1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:11,360 --> 00:00:19,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]
3
00:00:21,362 --> 00:00:25,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
4
00:00:30,887 --> 00:00:33,974
- با ظلم میجنگیم، در کنار هم
- با ظلم میجنگیم، در کنار هم
5
00:00:34,140 --> 00:00:37,227
- شکست ناپذیریم، در کنار هم
- شکست ناپذیریم، در کنار هم
6
00:00:37,477 --> 00:00:40,605
- با ظلم میجنگیم، در کنار هم
- با ظلم میجنگیم، در کنار هم
7
00:00:41,189 --> 00:00:44,275
- شکست ناپذیریم، در کنار هم
- شکست ناپذیریم، در کنار هم
8
00:00:44,567 --> 00:00:47,695
- با ظلم میجنگیم، در کنار هم
- با ظلم میجنگیم، در کنار هم
9
00:00:47,737 --> 00:00:50,823
- شکست ناپذیریم، در کنار هم
- شکست ناپذیریم، در کنار هم
10
00:00:51,032 --> 00:00:54,093
- با ظلم میجنگیم، در کنار هم
- با ظلم میجنگیم، در کنار هم
11
00:00:58,585 --> 00:01:02,037
چطوره که رئیس میتونه
به این همه نگهبان و حراست پول بده...
12
00:01:02,121 --> 00:01:04,273
اونوقت نمیتونه به کارگرا دستمزد مناسب بده؟
13
00:01:04,314 --> 00:01:06,441
نگهبانا هم مثل ما هستن، اونا هم کارگرن
14
00:01:06,775 --> 00:01:07,943
باهاشون درگیر نشیم
15
00:01:07,985 --> 00:01:09,403
شکست ناپذیریم، در کنار هم
16
00:01:10,154 --> 00:01:11,230
بس کنید!
17
00:01:12,031 --> 00:01:15,809
میخوایم بریم داخل با
رئیس کارخونه صحبت کنیم
18
00:01:15,968 --> 00:01:19,229
با زبون خوش رامون میدید،
یا با زور وارد میشیم
19
00:01:19,413 --> 00:01:21,206
دروازه رو باز کنید
20
00:01:36,471 --> 00:01:37,513
بس کنید
21
00:01:37,681 --> 00:01:38,722
بس کنید
22
00:01:44,938 --> 00:01:45,979
کافیه
23
00:01:47,398 --> 00:01:48,858
گفتم کافیه،
بس کنید
24
00:01:55,114 --> 00:01:56,115
ای عوضی!
25
00:01:58,034 --> 00:01:59,994
تمومش کنیـــــد
26
00:02:02,913 --> 00:02:07,085
یکی رو بفرستید داخل تا با من حرف بزنه
27
00:02:10,504 --> 00:02:14,581
تویی که سمت راست ایستادی،
تو نیا
28
00:02:15,175 --> 00:02:16,201
چطور؟
29
00:02:17,845 --> 00:02:19,387
هر دوتون برید تو
30
00:02:19,548 --> 00:02:23,216
- اون چیزایی رو که توافق کردیم بش بگید
- میتونی روی ما حساب کنی
31
00:02:23,392 --> 00:02:26,562
ولی به یه شرط...
بقیه تون برید خونه
32
00:02:26,645 --> 00:02:28,105
- امکان نداره
- نمیشه
33
00:02:28,856 --> 00:02:30,540
فکر میکنید دیوونه ام؟
34
00:02:30,649 --> 00:02:32,776
به نماینده هاتون آسیبی نمیرسونم
35
00:02:40,617 --> 00:02:41,634
یالا، برید کنار
36
00:02:42,953 --> 00:02:43,953
حرکت کنید
37
00:02:53,713 --> 00:02:54,722
برید خونه
38
00:02:59,344 --> 00:03:02,724
دوستم گفت پدرت مایه دردسره،
39
00:03:03,048 --> 00:03:05,048
گفت تجمع رو تو رهبری میکنی
40
00:03:05,308 --> 00:03:07,935
من فقط برای حق و حقوق خودم و دوستام میجنگم
41
00:03:08,019 --> 00:03:13,024
پدر دوستم با حقوق کم هم راضیه،
همین که کار داره راضیه
42
00:03:16,193 --> 00:03:19,989
اینکه بعضی ها برای گرفتن حق خودشون
ساکتن و کاری نمیکنن
43
00:03:20,281 --> 00:03:22,408
دلیل نمیشه که ما هم شبیهشون باشیم
44
00:03:22,492 --> 00:03:23,576
ولی چرا؟
45
00:03:31,375 --> 00:03:35,712
اگه چشمامون رو روی بی عدالتی ای
که میبینیم ببندیم و ساکت باشیم....
46
00:03:36,713 --> 00:03:39,133
دیگه اسممون رو نمیشه انسان گذاشت
47
00:03:47,975 --> 00:03:50,394
ممنون چراغ رو تعمیر کردی
48
00:03:52,938 --> 00:03:55,732
سانکاکا،
پنجره رو میبندی لطفا؟
49
00:03:55,924 --> 00:03:59,586
- مامان، ولی بیرون بارون و رعدوبرق میزنه
- نترس، رعد و برق بت نمیخوره
50
00:03:59,653 --> 00:04:01,196
یالا، ببند پنجره رو
51
00:04:23,761 --> 00:04:26,738
اون دو نمایندمون سه روزه پیداشون نشده
52
00:04:26,948 --> 00:04:30,516
بقیه کارگرا عصبانی هستن.
میخوان برن تو کارخونه
53
00:04:30,516 --> 00:04:34,395
- هر دوشون سه روزه مفقود شدن؟
- احتمالش هست که تا الان مردن
54
00:04:39,317 --> 00:04:43,488
من میرم.
حواست به سانکاکا باشه
55
00:04:43,654 --> 00:04:45,030
باشه،
مراقب خودت باش
56
00:04:50,160 --> 00:04:51,287
بابا کجا داره میره؟
57
00:04:51,954 --> 00:04:55,416
اون دوتا کارگر رو یادته که رفتن تو کارخونه؟
58
00:04:55,608 --> 00:04:57,743
از اون موقع دیگه برنگشتن
59
00:04:57,927 --> 00:05:01,245
الان هم پدرت با بقیه کارگرا
دارن میرن کارخونه
60
00:05:07,052 --> 00:05:10,765
بریم به خونه اون دوتا کارگر سر بزنیم
ببینیم حال خونوادشون خوبه یا نه
61
00:05:27,072 --> 00:05:30,367
- اومدیم حالتونو بپرسیم
- خوبیم، واقعا خوبیم
62
00:05:41,211 --> 00:05:42,771
یه لحظه صبر کن
63
00:05:46,883 --> 00:05:47,884
- چقدر؟
- چی؟
64
00:05:48,009 --> 00:05:50,512
با چقدر دوستاتون رو فروختید؟
65
00:05:50,804 --> 00:05:51,805
ما به اون پول نیاز داریم
66
00:05:51,888 --> 00:05:53,322
براتون متاسفم
67
00:05:59,437 --> 00:06:00,471
مامان
68
00:06:00,772 --> 00:06:08,612
- میترسید؟ - نه
- از مرگ، میترسید؟ - نه
69
00:06:09,530 --> 00:06:10,564
مامان
70
00:06:12,658 --> 00:06:13,692
مامان
71
00:06:15,369 --> 00:06:17,205
- برای مرگ آماده اید؟
- آره
72
00:06:27,090 --> 00:06:28,123
مامان
73
00:06:28,924 --> 00:06:29,958
مامان
74
00:06:31,260 --> 00:06:32,327
ماما
75
00:06:33,262 --> 00:06:35,389
سانکاکا،
بجنب برو کارخونه
76
00:06:35,556 --> 00:06:37,224
به پدرت بگو رکب خوردن
77
00:06:37,516 --> 00:06:40,143
برو سانکاکا، پدرت تو خطره
78
00:06:44,565 --> 00:06:46,817
- میترسید؟
- نه خیر
79
00:06:46,900 --> 00:06:48,694
- برای مرگ آماده اید؟
- آره
80
00:06:48,777 --> 00:06:50,738
- از مرگ میترسید؟
- نه خیر
81
00:06:50,821 --> 00:06:53,115
- برای مرگ آماده اید؟
- آره
82
00:06:53,866 --> 00:06:55,242
بابا
83
00:06:59,204 --> 00:07:00,288
بابا
84
00:07:05,543 --> 00:07:06,603
بابا
85
00:07:14,177 --> 00:07:15,244
بابا
86
00:07:18,056 --> 00:07:19,115
بابا
87
00:07:58,679 --> 00:08:00,139
ما با خودمون چاقو نداریم
88
00:08:05,727 --> 00:08:07,188
بااااباااااا
89
00:08:09,940 --> 00:08:11,024
بابا
90
00:08:11,483 --> 00:08:12,776
باباااا
91
00:08:13,152 --> 00:08:14,486
بابا، لطفا نمیر
92
00:08:16,197 --> 00:08:17,288
بااااابا
93
00:08:18,490 --> 00:08:20,075
لطفا نمیر بابا
94
00:08:20,742 --> 00:08:22,077
بلندشو
95
00:08:35,591 --> 00:08:37,300
کمکش کنید
96
00:09:02,575 --> 00:09:03,593
سانکاکا
97
00:09:05,120 --> 00:09:09,332
فردا باید از شهر برم بیرون
یکی یه کار بهم معرفی کرده
98
00:09:09,790 --> 00:09:11,483
شب رو هم نمیای؟
99
00:09:11,667 --> 00:09:14,086
آره، ولی برای یه روزه
100
00:09:16,255 --> 00:09:18,508
یه ساله که پدرت فوت کرده
101
00:09:18,716 --> 00:09:22,177
خونمون رو فروختیم، الان مساتجریم
102
00:09:23,262 --> 00:09:24,764
پولامون دارن تموم میشن
103
00:09:25,347 --> 00:09:26,807
پس باید پول بیشتری در بیارم
104
00:09:27,141 --> 00:09:28,433
فقط یه روزه؟ درسته؟
105
00:09:28,768 --> 00:09:35,399
پس فردا، بعد مدرسه،
دقیقا همینجام و دارم برات غذا میپزم
106
00:09:36,191 --> 00:09:38,284
تو پسر شجاعی هستی، درسته؟
107
00:09:41,280 --> 00:09:43,949
بیرون بازی نکن، فصل بارونه
108
00:09:44,366 --> 00:09:47,411
تو که نمیخوای دوباره رعدوبرق بت بخوره
و حالت بد بشه
109
00:10:20,151 --> 00:10:21,202
ماما؟
110
00:10:28,367 --> 00:10:29,452
مامان؟
111
00:10:57,688 --> 00:10:58,772
ماما؟
112
00:12:10,760 --> 00:12:11,844
مامان...
113
00:12:13,679 --> 00:12:14,764
مامان...
114
00:12:17,934 --> 00:12:19,018
مامان...
115
00:12:21,562 --> 00:12:22,646
مامان...
116
00:12:25,983 --> 00:12:27,068
مامان...
