21,720 --> 01:27:22,600 جان محمد 1444 01:27:25,640 --> 01:27:28,760 بزارید یه داستان درباره عقل سلیم بگم 1445 01:27:30,520 --> 01:27:36,440 یک مرد از سقف دار زده شده 1446 01:27:37,080 --> 01:27:38,480 طناب ده پا بود 1447 01:27:39,440 --> 01:27:40,520 اتاق خالی بود 1448 01:27:41,640 --> 01:27:44,480 بین زمین و پاهای اون ده اینچ فاصله بود 1449 01:27:45,680 --> 01:27:47,920 چهارپایه ، میز یا هرچیزی ده اینچی دیگه 1450 01:27:48,480 --> 01:27:49,960 در اونجا وجود نداشت 1451 01:27:50,040 --> 01:27:51,640 فقط یکم آب روی زمین ریخته بود 1452 01:27:53,200 --> 01:27:55,880 پس اون مرد ، چطور خودکشی کرده؟ 1453 01:28:06,320 --> 01:28:08,520 اینجا علم دخیل نیست بلکه عقل سلیم دخیله 1454 01:28:08,800 --> 01:28:10,720 اون یک قالب یخ 10 اینچی استفاده کرد 1455 01:28:10,800 --> 01:28:11,800 یک قالب یخ 1456 01:28:12,040 --> 01:28:13,040 که به تدریج ذوب شد 1457 01:28:14,240 --> 01:28:17,560 خب جناب رییس ، ما باید قالب یخ رو در این پرونده پیدا کنیم 1458 01:28:17,960 --> 01:28:19,720 ریشه این پرونده پزشکی قانونیه 1459 01:28:20,000 --> 01:28:22,240 چرا کالبدشکافی روی آقای شاستری صورت نگرفت؟ 1460 01:28:23,520 --> 01:28:24,520 بزارید بهتون بگم 1461 01:28:25,560 --> 01:28:28,480 چون پزشکی قانونی ثابت می کرد که اون مسموم شده 1462 01:28:28,560 --> 01:28:29,640 چطور؟ 1463 01:28:30,120 --> 01:28:32,520 با شیری که در فلاسک بود 1464 01:28:32,600 --> 01:28:34,840 همونی که آقای شاستری بهش اشاره می کرد 1465 01:28:35,280 --> 01:28:38,400 پس سوال اینه که اون روز کی برای اون آشپزی کرد 1466 01:28:38,520 --> 01:28:40,480 کی تو فلاسک اون شیر ریخت 1467 01:28:40,560 --> 01:28:41,640 کی بود؟ 1468 01:28:42,280 --> 01:28:43,400 جان محمد 1469 01:28:45,160 --> 01:28:46,040 جان محمد 1470 01:28:46,120 --> 01:28:47,240 جان محمد کیه؟ 1471 01:28:47,440 --> 01:28:50,120 کسی که قبلش ، هیچوقت برای آقای شاستری غذا نیاورده بود 1472 01:28:50,200 --> 01:28:51,640 هرگز براش آشپزی نکرده بود 1473 01:28:51,840 --> 01:28:53,440 اوه بیخیال اینا همه اطلاعاتی هستن که از گوگل فهمیدی 1474 01:28:53,840 --> 01:28:56,040 یک بار قبلا در سال 1965 براش آشپزی کرده بود 1475 01:28:56,120 --> 01:28:58,880 وقتی که شاستری در سال 1965 به شوروی رفت 1476 01:28:59,120 --> 01:29:01,440 ممکنه نمایش بوده باشه- بیخیال بابا- 1477 01:29:02,440 --> 01:29:03,480 نه 1478 01:29:03,600 --> 01:29:07,000 رامنات ، آشپز آقای شاستری بود همیشه باهاش بود 1479 01:29:07,080 --> 01:29:09,920 هر روز براش آشپزی می کرد چرا اون روز اینکارو نکرد؟ 1480 01:29:10,200 --> 01:29:11,360 چرا اون روز ، جان محمد براش آشپزی کرد 1481 01:29:11,440 --> 01:29:12,440 چرا؟ 1482 01:29:12,560 --> 01:29:14,080 آیا توطئه ای پشت این قضیه بود؟ 1483 01:29:15,040 --> 01:29:15,920 یا شخصی پشت این قضیه بود؟ 1484 01:29:16,800 --> 01:29:21,120 جان محمد و یکی دیگه 1485 01:29:21,360 --> 01:29:25,440 تو خیلی درباره جان محمد مطمئن هستی 1486 01:29:25,520 --> 01:29:27,240 انگار خودت گفتی اینکارو بکنه 1487 01:29:27,320 --> 01:29:28,560 نه ، من نبودم 1488 01:29:28,800 --> 01:29:30,640 ولی همه میدونیم کی بود فقط دوست نداریم اسمشو بگیم 1489 01:29:30,760 --> 01:29:32,400 چی رو میخوای بگی؟ بیشتر برو تو جزییات 1490 01:29:32,480 --> 01:29:33,760 می بینید؟ مشکل اینه 1491 01:29:34,560 --> 01:29:38,000 اگه چیزی درباره شون بگی انگار گناه کردی 1492 01:29:38,440 --> 01:29:39,240 میگن برو تو جزییات 1493 01:29:42,160 --> 01:29:46,840 چقدر بی شرمی که تا این حد پیش رفتی 1494 01:29:46,960 --> 01:29:49,720 این که نخست وزیر ما به قتل رسیده برای شما شرم آور نیست 1495 01:29:49,800 --> 01:29:52,520 ولی خجالت می کشید که من تا این حد پیش رفتم؟ 1496 01:29:52,640 --> 01:29:54,560 این پرونده مردی هست که در سن 12 سالگی 1497 01:29:54,640 --> 01:29:57,360 نام خانوادگی اش رو حذف کرد 1498 01:29:57,440 --> 01:30:00,240 چون کاملا با سیستم قبیله گرایی مخالف بود 1499 01:30:01,320 --> 01:30:03,480 شما به سکولاریسم هند خدمت بزرگی می کنید 1500 01:30:03,640 --> 01:30:06,600 همینه ، سکولاریسم 1501 01:30:07,800 --> 01:30:11,160 کلمه ای که بیش از هرچیزی به این کشور آسیب زده 1502 01:30:11,240 --> 01:30:12,120 قربان ، این چی میگه؟ 1503 01:30:12,200 --> 01:30:15,880 نه آقای کاشیاپ ، گوش کنید باید گوش کنید 1504 01:30:16,360 --> 01:30:18,200 یک نخست وزیر مسموم شده 1505 01:30:18,600 --> 01:30:20,000 به مجلس حمله شده 1506 01:30:20,080 --> 01:30:21,440 در بمبئی بمبگذاری کردن 1507 01:30:22,440 --> 01:30:24,920 چیزی درباره سکولاریسم نگید 1508 01:30:29,040 --> 01:30:31,760 انسان فرومایه بی حیا 1509 01:30:35,240 --> 01:30:38,360 دیدین چه عصبانی رفت؟ 1510 01:30:40,440 --> 01:30:43,000 اینجوری هستن خونشون داغه 1511 01:30:43,720 --> 01:30:45,840 تنها مشکل اینه که مردم پشت سر شما صحبت می کنند 1512 01:30:45,920 --> 01:30:47,240 و گانگارام جا تو روی شما میگه 1513 01:30:47,800 --> 01:30:50,400 یه روزی کنار شما در اتوبوس ، قطار یا هواپیما می نشینند 1514 01:30:50,480 --> 01:30:53,240 و سم به همراهشون دارن 1515 01:30:53,640 --> 01:30:55,600 جلوشون رو بگیرین خطرناک هستن 1516 01:31:00,280 --> 01:31:01,960 شما میدونید جناب آناندا 1517 01:31:02,200 --> 01:31:03,320 کاری بکنید 1518 01:31:03,840 --> 01:31:08,120 جلوی اونا رو بگیرین و گرنه یه روز با ارتششون ، برای کشتن همه ما میان 1519 01:31:08,680 --> 01:31:10,720 خفه میشی؟ 1520 01:31:14,440 --> 01:31:16,720 میتونید گانگارام رو خفه کنید 1521 01:31:17,720 --> 01:31:19,400 ولی اونا رو چطور خفه می کنید؟ 1522 01:31:25,360 --> 01:31:26,560 متاسفم قربان 1523 01:31:28,160 --> 01:31:33,920 تا حالا مکانی به این آلودگی ندیده بودم 1524 01:32:03,560 --> 01:32:06,480 میشه برگردیم سر این نکته که چرا امروز اینجا هستیم؟ 