1
00:00:04,659 --> 00:00:09,255
ماجرا بر اساس اتفاقات واقعی و مصاحبه با
افرادی که حضور داشتند شکل گرفته

2
00:00:10,918 --> 00:00:15,729
برخی جنبه‌های دیالوگ‌ها، شخصیت‌ها و
اتفاقات برای داستانی شدن، تغییر کرده

3
00:00:15,753 --> 00:00:19,236
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

4
00:00:23,575 --> 00:00:27,575
<font color="#ff0000">«: مـتـرجـمـیـن: کوروش و میثم اصلانی :»</font>

5
00:00:27,600 --> 00:00:29,113
تو بریتانیا خبراییه

6
00:00:30,388 --> 00:00:32,140
خبرای جدی
می‌دونستی؟

7
00:00:32,180 --> 00:00:34,251
عذرخواهی منو بپذیرید

8
00:00:34,296 --> 00:00:38,677
اینجا نوشته می‌خواین خودتون
به تنهایی کمپین خروج رو پیش بردید

9
00:00:41,339 --> 00:00:44,525
فکر کنم هنوز خیلیا
اسم شما رو هم نشنیده باشن

10
00:00:44,565 --> 00:00:45,560
صدای داد و فغانه

11
00:00:47,273 --> 00:00:48,826
چند وقتیه که صدای فریادش میاد

12
00:00:50,618 --> 00:00:52,370
باید آزار دهنده باشه که

13
00:00:52,410 --> 00:00:54,202
همه‌چیز به بوریس پیر رسیده

14
00:00:54,242 --> 00:00:56,154
نه من دنبال مرکز توجه نیستم

15
00:00:56,193 --> 00:00:59,857
یه زمزمه‌ای که فقط تعداد
انگشت‌شماری می‌تونن بشنونش

16
00:00:59,897 --> 00:01:01,012
و دائمیه

17
00:01:02,286 --> 00:01:03,481
آقای کامینگز؟

18
00:01:03,521 --> 00:01:07,439
این جلسه توسط دفتر وزارت اطلاعات برپا شده

19
00:01:07,463 --> 00:01:10,609
درباره افشای نگرانی‌هایی
درباره رفراندوم اروپایی

20
00:01:10,649 --> 00:01:13,278
مربوط به چهار سال قبل در 2016

21
00:01:13,318 --> 00:01:18,505
هدف اصلی، بررسی کاربرد اطلاعات شخصی ما
در کمپین‌های سیاسی

22
00:01:18,654 --> 00:01:20,167
و راهی‌ست که سریعاً

23
00:01:20,207 --> 00:01:23,034
...فرایند‌های دموکراتیک را در اینجا تغییر می‌ده

24
00:01:23,074 --> 00:01:26,260
میلیون‌ها سوال حیاتی هست
که از ملت ما پرسیده بشه

25
00:01:26,300 --> 00:01:28,800
گونه‌ها و سیاره‌مون

26
00:01:28,840 --> 00:01:30,778
و کسی سوال درست رو نمی‌پرسه

27
00:01:31,646 --> 00:01:33,641
ما در وهله اول معدن آموزش هستیم

28
00:01:33,681 --> 00:01:35,784
و شما یک زمانی
مشاور ویژه‌ی

29
00:01:35,839 --> 00:01:38,379
وزیر آموزش بودید

30
00:01:38,403 --> 00:01:40,067
اعتبارتون بسیار بالاست

31
00:01:40,114 --> 00:01:42,452
البته سعی می‌کنیم هرچی می‌شنویم
رو باور نکنیم

32
00:01:44,029 --> 00:01:46,565
تمام چیزی که می‌شنوم صداست

33
00:01:46,605 --> 00:01:49,735
نظری دارید؟ -
آره به فاک رفت...هممون به فاک رفتیم -

34
00:01:50,171 --> 00:01:53,262
نظرتون درباره ایجاد استراتژی برای
موکلامون چیه؟

35
00:01:53,301 --> 00:01:54,926
مودب باش
و حواس جمع

36
00:01:54,966 --> 00:01:57,264
نظر واقعیت رو بهشون نگو

37
00:01:57,303 --> 00:01:58,967
...خب

38
00:01:59,007 --> 00:02:00,235
نظرتون چیه؟

39
00:02:00,275 --> 00:02:01,542
نظرم چیه؟

40
00:02:01,582 --> 00:02:05,743
فقط نفس بکش و به مری فکر کن
مری؟

41
00:02:05,783 --> 00:02:08,318
یعنی...دومینیک؟
نظرت چیه؟

42
00:02:08,358 --> 00:02:09,388
نفس بکش

43
00:02:09,427 --> 00:02:10,696
...به نظرم

44
00:02:10,735 --> 00:02:11,804
ای بابا

45
00:02:11,844 --> 00:02:15,173
احمقانه‌ست! شما باید در معاملاتتون
این رو در نظر بگیرید که جامعه جهانی

46
00:02:15,212 --> 00:02:21,028
داره وارد یک تغییر اساسی اقتصادی
فرهنگی، اجتماعی و سیاسی میشه

47
00:02:21,053 --> 00:02:23,097
جوری که تا حالا پیش نیومده

48
00:02:23,137 --> 00:02:24,840
تحصیل کرده‌ها از همه احمق‌ترن

49
00:02:24,880 --> 00:02:26,636
افزایش بیش از حد نیاز به منابع

50
00:02:26,661 --> 00:02:30,646
نیاز به آموزش ادیسه‌ای دارید
افزایش اعمال افراط گرایی دینی

51
00:02:30,687 --> 00:02:33,429
ترکیبی از نابرابری بین نسلی در غرب

52
00:02:33,469 --> 00:02:36,695
در سطح تاریخی. عقلانیت آپولونیایی
و بینش داینوسی

53
00:02:36,735 --> 00:02:40,857
من اگه بودم بهشون می‌گفتم که در سال‌ها
و دهه‌های اخیر این شرکت شکست خورده

54
00:02:42,588 --> 00:02:45,030
که برای هر کدوم دیگه‌ش آماده بشن

55
00:02:54,171 --> 00:02:58,768
بی‌شک به نظر نمیاد که بریتانیا
قبلاً چیزی مثل برکزیت رو تجربه کرده بوده باشه

56
00:02:58,793 --> 00:03:02,100
برکزیت هرگز برد برد نخواهد بود
...کاری که برکزیت خواهد کرد

57
00:03:02,140 --> 00:03:03,457
... نزدیک شدن ما به برکزیت
برکزیتی در کار نیست

58
00:03:03,482 --> 00:03:06,697
ما تو یک دنیای موازی با
شاخه‌های مختلف تاریخی زندگی می‌کنیم

59
00:03:06,737 --> 00:03:08,592
برکزیت برکزیت برکزیت برکزیت

60
00:03:08,633 --> 00:03:13,759
سوال من اینه که به نظر شما
کمپین‌تون بر اساس قوانین بریتانیاست؟

61
00:03:18,512 --> 00:03:22,101
و در یه برهه تاریخی دیکه
پمن عمراً تو این موقعیت نبودم

62
00:03:22,157 --> 00:03:24,738
بعضیاتون رای دیگه‌ای دادید
ولی این اتفاق هیچ وقت نیافتاده

63
00:03:25,891 --> 00:03:27,746
ولی بودم

64
00:03:27,787 --> 00:03:28,835
و رای دادم

65
00:03:31,134 --> 00:03:32,463
همه می‌دونن کی برده

66
00:03:34,400 --> 00:03:36,331
ولی همه نمی‌دونن چطور

67
00:03:40,581 --> 00:03:43,638
<font color="#ff0000">برکزیت
جنگ غیرداخلی</font>

68
00:03:58,200 --> 00:04:00,564
جنگ بین قاره‌ها

69
00:04:00,604 --> 00:04:02,376
تبدیل به جنگ کل اروپا شده

70
00:04:02,424 --> 00:04:05,694
چرچیل در آمستردام نیاز به
اتحاد اروپا رو اعلام کرده

71
00:04:05,724 --> 00:04:09,901
ژنرال دیگال با پیوستن به
بازار مشترک مخالفت کرده

72
00:04:09,940 --> 00:04:13,209
ملت نمی‌تونن بدون محدودیت
هیچکدوم از شیش کشور دیگه کار کنن

73
00:04:13,248 --> 00:04:15,259
مشکل اصلی، گرانی غذاست

74
00:04:15,298 --> 00:04:17,859
می‌تونه EEC ورود ما به
اروپا رو قوی‌ترین

75
00:04:17,898 --> 00:04:19,238
بلوک تجاری دنیا تبدیل کنه

76
00:04:19,277 --> 00:04:21,364
الان دیگه فرصت ماست

77
00:04:21,404 --> 00:04:23,176
فرصتی برای یک عظمت نوین

78
00:04:23,216 --> 00:04:24,595
و باید ازش استغاده کنیم

79
00:04:24,634 --> 00:04:28,101
بله‌ی قاطع و باشکوه
برای بریتانیا در اروپا

80
00:04:28,141 --> 00:04:29,440
معلوم نیست واسه چی داریم رای می‌دیم

81
00:04:29,479 --> 00:04:31,450
واقعاً نمی‌فهمم چه سودی
می‌تونه واسمون داشته باشه

82
00:04:31,490 --> 00:04:33,971
می‌خوایم پول خودمونو پس بگیریم

83
00:04:34,011 --> 00:04:36,690
ما فاصله‌‌ها رو کاهش ندادیم که
بتونیم دوباره

84
00:04:36,728 --> 00:04:39,447
شکل گرفتن وضعیت پایدار اروپگا رو ببینیم

85
00:04:43,268 --> 00:04:46,421
محروم کردن عضویت ایکسچنج ریت مکانیزم

86
00:04:46,460 --> 00:04:49,296
و حالا من یک دولت
عمدتا محافظه کار شکل خواهم داد

87
00:04:49,335 --> 00:04:52,290
فردا من فرایند شکل‌گیری یک
رفراندوم را آغاز خواهم کرد

88
00:04:52,329 --> 00:04:54,259
درباره عضویت بریتانیا
در اتحادیه اروپا

89
00:05:37,437 --> 00:05:39,800
شرمنده که اینقدر سریع بسیج  کردم

90
00:05:39,854 --> 00:05:42,020
نه نه
گروه واتساپ واسه همین کاره

91
00:05:42,045 --> 00:05:45,040
اتحاد انتقام‌جویان

92
00:05:46,852 --> 00:05:50,319
دقیق که نمی‌دونم چیه
ولی چند سال اخیر

93
00:05:50,358 --> 00:05:52,840
همیشه دائم چندتا یاغی اینجا در تردد بودن

94
00:05:52,879 --> 00:05:55,085
...دور از چشم می‌دونی

95
00:05:55,124 --> 00:05:57,803
خودش
تینکر تیلور

96
00:05:57,843 --> 00:05:59,184
خب جواب داده

97
00:05:59,224 --> 00:06:02,340
اونقدر آدم جمع کردیم که
کامرون مجبور بشه به

98
00:06:02,379 --> 00:06:04,785
که رفراندوم تن بده
باید انتخابات رو ببره

99
00:06:04,825 --> 00:06:08,455
به وضوح، انتظار نداریم راحت برنده بشه

100
00:06:08,494 --> 00:06:10,191
ولی باید ببره
داره انجام میشه

101
00:06:10,230 --> 00:06:13,905
قراره بزرگ‌ترین سوالی که تا حالا
یک کشور تو این نسل از خودش پرسیده رو مطرح کنه

102
00:06:13,960 --> 00:06:17,918
شاید تو تمام نسل‌ها
بمونیم یا خارج شیم؟
<font color="#ff0000">از اتحادیه اروپ</font>

103
00:06:17,970 --> 00:06:19,355
و یه رهبر لازم داریم

104
00:06:21,998 --> 00:06:23,640
من نه

105
00:06:23,680 --> 00:06:25,562
قضیه داره خیلی کثیف میشه

106
00:06:26,896 --> 00:06:31,061
می‌تونم از پشت صحنه کمک کنم
ولی نه این که راس ماجر باشم

107
00:06:33,193 --> 00:06:34,715
کار یه آدم کله خرابه

108
00:06:38,405 --> 00:06:39,806
یه فکری دارم

109
00:06:42,380 --> 00:06:44,622
ریسکی که هست

110
00:06:44,662 --> 00:06:46,544
اون فرق می‌کنه

111
00:06:59,381 --> 00:07:01,863
اگه می‌خوای کبابت کنم واق واق کن

112
00:07:04,243 --> 00:07:05,684
دوم

113
00:07:05,724 --> 00:07:07,727
سلام -
سلام -

114
00:07:07,767 --> 00:07:11,531
می‌شه... یه صحبتی داشته باشیم؟ -
اوه بله -

115
00:07:11,571 --> 00:07:13,052
حتماً چرا نمیای داخل؟

116
00:07:14,170 --> 00:07:16,533
داگلاس کارزول هستم -
داگلاسه - سلام

117
00:07:19,173 --> 00:07:20,654
... خب

118
00:07:21,956 --> 00:07:23,838
چیکارا می‌کردی؟
...این چند ماه

119
00:07:25,545 --> 00:07:29,910
اخیر؟ -
دوساله گذاشتم کنار -

120
00:07:29,950 --> 00:07:32,272
رفتم تو مزرعه بابام زندگی کنم

121
00:07:32,313 --> 00:07:33,994
یکمم کار کردم

122
00:07:34,034 --> 00:07:35,676
آروم شدم

123
00:07:35,716 --> 00:07:39,360
کلی می‌نوشتم. می‌خوندم
توسیدیدیس، کیپلینگ، تولستوی

124
00:07:39,400 --> 00:07:40,837
صحیح

125
00:07:42,433 --> 00:07:48,220
خب...دام
...اونی که دنبالشیم

126
00:07:48,259 --> 00:07:51,771
نه نه به خودم قول دادم دیگه پام رو
تو سفارت خونه نذارم

127
00:07:51,811 --> 00:07:53,487
هرطور خودت خواستی انجامش بده

128
00:07:55,443 --> 00:07:57,478
ببین کمپین درست کردن
مثل این می‌مونه که

129
00:07:57,518 --> 00:08:00,081
یک استارت‌آپ چندمیلیونی راه بندازی
با این تفاوت که به سرمایه‌گذارا هشدار می‌دی

130
00:08:00,106 --> 00:08:02,580
چیزی واسه فروش وجود نداره
و سودی قرار نیس به دست بیاد

131
00:08:02,605 --> 00:08:04,201
به عبارتی
یه کابوس مزخرفه

132
00:08:04,621 --> 00:08:06,976
سرمایه گذارا رو بسپار به من

133
00:08:07,023 --> 00:08:09,629
چون این اجازه رو دارم که انتخاب استراتژی
رو به عهده تو بذارم

134
00:08:09,654 --> 00:08:10,651
نه

135
00:08:13,680 --> 00:08:15,317
دامینیک

136
00:08:15,363 --> 00:08:19,953
تمام عمرت بهت وعده داده شد که مردم
به ایده‌هات باور خواهند داشت

137
00:08:19,986 --> 00:08:23,218
و بارها و بارها سازمان طرف ترسیده

138
00:08:24,375 --> 00:08:25,573
و بهت خیانت کرده

139
00:08:27,144 --> 00:08:30,944
الان این فرصت رو داری که همه‌چیز رو عوض کنی
طوری که هیچ وقت نکردی

140
00:08:44,768 --> 00:08:49,074
مشکلی نیست. می‌تونی بهش فکر کنی -
حتماً -

141
00:08:49,099 --> 00:08:52,710
ولی اصلاً وقت نداریم. باید
اولین نفر بریم تو صف

142
00:08:52,750 --> 00:08:55,902
یعنی قبل اینکه رقبا شروع کنن؟ -
منظورم خودیاست -

143
00:08:56,860 --> 00:08:59,553
می‌دونی آرون بنکز کیه؟

144
00:09:03,769 --> 00:09:05,943
آرون بنکز، سرمایه‌گذار حزب آزادی خواه
<font color="#ff0000">خروج</font>

145
00:09:07,800 --> 00:09:11,886
فکر می‌کنم احتمالاً  این جوسازی مسخره
کار حزب آزادی‌خواه باشه

146
00:09:11,927 --> 00:09:14,192
و نگران اینم که دید اکثرشون

147
00:09:14,233 --> 00:09:16,660
اصلاً خنده دار نیست

148
00:09:16,701 --> 00:09:20,140
اگه این اراذل و اوباش
کمپین رو دست بگیرن

149
00:09:20,180 --> 00:09:23,336
می‌پکوننش می‌ره
یه جایگزین محترم‌تر لازم داریم

150
00:10:04,157 --> 00:10:07,475
نه نه نه آرون
اسکل روانی اسکل روانی

151
00:10:09,700 --> 00:10:11,693
چطوری؟

152
00:10:11,718 --> 00:10:13,143
له و لوردم

153
00:10:13,182 --> 00:10:15,952
ببخشید آرون -
از دستت نمی‌تونم عصبانی باشم -

154
00:10:15,992 --> 00:10:18,129
بیا یه نوشیدنی بزنیم

155
00:10:19,117 --> 00:10:22,838
نمی‌دونم هفت بار تلاش واسه گرفتن
یه کرسی و هفت‌تا شکست

156
00:10:22,870 --> 00:10:24,650
و حالا
حزب هم همینطور

157
00:10:24,698 --> 00:10:27,468
یه مشت زالو صفت احمقن همشون

158
00:10:27,508 --> 00:10:31,861
مشتمو می‌کنم تو حلقشون
ستون فقراتشون نصف می‌کنم

159
00:10:31,900 --> 00:10:33,602
اگه داشته باشن

160
00:10:33,641 --> 00:10:36,253
بمون
رهبری کن

161
00:10:36,293 --> 00:10:38,509
گفتم احتمالاً
تمدید کنم

162
00:10:38,548 --> 00:10:42,387
ملت می‌میرن و باز خودشونو زنده می‌کنن
مگه مسیح نبود؟

163
00:10:42,433 --> 00:10:45,124
اون فقط دوبار برگشت
این میشه بار سومم

164
00:10:47,887 --> 00:10:49,589
... ولی می‌دونی؟ اگه

165
00:10:51,805 --> 00:10:53,665
... اگه می‌خواستم اون وقت

166
00:10:55,446 --> 00:10:57,741
متاسفم که اینو ازت می‌خوام
...ولی

167
00:10:57,780 --> 00:10:59,324
پول بیشتر می‌خوای

168
00:11:07,911 --> 00:11:10,523
برگشتی
می‌دونستم

169
00:11:10,562 --> 00:11:15,825
خب ببین این رفراندوم
قراره یه کار وزارتی به رهبری توری باشه

170
00:11:15,865 --> 00:11:19,110
که مارو کم کم موفق می‌کنه
من همیشه

171
00:11:19,150 --> 00:11:21,484
من کل زندگی کوفتیم رو
صرف مبارزه سر این کردم که

172
00:11:21,524 --> 00:11:24,531
نمی‌تونم بذارم از دستم بره
و نمی‌ذارم

173
00:11:24,571 --> 00:11:28,093
خیلی خب
خیلی خب

174
00:11:30,348 --> 00:11:32,604
خیلی خب
بیا خودمون رو صاف کنیم

175
00:11:32,644 --> 00:11:34,820
مست کنیم بره

176
00:11:36,640 --> 00:11:39,688
!آزادی

177
00:12:22,030 --> 00:12:24,214
سلام ویکتوریا -
سلام -

178
00:12:24,242 --> 00:12:26,002
ویکتوریا وودکاک - مدیر اجرایی
<font color="#ff0000">خروج</font>

179
00:12:26,030 --> 00:12:27,948
صبح بخیر -
صبح بخیر -

180
00:12:30,125 --> 00:12:31,978
دنیل هنان - محافظه کار

181
00:12:33,160 --> 00:12:35,918
داگلا، متیو -
دوباره کی سه تایی ملاقات کنیم؟

182
00:12:35,964 --> 00:12:37,322
صحبت

183
00:12:41,153 --> 00:12:43,911
باروت، خیانت و نقشه

184
00:12:55,163 --> 00:12:57,841
تمام مناطق بریتانیا علیه ما خواهند بود

185
00:12:58,139 --> 00:13:01,057
اون‌ها تاییدیه‌ی تمام
احزاب سیاسی رو در اختیار دارن

186
00:13:01,096 --> 00:13:02,406
با اطلاعاتی که از 40 میلیون رای‌‌دهنده دارن

187
00:13:02,431 --> 00:13:06,372
کی بودن؟ الان کجان؟ -
که برای ما در دسترس نخواهد بود -

188
00:13:06,412 --> 00:13:07,426
باید سعی کنیم کشف کنیم

189
00:13:07,451 --> 00:13:10,169
اونا یه جدول زمانی تهیه می‌کنن
که کل مناظره رو توش خلاصه کنه - می‌دونم