117
00:12:40,331 --> 00:12:41,998
برات یه مقدار غذا آوردم
118
00:12:41,998 --> 00:12:51,998
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
119
00:15:17,651 --> 00:15:18,661
بگیریدش
120
00:15:18,944 --> 00:15:21,071
میخوای بمیری کله خر؟
121
00:15:21,647 --> 00:15:23,724
نمیتونی در بری مرغ پا کوتاه
122
00:15:23,848 --> 00:15:24,848
برید کنار
123
00:15:25,007 --> 00:15:26,083
عذر میخوام
124
00:15:26,201 --> 00:15:27,252
بگیریدش
125
00:16:07,074 --> 00:16:08,117
عوضی
126
00:17:26,527 --> 00:17:28,404
چطور اینجوری کفریشون کرده بودی؟
127
00:17:30,740 --> 00:17:32,951
داشتن یه دختره رو اذیت میکردن
128
00:17:34,619 --> 00:17:37,211
،اونم مثل من یه نوازنده خیابونی بود،
129
00:17:37,372 --> 00:17:39,082
بعدش یه سنگ سمتشون پرت کردم
130
00:17:40,666 --> 00:17:43,378
یاد بگیر سرت تو کار خودت باشه
131
00:17:44,044 --> 00:17:49,107
اگه تو کار بقیه سرک بکشی
زندگیت به گه کشیده میشه
132
00:17:49,285 --> 00:17:51,652
پس چرا تو کمکم کردی؟
133
00:17:51,761 --> 00:17:54,038
خب، به خاطر همینه که
الان تو دردسر افتادم
134
00:17:54,138 --> 00:17:57,016
از پس 5تاشون براومدم، مشکلی نبودن
135
00:17:58,393 --> 00:18:01,645
ولی اگه کل دار و دستشون بیافتن دنبالم،
دیگه کارم تمومه
136
00:18:01,771 --> 00:18:04,023
ببخشید انداختمت تو دردسر
137
00:18:05,608 --> 00:18:07,777
- من اوانگ هستم
- سانکاکا
138
00:18:13,866 --> 00:18:17,619
- بخور، بعدش بت یاد میدم چجوری دعوا کنی
- چرا؟
139
00:18:18,245 --> 00:18:21,916
تا بتونی از خودت دفاع کنی و
دیگه دردسر من نباشی
140
00:19:39,116 --> 00:19:41,709
- تا الان خونه داشتی؟
- آره، یه بار
141
00:19:42,803 --> 00:19:45,087
یه سری پولدار منو به فرزندخوندگی گرفتن
142
00:19:45,247 --> 00:19:48,291
ولی اونا دائم اذیتم میکردن
به خاطر همین فرار کردم
143
00:19:49,042 --> 00:19:51,044
به پولدارها اطمینان نکن
144
00:19:51,253 --> 00:19:55,639
خیلیاشون آدمای بدی ان
تا پای مرگ پیش رفته بودم
145
00:20:07,685 --> 00:20:09,896
از بارون میترسی؟
146
00:20:10,981 --> 00:20:14,025
- از رعدوبرق میترسم
- چرا؟
147
00:20:14,151 --> 00:20:16,168
همیشه دنبالمه
148
00:20:18,780 --> 00:20:23,409
پس با رعدوبرق هم یه دردسر برا خودت درس کردی
تو کار رعدوبرقم سرک کشیدی؟
149
00:20:27,121 --> 00:20:31,125
سالی یه بار، یه قطاری از اینجا رد میشه
150
00:20:32,168 --> 00:20:35,797
واسه یه هفته، بدون توقف در حرکته
151
00:20:36,172 --> 00:20:40,009
- کجا میره؟
- شرقِ جنوب، امن ترین جا
152
00:20:40,201 --> 00:20:43,278
- کِی دوباره از اینجا رد میشه؟
- فردا
153
00:20:43,319 --> 00:20:46,319
روش میپرم و گورمو از اینجا گم میکنم
154
00:20:46,473 --> 00:20:50,318
- یه هفته بدون توقف؟ غذا چی میخوری؟
- توی قطار غذا هست
155
00:20:50,602 --> 00:20:52,688
سبزیجات، میوه
156
00:20:53,389 --> 00:20:56,591
- منم میتونم بیام؟
- نه
157
00:20:56,775 --> 00:20:59,904
- وبال گردنم که نیافتادی
- واست دردسر نمیشم
158
00:20:59,987 --> 00:21:03,022
همین الانش هم هستی
159
00:21:21,633 --> 00:21:24,159
- مامان؟
- سانکاکا
160
00:21:26,805 --> 00:21:32,102
مامان، دلم خیلی برات تنگ شده بود
لطفا دیگه هیچوقت ازم دور نشو
161
00:21:40,401 --> 00:21:42,278
- مطمئنی میخوای باهام بیای؟
- آره
162
00:21:42,988 --> 00:21:44,563
بپر بریم
163
00:21:53,414 --> 00:21:54,499
اوانگ!
164
00:21:54,783 --> 00:21:56,367
- یالا سانکاکا
- اوانگ!
165
00:21:56,551 --> 00:21:57,735
بجنب سانکاکا
166
00:21:57,918 --> 00:22:00,421
- اوانگ
- سریعتر، تو میتونی
167
00:22:07,720 --> 00:22:12,600
- اوانگ
- یالا، تو میتونی سانکاکا
168
00:22:14,018 --> 00:22:15,052
اوانگ
169
00:22:18,188 --> 00:22:19,248
سانکاکاااا
170
00:22:19,391 --> 00:22:22,718
- اوانگ
- به هیچکی اطمینان نکن
171
00:22:22,860 --> 00:22:24,654
- تو کار بقیه سرک نکش، دخالت نکن
- اوانگ
172
00:22:26,906 --> 00:22:28,282
تو میتونی به زندگیت ادامه بدی
173
00:23:08,196 --> 00:23:09,238
هِی!
174
00:23:13,076 --> 00:23:15,912
تو کارت دخالت نمیکنم
تو کارم دخالت نمیکنی
175
00:23:18,331 --> 00:23:19,424
کمک!
176
00:23:19,566 --> 00:23:22,711
پناهندهی کثافت
این شهرو به گه کشیدید
177
00:23:22,835 --> 00:23:24,835
بدش به من!
178
00:23:57,077 --> 00:23:58,645
بیا تو ماشین
179
00:23:58,821 --> 00:24:00,863
بجنب دیگه بجه جون
180
00:24:10,132 --> 00:24:11,941
چرا افتادن دنبالت؟
181
00:24:12,067 --> 00:24:15,936
- اصلا کی بودن؟
- خودت کجا زندگی میکنی؟ بزار برسونیمت خونه
182
00:24:16,096 --> 00:24:18,347
میتونی حرف بزنی؟
183
00:24:18,481 --> 00:24:20,034
خونه داری؟
184
00:24:20,520 --> 00:24:21,671
خونواده؟
185
00:24:21,810 --> 00:24:24,871
- کجا ببریمش؟
- هر جا تو بگی
186
00:24:25,063 --> 00:24:29,276
میخوای ببریمت اداره پلیس یا
میخوای با ما بیای، با ما زندگی کنی
187
00:24:29,359 --> 00:24:33,772
میتونی پسرمون باشی
مدرسه ثبت نامت میکنیم تا کلی چیز یاد بگیری
188
00:24:33,896 --> 00:24:34,897
باشه؟
189
00:24:35,198 --> 00:24:40,953
میخوای چکاره شی؟
مهندس؟ هنرمند؟ دانشمند؟
190
00:24:41,496 --> 00:24:42,872
نظرت چیه عزیزم؟
191
00:24:56,594 --> 00:24:59,722
نترس، ما فقط میخوایم کمکت کنیم
192
00:25:10,024 --> 00:25:11,534
هِی، پسر!
193
00:25:32,530 --> 00:25:34,531
تو یه تعمیرکاری مادرزادی
194
00:25:35,174 --> 00:25:37,468
از یه تعمیرکار واقعی هم فنی تری
195
00:25:37,676 --> 00:25:41,597
ولی اگه جدی تعمیرکار باشی
به زودی بیکار میشی
196
00:25:41,638 --> 00:25:45,225
نگهبان حراست بشی بهتره
اونا هنوز به آدمایی مثل تو نیاز دارن
197
00:25:45,266 --> 00:25:48,138
قبلا این کارخونه کاشی سقف میساخت
الان شده چاپخونه
198
00:25:48,562 --> 00:25:50,562
ولی همیشه نیروی حراست میخوان
199
00:25:54,500 --> 00:25:57,000
"جاکارتا تایمز:"
"درگیری میان شهروندان رو به افزایش است"
200
00:25:57,024 --> 00:26:00,024
"قانونگذاران جدید سوگند یاد می کنند"
201
00:26:08,448 --> 00:26:10,448
(عبارت روی ماشین)
"جاکارتا تایمز"
202
00:26:15,005 --> 00:26:19,884
هوای ابریه ولی گرما میباره
همه چی قاطی شده!
203
00:26:19,967 --> 00:26:24,347
بادی برای وزیدن نیست
دیگر وجدانی در کار نیست
204
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
- اونجا چه خبره؟
- چی شده؟
205
00:26:34,399 --> 00:26:39,280
در این کشور دلایل بیشماری برای نفرت
وجود دارند!
206
00:26:39,304 --> 00:26:41,304
اختلافات بی شماری وجود دارند
207
00:26:44,992 --> 00:26:47,745
- ببند گاله رو
- لطفا، لطفا
208
00:26:48,513 --> 00:26:51,732
- ببینیم چی با خودت داری
- هیچی، فقط لباسه
209
00:26:51,874 --> 00:26:56,060
- هر چی داری بم بده
- خواهش میکنم، فقط همینان
210
00:26:56,461 --> 00:26:59,497
- ردشون کن بیان
- لباسات
211
00:27:01,926 --> 00:27:03,953
ولش کن بره
212
00:28:05,697 --> 00:28:08,449
اینا همشون نماینده مجلسن؟
213
00:28:08,657 --> 00:28:11,202
آره همکارام هستن
214
00:28:11,369 --> 00:28:13,979
چرا هیچ بچه ای باشون نیست؟
215
00:28:14,162 --> 00:28:16,415
پدرت جوونترین نماینده هست
216
00:28:16,499 --> 00:28:19,460
بقیه هم بچه دارن،
ولی بچه هاشون بزرگ شدن
217
00:28:20,210 --> 00:28:21,795
ديرگا اُوتاما
218
00:28:22,713 --> 00:28:25,273
سیاستمدار فعالِ جوان ما
219
00:28:25,423 --> 00:28:28,468
- راهايو، سادها، ساشا سلام
- سلام
220
00:28:28,886 --> 00:28:31,938
- با بچه ها میریم یه چیزی بخوریم
- باشه
221
00:28:32,090 --> 00:28:33,673
با عموییا خداحافظی کنید
222
00:28:33,815 --> 00:28:35,349
- خدافظ
- خدافظ
223
00:28:35,934 --> 00:28:40,522
یه سیاستمدار جوون بودن چه حسی داره؟
حسشو یادم رفته، اون حس امیدوار بودن!
224
00:28:41,148 --> 00:28:44,609
هممون امروز صبح سوگند یاد کردیم
هنوز خوش بین مطمئنا
225
00:28:44,651 --> 00:28:47,912
"فری" از طرف خودش میگه
من هنوز امید زیادی دارم
226
00:28:48,095 --> 00:28:49,130
امید؟
227
00:28:50,323 --> 00:28:53,701
از نماینده های مردم چه انتظاری داری؟
228
00:28:53,743 --> 00:28:57,271
پس عمم تو لیست رواتب بگیرای رئیس مافیا هست؟
229
00:28:57,372 --> 00:29:01,459
یارو سابقه چندان درستی نداره
ولی ما میپرستیمش
230
00:29:06,673 --> 00:29:08,007
یه شایعاتی شنیدم
231
00:29:10,635 --> 00:29:13,805
پدرش زمانی بزرگترین مزارع رو تو جاوا داشت
(جاوا: جزیرهای در اندونزی)
232
00:29:16,683 --> 00:29:21,938
کارگرا میخواستن ساعات کاریشون کمتر بشه
ولی اون قبول نکرد
233
00:29:22,021 --> 00:29:23,773
با من هستید؟
234
00:29:24,148 --> 00:29:29,071
- ما ساعات کاری متعادل و حقوق بالاتری میخوایم
- درسته
235
00:29:29,153 --> 00:29:32,031
- ما زمان استراحت درخوری میخوایم
- درسته
236
00:29:32,114 --> 00:29:36,618
- امروز باید خواستمون رو مطالبه کنیم
- درسنه
237
00:29:43,375 --> 00:29:47,003
بین یکی از کارگرای مزرعه و
زن یکی دیگه از کارگرا ماجرایی درمیون بود
238
00:29:47,129 --> 00:29:50,490
اون کارگر، تو درگیری شوهر زن رو کشت!