1525 01:32:10,520 --> 01:32:14,280 آتال بیهاری واجپایی و خیلی از رهبرهای دیگه 1526 01:32:14,360 --> 01:32:16,120 قضیه جان محمد رو در مجلس پیش کشیدند 1527 01:32:16,200 --> 01:32:17,920 همش اینجاست- آتال بیهاری واجپایی - 1528 01:32:18,000 --> 01:32:19,320 جزو اپوزیسیون بود 1529 01:32:19,400 --> 01:32:22,160 کارش مخالفت با دولت بود 1530 01:32:22,240 --> 01:32:23,560 خیلی خب کتاب مالکانی چی؟ 1531 01:32:23,640 --> 01:32:24,800 در کتاب مالکانی نوشته شده که 1532 01:32:24,920 --> 01:32:27,560 بیخیال ، اون یک "خودزندگینامه" اس میتونه توش هرچیزی بنویسه 1533 01:32:28,280 --> 01:32:30,720 همونطور که شما در کتابتون نوشتید هرچیزی 1534 01:32:30,880 --> 01:32:33,920 من کتابم رو با شایستگی خودم نوشتم 1535 01:32:35,680 --> 01:32:37,640 و لازم نبود برای دوام آوردن با کسی بخوابم 1536 01:32:37,800 --> 01:32:38,960 اوه 1537 01:32:41,920 --> 01:32:43,080 چی گفتی؟ 1538 01:32:48,840 --> 01:32:50,000 این چه وضعشه؟ 1539 01:32:51,240 --> 01:32:52,560 اینجا کجاست؟ 1540 01:32:54,640 --> 01:32:56,360 قربان ، من یه اعتراض شدید دارم 1541 01:32:56,440 --> 01:32:59,560 و منم یه اعتراض شدید به کاری که شما اینجا می کنید ، دارم 1542 01:33:00,800 --> 01:33:03,400 شما دارین سردرگمی و آشوب درست می کنید 1543 01:33:05,440 --> 01:33:08,120 از چیزی که اینجا می گذره ، بی خبر هستین؟ 1544 01:33:09,600 --> 01:33:14,960 ما درباره مسائل جزیی مون صحبت می کنیم بخاطر همین همه آشفته میشن 1545 01:33:16,040 --> 01:33:19,320 یه سری نظریه رو مطرح می کنید 1546 01:33:19,400 --> 01:33:21,440 که مردم یه زمانی بهشون باور داشتند 1547 01:33:22,480 --> 01:33:26,640 مثل اینکه کسی تو ماه فرود نیومده یا اینکه 11 ستامبر ، کار دولت بود 1548 01:33:26,880 --> 01:33:28,840 بار دوم هم به گاندی شلیک شد 1549 01:33:28,920 --> 01:33:31,200 بوس همون گومنامی بابا بود 1550 01:33:31,800 --> 01:33:33,920 شاستری مسموم شد 1551 01:33:34,160 --> 01:33:36,240 ...به همه اینا میگن 1552 01:33:36,680 --> 01:33:38,120 کم کردن نور... 1553 01:33:39,000 --> 01:33:42,600 نور اتاق رو در حدی پایین میارید که همه چیز محو میشه 1554 01:33:42,680 --> 01:33:45,640 و هیچکس فرق دروغ و حقیقت رو متوجه نمیشه 1555 01:33:46,400 --> 01:33:50,520 شاستری بخاطر یک حمله قلبی مُرد بقیه چیزا دروغه 1556 01:33:50,600 --> 01:33:52,440 چون تو کتابت اینطوری گفتی 1557 01:33:52,520 --> 01:33:54,560 میخوای حرف آخر رو خودت بزنی دلیلش همینه 1558 01:34:06,840 --> 01:34:07,920 خانم عایشه 1559 01:34:21,240 --> 01:34:23,280 این جنگ روایات هست 1560 01:34:26,280 --> 01:34:30,000 ما زندگی خودمون رو وقف ثبت تاریخ کردیم 1561 01:34:31,640 --> 01:34:34,280 و شما میخواین یک روایت جدید بوجود بیارین؟ 1562 01:34:35,520 --> 01:34:36,720 و پایه و اساسش چیه؟ 1563 01:34:36,800 --> 01:34:39,680 مقاله جعلی تو خبر جعلی ، حقایق جعلی 1564 01:34:40,440 --> 01:34:41,960 همین طور طرز فکر قلابی ات 1565 01:34:43,880 --> 01:34:48,080 و این روندی خطرناکه دارم بهتون میگم 1566 01:34:48,880 --> 01:34:50,960 مسئله بزرگیه 1567 01:34:53,320 --> 01:34:55,280 درباره شما و منه 1568 01:34:55,880 --> 01:34:58,880 درباره نسل آینده ماست 1569 01:35:00,800 --> 01:35:04,560 اینکه مردم نظر یک متخصص رو باور می کنند یا خبر جعلی یک غیرمتخصص رو؟ 1570 01:35:06,040 --> 01:35:08,360 محض رضای خدا ، بحث سر تاریخه 1571 01:35:09,800 --> 01:35:11,720 بزارید تاریخدان ها تصمیم بگیرن که چی درسته 1572 01:35:14,000 --> 01:35:18,320 و اگه تاریخ در آینده ثابت کنه که شما اشتباه می کردین ، چی؟ 1573 01:35:27,640 --> 01:35:31,080 الو؟- باکشی صحبت می کنه- 1574 01:35:31,440 --> 01:35:33,720 من فرم شاهد رو پر کردم 1575 01:35:34,840 --> 01:35:35,960 ممنونم 1576 01:35:36,160 --> 01:35:37,560 خیلی ممنونم 1577 01:35:37,920 --> 01:35:40,880 فکر می کنم دیگه وقت گفتن حقیقته 1578 01:35:41,440 --> 01:35:43,360 باید دیدار کنیم 1579 01:35:43,960 --> 01:35:46,880 یکشنبه صبح خیابان مجلس 1580 01:35:59,160 --> 01:36:00,040 ممنونم 1581 01:36:02,200 --> 01:36:05,600 دومین نخست وزیر ِ بزرگترین دموکراسی جهان 1582 01:36:07,160 --> 01:36:08,200 به تاشکند میره 1583 01:36:09,200 --> 01:36:10,960 پیمان جنگ رو امضا می کنه 1584 01:36:11,800 --> 01:36:12,880 و می میره 1585 01:36:15,120 --> 01:36:17,040 هزاران شک و تردید بوجود اومد 1586 01:36:18,160 --> 01:36:19,120 ولی 1587 01:36:19,640 --> 01:36:20,680 نه سازمان تحقیقات 1588 01:36:21,440 --> 01:36:22,320 نه اطلاعات 1589 01:36:23,240 --> 01:36:24,320 نه تیم ویژه تحقیق 1590 01:36:25,000 --> 01:36:27,880 حتی یک کمیسیون تحقیقات هم بوجود نیومد 1591 01:36:30,560 --> 01:36:32,360 تحقیقات قتل آقای شاستری 1592 01:36:32,480 --> 01:36:35,400 هنوز ثابت نشده که یک قتله 1593 01:36:36,240 --> 01:36:37,360 البته 1594 01:36:38,600 --> 01:36:41,240 ولی اون روزها 1595 01:36:41,360 --> 01:36:47,080 سفارش کشتن یک رهبر بین المللی کار خیلی سختی نبود 1596 01:36:47,800 --> 01:36:48,960 سیا ، درسته؟ 1597 01:36:49,120 --> 01:36:50,400 واقعا باورتون بر اینه که 1598 01:36:51,600 --> 01:36:53,800 همه ترورها رو سیا انجام میده؟ 1599 01:36:54,240 --> 01:36:55,680 آژانس های دیگه هم هستن 1600 01:36:56,000 --> 01:36:58,400 منظورتون کا گ ب هست؟ 1601 01:36:59,000 --> 01:37:00,600 ولی آقا ، چرا کا گ ب؟ 1602 01:37:01,360 --> 01:37:03,120 آقای شاستری در تاشکند مُرد 1603 01:37:03,240 --> 01:37:05,920 همه به کا گ ب شک می کردند 1604 01:37:07,160 --> 01:37:11,480 در سال 1966 وقتی پاکستان تسلیم شد 1605 01:37:12,760 --> 01:37:14,960 همه جاسوس ها در جهان 1606 01:37:15,360 --> 01:37:17,440 اینو میدونستن که 1607 01:37:18,840 --> 01:37:24,920 آقای شاستری برای مدت زیادی نخست وزیر باقی می مونه 1608 01:37:27,240 --> 01:37:33,240 و حتی چند نفر در هند نگران این موضوع بودند 1609 01:37:34,200 --> 01:37:36,240 پرونده لعل بهادر 1610 01:37:36,880 --> 01:37:41,520 بزرگترین سرپوش در تاریخ هندوستانه 1611 01:37:42,560 --> 01:37:47,120 فکر می کنم هنوز آرشیو میتروخین رو نخوندی 1612 01:37:48,320 --> 01:37:52,440 بایگانی میتروخین ، بهترین گزارش ضدجاسوسی در جهانه 1613 01:37:52,720 --> 01:37:55,760 باعث دادرسی های قانونی زیادی در بریتانیا و ایتالیا شد 1614 