190
00:13:13,198 --> 00:13:16,196
باید یه آناتومی کلی از
فلسفه کلاهبرداری ترسیم کنیم

191
00:13:16,244 --> 00:13:18,562
تصور من این بود که همه‌چی با همکاری صورت بگیره -
دقیقاً -

192
00:13:18,609 --> 00:13:20,167
روی جزئیات هم کار می‌کنیم

193
00:13:33,189 --> 00:13:34,668
خب شروع کنیم

194
00:14:01,441 --> 00:14:06,237
روش تغییر دادن مسیر تاریخ
درس اول

195
00:14:07,324 --> 00:14:09,602
از بین بردن دانش قراردادی

196
00:14:09,994 --> 00:14:14,150
ناپلئون، اوتو ون بیسمارک
توجه کن داگلاس

197
00:14:14,190 --> 00:14:16,017
الکساندر بزرگ

198
00:14:16,057 --> 00:14:19,036
اینجا جاییه که ما بینشمون رو از
این مزاحمی اروپا ترسیم کردیم

199
00:14:19,076 --> 00:14:20,784
سقراط، سان زو
چیرمن مائو

200
00:14:20,823 --> 00:14:23,485
خیلی خوبه
ما اول باید مقام رو ببریم

201
00:14:23,525 --> 00:14:25,789
فقط یک گروه می‌تونه رسماً وارد کمپین شه

202
00:14:25,828 --> 00:14:29,364
وقتی که مقام فعلی منتقل بشه، ما
پیام‌هامون رو برای تمرکز روی گروه‌ها تست می‌کنیم

203
00:14:29,403 --> 00:14:31,628
فکر کردی من چیکار می‌کردم؟
اینا همه رو انجام دادم

204
00:14:31,667 --> 00:14:33,773
خب شما از چیِ اتحادیه اروپا بدتون میاد؟

205
00:14:33,812 --> 00:14:35,401
مشکل اندازشه؟ چیه؟

206
00:14:35,441 --> 00:14:38,897
از چیش خوشتون نمیاد؟ چی رو دوست ندارید؟
چه موضوعیش؟

207
00:14:38,936 --> 00:14:41,717
مسئله همینه؟
می‌دونید نمایندتون تو پارلمان کیه؟

208
00:14:41,757 --> 00:14:44,339
می‌دونید کار نماینده چیه؟
خبر نداشتید که نماینده دارید؟

209
00:14:44,378 --> 00:14:47,040
دام، هرجا بری اینا رو بهت می‌گن

210
00:14:47,079 --> 00:14:50,456
این چطور؟ مهاجرت چطور؟
مسئله مهاجرته؟

211
00:14:50,495 --> 00:14:52,720
مهاجرته؟ می‌تونید روراست باشید
بحث مهاجرته؟

212
00:14:52,760 --> 00:14:54,428
مهاجرت چطور؟
داره سرعت می‌گیره؟

213
00:14:54,468 --> 00:14:57,606
اینکه نزادها با هم کنار نمیان؟
نژادا؟ که نمی‌تونن متحد شن؟

214
00:14:57,645 --> 00:15:00,267
ملت دارن عصبانی‌تر می‌شن
بی‌محلی، انکار شدن، دیگه چی؟

215
00:15:00,307 --> 00:15:02,650
و فکر نمی‌کنیم که بچه‌هامون
آینده بهتری از خودمون داشته باشن

216
00:15:02,690 --> 00:15:04,398
میراث بچه‌ها

217
00:15:04,438 --> 00:15:07,020
به نظرتون باید یه سرپوش
روی مهاجرت گذاشته بشه؟ روی عددهاش

218
00:15:07,059 --> 00:15:09,125
شاید بحث تعداده؟
شما هم فکر می‌کنین خیلی زیاده؟

219
00:15:09,164 --> 00:15:12,342
ما از هر زمان دیگه‌ای بیشتر آنلاین هستیم
اما حس تنهایی بیشتری داریم

220
00:15:12,382 --> 00:15:14,090
غیر از اینه داگلاس؟

221
00:15:15,440 --> 00:15:17,705
تعداد مردم مشکله؟ خیلی زیادن؟

222
00:15:17,744 --> 00:15:19,929
زیاد از نظرت چقدره؟
تعداد رو باور می‌کنی؟

223
00:15:19,969 --> 00:15:23,226
به نظرتون درست سرشماری نمی‌شن؟
می‌تونین به آمار اعتماد کنین؟

224
00:15:23,266 --> 00:15:25,450
آمار ازدواج پایینه؟
کمتر کسی ایمان داره

225
00:15:25,490 --> 00:15:26,576
به اندازه پس‌انداز نمی‌کنیم

226
00:15:26,616 --> 00:15:30,033
ما کمتر از پدرانمون و مردم قبلی
به موسسات اعتماد می‌کنیم

227
00:15:30,073 --> 00:15:33,008
که دوستش داریم NHSالبته بجز
ولی اساساً نابود شدیم -

228
00:15:39,923 --> 00:15:42,778
کدوم کشورای عضو رو دوست ندارید؟

229
00:15:42,818 --> 00:15:45,391
اونایی که عضو شدن. چرا که نه؟
چرا که نه؟ چرا که نه؟

230
00:15:46,838 --> 00:15:48,808
چرا دوست ندارید عضو باشید؟

231
00:15:48,848 --> 00:15:51,824
چرا دوست ندارید عضو باشید؟
چرا؟ چرا دوست ندارید؟

232
00:15:51,864 --> 00:15:54,638
چرا؟ چرا؟ چرا که نه؟
چرا؟ چرا دوست ندارید؟

233
00:15:54,678 --> 00:15:56,769
ترکیه
جالبه

234
00:15:56,809 --> 00:16:00,829
و این... کمپین آمرییکای 92 بود
که تمام کمپین‌ها رو تغییر داد

235
00:16:00,869 --> 00:16:03,563
یکی از چهار اصل برای پیروزی

236
00:16:03,603 --> 00:16:06,820
نه؟
پیام، انضباط

237
00:16:06,860 --> 00:16:08,749
کمبود هویت ملی
واضح

238
00:16:08,790 --> 00:16:10,478
حق حاکمیت
قابل پذیرش بودن

239
00:16:10,518 --> 00:16:13,011
از دست رفتن عوام
راحت، مستقل

240
00:16:13,051 --> 00:16:16,830
پیام بارها و بارها و بارها تکرار شده

241
00:16:20,650 --> 00:16:22,989
چطور به اینجا رسیدیم

242
00:16:23,029 --> 00:16:24,965
پیاممون چیه؟

243
00:16:25,005 --> 00:16:27,868
پیاممون چیه؟
پیاممون چیه؟

244
00:16:29,642 --> 00:16:31,659
پیاممون چیه؟

245
00:16:31,699 --> 00:16:36,135
پیاممون چیه؟ پیاممون چیه؟
پیاممون چیه؟

246
00:16:36,176 --> 00:16:38,030
نمی‌تونه فقط یه شعار باشه

247
00:16:38,071 --> 00:16:40,369
باید یه حسی رو برسونیم

248
00:16:40,410 --> 00:16:42,052
چه حسی؟

249
00:16:47,457 --> 00:16:51,101
بابام قبلاً روی دکل کار می‌کرد
نفت

250
00:16:52,772 --> 00:16:55,535
تمام اون معادن پنهان انرژی

251
00:16:55,872 --> 00:17:00,477
در اعماق زمین، که در زمان‌های طولانی
کنده شده بود

252
00:17:01,905 --> 00:17:04,347
ناله کردن
زاری کردن

253
00:17:06,141 --> 00:17:08,423
تلاش برای رهایی
یه راه دررو

254
00:17:11,484 --> 00:17:15,369
تنها کاری که لازم بود کنه این بود که بفهمه
نفت کجاست و شروع کنه به کندن زمین

255
00:17:15,409 --> 00:17:17,771
چاه رو باز کنه و
نفت با فشار بزنه بیرون

256
00:17:19,573 --> 00:17:23,738
می‌تونیم بالاتر از تمام این چاه‌های خشم
قرار بگیریم

257
00:17:23,778 --> 00:17:27,421
تمام این فشارهایی که داره شکل می‌گیره
و در طول تاریخ نادیده گرفته شده

258
00:17:29,510 --> 00:17:34,275
می‌تونیم این قضیه رو به
اروپا ربط بدیم

259
00:17:34,300 --> 00:17:37,744
اروپا فقط نمادش باشه
کدگذاری شده

260
00:17:37,769 --> 00:17:42,253
کد برای همه‌چی
تمام چیزهای بدی که بوده و هست

261
00:18:07,813 --> 00:18:09,095
بی‌نظیره

262
00:18:11,209 --> 00:18:14,572
کنترل کردن

263
00:18:15,841 --> 00:18:18,404
دوستش دارم
ساده شفاف

264
00:18:18,429 --> 00:18:21,112
نیروبخش -
بی‌نظیره -

265
00:18:21,292 --> 00:18:24,736
پس وارد کار بشیم -
شاید، نمی‌دونم شاید -

266
00:18:26,167 --> 00:18:28,609
باید از طریق رفقامون توی
پارلمان صدامونو رساتر کنیم

267
00:18:28,649 --> 00:18:31,372
چرا؟ تجربه درست درمونی تو این قضیه ندارن

268
00:18:31,412 --> 00:18:32,653
نیازی بهشون نداریم

269
00:18:32,693 --> 00:18:35,376
ما بر اساس دانش و اطلاعات
تصمیماتمون رو پیش می‌بریم

270
00:18:35,417 --> 00:18:38,460
صرف نظر از اینکه
سیاستمدارای سنتی چی فکر می‌کنن

271
00:18:38,500 --> 00:18:41,864
نه بازاریابی، نه تاجر قالتاق نفت
نه هیچ "ساعت‌چی" لعنتی‌ای

272
00:18:41,904 --> 00:18:44,707
ما بر اساس آنالیز آمار الگوریتمی پیش می‌ریم

273
00:18:44,747 --> 00:18:47,550
هیچ نیازی به هیچ کدوم از اون
نماینده‌های پارلمان نخواهیم داشت

274
00:18:47,591 --> 00:18:50,714
حتماً - به نظرم خوبه -
باید مطمئن باشیم اونا هم طرفمونن -

275
00:18:50,754 --> 00:18:54,132
اونا چهره‌های اصلی سیاست هستند
و به نظرت ما به همچین ائتلافی نیاز نداریم؟

276
00:18:54,157 --> 00:18:58,363
به علاوه دام، من تعدادیشون رو
به تیم دعوت کردم

277
00:19:00,603 --> 00:19:04,247
تیم؟

278
00:19:05,710 --> 00:19:07,642
به نظرم تیم مرگه

279
00:19:07,825 --> 00:19:12,617
یه بازی تخته‌ای حوصله‌سربر که
بازیکناش نباید اجازه عبور داشته باشن

280
00:19:17,089 --> 00:19:18,828
جان میلز
تاجر و سرمایه‌گذار حزب کارگر

281
00:19:20,748 --> 00:19:22,451
برنارد جنکین - نماینده پارلمان
مخالف با اتحادیه

282
00:19:26,802 --> 00:19:28,969
این به اصطلاح یاغیان سیاسی

283
00:19:29,009 --> 00:19:31,305
که بیست ساله دارن این نبرد با
اتحادیه رو می‌بازن قراره کماکان

284
00:19:31,345 --> 00:19:34,406
بشینن اینجا و واسه من شرح بدن که
چطور میشه این نبرد رو برد. ببین

285
00:19:34,446 --> 00:19:37,466
می‌خواستیم بخشی از تجربه‌مون رو
باهاتون در میون بذاریم

286
00:19:37,507 --> 00:19:41,453
تجربه‌ای که از رهبری این جنبش
از مدت‌ها پیش کسب کردیم

287
00:19:41,510 --> 00:19:43,669
قبل اینکه شما اضافه بشید

288
00:19:43,709 --> 00:19:47,051
عالی میشه -
خیلی مایلیم نظرات شما راجع به نبرد بزرگ رو بشنویم -

289
00:19:47,092 --> 00:19:49,871
من بیشتر نگران جنگ هوایی‌ام
حقیقتاً دیجیتال، رسانه جمعی

290
00:19:49,911 --> 00:19:53,052
منظورتون فیسبوک و این‌هاست؟

291
00:19:55,832 --> 00:19:58,359
بله -
به نظرم میاد که شما از این فناوری‌های فانتزی سردرمیارید -

292
00:19:58,429 --> 00:20:00,161
و دامینیک
شک ندارم  که اون هم موثره

293
00:20:00,201 --> 00:20:03,463
ولی اولین قدم باید این باشه که
مستقیم بریم سراغ رای دهنده‌ها

294
00:20:03,504 --> 00:20:07,128
روش قدیمی، پادری‌ها
استندهای فروشگاه‌ها، پوسترها

295
00:20:07,168 --> 00:20:08,980
پوستر؟ -
و واسه اون به نماینده‌ها نیاز داریم -

296
00:20:09,021 --> 00:20:11,760
که خیلیاشون طرف ما هستند
و باید هم باشن

297
00:20:11,800 --> 00:20:13,241
اونا از وضعیت محلی آگاهند

298
00:20:13,267 --> 00:20:16,270
تمرکز ما روی ساخت یک سامانه
دیجیتال خواهد بود که

299
00:20:16,324 --> 00:20:18,405
که بر اساس مدرک تجربی و آزمایشی
این آگاهی رو به ما خواهد داد

300
00:20:18,445 --> 00:20:20,927
که رای‌دهنده ‌ها چه کسانی هستند
و چی می‌خوان بشنون؟

301
00:20:20,967 --> 00:20:23,489
می‌دونستم. هشدار داده بودم -
...فکر می‌کنم منظور دام اینه که -

302
00:20:23,529 --> 00:20:26,932
بخشی از ما تمام عمرشون منتظر این
برهه از زمان بودند

303
00:20:26,972 --> 00:20:28,853
و نباید این فرصت
توسط یک آشوب طلب

304
00:20:28,893 --> 00:20:33,217
سر به هوا که دنبال خودنماییه
از بین بره

305
00:20:33,250 --> 00:20:36,572
من فقط هدفم این بود که از رقبا پیش بیافتیم
چیزی که نماینده‌ها از چهل سال پیش که

306
00:20:36,619 --> 00:20:38,941
جنبش شروع شده، در انجامش شکست خوردند

307
00:20:38,981 --> 00:20:40,463
عذر می‌خوام -
با کمال احترام -

308
00:20:40,503 --> 00:20:43,424
این رفراندوم ایده‌ی
بسیار احمقانه‌ایه

309
00:20:44,825 --> 00:20:46,667
چی؟ -
...به نظرم تاکید ما اینه که -

310
00:20:46,700 --> 00:20:49,422
رفراندوم، به معنای واقعی کلمه
بدترین راه برای انتخاب هرچیزیه

311
00:20:49,462 --> 00:20:52,024
دام -
تفرقه‌اندازن. دوتا گزینه کلی میارن -

312
00:20:52,071 --> 00:20:54,353
دوتا انتخاب وجود داره
آبی یا قرمز، سیاه یا سفید

313
00:20:54,393 --> 00:20:57,035
می‌دونیم که روش‌های خاص‌تر و
سطح بالاتری هم وجود داره

314
00:20:57,075 --> 00:20:58,756
که اصلاح  و تغییر سیاسی رو شکل بده

315
00:20:58,781 --> 00:21:01,903
تو یه عصر سیاسی خاص
زندگی می‌کنیم این طور نیست؟

316
00:21:01,958 --> 00:21:04,120
سبک و مباحثه سیاسی کاملاً موروثی شده

317
00:21:04,160 --> 00:21:06,883
به لطف پیشینیانی که پیش بردندش ولی الان -
جداً؟ -

318
00:21:06,923 --> 00:21:09,484
اگه راه درستش رو پیش بگیریم
من بالای همه مدعیا قرارمون می‌دم

319
00:21:09,509 --> 00:21:11,751
به هر شکلی که بتونم
ولی برای اینکه موفق بشیم

320
00:21:11,806 --> 00:21:14,248
باید دوباره شانسمونو بالا ببریم

321
00:21:14,288 --> 00:21:16,490
باید سیستم سیاسی رو هک کنیم -
هک کنیم؟ -

322
00:21:16,530 --> 00:21:19,052
هک سایبری
از در پشتی واردش بشیم

323
00:21:19,092 --> 00:21:21,214
از اول برنامه‌نویسیش کنیم
و اون موقع به نفع ما کار می‌کنه

324
00:21:21,260 --> 00:21:23,663
بعد شما چسبیدی به پوستر و آگهی؟

325
00:21:23,697 --> 00:21:25,820
من دنبال اینم که سیاست رو
از بیخ و بن عوض کنم

326
00:21:29,961 --> 00:21:31,243
دامینیک تو رو به خدا قسم

327
00:21:31,268 --> 00:21:33,711
باید یاد بگیری صبورتر باشی -
...نمی‌ذارم احمقا حرصم بدن -

328
00:21:33,751 --> 00:21:35,794
پس نمی‌ذارم نود درصد سیاست‌مدارا
حرصم بدن

329
00:21:35,833 --> 00:21:38,838
اصلاً نمی‌فهمم واسه چی اونا...ای خدااا

330
00:21:38,878 --> 00:21:43,243
متاسفم دامینیک
به زور رفتن تو

331
00:21:43,284 --> 00:21:44,927
می‌سپارمش به خودتون

332
00:21:44,967 --> 00:21:49,734
خب آخه لامصبا واسه
چی ما نباید با هم کار کنیم؟

333
00:21:49,767 --> 00:21:54,494
ها؟ کمپین ما و کمپین شما
یکی بشن. کسی جلودارمون نیست

334
00:21:54,519 --> 00:21:57,523
مراکز تماس دستمه
پول دستمه - نه میلیون علف خرس

335
00:21:57,548 --> 00:21:59,828
آماده‌ست که همشو بذاری رو هم
از پارو بالا می‌ره

336
00:21:59,853 --> 00:22:02,097
که به نظرم بزرگ‌ترین سرمایه‌گذاری در

337
00:22:02,152 --> 00:22:05,436
تاریخ سیاسی بریتانیاست
درسته نایج؟

338
00:22:05,462 --> 00:22:07,224
بله همینطوره آرون

339
00:22:07,279 --> 00:22:11,163
خب ما چی داریم ؟ -
تجربه؟ -

340
00:22:11,203 --> 00:22:15,128
تخصص، ارتباط با پارلمان و به طبع
نماینده‌ها

341
00:22:15,161 --> 00:22:16,963
نماینده‌ها به هیچ دردی نمی‌خورن
گور باباشون

342
00:22:17,010 --> 00:22:19,053
ببین تا الان خیلی چیزا رو نادیده گرفتید

343
00:22:19,093 --> 00:22:20,495
اصلا به مهاجرت اشاره نشده

344
00:22:20,535 --> 00:22:23,097
عمدی بوده
...نمی‌خواستیم

345
00:22:23,137 --> 00:22:26,221
نمیشه که همه‌چی رو ندید بگیرید
مشکل بلوک بندیه

346
00:22:26,261 --> 00:22:29,906
ببین
کلا پنج دقیقه‌ست اومدی

347
00:22:29,946 --> 00:22:33,870
و فکر می‌کنی خیلی بارته
من کل زندگیم داشتم مبارزه می‌کردم

348
00:22:33,910 --> 00:22:35,345
می‌دونم چی جواب میده

349
00:22:35,384 --> 00:22:38,214
مردم می‌دونن نظرشون راجع به  مهاجرت چیه

350
00:22:38,254 --> 00:22:41,244
مردمی که باید ببریمشون
مردمی که می‌‌خوایم ببریم چیزی بیشتر از حزب استقلال طلبن

351
00:22:41,283 --> 00:22:46,370
پس می‌خوای مردم روشن فکری
تو لندن دور و برت هستند آزرده نشن

352
00:22:46,497 --> 00:22:47,579
لازمشون نداریم

353
00:22:47,619 --> 00:22:49,412
مردم معمولی رو لازم داریم

354
00:22:49,452 --> 00:22:52,360
ما نصف مردم کشور رو لازم داریم
به علاوه یک

355
00:22:52,400 --> 00:22:56,543
دومین اساس یک کمپین موفق
ساخت یک ائتلاف گسترده از رای دهنده‌هاست

356
00:22:56,568 --> 00:22:58,059
و برای همین باید به
همه احترام بذاریم

357
00:22:58,098 --> 00:23:00,649
توهین نباشه... بذار بگم با کیا طرفیم -
ببخشید؟ -

358
00:23:00,689 --> 00:23:03,358
کسایی که اون ور رودخونه بساطشون رو
راه انداختن که ما رو نابود کنن

359
00:23:03,398 --> 00:23:06,227
اوسی توماس، تهیه کننده سابق برنامه
شب خبر بی بی سی