239
00:29:51,140 --> 00:29:52,140
بسه
240
00:29:52,164 --> 00:29:53,468
نکشش
241
00:29:58,765 --> 00:30:00,309
بعدش برای پدر "پنکور" صحنه سازی کرد
242
00:30:51,442 --> 00:30:55,237
ولی هنوز نهفمیدم
چرا باید براش پاچه خواری کنیم
243
00:30:59,074 --> 00:31:02,244
ترجیح میدم برم تا باهاش دست بدم
244
00:31:09,084 --> 00:31:11,503
ديرگا اُوتاما
جوونترین قانونگذار ما
245
00:31:23,182 --> 00:31:26,435
من تورو میشناسم. هِیدر سوباندی
246
00:31:27,394 --> 00:31:30,647
ببخشید، ولی من با آدمایی مثل تو دست نمیدم
247
00:31:31,023 --> 00:31:33,650
فقط صدام بزن پنکور
248
00:31:34,193 --> 00:31:37,224
من هیچ کس نیستم
249
00:31:37,248 --> 00:31:40,548
فقط یه شهروندم که میخواد نماینده هاشو ببینه
250
00:31:55,922 --> 00:32:00,468
متوجهم که جوونی، ولی این رفتار عاقلانه نیست
251
00:32:00,551 --> 00:32:05,598
اگه ارتباط نداشتن با اباش و مافیا
دیوونگی باشه
252
00:32:05,639 --> 00:32:07,875
برام مهم نیست که دیوونه ترین مردم باشم
253
00:32:08,059 --> 00:32:10,394
اون فقط یه نفره که برامون شاخ شده
چرا باید ازش بترسیم؟
254
00:32:10,478 --> 00:32:12,262
وقتی بچه بود،
255
00:32:12,646 --> 00:32:20,821
عموش اونو به یک یتیم خونهی بدنام برد
که توسط افراد خرابی اداره میشد
256
00:32:21,364 --> 00:32:25,201
همونجا ولش کردن تا بمیره و ارث برسه به عموش
257
00:32:29,872 --> 00:32:35,628
اونجا خیلی از یتیما یا مردن، یا فروخته شدن
یا به بیگاری گرفته شدن
258
00:32:38,130 --> 00:32:42,801
پنکور یتیما رو جمع کرد و
برای یک شورش نقشه کشید
259
00:33:06,700 --> 00:33:08,700
بزارید بریم
260
00:33:13,373 --> 00:33:16,709
زیاد طول نکشید تا پنکور
اموال پدرش رو به دست بگیره
261
00:33:16,959 --> 00:33:21,756
بعضی ها میگن یتیما رو برد مدرسه
تا هر چی که میخوان بشن
262
00:33:21,798 --> 00:33:25,176
و اونا سربازش میشدن
همیشه پا به رکابش بودن
263
00:33:25,260 --> 00:33:29,639
پنکور الان صدها یتیم خونه
تو نقاط مختلف کشور داره
264
00:33:29,847 --> 00:33:34,436
اون فقط رئیس مافیا نیست
برای بعضیا خداس
265
00:33:44,737 --> 00:33:50,159
دو روز مدرسه نرفتم
بعدش دوتا دختر برام نامه فرستادن
266
00:33:50,659 --> 00:33:54,371
- اُه خدای من
- دلمون برات تنگ شده سادها
267
00:33:54,455 --> 00:33:56,540
خیلی رومانتیکه
268
00:33:57,541 --> 00:34:00,094
برای قرار گذاشتن خیلی بچه ای، میفهمی که
269
00:34:00,277 --> 00:34:02,338
من که نخواستم اینقدر جذاب باشم
270
00:34:02,480 --> 00:34:05,724
- عزیزم، مشکلی پیش اومده؟
- نه، هیچی
271
00:34:08,219 --> 00:34:09,344
مطمئن؟
272
00:34:09,636 --> 00:34:11,763
خستم، فقط همین
273
00:34:15,767 --> 00:34:18,328
چرا خیابون اینقدر ساکته؟
274
00:34:21,707 --> 00:34:22,841
عذر میخوام
275
00:34:22,983 --> 00:34:25,444
مامان، یکم بش پول بدم؟
276
00:34:25,777 --> 00:34:27,195
با خودت پول داری؟
277
00:34:27,219 --> 00:34:28,320
عذر میخوام
278
00:34:29,448 --> 00:34:31,766
عذر میخوام، آقا
آقا، عذر میخوام
279
00:34:33,451 --> 00:34:35,670
عزیزم، به پنجره زیاد نزدیک نشو
280
00:34:35,694 --> 00:34:36,694
ممنون
281
00:34:39,875 --> 00:34:43,586
- چرا، آخه چرا بهش پول دادی؟
- مشکلی نیس
282
00:34:43,669 --> 00:34:46,021
نباید اینکارو میکردی
283
00:34:46,171 --> 00:34:49,291
هنوز کلی پول بالای یخچال داریم
284
00:34:49,634 --> 00:34:51,361
خب که چی؟
285
00:34:55,102 --> 00:34:58,855
عصرتون بخیر، خوش آمدید
286
00:34:58,879 --> 00:35:01,879
- بالا رو میزنم
- آفریییین
287
00:35:06,234 --> 00:35:07,610
مطمئنی حالت خوبه؟
288
00:35:07,693 --> 00:35:08,903
خوبم
289
00:35:13,115 --> 00:35:16,035
کی فیلما خشن نگاه میکرد؟
290
00:35:16,059 --> 00:35:18,059
- من...
- من نمیدونم
291
00:35:18,083 --> 00:35:19,183
من فقط...
292
00:35:19,414 --> 00:35:20,623
تو میدیدی
293
00:35:21,040 --> 00:35:23,751
من فقط کارتون میبینم
294
00:35:24,052 --> 00:35:27,880
"بل" بل بل بل
همون بل که تو دیو و دلبر بود؟
295
00:35:29,256 --> 00:35:33,341
- آره. دیو و دلبر
- کی میخواد ببینه؟
296
00:35:40,309 --> 00:35:41,977
چی شده عزیزم؟
297
00:35:42,477 --> 00:35:44,271
چیزی نیست، برید داخل
298
00:35:46,898 --> 00:35:48,233
در رو قفل کن
299
00:36:21,641 --> 00:36:23,059
بخواب...
(به زبان جاوایی - زبانی محلی در جاوا - اندونزی)
300
00:36:44,080 --> 00:36:45,631
سادها! ساشا!
301
00:36:49,960 --> 00:36:51,460
عزیزم
302
00:36:52,421 --> 00:36:56,421
چکار کردم که...
303
00:36:56,579 --> 00:37:00,579
مستحق این همه حقارت باشم؟
304
00:37:03,265 --> 00:37:06,935
همیشه کردار خوبی به عنوان یه شهروند داشتم
305
00:37:08,812 --> 00:37:12,315
همیشه به اونایی که نیاز داشتن کمک میکردم
306
00:37:12,775 --> 00:37:15,193
خواهش میکنم! بزار خونوادم برن
307
00:37:15,903 --> 00:37:19,156
باید یه شهروند نمونه بشم
308
00:37:19,907 --> 00:37:25,412
نماینده مردمی
که به مردم احترام نمیذاره ...
309
00:37:27,915 --> 00:37:30,500
خواهش میکنم، نکن، لطفا
310
00:37:32,919 --> 00:37:34,546
خواهش میکنم اینکارو نکن، التماست میکنم
311
00:37:35,130 --> 00:37:36,631
بزار خونوادم برن،
خواهش میکنم
312
00:37:37,048 --> 00:37:38,216
التماست میکنم، بزار برن
313
00:37:38,300 --> 00:37:40,635
از این قضیه چیزی یاد گرفتی؟
314
00:37:42,094 --> 00:37:46,683
نمایندهی مردم که به دستهاش نیازی نداره
315
00:37:47,475 --> 00:37:50,853
فقط به زبونش نیاز داره تا حرف بزنه
316
00:37:53,815 --> 00:37:54,941
خواهش میکنم
317
00:37:55,024 --> 00:37:56,067
پدر
318
00:37:56,108 --> 00:37:57,527
عزیزم
319
00:38:00,321 --> 00:38:05,702
میتونی از زبون و دهنت برای نجات خونوادت
استفاده کنی
320
00:38:06,744 --> 00:38:07,995
خواهش میکنم، التماست میکنم
321
00:38:08,454 --> 00:38:10,456
بزار خونوادم برن
خواهش میکنم
322
00:38:11,165 --> 00:38:12,683
بزار برن
323
00:38:12,792 --> 00:38:14,017
خواهش میکنم
324
00:38:14,626 --> 00:38:16,737
- کمک
- کمک
325
00:38:28,140 --> 00:38:29,315
نههه
326
00:38:42,779 --> 00:38:46,742
قبل اینکه بمیره پیامت رو گرفت
327
00:38:56,209 --> 00:38:59,170
اگه مرده دیگه چه فایده ای داره؟
328
00:38:59,713 --> 00:39:02,758
میدونی چرا از مرگ نمیترسم؟
329
00:39:04,050 --> 00:39:07,512
چون میدونم بعدش قراره چی پیش بیاد
330
00:39:08,847 --> 00:39:12,561
شاید روح و خاطرات ما....
331
00:39:12,585 --> 00:39:15,585
به زندگی ادامه بدن
332
00:39:16,812 --> 00:39:21,526
منم میخوام مطمئن شم که
حتی روحش با پشیمانی ابدی سیر کنه
333
00:39:58,021 --> 00:40:02,091
بیا بیرون
نزار در رو روی سرت خراب کنم
334
00:40:02,216 --> 00:40:04,593
بیا بیرون صحبت کنیم
335
00:40:04,693 --> 00:40:08,737
شانس اوردی که میتونی اینجا و
این شهر زندگی کنی. اینو آویزه گوشت باشه
336
00:40:09,406 --> 00:40:10,806
یالا، بیا بیرون
337
00:40:10,830 --> 00:40:12,366
بیا بیرون
338
00:40:14,262 --> 00:40:16,029
کی هستید اصلا؟
339
00:40:16,163 --> 00:40:17,180
مادرت کجاس؟
340
00:40:17,247 --> 00:40:18,665
اینجارو چک کردم، نیستش
341
00:40:19,374 --> 00:40:22,426
به مادرت بگو بازم میایم سر وقتتون
342
00:40:22,669 --> 00:40:27,173
هفته بعدی پول رو از اونی که
میخواد آپارتمانم رو بخره میگیرم
343
00:40:27,716 --> 00:40:30,885
آفرین، چون اگه تا هفته بعد پول رو نرسونی
تنهایی میرم
344
00:40:31,069 --> 00:40:33,788
تو جاکارتا هیچ خبری نیس
آدم اینجا به جایی نمیرسه
345
00:40:33,830 --> 00:40:36,930
این کشور خراب شده به زودی از مردمی که
همدیگرو میکشن منفجر میشه، از جنگ داخلی
346
00:40:36,931 --> 00:40:37,999
ببین کی بت گفتم
347
00:40:38,000 --> 00:40:39,926
مردم اون سمت در:
نزارید این دزد فرار کن
348
00:40:39,978 --> 00:40:42,229
- تو همون دزدی، درسته؟
- آره
349
00:40:42,689 --> 00:40:46,459
-انصافا بزارید بیام تو،اگه نزارید کشته میشم
- به چپم
350
00:40:46,860 --> 00:40:47,861
چته مرد؟
351
00:40:47,986 --> 00:40:49,237
بیا تو
352
00:40:49,362 --> 00:40:50,989
بابا این جیب برس که دنبالشن
353
00:40:52,365 --> 00:40:57,118
پس میخوای بزاری اون اباش به فناش بدن
بعد زنده زنده اونو بسوزونن؟
354
00:40:58,329 --> 00:41:02,340
بپر بالا،
اگه میخوای زنده بمونی باید بریم کلانتری
355
00:41:02,582 --> 00:41:03,959
تو هم بپر
356
00:41:04,410 --> 00:41:05,644
یالا دیگه
357
00:41:05,794 --> 00:41:07,629
باز کن در رو
358
00:41:11,800 --> 00:41:14,804
تو کز محنت دیگران بی غمی
نشاید که نامـت نهند آدمی
359
00:41:14,928 --> 00:41:17,928
زندگی ای که فقط به فکر خودت باشی
زندگی نیس، زنده گیه
360
00:41:21,852 --> 00:41:24,938
مردم اون سمت در:
سعی نکن فرار کنی
361
00:41:31,361 --> 00:41:34,367
هِی، باز کن درو
362
00:41:34,391 --> 00:41:37,391
میدونم اونجایی
363
00:41:38,076 --> 00:41:39,369
بیا بیرون
364
00:41:41,997 --> 00:41:43,456
ازتون نمیترسم
365
00:41:43,540 --> 00:41:46,251
چی میخوای؟
کتک دوست داری؟
366
00:41:46,526 --> 00:41:49,654
تو مغازه با کی بودی؟
میخوای پسرتو بکشم؟
367
00:41:49,837 --> 00:41:52,932
خفه شو بی شرف
جرئتشو نداری
368
00:41:53,215 --> 00:41:54,808
دستو بکش
369
00:41:55,760 --> 00:41:57,461
زنیکه سرسخت
370
00:41:58,930 --> 00:42:00,972
یالا بکشش
371
00:42:01,599 --> 00:42:02,867
برید تو
372
00:42:06,604 --> 00:42:08,022
تو کار ما سرک نکش
373
00:42:10,170 --> 00:42:13,170
Email: CinemaFreak.Net@CinemaFreak.Net
Telegram: @Danial_jaberansari
374
00:42:46,185 --> 00:42:47,728
خیلی عالی شد!
375
00:44:43,064 --> 00:44:45,064
نزارید در بره
376
00:44:51,089 --> 00:44:53,089
به فناش بدید
377
00:44:53,414 --> 00:44:54,414
لاشی
378
00:44:58,439 --> 00:44:59,957
بلندش کنید
379
00:45:06,030 --> 00:45:07,991
چرا گوشش اینجوریه؟
380
00:45:08,992 --> 00:45:10,493
بریدگیه
381
00:45:10,576 --> 00:45:12,995
اون گوشش رو هم ببریم تا گوشاش مساوی بشن
382
00:45:14,998 --> 00:45:16,932
بسه، تمومش کنید
تمومش کنید
383
00:45:17,083 --> 00:45:18,459
بریم دیگه
بریم خونه
384
00:45:18,542 --> 00:45:21,670
کافیه
بریم
385
00:45:22,588 --> 00:45:23,839
کافیه، بسه دیگه
386
00:45:26,217 --> 00:45:27,227
یک...
387
00:45:27,251 --> 00:45:28,251
دو....
388
00:45:28,275 --> 00:45:29,275
سه!
