1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
« ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي »
2
00:00:11,360 --> 00:00:19,350
« دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده »
[ CinemaFreak.Net ]
3
00:00:21,362 --> 00:00:25,352
« ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
4
00:02:44,876 --> 00:02:45,876
.بیا تو
5
00:02:47,544 --> 00:02:48,544
.سلام
6
00:02:50,628 --> 00:02:51,838
اینجا چیکار داری؟
7
00:02:59,381 --> 00:03:01,924
دیوونه شدی؟
بهت گفتم که نیایی به دفترم
8
00:03:02,258 --> 00:03:03,675
.بیست بار بهت زنگ زدم
9
00:03:03,758 --> 00:03:06,259
.بهت گفتم که جواب نمیدم
چرا بهم زنگ زدی؟
10
00:03:07,093 --> 00:03:08,260
پسرم حالش چطوره؟
11
00:03:08,594 --> 00:03:10,595
.اون پسر تو نیستش
نه دیگه
12
00:03:10,928 --> 00:03:13,596
میدونی چی برات باقی مونده؟
.یه موی رنگ شده و یه شوهر آشغال
13
00:03:13,637 --> 00:03:15,471
.من هنوز مامانشم
14
00:03:15,512 --> 00:03:18,931
نه,میدونی هنوز چی هستی؟
.یه بچه ی لوس و ننر
15
00:03:19,098 --> 00:03:20,931
.باید برت میگردوندن
16
00:03:21,099 --> 00:03:22,474
...من مامانشم
17
00:03:23,015 --> 00:03:25,350
!نه قانوناً-
چه بلایی سرش میاد؟-
18
00:03:25,850 --> 00:03:27,101
میدونی چی میشه؟
19
00:03:27,226 --> 00:03:29,518
.چند سال دیگه اون 12 سالش میشه
20
00:03:29,643 --> 00:03:33,394
.از دست سرویس حفاظت کودکان در میره و با یه اسلحه ازت دزدی میکنه
21
00:03:33,519 --> 00:03:34,895
راجب چی حرف میزنی؟
22
00:03:35,020 --> 00:03:37,438
...ماشینت رو میدزده و توهم گزارشش رو میدی
23
00:03:37,563 --> 00:03:39,497
.و اونم می افته زندان-
!زندان؟خواهش میکنم -
24
00:03:39,521 --> 00:03:41,623
پولو نمی افته زندان
چی داری میگی؟
25
00:03:41,647 --> 00:03:42,648
اینطور فکرنمیکنی؟
26
00:03:42,732 --> 00:03:45,191
میشه بهش بگی که دوستش دارم,لطفاً؟-
.نه-
27
00:03:45,358 --> 00:03:47,316
.نمیتونم بگم چون که دروغگوی بدی هستم
28
00:03:47,817 --> 00:03:49,317
...بذار یه نصیحتی بکنمت
29
00:03:49,692 --> 00:03:51,901
.فقط بچسب به رقص لعنتیت
30
00:03:52,026 --> 00:03:53,986
.یه عروسک بخر لباس بپوشون بهش
31
00:03:54,152 --> 00:03:55,963
.چون چیزی که تو میخوای یه بچه نیستش
32
00:03:55,987 --> 00:03:59,029
.یه بچه ای میخوای که هیچ کاری نمیکنه
.مثل چوب وایسته فقط
33
00:03:59,196 --> 00:04:02,030
حالش چطوره؟
یه چیزی بهم بگو
34
00:04:02,197 --> 00:04:03,823
!محض رضای خدا,نمیدونم
35
00:04:04,406 --> 00:04:06,907
مطمئناً مامانی داره که از تو بهتره
36
00:04:09,075 --> 00:04:11,450
یه خانواده دیگه سرپرستیش رو قبول کردن؟-
خبر ندارم-
37
00:04:11,575 --> 00:04:14,219
گذاشتنش برای فرزند خوندگی؟-
کافیه, دیگه باید برم-
38
00:04:14,243 --> 00:04:16,910
بهم بگو, خواهش میکنم,لعنتی-
.نمیدونم-
39
00:04:17,078 --> 00:04:18,370
!مارسلا
40
00:04:18,495 --> 00:04:19,787
ببین, بهم گوش بده
41
00:04:20,246 --> 00:04:22,622
تو جوونی, باشه؟
42
00:04:22,788 --> 00:04:25,229
.یه زندگی کامل پیش روت داری
.تمام اینا رو فراموش میکنی
43
00:04:25,539 --> 00:04:27,248
.ولی دیگه نیا به دفترم
44
00:04:28,040 --> 00:04:29,790
.بیا دیگه اینو تمومش کنیم
پایان, خدانگهدار
45
00:06:17,540 --> 00:06:18,540
خوشت میاد؟
46
00:06:19,999 --> 00:06:20,999
.نه
47
00:06:28,085 --> 00:06:29,169
و اون یکی چی؟
48
00:06:30,419 --> 00:06:33,587
,از موهای طبیعیش خوشم میاد
.مثل قبلنا
49
00:06:35,504 --> 00:06:36,630
شرمنده, کارلوس
50
00:06:37,713 --> 00:06:40,589
.متاسفم-
.اشکالی نداره عذرخواهی کافیه-
51
00:06:42,215 --> 00:06:45,758
یادت میاد وقتی پاولی از کنسرت توی پلایا آنچا برگشت کچل بود؟
52
00:06:46,050 --> 00:06:48,217
خوشگل شده بودش-
.زیبا شده بود-
53
00:06:49,342 --> 00:06:51,343
دیگه انرژی ای ندارم,لعنتی
54
00:06:53,011 --> 00:06:54,678
.تمام زندگیت که نمیتونی غمگین باشی
55
00:06:54,845 --> 00:06:56,637
.اینجورا چیزا اتفاق می افتن دیگه.تصادفی بودش
56
00:06:56,804 --> 00:06:58,656
نه,نبودش-
چرا,تصادفی بودش-
57
00:06:58,680 --> 00:07:00,639
چرا,تصادفی بودش-
.تصادفی نبودش-
58
00:07:01,889 --> 00:07:03,432
.دوباره اتفاق نمی افته
59
00:07:06,183 --> 00:07:08,434
.باید کاری رو که مارمولکا نجام میدن رو بکنی
60
00:07:08,850 --> 00:07:10,768
مارمولکا وقتی دمشون قطع میشه چیکار میکنند؟
61
00:07:11,351 --> 00:07:12,893
.ازهم نامتناجس میشند
62
00:07:13,185 --> 00:07:14,436
.به فنا رفتن
63
00:07:40,446 --> 00:07:42,154
نمیتونم,نمیتونم انجامش بدم
64
00:07:43,697 --> 00:07:46,573
.دکمه رو فشار بده-
.بهش آرام بخش زده شده-
65
00:07:46,739 --> 00:07:48,699
با چی آروم شده؟-
.مورفین-
66
00:07:48,949 --> 00:07:51,700
به نظرت چرا باید بهش مورفین بدن؟
67
00:07:52,158 --> 00:07:53,552
...بعدشم کم بهش مورفین زدن
68
00:07:53,576 --> 00:07:56,243
.حداقل باید 30 میلی گرم بهش میزدن-
چی میدونی؟-
69
00:07:58,077 --> 00:08:00,554
.گمونم ازمون بخوان که خون بدیم-
.حال بهم زنه-
70
00:08:00,578 --> 00:08:02,829
.من میتونم یه...یک لیتری اهدا کنیم
71
00:08:02,912 --> 00:08:05,306
مزخرف نگو, اِما. در بهترین حالت
.فقط میذارن نصف یک لیتر رو اهدا کنی
72
00:08:05,330 --> 00:08:08,247
.خونه منه
.من هرکاری دلم بخواد با خونم میکنم ، مامان
73
00:08:14,708 --> 00:08:16,042
.چیزیت نمیشه
74
00:08:17,209 --> 00:08:18,626
.چیزیت نمیشه
75
00:08:20,752 --> 00:08:22,419
.یه روز ما رو بلاخره میبخشی
76
00:08:23,337 --> 00:08:27,088
.من و اِما و پولو رو ببخش
77
00:10:41,721 --> 00:10:44,139
.حس یه کابوس رو میده و یه آتیش هم راه افتاده
78
00:10:44,180 --> 00:10:45,181
اوه,آره؟
79
00:10:45,806 --> 00:10:50,350
ممکنه که کار یه غولی باشه که داره
! با پاش لگد میزنه و زلزله درست میکنه
80
00:11:00,395 --> 00:11:01,896
.دست از جنبوندن بر ندارید
81
00:11:23,737 --> 00:11:26,030
3, 4, 5, 6 ...
82
00:11:26,613 --> 00:11:27,614
7, وایستید
83
00:11:27,781 --> 00:11:29,781
بازوهاتون رو کش بدید, خودتون رو بغل کنید
84
00:11:47,871 --> 00:11:51,331
.همین الان
.اشک های خشمناک پولو جاریه
85
00:11:51,706 --> 00:11:52,915
.بخاطر اینکه تو رهاش کردی
86
00:11:53,581 --> 00:11:55,541
.ما رهاش کردیم
.تقصیرـه ماـه
87
00:11:57,125 --> 00:11:58,825
آره, شایدم همینطوره
88
00:12:00,584 --> 00:12:01,668
.ولی خیلی سخته
89
00:12:02,919 --> 00:12:04,627
.خیلی سخته چون بیش از حد انتظار درد داره
90
00:12:05,128 --> 00:12:06,795
.که به وسیله ی مادر خودت رها بشی
91
00:12:07,337 --> 00:12:10,922
آره, خیانت یه زن خیلی سخت تره
...آره
92
00:12:12,672 --> 00:12:13,881
.اونم به وسیله ی یه زن بد
93
00:12:14,589 --> 00:12:15,715
.به وسیله ی یه مادر بد
94
00:12:17,382 --> 00:12:18,591
...نه, گمونم
95
00:12:19,133 --> 00:12:24,010
,درست زمانی که پولو داشت بهت عادت میکرد
.رهاش کردی
96
00:12:24,218 --> 00:12:25,468
.جفتمون رهاش کردیم
97
00:12:26,636 --> 00:12:27,636
...جفتمون
98
00:12:38,473 --> 00:12:39,891
.اون یه بچه ست
99
00:12:44,142 --> 00:12:47,644
از تو یه تخت خوابیدن همه مون باهم
.خوشت میومد که مجبور نشی منو بکنی
100
00:12:49,519 --> 00:12:51,413
...من یه پسر جوون تر رو هم به فرزند خوندگی میگرفتم, ولی
101
00:12:51,437 --> 00:12:53,646
ولی دیگه کی دلش میخواست که بهت بچه بده؟
102
00:12:54,021 --> 00:12:58,022
.تو بهش یاد دادی که چطور چیزمیزا رو آتیش بزنه
103
00:13:02,107 --> 00:13:03,983
.میخواستی که اون خونه رو بسوزونه
104
00:13:04,275 --> 00:13:07,484
.که من مجبور شم...نمیدونم
105
00:13:08,193 --> 00:13:09,902
.برشگردونند
106
00:13:13,695 --> 00:13:15,779
.اون صورت خواهرت رو سوزوند
107
00:13:30,159 --> 00:13:34,369
فکرمیکردن بخاطر مریضی چیزی
ناباروری و درمانش هم نمیکنی
108
00:13:34,494 --> 00:13:36,245
پس تقصیره توـه, گاستون
109
00:13:37,329 --> 00:13:41,789
که مجبور بودیم تمام این خزعبلات رو انجام بدیم
. و یه بچه با سیبیلو رو به فرزندخوندگی بگیریم
110
00:13:42,872 --> 00:13:45,623
.تقصیر توـه که ما نتونستیم تحملش کنیم
111
00:13:46,708 --> 00:13:49,417
.و تقصیر توـه که تمام بدن من درد میکنه
112
00:13:51,000 --> 00:13:53,436
.و تو بین مردم انگشت نما شدیم
113
00:13:53,460 --> 00:13:56,920
.مثل سگایی که با کیسه زباله خفه شدن
114
00:14:18,303 --> 00:14:20,095
میددونی چرا پولو دوست داشت؟
115
00:14:21,721 --> 00:14:23,888
.چون اون فکرمیکرد تو خوشگلی-
.نه-
116
00:14:25,055 --> 00:14:26,055
چرا
117
00:14:26,431 --> 00:14:29,140
,وقتی که رفتیم تحویلش بگیریم
. " اون صدات زد"خوشگله
118
00:14:29,765 --> 00:14:31,641
"هی خوشگله, بیا اینجا"
119
00:14:32,308 --> 00:14:33,600
.و توهم نزدیکتر رفتی
120
00:14:34,309 --> 00:14:35,726
.نزدیک صورتش شدی
121
00:14:36,977 --> 00:14:41,144
.نزدیک تر رفتی و همه ش باهاش لاس زدی
با پوزخنده و همه چیزات
122
00:14:42,562 --> 00:14:44,854
.زبونت رو گذاشتی رو دندوناش
123
00:14:46,855 --> 00:14:48,522
.جلوش لخت شدی
124
00:14:50,773 --> 00:14:52,940
.اون موقعی که پستونت رو گذاشتی تو دهنش
125