360
00:23:06,267 --> 00:23:08,379
و این یعنی خوب بلده
چطور از پس رسانه بربیاد

361
00:23:08,419 --> 00:23:11,089
گرداننده کمپین
ویل استراء پسر جک

362
00:23:11,129 --> 00:23:12,563
که سال 2015 انتخابات پارلمان رو باخت

363
00:23:12,603 --> 00:23:15,506
با تفکر سازمانی سنتی که
سری اول جواب نداده بود و می‌خواد باز امتحانش کنه

364
00:23:15,531 --> 00:23:17,344
رایان کوئتسی
تامین‌کننده سیاست‌هاشون

365
00:23:17,377 --> 00:23:19,529
مشاور اختصاصی سابق
نیک کلگ هستش

366
00:23:19,576 --> 00:23:22,644
لیبر و لیب دن از همدیگه متنفرن
این ائتلاف جواب نمیده

367
00:23:22,690 --> 00:23:25,519
عه عجب نه خیلی مناسبن
چپ گرا به علاوه متوسط مایل به چپ

368
00:23:25,553 --> 00:23:28,462
سبزا و ولزی‌ها رو داری اما
هیچی بهتر از این نیست که

369
00:23:28,502 --> 00:23:31,012
دشمنشون مشترکه -
توری‌ها -

370
00:23:31,052 --> 00:23:34,398
و ماشین شماره ده...ترومپت لطفاً

371
00:23:34,438 --> 00:23:37,507
کریگ اولیور -
مدیر روابط عمومی کامرون؟ -

372
00:23:37,547 --> 00:23:40,296
با حفط سمت، می‌دونیم که
با کلی شیشه خورده به اینجا رسیده

373
00:23:40,336 --> 00:23:44,201
کمپل، کولسن
ولی خب این بابا کمتر تو مرکز توجهه

374
00:23:44,241 --> 00:23:47,628
ظاهراً تحت فرمان و هدایت شده‌ست
بدجور روی رییسش غیرت داره

375
00:23:47,674 --> 00:23:51,300
و خب باید بگم که
خبر داریم قبلاً چیا شده

376
00:23:51,340 --> 00:23:54,094
دامینیک کامینگز
اساساً ذهنی کار می‌کنه

377
00:23:55,125 --> 00:23:56,801
هرکاری میشد کرد بجز اینکه
از شماره ده جلوشو بگیریم

378
00:23:56,841 --> 00:23:59,475
امیدی به این که به عنوان یک
معمار تیزبین

379
00:23:59,500 --> 00:24:00,538
از این فاعده جهانی جدید
دیده بشه نداره

380
00:24:00,579 --> 00:24:03,333
ولی حقیقتاً به شدت
از خودش مطمئنه و بدجور خطرناکه

381
00:24:04,624 --> 00:24:07,058
و منظور اینه که اون

382
00:24:08,534 --> 00:24:09,852
خب
غیرقابل پیش‌بینیه

383
00:24:09,891 --> 00:24:11,727
بلدم اولیور رو شکست بدم

384
00:24:11,767 --> 00:24:15,120
بینش قراردادی یه مرضه که
بریتانیا به طور خاص

385
00:24:15,160 --> 00:24:18,192
ممکنه دچارش بشه و قطعاً
هنوز اینطور نشده

386
00:24:18,232 --> 00:24:19,789
می‌خوام جلوتر باشیم

387
00:24:19,829 --> 00:24:25,152
نخست وزیر مطمئن نیست که اصلاً برای چی
باید کمپین رو خارج از شماره ده پیش ببریم

388
00:24:25,177 --> 00:24:28,169
مطمئنم منظورتون این نیست که
اومدین اینجا که مارو بازرسی کنید

389
00:24:28,209 --> 00:24:30,844
بپاییدمون

390
00:24:30,884 --> 00:24:32,999
نه
منظورم دقیقاً همین بود

391
00:24:33,039 --> 00:24:35,713
اندرو کوپر
ناظر انتخابات

392
00:24:35,759 --> 00:24:39,072
سلام -
استراتژیست ما در رفراندوم استقلال اسکاتلند -

393
00:24:39,112 --> 00:24:43,103
که بردیم - فقط همونو -
که بردیم و به علاوه توپ‌ها -

394
00:24:43,137 --> 00:24:45,651
و انتخابات اصلی که اون رو هم بردیم

395
00:24:45,691 --> 00:24:48,485
پس خیالتون راحت باشه که می‌دونیم

396
00:24:48,525 --> 00:24:51,119
چطور می‌تونیم اینو برنده بشیم

397
00:24:51,159 --> 00:24:53,155
با ادب و احترام

398
00:24:55,390 --> 00:24:56,797
ببینید

399
00:24:56,837 --> 00:25:01,019
ببینید می‌دونم یه کدورتایی
از قبل بین ما و شما بوده

400
00:25:01,059 --> 00:25:04,436
بدون اینکه هالیوودی نشیم
بدون اینکه هممون یک دل نشیم

401
00:25:04,476 --> 00:25:07,894
نمی‌تونیم به فواید بهتری برسیم، این الان
کاریه که باید انجام بدیم

402
00:25:07,934 --> 00:25:10,909
انتظار ندارم که همدیگه رو ارضا کنیم -
همو چی کنیم؟ -

403
00:25:10,949 --> 00:25:13,804
یا خدا -
ولی موضوع قراره خیلی جدی بشه -

404
00:25:13,844 --> 00:25:16,658
خطری هست که ممکنه در اسکاتلند
مارو تهدید کنه و فوران کنه

405
00:25:16,698 --> 00:25:19,995
که بعد نمی‌تونیم کنترلش کنیم

406
00:25:20,035 --> 00:25:24,659
وقتی دشمنمون یه سازمان باشه
باید از مردم برای ترسوندنشون استفاده کنیم

407
00:25:24,686 --> 00:25:28,305
شما به نایجل نیاز دارید. اون باید
مناظره تلویزیونی کنه و تو روشون وایسه

408
00:25:28,358 --> 00:25:31,574
ما بر اساس داده‌ها و نظرسنجی
پیش می‌ریم. نایجل هم می‌تونه

409
00:25:31,614 --> 00:25:34,429
خیلی کمک کنه. معلوم میشه
بحث که شخصی نیست

410
00:25:34,476 --> 00:25:38,135
گه توش
الکی خودمون رو معتل کردیم

411
00:25:39,380 --> 00:25:40,747
خدایا

412
00:25:44,708 --> 00:25:47,482
پول خیلی زیادی از در رفت بیرون

413
00:25:47,535 --> 00:25:49,827
یه پارادوکس ریاضی بود که از در رفت بیرون

414
00:25:49,867 --> 00:25:52,641
هربار که محبوبیت نایجل براج
تو کشور بیشتر بشه

415
00:25:52,681 --> 00:25:55,173
حمایت واسه برکزیت
کمتر میشه

416
00:25:55,215 --> 00:25:56,863
همه بیخیال می‌شن
پس نه

417
00:25:56,888 --> 00:25:58,818
ولی خب بالاخره که کارشونو می‌کنن

418
00:25:58,873 --> 00:26:02,206
وقتی ما تو چادریم فرقی نمیکنه طرف تو
چادر بشاشه یا بغلش

419
00:26:02,231 --> 00:26:04,502
می‌تونیم از قدرت بیانشون استفاده کنیم که

420
00:26:06,713 --> 00:26:09,085
اصلاً می‌تونیم بحث مهاجرت رو
بندازیم رو دوش اونا

421
00:26:09,118 --> 00:26:12,375
خودمون هم دستمون پاک بمونه

422
00:26:14,513 --> 00:26:16,322
ببین بازی خطرناکیه دام

423
00:26:16,362 --> 00:26:20,061
اونا کار خودشونو می‌کنن
ما هم کار خودمونو

424
00:26:21,187 --> 00:26:23,076
پارکی
کجای کاریم؟

425
00:26:33,610 --> 00:26:35,561
چطوری؟

426
00:26:35,600 --> 00:26:38,148
خبر نداشتم تو هم هستی

427
00:26:38,188 --> 00:26:40,497
تازه اومدم
کیا هستن؟

428
00:26:40,537 --> 00:26:43,284
می‌خواین یه دستی به موهاتون بکشم
یا یه گریم کلی

429
00:26:43,323 --> 00:26:46,349
نه نه راحتم البته
مگر اینکه بتونید دوباره رشدش بدید

430
00:26:46,389 --> 00:26:48,857
چطور فکر می‌کنید که می‌تونین
اس پس فریج بربیاید؟

431
00:26:48,897 --> 00:26:51,524
ایشون بزرگترین مخالف اتحادیه‌ان -
بله ولی استدلال‌های ایشون -

432
00:26:51,564 --> 00:26:54,032
افراد کمی رو متقاعد می‌کنه درحالی که
معتقدیم، دلایل ما همه رو متقاعد می‌کنه

433
00:26:54,072 --> 00:26:56,978
کیا رو می‌خوای بیاری؟ -
من حرفی با شما ندارم -

434
00:26:57,018 --> 00:27:00,043
خر نشو جان
واسه چی باید دوتا گروه که اسپانسرشون یکیه

435
00:27:00,083 --> 00:27:02,511
بیافتن به جون هم و
نماینده‌هاشون

436
00:27:02,551 --> 00:27:05,656
منطقی نیست
باید با هم باشیم

437
00:27:05,696 --> 00:27:08,881
کامینگز عمراً اجازه بده -
واسه چی؟ -

438
00:27:08,921 --> 00:27:10,668
ازت متنفره

439
00:27:10,714 --> 00:27:12,660
واقع بینانه چه انتظاراتی دارید؟

440
00:27:12,685 --> 00:27:17,517
خب تو بهترین حالتش بدترین ناامیدی‌ای خواهد
بود که دنیا بعد از سقوط دیوار برلین به خودش دیده

441
00:27:29,003 --> 00:27:30,765
کمپین شما چه شمایلی داره؟

442
00:27:30,790 --> 00:27:33,212
دوست دارم مثل یک قیام باشه

443
00:27:33,267 --> 00:27:34,856
بر علیه سازمان

444
00:27:37,398 --> 00:27:39,900
دوست ندارید که کمی آکادمیک‌تر
و محترمانه‌تر پیش برید؟

445
00:27:39,940 --> 00:27:42,901
برای چی؟ این یه جنگه
سراسر جنگه

446
00:27:42,941 --> 00:27:46,182
جنگ یعنی فقط یک طرف زنده بمونه
شما با این مشکل ندارید که

447
00:27:46,207 --> 00:27:47,808
نخست وزیر رو سرنگون کنید؟

448
00:27:47,863 --> 00:27:50,344
لیاقتش همینه
نخست وزیر افتضاحه

449
00:27:50,384 --> 00:27:53,425
داری می‌خونیش؟ ببین
اصلا به درک که رای‌ها رو به باد بده

450
00:27:53,465 --> 00:27:56,625
ولی این خیلی گاوه
حمله کرده به نخست وزیر

451
00:27:56,665 --> 00:27:58,946
می‌فهمه یه کارایی رو نباید کرد؟

452
00:27:58,986 --> 00:28:02,508
حتماً باید همیشه اینقدر...می‌دونی

453
00:28:02,533 --> 00:28:03,813
خودش باشه؟

454
00:28:12,497 --> 00:28:15,058
سلام -
متیو. دانم -

455
00:28:16,352 --> 00:28:18,033
باید راجع به دام صحت کنیم

456
00:28:18,033 --> 00:28:28,033
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

457
00:29:09,341 --> 00:29:10,701
دامینیک

458
00:29:11,857 --> 00:29:14,257
زک مسینگهم هستم
از اگریگریت آی کیو

459
00:29:21,959 --> 00:29:23,840
خوشحال شدم که پیامت بهم رسید

460
00:29:23,880 --> 00:29:26,481
حقیقتاً می‌خواستیم باهات ارتباط بگیریم -
جدی؟ -

461
00:29:28,401 --> 00:29:30,562
به شکل عجیبی آنلاین گیر اوردنت سخت بود

462
00:29:30,602 --> 00:29:32,163
مخصوصا که یه شرکت آنالیز آنلاین داری

463
00:29:32,203 --> 00:29:35,364
حقیقتا کاری که می‌کنیم تبلیغات شاملش نمیشه

464
00:29:35,410 --> 00:29:38,531
اون وقت چیه؟ فکر کنم دقیقا چیزیه که لازم دارم

465
00:29:38,565 --> 00:29:42,407
اساساً ما از الگوریتم‌‌های پیچیده
استفاده می‌کنیم تا به ریزترین اهداف

466
00:29:42,447 --> 00:29:44,287
در کمپین‌های سیاسی برسیم

467
00:29:44,328 --> 00:29:47,128
طرفمون بانک اطلاعاتی رای دهنده‌ها رو
داره که من بهش دسترسی ندارم

468
00:29:47,168 --> 00:29:49,929
باید خودمون یکی بسازیم
پیداشون کنیم و با تبلیغات هدفشون بگیریم

469
00:29:51,930 --> 00:29:54,850
خب اون‌طوری پیچیده‌تر هم خواهد شد

470
00:30:00,852 --> 00:30:05,014
آرون ایشون "رابرت مرسر" هستند
دوست خانوادگی قدیمی

471
00:30:05,055 --> 00:30:08,096
و یک سرمایه‌گذار در
خب همه اینا

472
00:30:08,121 --> 00:30:10,001
نایجل خوشحالم بازم می‌بینمت

473
00:30:10,056 --> 00:30:12,497
لندن همیشه قرار بود نقطه کلیدی
برای جنگ فرهنگی باشه

474
00:30:12,536 --> 00:30:15,858
بر علیه تمام کلاس سیاسی
به نظرم خبرایی تو راهه

475
00:30:15,898 --> 00:30:19,860
نه؟ -
فاک امیدوار. باید به استیو معرفیت کنم -

476
00:30:19,899 --> 00:30:21,580
استیو بنن
مدیرعامل بریتبارت

477
00:30:21,625 --> 00:30:24,107
همینطور عضو هیئت یکی از
پروژه‌های کوچک من هم هست

478
00:30:24,134 --> 00:30:27,855
هم شرکت استخراج داده داره و هم
متخصص انتخاباته با حفظ سمت

479
00:30:27,880 --> 00:30:29,915
جدیده

480
00:30:29,977 --> 00:30:32,131
تازه رو کمپین تد کروز کار می‌کرده

481
00:30:32,171 --> 00:30:34,127
<i>وقتی شروع کردیم فقط سه درصد
تو نظرسنجی رای می‌اورد</i>

482
00:30:34,172 --> 00:30:37,284
رسوندیمش به چهل درصد
یک جهش بی‌سابقه

483
00:30:37,324 --> 00:30:39,240
به راحتی و با استفاده از
هدف‌گذاری ریز

484
00:30:39,274 --> 00:30:41,986
پیدا کردن رای‌دهندگانی که
می‌تونیم متقاعدشون کنیم

485
00:30:42,026 --> 00:30:45,139
و شناخت پیام‌هایی
که روشون تاثیرمی‌ذاره

486
00:30:45,179 --> 00:30:47,138
سیلیکون‌ولی‌ها؟

487
00:30:47,163 --> 00:30:50,243
آدمای من همینان -
بریتانیایی‌ها؟ -

488
00:30:50,298 --> 00:30:52,217
تحلیل کمبریج

489
00:30:53,457 --> 00:30:56,456
و فراتر -
اون رفت به یک کمپ پناهندگی در لبنان -

490
00:30:56,496 --> 00:30:58,016
و گفت باید آگاه باشید

491
00:30:58,056 --> 00:31:00,496
که دو درصد مردم فعالیت جهادی می‌کنن

492
00:31:00,536 --> 00:31:01,895
و حالا حقیقت داره

493
00:31:01,935 --> 00:31:05,015
پول سر جاش جنال بنکز
ولی قدرت در اطلاعاته

494
00:31:06,654 --> 00:31:09,294
می‌بینی
تازه اول کاره

495
00:31:09,334 --> 00:31:12,173
فناوری راهش فراتر از اینه که بگه
اینو دوست داری ولی اونو دوست داشته باش

496
00:31:12,213 --> 00:31:15,373
الگوریتم اینترنت می‌تونه
رفتار ما رو کشف کنه یا حتی روانمون رو

497
00:31:15,413 --> 00:31:16,932
و احساساتمون رو

498
00:31:16,972 --> 00:31:19,701
این پلتفورم‌های رسانه‌جمعی
می‌دونن چه سوالایی داریم می‌کنیم

499
00:31:19,726 --> 00:31:24,200
که سردرمیاره کی می‌خوابیم
کجا می‌ریم و با کی می‌ریم

500
00:31:24,347 --> 00:31:26,131
و در نتیجه اینا
می‌تونه پیش‌بینی کنه

501
00:31:26,171 --> 00:31:29,730
و می‌کنه
متاسفانه خیلی هم نزدیک به واقعیت

502
00:31:29,770 --> 00:31:30,965
مثلاً؟

503
00:31:33,515 --> 00:31:39,505
خب ببین مثلا فیسبوک می‌فهمه
که شما و پارتنرت کی از رابطه‌تون خارج شدید

504
00:31:39,530 --> 00:31:43,394
آره خودش کشف نکرده
و قصدش این نبوده

505
00:31:43,434 --> 00:31:46,979
ولی دو میلیارد نفر دارن دائما
اطلاعاتشون رو اون تو قرار می‌دن

506
00:31:47,018 --> 00:31:50,206
هزاران بار در روز. اینجا قالبش
شکل می‌گیره و تکرار میشه

507
00:31:50,245 --> 00:31:53,791
پس فقط کافیه پیاممون رو هدف‌گذاری یا
هدف‌گذاری ریز کنیم؟

508
00:31:53,831 --> 00:31:55,025
همین؟

509
00:31:56,180 --> 00:31:58,172
همین همین هم نه

510
00:31:58,212 --> 00:32:01,718
منظورم اینه که می‌تونیم
هزاران تبلیغ تولید و منتشر کنیم

511
00:32:01,758 --> 00:32:04,427
که هرکدوم بسته به این که
برای کی فرستاده می‌شن

512
00:32:04,452 --> 00:32:06,084
تفاوت داشته باشن

513
00:32:06,132 --> 00:32:08,881
مثلاً تایم لاین تو و دوستات
ممکنه با هم تفاوت داشت باشه

514
00:32:08,934 --> 00:32:14,392
و همینطور با مادرت و غیره
نرم افزار ما می‌تونه تشخیص بده که یک

515
00:32:14,426 --> 00:32:17,771
تبلیغ به خصوص روی کدوم افراد به خصوص
می‌تونه موثر باشه: بر اساس لایک‌ها و کلیک‌هاشون

516
00:32:17,811 --> 00:32:19,405
و بعد بفهمه و

517
00:32:19,444 --> 00:32:22,034
انطباق بده
تا بتونه بهترش کنه

518
00:32:22,074 --> 00:32:23,309
در زمان واقعی

519
00:32:25,101 --> 00:32:26,575
زمان واقعی؟

520
00:32:29,802 --> 00:32:32,152
چی به تومی‌رسه؟ -
راستشو بگم -

521
00:32:32,192 --> 00:32:40,129
مشکل ما اینه که هنوز نتونستیم یه کیس مناسب
واسه آزمایش سطح تاثیر این فناوری پیدا کنیم

522
00:32:40,159 --> 00:32:43,864
در سطح گسترده -
پس ما موش آزمایشگاهی‌ایم آره؟ -

523
00:32:45,257 --> 00:32:49,201
می‌خوای قضیه رو روی
دموکراسی بریتانیا آزمایش کنی؟

524
00:32:52,628 --> 00:32:55,057
تبلیغات ظاهری کارشون تموم شده

525
00:32:55,097 --> 00:32:58,483
دائم داریم با انتخاب خودمون
آپدیت و آپلود می‌کنیم

526
00:32:58,523 --> 00:33:01,630
و به شرکت‌های داده و
تبلیغات، خودمون رو می‌شناسونیم

527
00:33:01,670 --> 00:33:03,465
و این که چی می‌‌خوایم

528
00:33:03,505 --> 00:33:07,772
داده ای که احزاب سیاسی رو به وسیله
پیامشون به رای دهنده‌ها می‌رسونه

529
00:33:07,812 --> 00:33:10,764
که بر اساس الگوریتم طرای شده
بهشون میرسه

530
00:33:10,804 --> 00:33:13,476
ببین اوباما هم همین کار رو کرد

531
00:33:13,516 --> 00:33:16,427
یه لیبرال
لزوماً چپ و راست نیست

532
00:33:16,467 --> 00:33:18,541
بحق جدید و قدیمه

533
00:33:18,581 --> 00:33:22,052
این سیاست جدیده دام

534
00:33:22,092 --> 00:33:24,924
اینجوریه که می‌تونی ببری

535
00:33:32,861 --> 00:33:36,450
سلام. بفرما داخل. حالتون چطوره؟
.چقدر از دیدنتون خوشحالم