389
00:45:35,768 --> 00:45:37,302
الان میشه بریم؟
390
00:45:38,354 --> 00:45:40,648
بیاید دیگه گورمون رو گم کنیم
391
00:46:30,237 --> 00:46:34,241
مامان دلم برات تنگ شده
392
00:46:36,703 --> 00:46:37,829
ماما
393
00:46:39,706 --> 00:46:40,832
ماما
394
00:46:43,375 --> 00:46:44,501
مامان
395
00:46:47,254 --> 00:46:48,380
مامانی
396
00:47:04,688 --> 00:47:05,814
لطفا مراقب "تدی" باش
397
00:47:10,819 --> 00:47:11,895
هی
398
00:47:23,874 --> 00:47:29,087
توی یه دنیای کمتر دیوونه...
پنکور دستگیر میشد و میرفت حلف دونی
399
00:47:29,337 --> 00:47:32,398
به دیرگا گفته بودم حواسش به صحبتاش باشه
400
00:47:32,591 --> 00:47:35,761
همین هم من به تو میگم....
چون برام مهمی
401
00:47:35,961 --> 00:47:41,432
هیچوقت از این نوچه هایی که
پنکور بشون مواجب میداده نمیترسیدم
402
00:47:41,516 --> 00:47:45,878
شایعات مردم ممکنه به
تهمت های ناروایی منجر بشه!
403
00:47:46,062 --> 00:47:50,466
بهتره به شورای افتخاری گزارش بدی
البته اگه شواهدی دستته
404
00:47:50,650 --> 00:47:55,696
باور کن شواهدم گیر میارم به زودی
405
00:47:56,072 --> 00:47:58,491
یا میتونی از خودش بخوای
406
00:47:58,574 --> 00:48:02,953
از اونی که فکر میکنی به من
و بقیه نماینده ها مواجب میده
407
00:48:13,213 --> 00:48:15,624
همین حدسو میزدم
408
00:48:15,758 --> 00:48:20,054
من فقط اومدم تا تسلیت عرض کنم
409
00:48:21,388 --> 00:48:28,148
از دست دادن قانونگذار جوان، مستقل
و کاربلدی مثل اون
410
00:48:28,172 --> 00:48:31,172
واقعا فقدان بزرگیه
411
00:48:36,153 --> 00:48:42,659
سپاسگزارم، نمایندگان محترم مردم
412
00:48:57,174 --> 00:49:01,052
از خودم بیزار شدم که...
413
00:49:03,680 --> 00:49:08,184
گذاشتم بیاد داخل و ما رو تهدید کنه
414
00:49:08,267 --> 00:49:11,787
شاید واقعا میخواد که فقط عرض تسلیتی کنه
415
00:49:14,398 --> 00:49:19,487
خبرای ناگواری از بازار به گوشم رسیده
416
00:49:19,570 --> 00:49:26,077
من تورو نماینده کردم چون فکر میکردم
میتونی منطقه خودتو کنترل کنی
417
00:49:26,236 --> 00:49:28,772
به همه چیز رسیدگی میکنم قربان
418
00:49:28,955 --> 00:49:34,961
اگه مردم یه منطقه قانون رو بزارن کنار
مردم بقیه مناطق هم ممکنه همین کارو بکنن
419
00:49:35,044 --> 00:49:37,554
این پذیرفتنی نیست
420
00:49:37,796 --> 00:49:38,881
متوجه شدم قربان
421
00:49:40,591 --> 00:49:42,260
حالا برگرد سر کارت
422
00:49:48,516 --> 00:49:52,311
فکر نمیکنم به چیزی که ما گفتیم عمل کنن
423
00:49:53,228 --> 00:49:58,526
زیاد طول نمیکشه، چاره ای نخواهند داشت
424
00:50:05,000 --> 00:50:08,000
"نمایندگی ملی تامین برنج"
425
00:50:16,835 --> 00:50:19,353
ماشین داره عقب عقب میره
426
00:50:19,377 --> 00:50:21,377
حاجی مواظب باش
427
00:50:21,401 --> 00:50:23,401
برید کنار
428
00:50:56,541 --> 00:51:00,111
- چه مدته که اینجایید؟
- دو هفتس
429
00:51:00,294 --> 00:51:01,820
مادرت کجاس؟
430
00:51:01,921 --> 00:51:03,314
مرده
431
00:51:03,673 --> 00:51:06,232
پس اون مادرت نبود؟
432
00:51:06,467 --> 00:51:09,261
نزار بفهمه که تو فکر کردی مادرمه
433
00:51:11,973 --> 00:51:15,684
اون خواهرمه،
وولان، سِدها استی وولان
434
00:51:20,856 --> 00:51:22,774
به چی گوش میدی؟
435
00:51:22,941 --> 00:51:23,992
هیچی
436
00:51:24,126 --> 00:51:26,745
- پس هدفونت برای چیه؟
- کار نمیکنه
437
00:51:26,862 --> 00:51:30,574
- چرا گذاشتی رو گوشات؟
- تا کسی بام حرف نزنه
438
00:52:00,436 --> 00:52:01,496
مرسی
439
00:52:02,147 --> 00:52:03,998
باید برم سر کار
440
00:52:06,234 --> 00:52:08,085
تو همینجا صبر کن
441
00:52:15,660 --> 00:52:18,788
هیچکی به جز خودمون از حقوقمون دفاع نمیکنه
442
00:52:19,247 --> 00:52:22,417
باید 24ساعته از بازار حفاظت کنیم
443
00:52:22,558 --> 00:52:24,152
- درسته
- درسته
444
00:52:24,294 --> 00:52:26,570
کی حقمون رو میگیره؟
445
00:52:26,846 --> 00:52:28,423
- خودمون
- خودمون
446
00:52:29,070 --> 00:52:31,570
- حقمونو ازشون میگیریم
- آره
447
00:52:32,593 --> 00:52:35,663
ای مردم،
کی در مقابل اراذل و اوباش ازمون دفاع میکنه؟
448
00:52:35,687 --> 00:52:36,745
(مردم در تجمع)
- خودمون - خودمون
449
00:52:36,746 --> 00:52:39,755
چرا اوردیش اینجا؟ خطرناکه
450
00:52:39,809 --> 00:52:41,610
باید برم سر کار
451
00:52:41,811 --> 00:52:43,345
چیزی خورده؟
452
00:52:44,855 --> 00:52:46,649
هیچی بش ندادی؟
453
00:52:46,774 --> 00:52:48,108
تو خونم غذایی ندارم
454
00:52:48,483 --> 00:52:50,277
خب نمیتونستی چیزی بخری؟
455
00:52:50,360 --> 00:52:51,779
کمک!
456
00:52:51,862 --> 00:52:54,198
اونا دارن میان!
دارن میان!
457
00:52:54,281 --> 00:52:55,299
کمک!
458
00:52:55,407 --> 00:52:57,450
دارن میان!
دارن میان!
459
00:52:58,127 --> 00:52:59,144
اونا دارن میان
460
00:52:59,168 --> 00:53:00,168
عقب بمونید
461
00:53:00,192 --> 00:53:01,239
(اراذل در حال ورود به صحنه)
آتیششون بزنید
462
00:53:02,040 --> 00:53:04,108
هنوز زنده ای نکبت؟
463
00:53:04,249 --> 00:53:06,825
لعنتی، پس هنوز درس نگرفتی
464
00:53:14,134 --> 00:53:17,387
لطفا اینجا دعوا نکنید
465
00:53:18,680 --> 00:53:21,475
دارید جنسامو نابود میکنید
466
00:53:21,499 --> 00:53:23,499
(یکی از ارازل)
تف توش
467
00:54:28,624 --> 00:54:30,333
برید سمتش، بگیریدش
468
00:55:13,250 --> 00:55:15,462
پس با 30تا از اوباش بازار جنگیدی؟
469
00:55:15,712 --> 00:55:17,338
درسته، 30تا
470
00:55:17,505 --> 00:55:20,857
- اون اباش، بچه بودن؟
- نه، مردای گنده بودن
471
00:55:22,594 --> 00:55:25,598
- پس معلول بودن؟
- نه
472
00:55:25,622 --> 00:55:27,622
حتی نمیدونم چطور از پسشون بر اومدم
473
00:55:33,645 --> 00:55:35,649
ناموسا پیرزن نبودن ؟
474
00:55:36,273 --> 00:55:38,234
بزن تو رگ، خونسرد باش
بگیر
475
00:55:38,836 --> 00:55:41,637
حالا چرا روی صورتت بادمجون کاشتن؟
476
00:55:41,820 --> 00:55:44,030
تو دعوا دوباره زورم برگشت سر حالت عادی
477
00:55:44,131 --> 00:55:45,982
یعنی زورت فرابشری شد؟
478
00:55:46,075 --> 00:55:50,285
اگه قدرتم غیر عادی نمیشد
غیرممکن بود بتونم 30نفر رو بزنم زمین
479
00:55:57,503 --> 00:55:59,630
نه، باید با ما بیای بازار
480
00:55:59,713 --> 00:56:01,256
نباید میومدم اونجا
481
00:56:01,297 --> 00:56:02,883
الحمدلله که اونجا بودی
482
00:56:02,966 --> 00:56:04,510
وگرنه الان بازار رو خالی کرده بودن
483
00:56:04,593 --> 00:56:06,470
پس واقعا با کلی گردن کلفت جنگیده؟
484
00:56:06,553 --> 00:56:09,722
حاج آقا با 30تاشون و ممکنه دوباره برگردن،
ایندفعه با نفرات بیشتر
485
00:56:10,050 --> 00:56:11,561
پس باید کمکمون کنی
486
00:56:11,600 --> 00:56:14,686
من قهرمان نیستم.
حتی نمیتونم چطوری دعوا کنم
487
00:56:14,770 --> 00:56:17,397
تو کبودی داشتی ولی از بس قوی ای رفتن
488
00:56:17,514 --> 00:56:18,999
جل الخالق
راست میگه ها
489
00:56:19,016 --> 00:56:21,176
زخمات مثل برگام ریختن
490
00:56:22,635 --> 00:56:23,694
نمو!
491
00:56:23,779 --> 00:56:25,780
قبلا به نظر نمیومد دردی حس کنی
492
00:56:26,072 --> 00:56:28,366
ببینید منظورم اینه که
اونقدری که فکر میکنید قوی نیستم
493
00:56:39,094 --> 00:56:40,128
حالت خوبه؟
494
00:56:40,211 --> 00:56:42,463
داره تظاهر میکنه،
صرفا نمیخواد کمکمون کنه
495
00:56:43,298 --> 00:56:45,841
بتون گفتم، من قهرمان نیستم
496
00:56:45,925 --> 00:56:49,929
بیاید به جا این کارا
بریم نگهبانی مغازه ها رو بدیم
497
00:57:03,358 --> 00:57:04,860
واقعا بیهوش شدی؟
498
00:57:05,235 --> 00:57:07,612
حالا عمرا باور کنی با 30تا اباش جنگیدم
499
00:57:07,747 --> 00:57:10,099
اونا گفتن با چشمای خودشون دیدن
500
00:57:10,282 --> 00:57:12,492
خودمو جر دادم ولی باور نکردی
501
00:57:19,124 --> 00:57:20,159
هی
502
00:57:20,792 --> 00:57:22,794
فقط میخواستم مطمئن شم
503
00:57:39,436 --> 00:57:40,937
نرید داخل
504
00:57:41,313 --> 00:57:43,982
نرید داخل، خطرناکه
505
00:57:44,065 --> 00:57:47,777
با من باش، آرامشتو حفظ کن
506
00:58:04,919 --> 00:58:07,463
هیچ کی نمیخواد کمکشون کنه
507
00:58:08,089 --> 00:58:12,051
حتی اگه زودتر دیشب میومدم،
باز نمیتونستم جلوی این اتفاقو بگیرم
508
00:58:13,052 --> 00:58:17,681
هنوز متوجه نشدی.
این آدما قبلا هیچ امیدی نداشتن
509
00:58:18,307 --> 00:58:21,352
ولی دیروز یک دفعه ای امیدوار شدن.
چون تو ظاهر شدی
510
00:58:21,685 --> 00:58:24,105
و فقط به همین نیاز دارن
511
00:58:26,023 --> 00:58:30,152
اگه چشمامون رو روی بی عدالتی ای
که میبینیم ببندیم و ساکت باشیم....
512
00:58:30,278 --> 00:58:33,656
دیگه نمیشه اسممون رو انسان گذاشت
513
00:58:36,659 --> 00:58:38,201
الان چکار کنیم؟
514
00:58:38,326 --> 00:58:40,829
اون ارازل فقط مهره ان
515
00:58:40,913 --> 00:58:42,973
اسم رئیسشون "گاندا هَمدان"ـه
516
00:58:42,999 --> 00:58:46,299
- همون نماینده مجلسه؟
- همچنین رئیس دستهی ارازل و اوباش
517
00:58:46,334 --> 00:58:50,255
باید تا آخر عمرش برای جبران کارایی
که کرده به ما خسارت بده
518
00:58:50,338 --> 00:58:51,757
چرا پلیس نمیری؟
519
00:58:51,882 --> 00:58:54,217
پلیس خسارت ما رو میده؟
520
00:59:01,975 --> 00:59:03,393
تصمیمتو گرفتی؟
521
00:59:04,561 --> 00:59:05,853
نمیدونم
522
00:59:06,854 --> 00:59:09,191
شاید خودمو درگیر مشکلات بازاریا کنم
523
00:59:14,154 --> 00:59:15,287
حاجی...