00:14:53,024 --> 00:14:54,108
اون پسرم بودش
126
00:14:54,441 --> 00:14:57,109
.پسرم اگه بخواد میتونه تمام بدنم رو بمکه
127
00:14:58,526 --> 00:14:59,526
...نه
128
00:15:00,193 --> 00:15:02,361
نه,آدم با یه بچه همچین کاری نمیکنه
129
00:15:04,612 --> 00:15:07,363
.تو زندگیم رو به گند کشیدی-
.و تو هم منو به گند کشیدی-
130
00:15:07,446 --> 00:15:09,697
.من فقط یه دختر بچه بودم که تو ازم هیچ مراقبتی نکردی
131
00:15:11,447 --> 00:15:12,656
خوک نابارور
132
00:16:20,515 --> 00:16:22,807
.بیایید دوباره انجامش بدیم-
گوزن ـه-
133
00:16:23,933 --> 00:16:25,808
و باهام,پاها باهم
134
00:16:26,768 --> 00:16:27,768
.بله-
.گوزن ـه
135
00:16:28,143 --> 00:16:31,769
.شرمنده که موضوع رو عوض میکنم
.ولی نمیدونم که باید چیکار کنم
136
00:16:31,895 --> 00:16:36,187
.یا که راجب چی با مشاور راهنما یا رئیس بخش حرف بزنم
137
00:16:37,146 --> 00:16:40,499
.ولی ما برای اینکه به بچه ها توضیحش بدیم ابزار لازم داریم
138
00:16:40,523 --> 00:16:42,273
.پولو والدراما چشه
139
00:16:42,940 --> 00:16:46,566
با کی؟-
پولو والدراما,یه کلاس چهارمی-
140
00:16:48,359 --> 00:16:49,359
آه...چی شدش؟
141
00:16:51,360 --> 00:16:55,319
.سرویس حفاظت بچه زنگ زدش
.اونا پولو رو از مدرسه برمیدارند
142
00:16:55,861 --> 00:16:57,362
سرویس محافظت از بچه؟
چرا؟
143
00:16:58,404 --> 00:16:59,405
اون مریضه
144
00:17:00,363 --> 00:17:01,489
چی شده؟
145
00:17:02,822 --> 00:17:03,864
.اونا برشگردوندن
146
00:17:04,573 --> 00:17:05,573
.نه
147
00:17:06,282 --> 00:17:07,449
اوه, نه؟-
.نه-
148
00:17:08,158 --> 00:17:09,700
.پس من اشتباه میکردم
149
00:17:10,075 --> 00:17:12,993
.دوست ندارم تو زندگی شخصی افراد فضولی کنم
150
00:17:14,160 --> 00:17:17,370
.نگران اینم که چطور به بچه ها توضیح بدم
151
00:17:18,328 --> 00:17:20,163
.چون که سئوال میپرسند
152
00:17:21,288 --> 00:17:22,413
...و
153
00:17:23,164 --> 00:17:26,498
و نمیخوام بهشون بگم
"میدونی چیه؟"
154
00:17:26,540 --> 00:17:28,457
".والدین پولو دیگه دوستش ندارن"
155
00:17:28,957 --> 00:17:32,417
"اون شلوغی کردش, پس اونا هم برشگردوندن"
156
00:17:33,668 --> 00:17:37,044
.پولو دیگه یه فرزند خونده نیست
.اون بازم یه یتیمه
157
00:17:37,919 --> 00:17:39,836
میدونید؟
.نمیدونم چطور توضیحش بدم
158
00:17:40,503 --> 00:17:41,671
حقیقت داره؟
159
00:17:42,879 --> 00:17:44,005
بله
160
00:17:45,547 --> 00:17:46,547
برشگردوندی؟
161
00:17:47,464 --> 00:17:50,632
,برای همین اون اینجا نیستش
.بخاطر اینکه اون دیگه پسرت نیستش
162
00:17:51,340 --> 00:17:52,925
.این چیزیه که میخواستم توضیح بدم
163
00:17:54,717 --> 00:17:55,717
.چه حیف
164
00:17:56,384 --> 00:18:01,469
.بهتره بگی که پولو با یه خانواده دیگه تو سانتیاگو زندگی میکنه
165
00:18:01,928 --> 00:18:03,637
نه, نمیتونیم همچین حرفی بزنیم
166
00:18:04,262 --> 00:18:06,638
.هنوزم اینجا داره درس میده
167
00:18:07,596 --> 00:18:09,431
به کارت اینجا ادامه میدی, اِما؟
168
00:18:10,056 --> 00:18:11,140
حتماً, شغلمه دیگه
169
00:18:11,182 --> 00:18:12,890
.منم باید کار کنم دیگه
170
00:18:14,599 --> 00:18:18,392
.ولی نمیدونم که به اینکارم ادامه بدم
...اینکه قیافت رو ببینم
171
00:18:18,600 --> 00:18:20,893
.صورتت...موهات
172
00:18:21,477 --> 00:18:24,853
کودنی؟
متوجه نشدی ما چی داشتیم میگفتیم؟
173
00:18:26,771 --> 00:18:29,980
.به نظرم بهتره اِما مرخصی پزشکی بگیره
174
00:19:23,000 --> 00:19:26,501
چی توشه؟-
.نمیدونم-
175
00:19:33,253 --> 00:19:34,838
. یه جورایی خشونت خانگی ـه
176
00:19:35,421 --> 00:19:37,065
.نمیدونم-
الان داری میری؟-
177
00:19:37,089 --> 00:19:39,631
آره, یه آزمون گزینش دارم-
چی؟-
178
00:19:40,215 --> 00:19:42,716
اوکی, با یه مرد یا زن؟-
.نمیدونم-
179
00:19:43,716 --> 00:19:46,217
باید یه 300تایی بدم-
اوکی,آخریشه-
180
00:19:46,342 --> 00:19:47,902
یخی مونده-
آره,برات میارمش-
181
00:19:47,926 --> 00:19:50,219
مجبوری زنگ بزنی؟-
.فقط یه پیام میفرستم-
182
00:19:51,010 --> 00:19:52,010
.اِما
183
00:19:55,596 --> 00:19:56,804
.ماتی ـه
184
00:19:59,680 --> 00:20:00,806
.گاتون
185
00:20:12,935 --> 00:20:13,978
متاسفم, سونیا
186
00:20:14,228 --> 00:20:16,186
.حتما بخاطر هفته ی پیش بوده
187
00:20:20,438 --> 00:20:22,856
.بهشون بگو که من بودم
...یه اجرا.یه
188
00:20:22,981 --> 00:20:24,940
.همه میدونند پولو بودش
189
00:20:25,232 --> 00:20:28,274
برای تو چه نفعی داره؟-
اونا جیغ میکشند-
190
00:20:28,316 --> 00:20:31,442
کدومشون؟-
همه شون, رقاصای بد-
191
00:20:32,317 --> 00:20:35,319
.باهم میریم.حواسشون رو پرت میکنیم
192
00:20:35,486 --> 00:20:37,527
.و تو گربه رو میندازی تو خیابون
193
00:20:40,904 --> 00:20:42,613
...پسر کوچولو خودمون ,اِما
194
00:20:44,905 --> 00:20:46,865
.یا خدا
ما چیکار کردیم
195
00:20:48,657 --> 00:20:50,157
اگه یه بچه دیگه بگیریم چی؟
196
00:20:56,410 --> 00:20:57,535
.اِما
197
00:21:04,121 --> 00:21:05,330
نه,تقصیر من نیستش
198
00:21:07,789 --> 00:21:09,623
.تقصیر من نبودش
199
00:21:10,540 --> 00:21:12,750
ما رو به راه میشیم, نه؟-
.چیزیمون نمیشه
200
00:21:12,875 --> 00:21:14,309
اوه آره؟ اوضاعمون خوبه-
.اوضاعمون خوبه-
201
00:21:14,333 --> 00:21:16,792
,ما چیزی لازم نداریم
.مردم دوستمون دارند
202
00:21:19,502 --> 00:21:21,169
میدونی کی حالش خوبه؟
پولو
203
00:21:21,336 --> 00:21:22,687
.اون شاده-
آره,شاده-
204
00:21:22,711 --> 00:21:24,920
...چون که دیگه با ما نیستش
205
00:21:28,380 --> 00:21:30,964
...من به همه میگم که
206
00:21:31,173 --> 00:21:32,757
...نمیدونم...من
207
00:21:33,715 --> 00:21:36,216
.بلایی بود که ما سر پولو آوردیم
208
00:21:36,383 --> 00:21:39,134
.که ما تو فریزر عروسک نگه میداشتیم
209
00:21:39,301 --> 00:21:40,760
...و ماله اون بودن
210
00:21:40,926 --> 00:21:45,470
...و از وقتی که ما دیدیمش
.ما ناراحت شدیم و برای همینه که داریم میریم
211
00:21:46,887 --> 00:21:48,304
نه, لازم نیستش
212
00:21:49,471 --> 00:21:53,265
اونا مستن, متوجه نمیشند
.دارند خوش میگذرونند
213
00:21:56,016 --> 00:21:57,016
...آره
214
00:21:57,391 --> 00:21:59,850
آره,منم فکرمیکنم که پولو الان داره متوجهش میشه
215
00:22:00,058 --> 00:22:02,143
اون داره همه چی رو درک میکنه, میدونی؟
216
00:22:02,476 --> 00:22:04,560
.ما بخاطر خودش اینکار رو میکنیم
217
00:22:04,769 --> 00:22:07,311
.چون اون یه مامان و بابا لازم داره
218
00:22:07,436 --> 00:22:12,372
که جوری دوستش داشتن باشند که کسی تو کل
. زندگی کوفتیش اونجوری دوستش نداشته باشه
219
00:22:13,480 --> 00:22:15,981
,خودت متوجه نیستی
.ولی خوشگلی
220
00:22:18,982 --> 00:22:20,608
.جذابی
221
00:22:22,151 --> 00:22:24,818
.و من خیلی خوش شانسم که با تو ام
222
00:22:29,736 --> 00:22:31,737
نظرت چیه یه دور بزنیم؟
223
00:22:32,696 --> 00:22:33,696
.نه
224
00:22:36,322 --> 00:22:38,073
.تو یه کاندوم انسانی هستی
225
00:22:40,323 --> 00:22:42,283
.تو هرگز بهم یه پسر نمیدی
226
00:22:43,450 --> 00:22:44,950
.یه پسر واقعی
227
00:22:46,160 --> 00:22:47,618
.من بهت یه پسر دادم
228
00:22:48,952 --> 00:22:49,952
.اونم یدونه واقعیش رو
229
00:22:52,995 --> 00:22:54,246
.و تو همینجوری انداختیش دور
230
00:22:57,622 --> 00:23:01,165
زمانی رو که پولو دستش رو برداشت
و گذاشت رو شونه ت رو یادته؟
231
00:23:01,873 --> 00:23:03,374
. " و اون گفتش"مامانی
232
00:23:05,417 --> 00:23:06,958
"منو رهام نکن, مامانی"
233
00:23:11,335 --> 00:23:13,795
,چشمام رو که میبندم "
" حس میکنم که داری میری
234
00:23:14,128 --> 00:23:15,921
,ترکم نکن "
" .رهام نکن
235
00:23:17,671 --> 00:23:19,005
.ازت خواست که ببخشیش
236
00:23:29,051 --> 00:23:30,384
.عاشقتم
237
00:23:34,886 --> 00:23:36,762
.منم عاشقتم.متاسفم
238
00:23:38,387 --> 00:23:39,471
.خیلی متاسفم
239
00:23:40,346 --> 00:23:41,346
فراموشش کن
240
00:23:41,513 --> 00:23:42,573
میبخشمت-
.آره-
241
00:23:42,597 --> 00:23:43,597
.عاشقتم
242
00:25:15,131 --> 00:25:16,757
پولو چند مدت اینجا زندگی کرد؟
243
00:25:16,924 --> 00:25:20,467
فقط ده ماه-
.نه بیشتر بودش-
244
00:25:20,592 --> 00:25:24,344
.حداقل یه یک سالی باهامون بودش
245
00:25:24,677 --> 00:25:26,720
چی شده؟
هیچیه-
246
00:25:26,845 --> 00:25:28,321
هیچ خبری نیست؟-
.نه-
247
00:25:28,345 --> 00:25:29,596
میدونی چه خبره؟
248
00:25:30,679 --> 00:25:33,013
.در حق شما دوتا یه لطفی کردم
249
00:25:33,555 --> 00:25:35,181
یه لطف؟-
.البته که-
250
00:25:35,264 --> 00:25:37,349
.ما پولت رو دادیم
251
00:25:37,849 --> 00:25:39,701
چی گفتی؟-
!هی.نه-
252
00:25:39,725 --> 00:25:41,201
.مارسلا لطفا بذار برو-
.دوباره بگو
253
00:25:41,225 --> 00:25:42,743
.گفتم که پولت رو دادیم
254
00:25:42,767 --> 00:25:45,953
هیچ کس نمیخواد که این بچه های کلمبیایی
. یا ونزوئلایی رو به فرزندخوندگی بگیره
255
00:25:45,977 --> 00:25:49,079
همچین حرفی نزن, حقیقت نداره-
.پولو هفت سالش بود-
256
00:25:49,103 --> 00:25:50,228
6سالش...
