1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11,360 --> 00:00:19,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:21,362 --> 00:00:25,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:03:21,411 --> 00:03:24,310
.سال 2027 بود

5
00:03:25,095 --> 00:03:27,572
.برزیل تغییر کرده بود

6
00:03:31,670 --> 00:03:34,349
مهم‌ترین جشنواره‌ی کشور دیگه

7
00:03:34,959 --> 00:03:37,248
.کارناوال نبود

8
00:03:43,548 --> 00:03:46,400
.جشنواره والاترین عشق بود

9
00:03:57,710 --> 00:03:59,467
رستگاری بدن

10
00:04:02,554 --> 00:04:04,585
خالص‌ترین احساس

11
00:04:09,640 --> 00:04:12,749
پیمان عشق ابدی

12
00:04:15,984 --> 00:04:19,905
انتظار بزرگ برای مسیح

13
00:05:37,780 --> 00:05:40,593
(آیرین دوترا-متاهل-پرستار)

14
00:05:40,655 --> 00:05:42,827
(جنین ثبت‌شده)

15
00:05:42,890 --> 00:05:45,859
(جوانا ام لیما-متاهل-کارمند دفتر اسناد رسمی)

16
00:05:56,419 --> 00:05:58,200
<i>.کد ژنتیکی بایگانی شد</i>

17
00:05:58,262 --> 00:06:00,012
مشکلی هست؟

18
00:06:02,091 --> 00:06:03,606
.همه‌چی خوبه

19
00:06:05,622 --> 00:06:08,747
حتی فکر محضر رفتن هم عصبیم می‌کنه

20
00:06:09,414 --> 00:06:11,237
.نیازی به عصبی شدن نیست

21
00:06:12,539 --> 00:06:15,872
.خدا نکنه که یکی از این مدارک رو فراموش کنم

22
00:06:16,263 --> 00:06:18,346
بار اولتونه که بچه‌دار می‌شید جناب؟

23
00:06:18,945 --> 00:06:20,835
امروز به دنیا میاد؟ -
.همین چند لحظه پیش به دنیا اومد -

24
00:06:20,897 --> 00:06:22,018
.اوه، تبریک می‌گم

25
00:06:24,163 --> 00:06:26,065
طلاق توافقی

26
00:06:27,262 --> 00:06:29,544
.بعد از 5 سال زندگی مشترک

27
00:06:29,606 --> 00:06:33,564
،اگر فرزند یا ملکی وجود ندارد

28
00:06:34,163 --> 00:06:42,163
هر ارتباط حقوقی بین هر دو طرف قطع به یقین فسخ می‌گردد

29
00:06:42,315 --> 00:06:47,679
و اینجا روند دادرسی طلاق توافقی مورد نیاز است

30
00:06:47,747 --> 00:06:52,434
اما با فرض نیت آشتی

31
00:06:52,539 --> 00:06:56,028
طبق قوانین برزیل

32
00:07:05,195 --> 00:07:06,868
می‌شه یه چیزی بگم؟

33
00:07:13,640 --> 00:07:16,244
فکر می‌کنم شما و همسرتون

34
00:07:16,452 --> 00:07:19,317
.نیاز دارید که اون احساسات رو دوباره زنده کنید

35
00:07:24,004 --> 00:07:26,218
بدون آدرس ارسال‌کننده

36
00:07:28,381 --> 00:07:30,247
ممکنه اشتباه باشه

37
00:07:30,309 --> 00:07:32,600
فکر نمی‌کنم، آدرس دفتر اسناد
.اینجا نوشته شده

38
00:07:34,579 --> 00:07:35,647
.عجیبه

39
00:07:36,272 --> 00:07:38,746
ببخشید، میشه بازش کنی؟

40
00:07:40,960 --> 00:07:42,027
همینجا؟

41
00:07:42,105 --> 00:07:43,085
.آره، قانونشه

42
00:07:43,147 --> 00:07:45,273
.ما اجازه نداریم مکاتبات خصوصی رو دریافت کنیم

43
00:07:45,335 --> 00:07:48,668
.آره می‌دونم، ولی...این خیلی عجیبه

44
00:07:57,949 --> 00:07:59,329
این آدما کین؟

45
00:07:59,459 --> 00:08:01,792
این‌ها زوجین که اومدند اینجا تا طلاق بگیرن

46
00:08:01,854 --> 00:08:03,418
.اما در نهایت نظرشون عوض شد

47
00:08:04,069 --> 00:08:07,064
نگاه کن، من از اینجور رفتارها
.در اینجا دوری می‌کنم

48
00:08:07,715 --> 00:08:09,537
...درسته ولی

49
00:08:09,902 --> 00:08:12,636
سخته که اینجور چیز‌ها رو کنترل کنی

50
00:08:13,912 --> 00:08:15,475
...منظورم تشکر کردنه

51
00:08:22,789 --> 00:08:27,372
ظاهراً برزیل هنوز یک کشور سکولار بود

52
00:08:27,607 --> 00:08:31,331
ولی جوآنا ‌می‌خواست که دولت رو

53
00:08:31,409 --> 00:08:33,310
.با «ایمان» پیوند بزنه

54
00:08:38,049 --> 00:08:41,018
.اون برای خدا کار می‌کرد

55
00:08:41,174 --> 00:08:43,362
.به دیگران خدمت می‌کرد

56
00:08:44,846 --> 00:08:48,648
.بوروکراسی امیدش بود

57
00:09:04,838 --> 00:09:07,026
سلام ایزاک

58
00:09:39,634 --> 00:09:42,187
سینجالا با ج نوشته نمیشه؟

59
00:09:46,353 --> 00:09:47,916
آره، درست می‌گی

60
00:09:47,994 --> 00:09:49,791
می‌تونی یه ج برام بیاری؟

61
00:10:38,734 --> 00:10:42,302
!ایزاک -
ولش کن -

62
00:10:42,380 --> 00:10:44,515
.برگرد اینجا -
.اون حشریه -

63
00:10:59,073 --> 00:11:00,739
پسر شیطون

64
00:11:06,860 --> 00:11:08,396
برو، برو

65
00:11:39,662 --> 00:11:42,032
.عشق حسادت نمی‌ورزد

66
00:11:42,162 --> 00:11:45,131
.بی‌اساس عمل نمی‌کند

67
00:11:45,469 --> 00:11:48,594
.به دنبال منفعت خویش نیست

68
00:11:48,789 --> 00:11:50,221
.تحریک شدنی نیست

69
00:11:50,768 --> 00:11:52,747
.یک رنجش اشتباه در نظر گرفته نمی‌شود

70
00:11:52,955 --> 00:11:55,690
.از بی‌عدالتی شاد نمی‌شود

71
00:11:56,133 --> 00:11:58,033
.بلکه با حقیقت خوشحال می‌شود

72
00:11:58,789 --> 00:11:59,909
.همه چیز را تحمل می‌کند

73
00:12:00,456 --> 00:12:01,497
.همه چیز‌ را باور می‌کند

74
00:12:02,305 --> 00:12:03,424
.به همه چیز امیدوار است

75
00:12:04,102 --> 00:12:05,325
.همه‌چیز را تحمل می‌کند

76
00:12:06,680 --> 00:12:07,799
عشق

77
00:12:10,612 --> 00:12:11,790
برادران

78
00:12:11,947 --> 00:12:13,951
.به همدیگر نگاه کنید

79
00:12:22,051 --> 00:12:26,503
کسی از اعضای قدیمی عشق الهی می‌خواد که گذشتش رو به اشتراک بذاره؟

80
00:12:28,508 --> 00:12:33,275
و درباره اهمیت گروه در بازیابی ازدواج‌های بحران‌زده صحبت کنه؟

81
00:12:35,307 --> 00:12:36,401
کسی نیست؟

82
00:12:36,662 --> 00:12:37,807
.من خواهر

83
00:12:39,630 --> 00:12:40,750
.بفرمایید

84
00:12:45,307 --> 00:12:47,391
من و جوآنا

85
00:12:47,781 --> 00:12:51,271
عضو عشق الهی شدیم

86
00:12:52,365 --> 00:12:54,110
حدود دو سال پیش

87
00:12:56,608 --> 00:13:00,800
.و مثل خیلی از شما از مشکلات رابطه رنج می‌کشیدیم

88
00:13:09,550 --> 00:13:11,425
.حالا عوض کنید

89
00:13:23,990 --> 00:13:25,657
.حالا نوبت شوهرهاست

90
00:13:40,813 --> 00:13:42,766
!همینه

91
00:13:43,131 --> 00:13:45,526
شوهر دیگر

92
00:14:01,831 --> 00:14:05,581
هر کسی روزی می‌تونه به منجلاب بیفته

93
00:14:07,066 --> 00:14:11,909
اما همیشه در آنجا برادر یا خواهری خواهد بود
.که شما در میان دستانش نگه داره