536
00:33:36,490 --> 00:33:39,123
جان بیا بشین اینجا

537
00:33:39,163 --> 00:33:41,835
ممنون
چای؟

538
00:33:41,875 --> 00:33:44,947
آره ممنون - شکر یا شیر؟ -
یکم شیر -

539
00:33:44,987 --> 00:33:47,299
متیو قضیه فقط
من من من کردن نیست

540
00:33:47,339 --> 00:33:50,251
حقیقت اینه که
شخصیتش مردم رو منحرف می‌کنه

541
00:33:50,291 --> 00:33:53,243
دیوید کامرون گفت اون یه
جامعه شناسه

542
00:33:53,283 --> 00:33:56,194
می‌دونی وقتی می‌ره به ملاقات دپارتمان‌های مختلف

543
00:33:56,233 --> 00:33:58,108
به چشم اوسامه بن لادن بهش نگاه می‌کنن

544
00:33:58,148 --> 00:34:00,701
کلی می‌گم
نمی‌دونم...فقط

545
00:34:00,741 --> 00:34:02,616
اون خیلی نامناسب و آزاردهنده‌ست

546
00:34:02,656 --> 00:34:04,571
بله هست بله آزاردهنده‌ست

547
00:34:04,610 --> 00:34:08,279
ببین اندی کولسن واسه هک
تلفن افتاده تو زندان

548
00:34:08,319 --> 00:34:10,952
فکر می‌کرد کامینگز خطرناک‌تر از اونه
که بیاد توی هیئت

549
00:34:10,992 --> 00:34:15,658
اندی کالسن -
ببین آره می‌دونم شاید دام غیرمعمول کار کنه -

550
00:34:15,698 --> 00:34:18,490
ولی کس بهتری واسه پیش بردن ماجرا نداریم

551
00:34:18,530 --> 00:34:20,896
خودت متیو

552
00:34:20,936 --> 00:34:22,861
باید خودت باشی

553
00:34:27,712 --> 00:34:31,936
داری فقط افرادی رو در نظر می‌گیری که
طرف مقابل قبلاً تو بانک اطلاعاتیش گذاشته

554
00:34:31,961 --> 00:34:35,371
خیلی کوچیک فکر می‌کنی -
کسی اینو بهم نگفته بود -

555
00:34:35,404 --> 00:34:37,770
اونایی که کشیدن کنار چی؟
اونایی که رای نمی‌دن

556
00:34:37,817 --> 00:34:40,544
رسانه واسه این طراحی شده که
مردم رو با هر علایقی پیدا کنه

557
00:34:40,584 --> 00:34:45,075
بهتر از انسان. سیستم ما می‌تونه
افرادی رو پیدا کنه که

558
00:34:45,116 --> 00:34:47,601
هیچ کمپینی هنوز سراغشون نرفته

559
00:34:47,641 --> 00:34:51,170
افرادی که هیچ وقت رای ندادن
و یا رای نمیدن

560
00:34:51,209 --> 00:34:53,896
افراد ضر حکومت
عصبانی‌ها

561
00:34:53,937 --> 00:34:57,024
عین خودت. دامینیک
ما پیدا کردنشون رو شروع کردیم

562
00:34:57,064 --> 00:34:59,510
سه میلیون رای اضافه

563
00:34:59,550 --> 00:35:05,124
خفه شو -
همش واسه توئه. طرف مقابل از وجودشونم خبر نداره

564
00:35:14,989 --> 00:35:16,551
مت کجاست؟

565
00:35:19,906 --> 00:35:22,513
الو؟ - کامینگز؟ -
بله؟ -

566
00:35:22,567 --> 00:35:24,131
جان میلزم

567
00:35:24,177 --> 00:35:26,141
اگه میشه لطف کن بیا اینجا

568
00:35:26,175 --> 00:35:27,779
انجمن باهات حرف داره

569
00:35:54,976 --> 00:35:56,740
بفرما بشین دام

570
00:36:03,156 --> 00:36:04,720
سرم شلوغه
چی شده؟

571
00:36:04,760 --> 00:36:08,208
دام فکر می‌کنم انجمن ایمانش به
تو رو از دست داده

572
00:36:08,248 --> 00:36:14,920
هر نماینده‌ای که می‌خواسته ازمون
حماشت کنه رو گند زدی بهش

573
00:36:14,945 --> 00:36:19,074
همه تلویزیون و مجلات رو
به سخره گرفتی

574
00:36:19,106 --> 00:36:21,232
...دعوا راه انداختی و

575
00:36:21,280 --> 00:36:22,683
ممنون برنارد

576
00:36:22,723 --> 00:36:25,608
چیزی که همه باهاش موافقیم اینه که
مبارزه باید متوقف شه

577
00:36:25,634 --> 00:36:29,159
و ازونجایی که تغییر در ساختار
انجمن رو می‌طلبه

578
00:36:29,205 --> 00:36:30,767
...بنابراین

579
00:36:30,815 --> 00:36:35,223
اساساً حاضریم بهت پول زیادی رو
پیشنهاد بدیم که بکشی کنار

580
00:36:35,417 --> 00:36:39,984
به عنوان مشاور بمون
اما بذار بقیه کار رو پیش ببرن

581
00:36:43,837 --> 00:36:46,801
و متیو؟ -
این تصمیم انجمنه -

582
00:36:52,451 --> 00:36:55,777
ترسیدن، تموم شد
چه نقشه ضعیفی

583
00:37:00,183 --> 00:37:02,748
پس کارمندای ارشد من در سطح
قضیه چی؟

584
00:37:02,788 --> 00:37:04,190
یعنی چی؟ -
اونام می‌رن -

585
00:37:04,230 --> 00:37:06,473
خب این وظیفه میهنی توئه که
ازشون بخوای نرن

586
00:37:06,513 --> 00:37:08,837
اونا کاری رو می‌کنن که بخوان دن

587
00:37:08,871 --> 00:37:10,593
خودشون افراد هوشمندی هستند

588
00:37:10,640 --> 00:37:13,245
برعکس تو و متیو
اونا می‌دونن چطور کمپین رو پیش ببرن

589
00:37:13,285 --> 00:37:16,810
تیم کمپینتون رو از دست می‌دید
و برتری‌تون رو از دست می‌دید

590
00:37:19,495 --> 00:37:22,540
خب درموردش چه پیشنهادی داری؟

591
00:37:26,626 --> 00:37:29,311
هیچکدومتون اصلاً می‌فهمید
دارید چیکارمی‌کنید؟

592
00:37:31,507 --> 00:37:33,189
خجالت آوره

593
00:37:33,237 --> 00:37:36,443
شماها دقیقا اشتباهی رو مرتکب شدید
که هر هر کودتاچی ناموفقی میشه

594
00:37:36,483 --> 00:37:38,768
در وحله اول پشتیبانی از افرادتون
رو تضمین نکردید

595
00:37:38,808 --> 00:37:41,166
و حتی رسانه رو هم در اختیار نگرفتین -
داری چیکار می‌کنی -

596
00:37:41,191 --> 00:37:43,675
تا سی ثانیه دیگه
کلی نوتیفیکیشن واتساپ واستون میاد

597
00:37:43,700 --> 00:37:46,425
مبتنی بر استعفای اعضای گروه

598
00:37:46,450 --> 00:37:49,323
نه نه نه ای خدای من

599
00:37:50,250 --> 00:37:53,204
یه جلسه محرمانه‌ست تو نمی‌تونی -
تونستم -

600
00:37:56,039 --> 00:37:59,192
ببین می‌تونیم خونسرد باشیم -
خونسردم -

601
00:37:59,232 --> 00:38:01,068
ببین این خلق و خوی تو نیست

602
00:38:01,108 --> 00:38:03,007
داری استراتژی رو باهاش ترکیب می‌کنی

603
00:38:03,032 --> 00:38:05,627
پس مهاجرت چی؟
بروکراسی پراکنده چی؟

604
00:38:05,652 --> 00:38:07,567
...موسسات فوق ملی

605
00:38:07,592 --> 00:38:09,947
خلی زیاده، خیلی پیچیدست
خیی ریزه

606
00:38:09,972 --> 00:38:14,142
این کمپین باید دنبال هزینه و کنترل باشه
همین

607
00:38:14,167 --> 00:38:15,761
ما یه چیزی می‌دونیم که می‌گیم دام

608
00:38:15,786 --> 00:38:17,601
نمی‌دونی نمی‌دونی
اشتباهه اشتباهه اشتباهه

609
00:38:17,626 --> 00:38:22,400
اشتباهه اشتباهه
چه بهایی داره و باید کنترل رو دوباره بدست بیاریم

610
00:38:22,425 --> 00:38:25,294
بها و کنترل
به و کنترل فهمیدید؟

611
00:38:25,325 --> 00:38:27,598
می‌بینی؟
با همچین چیزی طرفیم

612
00:38:27,632 --> 00:38:29,983
و وقتی دست من باشه
و وقتی برتری رو بدست بیاریم

613
00:38:30,023 --> 00:38:32,535
و با محدودیت بودحه هفت میلیون پوند

614
00:38:32,575 --> 00:38:36,640
می‌خوام 3.9 میلیونش رو
آنلاین خرج کنم

615
00:38:36,680 --> 00:38:39,471
یجوری رفتار می‌کنی انگار بازیه دام

616
00:38:39,511 --> 00:38:42,980
مگه بچه بازیه؟ -
این قراردادیه که باید امضا کنی -

617
00:38:43,019 --> 00:38:45,171
...یه نگاهی بنداز -
نه -

618
00:38:45,211 --> 00:38:49,237
ولی...اتاق بغل وکلا منتظرن

619
00:38:49,277 --> 00:38:52,267
وکلا؟
ای فاک

620
00:38:52,307 --> 00:38:55,058
اگه با روش مدیریت کمپین من حال نمی‌کنید
می‌تونید برید

621
00:38:55,112 --> 00:39:00,175
ما؟ نخیر جنابعالی می‌ری -
من نمی‌رم پس شما می‌تونید برید -

622
00:39:00,200 --> 00:39:02,820
فکر کنم شاید یه توافق

623
00:39:02,860 --> 00:39:08,058
دام، تو نمی‌خولی با نماینده‌ها کنار بیای
اونا هم به وضوح ازت خوششون نمیاد

624
00:39:08,098 --> 00:39:11,829
از اینجا به بعد بهتره اینطور باشه
اگه ما بتونیم یکم

625
00:39:11,875 --> 00:39:17,789
محتاط ترعمل کنیم و توییت کنیم
...سخنرانی کنیم به نظرم

626
00:39:17,815 --> 00:39:20,752
فکر کنم بهتر بشه -
بله بهتر میشه -

627
00:39:20,799 --> 00:39:23,696
و دام اگه تو مایل باشی که همگی در
...انتخاب استراتژی سهیم باشیم

628
00:39:23,736 --> 00:39:26,752
نه! یا اختیار کامل یا هیچی

629
00:39:26,791 --> 00:39:29,133
پس نمی‌تونی تو انجمن باشی

630
00:39:29,172 --> 00:39:31,395
چون اون موقع انجمن مجبوره
تو رو بالا نگه داره

631
00:39:31,434 --> 00:39:34,291
خب پس
فکر می‌کنم مدیر جدید نیاز داریم

632
00:39:36,158 --> 00:39:40,127
اگه انجمن باید تغییر کنه
یه شروع قوی

633
00:40:04,839 --> 00:40:06,215
رفت؟ -
اون نرفت -

634
00:40:06,240 --> 00:40:07,751
صبر کن -
من رفتم -

635
00:40:08,186 --> 00:40:10,885
بسه
چی؟ چطور؟

636
00:40:12,949 --> 00:40:14,219
نفهمیدم

637
00:40:21,284 --> 00:40:24,143
ادامه بده
ادامه بده

638
00:40:35,738 --> 00:40:36,731
سلام

639
00:40:40,583 --> 00:40:42,291
چرا ملت منو دوست ندارن

640
00:40:46,817 --> 00:40:48,287
من دوست دارم

641
00:40:51,901 --> 00:40:53,449
بیا اینجا

642
00:40:57,262 --> 00:40:59,803
حداقل تو یادشون می‌مونی

643
00:40:59,843 --> 00:41:01,114
اینم خوبه

644
00:41:05,165 --> 00:41:06,356
داره لگد می‌زنه

645
00:41:07,943 --> 00:41:09,174
مثل باباش

646
00:41:11,637 --> 00:41:13,185
زیرکانه بود

647
00:41:21,002 --> 00:41:23,464
عصرتون بخیر و
به بی بی سی نیوز خوش آمدید

648
00:41:23,511 --> 00:41:27,084
کمپین رای به خروج برای بریتانیای
قوی‌تر در نبرد بین

649
00:41:27,124 --> 00:41:30,340
خروج یا ماندن بریتانیا از اتحادیه اروپا
پیشتاز بوده

650
00:41:30,380 --> 00:41:32,689
سه دو یک

651
00:41:39,292 --> 00:41:40,629
و شروع شد

652
00:41:40,670 --> 00:41:42,979
روز شمار ده هفته‌ای تا رفراندوم

653
00:41:43,019 --> 00:41:46,584
رسماً با آغاز کار کمپین‌های
تعیین شده آغاز شد

654
00:41:46,625 --> 00:41:50,594
ماندن قوی‌تر با پشتیبانی
نخست‌وزیر، جرمی کوربین

655
00:41:50,634 --> 00:41:53,024
و تقریباً تمام احزاب برجسته سیاسی

656
00:41:53,065 --> 00:41:56,832
و در جبهه خروچ، رای به خروج
که از شش وزیر کمک می‌گیره

657
00:41:56,873 --> 00:42:01,369
و همینطور 140 نماینده پارلمان

658
00:42:05,785 --> 00:42:07,973
همگی به خروج رای بدید

659
00:42:25,444 --> 00:42:27,469
گور باباشون

660
00:42:28,798 --> 00:42:31,430
حالا دیگه محدودیتی نداریم
هرکاری بخوایم می‌تونیم بکنیم

661
00:42:33,420 --> 00:42:35,324
بیرون بودن حالش بیشتره

662
00:42:38,819 --> 00:42:39,994
خاموشش کن

663
00:42:48,522 --> 00:42:51,154
خب نی‌دونیم که طرفمون هم قراره
کمپینش رو به روشی که هفتاد ساله

664
00:42:51,194 --> 00:42:54,030
داره اجرا میشه، کمپینش رو پیش ببره

665
00:42:54,070 --> 00:42:56,542
قراره بزنن به قلب قضیه
دستشون رو بذارن روی

666
00:42:56,575 --> 00:42:58,040
مشاغل و اقتصاد

667
00:42:58,066 --> 00:43:02,198
تمرکزمون رو می‌ذاریم روی اقتصاد و مشاغل
و پیاممون اینه که خروج، هردو رو دچار خطر می‌کنه

668
00:43:02,223 --> 00:43:05,186
کلینتون92، بهترین کمپین تاریخ
شعار: اقتصادمون احمقانه‌ست

669
00:43:05,211 --> 00:43:07,439
طرفمون رو باید گزینه خطرناک جلوه بدیم

670
00:43:07,479 --> 00:43:10,639
تغییر کاندیدا می‌تونه اول و در
نظرسنجی‌ها خوب کار کنه

671
00:43:10,680 --> 00:43:13,636
ولی روز انتخابات اضطراب شروع میشه
رای‌دهنده‌ها برمی‌گردن خونه اول

672
00:43:13,676 --> 00:43:16,553
قانون علم سیاست
اگه شرایط قبل اینکه کمپین شروع شه شکل بگیره

673
00:43:16,593 --> 00:43:19,469
که گرفته
در روز انتخابات هم برنده می‌شن

674
00:43:19,510 --> 00:43:21,877
خب جواب ما چیه؟ -
.کتاب هنر جنگ، از تِزو -

675
00:43:21,916 --> 00:43:25,647
اگه تو زمین خودمون باهاشون مبارزه کنیم
اونی می‌برن

676
00:43:25,688 --> 00:43:28,858
پس کاری کا باید بکنیم اینه که
ببریمشون میدون جنگ نهم

677
00:43:28,898 --> 00:43:31,425
جدای مرگباری که کسی انتظارش رو نداشته باشه

678
00:43:31,465 --> 00:43:34,594
و در نتیجه اونا نابود می‌شن -  یعنی؟ -
نتیجه عکس -

679
00:43:34,620 --> 00:43:36,922
اونا رو تبدیل می‌کنیم به گزینه خطرناک

680
00:43:36,948 --> 00:43:39,762
که یعنی موندنمون باعث میشه
ارزش‌های بیشتری رو از دست بدیم

681
00:43:39,787 --> 00:43:42,676
ما از مردم نمی‌خوایم از شرایطشون خارج شن
بلکه می‌خوایم تازه برگردن بهش

682
00:43:42,701 --> 00:43:44,145
به استقلال

683
00:43:44,559 --> 00:43:46,966
هرهفته چقدر بابت عضویت در اتحادیه
هزینه پرداخت میشه؟

684
00:43:46,991 --> 00:43:48,195
...در منطقه حدود

685
00:43:48,228 --> 00:43:50,527
اسم محققت چیه؟ - ریچارد -
ریکاردو -

686
00:43:50,552 --> 00:43:54,203
برام درمیاری که هفتگی چقدر
عضویت در اتحادیه هزینه داره؟

687
00:43:54,228 --> 00:43:55,773
هرچقدر بیشتر بهتر

688
00:43:56,057 --> 00:43:57,862
فقط قابل تایید باشه

689
00:44:02,516 --> 00:44:04,281
گروه‌های هدف

690
00:44:04,321 --> 00:44:07,371
که می‌خوان بفهمن ما کی هستیم
و چطور آدمایی هستیم

691
00:44:07,411 --> 00:44:09,738
پس می‌تونیم دسته بندی
و هدف‌گذاریشون کنیم

692
00:44:11,858 --> 00:44:15,229
اولی و راحت ترین
بین‌المل گرایان رو داریم

693
00:44:15,284 --> 00:44:19,145
یازده درصد افراد رای دهنده‌ان
از ازدواج همجنسگرایان حمایت می‌کنن

694
00:44:19,170 --> 00:44:22,337
تحصیل کرده‌ن و هرطورشده حتماً
به موندن رای می‌دن

695
00:44:22,377 --> 00:44:25,467
و طرف دیگه
افراد ضد اتحادیه

696
00:44:27,112 --> 00:44:31,968
حدود یازده درصدن، اکثراً بازنشسته
که وام مسکنشون رو پرداخت کردن

697
00:44:32,008 --> 00:44:34,094
که نود و هشت درصدشون سفید پوستن
که بعیده تغییر کنه

698
00:44:34,134 --> 00:44:36,380
و بعد
اتحادیه‌گرایان رو داریم

699
00:44:36,405 --> 00:44:39,015
خونه خودشون رو دارن
و اخبار رو از بی بی سی دنبال می‌کنن

700
00:44:39,070 --> 00:44:41,019
اکثرشون به موندن رای می‌دن

701
00:44:41,058 --> 00:44:43,127
و افراد شکاک

702
00:44:45,752 --> 00:44:49,849
بازاریابای اروپا
اکثرا بیشتر از 55 سالشونه نه بیشتر

703
00:44:49,875 --> 00:44:52,897
که اکثرشون می‌خوان خارج شن -
علم موشک که نیست. راحته -

704
00:44:52,945 --> 00:44:54,496
سه نوع رای دهنده‌ست

705
00:44:54,544 --> 00:44:57,477
یکی اونایی که می‌خوان خارج شن
که خب داریمشون

706
00:44:57,516 --> 00:45:00,128
پس کاریشون نداریم
اونایی که می‌خوان بمونن

707
00:45:00,153 --> 00:45:02,460
و یک سومی که نمی‌تونیم تغییرشون بدیم
پس گور باباشون

708
00:45:02,485 --> 00:45:06,344
و دسته سوم رو ترجیح  می‌دن خارج شن
ولی نگرانن چه اتفاقی واسه مشاغل

709
00:45:06,399 --> 00:45:08,745
و سبک زندگی‌شون میافته

710
00:45:08,785 --> 00:45:11,252
فقط باید دنبال اینا باشیم

711
00:45:11,292 --> 00:45:13,678
و شک نکنین اونا هم دقیقاً
دنبال همین گروهن

712
00:45:13,718 --> 00:45:15,866
اینا هستن که قراره
نتیجه رو تعیین کنن

713
00:45:15,892 --> 00:45:18,638
افرادی که بین عقل و دل موندن
و افرادی که میانه رو هستن

714
00:45:18,692 --> 00:45:22,669
یعنی 34 درصد آرا -
اونا که بین عقل و دل موندن اکثراً خانم هستن -

715
00:45:23,512 --> 00:45:25,772
که اخبار رو از میل آنلاین می‌گیرن

716
00:45:25,796 --> 00:45:28,263
قلبشون می‌گه خروج ولی
عقلشون  نگرانه

717
00:45:28,298 --> 00:45:30,764
افراد میانه، اکثراً
مستاجرن

718
00:45:30,824 --> 00:45:32,295
که اخبار رو از فیسبوک تهیه می‌کنن

719
00:45:34,484 --> 00:45:37,030
و حتی شاید تا حالا راجع به
اتحادیه اروپا فکر هم نکردن