01:37:56,040 --> 01:37:58,760 اگه هندی ها بایگانی میتروخین رو بخونن 1615 01:38:00,000 --> 01:38:01,520 یک جنگ داخلی شروع میشه 1616 01:38:01,920 --> 01:38:03,400 وقتی دولت ما 1617 01:38:04,640 --> 01:38:07,720 بایگانی میتروخین رو کنار گذاشت 1618 01:38:09,080 --> 01:38:10,240 من مشکوک شدم 1619 01:38:11,760 --> 01:38:15,000 و تحقیقات خودم رو شروع کردم 1620 01:38:16,920 --> 01:38:20,040 اگه کتابم اون موقع چاپ میشد 1621 01:38:20,960 --> 01:38:22,160 باعث ایجاد احساسات مردمی میشد 1622 01:38:22,560 --> 01:38:25,640 چون شما میدونستید که آقای شاستری به قتل رسیده 1623 01:38:30,280 --> 01:38:32,120 این نسخه دست نویس کتاب منه 1624 01:38:33,120 --> 01:38:35,480 با احتیاط بخونش 1625 01:38:36,160 --> 01:38:38,280 جواب سوالاتت رو میده 1626 01:38:39,480 --> 01:38:42,440 و اگه خودم نبودم 1627 01:38:43,840 --> 01:38:45,240 برام چاپش کن 1628 01:38:46,360 --> 01:38:47,680 موفق باشی 1629 01:38:57,440 --> 01:38:59,080 آیا آقای شاستری هم با همین سرنوشت روبرو شده؟ 1630 01:39:05,800 --> 01:39:08,920 راگینی پولی تلاش کرد تا با آقای باکشی 1631 01:39:09,040 --> 01:39:11,360 بدون اطلاع کمیته شاستری ملاقات کنه 1632 01:39:11,880 --> 01:39:15,000 جایی که طی یک حادثه آقای باکشی تو یک اتوبوس زیر گرفته شد 1633 01:39:15,560 --> 01:39:17,600 این امر تقصیر راننده بود 1634 01:39:17,720 --> 01:39:18,640 کمک - ولی- 1635 01:39:18,760 --> 01:39:20,160 آیا راگینی پولی نباید بیشتر مسئول می بود؟ 1636 01:39:20,280 --> 01:39:21,360 کمک 1637 01:39:21,560 --> 01:39:23,760 آیا ملاقات با یک شاهد بدون اطلاع کمیته 1638 01:39:23,880 --> 01:39:25,320 خلاف قانون اساسی نیست؟ 1639 01:39:25,560 --> 01:39:26,280 این کار خیانت نیست؟ 1640 01:39:26,400 --> 01:39:27,040 !کمک 1641 01:39:27,160 --> 01:39:29,440 آیا میشه قانون اساسی ما رو بخاطر حقیقت زیر پا گذاشت؟ 1642 01:39:30,000 --> 01:39:33,040 امشب ساعت 9 درباره نقش یک روزنامه نگار 1643 01:39:33,480 --> 01:39:36,040 در تلاش اونا برای یافتن حقیقت بحث می کنیم 1644 01:39:37,600 --> 01:39:38,680 میدونی قیصر 1645 01:39:39,600 --> 01:39:45,720 شاگرد آقای تریپاتی قانون رازداری رو شکسته 1646 01:39:47,520 --> 01:39:49,640 بمون پسر 1647 01:39:50,760 --> 01:39:58,600 اون به طور غیرقانونی اعمال نفوذ می کنه شهود رو می ترسونه 1648 01:40:01,160 --> 01:40:03,760 این خطر امنیت ملیه 1649 01:40:07,880 --> 01:40:09,040 این کار خطرناک بود 1650 01:40:11,480 --> 01:40:14,320 اگه آخرش بمیره ، چی؟ 1651 01:40:18,160 --> 01:40:19,200 ولی 1652 01:40:21,480 --> 01:40:25,520 در سیاست ، دقت خیلی مهمه 1653 01:40:25,640 --> 01:40:27,200 مردم در کل کشور تظاهراتی علیه عضو کمیته 1654 01:40:27,320 --> 01:40:29,400 راگینی پولی ترتیب دادند 1655 01:40:29,600 --> 01:40:33,560 اون به گمراه کردن شاهدی به نام بخشی 1656 01:40:33,680 --> 01:40:35,640 و توطئه مرگش ، متهم شده 1657 01:40:35,880 --> 01:40:36,960 حالا باید منتظر بمونیم 1658 01:40:37,080 --> 01:40:40,240 و ببینیم قدم بعدی رییس کمیته 1659 01:40:40,360 --> 01:40:41,600 شامسوندر تریپاتی چه خواهد بود 1660 01:40:41,720 --> 01:40:46,360 این کمیته با اکثریت آرا تصمیم گرفتند که 1661 01:40:47,040 --> 01:40:50,760 بخاطر اتهامات جدی علیه راگینی پولی 1662 01:40:51,320 --> 01:40:55,400 وی رو از کمیته اخراج کنند 1663 01:40:56,480 --> 01:40:57,560 ممنونم 1664 01:40:57,840 --> 01:40:59,000 قربان 1665 01:41:02,360 --> 01:41:07,680 قدم بعدی رییس کمیته شامسوندر تریپاتی چه خواهد بود؟ 1666 01:41:44,680 --> 01:41:46,280 چرا اینکارو کردین ، قربان؟ 1667 01:41:49,560 --> 01:41:50,600 برو پی کارت 1668 01:41:51,080 --> 01:41:52,880 نباید اینجا باشی 1669 01:41:53,120 --> 01:41:55,000 میدونید یه توطئه بود 1670 01:41:55,960 --> 01:41:57,440 بزار دادگاه اونو مشخص کنه 1671 01:41:59,040 --> 01:42:00,480 میخوام بعنوان یک شاهد بیام 1672 01:42:01,040 --> 01:42:05,160 کمیته تصمیم می گیره که شاهد کی باشه 1673 01:42:05,320 --> 01:42:06,280 برو 1674 01:42:06,760 --> 01:42:09,720 اگه یک شهروند حق دونستن حقیقت رو نداشته باشه 1675 01:42:09,840 --> 01:42:11,480 حداقل باید حق گفتن حقیقت رو داشته باشه 1676 01:42:15,160 --> 01:42:16,120 شما میدونید قربان 1677 01:42:17,800 --> 01:42:19,160 عروسک گردانی در دنیا تنها هنری هست 1678 01:42:19,280 --> 01:42:23,400 که عروسک نمیدونه یکی دیگه افسارش رو به دست داره 1679 01:42:24,840 --> 01:42:30,520 و من فکر می کنم شما شایسته تر از این هستین که یک عروسک باشید 1680 01:42:33,840 --> 01:42:38,440 پس تصمیم با شماست که به من کمک کنید ...یا 1681 01:42:51,640 --> 01:42:55,440 "همه چیز از بین میره" 1682 01:42:56,360 --> 01:42:58,640 مرگ بر راگینی پولی 1683 01:42:58,760 --> 01:43:01,160 مرگ بر راگینی پولی 1684 01:43:01,280 --> 01:43:03,400 راگینی ، حقیقت داره که با خائن ها دیدار کردی؟ 1685 01:43:03,520 --> 01:43:05,480 سعی کردی یک شاهد رو بترسونی 1686 01:43:05,600 --> 01:43:06,720 تو با خائن ها توطئه می کنی 1687 01:43:06,840 --> 01:43:08,280 با خائن ها دیدار می کنی 1688 01:43:08,400 --> 01:43:10,200 ای کثافت ضدملی؟ 1689 01:43:10,440 --> 01:43:13,640 راگینی 1690 01:43:13,720 --> 01:43:15,960 راگینی ،مردم میخوان حقیقت رو بدونن 1691 01:43:16,040 --> 01:43:18,600 راگینی ، مردم میخوان حقیقت رو بدونن 1692 01:44:03,800 --> 01:44:05,480 مطمئنم که الان فهمیدی 1693 01:44:05,600 --> 01:44:08,520 جنگیدن با یک سیستم فاسد کار ساده ای نیست ، راگینی 1694 01:44:10,280 --> 01:44:11,520 من باختم 1695 01:44:11,840 --> 01:44:12,760 الان دیگه نمیتونی کنار بکشی 1696 01:44:12,880 --> 01:44:14,440 و اونا هم نمیزارن قدم بیشتری برداری 1697 01:44:14,800 --> 01:44:16,240 ولی همیشه جای امید هست راگینی 1698 01:44:16,840 --> 01:44:17,800 امید؟ 1699 01:44:18,160 --> 01:44:19,800 از کدوم امید صحبت می کنی؟ 1700 01:44:20,320 --> 01:44:23,320 من کارم رو از دست دادم کل پس اندازم تموم شد 1701 01:44:23,440 --> 01:44:25,280 از کمیته هم اخراج شدم 1702 01:44:25,680 --> 01:44:27,360 کی پی باکشی بخاطر من مُرد 1703 01:44:27,720 --> 01:44:30,760 به من میگن خائن یک فراری 1704 01:44:31,000 --> 01:44:33,120 به من میگن ضدملی بعد تو از امید صحبت می کنی؟ 