524
00:59:16,614 --> 00:59:18,115
منو بزن
525
00:59:18,575 --> 00:59:19,667
جانم؟
526
00:59:19,909 --> 00:59:21,911
بپر و منو لگد بزن
527
00:59:22,430 --> 00:59:24,021
چیزخل شدی؟
528
00:59:24,205 --> 00:59:25,290
برو اونجا بایست
529
00:59:26,123 --> 00:59:27,191
یالا
530
00:59:27,709 --> 00:59:29,293
یالا، منو بزن
531
00:59:29,544 --> 00:59:31,212
بپر و بروسلی وار لگدم بزن
532
00:59:31,546 --> 00:59:33,130
یالا
533
00:59:33,631 --> 00:59:34,656
یالا
534
00:59:38,203 --> 00:59:39,462
دردت اومد؟
535
00:59:39,500 --> 00:59:42,211
په نه په، مقعد فولادی دارم
من واسه این اسکل بازیا پیرشدم
536
00:59:42,290 --> 00:59:43,348
شرمنده
537
00:59:43,440 --> 00:59:46,035
تو بازار یه یارویی همینجوری پرید لگدم بزنه
بعدش قوی شدم
538
00:59:46,060 --> 00:59:49,146
- شاید چیز میزی خوردی؟
- نه والا، چیزی نخوردم
539
00:59:53,818 --> 00:59:57,238
شاید به خاطر همین باشه
از بس از گرسنگی لح لح زدی اونجور شدی
540
00:59:58,489 --> 01:00:01,408
رعدوبرق که ترس نداره
541
01:00:01,867 --> 01:00:03,994
بم بگو چرا ازش میترسی؟
542
01:00:03,994 --> 01:00:05,871
به آدم صاعقه بخوره خب دردش میاد
543
01:00:06,747 --> 01:00:11,447
شیشه ها و هر چیزی که
بسامد رعدوبرق توشون بپیچه خرد میشن
544
01:00:11,460 --> 01:00:14,762
- چطور اینقدر باهوش شدی؟
- با خوندن
545
01:00:53,959 --> 01:00:55,336
فک کنم عملی باشه
546
01:00:59,257 --> 01:01:03,511
- مطمئنی مکان درست رو اومدیم؟
- 7سال پیش اینجا اومدم
547
01:01:04,220 --> 01:01:06,389
اطراف خونش محوطهی خالی بود
548
01:01:06,806 --> 01:01:12,687
- این راه درسته؟
- آره،اون تالار چادری رو میبینید؟میپیچیم چپ
549
01:01:28,035 --> 01:01:29,828
خودشه
550
01:01:31,163 --> 01:01:35,042
- هـِـِـِی، همگی اینجا چیکار میکنید؟
- اومدیم گاندا همدان رو ببینیم
551
01:01:35,125 --> 01:01:36,877
میتونید ما رو ببینید، چی میخواید؟
552
01:01:36,961 --> 01:01:39,588
به تو ربطی نداره
با گاندی همدان کار داریم
553
01:01:39,671 --> 01:01:43,008
آقای همدان به ما ربط داره
بگید چی میخواید؟
554
01:01:43,008 --> 01:01:45,885
اینجا چه خبره؟ دارید مزاحم عروسیم میشد
555
01:01:45,969 --> 01:01:48,305
- برید عقب، شما دخالت نکنید
- چه حرفا، منظورت چیه؟
556
01:01:48,680 --> 01:01:51,100
10ساله منتظر بودم تا عروسی کنم!
557
01:01:51,183 --> 01:01:53,583
الان بم میگی دخالت نکنم؟ ها؟
558
01:01:53,659 --> 01:01:55,578
شما پول اینجا رو میدید؟
559
01:01:56,339 --> 01:01:58,257
بم بگید چه خبره
560
01:01:58,340 --> 01:02:01,792
بعضی از آدمای اینجا
اومدن بازارمونن رو به آتیش کشیدن
561
01:02:01,875 --> 01:02:04,377
ما فروشنده ایم، مغازه هامون خاکستر شدن
562
01:02:05,113 --> 01:02:07,574
بیا اینجا
گفتمت بیا
563
01:02:12,746 --> 01:02:13,830
چه خبر شده؟
564
01:02:15,750 --> 01:02:19,903
- بت گفتم دردسر درست کردن رو تموم کن
- در مورد چی حرف میزنی؟
565
01:02:19,944 --> 01:02:22,656
به چشام نگاه کن و
بگو تو و دوستات بازار رو آتیش نزدید
566
01:02:22,839 --> 01:02:25,407
- نزدیم
- بهم دروغ تحویل نده
567
01:02:25,590 --> 01:02:28,186
نه عسلم، من بت دروغ نمیگم
568
01:02:28,469 --> 01:02:32,181
جرئتشو ندارم دروغ بگم.
من که نمیخوام بمیرم
569
01:02:38,396 --> 01:02:39,730
کمک، کمک
570
01:02:42,650 --> 01:02:44,527
چی شده؟
571
01:02:44,610 --> 01:02:46,195
کمک
572
01:02:46,279 --> 01:02:48,113
عزیزم؟ عزیزم!
573
01:02:48,447 --> 01:02:50,699
آمبولانسو خبر کنید
574
01:02:50,783 --> 01:02:53,201
"مریض شدن یک خانم باردار از برنج های آلوده"
575
01:02:53,452 --> 01:02:55,663
"تصاویر دوربین های نظارتی"
576
01:03:03,023 --> 01:03:07,023
یعنی میگید دارویی وجود داره که
اخلاقیات رو نابود میکنه؟؟؟!!!
577
01:03:07,215 --> 01:03:10,343
ساده بگم که برای این تفسیر علمی وجود داره
(مترجم: وقتی تو فیلمی اینو بگن یعنی یه چیز خیلی غیر منطقی میخواد بمون بچپونن)
578
01:03:10,427 --> 01:03:14,427
این دارو به به برنج تزریق میشه و
عقل جنین رو مختل میکنه
579
01:03:14,500 --> 01:03:18,169
این اختلال باعث میشه که
اون دیگه نتونه بین خوب و بد تفاوتی قائل شه
580
01:03:18,211 --> 01:03:19,644
و عوارض این فاجعه؟
581
01:03:19,727 --> 01:03:26,944
تولد یک نسل کامل از مادرهایی
که این برنج آلوده رو مصرف میکردن
582
01:03:26,985 --> 01:03:31,031
یک نسل فاسِدُ الاَخلاق!
583
01:03:31,114 --> 01:03:34,117
در سراسر کشور اعتراضاتی بر پا شده
که خواستار پاسخگویی دولت...
584
01:03:34,201 --> 01:03:36,286
برای منشاء این آلودگی هستند
585
01:03:38,056 --> 01:03:41,517
حمله به مغازه هایی که هنوز
برنج نمایندگی ملی را میفروشند شدت گرفته است
586
01:03:42,500 --> 01:03:44,877
تصاویر از محل نمایندگی ملی تامین برنج
587
01:03:50,675 --> 01:03:54,053
خبرها در مورد این مادهی مفسد الاخلاق
در حد شایعه هستند
588
01:03:54,136 --> 01:03:55,763
این فقط یه هیجان زدگی عمومیه
589
01:04:00,392 --> 01:04:02,687
و باز هم افزایش غارت اموال در شهرها
590
01:04:02,729 --> 01:04:05,439
نیروهای پلیس برای حفاظت از
چندین منطقه اعزام شدند
591
01:04:05,522 --> 01:04:08,442
ولی غارت و تخریب در مناطق حفاظت نشده
کماکان ادامه دارند
592
01:04:19,120 --> 01:04:20,711
کی هستی؟
593
01:04:20,804 --> 01:04:22,306
میخوای به ما ملحق شی؟
594
01:04:23,249 --> 01:04:24,291
همینجوریش هم زیادی هستیم
595
01:04:27,919 --> 01:04:31,131
- چرا میزنی؟
- تو حرف زدن خوب نیستم
596
01:04:59,409 --> 01:05:00,576
سانکاکا
597
01:05:01,286 --> 01:05:04,664
نگران نباش، گفتن امشب بارون میزنه
598
01:05:04,789 --> 01:05:07,542
پس نیاز نیست روی بدنت بادمجون بکاری
599
01:05:07,943 --> 01:05:09,194
درسته
600
01:05:10,170 --> 01:05:12,047
آقای آگونگ گفته میخوای جمع کنی بری جنوب شرق
601
01:05:13,756 --> 01:05:15,007
آره
602
01:05:17,302 --> 01:05:20,305
- چند سال پیش رفته بودم اونجا زندگی کنم
- چرا برگشتی؟
603
01:05:20,680 --> 01:05:24,475
تا تدی رو بدست بیارم. اون
با ناپدریم اینجا زندگی میکرد
604
01:05:25,476 --> 01:05:30,272
بعد دیدم چطوری مغازه دارها به کمک نیاز دارن
نمیتونستم همینجوری ولشون کنم
605
01:05:30,690 --> 01:05:33,526
آقای آگونگ درمورد مادرتم بم گفته
606
01:05:35,570 --> 01:05:37,237
آقای آگونگ دیگه چه افاضاتی کرده؟!
607
01:05:37,780 --> 01:05:41,200
اون میگه هنوز عکسشو تو کیفت داری
608
01:05:56,673 --> 01:05:58,032
مشکلی پیش اومده؟
609
01:06:00,219 --> 01:06:01,886
نه
خیلی خوشکله
610
01:06:02,637 --> 01:06:04,181
اون منو ول کرد
611
01:06:15,317 --> 01:06:17,109
همینجا صبر کن
612
01:07:10,746 --> 01:07:11,747
دنبال چی میگردی؟
613
01:07:12,415 --> 01:07:14,833
اگر یه چیز نسبتا بلندی بچسبونم به گوشم،
احساس درد نمی کنم
614
01:07:15,501 --> 01:07:17,294
مثلا آنتن؟
615
01:07:18,253 --> 01:07:19,505
مثلا یه آنتن
616
01:07:26,970 --> 01:07:28,505
چی فکر میکنید؟
617
01:07:36,688 --> 01:07:38,731
برای اندونزیا متاسفم
618
01:07:48,325 --> 01:07:50,361
چی تو سرته؟
619
01:07:50,428 --> 01:07:54,432
باید یه چیزی درس کنم که وقتی
تو و تدی و وولان لمسم کنید برق نگیرتون
620
01:08:20,272 --> 01:08:24,736
بزار همچیو ببرن، مهم اینه ما سالم بمونیم
621
01:08:24,819 --> 01:08:28,823
نه، نمیزارمشون
مگه اینکه روی جنازم قدم بزارن
622
01:08:31,700 --> 01:08:35,700
(صدای دعوای بیرون)
- تو دیگه کدوم خری هستی؟
- همونی که مورد عنایتت قرار میده
623
01:08:35,724 --> 01:08:38,724
(صدای دعوای بیرون)
اون دوستمه، دیگه کاریش نداشته باشی
624
01:09:03,189 --> 01:09:05,984
ثروت چیزی نبوده که همه اجدادم داشته باشن
625
01:09:06,485 --> 01:09:10,321
ولی یه چیزی هست که از اون ها
نسل به نسل منتقل شده
626
01:09:11,031 --> 01:09:15,076
گرانبهاترین چیز
627
01:09:18,579 --> 01:09:22,625
چه غنی چه فقیر،
ما خاندانی از نجات یافته ها هستیم
628
01:09:25,545 --> 01:09:28,256
چون میدونیم باید به کی وفادار باشیم
629
01:09:31,717 --> 01:09:34,054
این اون چیزیه که درموردت دوست دارم، گاندا
630
01:09:34,429 --> 01:09:37,848
چون میدونی باید به کی وفادار باشی
631
01:09:47,024 --> 01:09:48,568
قربان این چیه؟
632
01:09:49,402 --> 01:09:53,989
چیزیه که کمکمون میکنه
دشمن در حال ظهور رو متوقف کنیم
633
01:10:05,835 --> 01:10:09,546
همه میخوان بهش خوشامد بگین
634
01:10:22,559 --> 01:10:23,978
ساکت، ساکت
635
01:10:24,061 --> 01:10:29,190
به نظرم این یه جور فریبه،
حرکاتش انگار توسط کامپیوتر تولید شده باشن
636
01:10:29,273 --> 01:10:33,260
کاری ندارم ساختگیه یا واقعی
حداقل روحیه ام رو بهتر کرد
637
01:10:33,443 --> 01:10:36,196
از دولت که بهتره
اون که اصلا به فکر مردمش نیست
638
01:10:37,991 --> 01:10:39,826
پس خانهی صلح واقعا موجوده؟
639
01:10:40,076 --> 01:10:43,288
موقعی که سیاستمدارها، افسران پلیس
و صاحبان رسانه...