720
00:45:37,069 --> 00:45:42,121
کیا خیلی احتمال داره که در
رفراندوم شرکت کنن؟

721
00:45:42,160 --> 00:45:43,412
دستا بالا

722
00:45:44,906 --> 00:45:50,474
خیلی خب خوبه
شمارا، تو احتمال داره شرکت کنی؟

723
00:45:50,501 --> 00:45:53,463
احتمال نداره؟ اصلاً امکان نداره؟
یا معلوم نیست؟

724
00:45:53,488 --> 00:45:55,643
فکر نکنم اما بازم ممکنه نظرم عوض شه

725
00:45:55,683 --> 00:45:56,836
من نمیدونم

726
00:45:58,142 --> 00:46:01,529
...اگه کسی بتونه منو قانع کنه خب شاید

727
00:46:01,569 --> 00:46:05,600
خب وقتی اسم اتحادیه اروپا میاد به چی فکر میکنی؟

728
00:46:05,640 --> 00:46:06,971
چیکار میکنه؟

729
00:46:07,011 --> 00:46:09,752
واسه هرکشوری قانون تهیه می‌کنن

730
00:46:09,793 --> 00:46:13,622
قانون‌هایی که اونجا از بین می‌رن قوانین اینجا هستن

731
00:46:13,662 --> 00:46:17,210
فقط بخاطر اینکه بهشون اعتماد نداری
بهشون رای نمیدی؟

732
00:46:17,251 --> 00:46:19,911
راستش نمیدونم

733
00:46:19,951 --> 00:46:23,419
خب...فکر کنم دادگاه باید اینو تشخیص بده
نمیدونم

734
00:46:23,459 --> 00:46:26,643
ارم،اونا از قانون سر درمیارن

735
00:46:26,683 --> 00:46:30,069
متاسفم،اما تروریستارو نمیشه دیپورت کرد

736
00:46:30,110 --> 00:46:32,852
خب....این آزادی مهاجرت هستش
درسته؟

737
00:46:32,892 --> 00:46:35,875
رفاه مردم
این چیزیه که دولت فعلی میخواد

738
00:46:35,915 --> 00:46:38,615
عوارضی واسه تجارت نیست،تجارت آزاده
دولت فعلی یعنی زغال سنگ و فولاد-

739
00:46:38,656 --> 00:46:41,438
این چیزی بود که قرار بود باشه
اما الان اوضاع خیلی فرق کرده

740
00:46:41,478 --> 00:46:44,340
اره مردم نه
منطورم کسایی هستش که محدود نشدن

741
00:46:44,380 --> 00:46:46,920
وقتی میگن صلح منظورشون این نیست

742
00:46:46,960 --> 00:46:48,130
مگه نه؟
بعداز جنگ

743
00:46:48,170 --> 00:46:50,710
تا مطمئن شد دیگه همچین چیزی اتفاق نمیفته

744
00:46:50,750 --> 00:46:53,372
که فکر میکنم خوب باشه

745
00:46:53,412 --> 00:46:55,161
باید اینجور باشه
میدونی

746
00:46:55,200 --> 00:46:58,180
منظورم اینه که نمیگم اشتباهه
مردم مهاجرت میکنن

747
00:46:58,219 --> 00:47:01,675
مردم متفاوتن
باید با یه سیستم تشخیصشون داد

748
00:47:01,715 --> 00:47:04,378
-نه نه نه
-این کل قضیه رو عوض میکنه مثل استرالیا

749
00:47:04,418 --> 00:47:07,159
من مشکلی ندارم
خیلی هم راحت سفر میکنم به اونجا

750
00:47:07,198 --> 00:47:09,622
خب پس مشکل اصلی چیه؟

751
00:47:09,661 --> 00:47:11,172
وقتی دارید تصمیمتون رو میگیربد

752
00:47:11,212 --> 00:47:15,422
این چیزیه که واسه اقتصاد خوبه؟
یا کنترل مهاجرت چیزیه که اهمیت داره؟

753
00:47:15,462 --> 00:47:18,322
اقتصاد-
بنظرم مهاجرت مردم مشکلی نیست-

754
00:47:18,362 --> 00:47:20,627
دوست دارم راجبش بیشتر بخونم

755
00:47:20,667 --> 00:47:23,567
ما باید همه چیشونو در نظر بگیریم
شماره،مغزشون ،هدفشون

756
00:47:23,607 --> 00:47:25,395
ما روی حقایق تمرکز میکنیم

757
00:47:25,434 --> 00:47:29,726
ما باید از قلبشون،احساساتشون،و امیدهاشون باخبر باشیم

758
00:47:29,765 --> 00:47:33,817
رویاهاشون،شک‌هاشون،ترس‌هاشون

759
00:47:33,857 --> 00:47:35,963
حالا این سه بخش

760
00:47:36,003 --> 00:47:38,903
باید راجبشون تحقیق کنیم
تا بکشونیمشون سمت خودمون

761
00:47:38,943 --> 00:47:41,088
تعدادشون بیشتر از اون چیزی هستش که ما فکر میکنیم

762
00:47:44,386 --> 00:47:47,286
سه میلیون نفر بیشتر از اون چیزی که فکر میکردیم

763
00:47:47,326 --> 00:47:50,583
سه میلیون رای دهنده بالقوه که روی دیتابیس‌ها اصلا وجود ندارن

764
00:47:50,623 --> 00:47:53,008
پس یادتون باشه نمیدونستیم اونا وجود دارن

765
00:47:53,047 --> 00:47:56,901
اگه بتونیم بدستشون بیاریم
ما بردیم

766
00:47:56,940 --> 00:47:59,285
دام،راجب چی داری حرف میزنی؟

767
00:48:03,973 --> 00:48:09,098
نمیخوام بیشتر از ده نفر بدونن
دارم چی میگم

768
00:48:11,204 --> 00:48:13,270
قراره یه چیزی بسازیم

769
00:48:13,309 --> 00:48:16,647
فقط اگه کسی پرسید کی هستی
بگو یه دانشجویه محققم

770
00:48:16,687 --> 00:48:19,229
جدی میگم
چیز دیگه ای نگو

771
00:48:19,269 --> 00:48:22,328
-من ۳۰ سالمه
-اما تو هنوز بچه سنی،یه کالیفرنیاییه رنگ پریده

772
00:48:22,368 --> 00:48:24,514
-کانادایی
-اگه چیزی خواستی بپرس

773
00:48:27,970 --> 00:48:29,256
نظرت چیه؟

774
00:48:30,984 --> 00:48:32,470
نه نه درست نیست
برگردونش

775
00:48:32,511 --> 00:48:34,841
چی؟
دام،ما هزارتا چاپ کردیم

776
00:48:34,881 --> 00:48:36,528
نه اماده نیست
بسوزنش

777
00:48:36,568 --> 00:48:39,662
سلام اقای گو
دام هستم

778
00:48:39,703 --> 00:48:42,474
میدونم که داری سخت تلاش میکنی

779
00:48:42,515 --> 00:48:45,166
اما به جوابت نیاز دارم
بهم زنگ بزن

780
00:49:00,775 --> 00:49:04,693
مایکل گو
وزیر حزب محافظه کار برای عدالت

781
00:49:14,001 --> 00:49:18,618
بوریس جانسون
شهردار محافظه کار لندن

782
00:49:31,190 --> 00:49:34,511
ترک اتحادیه اروپا یه مهمونی مزخرفه

783
00:49:34,705 --> 00:49:37,519
اگه میخوایم برنده بشیم
باید همه به ما بپیوندن

784
00:49:37,559 --> 00:49:39,768
ما اصیل و بهترین هستیم

785
00:49:39,808 --> 00:49:42,098
من به دیدگاه ساده دارم

786
00:49:42,138 --> 00:49:44,670
اگه میخواید اتحادیه اروپا رو ترک کنید پس بیاید سمت ما

787
00:49:44,670 --> 00:49:54,670
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

788
00:51:10,862 --> 00:51:11,765
(بازپس گیری)

789
00:51:11,928 --> 00:51:15,798
بازپس گرفتن یعنی پس گرفتن چیزی که به تو تعلق داشته

790
00:51:17,602 --> 00:51:19,409
ازت گرفته شده

791
00:51:19,450 --> 00:51:21,740
معنیش بیشتر از فهم ماست

792
00:51:21,781 --> 00:51:23,910
ما گذشتمونو از داستان‌ها میگیم

793
00:51:23,950 --> 00:51:26,601
داستان‌ها و افسانه‌هایی که بهم میگیم

794
00:51:26,641 --> 00:51:29,373
معمولا ازش متنفرم
جلوی پیشرفت ادمو میگیرن

795
00:51:29,413 --> 00:51:30,779
اما تو این مورد
بیا استفاده اش کنیم

796
00:51:30,819 --> 00:51:35,038
ایده اینه که ما برگردیم‌ به موقعی که همه چی سرجاش بود

797
00:51:35,078 --> 00:51:38,975
وقتی که همه چیز منطقیه
حالا تخیلی یا غیرتخیلی

798
00:51:39,015 --> 00:51:40,461
عالیه

799
00:51:42,550 --> 00:51:46,007
بهتره بازپس گیری رو شروع کنیم

800
00:52:03,820 --> 00:52:03,939
مایکل

801
00:52:04,540 --> 00:52:07,058
دیوید و سامانتا رفقای نزدیک تو هستن

802
00:52:07,097 --> 00:52:11,935
فکر نمیکنید که دارید از پشت بهشون خنجر میزنید؟

803
00:52:11,975 --> 00:52:13,902
خب،راستش

804
00:52:21,337 --> 00:52:23,304
حقیقت اینه که

805
00:52:23,343 --> 00:52:25,979
من هفته‌های سختی رو گذروندم

806
00:52:26,018 --> 00:52:29,873
این سخت ترین تصمیم سیاسی من هستش

807
00:52:29,912 --> 00:52:34,161
تصمیمات سخت گرفتن کاریه که ما سیاستمدارها میکنیم

808
00:52:34,200 --> 00:52:35,919
بله بله دقیقا

809
00:52:35,959 --> 00:52:38,117
شونه خالی کردن از کار خیلی آسونه

810
00:52:38,157 --> 00:52:40,595
اینکه از زیر کار دربری

811
00:52:40,635 --> 00:52:43,993
این کار دقیقا یعنی بطور قانونی همیار شیطان میشی

812
00:52:44,033 --> 00:52:45,751
اینا چین؟

813
00:52:45,791 --> 00:52:47,350
ایده متیو

814
00:52:47,390 --> 00:52:49,668
یه گروه متفاوت خود مختار و مستقل

815
00:52:49,708 --> 00:52:53,106
کی حمایتشون میکنه؟
کی اسپانسرشونه؟

816
00:52:53,146 --> 00:52:55,224
فکر کنم خودشون خودشون رو تامین میکنن

817
00:52:55,264 --> 00:52:56,583
نمیدونم معلوم نیست

818
00:52:56,623 --> 00:52:58,981
اما نوشته‌هایی که داری بوریس

819
00:52:59,021 --> 00:53:01,180
شامل باقی ماندن توی اتحادیه هم میشه

820
00:53:01,220 --> 00:53:05,217
خب، ببین تو هرگز

821
00:53:05,257 --> 00:53:07,055
تا حالا لیست جوانب مثبت و منفی ننوشتی؟

822
00:53:07,095 --> 00:53:10,093
میدونی ،تا حالا دیدی مردم وقتی میخوان کاری کنن شک دارن

823
00:53:10,133 --> 00:53:14,130
مثلا تصمیم مهمی بگیرن
مثل خریدن یه توله سگ

824
00:53:14,170 --> 00:53:17,288
ممنون،ممنون
فکر کنم واسه همین چیزا فقط وقتمون هدر رفت

825
00:53:17,327 --> 00:53:19,206
افرین،افرین

826
00:53:20,405 --> 00:53:21,564
توله سگ رو خوب اومدی

827
00:53:21,604 --> 00:53:24,082
اره خب بالاخره تموم شد
از شرش خلاص شدیم

828
00:53:24,122 --> 00:53:27,200
دیوید گفت اگه چیزیو که میخوام بدست بیاریم
برنده میشیم

829
00:53:27,240 --> 00:53:28,319
نابودشون میکنه

830
00:53:28,359 --> 00:53:29,678
راست میگه

831
00:53:29,718 --> 00:53:31,876
این بازیو عوض میکنه
پس ممنونم

832
00:53:31,916 --> 00:53:34,354
خیلی خب بچه‌ها گوش کنید

833
00:53:34,394 --> 00:53:37,111
نبرد برای بریتانیا ازالان شروع شده

834
00:53:37,151 --> 00:53:39,109
ما این ستاره‌هارو کنارمون داریم

835
00:53:41,068 --> 00:53:43,865
و همینطور پیغام‌هامون

836
00:53:43,905 --> 00:53:46,503
اگه به سرور‌ها نگاه کنید
کپی‌هایی از کتاب جنگ رو می بینید

837
00:53:46,543 --> 00:53:47,862
پیغام‌هامون توی صفحه اول

838
00:53:47,902 --> 00:53:49,460
توی پاراگراف‌ها

839
00:53:49,500 --> 00:53:51,019
توی جمله‌ها

840
00:53:51,059 --> 00:53:53,856
اگه بتونید توی رای گیری برنده شید
بدجوری بهشون ضربه زدید

841
00:53:53,896 --> 00:53:56,414
اگه جلو پاتون زانو زدن و التماس کردن

842
00:53:56,454 --> 00:53:59,411
نزارید برید
پست سرتون ولشون کنید

843
00:53:59,451 --> 00:54:00,690
دوباره بزنیدنشون

844
00:54:00,730 --> 00:54:05,406
ما ۳۵۰ میلیون لیر ترکیه داریم

845
00:54:05,446 --> 00:54:08,243
سیصد و پنجاه میلیون لیر ترکیه

846
00:54:08,283 --> 00:54:11,920
تکرار کنید

847
00:54:11,960 --> 00:54:16,037
بازم بگید

848
00:54:16,076 --> 00:54:18,714
دوباره دوباره
بهشون رحم نکنید

849
00:54:18,754 --> 00:54:19,753
خوبه

850
00:54:21,432 --> 00:54:23,310
انجامش بدید

851
00:54:23,350 --> 00:54:24,709
کنترل پس بگیرید

852
00:54:52,611 --> 00:54:53,650
صبر کن صبر کن

853
00:54:55,289 --> 00:54:58,967
ما از سرویس سلامت جهانی استفاده میکنیم
با اقتصاد و بازپس گیری کنترل

854
00:54:59,007 --> 00:55:00,206
اما لوگو

855
00:55:00,246 --> 00:55:03,484
این جدی لوگوی سرویس سلامت جهانیه؟
مگه ما اجازه شو داریم؟

856
00:55:03,524 --> 00:55:05,043
حقایق رو تصور‌کن

857
00:55:06,322 --> 00:55:08,680
منظورم اینه مثلا چی میخواد بشه
جرمی هانتس میخواد بیاد لوگوی مارو بکنه

858
00:55:08,720 --> 00:55:10,719
اگه بیاد هم خوش اومده

859
00:55:10,759 --> 00:55:13,877
همه چیمون آمادس

860
00:55:13,917 --> 00:55:16,036
بیاید کنترل رو پس بگیریم

861
00:55:16,076 --> 00:55:17,635
پس بگیریم

862
00:55:20,992 --> 00:55:22,871
عالیه

863
00:55:22,911 --> 00:55:24,470
حیرت آوره

864
00:55:24,510 --> 00:55:26,909
تهویه هوا و همه چیز داره

865
00:55:26,949 --> 00:55:27,948
3

866
00:55:27,988 --> 00:55:29,547
سه میلیون
کاملا خارج از برنامه

867
00:55:29,587 --> 00:55:31,785
ارزیابی‌های پیش بینی‌های نظرسنجی فعلی
بدرد نمیخوره

868
00:55:31,825 --> 00:55:34,424
یه لحظه صبر کن
داری میگی که شانس برنده شدنشون رو میاری پایین

869
00:55:34,464 --> 00:55:36,223
ممکنه ما برنده بشیم
مگه نه؟

870
00:55:36,263 --> 00:55:38,021
اوه اره اره

871
00:55:38,061 --> 00:55:40,140
خب باید اینو قوی ترش کنیم
بیاریمش بیرون

872
00:55:40,180 --> 00:55:42,498
یه افزایش قیمت روانی برای
تمام اون آدما

873
00:55:42,538 --> 00:55:44,657
نه نه نه،قوی ترش نمیکنیم باشه؟

874
00:55:44,697 --> 00:55:46,696
اینکارو میکنیم تا یکم بخودشون بیان

875
00:55:46,736 --> 00:55:48,814
رای دهنده‌ها تحت تاثیر قرار میگیرن
اوضاع رو قاراشمیش نگه میداریم

876
00:55:48,854 --> 00:55:50,853
مجبور نیستی دستتو بیاری بالا

877
00:55:50,893 --> 00:55:53,891
ببخشید میخواستم بپرسم

878
00:55:53,931 --> 00:55:55,450
اونا کین؟

879
00:55:55,490 --> 00:55:56,772
متخصصین دیتا

880
00:55:56,812 --> 00:55:57,933
من متخصص دیتا هستم

881
00:55:57,973 --> 00:55:59,375
اینا از لحاظ فنی فیزیکدانن

882
00:55:59,415 --> 00:56:01,098
بلیمی
اینا اهل کجاهستن؟

883
00:56:01,138 --> 00:56:03,741
اینا تحلیلگرای سابق
شرکت هادرون کولیدور هستن

884
00:56:03,781 --> 00:56:07,386
پس تو اینجایی که بهمون بگی زن‌های خانه دار و آدما چی‌فکر‌میکنن
آفرین

885
00:56:07,426 --> 00:56:09,349
خیلی خب،خوبه

886
00:56:09,389 --> 00:56:12,073
برای اولین بار در انتخابات بریتانیا

887
00:56:12,113 --> 00:56:15,157
ما یک چیزی ساختیم که فیسبوک

888
00:56:15,197 --> 00:56:18,962
توییتر،وسایل الکتریکی و کلا شمارو مورد بررسی قرار میده

889
00:56:19,002 --> 00:56:22,286
همه ی این اطلاعات داخل یک دیتابیس جمع آوری و ‌بروز‌میشه

890
00:56:22,326 --> 00:56:23,648
عالیه-
واقعا؟-

891
00:56:23,688 --> 00:56:24,730
نمیدونم

892
00:56:24,770 --> 00:56:27,534
اینم یه سری تبلیغاتی که روش داریم کار میکنیم

893
00:56:27,574 --> 00:56:29,376
اینو ببین
لیگ قهرمانی اروپا

894
00:56:29,416 --> 00:56:32,180
فوتباله، سیاست نیست
خوبه

895
00:56:32,220 --> 00:56:34,904
یه شانس برای برد ۵۰ میلیون اگه درست حدس بزنی

896
00:56:34,944 --> 00:56:36,025
هر بازی

897
00:56:36,065 --> 00:56:38,428
شانس برد شش میلیون

898
00:56:38,468 --> 00:56:40,071
نکته این هستش که میتونیم استفاده اش کنیم

899
00:56:40,111 --> 00:56:42,834
صدها هزار اطلاعات مخاطب رو میتونم جمع آوری کنیم

900
00:56:42,874 --> 00:56:44,196
یه بیست سوالیه خیلی آسونه

901
00:56:44,236 --> 00:56:46,920
با هرکلیک بهتر میشناسیمت و  تبلیغاتمون رو بهتر و مفید تر میسازیم

902
00:56:46,960 --> 00:56:48,677
و این یکی؟

903
00:56:48,717 --> 00:56:51,792
فکر میکردم با قضیه
مهاجرت کاری نداریم

904
00:56:51,832 --> 00:56:55,506
نرم افزار بهمون نشون میده که با چی کار داشته باشیم
یا نداشته باشیم مایکل

905
00:56:55,546 --> 00:56:57,223
برای برنده شدن

906
00:56:57,263 --> 00:56:58,501
درسته

907
00:56:58,541 --> 00:57:00,858
واسه ناهار اماده ای؟

908
00:57:00,898 --> 00:57:02,255
اره

909
00:57:04,891 --> 00:57:07,447
کاری که ما انجام میدم خیلی مهمه
و باید بدونیم

910
00:57:10,562 --> 00:57:13,597
توی کارای شخصیمون
از زیرکار شاید دربریم و بندازیمش فردا

911
00:57:13,637 --> 00:57:14,995
ما خیلی خوب داریم پیش میریم

912
00:57:15,035 --> 00:57:18,869
بله امروز توی کارخانه تویوتا
ملاقات‌ها برگزار میشه