257
00:25:50,269 --> 00:25:52,788
کسی نمیخواست به فرزندخوندگی بگیرتش؟
.ما که گرفتیمش
258
00:25:52,812 --> 00:25:53,896
.به لطف من
259
00:25:54,355 --> 00:25:56,207
.تو گزارش مالی رو دستکاری کردی
260
00:25:56,231 --> 00:25:58,940
.این حقیقت نداره
.حساب بانکیم رو چک کنید
261
00:25:59,023 --> 00:26:02,191
.تمام کاری که من کردم فقط تحویل گرفتن اون گزارش بودش
262
00:26:02,233 --> 00:26:05,025
.و جنسیتش رو تغییر بدم
263
00:26:05,192 --> 00:26:07,169
و تو گزارش چی میگفتش؟-
اوه,خبر نداستی؟-
264
00:26:07,193 --> 00:26:09,694
میدونم, ولی بازم بهم بگو
265
00:26:09,736 --> 00:26:11,194
ازم میخوای که بهت یادآوری کنم؟-
.بله-
266
00:26:11,319 --> 00:26:14,863
رفتارهای همجنسگرایانه. عریان گرایی
267
00:26:14,946 --> 00:26:16,696
وحشیگری جنسی
268
00:26:17,030 --> 00:26:20,240
.اجرای نمایش با خون-
.برای یه اجرا بودش-
269
00:26:20,448 --> 00:26:23,175
فقط یه صحنه بودش, واقعی نیستش
.زندگی واقعیم نیستش
270
00:26:23,199 --> 00:26:25,575
.تخیلی ـه
.که شغل منه
271
00:26:25,700 --> 00:26:28,635
ما چیزی رو تمرین می کنیم ، و اون رو به اجرا میذاریم
272
00:26:28,659 --> 00:26:30,494
.گاستون گی نیستش
273
00:26:30,702 --> 00:26:31,910
این یارو؟
274
00:26:37,204 --> 00:26:40,038
.فقط ازتون میخوام که درک کنید
275
00:26:40,122 --> 00:26:42,539
.این سیستم طراحی شده که آدمایی مثل شما رو الک کنه
276
00:26:42,623 --> 00:26:44,999
و این سیستمه هم منم, مادر جنده ها
277
00:26:45,207 --> 00:26:49,792
.پس تمام اون جلساتی که با مددکاران اجتماعی داشتید
278
00:26:50,542 --> 00:26:53,502
.با روان شناس ها
.ازمون کلی سئوال پرسیدن
279
00:26:53,668 --> 00:26:56,086
"دیوونه اید؟"
نه, اونا دیوونه نیستند
280
00:26:56,169 --> 00:26:58,545
"میخواند که با عروسکا بازی کنند؟"
نه,چطور ممکنه با عروسک بازی کنید؟
281
00:26:58,962 --> 00:27:02,756
"اون برای پسره خیلی جوونه"
.اهمیتی نداره
282
00:27:02,881 --> 00:27:03,898
.همه چیز ردیفه
283
00:27:03,922 --> 00:27:07,358
".ولی مرده عجیب غریبه"
.خودت عجیب غریبی
284
00:27:07,382 --> 00:27:10,383
دیگه چی؟
اهمیتی هم نداشتش
285
00:27:10,717 --> 00:27:14,551
.تا اینکه ارزیاب خارجی وارد عمل شد
286
00:27:14,635 --> 00:27:16,445
و کی نجاتتون داد؟
موقعی که همه چی به فنا رفت
287
00:27:16,469 --> 00:27:18,845
کی نجاتتون داد؟
خودم
288
00:27:19,012 --> 00:27:20,053
.من نجاتت دادم
289
00:27:20,178 --> 00:27:23,179
ما بچه رو به فرزندخوندگی
دادیم , محض رضای خدا
290
00:27:23,596 --> 00:27:24,680
و بعدش چی؟
291
00:27:24,764 --> 00:27:28,431
.بعدش بچه ـه آزامیشتون میکنه چون که باهوشه
292
00:27:28,556 --> 00:27:30,807
.و مشکلات شروع میشند
293
00:27:30,932 --> 00:27:34,225
,اون بهت میگه تو مامانش نیستی
!چون که نیستی
294
00:27:34,518 --> 00:27:38,310
,و بعدش خونه رو به آتیش میکشه
.و صورت خاله ش رو میسوزونه.که چی
295
00:27:38,477 --> 00:27:42,520
با اینحال, اینا چیزایی معمولی ای هستش
296
00:27:42,896 --> 00:27:44,229
بهت که گفتم, مگه نه؟
297
00:27:44,271 --> 00:27:47,688
,تمام چیزی که اون میخواد اینه که
...بعلاوه تمام غلطایی که میکنه
298
00:27:47,813 --> 00:27:51,065
.بهش بگید که هنوزم دوستش دارید
299
00:27:51,274 --> 00:27:55,792
.پولو بزرگ شده و یاد گرفته و حالا هم دیگه آرومه
300
00:27:55,816 --> 00:27:56,901
میفهمید؟
301
00:27:56,984 --> 00:27:58,359
و شما چیکار کردید؟
302
00:27:58,610 --> 00:28:01,903
,پسش دادید
.دوباره گذاشتینش تو صف فرزندخواندگی
303
00:28:02,444 --> 00:28:06,195
.و حالا در معرض هر دیووانه ای قرار گرفته
304
00:28:07,030 --> 00:28:08,030
و؟
305
00:28:08,530 --> 00:28:13,282
شایدم نباشه, امیدوارم که نباشه
306
00:28:13,782 --> 00:28:15,533
.امیدوارم که حالش خوبه
307
00:28:15,616 --> 00:28:19,951
,امیدوارم که پیش یه خانواده ی خوبه
.و این که یه تلفن داره
308
00:28:20,576 --> 00:28:22,911
.اینکه یه تخت خواب گرم و امن داره
309
00:28:22,994 --> 00:28:25,787
.شیرتوت فرنگیش رو میخوره
310
00:28:27,245 --> 00:28:29,913
دیدیش؟-
.ربطی به تو نداره-
311
00:28:30,079 --> 00:28:32,080
!بکنش تو اون جمجه ضخیمت
312
00:28:32,622 --> 00:28:34,290
.باورنکردنیه
313
00:28:37,166 --> 00:28:38,207
.نمیدونم
314
00:28:39,000 --> 00:28:41,626
.شاید تو اصلاً مناسب مادر شدن نیستی
315
00:28:41,834 --> 00:28:45,002
!و همینطور تو,روانی عوضی
316
00:28:45,669 --> 00:28:47,003
.شما کاملا دیوونه اید
317
00:28:47,128 --> 00:28:49,462
.ذهنای فاسدتون رو درست کنید
318
00:28:49,504 --> 00:28:52,380
.قبل اینکه بخواید یه بچه به فرزندخوندگی بگیرید
319
00:28:55,798 --> 00:28:56,798
این دیگه چی بودش؟
320
00:28:59,382 --> 00:29:01,466
چی چی بودش؟؟-
میبینی چیکار کردی؟-
321
00:29:04,342 --> 00:29:05,342
من؟
322
00:29:05,468 --> 00:29:08,678
.تو رفتی به سرویس محافظت از بچه ها
.بهت گفتن که نری
323
00:29:08,928 --> 00:29:09,928
چرا؟
324
00:29:10,344 --> 00:29:11,429
.من هر غلطی که دلم بخواد میکنم
325
00:29:11,679 --> 00:29:13,638
.دقیقا
.هر غلطی که دلت بخواد رو نمیتونی انجام بدی
326
00:29:13,763 --> 00:29:15,614
.هر غلطی که دلت بخواد رو نمیتونی انجام بدی
327
00:29:15,638 --> 00:29:18,431
لعنتی. دیگه هیچکس نمیتونه تحملت کنه
!دیگه نمیشه تحملت کرد
328
00:29:18,681 --> 00:29:21,015
.هیچکس تو شرکت دیگه نمیتونه تحملت کنه
329
00:29:21,223 --> 00:29:22,808
کسی نمیتونه تحملم کنه؟-
!نه-
330
00:29:22,974 --> 00:29:25,160
,کسی نمیتونه تو رو تحملت کنه
.فقط متوجه نشدی
331
00:29:25,184 --> 00:29:28,393
.به نخم چپم
همین الان بهت گفتش
332
00:29:28,518 --> 00:29:29,953
.تو باعث و بانی تمام این مزخرفاتی
333
00:29:29,977 --> 00:29:31,852
.همه میدونند
334
00:29:32,103 --> 00:29:33,103
.همه
335
00:31:53,865 --> 00:31:55,365
ممنونم,عزیزم
336
00:31:57,824 --> 00:32:00,242
.تا وقتی که دلت میخواد میتونی بمونی-
.ممنونم-
337
00:32:01,325 --> 00:32:02,576
کجا قراره بخوابم؟
338
00:32:03,659 --> 00:32:06,119
.همینجا
339
00:32:25,126 --> 00:32:27,752
گاتون کجاست؟-
.کون لق گاتون-
340
00:32:29,211 --> 00:32:30,586
.کون لق گاتون
341
00:32:32,087 --> 00:32:33,796
بی ادب نباش,مامان
342
00:32:37,547 --> 00:32:40,507
.وقتی که کوچیک بودید دستتون رو میگرفتم
343
00:32:40,882 --> 00:32:44,842
.محکم دستتون رو فشار دادم و گفتم که باهمیم
344
00:32:45,467 --> 00:32:47,134
.به یادش ندارم
345
00:32:48,676 --> 00:32:50,136
.برای وقتیه که بابات رفتش
346
00:32:51,969 --> 00:32:53,262
.یادم نمیاد
347
00:32:54,970 --> 00:32:58,597
.بهتون گفتم که حواستون بهم باشه
.همه ش کنار هم باشید
348
00:32:59,014 --> 00:33:00,430
و الان همه تون کجا زندگی میکنید؟
349
00:33:01,640 --> 00:33:02,765
.همه باهم
350
00:33:03,516 --> 00:33:06,100
.تو یه تخت میخوابید
.هر کدوم بالای اون یکی
351
00:33:07,392 --> 00:33:09,101
...باورم نمیشه که همچین حرف زدی
352
00:33:09,434 --> 00:33:10,643
چند سالم بودش؟
353
00:33:11,435 --> 00:33:12,435
.چهار
354
00:33:13,227 --> 00:33:14,603
باورت ندارم, مامان
355
00:33:19,272 --> 00:33:21,605
.مامانا همیشه باید کنار دختراشون باشند
356
00:33:23,606 --> 00:33:25,774
.چون که با بچه هاست که یه خانواده به وجود میاد
357
00:33:26,607 --> 00:33:29,150
.و مامانا هرگز نمیتونند از بچه هاشون جدا بشند
358
00:33:30,234 --> 00:33:32,943
.دنیا همیشه اینجوری بوده و بایدم اینجوری بمونه
359
00:33:41,030 --> 00:33:42,655
باید چیکار کنم, مامان؟
360
00:33:44,322 --> 00:33:48,265
.کاری که اگه من بودم میکردم رو بکن
.کاریه که مجبوری انجامش بدی
361
00:33:48,658 --> 00:33:50,491
علیه ت خشونت استفاده کرده؟-
.نه-
362
00:33:51,116 --> 00:33:52,825
.اون حالش خوب نیست.همین
363
00:33:53,534 --> 00:33:55,868
.اون همون دوراهی های معمول مردا رو داره
364
00:33:56,243 --> 00:33:57,577
همم, میدونم منظورت چیه
365
00:33:58,161 --> 00:33:59,787
و با این اوضاع موافقه؟
366
00:34:00,120 --> 00:34:01,870
.نمیدونم
.باید ازش بپرسم
367
00:34:02,246 --> 00:34:05,789
خیلی خب, ولی نظر اون چیه؟-
.به نظرش اشتباه میرسه-
368
00:34:06,497 --> 00:34:08,248
.اون عاشقه-
عاشق تو؟-
369
00:34:10,916 --> 00:34:11,916
آره
370
00:34:12,917 --> 00:34:13,917
.عاشق منه
371
00:34:14,875 --> 00:34:17,209
آره, البته که
372
00:34:17,626 --> 00:34:19,210
منظورم اینه که. چه حیف
.مرد بیچاره
373
00:34:20,670 --> 00:34:22,295
بیچاره؟-
آره,البته که-
374
00:34:23,462 --> 00:34:25,379
.اون 12 سال ازم بزرگتره
375
00:34:27,047 --> 00:34:28,380
دوازده؟-
.دوازده-
376
00:34:29,631 --> 00:34:31,549
خب پس, میتونه بره سیکتیرآباد
377
00:34:36,926 --> 00:34:40,093
تا حالا با یه مرد بزرگتر از خودت بودی؟-
من؟-
378
00:34:43,761 --> 00:34:46,137
.شرمنده-
نه,اشکالی نداره-
379
00:34:46,679 --> 00:34:47,846
.فقط این که
380
00:34:49,138 --> 00:34:50,931
.معمولا راجب خودم حرف نمیزنم
381
00:34:52,431 --> 00:34:53,432
.دوست هم ندارم
382
00:34:53,598 --> 00:34:56,808
منظورم اینه,نه اینکه خوشم نیاد
.فقط موضوع اینه که دیگه کسی تحملم رو نداره
383
00:34:57,724 --> 00:34:59,142
.من میتونم تحملت کنم
384
00:35:00,434 --> 00:35:01,935
.اگه که بخوای
385
00:35:02,268 --> 00:35:04,977
,من تو رو تحملت میکنم
.چون که تو بهم حقوق میدی
386
00:35:05,644 --> 00:35:07,062
.یه مشکلی هستش
387
00:35:08,187 --> 00:35:09,729
.من پولی ندارم
388
00:35:10,438 --> 00:35:11,730
.که بهت حقوق بدم
389
00:35:13,147 --> 00:35:15,023
.پس به مشکل خوردیم
390
00:35:15,898 --> 00:35:19,107
.چون ما وکلا برای کارمون پول میگیریم
391
00:35:19,650 --> 00:35:20,650
ما خیلی بدیم نه
392
00:35:21,317 --> 00:35:23,568
آره,ولی فقط یه طلاق ـه
393
00:35:24,443 --> 00:35:26,569
تو یه فرم پر میکنی, منم امضاش میکنم
394
00:35:27,528 --> 00:35:28,778
همین,به آسونی
395
00:35:30,862 --> 00:35:32,196
.دیگه زیادی شدی
396