640
01:10:43,312 --> 01:10:48,209
- که همشون تفکر مشابهی دارن، متحد باشن
- وقتی اینکه به یکی چیزی بگی،فرداش غیب میشی
641
01:10:52,005 --> 01:10:53,131
درسته، کاملا درسته قربان
642
01:11:02,681 --> 01:11:04,809
باید ائتلاف تشکیل بدیم و کاری بکنیم
643
01:11:05,059 --> 01:11:07,311
ملت در شرایط اضطراری هست
644
01:11:07,896 --> 01:11:12,608
ممکنه پنکور پشت قضیه آلودگی برنج ها باشه
645
01:11:12,733 --> 01:11:15,861
اما تا زمانی که مقصر را دستگیر نکنیم،
نمیتونیم به نتیجه قطعی برسیم
646
01:11:16,404 --> 01:11:21,825
- پس هدف اصلی چیه؟
- مشخصه کل نسل بعد بی اخلاق به دنیا بیان
647
01:11:21,909 --> 01:11:26,497
بی اخلاق رو تعریف کنید؟
اونایی که پورن نگاه میکنن؟ LGBTها؟
648
01:11:27,039 --> 01:11:29,292
بی اخلاقی شامل فساد میشه؟
649
01:11:29,833 --> 01:11:33,379
اگه این باشن منم نگرانم
650
01:11:34,380 --> 01:11:36,298
شاید راه حلی برای این مشکل باشه
651
01:11:37,090 --> 01:11:39,596
من یه شرکت دارویی میشناسم که میتونه...
652
01:11:39,620 --> 01:11:43,120
ماده ای رو که
خانومای باردار مصرف کردن رو خنثی کنه
653
01:11:43,138 --> 01:11:44,889
به وسیله تززیق
654
01:11:45,015 --> 01:11:47,225
ولی اول حکومت باید اون رو به رسمیت بشناسه
655
01:11:47,559 --> 01:11:50,688
بزارید اون بچه ها بدون اخلاقیات بدون بیان
656
01:11:50,771 --> 01:11:52,439
اخلاقیات" یعنی چی؟
657
01:11:52,731 --> 01:11:57,319
اونچه اهمیت داره منطق و وجدانه والسلام
658
01:11:58,320 --> 01:12:03,783
حالا هر چی میخواد باشه، ما چیزی رو میخوایم
که باش مردم رو آروم کنیم. درست نمیگم؟
659
01:12:03,866 --> 01:12:07,120
ما باید سریع عمل کنیم
و به عنوان یک قانون تصویبش کنیم
660
01:12:07,454 --> 01:12:11,833
بنابراین، تمام زنان باردار موظف هستند
که تزریق رو انجام بدن
661
01:12:11,958 --> 01:12:14,877
پس باید با بقیه اعضای مجلس لابی کنیم
662
01:12:15,545 --> 01:12:17,714
پنکور از این خوشش نمیاد
663
01:12:19,216 --> 01:12:21,468
ما باید در برابر اون هم متحد شیم
664
01:12:23,052 --> 01:12:25,555
پشت پرده شرکت دارویی رو بررسی کن
665
01:12:25,680 --> 01:12:26,739
فورا آقا
666
01:12:27,056 --> 01:12:30,435
در مورد اون یارو که با
غارتگرا میجنگه شنیدی دیگه؟
667
01:12:31,060 --> 01:12:34,313
باید ببینیم کیه،
شاید به کمکش نیاز داشته باشیم
668
01:12:34,396 --> 01:12:35,773
چشم فربان، بررسی میکنم
669
01:12:48,336 --> 01:12:51,905
ازش نپرس چزا آشپزی میکنه.
اگه بپرسی خجالت زده میشه
670
01:12:52,039 --> 01:12:53,374
چرا؟
671
01:12:53,540 --> 01:12:55,042
فک کنم روت کراش داره
672
01:13:09,431 --> 01:13:11,474
چرا دامن پوشیدی؟
673
01:13:11,600 --> 01:13:13,701
مگه دامن پوشیدن جرمه؟
674
01:13:13,810 --> 01:13:16,438
هر چی میخوام میپوشم
675
01:13:18,273 --> 01:13:20,275
باشه، میرم عوضش کنم
676
01:13:20,299 --> 01:13:23,299
مگه دامن چشه؟ ای بابا
677
01:13:24,488 --> 01:13:27,783
اینجا چکار میکنید؟
آتیش زدن کل بازار کافیتون نیست؟
678
01:13:27,908 --> 01:13:30,994
میخواید منو بکشید؟
تلاشتون رو بکنید، نمیترسم
679
01:13:31,620 --> 01:13:35,248
مگه نمیخوای بدونی کی بازار رو خاکستر کرد؟
من اطلاعاتی دارم
680
01:13:35,415 --> 01:13:37,292
هی، هی
بیاید اینجا
681
01:13:40,086 --> 01:13:41,262
یالا
682
01:13:41,304 --> 01:13:42,372
بنال
683
01:13:42,463 --> 01:13:46,342
قبل اینکه برم تو دارودسته اباش،
نگهبان پارکینگ بودم
684
01:13:46,426 --> 01:13:49,303
تو فروشگاه ها، ساختمونای اداری و خدماتی
و آپارتمان های لاکچری
685
01:13:49,304 --> 01:13:50,388
که چه؟
686
01:13:50,471 --> 01:13:52,598
توی یه آپارتمان کار میکردم
687
01:13:52,723 --> 01:13:57,187
یکی از مستاجرین اونجا آدی سلیمان بود
که یه نوازنده معروف ویولن هست
688
01:13:57,228 --> 01:13:59,147
آره میدونم کیه، چه دخلی به این ماجرا داره؟
689
01:13:59,230 --> 01:14:01,316
نکته همینجاس، شبونه تو بازار چکار میکرد؟
690
01:14:01,399 --> 01:14:03,443
- مطمئنی خودش بود؟
- مطمئنم
691
01:14:03,526 --> 01:14:05,027
مردم متوجهش نشدن
692
01:14:05,110 --> 01:14:07,655
مغازه دارا هم ما رو متهم میکردن
693
01:14:07,738 --> 01:14:10,031
اونا آدم خاصی نیستن، مثل ما هستن
694
01:14:38,643 --> 01:14:41,021
چرا ستاره تون آخری میره خونه؟
695
01:14:41,105 --> 01:14:42,982
پولای بلیطا رو میشماره؟
696
01:14:43,607 --> 01:14:45,233
بعدا میبینیمت
697
01:15:02,800 --> 01:15:05,900
- چرا بازار رو آتیش زدی؟
- منظورت چیه؟
698
01:15:06,012 --> 01:15:11,050
یه بار دیگه میپرسم، بهتره عین آدم جواب بدی
وگرنه بازوتو میشکونم تا دیگه نتونی بنوازی
699
01:15:11,217 --> 01:15:12,844
خواهش میکنم نکن
700
01:15:38,161 --> 01:15:42,498
بهم گفته بودن که یکی میاد
و ادای قهرمانارو درمیاره
701
01:15:45,125 --> 01:15:48,720
ولی فکرشو نمیکردم که
این ظاهر احمقانه رو داشته باشه
702
01:16:02,500 --> 01:16:05,000
ققط میخوام بات حرف بزنم
703
01:16:14,362 --> 01:16:16,614
باید بچه هامون رو نجات بدیم
704
01:16:18,408 --> 01:16:20,827
نسل بعد ما نباید فاسد الخلاق به دنیا بیاد
705
01:16:21,329 --> 01:16:25,357
"مجلس باید اجبار در استفاده از پادزهر این
مرض را به عنوان قانون تصویب کند، همین الان"
706
01:16:25,582 --> 01:16:29,336
"تصویب قانونی - تصویب قانونی"
707
01:16:31,371 --> 01:16:32,405
صبح بخیر
708
01:16:32,589 --> 01:16:35,717
با کمال احترام آقا،
این بخش ساختمان صرفا برای نمایندگانه مردمه
709
01:16:35,800 --> 01:16:40,430
من مردمم، نماینده های من
میتون اینجا باشن ولی من نمیتونم؟
710
01:16:40,513 --> 01:16:41,598
چطور میتونم کمکتون کنم؟
711
01:16:42,390 --> 01:16:44,809
فقط میخوام حرفام شنیده بشن
712
01:16:44,892 --> 01:16:50,898
من فکر می کنم توزیع دارو به مردم برای
چیزی که هنوز ثابت نشده اتلاف پول همون مردمه
713
01:16:50,982 --> 01:16:54,882
پس نظرت اینه تا موقعی که ثابت نشه صبر کنیم؟
صبر کنیم که اون بچه ها به دنیا بیان...
714
01:16:55,051 --> 01:16:58,805
بعد ببینیم توانایی تشخیص خوب از بد رو
نداشته باشن؟ منظورت اینه؟
715
01:16:58,906 --> 01:17:01,533
شما دارید عقل انسان رو دست کم میگیرید
716
01:17:02,159 --> 01:17:05,204
برای بحث کردن وقتی ندارم.
باید به جلسه ملحق شم. عذر میخوام
717
01:17:05,830 --> 01:17:08,165
اون حتما همین حرفارو به بقیه نماینده ها زده
718
01:17:08,249 --> 01:17:11,251
امیدوارم بعضیامون
هنوز شجاعت کافی رو داشته باشن
719
01:17:11,293 --> 01:17:15,047
یه جلسه میتونه وقت زیادی رو بطلبه
ولی ما اونقدرا وقت نداریم
720
01:17:15,089 --> 01:17:19,885
امیدوارم که دوستان قانونگذار من بتوانند
اختلافات سیاسی را کنار بگذارند...
721
01:17:20,302 --> 01:17:23,555
مطمئن نیستم که اون سیاستمدار ها
تمایل داشته باشن اختلافاتشونو بزارن کنار
722
01:17:23,680 --> 01:17:29,561
حتی اگه به آینده ملت مربوط بشه
حتی اگه بخوان باید از پس پنکور بر بیان
723
01:17:30,061 --> 01:17:31,230
کی هست؟
724
01:17:31,563 --> 01:17:34,149
یه رئیس مافیاس که
مجلس رو به چنگال خودش گرفته
725
01:17:42,741 --> 01:17:47,746
وقتی برای بار اول دیدمش، 4سال داشت
726
01:17:52,500 --> 01:17:58,506
توی خرابه های اطراف چراغ قرمز پیداش کردم
که ملت حسابش رو رسیده بودن
727
01:17:59,800 --> 01:18:06,139
مادرش سه روزه مرده بود. اون فاحشه بود.
728
01:18:06,932 --> 01:18:10,773
اون آدمای "سالم الاخلاق"...
729
01:18:10,797 --> 01:18:15,797
اهمیتی به نجاتِ جونِ این طفل بیگناه نمیدادن
730
01:18:16,774 --> 01:18:19,360
اون هیچوقت گریه نکرد
731
01:18:20,236 --> 01:18:23,531
اون رو بزرگ کردم تا نوازنده بشه
732
01:18:25,157 --> 01:18:32,164
میدونی چیه،
هر موقع که موسیقی نواختنش رو بشنوی
733
01:18:32,416 --> 01:18:37,376
صدای قلبش که
گریه میکنه و زجه میزنه رو هم خواهی شنید
734
01:18:38,504 --> 01:18:42,800
- کی این کارو کرد؟
- یکی که فکر میکنه قهرمانه
735
01:18:44,426 --> 01:18:45,761
یک گرگ تنها
736
01:18:47,346 --> 01:18:52,351
یکی که خیلیا دنبالش راه میافتن
737
01:18:54,228 --> 01:19:00,359
الان وقتش رسیده که
یتیم ها برخیزند و با هم عمل کنند
738
01:19:02,562 --> 01:19:04,673
از راهی که از اون برای ایجاد تناقض...