94
00:14:12,482 --> 00:14:13,596
سپاس خداوندا

95
00:14:13,658 --> 00:14:14,882
پاک و منزه باد

96
00:14:23,024 --> 00:14:25,576
پروردگارا این ملاقات را متبرک کن

97
00:14:25,732 --> 00:14:28,544
اینکه در حضور این بدن‌های تطهیر شده

98
00:14:28,623 --> 00:14:30,576
به این زوج اجازه می‌دهی تا زندگی جدیدی داشته باشند

99
00:14:30,680 --> 00:14:32,112
و دستان تو را دنبال کنند، پروردگارا

100
00:14:32,243 --> 00:14:36,331
ما از کلام مقدس و تمام قوانینت پیروی می‌کنیم

101
00:14:36,409 --> 00:14:39,222
زیرا در جستجوی نور تو قدم برمی‌داریم

102
00:14:39,343 --> 00:14:44,343
.و فقط به تو ، پروردگارا، عشقمان را پیشکش می‌کنیم

103
00:14:44,734 --> 00:14:47,978
.این دیدار تکرار نخواهد شد چرا که منحصر به فرد است

104
00:14:48,040 --> 00:14:50,269
.این پیشکشی برای توست ای پروردگار متعال

105
00:14:50,331 --> 00:14:52,312
.ای پدر، به من اجازه ده تا قلمرویت را گسترش دهم

106
00:14:52,390 --> 00:14:53,431
سپاس خداوندا

107
00:15:21,867 --> 00:15:23,690
عشق الهی

108
00:15:23,846 --> 00:15:26,684
خانواده بالاتر از همه چیز

109
00:15:30,174 --> 00:15:31,258
رادیکال

110
00:15:31,320 --> 00:15:33,976
آزاد و پنهان

111
00:15:36,501 --> 00:15:38,169
پیشکش جسم

112
00:15:38,455 --> 00:15:41,528
.نوید شکوهی ابدی بود

113
00:15:52,975 --> 00:15:56,725
.ما یک صدا هستیم و حقیقت خود را انعکاس می‌دهیم

114
00:15:58,313 --> 00:16:00,543
ما آزادی را از طریق مسیح تبلیغ می‌کنیم

115
00:16:00,605 --> 00:16:02,923
.و برای او ما هیچ محدودیتی نداریم

116
00:16:04,589 --> 00:16:06,647
ما سربازهای نیکی

117
00:16:06,751 --> 00:16:08,782
.و شاهدان پیروزی هستیم

118
00:16:08,879 --> 00:16:11,769
هیچ‌کسی نمی‌تواند آرمان‌های ما را زندانی کند

119
00:16:11,951 --> 00:16:13,660
.زیرا در آنجا آزاد به دنیا آمده‌اند

120
00:16:13,722 --> 00:16:14,868
در افکارمان

121
00:16:15,311 --> 00:16:16,431
.هرچیزی ممکن است

122
00:16:16,508 --> 00:16:17,629
ما می‌توانیم هرچیزی باشیم

123
00:16:18,227 --> 00:16:20,467
.برای خدا هیچ‌چیز ناممکن نیست

124
00:17:22,553 --> 00:17:25,964
.برزیلِ جوآنا به آینده ایمان داشت

125
00:17:26,993 --> 00:17:30,639
.نیازی به معابد سرپوشیده نبود

126
00:17:31,368 --> 00:17:36,160
زمانی که با نگاه به آسمان می‌توانستید
.مستقیما  با خداوند صحبت کنید

127
00:17:39,728 --> 00:17:43,738
جوآنا برای آمدن فرزند آواز خواند

128
00:17:44,675 --> 00:17:47,957
.اما این انتظار طولانی سر نیامد

129
00:18:25,263 --> 00:18:28,518
.خیلی بزرگه، بهتره اونجا بذاریمش -
.باشه -

130
00:18:40,993 --> 00:18:42,711
جوآنا مارتینز؟ -
.بله -

131
00:18:44,404 --> 00:18:45,784
شست راست لطفا

132
00:18:47,772 --> 00:18:48,813
ممنون

133
00:19:03,423 --> 00:19:04,464
.این رو ببین

134
00:19:06,235 --> 00:19:10,871
.از شما ممنونم، ما حالا برنامه‌ای الهی برای زندگیمان داریم

135
00:19:11,496 --> 00:19:13,371
.هوم، خوشحالم خوب پیش رفت

136
00:19:41,297 --> 00:19:43,824
حالت دوم

137
00:19:43,928 --> 00:19:45,126
اونجا

138
00:19:45,282 --> 00:19:47,704
.فکر کنم الان آماده‌ست

139
00:19:56,271 --> 00:19:57,365
فهمیدی؟

140
00:20:02,938 --> 00:20:04,787
اینجوری؟ -
.آره -

141
00:20:07,285 --> 00:20:09,317
می‌تونم روشنش کنم؟ -
.آره -

142
00:20:13,380 --> 00:20:15,645
هورمون بیشتر ، باروری بیشتر

143
00:20:17,026 --> 00:20:18,562
من رو اینجا تنها بذار

144
00:20:19,265 --> 00:20:20,750
.تنهایی انجامش میدم

145
00:21:16,971 --> 00:21:19,003
خوش آمدید

146
00:21:32,082 --> 00:21:33,670
خدا برکت و نور دهد خواهر

147
00:21:34,139 --> 00:21:35,363
آمین پدر

148
00:21:35,441 --> 00:21:36,743
سپاس خداوند

149
00:21:39,426 --> 00:21:42,030
من حتی نمی‌دونم که آیا می‌تونم این رو از شما بپرسم

150
00:21:42,212 --> 00:21:44,685
که هیچ نشانه‌ای هنوز دریافت کردید یا نه؟

151
00:21:45,962 --> 00:21:47,004
خواهر

152
00:21:47,967 --> 00:21:50,207
.همه نشانه‌ها از قبل وجود داره

153
00:21:54,660 --> 00:21:57,759
او خیلی ساکت به نظر می‌رسه پدر

154
00:21:58,815 --> 00:22:01,887
.حکمت خدا به او اجازه می‌ده حتی در سکوت هم  پاسخ بده

155
00:22:05,039 --> 00:22:08,007
.فقط می‌خواستم بدونم کی جواب می‌گیرم

156
00:22:08,997 --> 00:22:11,028
اگر جواب‌ها رو می‌خوای

157
00:22:11,549 --> 00:22:13,450
خدا بهت یک سوال خواهد داد

158
00:22:16,419 --> 00:22:17,772
...ولی من

159
00:22:20,716 --> 00:22:22,304
اتفاقی افتاده؟

160
00:22:27,431 --> 00:22:29,046
من همه چیز رو امتحان کردم

161
00:22:32,067 --> 00:22:33,525
فایده نداره

162
00:22:36,129 --> 00:22:37,327
خواهر

163
00:22:39,306 --> 00:22:42,327
اون پیامش رو در آخرین لحظه‌ای
.که انتظار داریم می‌فرسته

164
00:22:43,681 --> 00:22:47,536
به انجام دادن سهم خودت ادامه بده و
.روز موعود فرا خواهد رسید

165
00:22:50,374 --> 00:22:53,056
.باورش کن -
.مرسی پدر -

166
00:22:54,098 --> 00:22:55,218
خداوند پاک و منزه‌ باد

167
00:22:55,426 --> 00:22:56,493
آمین

168
00:22:58,759 --> 00:23:02,187
امشب وقت دارید که به آهنگ عبادت گوش بدید؟

169
00:23:02,249 --> 00:23:03,264
بله

170
00:23:04,254 --> 00:23:05,608
.باشه

171
00:23:34,798 --> 00:23:38,184
.امیدوارم به آموزه‌هایت ادامه دهم

172
00:23:40,944 --> 00:23:41,986
.چنین باشد

173
00:23:43,731 --> 00:23:46,572
.خواهر، وعده‌ها برآورده خواهند شد

174
00:23:49,550 --> 00:23:50,878
ایمان داشته باش، باور کن

175
00:23:51,451 --> 00:23:53,144
خدا برایت این کار را خواهد کرد

176
00:23:53,847 --> 00:23:55,566
تنها چیزی که مهم است اینجا زندگی کردن است

177
00:23:57,128 --> 00:23:59,211
تنها چیزی که مهم است اینجا خواندن است

178
00:23:59,394 --> 00:24:02,180
بخوان، خواهر
با قلب و با ایمانت بخوان

179
00:24:03,924 --> 00:24:09,576
نور زندگی
که راه مان را روشن میسازد

180
00:24:10,201 --> 00:24:11,373
راه تو را

181
00:24:11,451 --> 00:24:12,450
راه مرا

182
00:24:12,973 --> 00:24:14,665
عیسی برایت این کار را خواهد کرد

183
00:24:15,837 --> 00:24:19,249
نخواهد گذاشت که از باور به اون روز دست برداری
چرا که این روز خواهد آمد