913
00:57:18,909 --> 00:57:21,624
سلام
شما با دیوید کامرون تماس گرفته اید

914
00:57:21,664 --> 00:57:23,901
من میخوام به کمپین ترک اتحادیه ملحق بشم

915
00:57:25,218 --> 00:57:28,972
همه ی کسایی که توی هواپیما هستن
میخوان توی اروپا بمونن فکر کنم

916
00:57:29,012 --> 00:57:33,605
این باید یه مبارزه ی انتخاباتی دوستانه باشه

917
00:57:33,645 --> 00:57:35,442
و شامل احترام دوجانبه باشه

918
00:57:35,482 --> 00:57:38,517
ما باید مثل کسی باشیم که در مقابل حمله‌های شخصیتی
مقابله میکنه

919
00:57:38,557 --> 00:57:43,908
و درباره بریتانیا و سنت‌هاش پایبند هستش

920
00:57:43,948 --> 00:57:46,464
هیچ کس نمیتونه اشتیاق مارو از بین ببره

921
00:57:47,583 --> 00:57:50,697
به خروج رای بدید

922
00:57:50,737 --> 00:57:53,733
پس بیاید متمدن باشیم و یه مبارزه انتخاباتی منصفانه داشته باشیم

923
00:57:53,773 --> 00:57:55,570
اره

924
00:57:59,683 --> 00:58:02,399
عصبانی نشو فقط واسه آزمایش اینکارو کردم

925
00:58:02,439 --> 00:58:05,314
یه کمپین تبلیغاتی قلابی واسه باقی ماندن توی اتحادیه ساختم

926
00:58:05,354 --> 00:58:07,750
که شامل ماهم میشه
داخل ایمیلاشون هستیم الان

927
00:58:07,790 --> 00:58:08,924
شوخی میکنی

928
00:58:08,965 --> 00:58:11,638
فقط این نیست
آقای کریگ یه کنفرانس داره

929
00:58:11,678 --> 00:58:13,623
چندسری در هفته برگزار میشه

930
00:58:13,663 --> 00:58:16,620
و ماهم کد ورودی رو داریم تا بفهمیم راجب چی صحبت میکنن

931
00:58:18,038 --> 00:58:19,658
دام گفتش
نابودشون کنید

932
00:58:25,410 --> 00:58:27,516
لطفا کد ورودی رو وارد کنید

933
00:58:28,771 --> 00:58:31,242
مورد بعدی اینه که همیشه حواسا باید جمع باشه

934
00:58:31,283 --> 00:58:32,862
این تا فردا تحت نظر میمونه

935
00:58:32,903 --> 00:58:35,212
این یه مسئله خیلی حساسه
آیا باید اتحادیه رو ترک کنیم؟

936
00:58:41,958 --> 00:58:44,590
پس اینجا جایی هستش که قایم میشی اره؟

937
00:58:48,173 --> 00:58:50,927
میشه یه لحظه بیام داخل

938
00:58:54,492 --> 00:58:57,570
خدایا نرم افزار داره نتایج رای دهنده‌هارو میده بهمون

939
00:58:57,611 --> 00:58:58,947
هزاران هزار

940
00:59:00,041 --> 00:59:01,540
ما باید بریم و تست کنیم

941
00:59:02,674 --> 00:59:04,334
دام

942
00:59:04,375 --> 00:59:08,142
بنظرم باید اتفاقاتی که افتاد رو از بین ببریم

943
00:59:08,182 --> 00:59:09,479
بیا بریم

944
00:59:11,868 --> 00:59:13,205
...اما

945
00:59:27,706 --> 00:59:30,014
ببینید من اینجارو نمیشناسم

946
00:59:30,055 --> 00:59:32,688
خب توی هیئت موسسه خودته

947
00:59:32,728 --> 00:59:34,551
فقط یه چندسالی نادیده گرفتیش

948
00:59:42,085 --> 00:59:43,867
ممنون

949
00:59:43,907 --> 00:59:47,472
اما اگه منو بشناسن چی
چهره ام قابل شناساییه

950
00:59:47,512 --> 00:59:48,774
شاید باید برگردم

951
00:59:49,159 --> 00:59:52,494
اگه میخوای برگردی به من ربطی نداره
اما باید یه تاکسی بگیری

952
01:00:06,590 --> 01:00:08,643
سلام

953
01:00:08,683 --> 01:00:11,565
خیلی خب
-داری چیکار میکنی

954
01:00:14,566 --> 01:00:17,922
اخه چجوری مارو پیدا میکنید
کسی حتی در مارم نمیزد قبل شما سیاسی‌ها

955
01:00:17,962 --> 01:00:20,686
داری بهم میگی که حزب‌های سیاسی دیگه

956
01:00:20,726 --> 01:00:23,213
اومدن در خونتون؟

957
01:00:23,253 --> 01:00:26,056
دارم میگم که تا حالا هیچ حزب سیاسی در خونه مارو نزده

958
01:00:26,096 --> 01:00:27,636
نزدیک به هیجده سال

959
01:00:30,044 --> 01:00:32,808
میتونیم یکم امروز باهاتون صحبت کنیم؟

960
01:00:32,848 --> 01:00:34,151
میتونید تلاش کنید

961
01:00:34,190 --> 01:00:37,072
راستش به هیچکدومتون اعتماد ندارم

962
01:00:37,112 --> 01:00:39,402
آشنا به نظر میاید

963
01:00:39,442 --> 01:00:43,351
خب ما فکر میکنیم که ترک اتحادیه اروپا
به وضعیت شغلی مردم هم کمک میکنه

964
01:00:43,390 --> 01:00:46,036
شغلت چی بود قبلا

965
01:00:46,075 --> 01:00:48,405
بیست و چهار سال کارگر فولاد بودم
اخرشم هیچی نصیبم نشد

966
01:00:48,444 --> 01:00:51,484
-چطوری میخواید اینو درستش کنید؟
-خب اینم یکی از دستورالعمل‌های ماست

967
01:00:51,524 --> 01:00:54,564
مشکلای اینچنین هم بخاطر موندن توی
اتحادیه به وجود اومده

968
01:00:54,604 --> 01:00:56,144
بعد از اون قرارداد

969
01:00:56,183 --> 01:00:58,829
کارگرای ارزون قیمت خارجی میان
و نون شمارو آجر میکنن

970
01:00:58,868 --> 01:01:00,329
اره میدونم

971
01:01:00,369 --> 01:01:04,949
اونا واسه هیچی کار میکنن
...بعدشم آدمایی مثل من

972
01:01:04,988 --> 01:01:07,792
زندگیشون از هم میپاشه

973
01:01:07,831 --> 01:01:09,648
نمیگم که مخالفشون هستم

974
01:01:09,687 --> 01:01:12,688
اما همه چیو اینجا خراب کردن
درست نمیگم؟

975
01:01:12,727 --> 01:01:16,399
همه ی همسایه‌هامون گذاشتن رفتن و
افراد جدید اومدن

976
01:01:16,439 --> 01:01:20,230
حتی بچه‌هامم از اینجا رفتن
چون دیگه چیزی اینجا نیست

977
01:01:20,269 --> 01:01:21,256
و دلم تنگ شده

978
01:01:23,072 --> 01:01:25,521
...دلم واسه داشتن

979
01:01:25,560 --> 01:01:27,830
داری منو ناراحت میکنی

980
01:01:27,869 --> 01:01:29,781
شرمنده نمیخواستیم ناراحتت کنیم

981
01:01:29,820 --> 01:01:32,607
میخوای دوباره کنترل زندگیتو به دست بیاری؟

982
01:01:32,647 --> 01:01:34,479
و کنترل کسایی که دوسشون داری

983
01:01:42,123 --> 01:01:44,950
شاید بتونیم با این تصمیم تنهاتون بزاریم

984
01:01:46,782 --> 01:01:48,813
ببین

985
01:01:48,852 --> 01:01:51,679
این یه انتخابات نیست
این یه همه پرسی هستش

986
01:01:51,719 --> 01:01:54,267
درحالیکه همه  رای‌ها شمرده میشن

987
01:01:54,307 --> 01:01:57,254
و با داشتن افرادی مثل شما که
رای بدن

988
01:01:57,293 --> 01:01:58,647
صدا

989
01:01:58,687 --> 01:02:00,518
صدا داره بلندتر میشه

990
01:02:03,425 --> 01:02:04,938
خیلی بلندتر

991
01:02:06,252 --> 01:02:07,884
یعنی چی؟

992
01:02:07,924 --> 01:02:10,074
چی میخواد بهمون بگه؟

993
01:02:43,997 --> 01:02:46,458
امروز اسمت توی اول صفحه
مجله اوبسرو هستش

994
01:02:46,760 --> 01:02:49,547
یه هشدار که ممکنه میلیون‌ها نفر از ترکیه
به اینجا مهاجرت کنن

995
01:02:49,587 --> 01:02:50,821
در عرض هشت سال

996
01:02:50,861 --> 01:02:53,568
که خیلی عجیبه
چون کسی انتظار پیوستن ترکیه به اتحادیه رو نداره

997
01:02:53,608 --> 01:02:54,962
اروپا در هشت سال بعدی

998
01:02:55,002 --> 01:03:01,691
فکر نمیکنم که اروپا ترکیه رو بیرون از خودش نگه داره

999
01:03:01,731 --> 01:03:04,000
فکر کنم ترکیه هم وارد اتحادیه میشه
...فکر میکنم که

1000
01:03:04,040 --> 01:03:07,117
چیزی که از خبرگزاری‌های جهانی میخوام

1001
01:03:07,158 --> 01:03:09,587
اینه که فرق بین

1002
01:03:09,628 --> 01:03:11,247
توازن و بی طرفی رو بفهمن

1003
01:03:12,624 --> 01:03:16,430
منظورم اینه که مزخرفات بی منطق

1004
01:03:16,471 --> 01:03:19,589
راجب پوشش یکسان،که اصلا مهم نباشه

1005
01:03:19,629 --> 01:03:22,990
که یه اقتصاد دان نخبه برنده جایزه نوبل رو باید
موقعیتشو توی خطر انداخت

1006
01:03:23,030 --> 01:03:27,160
و تحت فشار گذاشت تا شما فکر کنی
که اره توزان رو ایجاد میکنی

1007
01:03:27,201 --> 01:03:29,833
بخاطر یه مشت دهاتی که
معلوم نیست از کجا اومدن

1008
01:03:29,873 --> 01:03:32,951
بدون حقیقت،پروژه ترس
!بازپس گیری کنترل

1009
01:03:35,097 --> 01:03:37,445
بله اره بهتره که همینکارو کرد

1010
01:03:37,486 --> 01:03:38,822
رو به جلو حرکت میکنم

1011
01:03:40,522 --> 01:03:43,519
نگران نباش همه چی خوبه
شمارش به نفع ما پیش میره

1012
01:03:43,559 --> 01:03:45,462
نباید خودمونو توی تله‌هاشون گیر بندازیم

1013
01:03:45,503 --> 01:03:49,228
دارن یه مزخرفاتی راجب اینکه ترکیه
میخواد وارد اتحادیه بشه میگن

1014
01:03:49,269 --> 01:03:50,726
ما نمیتونیم جلوشونو بگیریم

1015
01:03:50,767 --> 01:03:53,358
بعدشم باید همه چیز رو بخاطر همین موضوع قبول کنبم
و دست از کار بکشیم

1016
01:03:53,399 --> 01:03:56,395
تنها کاری که در واقع داریم میکنیم کمک کردن بهشون هستش

1017
01:03:56,435 --> 01:03:58,986
کمک کردن با گفتن کلماتی مثل ترکیه ترکیه توی رادیو

1018
01:03:59,027 --> 01:04:00,566
مزخرف مزخرف

1019
01:04:00,606 --> 01:04:03,926
تف میندازن اینور بنگ
ما میریم آتیشو خاموش کنیم

1020
01:04:03,967 --> 01:04:06,882
دوباره تف میندازن اونور
بنگ...ما رفتیم اونجا

1021
01:04:06,923 --> 01:04:08,826
مثل جنگ بچه‌هاس

1022
01:04:08,866 --> 01:04:11,579
بدون هیچ عواقبی هرچی که دوست داشته باشن میگن

1023
01:04:11,620 --> 01:04:13,158
بخاطر اینکه دولتی نیستن

1024
01:04:13,199 --> 01:04:17,167
درحالی که ما اینجا واسه چندتا امضا توی توییتر
خودمونو میکشیم

1025
01:04:17,207 --> 01:04:19,030
واقعا که خیلی زرنگن

1026
01:04:19,070 --> 01:04:20,619
میدونی چیه؟

1027
01:04:20,658 --> 01:04:23,398
دارم از تصور غلط عمومی دیگه خسته میشم

1028
01:04:23,438 --> 01:04:26,178
همه‌شون ادای دومینیک کامینگز رو درمیارن
خودنمایی‌های الکی‌شون

1029
01:04:26,218 --> 01:04:29,633
مگه بجز خود نمایی و تظاهر چیز دیگه ای هم دارن

1030
01:04:31,023 --> 01:04:32,492
هرکسی میتونه شروع کننده جنگ باشه

1031
01:04:32,532 --> 01:04:35,510
اون مسیح نیست
خود شیطانه

1032
01:04:35,550 --> 01:04:36,821
عوضی آشغال

1033
01:04:49,647 --> 01:04:51,752
چرا از این یکی هیچ فشاری بهمون وارد نمیشه؟

1034
01:04:51,792 --> 01:04:53,618
چرا روزنامه نگار‌ها راجبش ازمون چیزی نمیپرسن؟

1035
01:04:53,658 --> 01:04:55,763
شهرداری‌ها و کلانتری‌ها اهداف ما نیستن

1036
01:04:55,803 --> 01:04:58,066
بخاطر همین پست‌های مارو توی خط زمانیشون نمیبینن

1037
01:04:58,106 --> 01:05:01,322
اصلا روحشونم خبر نداره که بقیه کشور چی دارن نگاه میکنن

1038
01:05:01,362 --> 01:05:02,871
بخاطر همین هیچکس راجبش گزارش نمی نویسه

1039
01:05:04,380 --> 01:05:05,969
خیلی خطرناکه مگه نه؟

1040
01:05:09,781 --> 01:05:13,196
دخترا این دیگه اخرین وقت برای
تماشای تلوزیونه زودباشید بیاید

1041
01:05:13,236 --> 01:05:15,539
واستون سبزیجات خوشمزه ای درست کردم

1042
01:05:18,120 --> 01:05:20,940
خب حالا باید بدونید که بابایی
باید خیلی سریع با یکی صحبت کنه

1043
01:05:20,979 --> 01:05:23,322
با وزیر میخوام صحبت کنم
همونجوری که شما با دوستاتون حرف میزنید

1044
01:05:23,362 --> 01:05:26,459
غذاتون رو خیلی خیلی خوب بخورید
باشه؟

1045
01:05:26,499 --> 01:05:29,517
من از این خوشم نمیاد

1046
01:05:31,860 --> 01:05:33,482
<i>‫نخست وزیر روی خطه</i>

1047
01:05:33,523 --> 01:05:35,632
سلام دی سی</i>
-سلام من دیو هستم
<i>چه خبر

1048
01:05:35,672 --> 01:05:38,835
-سلام من توماس هستم</i>
<i>-سلام من اندرو هستم

1049
01:05:38,876 --> 01:05:40,417
<i>کی الان روی خط؟</i>

1050
01:05:40,458 --> 01:05:42,810
منم پیتر ماندلسون هستم</i>
<i>ببخشید دیر کردم

1051
01:05:42,850 --> 01:05:45,365
بدجوری درحال تایپ کردن بودم</i>
<i>اما اونقدرا هم بد نیست

1052
01:05:45,405 --> 01:05:47,109
-بابا من کچاپ دوست ندارم</i>
<i>-پیتر سلام

1053
01:05:47,149 --> 01:05:49,501
یکم عجیب نیستش</i>
<i>همگی داریم باهم حرف میزنیم؟

1054
01:05:49,542 --> 01:05:51,853
<i>میتونی دوباره بگی؟</i>

1055
01:05:51,894 --> 01:05:54,571
فکر کنم بعدا میتونیم راجبش صحبت کنیم</i>
<i>الان یه مشکل دیگه داریم باشه

1056
01:05:54,611 --> 01:05:55,625
<i>اندرو؟</i>

1057
01:05:55,666 --> 01:05:59,194
<i>درباره ی موضوع امنیت ،اقتصاد،و اشتغال</i>

1058
01:05:59,234 --> 01:06:02,641
<i>بنظر میرسه که بیشتر مردم دارن به سمت ترک اتحادیه رای میدن</i>

1059
01:06:02,681 --> 01:06:05,642
من فکر کردم خیلی سخت داریم روی موضوع اقتصاد کار میکنم خیلی</i>
<i>بهتر از اونا که روی مهاجرت کار میکنن

1060
01:06:05,683 --> 01:06:08,197
-راستش نمیدونم</i>
<i>-شمارش‌ها بهمون چی میگن؟

1061
01:06:08,237 --> 01:06:10,792
همه جای کشور دارن رای میدن</i>
<i>مثل مور و ملخ ریختن

1062
01:06:10,833 --> 01:06:13,226
<i>اما مثل اینکه نمیدونن به کدوم طرف رای بدن</i>

1063
01:06:13,266 --> 01:06:16,957
<i>‫همین الان دارم از ملاقات حزب کارگر میام</i>

1064
01:06:16,997 --> 01:06:21,053
مردم راجب اهداف ما و موضوع اقتصاد و اشتغال اصلا</i>
<i>نمیخوان چیزی بشنون

1065
01:06:21,093 --> 01:06:23,608
هشدار نابود شدن اقتصاد</i>
<i>خیلی خوب کار نمیکنه

1066
01:06:23,648 --> 01:06:25,068
<i>همین الانشم کسی بهشون توجه نمیکنه</i>

1067
01:06:25,108 --> 01:06:27,825
-...اعداد بهمون میگن که</i>
<i>-اندرو اعداد اشتباه هستن

1068
01:06:27,866 --> 01:06:30,259
-بابا میتونم شربت رو بردارم
- یه چیزی اینجا اشتباهه

1069
01:06:30,299 --> 01:06:33,544
‫خب،شاید بخاطر اینه که 47درصد</i>
<i>‫رای دهندگان قشر کارگر

1070
01:06:33,584 --> 01:06:37,193
اصلا نمیدونن که حزبشون دقیقا</i>
<i>کدوم سمت رو حمایت نمیکنه

1071
01:06:37,234 --> 01:06:40,559
خب ما بصورت روزانه باید شفاف سازی کنم</i>
<i>و کوربین مطمئنن برمیگرده

1072
01:06:40,600 --> 01:06:43,487
<i>و وقتی که داره سخنرانی میکنه</i>

1073
01:06:43,526 --> 01:06:46,296
چی داری میگی ؟</i>
<i>جرمی 75 درصد به ترک اتحادیه رای داد

1074
01:06:46,335 --> 01:06:49,417
<i>و اصلا نظرش رو هم حتی عوض نمیکنه</i>

1075
01:06:49,456 --> 01:06:52,343
‫اگه ما همینجوری به مقصر کردن</i>
<i>‫همیدیگه ادامه بدیم جانسون و گو

1076
01:06:52,382 --> 01:06:55,113
<i>‫حمله‌های بیشتری بهت انجام میدن</i>

1077
01:06:55,152 --> 01:06:58,585
<i>‫و توهم هیچ واکنشی نشون نمیدی</i>

1078
01:06:58,624 --> 01:07:01,433
<i>توری اسپتس حواسش از پیغام‌ها پرت میشه</i>

1079
01:07:01,472 --> 01:07:04,320
بهرحال ما به یه حزب محافظه کار بعد از</i>
<i>رای گیری احتیاج داریم

1080
01:07:04,359 --> 01:07:07,207
<i>خب ببخشید اگه نگرانی من</i>

1081
01:07:07,246 --> 01:07:10,484
حزب توری نیستش</i>
<i>همین الان هم مردمه پر از خشم وعصبانی کل کشور رو گرفته

1082
01:07:10,523 --> 01:07:13,878
و حالا هم داری مجبورمون میکنی</i>
<i>که با یک دست باهاشون بجنگیم

1083
01:07:13,917 --> 01:07:17,974
من دارم میگم که اگه مشکل اقتصاد</i>
<i>بهش توجهی نمیشه

1084
01:07:18,013 --> 01:07:23,514
پس بهتره یه استدلال</i>
<i>مثبت برای موضوع مهاجرت منتشر کنیم

1085
01:07:23,553 --> 01:07:25,777
این همین چیزیه که اونا میخوان</i>
<i>تا مارو بندازن تو تله

1086
01:07:25,816 --> 01:07:29,210
بیشتر از این نمیتونیم این موضوع رو نادیده بگیریم</i>
<i>خیلی جدیه

1087
01:07:29,249 --> 01:07:31,161
خیلی خب</i>
<i>فکر کنم چیزی واسه از دست دادن نداریم