1705 01:44:33,760 --> 01:44:34,520 کدوم امید؟ 1706 01:44:34,680 --> 01:44:36,440 ولی تو آقای شاستری رو نکشتی راگینی 1707 01:44:36,560 --> 01:44:37,640 پس کی کشته؟ 1708 01:44:37,880 --> 01:44:39,640 کی بود؟ تو کشتی؟ 1709 01:44:39,760 --> 01:44:40,920 تو کی هستی؟ 1710 01:44:41,160 --> 01:44:43,320 فکر می کنم خودت گفتی آقای شاستری رو بکشن 1711 01:44:44,560 --> 01:44:45,880 خواسته ات چیه؟ 1712 01:44:46,960 --> 01:44:50,480 چرا منو مجبور به اینکار کردی؟ چرا؟ 1713 01:44:50,640 --> 01:44:53,600 چون میخواستی به هر قیمتی موفق باشی راگینی 1714 01:44:53,920 --> 01:44:54,880 به هر قیمتی 1715 01:44:55,240 --> 01:44:57,360 و این مهمترین چیزی بود که تو رو واجد شرایط می کرد 1716 01:44:57,680 --> 01:45:00,280 دارایی های با ارزش یک روزه و آسان به دست نمیان 1717 01:45:00,640 --> 01:45:02,680 اولی نیستی آخری هم نیستی 1718 01:45:02,760 --> 01:45:07,000 هیچکس نفهمیده که عروسک کیه و عروسک گردان چه کسیه 1719 01:45:07,120 --> 01:45:08,600 بخاطر همین تو ارزش زیادی داری 1720 01:45:08,760 --> 01:45:09,880 گور بابات 1721 01:45:10,400 --> 01:45:11,800 من دارایی شخصی کسی نیستم 1722 01:45:12,000 --> 01:45:14,080 من دارایی شخصی کسی نیستم و تو 1723 01:45:14,960 --> 01:45:16,120 من پیدات می کنم 1724 01:45:16,360 --> 01:45:17,960 من پیدات می کنم 1725 01:45:18,200 --> 01:45:19,520 تو هیچوقت نمیتونی منو پیدا کنی راگینی 1726 01:45:19,640 --> 01:45:20,680 !دارایی با ارزش 1727 01:45:22,120 --> 01:45:25,880 چون یک عروسک هیچوقت نمی فهمه که عروسک گردان کیه 1728 01:45:26,240 --> 01:45:28,600 سیاستمدارها ، پلیس ، روزنامه نگارها 1729 01:45:28,720 --> 01:45:30,920 افسرها ، نویسنده ها ، وکلا سازمان های غیردولتی 1730 01:45:31,040 --> 01:45:34,080 فیلم سازها ، جهادی ها ، تروریست ها قدیس ها ، حکیم ها ، سنگ پراکن ها 1731 01:45:34,360 --> 01:45:36,080 همه عروسک یکی دیگه هستن 1732 01:45:36,280 --> 01:45:37,160 ولی خودشون نمیدونن 1733 01:45:37,320 --> 01:45:41,480 این زنجیره ، خودش نمیدونه که آغاز و پایانش کجاست 1734 01:45:42,320 --> 01:45:44,720 درست مثل همون سوال همیشگی که آیا خدا وجود داره یا نه 1735 01:45:44,880 --> 01:45:47,240 و این بزرگترین قدرتشه 1736 01:45:47,400 --> 01:45:48,440 تو کی هستی؟ 1737 01:45:50,920 --> 01:45:55,280 تو کی هستی؟- منو چشم سوم سیاست صدا کن- 1738 01:46:00,000 --> 01:46:03,840 و چشم سوم سیاست چی می بینه؟ 1739 01:46:04,600 --> 01:46:07,400 که مرحله چهارم رو گذروندی راگینی 1740 01:46:07,680 --> 01:46:09,840 به مرحله نهایی خوش اومدی 1741 01:46:10,120 --> 01:46:12,560 از الان تنهایی راگینی 1742 01:46:13,120 --> 01:46:14,240 تنها به پیش میری 1743 01:46:26,600 --> 01:46:30,480 درباره همه شهود صحبت کردیم 1744 01:46:31,560 --> 01:46:34,320 درخواست بعدی از راگینی پولی هست 1745 01:46:35,840 --> 01:46:38,880 کمیته اونو بخاطر عدم امانت داری عزل کرده 1746 01:46:39,200 --> 01:46:40,720 پس چطور میتونین بهش چنین اجازه ای بدین؟ 1747 01:46:41,120 --> 01:46:43,000 این حق قضایی اونه 1748 01:46:43,520 --> 01:46:45,760 پس باید به دلایل اخلاقی محرومش کنیم 1749 01:46:46,400 --> 01:46:48,600 در صداقتش بعنوان شاهد شک وجود داره 1750 01:46:48,880 --> 01:46:51,240 پس هیچکدوم ما نباید اینجا باشیم 1751 01:46:52,840 --> 01:46:54,440 چرا نمیزاریم اکثریت تصمیم بگیرن؟ 1752 01:46:55,320 --> 01:46:56,320 خیلی خب 1753 01:46:57,400 --> 01:46:59,840 کسایی که علیه اون هستن دستاشون رو بالا بیارن 1754 01:47:06,640 --> 01:47:09,240 اونایی که به نفعش رای میدن دستانشون رو بالا بیارن 1755 01:47:16,080 --> 01:47:17,760 عایشه دستت رو بالا ببر 1756 01:47:19,560 --> 01:47:20,680 کدوم رو؟ 1757 01:47:21,640 --> 01:47:23,320 چپ یا راست؟- چی؟- 1758 01:47:23,480 --> 01:47:25,240 دستی که باهاش می نویسید خانم عایشه 1759 01:47:30,680 --> 01:47:31,800 من رای ممتنع میدم 1760 01:47:35,080 --> 01:47:36,200 باشه 1761 01:47:37,640 --> 01:47:38,720 سه سه 1762 01:47:39,280 --> 01:47:42,440 در چنین شرایطی رییس میتونه رای خودشو اعمال کنه 1763 01:47:52,840 --> 01:47:53,840 به نفعش 1764 01:47:56,440 --> 01:47:57,520 قربان 1765 01:47:58,240 --> 01:48:00,000 چطور میتونید چنین کاری بکنید؟ 1766 01:48:00,800 --> 01:48:02,240 این از تروریسم چیزی کم نداره 1767 01:48:10,320 --> 01:48:11,360 درسته 1768 01:48:13,160 --> 01:48:14,880 کاملا درست میگی 1769 01:48:18,680 --> 01:48:20,240 میدونم دوست من 1770 01:48:21,600 --> 01:48:24,760 میدونم تروریست یعنی چی 1771 01:48:26,720 --> 01:48:32,800 چیزی که تروریست ها طی این همه سال بهش نرسیدن 1772 01:48:35,600 --> 01:48:38,240 ما بدون یک قطره عرق بهش دست یافتیم 1773 01:48:44,440 --> 01:48:47,960 ما هند رو تقسیم کردیم 1774 01:48:49,960 --> 01:48:54,040 افراد مهم هند افراد بیخود هند 1775 01:48:54,800 --> 01:49:00,680 افراد مهم هند ، ما آدم های مهم هستیم که هند رو کنترل می کنیم 1776 01:49:01,960 --> 01:49:09,480 و افراد بیخود هند جمعیت صادق هند هستن 1777 01:49:10,760 --> 01:49:12,000 و چطور اینکارو کردیم؟ 1778 01:49:13,280 --> 01:49:15,640 فقط یک قدرت داشتن قدرت حقیقت 1779 01:49:16,600 --> 01:49:19,760 و ما اونو ازشون گرفتیم 1780 01:49:20,760 --> 01:49:24,880 ما حق اینکه صداشون رو برسونن ازشون گرفتیم 1781 01:49:30,000 --> 01:49:32,800 ما تروریست های سیاسی هستیم 1782 01:49:36,360 --> 01:49:37,520 و شما خانم ایندیرا 1783 01:49:38,880 --> 01:49:45,320 شما از این امر حمایت می کنید تا بتونید با دولت مذاکره کنید 1784 01:49:45,680 --> 01:49:49,880 و سازمانتون رو از دید دولت مخفی نگه دارین 1785 01:49:51,360 --> 01:49:54,760 شما دلسوز حقیقت نیستید 1786 01:49:56,920 --> 01:49:59,600 شما یک تروریست اجتماعی هستید 1787 01:50:04,000 --> 01:50:05,120 عالیجناب 1788 01:50:07,120 --> 01:50:12,880 شما از این امر حمایت می کنید تا محبوب دولت باقی بمونید 1789 01:50:13,240 --> 01:50:15,240 علاقه ای به حقیقت ندارین 1790 01:50:15,640 --> 01:50:18,200 فقط میخواین جایگاهتون مستحکم باقی بمونه 1791 01:50:19,360 --> 01:50:22,120 شما یک تروریست قضایی هستید 1792 01:50:26,200 --> 01:50:27,360 و شما 1793 01:50:27,600 --> 01:50:31,000 دولت شرایط شما رو اصلاح نکرد 1794 01:50:32,080 --> 01:50:34,120 شما به حقیقت علاقه ای ندارین 1795 01:50:34,800 --> 01:50:37,120 به فکر انتقام هستین 1796 01:50:38,200 --> 01:50:39,360 و شما خانم عایشه 1797 01:50:41,000 --> 01:50:42,680 تا حالا فکرشو کردین که 1798 01:50:43,760 --> 01:50:45,120 اگه استعلامی صورت می گرفت 1799 01:50:45,240 --> 01:50:46,960 و حقایق جدیدی برملا میشد 1800 01:50:47,240 --> 01:50:50,200 اون موقع چی سر کتاب پرفروش شما میومد؟ 