184
00:24:22,009 --> 00:24:23,363
خواهد آمد، خواهر

185
00:24:24,900 --> 00:24:26,332
به او باور داشته باش، خواهر

186
00:24:26,410 --> 00:24:27,389
به خدا باور داشته باش

187
00:24:27,451 --> 00:24:30,498
با عشق، ایمان و شادی به کارت ادامه بده

188
00:24:34,430 --> 00:24:37,373
مطمئن باش که عهد برآورده خواهد شد

189
00:24:37,473 --> 00:24:39,218
آه پدر، برآورده خواهد شد

190
00:24:41,119 --> 00:24:42,160
برآورده خواهد شد

191
00:24:43,569 --> 00:24:45,272
تنها چیزی که اهمیت دارد اینجا زندگی کردن است

192
00:24:46,600 --> 00:24:48,677
تنها چیزی که اهمیت دارد
بلند خواندن است

193
00:24:48,739 --> 00:24:50,098
بلندتر بخوان خواهر

194
00:24:50,958 --> 00:24:52,781
بلند تر بخوان خواهر، بلندتر

195
00:24:52,843 --> 00:24:55,937
با قلب و با ایمانت بخوان
خدا گوش میدهد

196
00:24:56,671 --> 00:24:57,749
او اینجاست

197
00:24:58,335 --> 00:25:01,827
اینجا خانه ی اوست، بلندتر بخوان
او میشنود

198
00:25:02,332 --> 00:25:07,775
او راه را به تو نشان خواهد داد
او تو را با دستان خود راهنمایی خواهد کرد

199
00:25:10,301 --> 00:25:13,530
با ایمان به این که آن روز خواهد آمد

200
00:25:13,900 --> 00:25:16,260
آن روز خواهد رسید خواهر

201
00:25:16,322 --> 00:25:18,848
پرشکوه باد خداوند-
آمین-

202
00:25:20,124 --> 00:25:23,630
به سلامت برو، خداا در قلب توست

203
00:25:23,692 --> 00:25:24,760
آمین

204
00:25:31,296 --> 00:25:33,952
گلای آبی واقعی به نظر نمیان
شبیه هیچی نیستن

205
00:25:39,840 --> 00:25:44,736
تو این مورد متاسفانه نمیتونم کمکتون کنم

206
00:25:46,767 --> 00:25:48,017
روز خوبی داشته باشید

207
00:25:49,970 --> 00:25:53,902
یه پیر خرفت
میخواست تاج آبی بذاره رو یه سگ ولگرد

208
00:25:54,970 --> 00:25:57,678
خب حتما اینجوری دوست داره -
نه! گل آبی؟-

209
00:25:57,939 --> 00:26:00,074
یه پلاستیکیش، واسه مراسم ترحیم

210
00:26:01,116 --> 00:26:02,262
امکان نداره

211
00:26:03,765 --> 00:26:06,203
این مردم فک کردن میتونن همچین چیزی رو بخرن

212
00:26:06,265 --> 00:26:07,359
به نظر من قشنگن

213
00:26:09,546 --> 00:26:10,875
گلای آبی رو میگم

214
00:26:39,592 --> 00:26:43,107
شوهر قبلیم قبلا اومد اینجا
ولی مدارک دی‌ان‌ای‌ام آخر سر جا موندن

215
00:26:43,185 --> 00:26:46,102
اسم همسر سابقت چیه؟-
رودریگو اراهو سوزا-

216
00:26:50,946 --> 00:26:53,810
این کد ژنتیکی در دست بررسی منه

217
00:26:58,272 --> 00:27:01,049
کد ژنتیکی با موفقیت بایگانی شد

218
00:27:01,111 --> 00:27:02,829
درباره‌ی من چی گفت؟

219
00:27:05,095 --> 00:27:07,986
به من گفت که یه مدتی با تو صحبت کرده

220
00:27:13,454 --> 00:27:15,798
اون گفت که هنوز دوستت داره

221
00:27:16,840 --> 00:27:18,012
فقط همین؟

222
00:27:20,538 --> 00:27:23,505
حاضره تا یه شانس دوباره به دوتاتون بده

223
00:27:24,789 --> 00:27:27,601
اون گفت که خیلی با تو صجبت کرده

224
00:27:32,575 --> 00:27:35,075
هر ازدواجی ممکنه یکم فرسوده شه

225
00:27:36,377 --> 00:27:40,387
من و شوهرم هم سختی های زیادی کشیدیم

226
00:27:40,700 --> 00:27:43,096
با هم تقلا کردیم

227
00:27:44,554 --> 00:27:48,747
مدیریت کردیم تا ازش عبور کنیم
و فکر میکنم شما دوتا هم می‌تونید

228
00:27:50,158 --> 00:27:52,970
نه رودریگو فرق می‌کنه

229
00:27:55,991 --> 00:27:58,491
این یه طلاق بلامعارضه؟

230
00:27:59,116 --> 00:28:00,678
رودریگو چی گفت؟

231
00:28:10,590 --> 00:28:14,210
این سند رو با هم نوشتیم

232
00:28:14,366 --> 00:28:16,163
برای تصدیق

233
00:28:17,934 --> 00:28:19,678
اما اون نمی‌خواست امضاش کنه

234
00:28:23,845 --> 00:28:25,511
چون دوستت داره

235
00:28:32,543 --> 00:28:35,981
حالا اگه میخوای همه‌ی گذشتتون رو بندازی دور

236
00:28:36,156 --> 00:28:38,656
هرچیزی رو که با شوهرت زندگی کردی

237
00:28:41,495 --> 00:28:43,239
می‌تونی

238
00:28:43,734 --> 00:28:46,000
این دوتا رو امضا کنی اوکی؟

239
00:28:54,672 --> 00:28:58,135
و اگه نیاز به کمکی داری من اینجام

240
00:29:01,867 --> 00:29:05,070
حتی با این که جلوی چشمتم نمیتونی ثابت کنی که این منم؟

241
00:29:05,869 --> 00:29:09,349
اگر برای شناسایی شباهت بود، مقایسه میکردیم

242
00:29:09,411 --> 00:29:10,452
درسته

243
00:29:10,531 --> 00:29:15,442
اما برای تصدیق امضا، امضا کننده باید حضور داشته باشه

244
00:29:15,503 --> 00:29:18,213
و این من نیستم که همنیجا جلوت حاضرم تا امضاش کنم؟

245
00:29:18,280 --> 00:29:21,732
خانم باید قبل تصدیق حضور داشته باشید تا امضا کنید

246
00:29:21,794 --> 00:29:24,677
این همون چیزیه که سعی دارم توضیح بدم
امضامو نگاه کن، یکیه

247
00:29:24,739 --> 00:29:27,410
میدونم ولی مهم نیست خانوم-
چی میخوای بگی؟-

248
00:29:27,472 --> 00:29:28,531
میخوای بگی من خودم نیستم؟

249
00:29:28,593 --> 00:29:31,760
می‌خوام بگم یک سری آیین‌ها و هنجارهای قانونی هست

250
00:29:31,822 --> 00:29:33,322
که باید ازشون پیروی بشه

251
00:29:33,384 --> 00:29:35,754
عالی، آیین‌ها ، همون چیزی که میخواستم

252
00:29:35,833 --> 00:29:38,567
خانم، شما باید یه کپی از سند تهیه کنید

253
00:29:38,697 --> 00:29:40,224
تا اینجا شخصا امضا بشه

254
00:29:40,286 --> 00:29:41,822
من می‌خوام با رئیست صحبت کنم

255
00:29:43,165 --> 00:29:44,666
رئیس من از این دنیا نیست

256
00:29:44,728 --> 00:29:46,333
پس مال کجاست؟

257
00:29:46,395 --> 00:29:48,338
کل روز اینجا کونتو گذاشتی رو صندلی و نشستی

258
00:29:48,400 --> 00:29:50,265
هیچ کاری نمیکنی

259
00:29:50,327 --> 00:29:51,333
باورم نمی‌شه

260
00:29:51,395 --> 00:29:55,629
واسه لذت خودت همه‌چی رو سخت‌تر از اونی که باید باشن می‌کنی

261
00:29:55,691 --> 00:29:58,520
نگاه کنید خانوم‌‌، شما هنجارهای قانونی رو نمی‌دونید