00:35:35,739 --> 00:35:38,199
.میتونم لباسات رو بشورم
.برات آشپزی کنم
397
00:35:39,699 --> 00:35:40,740
.لباسات رو اتو کنم
398
00:35:42,950 --> 00:35:44,951
.بچه هات رو از مدرسه بردارم
بچه داری؟
399
00:35:45,909 --> 00:35:46,743
بله
400
00:35:46,910 --> 00:35:48,702
.میتونم آواز بخونم
رقصم بلدم
401
00:35:49,744 --> 00:35:52,162
.میتونم سگاتون رو ببرم گردش-
لطفاً, برقص-
402
00:35:56,330 --> 00:35:58,122
.شوخی میکنم
403
00:35:59,540 --> 00:36:01,790
.فقط دارم سر به سرت میذارم
404
00:36:03,583 --> 00:36:05,042
داری چیکار میکنی؟
405
00:36:21,590 --> 00:36:23,090
و این چه استایلیه؟
406
00:36:23,423 --> 00:36:25,424
رگیتون
(نوعی موسیقی رقص با منشاء پورتوریکوی که با تلفیقی از ریتم های لاتین ، سالن های رقص و هیپ هاپ یا رپ توصیف می شود)
407
00:37:26,697 --> 00:37:28,615
پسرت رو برمیگردونی,نه؟
408
00:37:31,782 --> 00:37:32,782
.نمیدونم
409
00:37:34,367 --> 00:37:35,533
.امیدوارم که
410
00:37:36,701 --> 00:37:38,452
.عالیه.چه هیجانی
411
00:37:41,078 --> 00:37:42,078
.محشره
412
00:37:43,536 --> 00:37:44,930
اِما, تو داری میری به یه نبرد
413
00:37:44,954 --> 00:37:47,098
.شاید دیگه بدن زیبات رو نبینیم
414
00:37:47,122 --> 00:37:48,413
.پس الان باهم خداحافظی میکنیم
415
00:37:51,664 --> 00:37:53,808
,اگه لازم داری جرمی مرتکب بشی
.فقط یه زنگ بزن بهمون
416
00:37:53,832 --> 00:37:55,041
.هرچی که لازم داشته باشی
417
00:37:55,625 --> 00:37:57,167
.ما اینوراییم
418
00:38:01,918 --> 00:38:03,419
.کار درسته
مگه نه؟
419
00:38:04,336 --> 00:38:05,629
.البته که
420
00:38:08,421 --> 00:38:10,506
کسی بهم بوسه خداحافظی نمیده؟
421
00:38:27,637 --> 00:38:32,180
.سوخت اسمش ناپالم هستش
.مخلوطی از نفت سفید و گازوئیل ـه
422
00:38:35,056 --> 00:38:36,056
.مامان
423
00:38:36,473 --> 00:38:39,266
.دوست داره که تو بندر کالای قاچاق بخره
424
00:38:39,682 --> 00:38:41,933
.به اسم شکارچی موش تو مزرعه بهش فروختن
425
00:38:42,100 --> 00:38:44,393
که مسمومشون کنه؟-
.که زنده زنده بسوزننش-
426
00:38:44,601 --> 00:38:47,269
.بعدش گاتون برش داشت-
.اوه درسته-
427
00:38:47,644 --> 00:38:49,936
,میخواست یه اجرایی انجام بده
.که بره رو قایق
428
00:38:50,186 --> 00:38:52,979
.و وقتی ما داریم رو اسکله میرقصیم یه قایق دیگه رو هم بسوزنه
429
00:38:53,438 --> 00:38:54,938
.ولی کار نکرد
430
00:38:58,940 --> 00:39:00,607
.مراقب باش-
.حواست به اون باشه-
431
00:39:04,317 --> 00:39:06,442
حس خوبی میده؟-
.خیلی خوب-
432
00:39:07,027 --> 00:39:08,027
چقدر خوب؟
433
00:39:08,277 --> 00:39:12,695
.تصورکن که یه خرطوم فیل برای بیست ثانیه آب داغ بپاشونه
434
00:39:12,987 --> 00:39:13,987
محشره
435
00:39:17,906 --> 00:39:20,323
.آب کمر دایناسور مذکر اونم
436
00:39:20,782 --> 00:39:21,782
.خوشمزه ست
437
00:39:22,448 --> 00:39:23,574
.جوری که قبلا بودش
438
00:39:24,449 --> 00:39:27,700
.مردم درختا رو میسوزندن و بعدشم کشاورزی میکردن تا گشنه نمونند
439
00:39:28,660 --> 00:39:31,886
.میسوزنند که بتونند دوباره شخم بزنند
440
00:41:14,825 --> 00:41:16,801
خب, ماشین ماله اونه
.اینجا پارکش کردیم
441
00:41:16,825 --> 00:41:19,218
رفتیم خونه یه دوست همین نزدیکیا
. جایی که یه چند روزی قراره توش بمونیم
442
00:41:19,242 --> 00:41:20,493
ماشین مال خودته؟-
.بله-
443
00:41:21,118 --> 00:41:22,803
چند وقته داریش؟-
.سالاهاست-
444
00:41:22,827 --> 00:41:24,078
خیلی وقته؟-
.آره-
445
00:41:24,719 --> 00:41:28,471
مشکلی تا حالا برات ایجاد کرده؟-
قدیمی بودش,ولی کار میکردش-
446
00:41:30,455 --> 00:41:32,914
شک و شبه ای دارید؟
به نظرتون چه اتفاقی افتاده؟
447
00:41:33,414 --> 00:41:35,516
.آدمای آشغال از تپه هستند دیگه-
این دیگه یعنی چی؟-
448
00:41:35,540 --> 00:41:36,541
آنارشیست ها
449
00:41:37,374 --> 00:41:39,292
اهل والپارائسویید؟-
.نه-
450
00:41:40,042 --> 00:41:42,543
چند وقته اینجایید؟-
.سال هاست-
451
00:41:42,835 --> 00:41:45,961
.پس اینجا زندگی میکنید-
آره,ولی اینجا به دنیا نیومدیم-
452
00:41:47,128 --> 00:41:49,087
چندوقته آتش نشانی؟
453
00:41:50,504 --> 00:41:53,255
.این الان به بحثمون مربوط نیستش
454
00:42:47,734 --> 00:42:48,985
سلام
455
00:42:50,193 --> 00:42:52,569
حالت چطوره؟-
خوبم خودت چی؟-
456
00:43:23,248 --> 00:43:25,414
♪این دیگه اصلاً با عقل جور نمیگه ♪
457
00:43:26,374 --> 00:43:28,207
♪دیگه یه رابطه ی دوستی نیستش ♪
458
00:43:29,291 --> 00:43:30,958
♪ دارم دیوونه ات میکنم ♪
459
00:43:31,834 --> 00:43:33,667
♪ این حقیقته ♪
460
00:43:34,543 --> 00:43:36,794
♪ حالا دیگه من در زندان توام ♪
461
00:43:37,294 --> 00:43:39,629
♪ و دیگه هرگز عاشق نخواهم شد ♪
462
00:43:40,170 --> 00:43:44,631
♪ سرنوشت توـه,
این خیلی بیشتر حقیقته ♪
463
00:44:41,902 --> 00:44:44,361
چند مدته باهم آشنا شدین؟
464
00:44:45,486 --> 00:44:46,695
.زیاد نیستش
465
00:44:46,904 --> 00:44:48,821
.آنیبال آتیش رو خاموشش کرد
466
00:44:51,697 --> 00:44:53,447
.با شیلنگ
467
00:44:55,823 --> 00:44:57,408
.مثل یه ابر قهرمان
468
00:44:57,949 --> 00:44:59,909
.بعضی روزا قهرمانم
.ولی شبا اینجا کار میکنم
469
00:45:00,034 --> 00:45:02,427
عالیه,چون ما پولی نداریم که بدیم
470
00:45:02,451 --> 00:45:04,619
هیچی,صفر
.فقط خورد و خوراک
471
00:45:06,244 --> 00:45:09,453
,بعد اینکه باهم آشنا شدیم
.با اون بو رفتم خونه
472
00:45:18,749 --> 00:45:21,333
.بوی سوختگی من از مال تو متفاوته
473
00:45:21,500 --> 00:45:25,793
باید تمام بو های اون روز رو به یاد
بیاری. مال من مثل گازـه, دیدی؟
474
00:45:26,794 --> 00:45:28,670
هی,فقط تو. هی, نه
475
00:45:30,170 --> 00:45:33,254
!هی, بس کنید
.مردم دارند نگاه میکنند
476
00:45:33,462 --> 00:45:35,047
. باید جدا بشیم
477
00:45:39,465 --> 00:45:41,132
یه نوشیدنی دیگه میخوای؟
478
00:45:41,382 --> 00:45:42,883
کدوممون خوشگل تره؟
479
00:45:45,551 --> 00:45:47,593
همه تون خوشگلید, حقیقتاً باور نکردنیه
480
00:45:50,010 --> 00:45:51,469
کی خوشگل تره؟
481
00:46:02,098 --> 00:46:05,099
لائورا. بذار ببینیم
.باید بهشون اجازه بدی رد شن
482
00:46:06,225 --> 00:46:09,143
سونیا, وقتی که میان
.باید بذاری رد شن
483
00:46:09,810 --> 00:46:12,394
.اونا که رقصنده نیستند
.ما هستیم
484
00:46:12,644 --> 00:46:14,019
.همه ش بهم ریخت-
.زودباش-
485
00:46:16,771 --> 00:46:17,771
!وایستید
486
00:46:20,855 --> 00:46:23,523
به جایی رسیدیم که دیگه همه چی رو از دست دادیم, نه؟
487
00:46:23,856 --> 00:46:25,774
!نکته ی....بووووم
488
00:46:26,316 --> 00:46:29,567
چیزی آوردی که خودت رو بپوشونی؟
489
00:46:29,983 --> 00:46:32,318
میشه یکی چیزی بهش بده؟
490
00:46:33,110 --> 00:46:36,445
زودباش. از اونور که میدویدی به نظر لخت میومدی
491
00:46:37,195 --> 00:46:39,404
و تو چی؟
میخوای انجامش بدی؟
492
00:46:40,696 --> 00:46:41,947
یا نه؟-
.حتما-
493
00:46:42,905 --> 00:46:44,406
خب, چطور تمومش کنیم؟
494
00:46:44,739 --> 00:46:46,073
پوزیشن نهایی, لطفا
495
00:46:46,449 --> 00:46:49,158
.پوزیشنی که قبلا از تمام این اوضاع بهم بخوره
496
00:46:49,533 --> 00:46:51,491
.اگه میخوای انجامش بدی همینجا تمومش کن
497
00:46:51,909 --> 00:46:52,951
کجا تمومش کردم؟
498
00:46:53,701 --> 00:46:56,327
هرجا,چه بدونم-
.اینجا-
499
00:46:56,452 --> 00:46:57,453
دوباره انجامش بدیم؟
500
00:46:57,619 --> 00:46:59,494
طراح رقص امروز اومدش؟
501
00:47:00,579 --> 00:47:01,579
.دارم میگم دیگه همین
502
00:47:02,663 --> 00:47:04,455
.حواسمون جمع ـه
.حالا سرنخ ها رو بده بهمون
503
00:47:04,705 --> 00:47:06,956
.میدونید چیه؟از اینجا گمشید برو
جدا میگم, گمشو برو
504
00:47:07,206 --> 00:47:10,082
.نمیتونیم اینجوری کار کنیم
505
00:47:10,458 --> 00:47:11,583
.فقط برو بیرون
506
00:47:12,416 --> 00:47:14,750
.گاتون
میخوای حرف بزنی یا نه
507
00:47:21,045 --> 00:47:22,170
یا باید خودم حرف بزنم؟
508
00:47:23,128 --> 00:47:25,004
نمیدونم, ولی باید این
گندکاری رو درستش کنیم
509
00:47:26,464 --> 00:47:27,797
ببینید
510
00:47:28,297 --> 00:47:30,006
.میفهمم که الان ازم متنفرید
511
00:47:31,882 --> 00:47:33,382
.ولی اینم میفهمم که
512
00:47:34,675 --> 00:47:38,343
.وقتی که اِما 4 شب بی خواب موند
513
00:47:39,343 --> 00:47:40,969
."گریه میکرد.میگفت که"نمیتونم
514
00:47:41,344 --> 00:47:43,529
"نمیتونم, حس میکنم دارم میکشمش"
515
00:47:43,553 --> 00:47:45,096
. "و منم ازش پرسیدم"اون رو میکشی؟
516
00:47:45,387 --> 00:47:47,012
. "اونم میگه"آره
517
00:47:47,972 --> 00:47:49,347
".حس میکنم که پولو پسر خودمه"
518
00:47:49,638 --> 00:47:52,264
"عاشقشم, ولی من مادرش نیستم"
519
00:47:57,141 --> 00:47:59,184
کار تو بودش؟
...آره
520
00:48:00,434 --> 00:48:01,685
گولش رو خوردم
521
00:48:03,978 --> 00:48:05,436
.کاملا گول خوردم
522
00:48:09,105 --> 00:48:10,664
گاتون-
.حالا میبینمت-
523
00:48:10,688 --> 00:48:13,106
...همه تون رو میبینم
.شما خانواده ای من هستید
524
00:48:13,439 --> 00:48:15,482
.ما خانواده ایم
.هرچند ناکارآمد
525
00:48:15,815 --> 00:48:17,566
و در تعجبم, لعنتی, پولو یعنی کجاست؟
526
00:48:18,066 --> 00:48:19,066
اون کجاست؟
527
00:48:19,608 --> 00:48:22,485
منظورم اینه, اون باید اینجا باشه
.اون باید کت ها رو برمیداشت
528
00:48:22,818 --> 00:48:24,985
.یه تشک برای خودش تو یه گوشه درست میکرد
529
00:48:25,027 --> 00:48:27,737
.مثل قبلنا
.مثل یه توله سگ که میخوایبد
530
00:48:27,903 --> 00:48:29,403
یادتونه چطور میخندید؟
531
00:48:29,570 --> 00:48:31,821
.اوقات خوبی که اون با همه تون داشتش
532
00:48:31,946 --> 00:48:36,198
.چون که پسرم کلمبیایی ـه
.اون خوبم میرقصه
533
00:48:36,240 --> 00:48:38,699
.کلمبیایی ها رقصنده های خوبی هستند
534
00:48:44,993 --> 00:48:48,202
.ازتون میخوام که اینو بفهمید
535
00:48:48,827 --> 00:48:49,995
تو داری اخراجش میکنی, رفیق
536
