1 00:00:50,330 --> 00:01:00,330 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:02,981 --> 00:01:06,628 قسم میخورم که تو زندگیم دیگه ژاکت نپوشم 3 00:01:10,485 --> 00:01:14,024 قسم میخورم که تو زندگیم دیگه ژاکت نپوشم 4 00:01:16,177 --> 00:01:19,240 قسم میخورم که دیگه ژاکت نپوشم 5 00:01:19,360 --> 00:01:21,217 درواقع تا آخر عمرم 6 00:01:21,337 --> 00:01:23,476 حالا در صندوق رو ببند 7 00:01:47,630 --> 00:02:10,236 ترجمه و زیرنویس از میکائیل حسینی 8 00:02:10,236 --> 00:02:20,236 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 9 00:06:26,307 --> 00:06:27,380 بله؟ 10 00:06:27,500 --> 00:06:29,923 دیروز تماس گرفتم در رابطه با آگهی 11 00:06:30,043 --> 00:06:31,837 اهان جورج؟ خودمم 12 00:06:42,354 --> 00:06:44,875 خیلی داغه مراقب باش ممنون 13 00:06:45,410 --> 00:06:47,716 شکر میخوای؟ نه ممنون 14 00:06:48,908 --> 00:06:51,512 فکر کنم دوست داشته باشی همین الان ببینیش؟ 15 00:06:51,632 --> 00:06:54,461 اگر اشکالی نداره من خیلی هیجان دارم براش 16 00:06:54,581 --> 00:06:56,033 میفهمم 17 00:06:56,765 --> 00:06:58,201 الان میام 18 00:07:12,407 --> 00:07:13,461 نه... 19 00:07:19,082 --> 00:07:21,449 اینجاست پیداش کردم 20 00:07:29,835 --> 00:07:31,317 همینه خود جانورشه 21 00:07:32,142 --> 00:07:33,838 صد در صد پوست آهو 22 00:07:34,968 --> 00:07:36,679 یا خداا 23 00:07:38,817 --> 00:07:39,948 و اینکه 24 00:07:40,576 --> 00:07:42,653 حتی یدونه از ریشه هاش گم نشده 25 00:07:44,715 --> 00:07:47,144 میتونم اونطرفشم ببینم 26 00:07:51,253 --> 00:07:52,643 لعنتی 27 00:07:53,147 --> 00:07:55,044 تقریبا یه سال پوشیدمش 28 00:07:55,164 --> 00:07:58,197 بعدش از رو مد افتاد منم پرتش کردم اونور 29 00:07:58,921 --> 00:08:00,329 از همین مدلاس که 30 00:08:00,449 --> 00:08:02,742 یدونه برچسب هم روش داشت 31 00:08:02,862 --> 00:08:04,604 ساخت ایتالیا 32 00:08:05,199 --> 00:08:07,069 برچسبشو کندم چون بدنم رو میخاروند 33 00:08:12,985 --> 00:08:14,894 6300... 34 00:08:16,590 --> 00:08:18,117 6500... 35 00:08:18,820 --> 00:08:20,210 6700... 36 00:08:20,683 --> 00:08:22,303 6900... 37 00:08:23,082 --> 00:08:24,487 7100... 38 00:08:24,960 --> 00:08:26,472 7300... 39 00:08:27,280 --> 00:08:29,316 7500... 40 00:08:30,292 --> 00:08:33,162 کس خارش تاحالا تو کل زندگیم اینقد پول یجا ندیدم 41 00:08:33,282 --> 00:08:35,285 دیویست تاش کمه همش همین اندازه تونستم برداشت کنم 42 00:08:35,405 --> 00:08:36,872 مشکلی نیست 43 00:08:37,131 --> 00:08:38,189 میدونی چیه؟ 44 00:08:38,360 --> 00:08:41,592 میخوام یه چیز دیگه هم اضافه بهت بدم 45 00:08:44,616 --> 00:08:47,719 به جز این چیزی که به دست اوردی 46 00:08:47,839 --> 00:08:50,406 ژاکت رویاهات 47 00:08:50,879 --> 00:08:52,269 به عنوان هدیه 48 00:08:52,789 --> 00:08:56,469 این دوربین دیجیتال هم گیرت میاد 49 00:08:56,928 --> 00:08:59,147 تقریبا جدیده تازه امتحانش کردم 50 00:08:59,514 --> 00:09:01,945 مثل روز اول کار میکنه 51 00:09:02,065 --> 00:09:05,030 دیجیتالی؟ دیجیتالی از همه بهتره 52 00:09:07,488 --> 00:09:08,496 اره 53 00:09:10,772 --> 00:09:14,156 نگاه کن عجب چیزی شدی 54 00:10:25,148 --> 00:10:27,389 خب چند شب؟شیش یا هفت 55 00:10:27,810 --> 00:10:29,491 یک ماه یک ماه؟ 56 00:10:29,873 --> 00:10:30,898 اره حداقلش 57 00:10:31,018 --> 00:10:32,922 چی ؟ میخوای یه ماه اینجا بمونی؟ 58 00:10:33,042 --> 00:10:34,558 اره میخوام تنها باشم 59 00:10:37,040 --> 00:10:38,751 تنهایی 60 00:10:39,152 --> 00:10:41,424 خب اتاق شماره پانزده رو بهت میدم 61 00:10:43,486 --> 00:10:45,148 پنجه روباهه 62 00:10:47,172 --> 00:10:49,572 چقدر پرداخت میکنی؟ 63 00:10:49,692 --> 00:10:53,354 اوه بله برای این یه مسئله کوچیک هست 64 00:10:53,520 --> 00:10:54,999 با کارت بانکی پرداخت میکنم 65 00:10:55,160 --> 00:10:57,674 اما تا فردا اماده میشه بنا به روال معمول 66 00:10:57,880 --> 00:10:59,393 بنابراین 67 00:11:01,720 --> 00:11:06,324 چکار باید بکنیم؟ اقا شما نمیتونید مجانی اینجا بمونید 68 00:11:06,680 --> 00:11:10,271 میدونم فقط تا فردا باید صبر کنید منظورمو متوجه میشید؟ 69 00:11:10,391 --> 00:11:12,486 اگر یه چیز با ارزش اینجا گرو بزاری 70 00:11:12,606 --> 00:11:14,548 اونوقت میتونی هرموقع خواستی پول بدی 71 00:11:14,668 --> 00:11:16,740 در غیر این صورت نمیتونم کمکتون کنم 72 00:11:17,131 --> 00:11:18,773 اینو دارم 73 00:11:20,320 --> 00:11:21,905 طلاست 74 00:11:25,647 --> 00:11:28,974 به اندازه کافی خوب نیست؟ چرا خیلی خوبه ممنون 75 00:11:29,763 --> 00:11:32,398 اتاق طبقه دومه ممنونم 76 00:12:13,724 --> 00:12:15,003 ادمو میکشه 77 00:12:23,214 --> 00:12:24,588 استایل خفن 78 00:13:28,736 --> 00:13:30,130 بله خودمم 79 00:13:31,868 --> 00:13:34,961 چرا زنگ زدی به من؟ چی کار داشتی؟؟ 80 00:13:36,450 --> 00:13:38,470 برا اینکه بگم اومدم یه جای دور 81 00:13:39,080 --> 00:13:43,169 که من رفتم همین نمیخوای بدونی کجا هستم الان؟ 82 00:13:44,276 --> 00:13:45,288 نه 83 00:13:45,842 --> 00:13:47,465 تو هیچ جایی نیستی جورج 84 00:13:47,847 --> 00:13:49,355 تو دیگه وجود نداری 85 00:14:14,360 --> 00:14:15,453 بفرمایید 86 00:14:16,907 --> 00:14:18,361 ویسکی ممنون 87 00:14:24,895 --> 00:14:26,346 به سلامتی شما 88 00:14:27,513 --> 00:14:28,674 سلامتی 89 00:14:31,480 --> 00:14:32,760 اره خودش اینو گفت 90 00:14:32,880 --> 00:14:34,279 اما 91 00:14:35,715 --> 00:14:37,808 -قبلا این کارو کرده بود پارسال؟ اره 92 00:14:42,452 --> 00:14:44,455 از مارتین شنیدم 93 00:14:44,575 --> 00:14:46,550 مارتین؟ اره 94 00:14:51,342 --> 00:14:54,383 میخواستم بهت بگم اما 95 00:14:54,503 --> 00:15:01,033 نمیدونستم دوست داری بدونی یا نه 96 00:15:03,729 --> 00:15:05,608 درباره ژاکت من حرف میزنید؟ 97 00:15:09,274 --> 00:15:11,317 درباره ژاکت من حرف میزنید درسته 98 00:15:11,437 --> 00:15:13,435 نه نه اصلا 99 00:15:13,983 --> 00:15:15,036 باشه ببخشید 100 00:15:15,156 --> 00:15:16,613 چرا باید این کارو کنیم؟ 101 00:15:17,014 --> 00:15:18,955 به خاطر اینکه مردم اغلب با من این کارو میکنن 102 00:15:20,132 --> 00:15:22,975 بعضی وقتا مردم تو خیابان میان سراغم 103 00:15:23,542 --> 00:15:26,817 بهش عادت دارم جلب توجه میکنه شرمنده 104 00:15:27,804 --> 00:15:29,095 جدی؟ 105 00:15:29,495 --> 00:15:31,382 مردم میان سراغت بعدش بهت چی میگن؟ 106 00:15:33,601 --> 00:15:37,832 خب همینجور که میبینی این یه لباس معمولی نیست 107 00:15:39,972 --> 00:15:41,604 اهل این اطراف نیستی؟ درسته؟ 108 00:15:41,704 --> 00:15:42,723 تازه اومدم اینجا 109 00:15:42,823 --> 00:15:44,475 ممکنه از رفتار خودمانی ما خوشش نیاد 110 00:15:44,530 --> 00:15:45,925 مشکلی نیست خیلی خوبه 111 00:15:47,949 --> 00:15:51,537 خب به غیر از نمایش دادن ژاکت پوست آهوت تو زندگیت دیگه چکارا میکنی؟ 112 00:15:51,810 --> 00:15:53,028 ممکنه بپرسم؟ 113 00:15:54,151 --> 00:15:56,918 خب الان داخل یه بار نشستم 114 00:15:58,100 --> 00:15:59,821 یه نوشیدنی میزنم و 115 00:16:00,564 --> 00:16:02,709 منظورم اینه به عنوان یه شغل چکار میکنی؟ 116 00:16:05,041 --> 00:16:06,359 من 117 00:16:12,153 --> 00:16:14,880 -نمیخوای بگی؟ چرا البته 118 00:16:15,682 --> 00:16:17,140 من یه فیلمسازم 119 00:16:18,546 --> 00:16:19,691 اوه 120 00:16:21,146 --> 00:16:23,327 و اینجا داری فیلمبرداری میکنی؟ 121 00:16:23,659 --> 00:16:26,718 اره احتمالا بله کاملا ممکنه که این کارو بکنم 122 00:16:27,880 --> 00:16:29,074 خوبه 123 00:16:43,716 --> 00:16:46,320 هی اسپیلبرگ میتونم برسونمت؟ 124 00:16:46,440 --> 00:16:48,749 نه همینجوری راحتم دوس دارم راه برم 125 00:16:49,626 --> 00:16:53,036 اگر واسه فیلم پورنت دنبال یه جنده بودی من هستم 126 00:16:53,240 --> 00:16:55,250 بیست سال پیش چندتایی فیلم بازی کردم 127 00:16:55,370 --> 00:16:56,800 هنوزم خوبم نه؟ 128 00:16:56,920 --> 00:16:58,399 اما من پورنو نمیسازم 129 00:16:59,311 --> 00:17:01,482 چی باعث شد این فکرو بکنی؟ 130 00:17:01,602 --> 00:17:04,353 بهت نمیخوره توی سینمای واقعی باشی 131 00:17:05,681 --> 00:17:07,591 البته که تو سینمای واقعی هستم 132 00:17:08,415 --> 00:17:10,525 خوب نگاه کردی؟ 133 00:17:10,645 --> 00:17:12,437 متوجه استایل خفن من نشدی؟ 134 00:17:13,945 --> 00:17:15,258 چرا شدم درسته؟ 135 00:17:15,378 --> 00:17:17,960 حالا متوجه شدی؟ بیخیالش بشیم احمق بیچاره 136 00:17:18,080 --> 00:17:19,911 برو باشه خدافظ 137 00:17:24,544 --> 00:17:26,422 سینمای واقعی بهت نمیخوره 138 00:17:52,727 --> 00:17:54,301 هی تو 139 00:17:57,753 --> 00:17:59,632 اهل کجایی؟ 140 00:18:03,053 --> 00:18:05,406 اهل اهل ایتالیا 141 00:18:07,209 --> 00:18:08,630 اهل ایتالیا 142 00:18:13,533 --> 00:18:15,675 ایتالیایی هستم 143 00:18:17,627 --> 00:18:19,292 ایتالیایی هستم 144 00:18:23,722 --> 00:18:25,005 ایول 145 00:18:26,227 --> 00:18:27,617 ایتالیا 146 00:18:29,007 --> 00:18:30,991 حرف نداری درجه یکی 147 00:18:33,760 --> 00:18:35,756 تو دوربین قیافت حرف نداره 148 00:18:40,939 --> 00:18:42,473 و تو کی هستی؟ 149 00:18:45,873 --> 00:18:48,229 من مالک جدید توام 150 00:18:49,921 --> 00:18:52,549 فکر کنم تیم خوبی بشیم 151 00:18:57,421 --> 00:18:59,192 میخوای یه تیم درست کنی؟ 152 00:19:00,704 --> 00:19:02,471 اما خودم سرپرستش میشم 153 00:19:04,309 --> 00:19:05,593 خیله خب 154 00:19:28,792 --> 00:19:30,228 شب بخیر 155 00:19:48,039 --> 00:19:49,355 صدای چی بود؟ تو بودی؟ 156 00:19:49,475 --> 00:19:50,993 نه نه 157 00:20:34,720 --> 00:20:37,800 کاری بهتر ازین نداری که به من خیره بشی؟ 158 00:20:39,608 --> 00:20:40,993 گمشو 159 00:21:39,934 --> 00:21:41,597 تو این منطقه چکار میکنی؟ 160 00:21:43,080 --> 00:21:46,236 از خونه ام زدم بیرون 161 00:21:46,991 --> 00:21:50,201 خیلی زود سوار ماشین شدم و 162 00:21:50,321 --> 00:21:52,876 و رسیدم اینجا 163 00:21:54,262 --> 00:21:56,151 باشه 164 00:21:59,243 --> 00:22:01,302 شما دیروز هفت هزار و هفتصد یورو پول برداشت کردید؟ 165 00:22:01,422 --> 00:22:04,949 بله درسته به پول بیشتری احتیاج دارم 166 00:22:05,120 --> 00:22:09,159 این حساب صبح امروز مسدود شد نمیتونم کاری انجام بدم 167 00:22:10,513 --> 00:22:12,967 مسدود شده؟ توسط شما؟ 168 00:22:13,397 --> 00:22:16,311 نه کسی که این حساب رو باهاش شریکید اینکارو کرده 169 00:22:17,709 --> 00:22:18,977 درسته 170 00:22:19,097 --> 00:22:22,749 از کی تاحالا زن ها میتونن حساب شوهرشون رو مسدود کنن؟ 171 00:22:22,869 --> 00:22:25,077 خب اون همسر شماست 172 00:22:25,197 --> 00:22:27,800 بله اما من پانصد یورو لازم دارم 173 00:22:27,920 --> 00:22:29,711 همین هفته لازم دارمش 174 00:22:30,843 --> 00:22:34,242 حداقل بهم پانصدتا بده درخواست زیادی نیست 175 00:22:34,362 --> 00:22:36,396 حساب مسدود شده شرمنده 176 00:22:43,846 --> 00:22:45,080 گه بگیرنش 177 00:23:06,442 --> 00:23:07,719 خودت رو ناراحت نکن 178 00:23:08,760 --> 00:23:10,990 یکمی پول جور میکنم 179 00:23:12,051 --> 00:23:13,126 درستش میکنم 180 00:23:47,374 --> 00:23:48,852 مهمون من ممنون 181 00:23:50,588 --> 00:23:52,716 دوستت دیشب دنبالم اومد 182 00:23:52,836 --> 00:23:53,949 جدی؟ اره 183 00:23:55,305 --> 00:23:58,690 فکر کنم میخواست روزشو با من به اخر برسونه 184 00:23:58,983 --> 00:24:00,636 با همه مشتریای اینجا همین کارو میکنه 185 00:24:00,800 --> 00:24:02,030 کارشه 186 00:24:02,150 --> 00:24:04,158 جدی؟ کارش چیه؟ 187 00:24:05,415 --> 00:24:06,478 دنبال کننده؟ 188 00:24:08,604 --> 00:24:10,357 شوخی میکنی؟ 189 00:24:11,464 --> 00:24:12,464 نه 190 00:24:12,564 --> 00:24:13,798 حرف میکشی؟ 191 00:24:14,079 --> 00:24:15,079 اره 192 00:24:15,179 --> 00:24:18,366 اون واقعا یه دوست نزدیک نیست پاتوقش اینجاست فقط همین 193 00:24:18,466 --> 00:24:19,684 اما تا اندازه ای دوسش دارم 194 00:24:20,959 --> 00:24:22,056 حالا به من بگو ببینم 195 00:24:25,880 --> 00:24:27,700 فیلمت درباره چی هست؟ 196 00:24:29,791 --> 00:24:32,055 درواقع توضیحش راحت نیست 197 00:24:33,457 --> 00:24:35,552 با عوامل فیلمت اومدی اینجا؟ ببخشید انقد خودمونیه رفتارم 198 00:24:37,660 --> 00:24:39,118 مشکلی نیست 199 00:24:39,460 --> 00:24:41,916 نه من تنها اینجام 200 00:24:42,036 --> 00:24:44,617 برای این قسمت از فیلمبرداری خودم تنها هستم 201 00:24:45,045 --> 00:24:48,709 ولی اینم بگم که عواملی هستند که کارای دیگه رو انجام میدن 202 00:24:49,324 --> 00:24:51,303 باشه اره یه تیم نسبتا بزرگ اند 203 00:24:51,743 --> 00:24:52,993 خوبه اره خوبه 204 00:24:53,113 --> 00:24:54,481 یکمی در مورد این کار میدونم 205 00:24:54,920 --> 00:24:57,438 جدا؟ اره چون کار تدوین انجام میدم 206 00:24:57,743 --> 00:25:01,433 اینجا کار میکنم چون کار دیگه ای تو شهر نیست که انجام بدم 207 00:25:01,640 --> 00:25:03,596 اما کار مورد علاقم تدوین فیلمه 208 00:25:05,442 --> 00:25:06,780 تدوین اره 209 00:25:06,900 --> 00:25:09,358 از اینکه فیلمایی که قبلا ساخته شدن رو دوباره تدوین کنم لذت میبرم 210 00:25:09,478 --> 00:25:11,954 میتونم داستانشون رو تغییر بدم باحاله 211 00:25:13,169 --> 00:25:15,371 یبار فیلم پالپ فیکشن رو برعکس تدوینش کردم 212 00:25:15,491 --> 00:25:17,680 دیدیش پالپ فیکشن رو اره 213 00:25:17,800 --> 00:25:21,065 اره در واقع ایده فیلمش اینه که تدوین فیلم بر عکس توالی اتفاقات داستان فیلمه 214 00:25:21,185 --> 00:25:22,309 جالبیشم به خاطر همینه 215 00:25:23,144 --> 00:25:25,841 من فقط واسه دیدن به ترتیب اتفاقات تدوینش کردم 216 00:25:26,061 --> 00:25:28,236 ور در نهایت خیلی ساده شد 217 00:25:28,400 --> 00:25:30,436 دیگه اصلا خوب نبود 218 00:25:32,391 --> 00:25:35,756 چطوری یه فیلم رو ترتیبش رو عوض میکنی؟ 219 00:25:36,607 --> 00:25:38,745 وسیله خاصی برای این کار داری؟ 220 00:25:41,935 --> 00:25:43,876 نه یه کامپیوتر دارم 221 00:25:44,994 --> 00:25:46,644 مثل همه 222 00:25:47,328 --> 00:25:49,811 و اون وسیله خاص در واقع مغزمه 223 00:25:49,931 --> 00:25:52,365 اره اینجوری اما میدونی 224 00:25:52,485 --> 00:25:54,158 این همش یه سرگرمیه 225 00:25:54,892 --> 00:25:57,189 دوس دارم به عنوان یه کار واقعی انجامش بدم 226 00:25:57,309 --> 00:26:01,735 میدونم اینجور کارا شغلای خوبین واقعا 227 00:26:01,992 --> 00:26:03,432 اره مطمئنا اینجوریه 228 00:26:04,038 --> 00:26:06,639 من دیگه متوجه ش نمیشم چون خودم تو این کارم 229 00:26:07,802 --> 00:26:10,069 وقتی فکر میکنم که برا این کار دارم حقوق میگیرم 230 00:26:10,189 --> 00:26:12,196 واقعا دیوونه کنندس 231 00:26:17,639 --> 00:26:21,069 چرا همچین کسشرایی تحویل اون پیشخدمت احمق دادی؟ 232 00:26:22,918 --> 00:26:24,711 یه جور تکنیک مخ زنی بود؟ 233 00:26:26,011 --> 00:26:27,359 تلاش میکردی خودتو بچسبونی بهش؟ 234 00:26:28,479 --> 00:26:29,589 ولی نه 235 00:26:30,666 --> 00:26:34,309 اون یه نوشیدنی مهمونم کرد مجبور بودم خوب باشم 236 00:26:35,787 --> 00:26:38,911 همشم کسشر نبود میبینید که از یه دوربین استفاده میکنم 237 00:26:40,968 --> 00:26:43,718 استفاده از دوربین مثل ساختن یه فیلمه 238 00:26:45,228 --> 00:26:46,559 مطمئن نیستم اینجوری باشه 239 00:26:46,679 --> 00:26:47,740 چرا هست 240 00:26:51,800 --> 00:26:54,599 دنیس پیشخدمت تدوینگر 241 00:27:34,960 --> 00:27:35,960 جورج 242 00:27:38,725 --> 00:27:39,749 جورج 243 00:27:42,606 --> 00:27:43,652 جورج 244 00:27:45,147 --> 00:27:47,799 دارم میخونم چیه چی میگی؟ 245 00:27:51,667 --> 00:27:53,755 میخوای رویای بزرگم رو بدونی؟ 246 00:27:57,758 --> 00:28:01,673 میشه بعدا حرف بزنیم واقعا رفتم تو این کتابه 247 00:28:04,351 --> 00:28:06,157 من میخوام الان دربارش حرف بزنم 248 00:28:07,128 --> 00:28:08,319 مهمه 249 00:28:09,044 --> 00:28:10,344 اون کتاب رو ببند 250 00:28:16,112 --> 00:28:17,282 دارم گوش میدم 251 00:28:18,960 --> 00:28:21,599 میخوای رویای بزرگم رو بدونی جورج؟ 252 00:28:22,377 --> 00:28:23,673 اره بگو 253 00:28:25,054 --> 00:28:26,751 رویای بزرگم جورج 254 00:28:28,707 --> 00:28:31,393 اینه که تنها ژاکت دنیا باشم 255 00:28:36,602 --> 00:28:37,629 تنها ژاکت دنیا 256 00:28:38,512 --> 00:28:39,575 اره 257 00:28:40,712 --> 00:28:42,278 تنها ژاکتی که تو دنیا وجود داره 258 00:28:43,840 --> 00:28:46,620 من میخوام من و تو بتونیم تو خیابان قدم بزنیم 259 00:28:46,740 --> 00:28:49,590 بدون اینکه با ژاکت های دیگه ای روبه رو بشیم 260 00:28:52,883 --> 00:28:54,717 این خوبه چون 261 00:28:56,622 --> 00:28:58,754 رویای بزرگ من اینه 262 00:29:00,441 --> 00:29:04,598 تنها کسی باشم تو دنیا که ژاکت میپوشه 263 00:29:11,317 --> 00:29:14,238 برنامت برای تحقق یافتن این رویا چیه جورج؟ 