262
00:29:58,582 --> 00:30:01,108
من هنجارهای قانونی رو نمی‌فهمم چون کار من نیست

263
00:30:01,186 --> 00:30:02,254
کار توئه

264
00:30:02,332 --> 00:30:04,728
و میتونم بگم شما درباره‌ی رفتار خوب هم چیزی نمی‌دونید

265
00:30:06,967 --> 00:30:09,049
منظورت از رفتار خوب چیه؟
پایین آوردن صدام؟

266
00:30:09,111 --> 00:30:11,793
چون فکر می‌کنم رفتار خوب باید کمک کردن به مردم باشه

267
00:30:11,898 --> 00:30:15,169
توضیح دادن چیزا، درک کردن
آسون کردن کار بقیه، این چیزیه که باید باشه

268
00:30:15,231 --> 00:30:21,169
این چیزیه که من هرروز دارم سعی میکنم انجامش بدم
اما تو اونی هستی که نمی‌ذاری

269
00:31:35,194 --> 00:31:39,621
قانون عشق این بود که بدون محدودیت عشق بورزی

270
00:31:44,256 --> 00:31:48,787
اراده‌ی جنگیدن، امیدی بود که می‌تونست
ما رو به پیروزی نزدیک‌تر کنه

271
00:32:06,497 --> 00:32:07,981
روز به خیر

272
00:32:08,424 --> 00:32:10,325
اینجا عشق مقدسه؟

273
00:32:10,533 --> 00:32:12,320
بله، اولین بارتونه؟

274
00:32:12,382 --> 00:32:14,413
بله-
گواهی ازدواج لطفا-

275
00:32:25,337 --> 00:32:27,889
خانم لیژیا، کارت شناسایی لطفا

276
00:32:27,967 --> 00:32:29,112
شما هم همینطور آقا

277
00:32:35,441 --> 00:32:36,733
روز به خیر

278
00:32:36,795 --> 00:32:40,206
روز به خیر-
اونا مهمان‌های ما هستن-

279
00:32:41,769 --> 00:32:42,784
ممنون

280
00:32:44,634 --> 00:32:47,186
تیموتائوس باب اول آیه‌ی هفتم

281
00:32:47,420 --> 00:32:51,483
چرا که خدا به ما روح
ترس و بزدلی را نداده است، بلکه قدرت...

282
00:32:57,458 --> 00:32:59,593
عذر می‌خوام من چیزی نیاوردم

283
00:33:00,105 --> 00:33:03,152
من هم همینطور. ما با هم اومدیم

284
00:33:04,428 --> 00:33:09,350
مشکلی نیست. شما تازه اومدید
وقت شما هم می‌رسه

285
00:33:17,516 --> 00:33:20,172
عبری باب یازدهم آیه‌ی یکم

286
00:33:20,484 --> 00:33:23,296
حال ایمان قطعیت است
در آن چه به آن امید داریم

287
00:33:23,479 --> 00:33:26,266
و اطمینانی در باب آنچه نمی‌توانیم ببینیم

288
00:33:34,104 --> 00:33:37,984
ارمیا باب هفدهم آیه‌ی چهاردهم

289
00:33:39,312 --> 00:33:42,385
مرا التیام ده ارباب، و من شفا خواهم یافت

290
00:33:42,699 --> 00:33:45,017
مرا نجات بده و من نجات خواهم یافت

291
00:33:46,059 --> 00:33:48,846
چرا که تو همانی هستی که می‌پرستم

292
00:33:50,643 --> 00:33:55,460
این سپریه که عشق شما به ابدیت رو محافظت می‌کنه

293
00:33:55,747 --> 00:34:01,372
هیچ چیزی نم‌تونه سدی که ایجاد می‌کنید رو  بشکنه

294
00:34:02,570 --> 00:34:07,830
ازدواج شما از هر مشکلی که ممکن است پیدا شود در امان خواهد بود

295
00:34:09,378 --> 00:34:12,658
لذت غایی از آرزوی الهی حاصل می‌شود

296
00:34:12,737 --> 00:34:15,602
از زادن زندگی درون خانواده

297
00:34:17,372 --> 00:34:21,112
وقتی که مرد خود را مغروغ در لذت می‌یابد

298
00:34:21,174 --> 00:34:24,950
و لذت مقدس به تن‌اش می‌رسد

299
00:34:25,732 --> 00:34:28,075
تو زن را خواهی جست برادر

300
00:34:28,154 --> 00:34:30,888
تا نطفه‌ی زندگی ابدی را بکاری

301
00:34:31,743 --> 00:34:36,004
مرد باید به رحم زن بازگردد

302
00:34:36,066 --> 00:34:39,060
تا او را با عمل عشق والا آبستن کند

303
00:34:47,993 --> 00:34:49,712
آن‌هایی که عاشقند خیانت نمی‌کنند

304
00:34:50,129 --> 00:34:51,873
آن هایی که عشق می‌ورزند آن را مشترک می‌شوند

305
00:34:51,873 --> 00:35:01,873
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

306
00:38:44,662 --> 00:38:47,708
عشق مقدس قانون‌هایی داشت

307
00:38:48,256 --> 00:38:53,125
نطفه‌ی زندگی می‌توانست فقط در مادر زمین کاشته شود

308
00:38:56,146 --> 00:38:58,230
دانه‌هایی برای کاشتن

309
00:38:58,412 --> 00:39:00,235
گل‌هایی برای برداشتن

310
00:39:00,365 --> 00:39:02,057
عشق برای زندگی کردن

311
00:39:23,568 --> 00:39:24,843
درست میشه

312
00:39:37,848 --> 00:39:40,687
آقای دنیلو فررنادز د لیما اتاق سه

313
00:39:42,380 --> 00:39:43,604
با من بیا

314
00:40:14,038 --> 00:40:16,330
خب بر اساس اون چیزی که من اینجا می‌بینم

315
00:40:17,710 --> 00:40:20,445
تولید اسپرم شما معمولیه

316
00:40:23,231 --> 00:40:25,939
اما مشکل

317
00:40:26,311 --> 00:40:27,717
در مورد اسپرماتوزون‌ها نیست

318
00:40:28,785 --> 00:40:30,009
بلکه مایع منیه

319
00:40:30,321 --> 00:40:35,139
این مایعیه که سلول‌های اسپرم رو درون همسرتون زنده نگه می‌داره

320
00:40:35,972 --> 00:40:39,462
اما درمان چی؟ ویتامین‌ها؟ داروها؟

321
00:40:39,983 --> 00:40:43,342
متاشفانه اون تاثیر مورد نظر رو نمی‌تونیم بگیریم

322
00:40:44,514 --> 00:40:45,686
متاسفم

323
00:40:47,431 --> 00:40:49,670
آیا درمان های فرعی دیگه‌ای هم هست؟

324
00:40:51,013 --> 00:40:53,200
اون بستگی به این داره که شخص به چی ایمان داشته باشه

325
00:42:04,432 --> 00:42:06,254
PRAYER DRIVE-THRU

326
00:42:08,650 --> 00:42:10,030
خوش آمدید

327
00:42:19,666 --> 00:42:22,322
می‌تونه این باشه که خدا اون کارهایی که به خاطرش کردم رو نمی‌بینه؟

328
00:42:23,494 --> 00:42:25,447
خدا همه چیز رو می‌دونه، همه چیز رو می‌بینه

329
00:42:28,625 --> 00:42:31,281
من بیشتر از یازده ازدواج رو نجات دادم

330
00:42:31,463 --> 00:42:33,156
!شکوه

331
00:42:34,250 --> 00:42:37,166
آسمان‌ها به پاس تلاش‌های تو در پایکوبی‌اند

332
00:42:37,895 --> 00:42:40,187
اما خداوند در سکوت به یاد می‌سپاره

333
00:42:43,130 --> 00:42:45,864
پس چرا من باید مورد همچین مجازاتی قرار بگیرم؟

334
00:42:48,182 --> 00:42:51,698
برای آن‌ها که باور دارند
هیچ‌چیز غیرممکن نیست خواهر

335
00:42:55,612 --> 00:42:57,148
من یک نشانه خواستم

336
00:42:59,154 --> 00:43:00,924
...و این چیزیه که می‌گیرم

337
00:43:01,758 --> 00:43:03,372
نازایی

338
00:43:07,226 --> 00:43:08,711
آیا خدا رو دوست داری؟

339
00:43:10,976 --> 00:43:12,305
البته که دارم

340
00:43:12,956 --> 00:43:13,955
...پس

341
00:43:18,856 --> 00:43:20,966
می‌تونه این باشه که گناهم بیش از حد دوست داشتنه؟