00:48:50,495 --> 00:48:52,537
نه, اخراجش نمیکنم-
چرا, داری میکنی-
537
00:48:52,871 --> 00:48:54,872
.ولی مهم نیست چون این خزعبلات همینجا تموم میشه
538
00:48:55,122 --> 00:48:58,099
شرمنده, ولی تو کی هستی؟
کی اجازه ی گفتن همچین حرفی رو بهت گفته؟
539
00:48:58,123 --> 00:48:59,331
.پس من میرم
540
00:48:59,706 --> 00:49:01,641
.به رقص محلی کصشعرتون ادامه بدید
541
00:49:01,665 --> 00:49:05,209
عالیه,اگه خوشت نمیاد پس بذار برو-
من دواطلبانه دارم میرم,احمق-
542
00:49:05,501 --> 00:49:07,435
.پس دواطلبانه وسایلت رو بردار برو
543
00:49:07,459 --> 00:49:10,043
.مشکل اینجاست که اِما دواطلبانه نمیره
544
00:49:10,252 --> 00:49:12,294
نه, قبلا نمیخواستم
ولی الان میخوام
545
00:49:13,170 --> 00:49:15,504
.برو یه جا دیگه ریگتون برقص-
.خفه شو-
546
00:49:16,046 --> 00:49:17,546
.تو اینجا یه توریستی
547
00:49:20,547 --> 00:49:25,133
یه توریست مسافرتی معمولی که از بندر عکس میگیرند
. و فکر میکنند که تاریخچه ی اینجا رو میدونند
548
00:49:27,217 --> 00:49:28,425
.برو بیرون بگرد
549
00:49:28,925 --> 00:49:30,843
آخرین باری که کون گشادت رو تکون دادی کی بودش؟
550
00:49:32,219 --> 00:49:35,345
هنوز ایده ی اون خیابونی رو که 100
. سال پیش وجود داشته رو هم تو سرت داری
551
00:49:35,803 --> 00:49:38,596
آهنگ زیبایی تو بندر پخش میکنی
برای همین حس و حال پاریس رو میده
552
00:49:39,054 --> 00:49:40,972
.هرگز اونجوری نبودش
553
00:49:41,472 --> 00:49:43,449
.برای همین باید همه چیز نابود بشه
554
00:49:43,473 --> 00:49:44,824
.با بقیه موزیک ها هم باید رقصید
555
00:49:44,848 --> 00:49:47,016
...یه چیزی که توریست هایی مثل تو رو بترسونه
556
00:49:47,933 --> 00:49:49,933
موهاش رو به داخل بده-
.آره-
557
00:49:50,518 --> 00:49:52,976
خیلی خوشگل شدی-
.قسم میخورم که خوشگل شدی-
558
00:49:53,059 --> 00:49:53,727
.جدا
559
00:49:53,852 --> 00:49:55,703
.فرقش رو نمیشه گفت
.قسم میخورم واقعی شده
560
00:49:55,727 --> 00:49:57,954
مطمئنی؟-
بله, کاملا-
561
00:49:57,978 --> 00:50:00,080
.تو خیابون ببینمت نمیشناسمت
562
00:50:00,104 --> 00:50:02,623
.قسم میخورم.میتونی بکشیش
نگاه,کیفیتش عالیه
563
00:50:02,647 --> 00:50:03,647
.داره بهش صدمه میزنه
564
00:50:03,688 --> 00:50:05,457
نه نمیزنه, نادون نباش
565
00:50:05,481 --> 00:50:09,024
ببین,وقتی که حس کنه كلاه گيس بخشی
از وجودشه, اون موقعس که دردش میگیره
566
00:50:09,065 --> 00:50:11,751
مامان, همچین اتفاقی هرگز نمی افته-
چرا می افته,رو سرته-
567
00:50:11,775 --> 00:50:13,293
.نگاش کن-
.ناز شدی-
568
00:50:13,317 --> 00:50:16,378
!وحشتناکه,شبیه موی یه عروسک شده
569
00:50:16,402 --> 00:50:18,986
هی, اونجوری باهام حرف نزن-
!شبیه موی عروسکه-
570
00:50:19,153 --> 00:50:21,255
!داری بیش از حد واکنش نشون میدی
.خودت رو درب و داغون نکن
571
00:50:21,279 --> 00:50:23,089
چرا نباید بکنم؟-
.داری بیش از حد واکنش نشون میدی-
572
00:50:23,113 --> 00:50:24,780
لعنتی, مامان-
.تقصیر من نیستش-
573
00:50:24,821 --> 00:50:26,614
.بد شکل شدم
.شبیه سگ شدم
574
00:50:27,864 --> 00:50:29,365
.تقصیر من نیستش
575
00:50:30,032 --> 00:50:32,699
.من احمقی نیستم که رو صورتم الکل ریخته ام و بعدشم خودم رو آتش زدم
576
00:50:33,409 --> 00:50:35,534
.کار اون حرومزاده ی ناخواسته بودش
577
00:50:37,785 --> 00:50:39,327
چرا پسش دادی؟
578
00:50:39,869 --> 00:50:43,537
.ما پولو رو بخاطر اینکه موهات رو سوزوند پس ندادیم
579
00:50:45,829 --> 00:50:47,914
پس چرا اینکار رو کردی؟
580
00:50:48,205 --> 00:50:52,541
تمام این مدت فکر میکردی که بخاطر تو پسش دادیم؟
581
00:50:56,583 --> 00:50:58,001
.اون سعی کرد که من رو بکشه
582
00:50:58,543 --> 00:51:00,544
.اون سعی کرد که من رو بکشه-
.اون فقط یه بچه بودش-
583
00:51:01,002 --> 00:51:02,753
.داشت با کبریت بازی میکرد
584
00:51:04,086 --> 00:51:05,980
پس چرا اون سعی نکرد تو رو بکشه؟
585
00:51:06,004 --> 00:51:08,130
.اون سعی کرد خیلی کارا بکنه-
که بکشتت؟-
586
00:51:09,088 --> 00:51:10,213
.گمون نکنم
587
00:51:14,465 --> 00:51:16,901
. من نمیخوامش.دارم پیشنهادش میدم-
چی؟-
588
00:51:16,925 --> 00:51:18,801
چی؟-
ها؟-
589
00:51:19,009 --> 00:51:21,427
.از وقتی که یه دختر بچه بودم انجامش میدادم
590
00:51:21,760 --> 00:51:24,219
,من میبردمش دستشویی
...شلوارش رو میکشیدم پایین
591
00:51:24,511 --> 00:51:26,237
.و میگرفتمش تو دستم
.بدون اینکه ساکش بزنم
592
00:51:26,261 --> 00:51:27,387
.بدون هیچ ساک زدنی
593
00:51:27,595 --> 00:51:29,763
ولی فکر تو بودش,نه؟-
آره,بودش-
594
00:51:30,096 --> 00:51:32,222
.ولی گاهی اوقات یارو یکم مضطرب بودش
595
00:51:32,389 --> 00:51:33,847
.یکمم خشن
596
00:51:33,889 --> 00:51:36,807
.باورم نمیشه-
و دیگه چی؟-
597
00:51:37,348 --> 00:51:39,016
.بعدش دستش رو میگفتم-
اوکی؟-
598
00:51:39,058 --> 00:51:42,392
.میبردمش آخور
.در رو میبستم و بهش خیره میشدم
599
00:51:43,560 --> 00:51:45,686
:و بهش میگفتم
".لطفاً به کسی نگو"
600
00:51:45,977 --> 00:51:47,727
"قبلا هرگز اینکار رو نکرده بودم"
601
00:51:48,812 --> 00:51:52,521
.مثل احمقا رفتار میکردم و حسابی میرفتم تو نقشم
602
00:51:52,813 --> 00:51:55,689
" من گفتم, "نکن توش.پریودم -
.باورنکردنیه-
603
00:51:55,980 --> 00:51:58,481
.خیلی خب-
.واقعا کارسازه-
604
00:51:59,107 --> 00:52:00,941
.کیر یه چیزه
605
00:52:01,567 --> 00:52:04,526
.ولی علاقه ت به اینکه تو صورتشون نگاه کنی یه چیز دیگه ست
606
00:52:04,818 --> 00:52:06,526
.قیافه شون خیلی تغییر پیدا میکنه
607
00:52:07,027 --> 00:52:09,820
.یه قیافه احمقانه به خودشون میگیرند
مثل پسربچه ها
608
00:52:10,153 --> 00:52:12,237
خود واقعیشون رو نشون میدن ,میدونید؟
609
00:52:12,987 --> 00:52:14,779
و بعدشم عاشقتون میشن
610
00:52:15,530 --> 00:52:18,739
بهم زنگ میزد, پیام میفرستاد
.منم جواب نمیدم
611
00:52:19,198 --> 00:52:22,532
جداً؟-
.و بعدش دور میشند-
612
00:52:22,908 --> 00:52:24,783
زجر میکشنند, گریه میکنند
613
00:52:26,117 --> 00:52:28,535
...تبدیل میشن به هیچ
.من علاقه ای به سکس ندارم
614
00:52:28,993 --> 00:52:30,327
.من به احساس علاقه دارم
615
00:52:30,368 --> 00:52:32,994
.گندکاریاش رو دوست دارم
.قدرتی رو که داره دوست دارم
616
00:52:33,870 --> 00:52:35,704
از کجا بدونیم براش ساک نمیزنی؟
617
00:52:36,538 --> 00:52:38,705
.چون برای اینکه ساک بزنی باید عاشق باشی
618
00:52:39,456 --> 00:52:41,122
چه عشق؟-
.من عشقم-
619
00:52:41,414 --> 00:52:42,832
.اِما حشری شدش
620
00:52:43,248 --> 00:52:44,916
.خودمم که از قبل حشری بودم
621
00:52:46,166 --> 00:52:48,667
راجب من فکر میکردی؟-
.همیشه-
622
00:52:50,876 --> 00:52:52,043
.و راجب تو
623
00:52:53,085 --> 00:52:54,335
راجب تو
624
00:52:55,543 --> 00:52:56,668
راجب تو
625
00:52:57,835 --> 00:52:59,043
راجب تو
626
00:53:14,085 --> 00:53:17,293
.من دوتا خواهر دارم و پدرم هم مرده
627
00:53:18,168 --> 00:53:19,543
چطور مردش؟
628
00:53:19,876 --> 00:53:22,418
.شرمنده-
اشکالی نداره,میخوام که بهت بگم-
629
00:53:23,085 --> 00:53:24,918
.اون معتاد به قمار بودش
630
00:53:25,085 --> 00:53:29,751
اون همه چیزش رو از دست داد,فرار کرد
خودش رو انداخت تو دریا, غرق شد و مرد
631
00:53:30,585 --> 00:53:32,418
.حتی مواد هم مصرف میکرد
632
00:53:33,085 --> 00:53:35,335
.هیچ کسی تنفس دهان به دهان بهش نداد
633
00:53:36,876 --> 00:53:38,460
میدونی چطور انجامش میدن؟
634
00:53:40,001 --> 00:53:43,376
تنفس دهن به دهن؟
البته که
635
00:53:51,251 --> 00:53:52,626
حسش کردی؟-
آره-
636
00:53:52,835 --> 00:53:55,585
خوشت میاد؟-
تو زندگیم رو نجات دادی-
637
00:54:00,668 --> 00:54:02,210
من متاهلم, اِما
638
00:54:03,793 --> 00:54:04,918
منم همینطور
639
00:54:05,960 --> 00:54:09,668
راستش, من یه وکیل گرفتم که روند طلاق رو شروع کنه
640
00:54:13,835 --> 00:54:15,585
.خیلی وقته که اینکار رو نکردم
641
00:54:17,918 --> 00:54:19,418
.خدا لعنتش کنه
642
00:54:20,335 --> 00:54:27,043
.من اینجوری ام دیگه
همیشه راجب خیر و شر فکرمیکنم
643
00:54:27,251 --> 00:54:31,460
و من همیشه به دنبال خیر هستم
644
00:54:32,960 --> 00:54:36,293
خب, یه مشکلی هست. من شر ام
645
00:54:36,960 --> 00:54:37,960
اوه, آره؟
646
00:54:39,085 --> 00:54:40,085
آره
647
00:54:40,710 --> 00:54:43,210
.من با کلی زن بودم-
چندتا؟-
648
00:54:43,876 --> 00:54:46,085
زیاد-
و؟-
649
00:54:49,043 --> 00:54:52,835
. " اینو قبلا شنیدم"من شر ام
650
00:54:54,376 --> 00:54:58,418
.خیلی از زنا میگن که منحرف و هرزه اند
651
00:54:58,626 --> 00:55:01,168
شر اند, یا بدتر. چرا؟
652
00:55:02,793 --> 00:55:05,043
اوکی, و من این حرف رو گفتم؟-
.آره-
653
00:55:06,251 --> 00:55:08,043
.وحشت زده ات میکنم
654
00:55:10,460 --> 00:55:14,561
وحشت زده ام کنی؟
.وقتی که بدونی قراره چیکار کنم و چرا-
655
00:55:14,585 --> 00:55:16,293
وحشت زده میشی
656
00:55:18,501 --> 00:55:21,543
چرا صبرکنم؟همین الان من رو بترسون
657
00:55:22,876 --> 00:55:24,710
.من با مامانم خوابیدم
658
00:55:25,918 --> 00:55:27,543
.تو یه تخت
659
00:55:28,418 --> 00:55:30,376
خیلی بچگانه ست, نه؟
660
00:55:30,960 --> 00:55:34,126
.به هیچ وجه منم همینکار رو میکردم-
چرا نکردی؟-
661
00:55:34,585 --> 00:55:36,126
.چون من یه مامان ندارم
662
00:55:40,876 --> 00:55:42,561
.و باید با زنم بخوابم
663
00:55:42,585 --> 00:55:45,668
خب,چه حیف
.زنت قراره که امشب تنهایی بخوابه
664
00:55:46,376 --> 00:55:48,585
میخوایم باهم بخوابیم؟-
.درست همینجا-
665
00:55:50,460 --> 00:55:52,210
مریضی ای چیزی داری؟-
.نه-
666
00:55:52,376 --> 00:55:53,668
.منم همینطور
667
00:55:53,793 --> 00:55:55,751
.من کاندومی نیاوردم
668
00:55:57,751 --> 00:55:59,418
دوست داری چطور باشه؟
669
00:56:43,293 --> 00:56:44,335
ازش خوشت میاد؟
670
00:56:46,710 --> 00:56:47,751
آره
671
00:56:48,751 --> 00:56:50,751