1801 01:50:50,840 --> 01:50:55,280 شما کاری به زندگی یا مرگ آقای شاستری ندارین 1802 01:50:55,720 --> 01:50:58,440 فقط دنبال حق التالیف هستین 1803 01:50:59,120 --> 01:51:00,280 حق التالیف 1804 01:51:01,040 --> 01:51:03,960 شما یک تروریست فکری هستین 1805 01:51:06,760 --> 01:51:07,840 و رسانه ها 1806 01:51:08,920 --> 01:51:11,200 راگینی دنبال یافتن حقیقته 1807 01:51:12,280 --> 01:51:15,960 ولی سردبیرش کاری به حقیقت نداره 1808 01:51:16,160 --> 01:51:19,400 فقط به فکر رتبه های عمومی هستن 1809 01:51:20,000 --> 01:51:22,800 به این میگن تروریست معیاری 1810 01:51:25,240 --> 01:51:26,280 و شما 1811 01:51:27,120 --> 01:51:28,440 جناب گانگا 1812 01:51:29,280 --> 01:51:36,080 شما خواستار استعلام هستین چون اسم آشپز ، جان محمد بود 1813 01:51:36,720 --> 01:51:37,680 بله 1814 01:51:39,360 --> 01:51:40,960 شما یک نژاد پرست هستین 1815 01:51:42,120 --> 01:51:44,920 از تروریست هم خطرناک تر هستین 1816 01:51:47,560 --> 01:51:49,920 یک آدم کثیف ، فرومایه 1817 01:51:55,840 --> 01:51:56,760 و شما 1818 01:51:59,000 --> 01:52:01,680 شما در وجودتون حقیقتی وجود نداره 1819 01:52:03,640 --> 01:52:08,440 براتون مهم نیست که چه کسی چه کاری می کنه 1820 01:52:08,960 --> 01:52:11,000 تا وقتی که سودی به شما برسه ، مهم نیست 1821 01:52:12,240 --> 01:52:19,760 هیچکدوم ما حاضر نیستم فراتر از منافع شخصی مون فکر کنیم 1822 01:52:21,480 --> 01:52:27,520 چون فکر می کنیم دموکراسی فقط بر پایه رای دادنه 1823 01:52:28,360 --> 01:52:30,160 نه 1824 01:52:30,480 --> 01:52:34,280 دموکراسی برپایه ایدئولوژی و روشنفکری هم هست 1825 01:52:35,080 --> 01:52:36,840 چیزایی که راگینی داره 1826 01:52:37,800 --> 01:52:39,400 و همینطور جوان های امروزی 1827 01:52:46,240 --> 01:52:48,720 تا حالا ما حرف زدیم 1828 01:52:53,080 --> 01:52:57,920 ولی حالا راگینی صحبت می کنه جوان ها صحبت می کنن 1829 01:53:06,880 --> 01:53:09,120 در جلسه فردا مطبوعات هم حاضر خواهند بود 1830 01:53:09,240 --> 01:53:10,080 بله قربان 1831 01:53:10,160 --> 01:53:14,200 در دموکراسی ما حق مخفی کردن چیزی رو نداریم 1832 01:53:15,960 --> 01:53:17,280 زنده باد هند 1833 01:53:34,400 --> 01:53:36,480 ...قربان ، من راگینی 1834 01:53:36,640 --> 01:53:39,080 تا حالا ما حرف زدیم 1835 01:53:43,520 --> 01:53:48,200 ولی حالا راگینی صحبت می کنه جوان ها صحبت می کنن 1836 01:53:51,120 --> 01:53:55,840 حق با اون بود که میشه گذشته رو فراموش کنیم ولی نمیتونیم ازش فرار کنیم 1837 01:53:56,840 --> 01:53:59,440 یه روز باید باهاش رو در رو بشی 1838 01:54:02,440 --> 01:54:05,200 همونطور داره میشه این عدالته 1839 01:54:06,440 --> 01:54:07,920 دقیقا همونطور که من نوشتم 1840 01:54:10,240 --> 01:54:16,040 حرفه در حال نابودی تریپاتی یک درخشش جزیی می گیره 1841 01:54:16,680 --> 01:54:21,120 راگینی فکر می کنه که حقیقت در این جنگ پیروز میشه 1842 01:54:22,640 --> 01:54:24,720 حزب من در انتخابات بعدی می بازه 1843 01:54:24,960 --> 01:54:27,120 مردم فکر میکنن که جواب مناسبی به حزب من 1844 01:54:27,240 --> 01:54:29,160 بخاطر مخفی کردن حقیقت ، دادن 1845 01:54:29,280 --> 01:54:31,680 و همه اطمینان خاطر پیدا می کنن 1846 01:54:31,840 --> 01:54:35,880 که حقیقت و عدالت همیشه در پایان آشکار میشن 1847 01:54:37,840 --> 01:54:40,040 ولی کسی نمیدونه حقیقت چیه 1848 01:54:42,960 --> 01:54:47,800 کسی نمیدونه کل این ماجرا رو کی نوشته 1849 01:54:53,000 --> 01:54:57,000 کی گفته نمیشه از نخست وزیر مُرده بهره برداری کرد؟ 1850 01:54:58,160 --> 01:54:59,360 خبر فوری 1851 01:54:59,480 --> 01:55:02,520 آدیتیا راج از ریاست ان یو سی استعفا داد 1852 01:55:02,640 --> 01:55:08,640 و طبق شایعات ، پی کی آر ناتراجان قویترین مدعی این پست هست 1853 01:55:08,880 --> 01:55:10,280 برو سر اصل مطلب 1854 01:55:11,080 --> 01:55:12,320 این قبر رو ببین 1855 01:55:13,720 --> 01:55:15,080 مال تیمور لنگه 1856 01:55:15,440 --> 01:55:19,560 تیمور لنگ میدونست که اگه بخواد امپراتوری خودشو بسازه 1857 01:55:19,680 --> 01:55:23,400 باید پولدارترین سرزمین در اون زمان رو تصرف کنه 1858 01:55:24,280 --> 01:55:26,040 و میدونی اون سرزمین کجا بود؟ 1859 01:55:27,760 --> 01:55:28,920 دهلی 1860 01:55:42,800 --> 01:55:45,600 ببین ، این دهلیه در قلب هند 1861 01:55:45,720 --> 01:55:48,000 و این دهلی لوتینز هست 1862 01:55:48,480 --> 01:55:53,280 جمعیت 1 میلیارد و 250 میلیونی هند هر روزه با مشکلات و فقر ، دست و پنجه نرم می کنند 1863 01:55:53,440 --> 01:55:56,080 خون و عرق می ریزن که بخشی از دهلی باشن 1864 01:55:56,360 --> 01:55:59,040 حالا تصور کن اگه کسی این قلب رو تصرف کنه 1865 01:55:59,520 --> 01:56:00,840 کشور بازم به کارش ادامه میده 1866 01:56:00,960 --> 01:56:03,880 ولی ضربان قلب ، ایدئولوژی و خون دیگه مال ما نیست 1867 01:56:04,000 --> 01:56:07,160 گرفتن دهلی لوتینز یعنی گرفتن کل کشور 1868 01:56:07,320 --> 01:56:08,280 بیخیال 1869 01:56:08,480 --> 01:56:13,960 دلیلش چیه که وقتی یک رهبر صادق و فقیر به اینجا میاد 1870 01:56:14,280 --> 01:56:17,120 کل رگ های این قلب شروع به خفه کردنش می کنند؟ 1871 01:56:17,360 --> 01:56:18,840 آیا این اشتباه آقای شاستری بود 1872 01:56:19,120 --> 01:56:22,840 که نمیخواست کسی این قلب رو تصرف کنه؟ 