342
00:43:23,648 --> 00:43:27,320
هیچ عملی برای رضای خدا نمی‌تونه گناه شمرده بشه

343
00:43:31,070 --> 00:43:33,257
.یه سرود پخش می‌کنم تا تو دعا کنی

344
00:44:23,626 --> 00:44:24,902
.عذر می‌خوام

345
00:44:25,449 --> 00:44:26,673
.خودشه

346
00:44:27,038 --> 00:44:30,527
،به جای این که کارش رو انجام بده
.به دخالت‌های بی‌جا تو طلاقم ادامه داد

347
00:44:34,017 --> 00:44:36,830
.شما مدارکتون کامل نبود

348
00:44:37,207 --> 00:44:39,228
درسته خانم، اما این به شما حق این که

349
00:44:39,290 --> 00:44:40,488
.تو زندگی شخصی من دخالت کنید رو نمی‌داد

350
00:44:41,722 --> 00:44:44,639
.من همچین نیتی نداشتم

351
00:44:47,269 --> 00:44:49,196
من نمی‌دونم چرا هنوز دفاتر
.اسناد رسمی اصلا وجود دارن

352
00:44:49,483 --> 00:44:50,550
.ایمان همگانی

353
00:44:50,889 --> 00:44:53,441
دفتر اسناد رسمی خدماتٍ
.ایمان همگانی رو فراهم می‌کنه

354
00:44:53,597 --> 00:44:55,384
پس از کارمندتون بخواید
مدارک من رو بده

355
00:44:55,446 --> 00:44:57,347
.و از پیچیده کردن اوضاع دست برداره

356
00:44:59,353 --> 00:45:01,410
تو دفاتر اسناد رسمی

357
00:45:01,488 --> 00:45:04,899
می‌بینیم که خیلی از زوج‌هایی که برای
.طلاق میان در آخر پشیمون می‌شن

358
00:45:05,680 --> 00:45:08,405
خانم، اگه قراره پشیمون بشم
این احساس رو تو کلیسای خودم با صحبت کردن با

359
00:45:08,467 --> 00:45:09,772
کشیش خودم بیان می‌کنم، نه با شما

360
00:45:09,834 --> 00:45:11,344
.سولی آروم باش -
.آرومم -

361
00:45:16,574 --> 00:45:20,402
گاهی اوقات تو زندگی ما می‌خوایم
.کمک کنیم و مورد نفرت واقع بشیم

362
00:45:23,865 --> 00:45:25,193
.معذرت می‌خوام

363
00:45:26,053 --> 00:45:28,058
.برای هر دوی شما شادی آرزو می‌کنم

364
00:45:35,118 --> 00:45:39,571
.برای جوآنا، بوروکراسی به معنی برابری بود

365
00:45:40,222 --> 00:45:42,644
عشق برای منافع عمومی

366
00:45:43,868 --> 00:45:45,118
شفافیت

367
00:45:45,222 --> 00:45:46,238
نظم

368
00:45:46,420 --> 00:45:47,436
.و ایمان

369
00:45:55,158 --> 00:46:00,001
جوآنا به همون اندازه که به خودش عشق می‌ورزید
.به دیگران هم عشق می‌ورزید

370
00:46:04,819 --> 00:46:08,960
.اما نه فقط کسایی که می‌دونن عشق چیه

371
00:46:34,376 --> 00:46:38,308
.شما باید این فرم رو امضا کنید

372
00:46:39,949 --> 00:46:47,058
.و باید قرارداد اموال عمومی رو هم بیارید

373
00:46:50,633 --> 00:46:51,805
چند ساله که ازدواج کردید؟

374
00:46:51,909 --> 00:46:53,237
- 31
- 33

375
00:46:56,284 --> 00:46:59,070
وقتی که عاشق هم شدیم اون با
.یه زن دیگه زندگی می‌کرد

376
00:46:59,773 --> 00:47:02,013
.من اون سال‌ها رو حساب نکردم، اون حساب کرد

377
00:47:02,169 --> 00:47:03,184
.متوجهم

378
00:47:05,346 --> 00:47:08,784
پس یعنی این دومین طلاقتونه درسته؟

379
00:47:10,112 --> 00:47:12,065
.بله ولی هیچ کدوم تقصیر من نبود

380
00:47:12,169 --> 00:47:14,461
.اوه، هیچی تقصیر اون نیست. هیچ وقت نبوده

381
00:47:15,190 --> 00:47:16,414
.هیچ گناهی نداره اصلا

382
00:47:19,728 --> 00:47:21,916
بچه هم دارید؟ -
.دو تا -

383
00:47:23,426 --> 00:47:25,562
.اما اونا ازدواج کردن و بچه دارن

384
00:47:25,744 --> 00:47:27,593
.مبارک باشه -
.ممنون -

385
00:47:27,775 --> 00:47:30,588
.من یه دونه بچه از ازدواج اولم دارم

386
00:47:30,770 --> 00:47:33,557
.آهان پس شما سه تا دارید

387
00:47:36,760 --> 00:47:39,130
.پدربزرگ و مادربزرگ دارن طلاق می‌گیرن

388
00:49:23,118 --> 00:49:27,013
.عشق تو یک اقیانوسه

389
00:49:27,075 --> 00:49:31,597
امواج دریا میان تا ما رو نجات بدن

390
00:49:31,659 --> 00:49:36,191
همه چیز با این آب‌‌ها شسته می‌شه

391
00:49:36,269 --> 00:49:40,279
.در سرنوشت ستایشت می‌کنم

392
00:49:40,800 --> 00:49:45,436
ریختن و جاری شدنی مقدس

393
00:49:45,540 --> 00:49:49,941
دانه‌هایی که انسان می‌کارد

394
00:49:50,071 --> 00:49:54,420
تا ابد شکرگزارم که هستی پروردگار من

395
00:49:54,654 --> 00:49:59,628
در هر گلی که از زندگی پدید می‌آید

396
00:50:01,529 --> 00:50:08,821
.تو باشکوهی پروردگارم

397
00:50:08,902 --> 00:50:13,095
فداکاری من تو را ستایش می‌کند

398
00:50:13,225 --> 00:50:18,032
.بدن من را در دستانت بگیر

399
00:50:18,094 --> 00:50:22,121
من را به نادیده‌ها ببر

400
00:50:22,183 --> 00:50:27,288
.در بدن، قلب و روح

401
00:50:27,366 --> 00:50:32,147
ریختن و جاری شدنی مقدس

402
00:50:32,209 --> 00:50:36,731
دانه‌هایی که انسان می‌کارد

403
00:50:36,835 --> 00:50:41,616
تا ابد شکرگزارم که هستی پروردگار من

404
00:50:41,678 --> 00:50:47,096
در هر گلی که از زندگی پدید می‌آید

405
00:50:56,994 --> 00:51:01,173
.یه جایی بود که میوه‌های گندیده رو نگه می‌داشتن

406
00:51:04,009 --> 00:51:05,750
،بچه‌های نامشروع

407
00:51:05,845 --> 00:51:07,188
بدون شناسنامه

408
00:51:07,306 --> 00:51:08,368
.و بدون اسم

409
00:51:17,651 --> 00:51:22,174
جوآنا می‌خواست با شک و تردید مبارزه کنه
.و سرنوشت خودش رو تغییر بده

410
00:51:25,592 --> 00:51:29,857
اشک‌های کودک رها شده
. اثباتی بر ایمانش بودن

411
00:51:42,163 --> 00:51:46,358
.اما ایمان و شک توی یه قلب جا نمی‌شن

412
00:51:52,868 --> 00:51:55,376
چرا شما به گروه یه شانس دیگه ندادید؟

413
00:51:56,322 --> 00:51:58,478
.ما ترجیح می‌دیم بین خودمون حلش کنیم

414
00:52:02,728 --> 00:52:05,001
.خیلی زیباست که با همدیگه می‌بینمتون

415
00:52:06,119 --> 00:52:07,361
.اما الان ما فقط دوستیم

416
00:52:10,008 --> 00:52:11,657
.بعد از همه‌ی این مدتی که زندگی کردید

417
00:52:12,430 --> 00:52:15,391
.ادوالدو خیلی کله‌شقه

418
00:52:16,070 --> 00:52:17,336
کاراش دلیل و منطق نداره

419
00:52:19,336 --> 00:52:21,250
.من هر کاری تونستم کردم

420
00:52:22,636 --> 00:52:27,456
هیچ وقت فکرشو نمی‌کردم
شما دوتا طلاق بگیرید

421
00:52:28,395 --> 00:52:31,480
.لطفا، من عجله دارم. هزار تا کار دارم

422
00:52:32,051 --> 00:52:34,457
ممکنه کارمون رو اینجا دیگه تموم کنیم؟

423
00:52:34,457 --> 00:52:44,457
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