264 00:29:41,520 --> 00:29:42,919 هی سلام 265 00:29:43,952 --> 00:29:45,996 اتاق شماره پانزده مال منه خب 266 00:29:46,160 --> 00:29:48,817 و پیغامت رسید دستم 267 00:29:48,937 --> 00:29:51,420 اما هنوز مشکل بانکم برطرف نشده 268 00:29:51,540 --> 00:29:54,552 دو روز کامپیوتراشون خراب بود 269 00:29:55,011 --> 00:29:58,032 نتونستم پول برداشت کنم کارت بانکیم مسدود شده 270 00:29:59,109 --> 00:30:00,847 بنابرین 271 00:30:00,967 --> 00:30:02,873 چکار میتونیم بکنیم؟ 272 00:30:03,411 --> 00:30:05,151 میتونی یه چیز با ارزش گرو بزاری 273 00:30:05,271 --> 00:30:07,275 بله قبلا این کارو کردم انجام شده 274 00:30:07,395 --> 00:30:09,709 حلقه ازدواجم رو پیش همکارت گرو گذاشتم 275 00:30:09,880 --> 00:30:10,965 اینجاست؟ امروز سر کاره؟ 276 00:30:11,085 --> 00:30:12,348 اون خودکشی کرد 277 00:30:12,372 --> 00:30:14,067 سینمافریک 278 00:30:14,091 --> 00:30:16,851 چی؟ دو روز پیش درست همینجا 279 00:30:17,181 --> 00:30:18,798 با یه تفنگ شکاری 280 00:30:19,613 --> 00:30:21,630 مغزش همه جا پاشیده بود 281 00:30:21,886 --> 00:30:25,579 حال بهمزن بود همه چیزو خودم تمیز کردم 282 00:30:25,699 --> 00:30:28,392 ناراحت کنندس اما خب اون هیچ کس و کاری نداشت اینش خوبه 283 00:30:28,560 --> 00:30:31,576 پس ما چکار میکنیم؟ از اونجایی که 284 00:30:32,126 --> 00:30:37,800 جسد رو گذاشتیم داخل اتاق یک تا مسئول کفن و دفن بیاد ببردش 285 00:30:38,728 --> 00:30:40,760 اگر میخوای باهاش خدافظی کنی میتونی 286 00:30:40,880 --> 00:30:42,360 در بازه 287 00:30:42,480 --> 00:30:44,056 اتاق شماره یک 288 00:31:48,000 --> 00:31:49,180 صد در صد پوست آهو 289 00:31:49,280 --> 00:31:50,474 دهنتو 290 00:31:52,255 --> 00:31:53,315 ایول 291 00:32:02,863 --> 00:32:03,975 اینجارو باش 292 00:32:34,019 --> 00:32:35,131 تنگه بهش 293 00:32:41,850 --> 00:32:42,999 اه 294 00:32:49,549 --> 00:32:50,810 طلاست 295 00:32:50,930 --> 00:32:52,152 ردیفش میکنم 296 00:32:52,653 --> 00:32:53,999 فردا پرداخت میکنم 297 00:33:27,170 --> 00:33:30,765 خوب گوش کن نمیخوام حاشیه برم 298 00:33:30,885 --> 00:33:34,575 با تهیه کننده هام تماس گرفتم 299 00:33:34,991 --> 00:33:38,425 اصلا کار اسونی نبود چون اونا در حال حاضر تو سیبری هستن 300 00:33:39,329 --> 00:33:41,919 نمیدونم میدونی یا نه ولی اونجا وضعیت ناجوره 301 00:33:42,039 --> 00:33:44,076 خطوط ارتباطی کار نمیکنن 302 00:33:44,196 --> 00:33:47,603 مجبور شدم پنج بار تماس بگیرم مدام قطع میشد 303 00:33:47,723 --> 00:33:49,863 علاوه برین اونها 304 00:33:49,983 --> 00:33:52,520 وسط فیلمبرداری یه سکانس اکشن روی یخچال های طبیعی هستند 305 00:33:52,640 --> 00:33:54,370 بنابرین اصلا اسون نیست 306 00:33:55,128 --> 00:33:59,952 همه چیزی که میخوام بگم اینه که ممکنه خبرهای خوبی برات داشته باشم 307 00:34:00,994 --> 00:34:03,178 خیله خب حالا چی میخوای بگی؟ 308 00:34:03,667 --> 00:34:05,905 خب در حقیقت بهم اطلاع دادن که 309 00:34:06,025 --> 00:34:10,954 که هنوز برای فیلمم تدوین نداریم 310 00:34:11,120 --> 00:34:13,531 و خب از اونجایی که تو 311 00:34:13,651 --> 00:34:15,914 منظورت تدوینگر؟ تدوینگر ندارین؟ 312 00:34:16,080 --> 00:34:17,246 اره اره 313 00:34:17,366 --> 00:34:19,873 تدوینگر حالا هرچی 314 00:34:19,993 --> 00:34:22,819 تدوینگر و . 315 00:34:22,939 --> 00:34:27,040 ازونجایی که کسی سر این کار نیست این کار خیلی راحت میتونه برا تو باشه شغل تدوینگر 316 00:34:27,851 --> 00:34:30,314 شوخی میکنی؟ نه کاملا جدی ام 317 00:34:33,008 --> 00:34:35,559 خب اره 318 00:34:35,679 --> 00:34:39,255 متاسفم نمیدونم چی باید بگم اما 319 00:34:39,375 --> 00:34:40,916 فقط بگو اره 320 00:34:41,036 --> 00:34:42,841 این خیلی خوبه اما 321 00:34:42,961 --> 00:34:46,072 نمیخوای نمونه کارمو ببینی قبل اینکه منو استخدام کنی؟ 322 00:34:46,192 --> 00:34:48,435 نه بهش نیازی نیست 323 00:34:48,600 --> 00:34:50,158 بهت اعتماد دارم 324 00:34:50,278 --> 00:34:51,872 هرچند که 325 00:34:53,012 --> 00:34:55,155 ازت میخوام که این ژاکت رو نپوشی 326 00:34:55,480 --> 00:34:56,549 چی؟ 327 00:34:57,656 --> 00:34:59,888 من ترجیح میدم که ژاکت تنت نباشه 328 00:35:00,008 --> 00:35:01,797 میتونی درش بیاری لطفا؟ 329 00:35:01,960 --> 00:35:04,783 نه من راحتم باهاش 330 00:35:04,903 --> 00:35:07,655 مشکلت چیه؟ نکنه یجور منحرف جنسی هستی؟ 331 00:35:07,775 --> 00:35:11,046 نه من فقط میخوام تنها ادمی باشم که ژاکت تنشه 332 00:35:11,166 --> 00:35:12,638 درش بیار لطفا 333 00:35:14,542 --> 00:35:16,116 داری سر به سرم میزاری؟ 334 00:35:17,368 --> 00:35:19,659 نه کاملا جدی ام 335 00:35:20,316 --> 00:35:23,132 این برای من همونقدر مهمه که این شغل برای تو 336 00:35:23,252 --> 00:35:24,415 این لطفو بمن بکن همین 337 00:35:24,535 --> 00:35:26,980 من میخوام تنها کسی باشم ژاکت تن میکنه کجاش عجیبه 338 00:35:27,080 --> 00:35:30,666 اگر قراره لخت بشم فراموشش کن من اهلش نیستم 339 00:35:30,786 --> 00:35:33,353 مطمئن باش اصلا ماجرای سکسی در کار نیست 340 00:35:33,473 --> 00:35:35,311 درضمن نگاه کن من ازدواج کردم 341 00:35:35,431 --> 00:35:38,580 خب الان حلقم دستم نیست ولی بیشتر اوقات دستم میکنم 342 00:35:38,838 --> 00:35:41,800 من فقط میخوام تنها کسی باشم که ژاکت تنشه همش همین 343 00:35:41,960 --> 00:35:43,234 این لطف رو در حقم بکن 344 00:35:50,466 --> 00:35:52,590 خیله خب بفرما حالا از کی کارمو شروع میکنم؟ 