1873 01:56:23,560 --> 01:56:24,680 فکر کن 1874 01:56:30,760 --> 01:56:34,040 در حالی که راگینی پولی حمایت مردم رو داره 1875 01:56:35,320 --> 01:56:36,720 رییس جنبش جوانان 1876 01:56:36,840 --> 01:56:40,520 گفته که نمیگذاره راگینی پولی به کمیته برسه 1877 01:56:41,840 --> 01:56:44,400 اعضای حزب وی جاده ها رو مسدود میکنن 1878 01:56:44,520 --> 01:56:47,520 تا راگینی پولی به کمیته نرسه 1879 01:56:50,400 --> 01:56:52,400 برین عقب 1880 01:56:53,360 --> 01:56:54,800 برین عقب 1881 01:56:58,160 --> 01:56:59,600 صداقتت کو؟ 1882 01:57:09,960 --> 01:57:14,040 "همه چیز از بین میره" 1883 01:57:14,280 --> 01:57:17,920 "حقیقت یک بازی منصفانه اس" 1884 01:57:18,760 --> 01:57:23,200 "حقیقت یک بازی منصفانه اس" 1885 01:57:23,840 --> 01:57:26,000 "حقیقت یک بازی منصفانه اس" 1886 01:57:28,200 --> 01:57:30,200 "حقیقت یک بازی منصفانه اس" 1887 01:57:31,840 --> 01:57:35,000 "حقیقت یک بازی منصفانه اس" 1888 01:57:41,920 --> 01:57:46,160 می تونی اول صورتت خودتو رو تمیز کنی 1889 01:57:49,560 --> 01:57:50,680 ببینید خانم پولی 1890 01:57:51,880 --> 01:57:56,720 در درخواست تون گفتین که مدارک جدیدی دارین 1891 01:57:58,120 --> 01:57:59,840 امیدوارم که به این کمیته 1892 01:58:00,840 --> 01:58:06,480 احترام بگذارین و مدارک تخیلی ارائه ندین 1893 01:58:07,240 --> 01:58:09,360 و من حتی از رسانه ها درخواست کردم 1894 01:58:09,720 --> 01:58:12,720 تا شما هم طبق روال کمیته عمل کنید 1895 01:58:17,640 --> 01:58:18,840 لطفا شروع کنید 1896 01:58:26,720 --> 01:58:28,720 اعضای محترم کمیته 1897 01:58:29,840 --> 01:58:31,000 ممنونم که بهم اجازه دادین 1898 01:58:33,520 --> 01:58:37,760 در حال حاضر نظریه های زیادی حول محور مرگ لعل بهادر شاستری در جریانه 1899 01:58:39,000 --> 01:58:42,560 نمیدونم الان کدوم نظریه از همه مشهورتره 1900 01:58:42,640 --> 01:58:47,800 ولی میدونم کدوم کمتر مشهوره 1901 01:58:50,240 --> 01:58:51,320 حقیقت 1902 01:58:54,360 --> 01:58:55,440 حقیقت 1903 01:59:00,240 --> 01:59:01,800 نگرانی های زیادی ایجاد شده 1904 01:59:02,520 --> 01:59:08,560 ولی فقط یک سوال هست که به سایر سوالات مرتبطه 1905 01:59:10,400 --> 01:59:11,400 کالبدشکافی 1906 01:59:12,520 --> 01:59:14,920 چرا باید آقای شاستری درخواست کالبدشکافی نشد؟ 1907 01:59:15,440 --> 01:59:17,040 قبلا اینو گفتین 1908 01:59:17,360 --> 01:59:20,040 بخاطر اینکه شک معقولی وجود نداشت درخواست کالبدشکافی داده نشد 1909 01:59:20,120 --> 01:59:21,240 و حق با شماست 1910 01:59:22,920 --> 01:59:27,760 به ما گفتن که فقط وقتی کالبدشکافی انجام میشه که شک معقولی در کار باشه 1911 01:59:27,840 --> 01:59:29,200 وقتی دلیل مستحکمی برای شک وجود داشته باشه 1912 01:59:29,280 --> 01:59:32,000 و در مرگ آقای شاستری هیچ شک و ظنی در کار نبود 1913 01:59:32,080 --> 01:59:34,480 دلیل مستحکمی برای شک وجود نداشت 1914 01:59:34,560 --> 01:59:37,840 میخوام به همه شما بگم که به ما دروغ گفتن 1915 01:59:37,920 --> 01:59:40,080 دروغی که دولت حامی اون بود 1916 01:59:40,400 --> 01:59:42,120 اینو ثبت نکنید 1917 01:59:48,640 --> 01:59:50,680 چند ساعت بعد از مرگ آقای شاستری 1918 01:59:52,040 --> 01:59:55,720 وقتی جسدش هنوز در تاشکند بود نهمین سرپرست کا گ ب 1919 01:59:56,080 --> 01:59:59,120 آبدارچی روسی به نام احمد ستاروف و آشپزهای اونو دستگیر کرد 1920 01:59:59,440 --> 02:00:02,880 و همینطور یک آشپز هندی به نام جان محمد 1921 02:00:03,600 --> 02:00:04,840 اونا به چه جرمی دستگیر شدند؟ 1922 02:00:06,240 --> 02:00:10,080 به جرم مسموم کردن آقای شاستری دستگیر شدند 1923 02:00:10,200 --> 02:00:15,240 آیا این ظن برای انجام آزمایش کالبدشکافی کافی نیست؟ 1924 02:00:15,360 --> 02:00:17,920 ولی شاید این ماموریت سری اونا بوده 1925 02:00:18,160 --> 02:00:20,120 و دولت ما ازش با خبر نبوده 1926 02:00:23,600 --> 02:00:25,040 این ممکنه 1927 02:00:26,040 --> 02:00:27,440 که یه آشپز هندی 1928 02:00:28,040 --> 02:00:30,760 آشپز یک سفیر دستگیر بشه 1929 02:00:31,080 --> 02:00:33,680 به جرم مسموم کردن نخست وزیر 1930 02:00:34,240 --> 02:00:36,840 و دولت ما و بخش اطلاعات ما چیزی ازش ندونه 1931 02:00:37,160 --> 02:00:42,040 شاید یه سوال و جواب روتین بوده 1932 02:00:42,120 --> 02:00:43,800 پس چرا فقط جان محمد؟ 1933 02:00:44,800 --> 02:00:46,320 چرا رامنات نه؟ 1934 02:00:46,760 --> 02:00:50,640 و خانم ، شما گفتین که کولدیپ نایر گفته که سوظنی در کار نبوده 1935 02:00:51,120 --> 02:00:52,120 لطفا به این توجه کنید 1936 02:00:52,200 --> 02:00:57,840 ببینید ، در زمان توافق تاشکند تی ان کاول ، سفیر بود 1937 02:00:58,280 --> 02:01:01,680 و وقتی این مسئله توسط دارام یشدو 1938 02:01:01,760 --> 02:01:04,000 در مجلس مطرح شد 1939 02:01:04,360 --> 02:01:06,840 که اون زمان ، اینجا دبیر امور خارجه بوده 1940 02:01:07,280 --> 02:01:10,440 من اون موقع مدیر بخش مطبوعات بودم 1941 02:01:10,520 --> 02:01:15,200 اون بهم گفت که چرا یه بیانیه نمیدی و این قائله رو ختم نمی کنی؟ 1942 02:01:15,720 --> 02:01:17,280 و من گفتم دلیلی برای دخالت در این امر ندارم 1943 02:01:17,360 --> 02:01:18,800 من دیگه مطبوعاتی نیستم 1944 02:01:19,160 --> 02:01:21,120 ولی اون همش آزارم می داد 1945 02:01:21,200 --> 02:01:23,920 و اینجا بود که مشکوک شدم 1946 02:01:24,640 --> 02:01:28,720 چون پشت سر هم باهام تماس می گرفت 1947 02:01:30,040 --> 02:01:33,160 گفتم اینم میتونه یکی از جنبه هاش باشه 1948 02:01:33,640 --> 02:01:36,680 ولی حتما ، به تازگی اومده 1949 02:01:36,760 --> 02:01:40,920 شما گفتین که دو دکتر بریتانیایی دکتر لیام وست و دکتر اسپایرو گفتن که 1950 02:01:41,000 --> 02:01:43,800 رنگ کبود ، دلیل بر مرگ طبیعی داره 1951 02:01:44,160 --> 02:01:46,240 بدن وقتی تجزیه میشه به رنگ کبود در میاد 1952 02:01:46,320 --> 02:01:48,040 و اون گزارش ، گزینشی بود 1953 02:01:48,120 --> 02:01:49,920 چون بعدا در گزارش اشاره شد که 1954 02:01:50,000 --> 02:01:54,640 بدون کالبدشکافی و سم شناسی 1955 02:01:54,720 --> 02:01:58,400 غیرممکنه که بگیم آقای شاستری مسموم نشده 1956 02:01:59,080 --> 02:02:03,920 همه این حقایق از ما مخفی شده بود 1957 02:02:04,480 --> 02:02:08,400 چطور میتونید بگین که دولت به طور عمدی اینا رو از مردم مخفی می کنه؟ 