424
00:56:30,725 --> 00:56:33,452
...من مدت خیلی زیادیه که اینجا کار می‌کنم. من

425
00:56:34,262 --> 00:56:35,678
.من کارم رو دوست دارم

426
00:56:35,740 --> 00:56:38,551
،شما کارت رو ادامه می‌دی
منتها تو یه محیط دیگه

427
00:56:39,457 --> 00:56:41,277
...آقا

428
00:56:49,047 --> 00:56:52,726
چون به زوجی که همدیگه رو دوست داشتن کمک کردم، دارم منتقل می‌شم؟

429
00:56:54,021 --> 00:56:57,139
.نه جوآنا. تو حالا در قسمت اموال
کار می‌کنی. این فرق داره

430
00:56:57,748 --> 00:57:00,138
...دارایی، فروش -
...من تنبیه شدم -

431
00:57:03,460 --> 00:57:06,038
به خاطر این که سعی کردم بوروکراسی
.شکل انسانی‌تری به خودش بگیره

432
00:57:06,929 --> 00:57:09,147
مگه نه؟ -
.بوروکراسی انسانی وجود نداره -

433
00:57:09,501 --> 00:57:10,807
.بهش می‌گن مزیت

434
00:57:12,494 --> 00:57:14,408
،تو توی این سیستم(بوروکراسی)به کار ادامه می‌دی

435
00:57:15,291 --> 00:57:16,306
.فقط تو یه بخش دیگه

436
00:57:19,797 --> 00:57:20,859
.فرقی نداره

437
00:57:29,045 --> 00:57:30,123
باشه؟

438
00:58:14,496 --> 00:58:15,949
فرانسیسکو ج. - متاهل - حسابدار

439
00:58:16,215 --> 00:58:17,653
کامیلیا فونتز - متاهل - معلم

440
00:58:21,237 --> 00:58:24,964
جوآنا م. لیما - بارداری تشخیص داده شد
.تبریک می‌گم، شما می‌تونید سبد خرید رو بردارید -

441
00:58:25,058 --> 00:58:26,714
.جنین ثبت نشده

442
00:58:29,114 --> 00:58:32,786
.شانس رویا داشتن با شانس به دنیا آمدن آغاز می‌شود

443
00:58:34,989 --> 00:58:36,793
آنا لوسیا م. - مطلقه - مهندس
خوش آمدید -

444
00:58:37,892 --> 00:58:41,095
.دولت برزیل، بهترین کار اهمیت دادن به زندگی‌ست

445
00:59:33,268 --> 00:59:34,511
پدر، پدر

446
00:59:37,046 --> 00:59:39,296
پادشاه من، پروردگار بهشت

447
00:59:39,859 --> 00:59:41,718
چجوری ازت به اندازه‌ی کافی تشکر کنم؟

448
00:59:44,384 --> 00:59:49,603
چند بار شک کردم؟ چند بار فکر کردم که چنین اتفاقی نمیفته؟

449
00:59:51,409 --> 00:59:54,675
.و تو من رو در ردای آسمانی خودت پوشوندی

450
00:59:57,543 --> 00:59:59,269
.آه پدر

451
01:00:00,828 --> 01:00:02,908
تو من رو به سمت نور هدایت کردی، پروردگارم

452
01:00:02,970 --> 01:00:04,961
.من حتی نمی‌دونم چجور ازت به اندازه‌ی کافی تشکر کنم

453
01:00:06,145 --> 01:00:07,527
،ممنونم ازت

454
01:00:08,497 --> 01:00:11,647
هر لحظه ازت ممنونم بابت پذیرفته شدن

455
01:00:11,709 --> 01:00:14,914
در مهربانی الهی تو، پروردگارم

456
01:00:17,410 --> 01:00:22,362
که بدن من می‌تونه وسیله‌ای باشه برای حکمت تو

457
01:00:24,116 --> 01:00:26,991
ممنونم برای پیامی که برای من فرستادی

458
01:00:27,069 --> 01:00:29,530
.خیال می‌کردم که هیچ وقت نمیاد

459
01:00:30,506 --> 01:00:33,374
.نیازی نبود جوآنا تشکر کنه

460
01:00:35,124 --> 01:00:37,695
.هر چیزی که خدا می‌بخشه به لطف اوست

461
01:00:39,222 --> 01:00:42,636
.عدم اطمینان با وعده‌های ایمان از بین نمی‌ره

462
01:00:46,204 --> 01:00:50,602
.ایمان، اطمینانی‌ست که نیازی به اثبات نداره

463
01:01:33,261 --> 01:01:35,761
.فکر کنم داخل رحمم یه معجزه دارم

464
01:01:45,363 --> 01:01:46,402
چی؟

465
01:01:47,777 --> 01:01:49,831
.فکر کنم حامله‌م

466
01:01:54,423 --> 01:01:55,617
چطور؟

467
01:02:09,919 --> 01:02:11,349
از کجا می‌دونی؟

468
01:02:12,575 --> 01:02:13,677
،تو مغازه

469
01:02:18,578 --> 01:02:19,828
واقعا مطمینی؟

470
01:02:19,899 --> 01:02:22,078
.وقتی که از گیت ورودی رد شدم

471
01:02:51,074 --> 01:02:52,113
!تونستم

472
01:02:53,441 --> 01:02:54,511
!تونستم

473
01:03:31,576 --> 01:03:32,669
.خانم

474
01:03:32,959 --> 01:03:34,560
.نتیجه‌ی آزمایشتون

475
01:03:34,834 --> 01:03:35,958
.ممنون

476
01:05:31,012 --> 01:05:36,848
نشانگرهای ژنتیکی دانیلو فرناندس لیما
ناسازگار با دی‌ان‌ای جنین

477
01:06:08,085 --> 01:06:13,827
نشانگرهای ژنتیکی رودریگو سوزا
ناسازگار با دی‌ان‌ای جنین

478
01:06:22,738 --> 01:06:27,105
نشانگرهای ژنتیکی فردریکو کونا
...ناساز

479
01:06:35,824 --> 01:06:41,659
نشانگرهای ژنتیکی ادیوالدو فریرا
ناسازگار با دی‌ان‌ای جنین

480
01:06:51,371 --> 01:06:57,785
نشانگرهای ژنتیکی جمرسون سیلوا سنتوس
ناسازگار با دی‌ان‌ای جنین

481
01:08:31,017 --> 01:08:32,087
!پدر

482
01:09:01,018 --> 01:09:02,128
خوابی؟

483
01:09:14,261 --> 01:09:15,761
.من واقعا می‌خواستم باهات حرف بزنم

484
01:09:28,111 --> 01:09:29,181
.بیدار شو لطفا

485
01:09:30,135 --> 01:09:31,134
چی شده؟

486
01:09:42,648 --> 01:09:44,695
.تو خیلی بوی گل می‌دی

487
01:09:47,730 --> 01:09:49,043
من بو می‌دم؟

488
01:09:54,008 --> 01:09:56,860
چطوره بری یه دوش بگیری بعدش صحبت کنیم؟

489
01:09:58,196 --> 01:10:00,375
.باید یه تاج گل یاسمن درست می‌کردم

490
01:10:05,845 --> 01:10:07,815
.نمی‌تونم با این بو بخوابم

491
01:10:07,877 --> 01:10:08,916
.حساس نباش

492
01:10:10,190 --> 01:10:13,198
.انگار حالا بوی سیگار یا الکل می‌دم

493
01:10:31,863 --> 01:10:32,988
برکت و روشنایی برای تو خواهر

494
01:10:33,825 --> 01:10:34,871
آمین، پدر

495
01:10:38,840 --> 01:10:40,895
.دیروز اومدم ولی کسی اینجا نبود

496
01:10:41,692 --> 01:10:44,239
بله، هر کاری تونستم انجام دادم
.ولی خدا اجازه نداد بیام

497
01:10:46,575 --> 01:10:48,067
.من خیلی نیاز داشتم به صحبت با شما

498
01:10:49,921 --> 01:10:50,975
چی شده؟

499
01:10:55,038 --> 01:10:56,053
.من باردارم

500
01:10:56,499 --> 01:10:59,843
شکر خدا، خواهر

501
01:11:01,667 --> 01:11:03,659
!چه خبر خوبی

502
01:11:04,682 --> 01:11:06,760
.شکر، تبریک می‌گم

503
01:11:07,684 --> 01:11:10,316
اما یه چیز خیلیی عجیبی در مورد همه‌ی اینا هست،پدر