1088
01:07:31,200 --> 01:07:34,594
<i>بجز اتحادیه اروپا وحتی بریتانیا</i>

1089
01:07:38,495 --> 01:07:39,471
<i>خیلی زوده؟</i>

1090
01:07:47,000 --> 01:07:49,996
‫سلام همگی
‫خوشحالم که میبینمتون

1091
01:07:50,037 --> 01:07:52,588
خیلی ممنون که اومدین

1092
01:07:52,628 --> 01:07:54,288
<i>‫فکر کنم بهتره توی اتحادیه بمونیم</i>

1093
01:07:54,329 --> 01:07:56,475
بنظرم اگه توی اتحادیه بمونیم امن تریم</i>
<i>و قوی تریم

1094
01:07:56,515 --> 01:07:58,418
<i>بهتره قوی و با امنیت بمونیم</i>

1095
01:07:58,459 --> 01:07:59,957
<i>بیاید کنترل رو پس بگیریم</i>

1096
01:07:59,998 --> 01:08:02,953
بازپس گیری کنترل</i>
<i>بازپس گیری کنترل

1097
01:08:02,994 --> 01:08:05,504
<i>ما کنترل پول و قانون</i>

1098
01:08:05,545 --> 01:08:07,286
<i>اهداف و مرز‌های خودمونو بدست میگیریم</i>

1099
01:08:07,326 --> 01:08:08,541
<i>کی فکر میکنه باید بمونیم؟</i>

1100
01:08:08,582 --> 01:08:10,849
سازمان پول؟</i>
بانک جهانی؟
<i>بانک انگلستان؟

1101
01:08:10,890 --> 01:08:12,428
<i>ریسک خیلی جدیه برای اقتصاد بریتانیا</i>

1102
01:08:12,469 --> 01:08:14,048
<i>یه بمب زیر اقتصاد</i>

1103
01:08:14,088 --> 01:08:16,801
<i>مردم این کشور به اندازه کافی تجربه دارن</i>

1104
01:08:16,842 --> 01:08:19,069
پروژه ترس</i>
<i>فقط برای ترساندنه مردمه

1105
01:08:19,109 --> 01:08:22,186
این پروژه فقط برای ترساندن مردمه</i>
<i>دولت داره یه چیز تخیلیو پشتیبانی میکنه

1106
01:08:22,227 --> 01:08:25,183
<i>قیمت خروج از اتحادیه  4300 پوند هستش</i>

1107
01:08:25,223 --> 01:08:27,410
<i>منظورم اینه پروژه ترس هیچ حد و مرزی نداره</i>

1108
01:08:27,450 --> 01:08:30,285
<i>آینده ی بچه‌هاتونو خراب نکنید</i>

1109
01:08:30,325 --> 01:08:31,945
<i>اروپا اشتباه خطرناکی کرده</i>

1110
01:08:31,985 --> 01:08:33,929
<i>که روی امنیت همه ما تاثیر میذاره</i>

1111
01:08:33,969 --> 01:08:35,427
<i>پاشونو دارن از گلیمشون دراز میکنن</i>

1112
01:08:35,467 --> 01:08:39,314
بلند و واضح بگید</i>
<i>پناهجوها خوش آمدین

1113
01:08:39,355 --> 01:08:41,703
<i>جنبش ترک اتحادیه داره تبعیض قائل میشه</i>

1114
01:08:41,743 --> 01:08:43,890
<i>شما دارید با این شعارتون در واقع میگید</i>

1115
01:08:43,930 --> 01:08:45,090
<i>تروریست‌ها خوش آمدین</i>

1116
01:08:45,130 --> 01:08:47,529
این پروژه تنفر هستش</i>
<i>تا جایی که از مهاجرا بدشون بیاد

1117
01:08:47,569 --> 01:08:49,568
اونا پناهجو نیستن</i>
<i>اونا کارگرای اقتصادی هستن

1118
01:08:49,608 --> 01:08:52,807
-باید تفاوت بین اینا قائل بود</i>
-ترک کردن اتحادیه اروپا به سازمان سلامت
<i>جهانی صدمه میزند

1119
01:08:52,847 --> 01:08:54,687
<i>هفتاد میلیون نفر تُرک</i>

1120
01:08:54,727 --> 01:08:56,766
<i>یه داستان مسخره</i>

1121
01:08:56,806 --> 01:08:58,366
<i>اونا راجب هزینه اروپا دروغ گفتن</i>

1122
01:08:58,406 --> 01:09:00,285
اونا راجب وارد شدن ترکیه به اتحادیه اروپا</i>
<i>دروغ گفتن

1123
01:09:00,325 --> 01:09:01,725
<i>چرا یه همچین ریسکی میکنید؟</i>

1124
01:09:01,765 --> 01:09:03,204
<i>چونکه اونا بریتانیایی هستن</i>

1125
01:09:03,244 --> 01:09:05,244
<i>دخترم نمیتونه به مدرسه اش بره</i>

1126
01:09:05,284 --> 01:09:07,763
بزار حرفمو تموم کنم کریستین</i>
<i>تو دقیقا نمیدونی چه خبره

1127
01:09:07,803 --> 01:09:10,562
تو منظورمو نمیفهمی</i>
<i>...دقیقا چطور میخوایم

1128
01:09:10,602 --> 01:09:12,641
-میخوایم برای سازمان سلامت جهانی پول پرداخت کنیم</i>
<i>-توکه چیزی پرداخت نمیکنی

1129
01:09:12,681 --> 01:09:14,801
<i>در حال حاضر شهردار گفت که</i>

1130
01:09:14,841 --> 01:09:16,640
هیچ پولی برای ساخت 50000 مسکن</i>
<i>وجود نداره

1131
01:09:16,680 --> 01:09:18,360
<i>اون گفتش که قراره ساخته بشه</i>

1132
01:09:19,799 --> 01:09:22,718
ممنون ممنون
حس یه ستاره ی راک رو دارم

1133
01:09:22,758 --> 01:09:25,637
باورم نمیشه اینقدر جمعیت اومده
-من تورو میشناسم

1134
01:09:25,677 --> 01:09:27,397
به عنوان یکی از سیاستمدارای خوب

1135
01:09:27,437 --> 01:09:30,116
ممنون برای اینکه میگی مردم چی فکر میکنن و چی میخوان

1136
01:09:30,156 --> 01:09:33,395
که 70 میلیون تٌرک قراره بیان توی اروپا
واقعا وحشت آوره

1137
01:09:33,435 --> 01:09:37,434
بله درسته
ما دقیقا نمیدونیم چه تعداد و چه زمانی

1138
01:09:37,474 --> 01:09:40,113
ایناها اینجا نوشته
ببین ببین

1139
01:09:41,393 --> 01:09:43,112
‫...اره خب این

1140
01:09:43,152 --> 01:09:45,711
این در واقع جمعیت حقیقی ترکیه هستش

1141
01:09:45,751 --> 01:09:49,670
باید بریم بوریس

1142
01:09:49,710 --> 01:09:52,304
برو که رفتیم
بازپس گیری کنترل

1143
01:10:05,311 --> 01:10:07,113
(سیزده روز تا رای گیری)

1144
01:10:07,390 --> 01:10:09,146
اره اره بیخیال

1145
01:10:09,186 --> 01:10:12,538
بدون کارگرای پناهجو بیمارستان‌ها
از بین میرن

1146
01:10:12,578 --> 01:10:15,092
خب چرا اون کارهارو به
کارگرای بریتانیایی ندیم

1147
01:10:15,131 --> 01:10:18,204
اوه بیخیال
بهشون بگو از همین الان بیکاری زاده شده

1148
01:10:18,244 --> 01:10:19,441
بهشون بگو
نذار از قلم بیفته

1149
01:10:19,481 --> 01:10:23,472
اما این استدلال درسته که مهاجران مالیات بیشتری

1150
01:10:23,511 --> 01:10:26,424
نسبت به خدمات خودشون جلب میکنن
- اره همینه،حالا شد

1151
01:10:26,464 --> 01:10:29,457
اما این پناهجوها چقدر سرمایه از کشور
بیرون میفرستن

1152
01:10:29,497 --> 01:10:32,250
فقط گفت اونا بیشتر مالیات میدن

1153
01:10:32,290 --> 01:10:36,081
اونا زن و بچه دارن و مالیاتشونم میدن
مشکلی هست مگه؟

1154
01:10:36,121 --> 01:10:38,436
-دارم میرم داخل
- نه صبر کن وقت استراحتشون میری

1155
01:10:38,476 --> 01:10:41,708
اون استدلال مارو نشونشون نمیده

1156
01:10:43,065 --> 01:10:45,219
-ببخشید بدون خبر وارد شدم
-تو دیگه کی هستی؟

1157
01:10:45,259 --> 01:10:47,215
بزارید حقیقت تلخ رو بگم

1158
01:10:47,255 --> 01:10:50,367
خزانه مبلغ 20 میلیون فقط سود رو

1159
01:10:50,407 --> 01:10:53,719
در یک سال از اروپا درون سیستم دریافت کرده
-کی گفته؟

1160
01:10:53,759 --> 01:10:57,749
رشد اقتصادی بعد از استفاده اونا از سرویس عمومی

1161
01:10:57,789 --> 01:11:03,216
پس اونا دارن واسه این کشور پول درمیارن ،اقتصادمونو بهبود میبخشن
این خوب نیستش؟

1162
01:11:04,693 --> 01:11:07,087
اره کسی نمیگه که این حرفت غلطه

1163
01:11:07,127 --> 01:11:09,561
چقدر ما پول پرداخت میکنیم تا بتونیم توی اتحادیه باشیم

1164
01:11:09,601 --> 01:11:11,237
!سیصد و پنجاه میلیون در هفته

1165
01:11:11,277 --> 01:11:14,190
پس تا حالا هیچ کدومتون نشنیدید

1166
01:11:14,230 --> 01:11:17,813
سیصد و پنجاه میلیون پوند یه دروغه

1167
01:11:17,853 --> 01:11:21,157
نه،اصلا وجود نداره

1168
01:11:21,197 --> 01:11:25,178
چکی با این مبلغ اصلا وجود نداره
و تا الان امضا نشده

1169
01:11:25,218 --> 01:11:28,721
اگه اروپا رو ترک کنیم هیچی بدست نمیاریم

1170
01:11:28,761 --> 01:11:31,826
چیزی که اتفاق میفته اینه که-
-پروژه ترس

1171
01:11:31,866 --> 01:11:35,250
ارزش پول کشورمون نابود میشه
و اقتصادمون هم از بین میره

1172
01:11:35,290 --> 01:11:38,634
از کجا میدونی اینو؟
که همیشه اینجوری سرنوشت رو پیش بینی میکنی

1173
01:11:38,674 --> 01:11:40,067
اصلا نمیدونم واسه چی باید هزینه بدیم

1174
01:11:40,107 --> 01:11:43,411
تا بتونیم عضو بزرگترین نهاد تجاری
در دنیا باشیم

1175
01:11:43,451 --> 01:11:46,477
اما چی نصیب من میشه اصلا

1176
01:11:46,517 --> 01:11:48,666
من ترجیح میدم بره تو جیب سازمان سلامت جهانی

1177
01:11:48,706 --> 01:11:50,538
اصلا میفهمی؟

1178
01:11:50,577 --> 01:11:51,732
اره این بده

1179
01:11:51,772 --> 01:11:53,444
این افراد این قول‌ها رو میدن

1180
01:11:53,484 --> 01:11:56,828
افرادی که تا حالا چیزی ازشون نشنیدین

1181
01:11:56,867 --> 01:11:58,500
اونا انتخاب نشدن

1182
01:11:58,539 --> 01:12:00,729
اونا قراره یه دولت خودشون رو تشکیل بدن
درحالیکه

1183
01:12:00,769 --> 01:12:04,033
با میلیون‌ها وعده‌های بیهوده
و عجیب

1184
01:12:04,073 --> 01:12:07,537
که نه قدرت اجراشو دارن و نه
میتونن مسئولیتشو بپذیرن

1185
01:12:07,577 --> 01:12:09,129
اوکی
میتونیم یکم استراحت کنیم

1186
01:12:09,169 --> 01:12:12,115
یا آرون بانکس یا معدن الماسش
توی آفریقای جنوبی
(آرون بانکس: بیزینِسمَن و تاجر بریتانیایی)

1187
01:12:12,155 --> 01:12:14,145
یا نایجل فاراج و دلالای قدیمی سهام
(نایجل فاراج: از اعضای پارلمان اروپا)

1188
01:12:14,185 --> 01:12:16,574
بوریس جانسون

1189
01:12:16,614 --> 01:12:18,724
اونا قرار نیست چیزیشون بشه

1190
01:12:18,850 --> 01:12:20,023
این فقط برای اونا یه بازیه

1191
01:12:20,130 --> 01:12:21,860
یه جامعه پر از هرج و مرج

1192
01:12:21,900 --> 01:12:24,837
اما خطرش به شما و بچه‌هاتون میرسه

1193
01:12:24,877 --> 01:12:28,739
اصلا خطری تو اینکه قراره برگردم به جایی که
تعلق دارم وجود نداره

1194
01:12:28,779 --> 01:12:31,997
ما چیزی واسه از دست دادن داریم
برعکس شما که زندگیتونو کردید

1195
01:12:32,038 --> 01:12:34,974
-من زندگیمو کردم؟ تو راجب زندگی من چی میدونی؟
- شغلتو قبلا داشتی

1196
01:12:35,014 --> 01:12:36,986
خونه و چیزای مورد نیازتو داری واسه تو که مهم نیست اصلا

1197
01:12:37,026 --> 01:12:40,003
-خیلی خب کافیه دیگه
-من همه چیمو از دست دادم

1198
01:12:40,043 --> 01:12:44,106
-تو راجب انسان‌هایی که رنگ پوست و شکل و شمایلشون فرق مییکنه نگرانی
-متنفرم از اینکه اینو بهم میگی

1199
01:12:44,146 --> 01:12:47,766
-مگه بهت چی گفتم؟
-خودت میدونی چی میخواستی بگی
- نه نمیدونم

1200
01:12:47,807 --> 01:12:50,542
نژادپرست نژادپرست نژادپرست
دقیقا همینو میخواستی بگی

1201
01:12:50,582 --> 01:12:52,835
داشتی همینو بهم میگفتی

1202
01:12:52,875 --> 01:12:55,852
من از جنایت متنفرم

1203
01:12:55,892 --> 01:12:59,111
خیلی خب درسته
ما نمیتونیم چیزی در این باره بگیم

1204
01:13:03,133 --> 01:13:05,627
-...لازم نیست
- منظوری نداشتم

1205
01:13:05,668 --> 01:13:08,041
همتون میتونید بگید اره تو زندگیتو قبلا کردی

1206
01:13:08,081 --> 01:13:10,777
که از یه شهر بزرگ اومدم
گذشته من خیلی بده

1207
01:13:10,817 --> 01:13:12,707
اگه باید بدونید-
تقصیر منه-

1208
01:13:12,748 --> 01:13:14,799
و چیزی که همیشه میشنوم اینه

1209
01:13:14,840 --> 01:13:18,420
خفه شو راجبش صحبت نکن
حتی بهش اشاره هم نکن

1210
01:13:18,460 --> 01:13:19,900
خسته شدم

1211
01:13:19,940 --> 01:13:24,700
خسته شدم از اینکه احساس پوچی کردم
از اینکه هیچی ندارم

1212
01:13:24,740 --> 01:13:28,860
از اینکه هیچی نمیدونم
از اینکه من هیچی نیستم خسته شدم

1213
01:13:46,499 --> 01:13:49,819
زودتر نفهمیدیم
الان هم خیلی دیره

1214
01:13:51,499 --> 01:13:54,258
کمپین اونا 20 سال بیست شروع به کار کرده

1215
01:13:54,298 --> 01:13:55,698
بیشتر شاید

1216
01:13:58,058 --> 01:14:01,778
ذره ذره خشم و ناراحتی مردم رو جمع کردن

1217
01:14:01,818 --> 01:14:03,938
بدون اینکه حتی کسی جلوشون وایسته

1218
01:14:06,378 --> 01:14:11,258
بدتر اینکه ما خودمونم الان توی گل گیر کردیم
فکر میکنی حالا چند نفر سمت ما باشن؟

1219
01:14:11,298 --> 01:14:13,538
اروپا و کشورهای خارجی رو مقصر دونستیم

1220
01:14:13,578 --> 01:14:15,778
درحالی همه اش تقصیر اینا بود

1221
01:14:18,057 --> 01:14:19,057
و حالا؟

1222
01:14:21,537 --> 01:14:23,937
حالا هم داریم انتظار هفته‌هارو میکشیم

1223
01:14:23,977 --> 01:14:25,577
که سرنوشت همه مون معلوم شه

1224
01:14:28,817 --> 01:14:30,817
تو در اشتباهی تو در اشتباهی

1225
01:14:30,857 --> 01:14:35,297
هیچ کدومتون شبیه کسیکه از جنوب
اومده نیستید

1226
01:14:35,337 --> 01:14:37,097
این چیزی که بهش تبدیل شدیم

1227
01:14:39,457 --> 01:14:41,696
این چیزیه که هستیم

1228
01:14:44,376 --> 01:14:47,376
تو فقط داری لاف میزنی که من اهل لندن هستم

1229
01:14:47,416 --> 01:14:50,576
بهتر برگردی تو همون قایق چون ممکنه دیگه
قایقی نباشه باهاش برگردی

1230
01:14:50,616 --> 01:14:53,056
برای ترساندن هواداران باقی ماندن در اتحادیه

1231
01:14:53,096 --> 01:14:55,856
همه اونا با علامت‌هاشون فقط یه چیز
رو نشون میدن

1232
01:14:57,093 --> 01:14:58,713
(هفت روز تا رای گیری)

1233
01:14:58,893 --> 01:15:00,161
<i>‫خبر فوری</i>

1234
01:15:00,201 --> 01:15:05,800
خبرها حاکی از چاقو خوردن و تیراندازی به سمت</i>
<i>عضو پارلمان جو کاکس هستش

1235
01:15:05,840 --> 01:15:08,120
<i>خیرهای ضد و نقیضی در این رابطه هستش</i>

1236
01:15:09,600 --> 01:15:12,560
<i>اما با توجه به خبرگزاری‌ها</i>

1237
01:15:12,600 --> 01:15:15,160
<i>یک شاهد میگه که عضو پارلمان بتلی و اسپن بهشون شلیک شده</i>

1238
01:15:15,200 --> 01:15:17,200
<i>و الان در بیمارستان هستن</i>

1239
01:15:17,240 --> 01:15:19,326
<i>جزئیات دقیقی در دسترس نیست</i>

1240
01:15:19,366 --> 01:15:22,616
<i>‫جو کاکس عضو پارلمان بتلی و اسپن</i>

1241
01:15:22,656 --> 01:15:25,625
<i>ما میدونیم که تو یه جاده ای بهش شلیک شده</i>

1242
01:15:25,665 --> 01:15:28,152
<i>و بهمون گفته شده به شدت زخمی شده</i>

1243
01:15:28,192 --> 01:15:29,958
<i>میترسم واقعیت اینکه</i>

1244
01:15:29,998 --> 01:15:32,846
<i>که چنینی اتفاقایی در این جامعه</i>

1245
01:15:32,886 --> 01:15:35,735
<i>...و همچین رویداد‌هایی</i>

1246
01:15:35,775 --> 01:15:39,867
باشه باشه ممنون
بای

1247
01:15:45,804 --> 01:15:52,865
<i>اون یکی از حامیان سرسخت باقی ماندن توی اروپا بود</i>

1248
01:15:52,905 --> 01:15:57,719
به تازگی خبر رسید که به اون در نزدیکی</i>
<i>یه کتابخونه

1249
01:15:57,760 --> 01:15:59,926
<i>قبل از ساعت یک امروز</i>

1250
01:15:59,966 --> 01:16:02,734
<i>جو کاکس عضو پارلمان بتلی واسپن</i>

1251
01:16:02,774 --> 01:16:05,502
در خیابان مارکت بریستال مورد</i>
<i>حمله قرار گرفته

1252
01:16:06,706 --> 01:16:09,193
<i>با اندوه فراوان باید بگم که</i>

1253
01:16:09,233 --> 01:16:12,122
که اون بخاطر زخم و جراحات وارده در</i>
<i>بیمارستان فوت شد

1254
01:16:13,446 --> 01:16:17,016
<i>قبل از اینکه ادامه بدیم</i>

1255
01:16:17,056 --> 01:16:19,744
<i>باید تسلیت بگیم به دوستان و خانواده او</i>

1256
01:16:19,785 --> 01:16:21,510
<i>در این لحظه غم انگیز</i>

1257
01:16:23,074 --> 01:16:26,123
جو توسط مردی به قتل رسید که به شدت ناراحت</i>
<i>و عصبانی بود

1258
01:16:26,163 --> 01:16:28,370
<i>و از لحاظ روحی ضربه خورده بود</i>

1259
01:16:28,410 --> 01:16:32,451
<i>همچنین به یک پیرمرد 77 ساله نیز حمله شده است</i>