345 00:35:53,994 --> 00:35:56,520 از همین الان تو استخدامی 346 00:35:56,856 --> 00:35:59,848 چیرو باید تدوین کنم وقتی هیچ تصویری تو دستم نیست؟ 347 00:36:00,129 --> 00:36:02,992 انتظارشو داشتم انتظار این سوال رو داشتم 348 00:36:04,040 --> 00:36:05,159 بگیرش 349 00:36:05,408 --> 00:36:07,129 داخلش تعدادی تصویر وجود داره تعداد زیادی 350 00:36:07,395 --> 00:36:09,231 خب قضیه کسشر نبود پس ؟ 351 00:36:12,004 --> 00:36:14,552 فیلمنامه هم بهم میدی؟ یا؟ 352 00:36:15,883 --> 00:36:18,720 اره خب دررابطه با اون 353 00:36:18,840 --> 00:36:22,918 حالا ما همکار هستیم باید چیز مهمی رو بهت بگم 354 00:36:23,079 --> 00:36:26,816 من تو یه دردسر بزرگی افتادم 355 00:36:27,027 --> 00:36:31,231 چون کارت بانکیم رو دیروز ازم دزدیدن 356 00:36:31,453 --> 00:36:34,070 چه بد کی ازت دزدیده؟ اونش مهم نیست 357 00:36:34,190 --> 00:36:36,146 الان تو بد گهی گیر کردم 358 00:36:36,266 --> 00:36:39,447 چونکه نمیتونم دیگه نوار برا دوربین بخرم 359 00:36:39,567 --> 00:36:41,996 یا یه کپی از فیلمنامه بگیرم 360 00:36:42,116 --> 00:36:44,115 این اصلا خوشایند نیست 361 00:36:45,174 --> 00:36:47,424 امتاسفم که همچین درخواستی کردم 362 00:36:47,544 --> 00:36:48,662 اشکالی نداره 363 00:36:49,077 --> 00:36:50,811 ما همدیگرو خوب نمیشناسیم بنابرین 364 00:36:51,544 --> 00:36:54,141 تهیه کننده هات کی میتونن پول منو بهم بدن؟ 365 00:36:54,261 --> 00:36:56,340 به محض اینکه باهاشون تماس بگیرم 366 00:36:56,460 --> 00:36:59,637 نگران نباش اونا ادمای دقیقی هستن یه چک برات مینویسن 367 00:37:00,249 --> 00:37:03,152 با این حال بیشتر از پانصدتا لازم دارم جدی میگی؟ 368 00:37:04,379 --> 00:37:06,126 خب 369 00:37:06,627 --> 00:37:08,485 خیلی نوار میشه باهاش خرید 370 00:38:47,228 --> 00:38:48,450 لامصب 371 00:38:49,500 --> 00:38:50,836 استایل خفن 372 00:38:52,765 --> 00:38:54,006 خفنه نه؟ 373 00:38:56,450 --> 00:38:58,160 پوست آهوش اصله دیگه؟ 374 00:38:58,280 --> 00:38:59,599 بله کاملا 375 00:39:18,395 --> 00:39:21,278 - ببخشید دیر کردم جانی هستید درسته؟ 376 00:39:21,699 --> 00:39:24,268 من جورج هستم پشت تلفن باهم حرف زدیم 377 00:39:24,388 --> 00:39:25,474 درسته 378 00:39:26,186 --> 00:39:28,610 من فیلمسازم 379 00:39:29,470 --> 00:39:30,470 درست 380 00:39:30,560 --> 00:39:32,769 امروز قراره تست بگیرید؟ 381 00:39:32,889 --> 00:39:36,137 نه قراره فیلمبرداری کنیم 382 00:39:36,601 --> 00:39:37,999 فوری؟ بدون هیچ تمرینی؟ 383 00:39:38,119 --> 00:39:39,781 ضرب العجل اره 384 00:39:39,901 --> 00:39:41,895 قبلا تجربه این کارو داشتی؟ نه 385 00:39:42,015 --> 00:39:44,239 خواهی دید خیلی ساده هستش 386 00:39:44,569 --> 00:39:46,306 چندتا ژاکت با خودت اوردی؟ 387 00:39:46,426 --> 00:39:48,066 همه رو اوردم 388 00:39:48,186 --> 00:39:51,590 همونجور که خواسته بودی نه تا دونه هستن 389 00:39:52,328 --> 00:39:54,579 میخوای بپوشمشون؟ 390 00:39:54,699 --> 00:39:57,358 که ببینی کدومش خوبه؟ نه لازم نیست 391 00:39:57,478 --> 00:40:00,431 مستقیم برو بزارشون صندوق عقب ماشین 392 00:40:01,360 --> 00:40:02,998 چرا؟ 393 00:40:04,769 --> 00:40:07,028 چون صحنه فیلم همینه 394 00:40:08,069 --> 00:40:09,244 این همون صحنه از فیلمه 395 00:40:09,364 --> 00:40:12,201 فردی که تو این صحنه از فیلمه میگه 396 00:40:12,321 --> 00:40:15,320 قسم میخورم که تو زندگیم دیگه ژاکت نپوشم 397 00:40:15,420 --> 00:40:17,804 قسم میخورم که تو زندگیم دیگه ژاکت نپوشم 398 00:40:17,904 --> 00:40:20,382 قسم میخورم که تو زندگیم دیگه ژاکت نپوشم 399 00:40:20,442 --> 00:40:22,707 قسم میخورم که تو زندگیم دیگه ژاکت نپوشم 400 00:40:22,727 --> 00:40:26,029 قسم میخورم که تو زندگیم دیگه ژاکت نپوشم 401 00:40:26,149 --> 00:40:29,434 بعدش اون همه چیز رو میزاره داخل صندوق ماشین 402 00:40:33,090 --> 00:40:34,143 باشه 403 00:40:34,661 --> 00:40:35,958 درو ببند 404 00:40:39,610 --> 00:40:40,913 و کات 405 00:40:41,119 --> 00:40:43,105 همینه جانی حله؟ 406 00:40:44,082 --> 00:40:46,313 ببخشید اقا فیلمتون یکمی عجیب غریب نیست؟ 407 00:40:46,480 --> 00:40:48,990 نه اصلا عجیب نیست هوشمندانه است 408 00:40:49,110 --> 00:40:51,625 معلومه که شما همه اش رو درک نمیکنید ولی این فیلم عالیه 409 00:40:51,932 --> 00:40:53,391 باشه ممنون 410 00:40:54,703 --> 00:40:57,670 اقا ژاکت هامون تو صندوق عقبه 411 00:40:59,857 --> 00:41:01,620 اقاا ژاکت هااا 412 00:41:01,740 --> 00:41:03,358 ژاکت ها هنوز اون تو هستن 413 00:41:16,535 --> 00:41:19,163 اه اقا ژاکت هام 414 00:41:21,888 --> 00:41:23,119 کات 415 00:41:28,267 --> 00:41:29,353 بفرما 416 00:41:31,664 --> 00:41:33,594 این صدتا نیست 417 00:41:33,912 --> 00:41:36,982 نه اخه اخر روز هستش من پولی دیگه برام نمونده 418 00:41:37,102 --> 00:41:38,482 خالی شدم 419 00:41:42,503 --> 00:41:44,360 اون هنوز اونجا وایساده چکار؟ 420 00:41:45,375 --> 00:41:47,529 این بچه دست از دنبال کردن من بر نمیداره 421 00:41:49,277 --> 00:41:50,288 اونجا داری چکار میکنی؟ 422 00:41:51,941 --> 00:41:53,334 منو تعقیب میکنی؟ 423 00:41:55,643 --> 00:41:57,000 میشنوی چی میگم؟ 424 00:41:58,369 --> 00:41:59,859 گوش هات نمیشنوه؟ کری؟ 425 00:42:02,230 --> 00:42:03,648 اون عجیب غریبه نه؟ 