.ولی اون همیشه میخواد که با تو حرف بزنه
672
00:56:53,418 --> 00:56:55,710
.فکر کردم که الان میخواستی با یه مرد بخوابی
673
00:56:55,918 --> 00:56:57,168
.منم اینجور فکرمیکردم
674
00:56:59,043 --> 00:57:00,585
.ولی ازش خوشم میادش
675
00:57:02,085 --> 00:57:04,335
.ممنون-
.خودش میخواستش-
676
00:57:04,585 --> 00:57:06,210
راستش,خودش ازم اجازه خواستش
677
00:57:07,210 --> 00:57:08,918
اوه, عالی بودش
.خوبه
678
00:57:09,043 --> 00:57:10,960
.دوستت رو بفرست که با من باشه
679
00:57:11,168 --> 00:57:12,501
.بفرما
680
00:57:13,460 --> 00:57:14,876
.خوشگله
...نگاش کن
681
00:57:19,085 --> 00:57:21,918
.ولی من اگه بخوام میتونم با یکی بخوابم
682
00:57:22,626 --> 00:57:24,626
شاید همین الانش هم با کسی خوابیدم
683
00:57:25,293 --> 00:57:27,876
.شاید همین الانش هم به کسی داده باشم
684
00:57:29,626 --> 00:57:30,876
همین الانشم دادی؟
685
00:57:32,126 --> 00:57:33,460
.با یکی آشنا شدم
686
00:57:36,501 --> 00:57:39,126
میخوای همه چیز رو بهم بگی؟-
.همه چیز-
687
00:57:40,376 --> 00:57:42,168
چی میشه اگه زیادی ازش خوشت بیادش؟
688
00:57:43,335 --> 00:57:46,001
.مطمئنم که ازش زیادی خوشم میادش
689
00:57:47,085 --> 00:57:48,293
اون چه شکلی ـه؟
690
00:57:49,251 --> 00:57:51,543
.نمیدونم
هنوز لخت ندیدمش
691
00:57:51,793 --> 00:57:54,668
.ولی انگشتاش مثل موز گنده ست
692
00:57:55,001 --> 00:57:56,501
.ما ازدواج کردیم
693
00:57:57,335 --> 00:57:58,668
.بچه داریم
694
00:58:00,251 --> 00:58:02,543
.این یه جدایی همراه با بچه هاست
695
00:58:03,168 --> 00:58:06,852
اون موقعی رو که دکتر مجبورت کرد با چتدتا
. فیلم پورن بری تو اتاق رو به یاد بیار
696
00:58:06,876 --> 00:58:09,418
.و با یه بطری کوچیک از منی اومدی بیرون
697
00:58:10,501 --> 00:58:14,626
.از اتاق انتظار و دیدن زنا با مرداشون خوشم میومدش
698
00:58:15,960 --> 00:58:18,793
.و بعدش تو با لبای قرمز اومدی بیرون
699
00:58:19,585 --> 00:58:22,585
.بعد اینکه آبت رو ریختی تو اون بطری کوچولو
700
00:58:22,960 --> 00:58:24,126
.محشره
701
00:58:27,251 --> 00:58:29,793
.با اون قیافه ی شکست خورده
عالی بودش
702
00:58:30,376 --> 00:58:32,293
"اوه, ترکم نکن مامانی"
703
00:58:32,501 --> 00:58:35,501
"اوه مامانی, تنهام نذار"
704
00:58:37,710 --> 00:58:39,043
".دستام رو بگیر "
705
00:58:39,543 --> 00:58:40,668
"هی, مامان"
706
00:58:41,001 --> 00:58:43,543
."اِما مامانی""
707
00:58:43,960 --> 00:58:45,085
"عاشقتم"
708
00:58:47,376 --> 00:58:52,460
.میخوام مطمئن شم که هرگز چیزی رو که اون بهت گفته رو فراموش نکنی
709
00:59:04,918 --> 00:59:06,626
.تو باید برگردی به خونه
710
00:59:08,210 --> 00:59:09,210
برای چی؟
711
00:59:10,043 --> 00:59:12,335
.نمیتونی من رو اینجا تنها بذاری
712
00:59:13,376 --> 00:59:16,394
من ول کردی
.شروع به رقصیدن با اون آهنگ کصشعر کردی
713
00:59:16,418 --> 00:59:18,543
.فقط برای اینکه کفرم رو دربیاری
714
00:59:18,960 --> 00:59:20,210
.منو آواره ام کردی
715
00:59:21,876 --> 00:59:26,460
.اونم بعد از یه اتفاق خیلی بد
.یه چیزه خیلی وحشتناک
716
00:59:26,543 --> 00:59:27,960
.مثل کاری که ما کردیم
717
00:59:29,376 --> 00:59:30,960
.باید کنار هم بمونیم
718
00:59:31,460 --> 00:59:33,543
.حداقل برای دوسال
719
00:59:43,543 --> 00:59:45,585
این دست به نظر فوق العاده میادش-
اوه, جداً؟-
720
00:59:46,335 --> 00:59:50,043
.اون یکی چندان خوب نیستش
.پس فقط 300تا ازت میگیرم
721
00:59:51,751 --> 00:59:52,835
.ممنونم
722
00:59:53,210 --> 00:59:56,293
و چقد برای پا؟-
.به حساب ماست-
723
00:59:57,001 --> 00:59:59,001
چقدر سخاوتمند, ممنون
724
00:59:59,835 --> 01:00:02,085
.دستای یه دزد رو داری-
چرا؟-
725
01:00:03,251 --> 01:00:04,501
.ناخنای درازی داری
726
01:00:07,210 --> 01:00:09,001
از کار کردن تو اینجا خوشت میاد؟
727
01:00:10,043 --> 01:00:11,668
.باید پول به دست بیارم
728
01:00:14,793 --> 01:00:17,293
طلاقم چقدر هزینه برمیداره؟
729
01:00:20,043 --> 01:00:23,460
.100اصلاح مو و 300 مانیکور
730
01:00:25,001 --> 01:00:26,001
قبوله
731
01:00:27,293 --> 01:00:28,376
هی
732
01:00:29,251 --> 01:00:32,418
.به دوستت بگو که یه چیزه ویژه برای محلی ها داریم
733
01:00:33,335 --> 01:00:34,751
اون دیگه چیه؟
734
01:00:34,960 --> 01:00:36,585
.یه چیزه گروهیه
735
01:00:37,293 --> 01:00:39,376
.خوشمزه ولی خیلی هم کثیفه
736
01:00:39,376 --> 01:00:49,376
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
737
01:04:15,835 --> 01:04:18,043
.من خانواده ام رو ترک نمیکنم-
اشکالی نداره-
738
01:04:20,460 --> 01:04:21,835
ازم میخوای ترکشون کنم؟
739
01:04:22,918 --> 01:04:24,001
!به هیچ وجه
740
01:04:24,751 --> 01:04:26,293
.التماسم کن-
چی؟-
741
01:04:26,543 --> 01:04:27,793
که خانواده ام رو ترک کنم-
.نه-
742
01:04:31,210 --> 01:04:33,710
.من از اونهاش نیستم-
پس از کدومایی؟-
743
01:04:35,668 --> 01:04:37,710
وقتی ازدواج کردم, با خودم فکرکردم
744
01:04:37,793 --> 01:04:40,668
"با این زن...
یه تمدن به راه میندازم".
745
01:04:40,876 --> 01:04:42,519
و کارساز نبود؟-
.نه-
746
01:04:42,543 --> 01:04:45,210
.همسرم مثل کوه ـه
تکون نمیخوره, می لغزه
747
01:04:45,376 --> 01:04:46,793
.عاشقم شدش
748
01:04:47,043 --> 01:04:48,751
بهم میگه که مثل یه خرس عروسکی ام
749
01:04:48,918 --> 01:04:50,960
لقب خوبیه؟-
نه, گمون نکنم-
750
01:04:51,543 --> 01:04:53,543
همسرم لخت میخوابه, و همینطور خودم
751
01:04:53,710 --> 01:04:56,126
.ولی روی من میخوابه
.خفه ام میکنه
752
01:04:56,293 --> 01:04:58,793
:و منم نفس زنان بلند میشدم,با خودم فکرمیکنم
753
01:04:59,501 --> 01:05:02,585
"با قدرت اون و شجاعت من,
میتونیم یه شهر به وجود بیاریم."
754
01:05:02,793 --> 01:05:04,251
.یه فرهنگ مجزا
755
01:05:05,710 --> 01:05:08,668
خجالت نمیکشی که همچین چیزی بگی؟-
.ولی حقیقته-
756
01:05:08,835 --> 01:05:12,126
.من مشکلی با رفتن و ناپدید شدن ندارم
757
01:05:13,251 --> 01:05:15,251
.برای همینه که ازت نمیترسم
758
01:05:15,418 --> 01:05:18,460
چرا باید ازم بترسی؟
ازت خوشم میاد
759
01:05:19,335 --> 01:05:20,876
.میخوام که بهت برسم
760
01:05:21,043 --> 01:05:24,126
.میخوام لباسام رو دربیارم و زیرت بخوابم
761
01:07:10,585 --> 01:07:14,335
شرط میبندم تمام آدما روی تپه فکرمیکنند
که ماها جنده ایم, که اینجوری میرقصیم
762
01:07:14,460 --> 01:07:16,168
.اونا عاشقش اند
763
01:07:17,626 --> 01:07:20,311
.نمیدونم
.به نظرم بهتره بیشتر بریم خیابون
764
01:07:20,335 --> 01:07:23,168
,فکرمیکنند که برای اونا انجامش میدیم
.ولی برای خودمون انجامش میدیم
765
01:07:27,043 --> 01:07:29,293
میخوای به تمام تمرینات بیایی؟
766
01:07:31,751 --> 01:07:32,960
.دارم مطالعه میکنم
767
01:07:35,126 --> 01:07:36,852
میبینی چندنفر اومدن که ببیننت؟
768
01:07:36,876 --> 01:07:38,543
.شاید آدمایی اند که سلیقه شون بده
769
01:07:38,668 --> 01:07:40,710
.اونا از این آهنگ خوششون نمیاد
770
01:07:41,376 --> 01:07:43,168
منزجرشون میکنه,اینو تصورش کن
771
01:07:43,335 --> 01:07:46,918
.تو باید یادش بگیری
آدمایی که خوب میرقصن, خوب میکنند
772
01:07:47,501 --> 01:07:48,793
.منم میتونم خوب برقصم
773
01:07:51,001 --> 01:07:52,668
میخوای کسی رو بگایی؟
774
01:07:52,793 --> 01:07:55,626
اون شوهرته یا نه؟-
.مهم نیستش-
775
01:07:56,543 --> 01:07:58,376
.مشکل اینجاست که اونقدرا هم خوب نیستش
776
01:08:04,835 --> 01:08:07,043
من خوشبختم, اِما
.خوشحالم
777
01:08:07,501 --> 01:08:09,543
.ولی راستش یکم نگرانم-
چی؟-
778
01:08:09,668 --> 01:08:10,835
نگرانم
779
01:08:11,626 --> 01:08:13,894
چرا با این آهنگ آشغال میرقصید؟
780
01:08:13,918 --> 01:08:16,769
حتماً باید توضیح بدم؟-
توضیح نده, خجالت آوره-
781
01:08:16,793 --> 01:08:19,835
چه آهنگی؟-
.این آشغالی که داری انجامش میدی-
782
01:08:22,460 --> 01:08:23,460
چی؟
783
01:08:24,085 --> 01:08:25,168
چه انتظاری داشتی؟
784
01:08:25,668 --> 01:08:28,168
منظورت چیه؟
785
01:08:29,001 --> 01:08:30,460
آهنگ زندانه
786
01:08:31,043 --> 01:08:32,585
.آهنگی ـه که تو زندان گوش میکنند
787
01:08:34,585 --> 01:08:36,293
.کل روز رو
788
01:08:36,793 --> 01:08:38,210
.که نذارند فکرکنی
789
01:08:38,710 --> 01:08:41,918
که زندانی که توش هستی رو فراموش
. کنی وذهنت رو هم به حبس بکشن
790
01:08:42,293 --> 01:08:44,352
که میله هایی که جلوی
چشمت هستند رو فراموش کنی
791
01:08:44,376 --> 01:08:45,376
همین
792
01:08:46,335 --> 01:08:48,352
.یه نوای هیپنوتیزم کننده ست که تبدیلتون میکنه به یه احمق
793
01:08:48,376 --> 01:08:50,460
.یه توهم آزادی ـه
794
01:08:50,876 --> 01:08:54,376
که آدما دیگه فکر نکنند
آره, هیچ, سکس یا موادی, آره
795
01:08:54,751 --> 01:08:56,710
هروئین آره,اعیاشی آره هستن
796
01:08:56,793 --> 01:08:59,210
!ولی روز بعدش, بوووم
.باید بری سرکار
797
01:08:59,501 --> 01:09:01,460
...و یکی هم متقاعدتون کرده که
798
01:09:01,751 --> 01:09:04,668
,که اگه رون های کوچیکتون رو تکون بدید
.آزادتر میشید
799
01:09:05,168 --> 01:09:06,602
.ولی نه.به هیچ وجه اینطور نیست
800
01:09:06,626 --> 01:09:08,585
.تو شکست به خواب فرو میره
801
01:09:08,710 --> 01:09:09,793
تو ایبیزا زندگی میکنند
802
01:09:10,251 --> 01:09:12,085
...جمع میکنند میرند لس آنجلس
803
01:09:12,168 --> 01:09:14,519
.که همه ش اونجا سلفی بگیرند
804
01:09:14,543 --> 01:09:17,626
.و دقیقا همون کارهای تکراری رو انجام بدن
.یه فرهنگ خشونته
805
01:09:17,918 --> 01:09:20,835
.جایی که زنا صرفاً تبدیل میشند به یک شی جنسی
806
01:09:21,126 --> 01:09:24,394
.و مردا ها هم هیولاهایی هستند که همه ش سر زنا کلاه میذارند
807
01:09:24,418 --> 01:09:27,501
.همه ش سعی میکنند که اونا رو بگان
808
01:09:27,751 --> 01:09:29,835
.این چیزیه که اونا میخواند
ریتمش همینه
809
01:09:31,710 --> 01:09:34,710
"عصیان نکن, فکر نکن
بدش به من, بدش به من."