1958 02:02:12,000 --> 02:02:13,280 شما مدرک می خواستین 1959 02:02:15,720 --> 02:02:19,840 اگه روی بدن آقای شاستری بریدگی بود و ازشون خون بیرون میومد 1960 02:02:21,320 --> 02:02:23,160 پس حتما لباسهای اونم خونی میشد 1961 02:02:23,240 --> 02:02:24,800 لباس هاش حتما دست خانواده اش هست 1962 02:02:32,240 --> 02:02:33,960 این کلاه آقای شاستریه 1963 02:02:34,120 --> 02:02:35,160 چی؟ 1964 02:02:36,560 --> 02:02:37,760 از کجا آوردیش؟ 1965 02:02:37,880 --> 02:02:41,120 نوه اون ، سانجی سینگ اینو بهم داد 1966 02:02:48,680 --> 02:02:49,560 ببینم؟ 1967 02:02:49,640 --> 02:02:51,440 این کلاهی هست که اون روز گذاشته بود؟ 1968 02:02:51,720 --> 02:02:52,720 بله 1969 02:03:02,120 --> 02:03:03,160 مدرکتون؟ 1970 02:03:08,000 --> 02:03:09,640 اونا خون هستن؟ 1971 02:03:17,360 --> 02:03:20,560 همه تون فقط یک دقیقه فکر کنید 1972 02:03:22,640 --> 02:03:28,080 یکی از اعضای خانواده تون یکی از بستگانتون 1973 02:03:28,640 --> 02:03:30,800 که به خارج از کشور سفر کرده 1974 02:03:31,680 --> 02:03:33,800 ناگهان در خاک بیگانه می میره 1975 02:03:34,280 --> 02:03:36,520 و بهتون میگن که مرگ طبیعی بوده 1976 02:03:36,960 --> 02:03:38,120 حمله قلبی 1977 02:03:38,800 --> 02:03:42,240 ولی وقتی جسدش رو تحویل می گیرید 1978 02:03:42,680 --> 02:03:46,200 کاملا متورم و کبوده 1979 02:03:46,880 --> 02:03:50,200 بریدگی های زیادی روی بدنش هست که ازش خون بیرون میاد 1980 02:03:50,960 --> 02:03:56,840 بعنوان عضو خانواده حق ندارین که آزمایش کالبدشکافی رو خواستار بشین؟ 1981 02:04:01,920 --> 02:04:06,880 مگه این حقیقت نداره که اون روزها کا گ ب اعضای بدن رو خارج می کرد 1982 02:04:06,960 --> 02:04:09,040 تا ردی از سم باقی نگذاره؟ 1983 02:04:15,480 --> 02:04:17,240 آیا آقای شاستری هم دچار همین سرنوشت شد؟ 1984 02:04:19,080 --> 02:04:22,560 آیا بخاطر همین بریدگی های زیادی روی بدنش بود؟ 1985 02:04:25,280 --> 02:04:26,320 خیلی خب 1986 02:04:27,280 --> 02:04:29,160 بیایید حالا درباره انگیزه ها صحبت کنیم 1987 02:04:31,280 --> 02:04:35,600 ده سال بعد از مرگ آقای شاستری هند دوباره استعمار شد 1988 02:04:35,680 --> 02:04:36,760 بله 1989 02:04:37,360 --> 02:04:39,280 هند دوباره یک مستعمره شد 1990 02:04:39,800 --> 02:04:41,600 چطور؟ بزارین بهتون بگم 1991 02:04:41,800 --> 02:04:45,560 با استفاده از قانون اساسی خودمون سیاستمداران خودمون 1992 02:04:45,640 --> 02:04:49,880 رسانه های خودمون روشنفکران خودمون ، نظام خودمون 1993 02:04:50,280 --> 02:04:52,920 با اینا هند دوباره مستعمره شد 1994 02:04:55,200 --> 02:04:58,440 اگه آقای شاستری هنوز زنده بود اینطور میشد؟ 1995 02:05:01,280 --> 02:05:03,480 و این کار به دستور کی انجام شده؟ 1996 02:05:04,360 --> 02:05:06,080 این بچه بازیا چیه؟ 1997 02:05:14,680 --> 02:05:16,600 این قانون اساسی هنده 1998 02:05:17,120 --> 02:05:19,040 نه بیانیه چند حزب سیاسی 1999 02:05:19,600 --> 02:05:23,320 سوسیالیسم میتونه سیاست یک حزب باشه ولی کشور نه 2000 02:05:24,120 --> 02:05:28,400 استفاده از کلمه سوسیالیسم در قانون اساسی ما نشان از دموکراسی نیست 2001 02:05:28,800 --> 02:05:30,320 ما نظرت رو نمیخوایم 2002 02:05:30,440 --> 02:05:31,800 و این نظر من نیست 2003 02:05:34,080 --> 02:05:35,080 من اینو نگفتم 2004 02:05:37,520 --> 02:05:40,240 اینا حرف های مردی هست که قانون اساسی رو نوشت 2005 02:05:40,960 --> 02:05:42,720 دکتر باباصاحب آمبدکار 2006 02:05:45,800 --> 02:05:48,360 ولی ده سال بعد از مرگ آقای شاستری 2007 02:05:48,720 --> 02:05:52,120 قانون اساسی باباصاحب 2008 02:05:52,600 --> 02:05:55,120 چیزی که تعریف کشور ما بود عوض شد 2009 02:05:57,320 --> 02:05:59,920 اینجا کلمه سوسیالیسم اضافه شد 2010 02:06:00,120 --> 02:06:03,760 چرا دموکراسی ما به قتل رسید؟ 2011 02:06:04,160 --> 02:06:07,280 قربان ، این نباید ثبت بشه لطفا حذفش کنید 2012 02:06:09,280 --> 02:06:11,560 از الان چند مدرک دیگه رو میخوای حذف کنی ، رانا؟ 2013 02:06:17,680 --> 02:06:21,640 و اینا وقتی با قانون اساسی ما یکی شدند که همه رهبرای سوسیالیست کشور ما 2014 02:06:21,840 --> 02:06:23,560 متفکران ما ، نویسنده های ما 2015 02:06:24,080 --> 02:06:26,680 روشنفکران و روزنامه نگارها در زندان بودند 2016 02:06:27,040 --> 02:06:29,040 این یک دروغه- ...من- 2017 02:06:32,440 --> 02:06:34,080 من یکی از اونا بودم 2018 02:06:37,080 --> 02:06:41,240 دموکراسی در دوران وضعیت اضطراری کشته شد 2019 02:06:44,360 --> 02:06:45,440 تو 2020 02:06:46,640 --> 02:06:49,200 باید دیگه قبولش کنی 2021 02:06:50,240 --> 02:06:51,360 خب؟ 2022 02:06:53,400 --> 02:06:54,400 سوال اینه که 2023 02:06:54,480 --> 02:06:57,920 کی بیشترین نفع رو از کشتن آقای شاستری 2024 02:06:58,040 --> 02:07:01,960 نابودی دموکراسی ما و تغییر قانون اساسی ما می برد؟ 2025 02:07:02,600 --> 02:07:07,920 کی میخواست کشور ما تا زانو در ایدئولوژی سوسیالیسم فرو بره؟ 2026 02:07:12,080 --> 02:07:13,640 ...قربان ، سرنخ های قتل 2027 02:07:13,720 --> 02:07:18,040 در حوادث بعد از اون پیدا شد نه قبلش 2028 02:07:19,960 --> 02:07:20,920 این کتاب 2029 02:07:22,800 --> 02:07:24,000 این کتاب 2030 02:07:26,440 --> 02:07:27,760 بایگانی میتروخین 2031 02:07:28,120 --> 02:07:31,000 نوشته واسیلی نیکتیچ میتروخین 2032 02:07:31,080 --> 02:07:33,000 اون رییس بخش بایگانی کا گ ب بود 2033 02:07:33,160 --> 02:07:35,440 وقتی شوروی در سال 1992 تقسیم شد 2034 02:07:35,520 --> 02:07:40,680 میتروخین به بریتانیا ، 25 هزار سند محرمانه داد 2035 02:07:40,760 --> 02:07:44,680 بعد کمیسیون میتروخین در بریتانیا و ایتالیا تشکیل شد 2036 02:07:45,360 --> 02:07:50,400 و پرونده هایی بر علیه تمام سیاستمداران و رهبران فاسد در این وجود داره 2037 02:07:50,520 --> 02:07:53,160 یک فصل دیگه در این کتاب هست 2038 02:07:54,560 --> 02:07:56,160 که درباره هند هست 2039 02:08:05,560 --> 02:08:08,520 چرا اینو کسی نشون نداده؟ 