504
01:11:10,535 --> 01:11:12,582
چه چیز عجیبی خواهر؟

505
01:11:17,329 --> 01:11:18,696
.من نمی‌دونم پدر کیه

506
01:11:24,318 --> 01:11:25,466
.این خوب نیست

507
01:11:27,591 --> 01:11:28,700
.به هیچ وجه خوب نیست

508
01:11:31,001 --> 01:11:32,087
شوهرت چی؟

509
01:11:35,556 --> 01:11:37,345
.اون پدر بچه‌م نیست

510
01:11:40,879 --> 01:11:42,801
آیا می‌خوای تقاضای بخشش ‌کنی؟

511
01:11:45,404 --> 01:11:48,271
یه چیزی هست که هنوز توضیح ندادم، پدر

512
01:11:49,248 --> 01:11:50,850
.اما باید یه توضیحی باشه

513
01:11:52,396 --> 01:11:54,279
به پسرت چی می‌خوای بگی؟

514
01:12:06,916 --> 01:12:09,025
خواهر، کار زیادی نیست
. که من بتونم انجام بدم

515
01:12:10,932 --> 01:12:11,963
...اینجا

516
01:12:13,006 --> 01:12:15,186
من فقط می‌تونم توبه کردن رو‌
.برات آسون‌تر کنم

517
01:12:17,775 --> 01:12:19,814
،تو این ماجرا باید پیامی از سمت خدا باشه

518
01:12:19,876 --> 01:12:21,478
.که قادر به فهمیدنش نیستم

519
01:12:25,452 --> 01:12:26,983
.کمک احتیاج دارم، پدر

520
01:12:28,053 --> 01:12:29,132
آیا بدنت پاکه؟

521
01:12:30,718 --> 01:12:32,069
.من بدنم رو وقف پروردگار کردم

522
01:12:34,482 --> 01:12:37,115
می‌خوای به یه سرود گوش کنی
تا توبه کردن برات راحت‌تر باشه؟

523
01:12:37,177 --> 01:12:38,818
.من دلیلی برای توبه کردن ندارم

524
01:12:39,378 --> 01:12:40,940
.خواهر، خداوند شنواست

525
01:12:42,878 --> 01:12:44,918
،اگه شما گناهی نکردی و فرزند پدر نداره

526
01:12:44,980 --> 01:12:46,346
پس توجیه خودتون چیه؟

527
01:12:49,632 --> 01:12:51,671
...فکر می‌کنم که
. توسط خدا لمس شدم

528
01:12:53,086 --> 01:12:56,211
.تنها گناهی که غیر قابل بخششه، کفر گوییه

529
01:12:56,289 --> 01:12:59,133
!مواظب باشین که چی می‌گین
!خیلی مواظب باشین

530
01:13:05,748 --> 01:13:07,287
اگه حقیقت داشته باشه چی؟

531
01:13:12,363 --> 01:13:14,581
اگه واقعا خدا بدن منو لمس کرده باشه؟

532
01:13:23,286 --> 01:13:27,560
طبق مقررات، پرونده‌ی شما رو باید
.به مرکز مشاوره گزارش کنم

533
01:13:30,173 --> 01:13:31,914
باید باهاشون صحبت کنین؟

534
01:13:32,821 --> 01:13:34,766
.این پرونده‌ی ساده‌ای نیست

535
01:13:36,547 --> 01:13:37,990
منم مجبورم که برم اونجا؟

536
01:13:44,553 --> 01:13:46,849
.اگه برم، فکر می‌کنن که دروغ می‌گم

537
01:13:50,941 --> 01:13:53,136
.اگه دروغ بگم، می‌گن که گناهکارم

538
01:13:59,871 --> 01:14:03,558
؛هر کودکی فرزند پروردگاره
.ولی مراقب حرف‌هات باش

539
01:14:06,225 --> 01:14:07,670
... نمی‌دونم که

540
01:14:08,186 --> 01:14:12,952
آمادگی شنیدن چیزی که
.می‌خوای بگی رو دارن یا نه

541
01:14:19,144 --> 01:14:21,207
،مرا با غلات نیرومند ساز

542
01:14:21,324 --> 01:14:23,207
،و با میوه‌های تازه حیات ببخش

543
01:14:23,722 --> 01:14:25,786
،چرا که من مغلوب عشق هستم

544
01:14:25,848 --> 01:14:28,870
،دست چپش زیر سرم است

545
01:14:29,176 --> 01:14:31,324
.و با دست راستش مرا به آغوش کشیده

546
01:14:33,034 --> 01:14:34,057
...پدر

547
01:14:34,417 --> 01:14:35,495
...عذر می‌خوام

548
01:14:35,589 --> 01:14:37,841
می‌تونم قطعه‌ای که به طور بخصوص
برای امروز آماده کردم، بخونم؟

549
01:14:37,903 --> 01:14:39,010
حتما، برادر

550
01:14:40,082 --> 01:14:41,980
ولی از کتاب دیگه‌ای هستش.
مشکلی نیست؟

551
01:14:42,863 --> 01:14:44,043
‍ساموئل

552
01:14:45,074 --> 01:14:46,355
باب اول

553
01:14:53,773 --> 01:14:55,265
آیه یازدهم

554
01:14:56,178 --> 01:15:01,348
،اگر به درد و رنج بنده‌ات بنگری

555
01:15:01,994 --> 01:15:03,862
و مرا به یاد آوری

556
01:15:04,291 --> 01:15:06,658
،و بنده‌ات را فراموش نکنی

557
01:15:06,857 --> 01:15:11,006
و او را فرزندی ببخشی

558
01:15:12,390 --> 01:15:16,804
من نیز تمام روزهای زندگی او را
.پیشکش پروردگارم خواهم کرد

559
01:15:20,812 --> 01:15:23,695
.من و جوآنا قراره صاحب فرزند بشیم

560
01:15:26,555 --> 01:15:27,287
شکر خداوند

561
01:15:27,349 --> 01:15:30,333
تبریک می‌گم-
ممنون-

562
01:15:32,575 --> 01:15:33,832
خیلی ممنون

563
01:15:36,307 --> 01:15:37,330
خدا رو شکر

564
01:15:37,792 --> 01:15:39,112
خداوند رحیم است

565
01:15:43,240 --> 01:15:45,935
تبریک، خواهر-
شکر خدا، خواهر-

566
01:15:47,279 --> 01:15:48,482
آمین

567
01:15:50,984 --> 01:15:51,983
ممنون

568
01:15:52,977 --> 01:15:54,000
.خدا را سپاس، تبریک میگم

569
01:16:03,646 --> 01:16:05,075
تبریک، خواهر

570
01:16:05,137 --> 01:16:06,442
.برات آرزوی خوشبختی می‌کنم

571
01:16:31,240 --> 01:16:32,513
چیزی شده؟

572
01:16:36,748 --> 01:16:39,623
راستش خوشم نیومد از اینکه
.به همه گفتی حامله‌ام

573
01:16:44,488 --> 01:16:45,894
...بلاخره که می‌گفتیم

574
01:16:46,582 --> 01:16:49,597
از هرجا که رد شی، گیت اعلام می‌کنه
.و دیر یا زود همه می‌فهمن

575
01:16:58,305 --> 01:17:00,578
اونوقت چه مشکلی داره که خودمون
با اعضای گروهمون در میون بذاریم؟

576
01:17:03,133 --> 01:17:05,477
...بعد از تمام چیزایی که برای بچه‌دار شدن

577
01:17:05,864 --> 01:17:07,129
.پشت سر گذاشتیم

578
01:17:10,395 --> 01:17:11,473
تو خوشحال نیستی؟

579
01:17:11,570 --> 01:17:13,218
.معلومه که هستم

580
01:17:14,543 --> 01:17:16,691
.فقط ایکاش قبلش بهم گفته بودی

581
01:17:23,648 --> 01:17:24,812
ماجرا چیه؟

582
01:17:38,587 --> 01:17:39,587
چیزی شده؟

583
01:17:46,353 --> 01:17:47,986
.این بچه برای ما نیست

584
01:17:53,498 --> 01:17:54,646
برای ما نیست؟

585
01:17:57,006 --> 01:17:59,224
...نمی‌دونم چطوری توضیح بدم، دنیلو

586
01:18:00,494 --> 01:18:02,166
اگه برای ما نیست، مال کیه؟

587
01:18:03,440 --> 01:18:04,603
نمی‌دونم

588
01:18:06,043 --> 01:18:07,114
تو مادرش هستی یا نه؟

589
01:18:07,489 --> 01:18:08,488
هستم

590
01:18:09,278 --> 01:18:11,082
.خب، پس اگه تو مادرشی، منم پدرشم

591
01:18:11,629 --> 01:18:12,668
نه

592
01:18:18,098 --> 01:18:19,207
پدر کیه؟

593
01:18:20,991 --> 01:18:22,304
کسی از گروه عشق مقدس؟-
نه-

594
01:18:24,734 --> 01:18:28,875
،من تست وراثت رو انجام دادم
.نه مال توئه نه مال یکی از اونا