810
01:09:35,001 --> 01:09:39,293
محض رضای خدا,باورم نمیشه دارید رگیتون میرقصید
811
01:09:40,543 --> 01:09:43,210
.تمام چیزایی که ما مطالعه و حس کردیم
.تمام چیزایی که تمرین کردیم
812
01:09:43,335 --> 01:09:44,519
!و اونم همراه تو
813
01:09:44,543 --> 01:09:48,210
.تمام اون دعواهای کوفتی ای که داشتیم
.تمام جر و بحثا
814
01:09:48,293 --> 01:09:51,460
!که چطور به همه شون میخندیدم
.به تمام اون دخترا میخندیدید
815
01:09:51,960 --> 01:09:56,335
همونایی که الان میرقصن
از خنده جر میخوردید,ها
816
01:09:56,960 --> 01:09:58,751
!گوربابای اونا!گوربابای رگیتون
817
01:09:58,835 --> 01:10:00,960
!گوربابای همه چی
818
01:10:01,710 --> 01:10:03,168
.حالم دیگه از اینا بهم میخوره
819
01:10:06,335 --> 01:10:07,918
.پولو از رگیتون خوشش میومد
820
01:10:10,085 --> 01:10:11,251
پولو کیه؟
821
01:10:14,293 --> 01:10:15,793
...رقصیدن ما رو دیدی و گفتی که
822
01:10:16,085 --> 01:10:17,085
“چه خوب”
823
01:10:18,918 --> 01:10:20,001
چی خوبه؟
824
01:10:21,210 --> 01:10:22,585
نمیدونم معنیش چیه؟
825
01:10:23,210 --> 01:10:25,918
.گمونم میدونی
چون باهوش تر از مایی,نه؟
826
01:10:27,335 --> 01:10:28,561
...تنها چیزی که من میدونم اینه که
827
01:10:28,585 --> 01:10:30,668
.نمیدونم وقتی یه چیز خوب رو میبینم چه حسی دارم
828
01:10:31,501 --> 01:10:34,835
.حالا از رقصیدن خیلی بیشتر خوشم میادش
چون مثل گاییدنه, شاده
829
01:10:35,376 --> 01:10:36,876
با یه قیافه ی سرخ شده, کص میکنی
830
01:10:37,085 --> 01:10:38,460
داغی, دیوونه ای, سکسی ای, تکون میدی
831
01:10:38,751 --> 01:10:41,001
!و یهویی,بوم
.مردم دوره ام رو گرفتن
832
01:10:41,668 --> 01:10:43,585
. و همه شون به اندازه ی خودم حشری اند
833
01:10:44,210 --> 01:10:46,751
.جوری تکون میخورن انگار دارند میگان
.ولی همراه با آهنگ
834
01:10:47,501 --> 01:10:49,335
خوشمزه ست,مادرجنده
835
01:10:49,668 --> 01:10:51,501
.زندگی همینه
.من هم رقص زندگی رو میرقصم
836
01:10:51,876 --> 01:10:53,501
...امروز,زنده ای و اینجا
837
01:10:53,835 --> 01:10:57,043
.چون یکی یه جایی تو یه نکته داغ شد و به ارگاسم رسید
838
01:10:57,626 --> 01:11:00,043
و امروز, اون ارگاسم رو میشه رقصید
839
01:11:04,668 --> 01:11:06,043
چطور بودم؟-
خوب-
840
01:11:06,251 --> 01:11:07,477
ازش خوشت اومد؟-
آره, خیلی زیاد-
841
01:11:07,501 --> 01:11:08,793
خوب بودش؟
842
01:11:38,043 --> 01:11:40,793
♪مابین بدن من و تو♪
843
01:11:42,376 --> 01:11:46,085
♪ جهانی هست که بایستی ببینی ♪
844
01:11:48,126 --> 01:11:50,918
♪مابین بدن من و تو♪
845
01:12:06,293 --> 01:12:11,585
♪ اگر بدنم واقعی ـه, زبانم هم واقعی ـه ♪
846
01:12:15,376 --> 01:12:20,543
♪ اگر موهام واقعی ـه, صدام هم واقعیه ♪
847
01:12:24,251 --> 01:12:29,710
♪ اگه سینه ام واقعی ـه, سایه ام هم واقعی ـه ♪
848
01:12:33,210 --> 01:12:39,551
♪ و اگر گرسنگی ام واقعی ـه,
تقلا زدن هام هم واقعی ـه ♪
849
01:13:27,168 --> 01:13:32,585
♪ من مشروب نمیخورم و نخواهم هم خورد ♪
850
01:13:36,126 --> 01:13:42,043
♪ شعله ور کردن من به تو قدرت نمیده ♪
851
01:13:45,376 --> 01:13:48,085
♪دولت شما بیدادگرـه♪
852
01:13:48,168 --> 01:13:53,168
♪ ...بهم نگو که ♪
853
01:14:13,251 --> 01:14:14,835
این رقص ـه؟-
.بله-
854
01:14:16,960 --> 01:14:19,543
,اینجا میگه تو اکتبر استعفا دادی
.این حداقل نصف ترم میشه
855
01:14:20,460 --> 01:14:23,001
یه مشکل خانوادگی داشتم, ولی الان رو به راهم
856
01:14:23,251 --> 01:14:24,293
اوه, خوبه پس
857
01:14:24,835 --> 01:14:28,126
.من هرکاری میتونم بکنم
کارای اداری, هرچی که هست
858
01:14:28,501 --> 01:14:32,293
.ما یه معلم داشتیم که رقص محلی یاد میداد
859
01:14:32,501 --> 01:14:34,727
این چطوره؟-
بله, اینکار رو هم میتونم بکنم-
860
01:14:34,751 --> 01:14:37,835
.من او اونجور رقص خوشم نمیاد
.به نظرم خیلی سنتی میادش
861
01:14:38,001 --> 01:14:40,186
.به نظر میاد وقتی بچه ها لباساشون رو پوشیدن
862
01:14:40,210 --> 01:14:42,918
...رقصیدن تو اون کلاه های پنبه ای , اسمش
863
01:14:43,210 --> 01:14:45,501
.مثل ترات تراپاکا ست-
تراپاکینیو-
864
01:14:45,710 --> 01:14:46,793
تراپاکینیو بود, آره
865
01:14:46,960 --> 01:14:49,751
.از اون چیزا خوشم نمیادش
.به نظرم خیلی سنتی اند
866
01:14:50,085 --> 01:14:52,210
چیزی نیست که دلم بخواد یاد بدم, پس اشکالی نداره
867
01:14:52,668 --> 01:14:54,876
چی دوست داری یاد بدی-
آزادی-
868
01:14:56,251 --> 01:14:58,960
.بهشون یاد میدم که چطور آزادانه حرکت کنند
869
01:15:01,460 --> 01:15:02,501
این که خوبه
870
01:15:02,876 --> 01:15:07,085
.چون یاد یگیرن که با بدنشون برونگرا باشند
871
01:15:07,376 --> 01:15:10,793
,با دست ها کوچیکشون
. یا یکم کمرشون رو صاف کنند
872
01:15:11,085 --> 01:15:14,126
,چون همه ش میشینند و
.به نلفنا شون نگاه میکنند
873
01:15:14,918 --> 01:15:17,311
.اونا همیشه خودشون رو با بدنشون بیان میکنند
874
01:15:17,335 --> 01:15:19,085
وقتی که دعوا, رقص و بازی میکنند
875
01:15:19,418 --> 01:15:24,376
.عالیه! چون که اون یاد میگیرند علیه کنترل شدن عصیان کنند
876
01:15:24,710 --> 01:15:26,251
.که بر علیه اقتدار عصیان کنند
877
01:15:26,585 --> 01:15:30,335
متاسفم,هدف من این نیست-
نه, نه, آروم باش-
878
01:15:30,710 --> 01:15:34,876
.من یه دیکتاتور نیستم.به هیچ وجه
879
01:15:35,251 --> 01:15:36,293
...فقط اینکه
880
01:15:36,501 --> 01:15:39,251
.از این همه انظباط متنفرم
.نمیتونم تحملش کنم
881
01:15:39,376 --> 01:15:42,293
,نباید اینو به کس دیگه ای بگی
...چون من اینجا
882
01:15:42,585 --> 01:15:44,460
ناظم اید-
بله,ناظم-
883
01:15:44,835 --> 01:15:47,418
,مجبورم با یه مشت آهنین حکومت کنم
میدونی که؟
884
01:15:47,626 --> 01:15:49,460
.گاهی اوقات مردم اون چیزی که به نظر میان نیستند
885
01:15:49,501 --> 01:15:51,668
.کاملا موافقم.من دو قطبی ام
886
01:15:51,960 --> 01:15:54,210
.عاشق چیزاییم که بهم میگی
887
01:15:54,960 --> 01:15:56,977
شرمنده, میدونم که اینم یه نوع جلسه ی دیگه ست
888
01:15:57,001 --> 01:15:59,210
,ولی نظر من اینه
فقط دارم میگم همین
889
01:16:00,501 --> 01:16:01,710
.ولی عاشقشم
890
01:16:02,001 --> 01:16:04,793
هر روز تمرین میکنند؟-
.هر روز-
891
01:16:05,418 --> 01:16:08,960
ماهیچه های قوی ای داری؟-
در حال حاضر, بله, خیلی قوی-
892
01:16:09,460 --> 01:16:10,751
.خیلی قوی
893
01:16:11,168 --> 01:16:12,418
.همیشه دوست داشتم که برقصم
894
01:16:12,668 --> 01:16:16,501
.یه نوع شیوه ی عصیان علیه مادرمه
.اون یه دیوونه و محافظه کاره
895
01:16:16,793 --> 01:16:20,126
.تمام عمرم بهم گفتش که من زشتم
"دختر کوچولو, تو خیلی زشتی"
896
01:16:20,293 --> 01:16:22,710
".تو زشتی"
897
01:16:23,335 --> 01:16:24,835
به نظرت من زشتم؟
898
01:16:27,668 --> 01:16:28,668
.نه
899
01:16:30,251 --> 01:16:32,834
.مجبورم کرد که برم کلاس باله
.بعدش هم ولش کردم
900
01:16:33,834 --> 01:16:36,726
.و شروع کردم دوباره رقصیدن چون که عاشق یه طراح رقص شدم
901
01:16:36,750 --> 01:16:38,334
.سر تا پا عاشقش شدم
902
01:16:39,167 --> 01:16:41,750
در آخر, همه چی ارزشش رو داشت
.برای بچه ها
903
01:16:42,125 --> 01:16:43,459
...درکت میکنم
904
01:16:43,500 --> 01:16:47,125
.چون که برای مدت زمان زیادی
.دوست دختر یه موسیقی دان خیلی معروف بودم
905
01:16:47,375 --> 01:16:49,250
.ولی نمیتونم اسمش رو بهت بگم
906
01:16:50,375 --> 01:16:53,125
هنرمندا خیلی مشتاق اند, ها؟
907
01:16:53,834 --> 01:16:55,542
چطور انجامش میدی؟
908
01:16:56,292 --> 01:16:58,292
.اون آدمای عصبانی و دیوونه اند
909
01:16:58,625 --> 01:17:00,143
باید ازشون تعریف و تمجید کنی
910
01:17:00,167 --> 01:17:03,042
.و بهشون بگی که اونا بهترین چیز تو این دنیان
911
01:17:06,500 --> 01:17:07,875
.همون جا رو اشتباه رفتم
912
01:17:08,584 --> 01:17:10,125
...فقط اینکه من
913
01:17:11,959 --> 01:17:14,459
.دانش تو رو نداشتم-
.من هیچی نمیدونم-
914
01:17:15,584 --> 01:17:16,667
چرا,میدونی
915
01:17:18,750 --> 01:17:21,542
.تو از همه اینا بیشتر میدونی
916
01:17:22,959 --> 01:17:24,875
.باید تست بدی
917
01:17:25,750 --> 01:17:28,084
.هرچند یه معلم عالی هستی
918
01:17:29,625 --> 01:17:31,584
نقاشیم خوب نیست, شرمنده
919
01:17:32,459 --> 01:17:33,875
این چیه؟
920
01:17:34,750 --> 01:17:35,851
یه خونه
921
01:17:35,875 --> 01:17:37,584
و اون؟-
.گلا-
922
01:17:37,875 --> 01:17:39,542
و کی به گلا آب میده؟
923
01:17:39,750 --> 01:17:42,042
.اونا آب دارن-
اوه, باشه-
924
01:17:45,917 --> 01:17:48,167
باید آدمم میکشیدم-
.نه-
925
01:17:48,334 --> 01:17:52,375
تو گفتی یه خونه بکش, منم کشیدم-
آره, حتما-
926
01:17:52,750 --> 01:17:56,101
.گاهی اوقات خونه ها آدمم توش دارند-
داره,ولی الان تو خونه نیستن-
927
01:17:56,125 --> 01:17:58,542
کجان؟-
.تو یه مهمونی-
928
01:18:01,542 --> 01:18:03,959
این جزئی از ارزیابی ـه؟-
چی؟-
929
01:18:04,084 --> 01:18:06,584
.اینکه باید همه چیز رو توضیح بدم
930
01:18:07,334 --> 01:18:09,750
نمیخوای این تو ارزیابیت باشه؟
931
01:18:10,709 --> 01:18:13,334
.نمیخوام تو کارتون دخالت کنم، شرمنده
932
01:18:13,875 --> 01:18:16,935
داری تو کارم دخالت میکنی؟-
.نمیدونم-
933
01:18:16,959 --> 01:18:18,084
.نه
934
01:18:18,417 --> 01:18:19,417
.شرمنده
935
01:18:23,334 --> 01:18:25,417
چرا اینجا اصلا غذایی نیست؟
936
01:18:27,417 --> 01:18:28,500
نمیدونم
937
01:18:31,917 --> 01:18:34,292
نمیخوای جواب بدی؟-
.میخوام-
938
01:18:35,917 --> 01:18:39,500
.نمیخوام فکرکنم که یه خونه ی غمگین ـه-
چرا؟-
939
01:18:39,542 --> 01:18:41,643
...چون نمیخوام که شما فکرکنی
940
01:18:41,667 --> 01:18:44,709
نمیخوام فکرکنی که من یه ضد اجتماع
. یا افسرده یا هرچیزی شبیه اینام
941
01:18:45,542 --> 01:18:49,084
.یه لیست از همه چیزایی که باید تو این نقاشی باشه هستش
942
01:18:50,084 --> 01:18:54,084