426 00:42:07,717 --> 00:42:11,345 واسه چی به من زل زدی ؟ چی میخوای؟ 427 00:42:30,133 --> 00:42:32,233 شتر دیدی ندیدی 428 00:42:36,960 --> 00:42:38,393 من ژاکت ام رو احتیاج دارم 429 00:42:38,513 --> 00:42:40,479 نه ازون جایی که قول دادی دیگه تو زندگیت نپوشیشون 430 00:42:40,599 --> 00:42:43,993 برای اثباتش فیلم گرفتم به گا رفتی اون ها پیش من میمونن خدافظ 431 00:43:50,305 --> 00:43:51,695 سلام 432 00:43:52,535 --> 00:43:54,780 حالت چطوره؟ خوبم ممنون 433 00:43:55,941 --> 00:43:57,685 میتونیم چندیقه حرف بزنیم؟ 434 00:43:57,805 --> 00:44:00,725 واسه چی ازم فیلم میگیری؟ 435 00:44:00,845 --> 00:44:03,273 خب این شغلمه جدا؟ 436 00:44:19,175 --> 00:44:20,902 تدوینش رو شروع کردم 437 00:44:23,529 --> 00:44:24,858 راستی؟ 438 00:44:29,517 --> 00:44:30,878 یه سکانسش رو درست کردم. 439 00:44:30,998 --> 00:44:33,641 با تصاویر تو و به وسیله ابزار خاص خودم 440 00:44:34,176 --> 00:44:37,197 تصاویرم رو تماشا کردی؟ نباید میکردم؟ 441 00:44:37,903 --> 00:44:39,871 چرا البته چرا 442 00:44:39,991 --> 00:44:41,632 منظورم اینه 443 00:44:43,627 --> 00:44:46,165 دوسش داشتی؟ نه عاشقش شدم 444 00:44:46,285 --> 00:44:48,594 شبیه یه مستند جعلیه یکمی اره 445 00:44:48,714 --> 00:44:51,221 یه جور خلوص خیلی جالبی توش هست ازش خوشم اومد 446 00:44:51,341 --> 00:44:53,231 خوشحالم 447 00:44:54,289 --> 00:44:57,835 حقیقتو بخوام بگم بدون سناریو کار کردن سخته 448 00:44:57,955 --> 00:44:59,717 ولی واقعا ازش خوشم میاد 449 00:44:59,920 --> 00:45:03,242 و فکر میکنم بتونم حدس بزنم درباره چیه 450 00:45:03,362 --> 00:45:04,713 اره؟ 451 00:45:05,868 --> 00:45:08,910 خب به نظرت موضوعش چیه؟ 452 00:45:10,560 --> 00:45:12,795 ممکنه خیلی عمیق بنظر بیاد 453 00:45:12,915 --> 00:45:16,110 اما فکر میکنم موضوع واقعی این فیلم همین ژاکتس 454 00:45:16,624 --> 00:45:17,953 ژاکتت 455 00:45:20,091 --> 00:45:23,878 مخصوصا این واقعیت که همه ما یه پوسته میکشیم دور خودمون تا توش مخفی بشیم 456 00:45:24,124 --> 00:45:26,190 برا محافظت خودمون در برابر دنیای بیرون 457 00:45:27,072 --> 00:45:28,663 نه؟ چرا 458 00:45:28,783 --> 00:45:32,410 نزدیکشم یا کلا زدم جاده خاکی؟ 459 00:45:32,530 --> 00:45:35,618 تو فکر میکنی که موضوعش اینه؟ 460 00:45:35,738 --> 00:45:38,060 صادقانه به نظر موضوع خوبی میاد 461 00:45:40,046 --> 00:45:42,400 شاید موضوعش همینه 462 00:45:42,520 --> 00:45:43,873 تو تنها کسی هستی که میدونه 463 00:45:51,410 --> 00:45:53,490 لعنت چی شده؟ 464 00:45:53,610 --> 00:45:55,320 لعنت مسدود شده 465 00:45:55,440 --> 00:45:56,528 بفرما 466 00:45:57,429 --> 00:46:00,119 شرمنده نمیتونم بیشتر بگیرم 467 00:46:00,901 --> 00:46:03,269 هشتادتا همش همین؟ 468 00:46:03,440 --> 00:46:04,440 اره 469 00:46:05,468 --> 00:46:07,789 تاحالا انقد زیاد برداشت نکردم ازش کارت مسدود شده 470 00:46:08,890 --> 00:46:11,188 جای دیگه پس اندازی چیزی نداری؟ 471 00:46:11,360 --> 00:46:13,154 مثل مردم عادی؟ یه جای دیگه؟ 472 00:46:13,274 --> 00:46:14,878 نه نه؟ 473 00:46:15,079 --> 00:46:16,672 من یه پیشخدمتم 474 00:46:16,840 --> 00:46:20,226 چرا تهیه کنندت تو رو تو همچین موقعیت گهی تنها گذاشته؟ 475 00:46:20,346 --> 00:46:24,688 اون ها تو سیبری هستن مشغول فیلمبرداری مهمی هستن اونجا 476 00:46:24,808 --> 00:46:28,119 با این پول چکار میتونم بکنم؟ تاحالا فیلمی دیدی که با هشتاد فرانک ساخته بشه؟ 477 00:46:28,239 --> 00:46:31,348 بزار دوباره امتحان کنم باشه 478 00:46:31,468 --> 00:46:34,188 نمیتونی تا فردا صبر کنی؟ من باید فیلمبرداری کنم 479 00:46:34,308 --> 00:46:37,510 سخت نگیر چی؟ ولی من باید یه فیلم بسازم 480 00:46:38,739 --> 00:46:41,632 نمیتونی از سر کارت پول نقد برداری؟ نه ته کشیده 481 00:46:41,800 --> 00:46:45,076 هیچی تو صندوق نیست تو تنها مشتری اونجایی اینو متوجه نشدی؟ 482 00:46:46,440 --> 00:46:47,474 لعنتی 483 00:46:49,506 --> 00:46:50,606 خدافظ 484 00:46:51,186 --> 00:46:52,434 فعلا خدافظ 485 00:46:57,632 --> 00:47:00,751 چرا داری ازم فیلم میگیری؟ واسه چیه؟ 486 00:47:00,960 --> 00:47:02,736 شغلمه 487 00:47:02,856 --> 00:47:06,150 از ادمایی که دلشون نمیخواد تو فیلم باشن فیلم میگیری؟ 488 00:47:06,320 --> 00:47:09,484 این دیگه چه شغلیه؟ بهش میگن ساخت فیلم 489 00:47:09,604 --> 00:47:12,592 نخیر بهش میگن اذیت کردن مردم یالا قطعش کن 490 00:47:12,712 --> 00:47:15,751 ممکنه یه سوال ازت بپرسم؟ تنهام بزار بابا 491 00:47:15,871 --> 00:47:19,753 حاضری ژاکتت رو از تنت در بیاری و دیگه هرگز تنت نکنی ؟ 492 00:47:19,873 --> 00:47:23,077 به خاطر خوشحال کردن من دیگه چی نه؟ 493 00:47:23,599 --> 00:47:26,027 بازم سوال احمقانه ای داری؟ 494 00:47:26,147 --> 00:47:28,876 ممکنه که عجیب به نظر برسه اما برای من خیلی مهمه 495 00:47:29,039 --> 00:47:31,694 برای اینکه رضایت بدی چکار میتونم برات بکنم؟ 