739
01:19:04,700 --> 01:19:07,500
بین لطافت و خشونت استفاده کردی خوشم میاد
740
01:19:07,532 --> 01:19:13,163
اشتباه برداشت کردید،
لطافت با خشونت تناقضی ندارن
741
01:19:14,789 --> 01:19:16,250
"تماس دریافتی از "پدر""
742
01:19:22,839 --> 01:19:24,298
"پدر"
743
01:19:30,680 --> 01:19:33,516
"تماس دریافتی از "پدر"
744
01:19:47,363 --> 01:19:48,697
"تماس دریافتی از "پدر"
745
01:20:02,211 --> 01:20:03,837
"تماس دریافتی از "پدر"
746
01:20:15,391 --> 01:20:17,059
"تماس دریافتی از "پدر"
747
01:20:23,398 --> 01:20:24,983
"تماس دریافتی از "پدر"
748
01:20:34,743 --> 01:20:37,620
"تماس دریافتی از "پدر"
749
01:22:05,456 --> 01:22:08,209
فردا میخوام که فقط یکیتون با من بیاد
750
01:22:08,293 --> 01:22:10,545
نه آقای رضوان، زمونه خطرناکیه
751
01:23:36,296 --> 01:23:38,256
سوار شو، بجنب، سوار شو
752
01:23:38,256 --> 01:23:48,256
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
753
01:25:53,472 --> 01:25:55,141
دنبالت میگشتیم
754
01:25:56,642 --> 01:26:01,688
آشنا به نظر میاد، شبیه خالکوبیه
اون یارو هست که بازار رو به آتیش کشید
755
01:26:02,689 --> 01:26:04,691
فکر میکردم شایعس
756
01:26:04,775 --> 01:26:07,986
یتیمان پنکور آموزش دیده شدن که قاتل بشن
757
01:26:09,446 --> 01:26:11,072
چند نفر هستن؟
758
01:26:11,782 --> 01:26:15,243
هزاران نفر از سراسر کشور
759
01:26:16,286 --> 01:26:19,665
ما به کمکت نیاز داریم، به خاطر ملت
760
01:26:21,958 --> 01:26:23,543
تو کی هستی؟
761
01:26:24,252 --> 01:26:25,336
مردم
762
01:27:01,121 --> 01:27:04,375
- بهتره برید خونه هاتون
- میخوای جسدنو از تو جوب بردارن؟
763
01:27:15,511 --> 01:27:17,221
گم شید خونه هاتون
764
01:27:41,745 --> 01:27:43,288
گاندا، چیزی که نا اُمیدم میکنه...
765
01:27:43,455 --> 01:27:46,840
اینه که موزه های این کشور از
شبهای توی قبرستون هم خلوت ترن
766
01:27:46,924 --> 01:27:49,172
این حتی تو زمان آرامش ناراحتم میکنه،
767
01:27:50,000 --> 01:27:53,000
چه برسه به زمان آشفته ای مثل این
768
01:27:53,089 --> 01:27:58,470
در حالی که موزه ها صادقانه ترین
نمایش تاریخ هستند، حتی بیشتر کتاب ها
769
01:28:00,054 --> 01:28:03,098
زبان جاواییِ کهن رو میفهمی گاندا؟
770
01:28:03,683 --> 01:28:07,521
متاسفانه خیر، قربان
771
01:28:09,147 --> 01:28:14,110
نوشته که:
(در حال خواندن متن قدیمی از روی کتیبه)
772
01:28:15,820 --> 01:28:17,571
معنیش چیه؟
773
01:28:19,198 --> 01:28:20,199
میدونی؟
774
01:28:22,744 --> 01:28:23,995
نه قربان
775
01:28:25,246 --> 01:28:27,581
حقیقت مخفی
776
01:28:28,832 --> 01:28:33,837
او خطرناک ترین دشمن بشریت است.
777
01:28:35,423 --> 01:28:37,216
طوفان بزرگی در راهه
778
01:28:38,634 --> 01:28:41,011
تغییری در قدرت روی خواهد داد
779
01:28:42,221 --> 01:28:46,975
لازمه بدونم که آماده پذیرفتن تغییرات
و سازگار شدن با اونا هستی
780
01:28:50,604 --> 01:28:52,730
قطعا همیطوره قربان
781
01:28:56,985 --> 01:28:58,111
خوبه
782
01:29:08,371 --> 01:29:10,373
شورش ها همچنان در سراسر کشور در جریانند
783
01:29:10,457 --> 01:29:16,171
ولی شهروندان شروع به اتحاد و همکاری کردند
تا اقدامات غارتگرانه را متوقف کنند
784
01:29:16,254 --> 01:29:21,426
در همین حال اعتراضات برای توضیع پادزهر
رو به افزایش هستند
785
01:29:21,509 --> 01:29:23,886
هزاران نفر در مجلس تجمع کردند و...
786
01:29:23,971 --> 01:29:26,224
خواستار آن هستند تا نمایندگان...
787
01:29:26,307 --> 01:29:31,018
قانون ملزم کردن بانوان باردار برای
استفاده از پادزهر را تصویب کنند
788
01:29:31,103 --> 01:29:33,480
باید با ذهن بازتری به قضیه نگاه کنیم
789
01:29:33,563 --> 01:29:37,609
نباید میزاشتیم اعتراضات
به این شکل برسند بعد به فکر بیافتیم
790
01:29:37,692 --> 01:29:38,751
مخالفم با کسب اجازه
791
01:29:38,835 --> 01:29:42,135
استفاده از دارو منجر به
بی نظمی بیشتری هم خواهد شد
792
01:29:42,135 --> 01:29:44,590
موجودی های ما ممکنه
کفاف تمام استان ها رو نده
793
01:29:44,616 --> 01:29:48,077
در اینصورت
قطعا مردم احساس نابرابری خواهند کرد
794
01:29:48,160 --> 01:29:50,747
با کسب اجازه
بنده نظر دیگه دارم
795
01:29:50,830 --> 01:29:53,830
بهترین گزینه اینه که صبر کنیم تا
بررسی های کاملی...
796
01:29:53,833 --> 01:29:57,861
دربارهی تاثیرات حادثه انبار تامین برنج
انجام بشه
797
01:29:58,796 --> 01:29:59,988
مخالفم
798
01:30:03,760 --> 01:30:06,128
نمیخوام وانمود کنم که یک قدیس هستم
799
01:30:06,779 --> 01:30:09,190
منم یه کلاهبردار بودم، یه شیاد
800
01:30:09,849 --> 01:30:17,064
با تقلب به جایی که الان هستم رسیدم
801
01:30:18,315 --> 01:30:22,569
ولی الان پای یک نسل در میونه
802
01:30:24,488 --> 01:30:30,327
ممکنه بچهی تو، تو یا خودم بین اونها باشه
803
01:30:33,372 --> 01:30:42,839
معتقدم که این فرصتیه برای من،
برای ما تا از اشتباهات گذشتمون رها بشیم
804
01:30:45,216 --> 01:30:49,054
بزارید ثابت کنیم که هنوز وجدان هامون بیدارن
805
01:30:49,596 --> 01:30:51,431
با کسب اجازه از شما
806
01:30:52,057 --> 01:30:53,349
من بچه ندارم
807
01:30:54,475 --> 01:30:59,856
ولی اگه داشتم نمیخواستم
که فاسد الاخلاق بار بیان
808
01:31:00,606 --> 01:31:05,278
چون در اونصورت دیگه نسلی نمیاد که
اشتباهاتمو جبران کنه
809
01:31:05,361 --> 01:31:12,410
خیلی از هم سن و سالامون
در راه مبارزه برای نسل آینده جون دادن
810
01:31:12,493 --> 01:31:16,122
هم سن و سالایی که
بصیرت سیاسیشون کمتر از من نبود
811
01:31:16,206 --> 01:31:19,124
ولی مطمئن هستم همشون میرن بهشت
812
01:31:19,250 --> 01:31:21,126
و منم میخوام برم بهشت
813
01:31:21,252 --> 01:31:26,757
پس رای به اجباری کردن پادزهر میدم
814
01:31:28,343 --> 01:31:29,969
واکسن تصویب شد
815
01:31:36,934 --> 01:31:38,603
برای توزیع هر چه سریعتر،
816
01:31:38,769 --> 01:31:44,066
توزیع پادزهر از امروز
برای پایتخت آغاز می شود
817
01:31:44,149 --> 01:31:45,400
و تا سایر مناطق نیز ادامه میابد
818
01:31:45,484 --> 01:31:48,153
چه زمانی پادزهر به افراد در خطر میرسه؟
819
01:32:01,875 --> 01:32:04,878
اخبار میگه فصل بی بارونی داره میاد
820
01:32:04,961 --> 01:32:06,046
چطور میگذرونی؟
821
01:32:06,546 --> 01:32:08,715
مشکلی نیست، الان خطری وجود نداره
822
01:32:10,049 --> 01:32:11,059
تدی
823
01:32:11,343 --> 01:32:14,888
تدی، میتونی ما رو تنها بزاری؟
824
01:32:19,476 --> 01:32:20,584
چی شده؟
825
01:32:21,686 --> 01:32:22,854
سانکاکا
826
01:32:23,563 --> 01:32:26,900
توی جنوب، توی یه بیمارستانی پرستار بودم
827
01:32:29,861 --> 01:32:32,155
مادرت رو میشناختم
828
01:32:36,325 --> 01:32:38,953
سانکاکا، اون رفت خونه
829
01:32:39,120 --> 01:32:41,622
وقتی رفتی اومد که پیدات کنه
830
01:32:43,291 --> 01:32:45,709
هفته ها تو خونه منتظرت موند
831
01:32:45,793 --> 01:32:48,922
توی یتیم خونه ها و همه جا دنبالت گشت
832
01:32:51,174 --> 01:32:53,592
هر روز در موردت حرف میزد
833
01:32:54,885 --> 01:32:57,888
اون یکی از دلایلیه که اومدم دنبال تدی
834
01:32:58,681 --> 01:33:01,975
چون تنها خونواده ایه که برام مونده
835
01:33:07,481 --> 01:33:10,651
- اونم یه پرستار بود؟
- اون بیمار بود
836
01:33:11,777 --> 01:33:15,989
اون مریض بود. دکتر گفته بود
که زمان زیادی براش نمونده
837
01:33:16,740 --> 01:33:18,075
هنوز بیمارستانه؟
838
01:33:18,617 --> 01:33:21,453
راضی نمیشد که روزای آخرشون اونجا بگذرونه
839
01:34:36,735 --> 01:34:38,070
تبریک میگم پدر
840
01:34:54,169 --> 01:34:57,338
"برسد به رضوان بحری"
841
01:35:28,090 --> 01:35:30,090
"تماس دریافتی از رضوان بحری"
842
01:35:34,334 --> 01:35:37,128
تصویر گزارش آزمایشگاه رو فرستادم
چی توش میگه؟
843
01:35:43,259 --> 01:35:44,885
الو؟ الو؟!
844
01:35:48,448 --> 01:35:49,531
بله آقا؟
845
01:35:49,614 --> 01:35:52,142
توزیع تموم واکسن های بیماری باید متوقف بشه
846
01:35:52,226 --> 01:35:55,521
قربان به دلایل امنیتی فقط یک نفر هست که
از شماره تلفن راننده خبر داره
847
01:35:55,605 --> 01:35:59,399
و همین الان فهمیدم که
رئیس کارخونهی تولید کننده واکسن کیه
848
01:35:59,483 --> 01:36:01,401
- کي؟
- از زیرمجموعه های شرکت پنکور
849
01:36:01,485 --> 01:36:04,822
- قهرمانمون رو پیدا کردی؟
- دارم روش کار میکنم قربان
850
01:36:04,905 --> 01:36:08,826
پیداش کن و با تمام نقاط حمل دارو تماس بگیر
851
01:36:08,909 --> 01:36:10,285
تزریق دارو رو متوقف کنید
852
01:36:16,875 --> 01:36:19,169
به محض اینکه پیداش کردی برمیگردی؟
853
01:36:19,711 --> 01:36:21,088
نمیدونم
854
01:36:22,506 --> 01:36:26,426
نمیدونم چقدر زمان میبره تا مادرمو پیدا کنم
855
01:36:29,053 --> 01:36:31,180
در حال حاظر کشور در صلحه
856
01:36:31,348 --> 01:36:33,350
دیگه اینجا به من نیازی نیست
857
01:36:34,058 --> 01:36:40,982
تو کل زندگیم،
تنها چیزی که زیاد دووم نیاورد صلح و آرامشه
858
01:36:44,653 --> 01:36:47,697
آقا یه شماره پیدا کردم
ممکنه قهرمانمون اونجا باشه
859
01:36:47,781 --> 01:36:49,658
- همین الان بفرستش
- چشم قربان
860
01:37:05,048 --> 01:37:07,050
امیدوارم که با آدم درست حرف میزنم
861
01:37:07,133 --> 01:37:10,287
پادزهری در کار نیست
واکسن ضد فاسد کننده اخلاق چیزیه که....
862
01:37:10,311 --> 01:37:12,670
پنکور سر هم کرد تا ما رو مجبور به
توزیع داروهاش کنه
863
01:37:12,671 --> 01:37:15,071
اون واکسن باعث میشه که
نوزادها معیوب به دنیا بیان
864
01:37:15,099 --> 01:37:16,267
رضوان بحری؟
865
01:37:16,350 --> 01:37:18,352
باید همین الان پنکور رو پیدا کنی
866
01:37:18,436 --> 01:37:20,979
اون تنها کسیه که میتونه
توزیع دارو رو متوقف کنه
867
01:37:26,319 --> 01:37:27,570
باید پنکور رو پیدا کنم
868
01:37:27,653 --> 01:37:29,780
سانکاکااا
869
01:37:31,740 --> 01:37:33,784
همینجا صبر کنید
870
01:37:33,867 --> 01:37:36,119
سانکاکا، تو هنوز قدرتت غیر عادی نشده
871
01:37:36,203 --> 01:37:37,788
نگران نباش، چیزیم نمیشه
872
01:37:37,871 --> 01:37:39,414
همتون همینجا بمونید
873
01:37:55,597 --> 01:37:58,725
قوانین زیادی در دنیا وجود دارن
874
01:37:58,808 --> 01:38:01,689
اقیانوس ها آبین، آسمون آبیه، جنگل ها سبزن
875
01:38:07,192 --> 01:38:09,661
چیزی که موافقش نیستم....