1260
01:16:32,491 --> 01:16:35,932
<i>در نزدیکی همان محدوده</i>

1261
01:16:35,972 --> 01:16:39,333
<i>ساعاتی پیش هم یک مرد</i>

1262
01:16:39,373 --> 01:16:41,973
<i>توسط پلیس در محل حادثه دستگیر شده</i>

1263
01:16:53,630 --> 01:17:00,060
‫در 16 ماه ژون سال 2016 جو کاکس عضو پارلمان بریتاینا
‫به قتل رسید،این اولین قتل یک عضو پارلمانی در یک
‫دهه اخیر بود

1264
01:17:39,667 --> 01:17:40,827
هفته ی عجیبیه

1265
01:17:42,908 --> 01:17:43,908
اره

1266
01:17:48,589 --> 01:17:50,350
نوشیدنی میخوری؟

1267
01:17:51,390 --> 01:17:55,111
اصلا فکر نمیکردم اوضاع به این بدی پیش بره

1268
01:17:56,911 --> 01:18:00,112
اما این همون کاری نیست که همچین سوالاتی
انجام میدن

1269
01:18:00,152 --> 01:18:02,232
سوالایی که مردم مهاجر رو زیر فشار قرار میده

1270
01:18:02,272 --> 01:18:05,993
هنوزم فکر میکنم که ممکنه

1271
01:18:06,033 --> 01:18:08,714
یک کشور از خودش بپرسه

1272
01:18:08,754 --> 01:18:10,994
بدون

1273
01:18:11,034 --> 01:18:12,155
همه این کارا بهش جواب بده

1274
01:18:13,715 --> 01:18:16,836
بدون نفرت
بدون مرگ

1275
01:18:18,196 --> 01:18:19,517
اره

1276
01:18:22,997 --> 01:18:24,318
بنظر دیگه نمیشه

1277
01:18:25,638 --> 01:18:29,359
جدا از تمام این موضوع‌های اقتصادی
و رابطه‌های ما

1278
01:18:29,399 --> 01:18:31,719
موضوع در رابطه با
روح کشور ما هستش

1279
01:18:34,160 --> 01:18:35,442
من نگرانم

1280
01:18:37,324 --> 01:18:39,126
نگرانم که دیگه نتونیم درستش کنیم

1281
01:18:40,527 --> 01:18:43,211
- این ساخته شده
- پدیدار شده،ما نساختیمش

1282
01:18:43,251 --> 01:18:46,374
که اینجور بحث‌ها و سیاست‌ها
بدون حیله باشه

1283
01:18:46,414 --> 01:18:50,659
که به سمت بی تمدنی کشیده نشیم
از همه بدتر بی عاطفه نشیم

1284
01:18:55,906 --> 01:18:58,348
واقعا اصلا نگران

1285
01:18:58,388 --> 01:19:00,471
نگران عواقب‌ـش نیستی؟

1286
01:19:02,073 --> 01:19:06,118
نگران تضعیف مفهموم عمومی
از تخصص از اقتدار و مستقل بودن نیستی؟

1287
01:19:06,158 --> 01:19:09,081
تجربه‌های تو ساختگیه-
بر حسب تجربه خودمه-

1288
01:19:11,724 --> 01:19:14,007
داری بی فرهنگی و بی تمدنی رو به وجود میاری

1289
01:19:14,047 --> 01:19:17,251
محیطی رو بوجود میاری که کسی توش
بهم دیگه اعتماد نمیکنه

1290
01:19:17,291 --> 01:19:19,373
-این چیزی نیست که من وجود میارم
-کسی اصلا به چیزی گوش نمیده

1291
01:19:19,413 --> 01:19:21,816
جایی هیچکیس بهم گوش نمیده
فقط داد میزنن و وحشی بازی درمیارن

1292
01:19:21,856 --> 01:19:24,339
- وصدمه ببینن
- به مردم صدایی دادیم که بتونن اعتراض کنن

1293
01:19:24,379 --> 01:19:26,982
-صدایی که شما بهشون نمیدید
-صدایی که باهاش تحریکشون میکنید

1294
01:19:27,022 --> 01:19:29,545
منو با آرون بانکس و فاراج سرزنش نکن
اونا فرق میکردن

1295
01:19:29,585 --> 01:19:32,188
-اونا هم مردم رو تحریک میکردن درست مثل تو
- چقد راهشون درست بود

1296
01:19:32,228 --> 01:19:33,510
تا کارهای کثیف رو انجام بدن

1297
01:19:33,550 --> 01:19:36,633
تا حالا اصلا سعی کردی که
جلوشونو بگیری

1298
01:19:44,443 --> 01:19:47,967
تو و اون سیاست‌های قدرتمندت و سخنرانی‌هات

1299
01:19:48,007 --> 01:19:50,690
کریگ تو این 10 سال
چه کار مفیدی انجام دادید

1300
01:19:50,730 --> 01:19:51,965
چی؟

1301
01:19:54,116 --> 01:19:56,745
نمیتونی در جعبه ای که باز هستش رو ببندی

1302
01:19:56,785 --> 01:19:59,494
این الان یه سیاست جدیده
...چیزی که ما باهاش

1303
01:19:59,533 --> 01:20:00,967
تغییر هیجان انگیزه

1304
01:20:05,787 --> 01:20:07,102
چند سالته؟

1305
01:20:10,129 --> 01:20:12,201
چیکار داری میکنی؟
به کجا رسیدی؟

1306
01:20:25,864 --> 01:20:27,856
دلم واسه خوابیدن تنگ شده

1307
01:20:30,365 --> 01:20:32,795
-دلم تنگ شده واسه خواب
-خدایا منم همینطور

1308
01:20:34,827 --> 01:20:36,619
راستش فکر میکردم توی شب
وقت بیشتری داشته باشم

1309
01:20:36,659 --> 01:20:38,213
بچه‌هام توی همین موقع‌ها بدنیا اومدن

1310
01:20:42,076 --> 01:20:43,829
توهم بچه داری مگه نه؟

1311
01:20:46,697 --> 01:20:47,972
اره

1312
01:20:50,203 --> 01:20:52,433
-چی داری ؟دوتا دختر؟
-سه تا

1313
01:20:56,218 --> 01:20:58,488
داشتم فکر میکردم

1314
01:21:00,321 --> 01:21:02,392
درباره ی آینده کشوری که بچه‌هامون
توش بزرگ میشن

1315
01:21:07,690 --> 01:21:09,164
این یعنی چی؟

1316
01:21:09,204 --> 01:21:13,147
یه فکر راجب آینده بچه‌ها ؟
بیخیال کریگ خودمم دارم همینکارو میکنم

1317
01:21:13,187 --> 01:21:15,737
دارم خودمونو آماده میکنم
چونکه قطارمون بدجوری رو به پایین داره سقوط میکنه

1318
01:21:15,776 --> 01:21:18,445
این همون چیزی نیستش که انتظارشو داشتی
همونی که به همه خبرشو میدادی

1319
01:21:18,485 --> 01:21:21,632
توی تبلیغات میگفتی؟ اما خیلی بدتر شد نه؟
حتی بدتر از اونی که تصورشو میکردم

1320
01:21:21,672 --> 01:21:23,106
ولی من قبولش کردم

1321
01:21:23,146 --> 01:21:24,819
نمیتونی جلوشو بگیری

1322
01:21:26,014 --> 01:21:28,683
حق با توئه
یه سیاست جدیدی الان توی شهره

1323
01:21:28,723 --> 01:21:30,874
سیاستی که تو نمیتونی کنترلش کنی

1324
01:21:37,845 --> 01:21:39,438
مراقب باش آرزوی چی رو میکنی

1325
01:21:41,350 --> 01:21:44,289
چون حتی خودتم نمیتونی کنترلش کنی

1326
01:21:54,820 --> 01:21:56,786
<i>‫روز رای دادن فرا رسید</i>

1327
01:21:56,826 --> 01:21:59,675
بعد از تمام کمپین‌های انتخاباتی</i>
<i>و جرو بحث‌ها

1328
01:21:59,715 --> 01:22:02,724
امروز روزیه که مردم</i>
<i>خواسته‌هاشونو با رای‌هاشون میگن

1329
01:22:02,764 --> 01:22:05,693
مراکز رای گیر امروز از ساعت 7 صبح</i>
<i>اماده هستند

1330
01:22:05,734 --> 01:22:09,184
بیش از 46 میلیون نفر امروز قراره</i>
<i>به صندوق‌های رای برن

1331
01:22:09,224 --> 01:22:11,150
<i>این برای کشور یه رکورد هستش</i>

1332
01:22:11,190 --> 01:22:13,638
-من برای باقی موندن توی اتحادیه رای دادم</i>
<i>-فکر نمیکنم انتخاب بهتری وجود داشته باشه

1333
01:22:13,678 --> 01:22:16,366
<i>همه پرسی داره</i>

1334
01:22:16,406 --> 01:22:18,332
<i>در تمامی نقاط کشور داره برگزار میشه</i>

1335
01:22:18,373 --> 01:22:21,141
مراکز رای گیری تا ساعت 10 شب</i>
<i>باز هستند

1336
01:22:21,181 --> 01:22:24,030
<i>و وقتی که زمان رای گیری به پایان رسید</i>

1337
01:22:24,070 --> 01:22:26,758
این شهر منچستر خواهد بود که رای</i>
<i>های نهایی رو

1338
01:22:26,798 --> 01:22:28,444
<i>توسط کمیسیون انتخاباتی مشخص میکنه</i>

1339
01:22:28,484 --> 01:22:30,650
<i>صبح بخیر آقایان وخانم‌ها</i>

1340
01:22:30,690 --> 01:22:33,499
<i>تعداد برگه رای‌های شمرده شده</i>

1341
01:22:33,539 --> 01:22:39,598
<i>33,577,342.</i>

1342
01:22:39,638 --> 01:22:43,650
تعداد کسایی که برای باقی موندن توی اتحادیه اروپا</i>
<i>رای دادن

1343
01:22:43,691 --> 01:22:49,910
<i>16,141,241.</i>

1344
01:22:49,950 --> 01:22:53,240
تعداد کسایی که برای خروج</i>
<i>از اتحادیه اروپا رای دادن

1345
01:22:53,280 --> 01:22:59,098
<i>17,410,742.</i>

1346
01:23:48,249 --> 01:23:50,697
شما کشور رو برای همیشه تغییر دادید

1347
01:23:51,941 --> 01:23:55,552
<i>‫نتیجه همه پرسی مشخص شد</i>

1348
01:23:55,592 --> 01:23:59,203
بعد از ماه‌ها و هفته‌ها انتظار بالاخره</i>
<i>نتیجه مشخص شد

1349
01:23:59,243 --> 01:24:03,095
مردم بالاخره رای‌هاشونو دادن</i>
<i>و تصمیم به خروج گرفتند

1350
01:24:11,200 --> 01:24:12,635
...میشه

1351
01:24:12,675 --> 01:24:16,063
میشه یه لحظه چند کلمه راجب انگلستان صحبت کنم؟

1352
01:24:16,103 --> 01:24:18,893
از امروز تا آخرین روز دنیا

1353
01:24:18,933 --> 01:24:20,686
ما در یاد همه خواهیم ماند

1354
01:24:20,726 --> 01:24:24,553
مبارک باشه-
باورم نمیشه که موفق شدیم-

1355
01:24:24,593 --> 01:24:26,745
برادرا
دام تو اونجایی؟

1356
01:24:26,785 --> 01:24:28,260
اره

1357
01:24:28,300 --> 01:24:30,651
عالیه

1358
01:24:30,691 --> 01:24:35,953
ببین فقط میخوام بگم که میدونم
که یه سری اشتباهات داشتیم

1359
01:24:35,992 --> 01:24:37,507
باید برم

1360
01:24:37,547 --> 01:24:41,015
دام! دام! دام! دام! دام

1361
01:24:45,319 --> 01:24:50,382
حرف بزن ! حرف بزن! حرف بزن

1362
01:25:00,585 --> 01:25:02,738
یادتونه که ما قرار بود چیکار کنم؟

1363
01:25:02,778 --> 01:25:04,452
سی بی آی رو نابود کنیم
(دفتر مرکزی تحقیقات)

1364
01:25:04,492 --> 01:25:06,206
ما میخواستیم که کنترل رو پس بگیریم

1365
01:25:07,561 --> 01:25:10,032
پس ما چیکار میکنیم؟
-کنترل رو پس میگیریم

1366
01:25:10,072 --> 01:25:12,862
ما چیکار کردیم؟
-کنترل رو پس گرفتیم

1367
01:25:12,902 --> 01:25:14,138
همینه

1368
01:25:53,080 --> 01:25:56,722
صداقت ، شایستگی،و ایمان پیروز شد

1369
01:25:56,762 --> 01:25:58,483
فکر قراره بازم پیروز بشیم

1370
01:25:59,843 --> 01:26:03,165
و ما پیروز میشیم حتی بدون شلیک یک گلوله

1371
01:26:03,205 --> 01:26:07,327
بدون هیچ گونه آسیب به کسی
ما پیروز میشیم

1372
01:26:07,367 --> 01:26:09,368
در واقع یه گلوله شلیک شد

1373
01:26:09,408 --> 01:26:11,209
احمق سبک مغز

1374
01:26:26,777 --> 01:26:30,059
بعضی از مردم میگن که اشتباه بود

1375
01:26:31,700 --> 01:26:35,142
که اصلا نباید همچین همه پرسی برگزار میشد

1376
01:26:35,182 --> 01:26:36,622
اما من مخالفم

1377
01:26:38,864 --> 01:26:41,745
من باور دارم که کاملا درست بود

1378
01:26:43,346 --> 01:26:47,228
و من مطمئنم که با سیاست و مذاکره نمیشد

1379
01:26:47,268 --> 01:26:49,109
این تصمیم بزرگ رو مشخص کرد

1380
01:26:49,149 --> 01:26:51,230
مگر اینکه با حضور و رای دادن مردم

1381
01:26:51,270 --> 01:26:54,632
در آخر این سوال به مردم مربوط میشه

1382
01:26:54,672 --> 01:26:57,633
مربوط به حقوق مردم توی این کشور

1383
01:26:57,673 --> 01:26:59,674
که بتونن سرنوشت خودشونو تعیین کنن

1384
01:27:02,356 --> 01:27:04,717
ساعاتی پیش دیوید کامرون اعلام کرد

1385
01:27:04,757 --> 01:27:07,278
که از مقام نخست وزیری کنار میکشد

1386
01:27:07,318 --> 01:27:09,800
او گفت که فقط تا چند ماه دیگر باقی میماند

1387
01:27:09,840 --> 01:27:12,801
اما حالا کشور به یک رهبر جدید نیاز دارد

1388
01:27:39,815 --> 01:27:42,696
دیگه نمیتونم اون صدا رو بشنوم
شما چی؟

1389
01:27:44,337 --> 01:27:45,778
دیگه رفته

1390
01:27:49,500 --> 01:27:51,504
آقای کامینگز

1391
01:27:54,991 --> 01:27:57,997
من میگم که شما سرباز ناشناخته
تمام این قضایا هستید

1392
01:27:58,037 --> 01:27:59,720
ارباب واقعی همه ی این جریانات

1393
01:27:59,760 --> 01:28:02,887
و حالا ما در آینده ای زندگی میکنم
که شما رویاشو می دیدید

1394
01:28:02,927 --> 01:28:05,692
این رویای من نیست
این همه اش مزخرفه

1395
01:28:05,732 --> 01:28:08,297
پس میگی که اشتباه میکردی؟
پیشگویی‌هات

1396
01:28:08,338 --> 01:28:12,265
خوش بینی‌هایی که واسه ی خروج از اتحادیه
توی سر داشتی
همش بیهوده بود؟

1397
01:28:12,305 --> 01:28:14,069
...این

1398
01:28:14,109 --> 01:28:18,037
-خب، این قراره یه پروژه ی چند دهه ای باشه
-چند دهه ای؟

1399
01:28:18,077 --> 01:28:20,963
من اینو توی تبلیغاتتون ندیده بودم

1400
01:28:24,971 --> 01:28:26,895
این رویا بیهوده نبود

1401
01:28:28,297 --> 01:28:29,820
این مردم هستن که بیهوده هستن

1402
01:28:29,860 --> 01:28:32,706
سیاستمدارا بیهوده اش کردن
همه شو خراب کردن

1403
01:28:32,746 --> 01:28:36,474
من فقط گفتم که کل این سیستم عامل
نیاز به تعمیر و بازسازی داره

1404
01:28:36,514 --> 01:28:39,440
اما تو اونجا نبودی،بودی؟
تو دوباره پاپس کشیدی

1405
01:28:39,480 --> 01:28:42,646
یه اشکال اساسی توی سیستم این کشور
وسراسر غرب وجود داره

1406
01:28:42,686 --> 01:28:46,333
ما بدون هیچ هدفی و با خستگی
و بدون چشم انداز داریم زندگی میکنیم

1407
01:28:46,373 --> 01:28:49,500
و شما وقتی که یه سیستم
مشکل داره چیکار میکنید؟

1408
01:28:49,540 --> 01:28:51,704
سیستم رو ریست میکنید،این دقیقا کاریه که من کردم
ریست کردم

1409
01:28:51,744 --> 01:28:54,029
و شما چیکار کردید؟
شما همتون چیکار کردید؟

1410
01:28:54,069 --> 01:28:56,073
شما دوباره همون سیستم
قبلی رو راه اندازی کردید

1411
01:28:56,113 --> 01:28:59,079
باورهای غلط،سیاست‌های قدیمی،افکار قدیمی

1412
01:28:59,119 --> 01:29:03,327
به فکر خود بودن و کوچیک فکر کردن و همچین مزخرفات

1413
01:29:03,367 --> 01:29:06,894
اما شما خودتونم جزو این چیزهایی که گفتید نبودید؟
حداقل نصفشو بودید

1414
01:29:06,934 --> 01:29:09,019
جواب‌های راحت، وعده‌های دروغین؟

1415
01:29:09,059 --> 01:29:12,425
بله بله فکر نکن که خودم نمیدونم
من خودمم به اندازه اونا بد هستم

1416
01:29:12,465 --> 01:29:15,311
اما همه ی اینارو این سیستم آلوده میکنه
ویروسش روی همه چی تاثیر میذاره

1417
01:29:15,351 --> 01:29:18,838
اما من امیدوار بودم،دعا میکردم که
فقط یک نفر

1418
01:29:18,878 --> 01:29:22,806
که حداقل یه ذره قدرشناس باشه
و فهم داشته باشه

1419
01:29:22,846 --> 01:29:26,574
درک وفهم از رویایی که داریم داشته باشه،کسی که خدارو بشناسه

1420
01:29:26,614 --> 01:29:31,543
کسی که بتونه ببینه واقعا یه
فرصتی وجود داره

1421
01:29:31,584 --> 01:29:35,391
که  یه تغییری اتفاق بیفته
کسی که بیاد و یه قدمی برداره

1422
01:29:37,034 --> 01:29:38,678
تا یک شانس و فرصتی رو ایجاد کنه

1423
01:29:40,762 --> 01:29:42,084
...که فقط

1424
01:29:55,752 --> 01:29:58,477
‫حرفاتون تموم شد اقای کامینگز؟

1425
01:30:03,046 --> 01:30:04,890
‫اره تموم شد

1426
01:30:04,930 --> 01:30:07,455
‫حرفای همه مون تمومه
‫ممنون

1427
01:30:24,790 --> 01:30:29,431
‫دومینیک حدود یک میلیارد تبلیغات هدفدار را
‫از طریق کمپین aggregate
‫به رای دهنده‌ها تا زمانه همه پرسی ارسال کرد

1428
01:30:32,009 --> 01:30:33,866
‫یک میلیارد

1429
01:30:38,707 --> 01:30:52,565
‫آرون بانکس خروج از اتحادیه اروپا راتحسین کرد
‫اروپا همچنین یک شرکت اطلاعاتی متخصص در رابطه
‫با هدف قرار دادن رای دهندگان استخدام کرد...شرکت کمبریج پشتیبانی مالی از آنها را انکار کرد

1430
01:30:59,554 --> 01:31:11,505
‫هردو شرکت aggregate و cambridge
‫با تاجر میلیاردر رابرت مرسر در ارتباط بودند
‫کسی که بعد‌ها تبدیل
‫به بزرگترین حامی کمپین انتخاباتی دونالد ترامپ شد

1431
01:31:22,969 --> 01:31:37,357
در سال 2018 کمیسیون انتخاباتی پرونده
کمپین خروج از اتحادیه اروپا را به خاطر نقض قوانین انتخاباتی
به آژانس ملی جنایی تحویل داد

1432
01:31:40,428 --> 01:31:43,435
این داستان همچنان ادامه دارد

1433
01:31:43,459 --> 01:31:49,964
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]