496 00:47:31,814 --> 00:47:34,737 اگر بکشیم اونوقت ممکنه نظرم عوض بشه احمق بیچاره 497 00:47:34,857 --> 00:47:36,590 یاالا راحتم بزار 498 00:47:36,760 --> 00:47:38,159 ولم کن 499 00:47:47,428 --> 00:47:49,444 کارت خوب بود جورج 500 00:47:50,040 --> 00:47:51,537 استعداد داری 501 00:47:54,180 --> 00:47:56,279 میدونم چی میخوای بگی اذیتم نکن 502 00:47:57,876 --> 00:48:02,429 فیلمبرداری خوبی بود ولی مارو به آرزومون نزدیک نمیکنه 503 00:48:02,599 --> 00:48:04,271 میدونم 504 00:48:08,022 --> 00:48:11,584 با این سرعتی که تو داری پیش میری هزار سال طول میکشه تا تنها ادمی باشی که ژاکت میپوشه 505 00:48:11,704 --> 00:48:12,956 خودم میدونم 506 00:48:31,606 --> 00:48:35,486 ما نباید بزاریم این کسخلا مارو از رویامون دور کنن 507 00:48:37,548 --> 00:48:39,717 این اجازه رو نمیدیم اما 508 00:48:41,062 --> 00:48:43,368 این آرزوی بزرگیه 509 00:48:46,484 --> 00:48:51,151 نابود کردن همه این کت ها مسئولیت خیلی بزرگیه زمان زیادی میخواد 510 00:48:56,895 --> 00:48:58,774 میدونم باید چکار کنیم 511 00:50:18,013 --> 00:50:19,206 اوه 512 00:50:44,030 --> 00:50:46,230 باشه ولی 513 00:50:47,223 --> 00:50:50,760 کاشتن گل اسمش زیبایی سازی نه باغبانی این دوتا رو باهم قاطی نکن 514 00:50:50,880 --> 00:50:52,472 شاید اون هردوتا کارو انجام بده 515 00:50:54,601 --> 00:50:57,047 نه این دوتا کار اصلا به هم شباهت نداره 516 00:50:57,167 --> 00:50:59,122 میدونی مثل اینه که 517 00:51:09,014 --> 00:51:11,190 همین نوع حرفه است 518 00:51:11,310 --> 00:51:13,368 صبر کن این یارو کیه؟ 519 00:51:16,743 --> 00:51:17,859 سلام 520 00:51:19,096 --> 00:51:21,150 ازش خوشم نیمد چه کنیم؟ 521 00:51:21,861 --> 00:51:23,232 نمیدونم 522 00:51:24,076 --> 00:51:26,634 دلتون میخواد کمکم کنید من به آرزوم برسم؟ 523 00:51:49,030 --> 00:51:50,313 دنیس 524 00:51:50,665 --> 00:51:53,869 با وجود کمبود امکانات امشب یه صحنه رو فیلمبرداری کردم 525 00:51:54,039 --> 00:51:55,518 با کلی عرق ریختن 526 00:51:56,729 --> 00:51:59,710 قدر این تصاویر رو بدون ممکنه آخرین تصویر باشن 527 00:52:01,388 --> 00:52:05,178 در واقع ممکنه اتفاق وحشتناکی تو سیبری افتاده باشه 528 00:52:05,298 --> 00:52:08,590 که تهیه کننده هام اینجوری من رو بیخبر گذاشتن 529 00:52:09,117 --> 00:52:11,878 فکر نمیکنم توانایی ادامه دادن این فیلم رو داشته باشم 530 00:52:11,998 --> 00:52:14,017 بدون کمک مالی که لازمه 531 00:52:14,137 --> 00:52:16,952 مگر اینکه یه راهی برای کمک به من پیدا کنی 532 00:52:17,431 --> 00:52:19,630 با احترام جورج 533 00:52:32,647 --> 00:52:33,680 بدبخت احمق 534 00:52:33,800 --> 00:52:36,512 بیخیال من شو 535 00:53:29,721 --> 00:53:30,882 اوه 536 00:53:33,677 --> 00:53:34,930 خودشه 537 00:53:43,678 --> 00:53:45,301 لعنتی 538 00:53:45,728 --> 00:53:46,828 کیه 539 00:54:00,954 --> 00:54:02,140 چی شده؟ 540 00:54:02,763 --> 00:54:06,019 نوار جدید رو نگاه کردم واقعا درگیرم کرد 541 00:54:06,139 --> 00:54:07,655 میتونیم دربارش حرف بزنیم؟ 542 00:54:08,315 --> 00:54:11,516 میخوای یه جلسه داشته باشیم؟ اره میشه بیام داخل؟ 543 00:54:12,384 --> 00:54:13,765 البته فقط اون رو از تنت در بیار 544 00:54:14,760 --> 00:54:16,079 این؟ اره 545 00:54:17,431 --> 00:54:19,077 خودت در جریانی که 546 00:54:35,146 --> 00:54:36,419 همه چی مرتبه؟ 547 00:54:36,539 --> 00:54:38,197 خودت چی؟ اره 548 00:54:41,366 --> 00:54:44,516 متوجه چیز خاصی نشدی؟ اینجا لکی میبینی؟ 549 00:54:46,149 --> 00:54:47,679 نه؟ نه 550 00:54:47,799 --> 00:54:50,380 تو ذوقت نزد؟ نه 551 00:54:50,500 --> 00:54:51,634 خب 552 00:54:54,422 --> 00:54:56,292 خب بریم سراغ جلسه 553 00:54:57,600 --> 00:54:59,152 بفرما 554 00:54:59,848 --> 00:55:01,068 این چیه؟ 555 00:55:04,464 --> 00:55:06,833 هدیه ای به عنوان تشکر به خاطر استخدام من واسه فیلمت 556 00:55:07,055 --> 00:55:09,758 خیلی خووشحالم ازین که بهم اعتماد کردی 557 00:55:09,878 --> 00:55:13,704 و میخواستم عذرخواهی کنم که دیروز پول بیشتری نتونستم جور کنم 558 00:55:14,487 --> 00:55:16,212 نمیخوام که بابتش عصبانی بمونی 559 00:55:16,332 --> 00:55:18,081 تونستی پول بیشتری جور کنی؟ 560 00:55:18,201 --> 00:55:21,256 اره از رئیسم درخواست یه پیش پرداخت کردم 561 00:55:21,855 --> 00:55:24,990 از رئیست؟ اما من رئیستم درسته؟ 562 00:55:25,558 --> 00:55:26,841 کافه رو گفتم 563 00:55:27,525 --> 00:55:29,322 اره اره 564 00:55:30,104 --> 00:55:31,398 درسته مطمئنا 565 00:55:32,719 --> 00:55:34,914 خیله خب در کل ممنون 566 00:55:39,667 --> 00:55:41,647 چقد نرمه بازش کن 567 00:56:03,735 --> 00:56:04,873 اوه فاک 568 00:56:05,604 --> 00:56:06,873 دوسش داری؟ 569 00:56:07,039 --> 00:56:08,233 اوه لعنتی 570 00:56:09,392 --> 00:56:11,358 نه پس زده به سرت 571 00:56:19,200 --> 00:56:22,240 این؟ اره صدرصد پوست آهو 572 00:56:22,360 --> 00:56:24,840 درجه یک عاشق زندگیمم ممنونم ازت 573 00:56:24,960 --> 00:56:27,119 من ازت ممنونم جورج 574 00:56:27,239 --> 00:56:29,185 صبر کن امتحانش کنم 575 00:56:29,305 --> 00:56:31,688 میتونم امتحانش کنم؟ البته اره 576 00:56:31,808 --> 00:56:33,079 دیوونه ای تو 577 00:56:33,199 --> 00:56:34,759 اوه نه 578 00:56:35,632 --> 00:56:38,432 اوه خدا خوشحالم که دوسش داری 579 00:56:38,599 --> 00:56:40,829 این از پوست آهو دیگه؟ اره مطمئن 580 00:56:41,039 --> 00:56:42,074 وااااو 581 00:56:43,480 --> 00:56:45,231 عجب چیزیه 582 00:56:51,985 --> 00:56:55,568 شلوار باحالی داری فقط باحاله؟ مطمئنی؟ 583 00:56:55,688 --> 00:56:57,471 با دقت بیشتری نگاه کن باشه 584 00:56:59,159 --> 00:57:00,530 خب داشتم میگفتم 585 00:57:00,650 --> 00:57:04,609 نمیخوام امید الکی بهت بدم اما فکر کنم بدونم از کجا میتونم پول گیر بیارم 586 00:57:04,729 --> 00:57:06,787 زیاد؟ اره پول زیاد 587 00:57:06,907 --> 00:57:08,751 اونقدری که بشه یه فیلم کامل ساخت 588 00:57:10,487 --> 00:57:13,999 از طرف دیگه من به تصاویر بیشتری نیاز دارم 589 00:57:14,119 --> 00:57:16,197 تا بتونم یه تیزر بسازم 590 00:57:16,317 --> 00:57:18,349 و تو لازمه که از فاصله نزدیکتری فیلم بگیری 591 00:57:18,519 --> 00:57:21,318 خشونت بیشتر لازم دارم خون بیشتر لازم دارم 592 00:57:22,708 --> 00:57:24,516 نیاز دارم نیاز دارم 593 00:57:25,159 --> 00:57:27,079 داری به من سفارش میدی؟ 594 00:57:27,199 --> 00:57:28,552 اره همینطوره 595 00:57:32,820 --> 00:57:33,869 بیا بگیرش 596 00:57:35,704 --> 00:57:37,476 برای دیدن چندتا صحنه دیگه 597 00:57:40,177 --> 00:57:41,497 بریم سراغ کار پس 598 00:58:30,679 --> 00:58:31,767 هی 599 00:59:02,524 --> 00:59:03,611 عذز میخوام؟ 600 00:59:04,845 --> 00:59:08,365 من کاملا گم شدم میتونید راه رو نشونم بدین؟ 601 00:59:08,756 --> 00:59:10,552 بله ممنونم 602 01:01:11,310 --> 01:01:14,054 زده به سرت دیوونه؟ 603 01:02:13,192 --> 01:02:14,280 جورج 604 01:02:17,373 --> 01:02:18,576 جورج 605 01:02:21,481 --> 01:02:22,646 جورج 606 01:03:05,100 --> 01:03:06,761 روز بخیر روز بخیر 607 01:03:10,387 --> 01:03:12,735 خب چکار باید بکنم؟ 608 01:03:12,855 --> 01:03:14,313 ازین قراره که 609 01:03:15,159 --> 01:03:16,159 بیا 610 01:03:16,259 --> 01:03:18,886 یه گودال خوب برام اینجا بکن 611 01:03:18,902 --> 01:03:20,749 اینجا باشه؟ 612 01:03:20,869 --> 01:03:22,067 و بعدش تو 613 01:03:22,446 --> 01:03:25,480 بدون پرسیدن هیچ سوالی میزاری میری 614 01:03:27,053 --> 01:03:28,287 گرفتی؟ 615 01:03:28,788 --> 01:03:30,550 من خودم دوباره پرش میکنم 616 01:03:30,550 --> 01:03:40,550 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 617 01:06:54,300 --> 01:06:55,300 واااو 618 01:06:55,400 --> 01:06:58,357 بابام مغازه قصابیش رو دوسال پیش فروخت پولداره 619 01:06:59,026 --> 01:07:01,311 این حدود 50000 تاس اره 620 01:07:01,641 --> 01:07:04,519 من تولیدش رو به عهده میگیرم هان؟ 621 01:07:04,639 --> 01:07:07,836 تو به حمایت مالی احتیاج داری همچنین یک راهنما 622 01:07:07,956 --> 01:07:10,494 نمیتونی تنهایی پیش بری یه کار پیچیدس 623 01:07:10,614 --> 01:07:13,278 بنابرین علاوه بر کار تدوین کار تهیه و تولید هم من انجام میدم 624 01:07:15,868 --> 01:07:18,473 بلاخره این پول رو بهم میدی یا نه؟ 625 01:07:18,593 --> 01:07:20,856 اگر خودم مدیریتش کنم اره 626 01:07:20,976 --> 01:07:24,229 اگر درست خرج بشه فیلم بهتری هم تولید میشه 627 01:07:24,349 --> 01:07:26,910 تو به یه تهیه کننده احتیاج داری جورج این واضحه 628 01:07:27,030 --> 01:07:28,472 بهم اعتماد داری یا نه؟ 629 01:07:29,621 --> 01:07:31,723 تو این پول و بمن میدی یا نه بلاخره؟ نه 630 01:07:31,943 --> 01:07:35,077 جورج من میخوام این پول صرف این فیلم بشه 631 01:07:36,440 --> 01:07:37,873 صرف این فیلم بشه 632 01:07:41,450 --> 01:07:44,129 تو اصلا چیزی از فیلم سرت میشه؟ چی گفتی؟ 633 01:07:44,249 --> 01:07:45,776 تو هیچی سرت نمیشه 634 01:07:45,896 --> 01:07:47,074 واسه چی؟ 635 01:07:47,194 --> 01:07:49,390 ماجرای سیبری همش کسشر بود 636 01:07:49,624 --> 01:07:52,472 همش نه همش کسشر نبود 637 01:07:53,269 --> 01:07:55,394 حتی امروز صبح یه فکس برام فرستادن 638 01:07:56,272 --> 01:07:59,493 قسم میخورم یه فکس فرستادن اونا همشون مردن 639 01:07:59,613 --> 01:08:00,692 یه فکس؟ 640 01:08:00,812 --> 01:08:03,885 بله اونا تو یه بهمن کشته شدن واسه همینم نتونستم باهاشون تماس برقرار کنم 641 01:08:04,005 --> 01:08:05,654 خیلی ناراحت به نظر نمیای 642 01:08:06,583 --> 01:08:09,469 من ناراحت نیستم چونکه با اون ها فقط ارتباط کاری داشتم 643 01:08:09,589 --> 01:08:10,959 براشون گریه نمیکنم 644 01:08:11,079 --> 01:08:13,469 اونا مردن اما یه فکس فرستادن؟ 645 01:08:14,440 --> 01:08:16,032 اره جورج 646 01:08:16,982 --> 01:08:19,122 میدونم داری کسشر میگی 647 01:08:19,242 --> 01:08:21,515 از اولش هم میدونستم 648 01:08:21,880 --> 01:08:23,359 تو هیچی نیستی هیچ کاره ای 649 01:08:24,020 --> 01:08:25,518 تو تهیه کننده ای نداری 650 01:08:26,399 --> 01:08:27,878 تو فقط یه مرد تنهایی 651 01:08:33,124 --> 01:08:34,835 اره من تنهام 652 01:08:37,629 --> 01:08:39,857 تو هم تنهایی 653 01:08:41,490 --> 01:08:43,782 درسته منم تنهام 654 01:08:43,902 --> 01:08:45,319 همه مون تنهاییم 655 01:08:46,341 --> 01:08:48,673 نکتش اینجاست که میتونستیم باهم تنها باشیم 656 01:08:48,993 --> 01:08:50,956 و میتونستیم یه فیلم عالی بسازیم 657 01:08:54,895 --> 01:08:57,307 باشه میدونی الان چی میخوام؟ 658 01:08:58,354 --> 01:08:59,601 چی؟ 659 01:09:10,758 --> 01:09:12,139 خب؟ 660 01:09:19,348 --> 01:09:22,278 به غیر از این اینارم دارم ولی مصنوعی هستن 661 01:09:23,267 --> 01:09:26,715 بهم میاد بخوام مصنوعی بپوشم؟ مگه استایل خفنش رو ندیدی؟ 662 01:09:28,534 --> 01:09:29,832 چرا 663 01:09:31,504 --> 01:09:32,759 اینارو میخریم 664 01:09:33,923 --> 01:09:35,170 انتخاب خوبی کردین 665 01:10:01,587 --> 01:10:03,078 کجا میریم؟ 666 01:10:33,886 --> 01:10:35,067 ازم فیلم بگیر 667 01:10:39,746 --> 01:10:41,198 ازم فیلم بگیر صبر کن 668 01:10:45,831 --> 01:10:47,829 باشه دارم میگیرم فیلم بگیر 669 01:10:51,130 --> 01:10:52,420 حالا این روبه رو 670 01:10:53,328 --> 01:10:54,434 فیلم بگیر 671 01:10:56,573 --> 01:10:57,588 باشه 672 01:10:59,662 --> 01:11:00,662 اینجا 673 01:11:03,007 --> 01:11:04,188 از من فیلم بگیر 674 01:11:04,308 --> 01:11:05,713 باشه دارم ازت فیلم میگیرم 675 01:11:05,737 --> 01:11:15,737 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]