876
01:38:11,685 --> 01:38:18,685
اینه که قدرت بیشتر
با شکستن استخون های بزرگتری...
877
01:38:19,871 --> 01:38:22,749
گره خورده
878
01:38:23,040 --> 01:38:28,254
ولی مقل بقیه استخون ها،
اینا هم به آسونی میشکنن
879
01:38:30,339 --> 01:38:34,510
اون چیزی که خطرناکه نماد امید هست
880
01:38:36,428 --> 01:38:40,349
امید برای مردم، مثل اعتیاده
881
01:38:41,768 --> 01:38:44,520
و اعتیاد خطرناکه
882
01:39:46,164 --> 01:39:48,399
از سر راه برید کنار
883
01:40:22,867 --> 01:40:25,039
لطفا توجه کنید،
884
01:40:25,063 --> 01:40:29,063
خواهش میکنم از دستورات پیروی کنید
885
01:40:29,123 --> 01:40:30,199
فهمیدید؟
886
01:41:29,432 --> 01:41:30,891
بزاریدش بره
887
01:41:30,915 --> 01:41:32,415
به برادرم دست نزنید
بهش دست نزنید
888
01:41:58,461 --> 01:41:59,477
بسه
889
01:42:01,839 --> 01:42:05,217
داداش اون ها دستور دادند كه
توزیع دارو متوقف شه
890
01:42:05,859 --> 01:42:08,086
- چرا؟
- نمیدونم
891
01:42:08,095 --> 01:42:12,057
آقا دیرمون شده، خانوم هامون آخر صف هستن
892
01:42:13,058 --> 01:42:15,518
لطفا بهشون کمک کنید
893
01:42:16,228 --> 01:42:19,814
اینا اسامی اوناس، لطفا کمکمون کنید
894
01:42:21,380 --> 01:42:23,380
کمکتون میکنم
895
01:42:24,694 --> 01:42:25,712
بیا
896
01:42:28,615 --> 01:42:29,674
تمومش کن...
897
01:42:31,868 --> 01:42:33,453
یا اونا میمیرن.
898
01:42:35,997 --> 01:42:37,999
اشتباه میکردم
899
01:42:39,208 --> 01:42:43,546
تو استخون هم نیستی
چه برسه به امید!
900
01:42:44,422 --> 01:42:46,674
فقط یک سنگریزه ای که توی مسیره
901
01:42:48,510 --> 01:42:50,302
داستانت همینجا تموم میشه
902
01:42:52,326 --> 01:42:53,326
نهههه
903
01:42:55,725 --> 01:42:58,185
طول نمیکشه، من سادیسم ندارم
904
01:42:58,611 --> 01:42:59,646
تمومشون کن
905
01:42:59,687 --> 01:43:01,397
صبر کن
صبر کن، نکش
906
01:43:01,480 --> 01:43:02,689
خواهش میکنم
907
01:43:03,900 --> 01:43:07,904
سانکاکا،
چیزی که میخوای فقط درون خودت پیدا میشه
908
01:43:47,025 --> 01:43:48,234
(به زبان جاوایی)
بخواب....
909
01:44:07,003 --> 01:44:08,213
سانکاکا
910
01:44:09,130 --> 01:44:13,176
ببخش که ترکت کردیم ولی الان اینجاییم
911
01:44:13,759 --> 01:44:14,760
سانکاکا!
912
01:44:15,136 --> 01:44:16,929
سانکاکاااااا!
913
01:44:17,555 --> 01:44:18,681
سانکاکاا!
914
01:44:19,014 --> 01:44:20,074
سانکاکاا!
915
01:44:21,141 --> 01:44:22,352
بابا مرد!
916
01:44:37,658 --> 01:44:38,718
پدر!
917
01:44:38,868 --> 01:44:39,952
برو، همین الان
918
01:44:41,495 --> 01:44:42,512
برو
919
01:44:46,375 --> 01:44:48,085
هیچ وقت پادزهری در کار نبود
920
01:44:48,585 --> 01:44:50,754
تو آدماتو برای آلوده کردن برنجا فرستادی
921
01:44:50,838 --> 01:44:54,091
بعد تصاویرشون تو دوربین ها رو منتشر کردی
تا مردم رو تحریک کنی
922
01:44:54,549 --> 01:44:59,846
من مردم و نماینده هاشونو متحد کردم
923
01:45:00,930 --> 01:45:05,935
تو تاریخ این سرزمین تنها کسی بودم
که تونست این کارو بکنه
924
01:45:08,980 --> 01:45:11,816
باید ازم قدردان باشی
925
01:45:12,359 --> 01:45:14,944
میخوای تموم بچه ها شبیه تو باشن؟
926
01:45:15,028 --> 01:45:16,530
خشمگین بر دنیا؟
927
01:45:17,697 --> 01:45:22,494
من همیشه قدردانِ چیزی که هستم، بودم
928
01:45:23,244 --> 01:45:27,040
این به کنار، من هیچوقت این کا رو نکردم
929
01:45:27,248 --> 01:45:30,585
حتی سعی کردم که شروع نشه
930
01:45:30,619 --> 01:45:34,121
به تو، مردم و نمایندگان منتخبشون...
931
01:45:35,080 --> 01:45:40,082
یک حق انتخاب دادم...
932
01:45:41,123 --> 01:45:46,123
شما تصمیم گرفتید دارو رو تزریق کنید
933
01:45:48,102 --> 01:45:51,397
این یک حرکت زیبا بود
934
01:45:51,480 --> 01:45:55,151
- باید همه اینا رو متوقف کنم
- غیر ممکنه
935
01:45:56,402 --> 01:45:59,155
شاهکار من تازه شروع شده
936
01:46:00,281 --> 01:46:03,659
وقتی این نوزادها به دنیا بیان
937
01:46:04,243 --> 01:46:10,416
مردم هم دیگرو مقصر میدونن و
شروع به کشتن هم میکنن
938
01:46:11,875 --> 01:46:15,337
و هر موقع که فراموش کنن
939
01:46:16,714 --> 01:46:21,259
چشمشون میافته به بچه هایی که شبیه منن
940
01:46:22,427 --> 01:46:25,555
و دوباره همدیگرو میکشن
941
01:46:26,098 --> 01:46:28,433
مردم اون طوری که فکر میکنی احمق نیستن
942
01:46:28,976 --> 01:46:33,355
این مردم باید احمق بمونن اگه...
943
01:46:35,273 --> 01:46:39,194
اگه میخوای دنیا تو صلح سپری کنه...
944
01:46:39,569 --> 01:46:43,115
اونارو از شر آدمایی مثل تو راحت میکنم
945
01:46:44,824 --> 01:46:46,076
شرط میبندی؟
946
01:46:52,207 --> 01:46:54,709
متوجه نشدم. چه بلایی سر شمشیر اومد؟
947
01:46:55,001 --> 01:46:56,503
رعد و برق من صاعقه درس میکنه
948
01:46:56,528 --> 01:46:59,897
و هر چیزی که با این صاغقه که درست کردم
هم بسامد باشه نابود میشه
949
01:46:59,922 --> 01:47:01,508
پادزهرها رو کجا میتونم پیدا کنم؟
950
01:47:02,049 --> 01:47:03,635
بعضیا هنوز تو راهن، بزار ببرمت
951
01:47:11,560 --> 01:47:15,646
(مردمِ در صف تزریق)
- بزارید اول روی من تزریق رو انجام بدن
- لطفا واکسن بیشتری بیارید
952
01:47:15,670 --> 01:47:18,670
(مردمِ در صف تزریق)
- خواهش میکنیم
- من اولم - نه من اولم
953
01:47:37,209 --> 01:47:40,296
صبر کن، صبر کن
954
01:47:41,588 --> 01:47:43,382
بزن کنار، بزن کنار
955
01:47:45,967 --> 01:47:48,010
- اینو بگیر
- باشه
956
01:47:49,179 --> 01:47:50,196
ممنون
957
01:48:02,901 --> 01:48:04,652
بزار حدس بزنم
958
01:48:04,903 --> 01:48:09,748
شیشه ها از جنس همون شیشه ای ساخته شدن که
همیشه همراهت داری، درسته؟
959
01:48:10,450 --> 01:48:11,868
من خنگ نیستم، میدونی که
960
01:48:12,410 --> 01:48:14,079
زیاد باهوش نباش
961
01:48:14,412 --> 01:48:16,164
وگرنه به کارم نمیای
962
01:48:28,093 --> 01:48:29,110
بایست
963
01:48:29,510 --> 01:48:31,679
بزن کنار
964
01:48:57,246 --> 01:48:58,873
میتونی اینم حدس بزنی که....
965
01:48:59,373 --> 01:49:04,754
اون نوع شیشه که جلوته هم
مشابهه چیزیه که همراهم دارم؟
966
01:49:07,131 --> 01:49:09,466
هنوز مجبورم اونم خراب کنم؟
967
01:49:11,510 --> 01:49:12,761
نمیتونی
968
01:49:14,138 --> 01:49:16,181
فقط یه نفر وجود داره که میتونه
969
01:50:05,040 --> 01:50:07,040
"سرم یک فریب است!
پادزهر باعث ایجاد آسیب جدی میشود"
970
01:50:07,065 --> 01:50:09,632
خدارو شکر تزریق رو انجام ندادیم
971
01:50:16,240 --> 01:50:17,991
عزیزم
972
01:50:31,046 --> 01:50:36,259
سر یک افسانه، خون یک قهرمان
973
01:51:35,234 --> 01:51:39,363
(زبان جاوایی کهن)
تو که مقابلم زانو زدی کی هستی؟
974
01:51:39,864 --> 01:51:40,948
(زبان جاوایی کهن)
گازول هستم
975
01:51:43,117 --> 01:51:46,829
(زبان جاوایی کهن)
در خدمت شما هستم، کی ویلاوُک
976
01:51:47,454 --> 01:51:51,250
(زبان جاوایی کهن)
دشمن شما رسید
977
01:51:53,377 --> 01:51:55,004
(زبان جاوایی کهن)
کدام یکی؟
978
01:51:57,673 --> 01:51:59,091
گاندالا
979
01:52:01,135 --> 01:52:06,223
(زبان جاوایی کهن)
ولی اون هنوز خودشو نشناخته
980
01:52:07,349 --> 01:52:10,477
(زبان جاوایی کهن)
ارتشم رو آماده کن
981
01:52:11,312 --> 01:52:14,565
(زبان جاوایی کهن)
جنگ بزرگ در راهه
982
01:52:22,090 --> 01:52:27,090
"فیلم پس از تیتراژ اولیه ادامه دارد"
983
01:54:09,010 --> 01:54:10,804
بهتره اینه که از مغاره ها زورگیری کنم
984
01:54:10,887 --> 01:54:14,683
ول چرخیدن، زورگیری کردن از مردم.
واقعا خسته کنندس
985
01:54:14,808 --> 01:54:18,519
پول در اُوردن اینطوری آسونتره
تازشم بهتر دیده میشیم
986
01:54:20,814 --> 01:54:22,190
ممنونم آقا
ممنونم خانم
987
01:54:22,214 --> 01:54:23,356
خانم خانم
988
01:54:23,357 --> 01:54:26,903
صبر کن. بله. ببخشید. ببخشید
ممنونم
989
01:54:31,365 --> 01:54:32,575
شنیدم داری میری
990
01:54:33,867 --> 01:54:35,328
هیچ جا نمیرم
991
01:54:35,661 --> 01:54:38,622
اوضاع الان آرومه
اگه میخوای میتونی بری
992
01:54:39,540 --> 01:54:42,960
یکی بم گفته بود:
چیزی که زیاد دووم نمیاره صلح و آرامشه
993
01:54:45,170 --> 01:54:48,591
پس به نظرت چرا براش میجنگیم؟
به هر حال که دووم نمیاره
994
01:54:50,133 --> 01:54:52,636
چون برای هر لحظش میارزه بجنگیم
995
01:55:00,853 --> 01:55:02,020
ممنون بابت این لباس
996
01:55:02,104 --> 01:55:05,023
از طرف من نیست.
از طرف مردمه
997
01:55:12,906 --> 01:55:15,201
به کمکت نیاز پیدا میکنه
998
01:55:15,625 --> 01:55:17,125
سیر آسیح
999
01:55:18,370 --> 01:55:19,787
آماده ای؟
1000
01:55:20,363 --> 01:55:28,353
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]