595
01:18:35,716 --> 01:18:36,731
دنیلو

596
01:18:38,253 --> 01:18:40,034
دنیلو-
پدر کیه؟-

597
01:18:40,502 --> 01:18:42,870
پدری در کار نیست-
آخه یعنی چی پدری در کار نیست؟-

598
01:18:44,675 --> 01:18:46,620
.هیشکی لازم نیست بدونه

599
01:18:47,433 --> 01:18:49,448
.می‌تونیم یه راز نگهش داریم

600
01:18:51,166 --> 01:18:53,306
فقط من و توییم که حقیقت رو می‌دونیم-
گوش کن یه لحظه-

601
01:18:54,791 --> 01:18:57,845
.این بچه مال توست

602
01:20:39,917 --> 01:20:41,261
.همشون رو براتون اوردم

603
01:20:46,695 --> 01:20:48,464
الان نباید شیر مادرشون رو بخورن؟

604
01:20:48,525 --> 01:20:49,539
.نه، مشکلی پیش نمیاد

605
01:20:50,047 --> 01:20:53,524
.الان شیر پاستوریزه مصرف می‌کنن

606
01:20:58,502 --> 01:21:00,808
تو هیچی همراه  نداری؟ -
نمی‌تونم اصلا-

607
01:21:02,330 --> 01:21:04,275
Because of the pedigree thing.

608
01:21:07,892 --> 01:21:09,962
میاین داخل؟-
نه، ممنون. باید برم-

609
01:21:11,025 --> 01:21:12,079
خدانگهدار

610
01:22:57,514 --> 01:22:59,405
‌‌.قضاوت کردن بر عهده‌ی قضاته

611
01:22:59,616 --> 01:23:00,952
.دفاتر اسناد رسمی حق قضاوت ندارن

612
01:23:01,256 --> 01:23:03,881
You can refer this to the tribunal
and they'll handle the process

613
01:23:04,287 --> 01:23:06,560
.جوآنا، همسرت دادخواست طلاق داده

614
01:23:07,169 --> 01:23:08,208
.الان اونجاست

615
01:23:24,160 --> 01:23:25,949
دنیلو، تمومش کن

616
01:23:27,926 --> 01:23:30,129
چرا داری این کار رو می‌کنی؟

617
01:23:31,918 --> 01:23:33,668
چرا می‌خوای خانواده‌مون رو نابود کنی؟

618
01:23:35,705 --> 01:23:37,627
.این بچه یه معجزه‌اس

619
01:23:37,698 --> 01:23:39,354
.ازدواج ما یه دروغه

620
01:23:40,970 --> 01:23:42,642
.اینطوری حرف نزن، خدا داره می‌شنوه

621
01:23:43,071 --> 01:23:45,446
،اگه داره گوش میده
.بهش بگو دیگه تمومه

622
01:23:45,603 --> 01:23:46,602
تموم

623
01:23:49,378 --> 01:23:51,330
دیگه دوستم نداری؟

624
01:23:55,166 --> 01:23:56,822
.این ربطی به دوست نداشتن نداره

625
01:23:58,346 --> 01:23:59,345
...داره

626
01:24:01,048 --> 01:24:03,314
.چون که از پس دوست داشتن، باور میاد

627
01:24:03,744 --> 01:24:05,728
.و از پس باور، ایمان

628
01:24:05,790 --> 01:24:06,789
ایمان؟

629
01:24:07,147 --> 01:24:08,671
ایمان؟ کدوم ایمان؟
می‌فهمی اصلا چی شده؟

630
01:24:09,577 --> 01:24:11,053
ایمان؟-
ایمانت رو از دست دادی؟-

631
01:24:14,763 --> 01:24:17,045
.من دیگه خام ایمان تو نمی‌شم

632
01:24:18,131 --> 01:24:19,318
می‌فهمی؟

633
01:24:23,313 --> 01:24:25,547
تو دیگه به ایمان من باور نداری؟

634
01:24:27,883 --> 01:24:29,226
پس برو لطفا

635
01:24:32,438 --> 01:24:33,578
برو بیرون

636
01:25:26,093 --> 01:25:28,194
عصر بخیر، برادر-
عصر بخیر، خواهر-

637
01:25:28,267 --> 01:25:29,347
دنیلو کجاست؟

638
01:25:29,409 --> 01:25:33,462
دنیلو نتونست بیاد. من اومدم اینجا
.برای یه امر فوری خدمت آقای دلوار

639
01:25:33,741 --> 01:25:35,553
.شما قوانین رو می‌دونین، خانم

640
01:25:35,789 --> 01:25:37,484
فقط یه امروز

641
01:25:37,820 --> 01:25:40,789
.می‌دونین که کاری ازم ساخته نیست

642
01:25:41,586 --> 01:25:43,163
...لطفا

643
01:25:45,292 --> 01:25:46,386
.تنهایی خیر

644
01:25:49,863 --> 01:25:53,456
واقعا متاسفم

645
01:25:56,786 --> 01:25:58,864
ولی نمی‌تونم

646
01:26:15,503 --> 01:26:17,157
پدر، باید کمکم کنین

647
01:26:17,219 --> 01:26:19,728
.با من نباید این‌طوری رفتار شه
.من یه زن هرزه نیستم

648
01:26:19,790 --> 01:26:21,794
.تو نرفتی به مرکز مشاوره، خواهر

649
01:26:21,856 --> 01:26:25,255
ولی خودتون نگفتین که کسی اونجا
حرفم رو باور نمی‌کنه؟

650
01:26:25,411 --> 01:26:27,919
من صلاحیت قانونی جهت
.پیگیری پرونده‌ی شما رو ندارم

651
01:26:28,356 --> 01:26:29,356
.من عاشق خدا هستم

652
01:26:30,369 --> 01:26:33,432
.من خودم رو تماما وقف مسیح کردم

653
01:26:33,853 --> 01:26:36,236
گناه من اینه؟ افراط در عشق؟

654
01:26:38,823 --> 01:26:42,464
شما به من شک داری، پدر؟-
من کی‌ام که بندگان خدا رو قضاوت کنم؟-

655
01:26:44,541 --> 01:26:47,877
من برای اثبات عشقم به خدا
باید چیکار کنم؟

656
01:26:49,142 --> 01:26:52,345
بهش گوش کن
از اعماق قلبت

657
01:26:53,962 --> 01:26:56,064
کمکم کن، پدر
خواهش می‌کنم

658
01:26:58,755 --> 01:27:00,395
.آرامش رو به قلبت راه بده

659
01:27:05,347 --> 01:27:07,808
من می‌خوام ثابت کنم که
.دارم حقیقت رو می‌گم

660
01:28:08,542 --> 01:28:10,682
.آنان که عشق می‌ورزند، خیانت نمی‌کنند

661
01:28:11,228 --> 01:28:13,260
،آنان که عشق می‌ورزند
.به اشتراک می‌گذارند

662
01:28:17,970 --> 01:28:20,798
.جوانا هرکاری که می‌کرد، از سر عشق بود

663
01:28:21,494 --> 01:28:24,384
و زمان تکرار شه، باز هم تردیدی
.به تصمیمات و اعمالش نداره

664
01:31:47,769 --> 01:31:51,323
بیش از دوهزار سال انتظار

665
01:31:51,823 --> 01:31:55,823
.همه به دنبال بازگشت مسیح بودن

666
01:31:56,651 --> 01:31:58,878
.اما هیچکس آمادگی حضورش رو نداشت

667
01:34:00,674 --> 01:34:02,612
...پرتوی سفید نور

668
01:34:02,745 --> 01:34:04,573
.صورتش رو پوشانده بود

669
01:34:06,489 --> 01:34:08,503
.اون یه زن بود

670
01:34:10,973 --> 01:34:12,309
مادر من

671
01:34:21,899 --> 01:34:24,563
.من کودک بی‌نام اون بودم

672
01:34:25,313 --> 01:34:27,782
اتفاق بزرگ

673
01:34:28,209 --> 01:34:29,928
غرور نهان

674
01:34:30,694 --> 01:34:32,615
عشق مقدس

675
01:34:36,328 --> 01:34:38,148
هویت من ثبت نشده‌اس

676
01:34:38,640 --> 01:34:40,101
،نه اسمی دارم

677
01:34:40,336 --> 01:34:41,593
.و نه مدارکی

678
01:34:59,707 --> 01:35:03,161
،و آنان که بی‌نام متولد می‌شوند
.بی‌باک عمر می‌کنند

679
01:36:05,585 --> 01:36:11,785
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]