2040 02:08:08,960 --> 02:08:12,560 ولی ما هیچی ازش نمیدونیم 2041 02:08:13,080 --> 02:08:16,680 گزارش میتروخین ، بهترین گزارش ضدجاسوسی در جهانه 2042 02:08:16,760 --> 02:08:20,160 ولی در هند سرکوبش کردن 2043 02:08:20,240 --> 02:08:22,640 زیر فرش قایمش کردن 2044 02:08:22,840 --> 02:08:24,840 جلد دوم بایگانی میتروخین 2045 02:08:25,760 --> 02:08:28,040 سرلشکر سابق کا گ ب اولگ کالوجین گفته 2046 02:08:28,160 --> 02:08:31,320 انگار کل کشور برای فروش بود 2047 02:08:32,920 --> 02:08:34,200 هند برای فروش بود 2048 02:08:36,240 --> 02:08:41,280 اگه هنوز آقای شاستری زنده بود آیا هند برای فروش می بود؟ 2049 02:08:41,920 --> 02:08:44,880 بخاطر همین آقای شاستری در تاشکند مسموم شد؟ 2050 02:08:44,960 --> 02:08:47,680 بخاطر همین روی بدنش بریدگی وجود داشت؟ 2051 02:08:47,760 --> 02:08:50,040 بخاطر همین کالبدشکافی انجام نشد؟ 2052 02:08:50,120 --> 02:08:53,680 کی روی پیشانی هند مهر "فروشی" رو زد؟ 2053 02:08:53,760 --> 02:08:56,280 درخواست می کنم قربان جلوی این دختر رو بگیرین 2054 02:08:57,280 --> 02:08:58,920 این چه بچه بازی هست؟ 2055 02:09:00,000 --> 02:09:02,640 چند روزه تو مطبوعاتی حالا میخوای کشورت رو بدنام کنی؟ 2056 02:09:02,720 --> 02:09:03,640 تو اصلا چی میدونی؟ 2057 02:09:04,280 --> 02:09:05,200 حق با این آدماست 2058 02:09:05,280 --> 02:09:07,160 راست میگن تو یک آدم ضد ملی هستی 2059 02:09:07,240 --> 02:09:08,720 بزار صحبت کنه 2060 02:09:09,320 --> 02:09:10,440 بچه بازی 2061 02:09:13,360 --> 02:09:14,960 میخوام به شما بگم 2062 02:09:15,360 --> 02:09:17,120 که در دهه 1970 2063 02:09:18,880 --> 02:09:20,840 هند وضعیتی داشت که 2064 02:09:21,000 --> 02:09:22,960 برای جاسوس ها مثل دیزنی لند بود 2065 02:09:23,480 --> 02:09:25,600 دیزنی لند یعنی پارک تفریحی 2066 02:09:26,240 --> 02:09:30,800 کا گ ب در هند بیشتر از همه کشورهای جهان جاسوس داشت 2067 02:09:31,520 --> 02:09:35,400 حدود 21 رهبر سیاسی که چهار تاشون وزیر بودن 2068 02:09:35,720 --> 02:09:37,800 و یکی چیزی هست که میخوام بخونم 2069 02:09:40,160 --> 02:09:43,120 یک رهبر بزرگ با نام رمزی ِ وانو 2070 02:09:43,200 --> 02:09:45,320 از کا گ ب براش کیف پول فرستاده شد 2071 02:09:45,400 --> 02:09:47,920 در یک مناسبت مبلغ دو میلیون هدیه 2072 02:09:48,000 --> 02:09:50,400 شخصا توسط سرپرست کا گ ب در هند به وی تحویل شد 2073 02:09:50,480 --> 02:09:53,040 در همین مراسم، یک میلیون روپیه هم 2074 02:09:53,120 --> 02:09:55,680 به روزنامه ی حامی رهبر بزرگ داده شد 2075 02:09:55,760 --> 02:09:59,240 در سال 1976 ، کا گ ب بیش از سیصد مامور در هند داشت 2076 02:09:59,320 --> 02:10:00,600 بیشترین تعداد در جهان 2077 02:10:02,080 --> 02:10:04,800 همه اینا در این کتاب در دسترسه که بخونین 2078 02:10:09,760 --> 02:10:13,520 آیا ملی گرایی در فروختن امنیت کشور ماست؟ 2079 02:10:17,800 --> 02:10:22,040 طی دهه 1970 ده سال بعد از مرگ آقای شاستری 2080 02:10:22,360 --> 02:10:26,000 رسانه ها ، روزنامه نگارها سیاستمداران ، روشنفکران 2081 02:10:26,200 --> 02:10:30,400 تاریخ دان ها ، دانشمندها ، اساتید نیروهای امنیتی 2082 02:10:30,640 --> 02:10:33,440 حقوق بگیر کا گ ب بودند.... 2083 02:10:34,240 --> 02:10:35,520 این ملی گراییه؟ 2084 02:10:40,760 --> 02:10:43,480 و اینا رو در مدرسه ، کالج یا جای دیگه به ما یاد ندادن 2085 02:10:43,720 --> 02:10:48,160 کسی اینو نمیدونه چون کسی در تاریخ ثبتش نکرده 2086 02:10:50,200 --> 02:10:52,880 آیا اشتباه نوشتن تاریخ ملی گراییه؟ 2087 02:10:54,320 --> 02:10:58,320 اعتراض همه اینه که من خیلی جوان هستم بچه ام 2088 02:10:59,040 --> 02:11:00,240 دختر مدرسه ای هستم 2089 02:11:00,600 --> 02:11:02,560 سفارسی نویس ، ضد ملی 2090 02:11:03,240 --> 02:11:07,320 ولی قربان ، من یکی از جوانان سخت کوش کشور هستم که مالیات هم پرداخت می کنم 2091 02:11:08,760 --> 02:11:09,920 و افتخار می کنم که 2092 02:11:10,280 --> 02:11:11,880 حقایقی که 2093 02:11:11,960 --> 02:11:15,640 این روشنفکران و تاریخ دان ها برای 50 سال سرکوبش کردن 2094 02:11:16,160 --> 02:11:17,800 و به ما دروغ گفتن 2095 02:11:18,440 --> 02:11:23,360 دوباره توسط من ، یک شهروند جوان هندی برملا شدند 2096 02:11:25,720 --> 02:11:29,640 یکی پس از دیگری هرچیزی به یک نقطه ختم میشه 2097 02:11:29,720 --> 02:11:34,200 ولی بخاطر پیش داوری ها و برنامه های خودمون ، بهش نگاه نکردیم 2098 02:11:39,040 --> 02:11:44,320 اگه باور دارین که اولین حق یک شهروند در دموکراسی 2099 02:11:44,600 --> 02:11:45,800 دونستن حقیقت هست.... 2100 02:11:45,880 --> 02:11:47,960 حق دونستن حقیقت 2101 02:11:49,640 --> 02:11:52,920 پس حقیقت رو کشف کنید 2102 02:11:56,600 --> 02:11:57,720 و این بهترین راه 2103 02:11:59,320 --> 02:12:01,520 برای ادای احترام ما به اون مرحوم خواهد بود 2104 02:12:01,600 --> 02:12:04,840 نخست وزیر ملی گرای ما لعل بهادر شاستری 2105 02:12:04,920 --> 02:12:06,560 عدالت واقعی 2106 02:12:08,240 --> 02:12:10,400 و اون جناب ، معنای ملی گرایی خواهد بود 2107 02:12:16,360 --> 02:12:17,480 همین قربان 2108 02:13:10,000 --> 02:13:11,280 جناب تریپاتی 2109 02:13:12,280 --> 02:13:13,440 جناب تریپاتی 2110 02:13:17,440 --> 02:13:19,320 مرحله پنجم رو قبول شدم؟ 2111 02:13:21,600 --> 02:13:23,000 از همه اینا چه سودی به دست آوردین؟ 2112 02:13:26,000 --> 02:13:27,120 موضوع 2113 02:13:28,360 --> 02:13:33,240 یک موضوع احساس برانگیز برای انتخابات بعدی مجلس 2114 02:13:33,560 --> 02:13:39,920 یعنی شما کمترین علاقه رو به داستان مرگ آقای شاستری و حقیقت دارین 2115 02:13:40,960 --> 02:13:42,520 پیروزی براتون مهمه 2116 02:13:46,720 --> 02:13:49,800 پیروزی در سیاست حیاتیه 2117 02:13:51,640 --> 02:13:56,440 چون بازنده ها هرگز نمی تونن سرنوشت کشور رو عوض کنن 2118 02:14:00,840 --> 02:14:02,000 راستی 2119 02:14:06,400 --> 02:14:08,040 به سیاست خوش اومدی 2120 02:14:08,064 --> 02:14:18,064 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]