من اون لیست رو با نقاشیتون مقایسه
. میکنم اینجوری بهتون امتیاز میدم
943
01:18:55,542 --> 01:18:57,334
کارم خوب بوده؟
944
01:18:57,709 --> 01:18:59,209
.میخوام به لیست یه نگاه بندازم
945
01:19:01,250 --> 01:19:03,667
تستی نیست که حداقل میزان صداقت رو نشون میده
946
01:19:04,292 --> 01:19:07,167
چرا, ولی باهاش آشنایی ندارم
947
01:19:08,792 --> 01:19:10,000
.چقدر مضحک
948
01:19:12,042 --> 01:19:13,334
.زندگی منه
949
01:19:15,500 --> 01:19:16,542
.شرمنده
950
01:19:16,625 --> 01:19:18,209
.نگران نباش
951
01:19:20,250 --> 01:19:21,917
ازش خوشم میادش, راستش
952
01:19:29,625 --> 01:19:31,459
چطور پیش رفتش؟-
...خب-
953
01:19:32,750 --> 01:19:33,959
.استخدامم کردن
954
01:19:35,834 --> 01:19:37,084
.نزدیکی
955
01:21:24,000 --> 01:21:25,625
هی,ولم کن-
.اِما-
956
01:21:26,125 --> 01:21:28,310
!اِما! لعنتی.اِما
957
01:21:28,334 --> 01:21:30,334
هی,ولم کن-
.اِما-
958
01:21:32,750 --> 01:21:34,459
اِما,ولم کن-
959
01:23:51,792 --> 01:23:53,167
باهام بهم میزنی؟
960
01:23:54,167 --> 01:23:59,542
نه,نمیزنم
.چون که ما رابطه ای نداریم
961
01:23:59,709 --> 01:24:02,417
نداریم؟چرا, خیلی هم داریم
962
01:24:04,125 --> 01:24:05,393
.و قراره که دلت برام تنگ بشه
963
01:24:05,417 --> 01:24:07,167
.نمیخوام-
ولی, دلتنگم میشی-
964
01:24:07,250 --> 01:24:11,084
.نمیخوام چون که بدجور حسودیم شده
965
01:24:13,125 --> 01:24:15,500
خب, اگه میخوای که ببینمت
966
01:24:15,709 --> 01:24:17,875
.بهم زنگ بزن و هروقت که بخوای میتونم بیام اینجا
967
01:24:18,000 --> 01:24:19,625
جدا؟-
اره-
968
01:24:21,584 --> 01:24:23,625
و تو چیکار میکردی؟
969
01:24:24,334 --> 01:24:26,625
خب,میام و بهت خوش آمد میگم
970
01:24:26,792 --> 01:24:30,334
.باهات حرف میزدم و بهت غذا میدادم
.هرکاری که دلت بخواد رو میکنم
971
01:24:31,209 --> 01:24:32,875
جداً؟-
آره-
972
01:24:35,459 --> 01:24:38,542
اگه فقط یه بوس میخواستم چی؟
میومدی؟
973
01:24:38,709 --> 01:24:39,917
البته که
974
01:24:42,209 --> 01:24:44,125
و اون بوست چجوری میبودش؟
975
01:24:45,000 --> 01:24:46,417
.اینجوری
976
01:24:50,584 --> 01:24:52,959
اوه, اِما-
چیه؟-
977
01:24:53,917 --> 01:24:57,084
باهام ازدواج کن, اِما-
به خیالت-
978
01:24:57,250 --> 01:24:58,625
.به خیالت
979
01:24:58,792 --> 01:25:01,851
.ولی باید عاشق هم باشیم-
.درسته-
980
01:25:01,875 --> 01:25:05,000
.و خب اینم یه مشکله چون من عاشقت نیستم
981
01:25:05,042 --> 01:25:06,667
.منم عاشقت نیستم
982
01:25:07,375 --> 01:25:11,000
لعنت.تو عاشقم نیستی؟-
.نه هنوز-
983
01:25:12,125 --> 01:25:15,542
.لطفاً اینکار رو باهام نکن-
چه کار رو؟-
984
01:25:17,375 --> 01:25:21,000
.حقیقت رو بهم بگو-
.نمیدونم که عاشقتم یا نه-
985
01:25:23,875 --> 01:25:26,500
.نمیدونم میخوام چیکار کنم-
...خب-
986
01:25:26,750 --> 01:25:29,143
.تو میتونی برگردی پیش خانواده ت و منم ناپدید میشم
987
01:25:29,167 --> 01:25:31,000
این چیزیه که میخوای یا نه؟
988
01:25:31,667 --> 01:25:35,667
نمیدونم.نمیتونم این کار رو بکنم-
اونقدرا هم بد نیستش-
989
01:25:37,750 --> 01:25:40,375
.میتونیم باهم خوشبخت بشیم
990
01:28:16,042 --> 01:28:18,334
بیا تو.چطوری؟
991
01:28:18,542 --> 01:28:19,542
سلام
992
01:28:19,959 --> 01:28:21,625
سلام اِما, خوش اومدی-
.ممنونم-
993
01:28:23,959 --> 01:28:25,125
.صبح بخیر
994
01:28:47,084 --> 01:28:48,250
صبح بخیر, بچه ها
995
01:28:50,625 --> 01:28:52,375
صبح بخیر, خانوم معلم
996
01:28:52,542 --> 01:28:54,792
حالتون چطوره؟-
خوب-
997
01:28:56,000 --> 01:28:57,167
.اسم من اِما هستش
998
01:28:57,334 --> 01:29:01,334
.من معلم جدید زبان بیانی بدنتون هستم
999
01:29:27,625 --> 01:29:31,500
.بیایید وسط اتاق دایره تشکیل بدیم
1000
01:29:42,875 --> 01:29:45,917
پولو, عزیزم بیا
1001
01:32:59,209 --> 01:33:02,542
حالت خوبه؟-
.بله-
1002
01:33:15,042 --> 01:33:17,125
...امیدوارم یه روزی منو ببخشی
1003
01:33:17,667 --> 01:33:18,959
.وقتی که بزرگ شی
1004
01:33:19,167 --> 01:33:20,417
.من آدم بدی بودم
1005
01:33:21,250 --> 01:33:23,209
.متاسفم
.منم کارای بدی هم کردم
1006
01:33:23,459 --> 01:33:25,042
.نه.تو خیلی هم بچه ی خوبی بودی
1007
01:33:26,167 --> 01:33:27,959
واقعاً, خیلی خوب بودی
1008
01:33:29,542 --> 01:33:31,250
.میخواستم که مامانت باشم
1009
01:33:32,709 --> 01:33:35,334
,حالا که نذاشتن مامانت باشم
سعی کردم که معلمت باشم
1010
01:33:42,959 --> 01:33:44,667
.قراره که یه داداش داشته باشی
1011
01:33:51,292 --> 01:33:52,500
جدا؟
1012
01:33:57,625 --> 01:33:58,625
بله
1013
01:34:40,084 --> 01:34:43,167
.همین الانش هم به مامانت گفتم که تو رو از مدرسه بردم
1014
01:34:43,292 --> 01:34:44,625
.خوبه
1015
01:34:49,375 --> 01:34:50,625
.اون مامانمه
1016
01:34:54,084 --> 01:34:55,417
حالتون چطوره؟-
.خوبم-
1017
01:34:55,709 --> 01:34:56,709
خوبی؟
1018
01:34:59,750 --> 01:35:02,625
خوشت میاد؟-
.خوشگل شدی-
1019
01:35:03,542 --> 01:35:04,709
کی کوتاهش کرده؟
1020
01:35:06,209 --> 01:35:07,417
اون
1021
01:35:07,834 --> 01:35:09,625
.اون مامانمه و اونم بابامه
1022
01:35:16,959 --> 01:35:17,959
بگو سلام
1023
01:35:18,125 --> 01:35:19,375
.شرمنده-
.سلام-
1024
01:35:19,917 --> 01:35:22,542
از دیدنت خوشحال شدم,گاتون-
آنیبال هستم, باعث افتخارمه-
1025
01:35:23,125 --> 01:35:25,250
.سلام-
.از دیدنتون خوشحال شدم-
1026
01:35:25,584 --> 01:35:26,584
سلام
1027
01:35:31,084 --> 01:35:34,500
.اون حامله ست بچه ـه هم میشه برادر من
1028
01:35:34,917 --> 01:35:37,959
اوه, آره? این که عالیه
1029
01:35:53,167 --> 01:35:54,792
چند ماهه ست؟
1030
01:35:55,792 --> 01:35:57,209
16هفته شه
1031
01:36:40,375 --> 01:36:43,125
!اون یه بچه ست
1032
01:37:10,334 --> 01:37:11,334
...بچه
1033
01:37:13,500 --> 01:37:15,084
.بچه ت رو به دنیا بیار
1034
01:37:16,667 --> 01:37:20,042
.پولو دیگه چیزیش نیست
.لطفا تنهامون بذارید
1035
01:37:36,250 --> 01:37:37,959
.این بچه میتونه مال هر دومون باشه
1036
01:37:41,084 --> 01:37:44,000
,مطمئنم که یه دختر میشه
.به خوشگلی خودت
1037
01:37:46,917 --> 01:37:48,167
.نمیتونم
1038
01:37:52,667 --> 01:37:55,167
.و دوست دارم که ببینمت
1039
01:37:58,292 --> 01:37:59,584
.که لمست کنم
1040
01:37:59,917 --> 01:38:02,310
....تو خیلی عالی ای.دلم میخواد که
1041
01:38:02,334 --> 01:38:05,417
.ببینم چطور چاق میشی چطور پوستت کش میادش
1042
01:38:06,875 --> 01:38:08,917
.چطور سینه هات بزرگ میشند
1043
01:38:10,292 --> 01:38:11,834
...و حسش
1044
01:38:15,750 --> 01:38:18,125
...من همیشه خیال ـه
1045
01:38:18,459 --> 01:38:20,709
...اینو داشتم که از یه زن حامله بخوام که لخت بشه
1046
01:38:22,459 --> 01:38:27,209
.و روم بخوابه که بتونم ضربان قلبشون رو حس کنم
1047
01:38:27,959 --> 01:38:30,584
هردو ضربان رو, انگار که مال خودمن
1048
01:38:32,584 --> 01:38:34,334
میتونست با توهم همینجوری باشه
1049
01:38:34,500 --> 01:38:39,375
ولی با تو یه چیزه دیگه ست
. چون یه چیزه سکسی هم دخیله
1050
01:38:40,167 --> 01:38:41,625
خب
1051
01:38:43,125 --> 01:38:44,584
.همچین اتفاقی نمی افته دیگه
1052
01:39:28,542 --> 01:39:32,875
تمام چیزی که میخواستم به پولو بگم
. اینه که تمام این جریان یه اشتباه بودش
1053
01:39:33,042 --> 01:39:35,792
.یه اشتباه خیلی بزرگ
1054
01:39:36,459 --> 01:39:39,209
.که من نمیخواستم ترکش کنم
1055
01:39:39,459 --> 01:39:42,667
چطور بهش بگم که اگه
...نمیدونستم کجا زندگی میکنه, پس
1056
01:39:42,875 --> 01:39:46,125
به یه روانشناس سرویس محافظت
از کودکان رشوه دادم تا بدونم
1057
01:39:46,417 --> 01:39:48,959
.بهم گفتش که والدین جدید پولو کجا زندگی میکنند
1058
01:39:49,125 --> 01:39:51,542
.راجب اینکه دوباره چطور بهش نزدیک شم فکرکردم
1059
01:39:51,750 --> 01:39:53,917
پس, تصمیم گرفتم که با آنیبال یه بچه داشته باشم
1060
01:39:54,084 --> 01:39:58,709
.بچه ـه همیشه بخشی از زندگی پولو میشه و باهم بزرگ میشن
1061
01:39:59,959 --> 01:40:02,750
.تا که منم بتونم به پولو نزدیک باشم
1062
01:40:02,917 --> 01:40:04,917
بعدش,با راکل آشنا شدم
1063
01:40:05,250 --> 01:40:07,125
.و اون غمگین بودش
1064
01:40:07,292 --> 01:40:10,292
.یه نوع غمی که خیلی خوب باهاش آشنا بودم
1065
01:40:10,417 --> 01:40:13,375
.مثل موقعی که یه بچه بهتون میگه که مادرش نیستی
1066
01:40:13,542 --> 01:40:16,334
.و ازدواجتون از هم میپاشه
1067
01:40:16,334 --> 01:40:26,334
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
1068
01:46:58,074 --> 01:47:01,574
{\an4}ماریانا دی ژیرالامو
1069
01:47:01,732 --> 01:48:01,965
{\an4}میشه اِما رو توصیف کنی؟
1070
01:47:05,984 --> 01:47:09,776
.راستش به نظر من توصیف کردن اِما کار سختیه
1071
01:47:09,988 --> 01:47:13,021
...ما درمقابلی کارکتری از کاراکتر ها هستیم
1072
01:47:13,187 --> 01:47:15,067
...و همنطور که پابلو لاراون میگه
1073
01:47:15,315 --> 01:47:19,368
,اون یه زن خیلی پیچیده ست
...خیلی مرموز ـه
1074
01:47:19,431 --> 01:47:21,518
... در خلصه ست, نفسانی ـه
1075
01:47:21,581 --> 01:47:23,628
...اون میدونه که چی میخوادش و
1076
01:47:23,691 --> 01:47:25,273
.و تا وقتی هم به خواسته ش برسه دست برنمیداره
1077
01:47:25,336 --> 01:47:28,472
.اون جوری فضاها رو پر میکنه کسی از پسش برنمیاد
1078
01:47:29,543 --> 01:47:31,596
...اِما آزادی ـه
1079
01:47:31,663 --> 01:47:33,236
...اِما خطرـه
1080
01:47:33,299 --> 01:47:35,496
...اِما مثل خورشیده
1081
01:47:35,559 --> 01:47:39,189
....مثل آتیش شعله افکنشه
1082
01:47:39,585 --> 01:47:41,158
... واقعا میخواید بهش نزدیک بشید
1083
01:47:41,272 --> 01:47:42,601
...ولی باید مراقبم باشید
1084
01:47:42,664 --> 01:47:44,600
!چون ممکنه که آتیش بگیرید
1085
01:47:45,044 --> 01:47:47,404
...و ممکنه که
1086
01:47:47,467 --> 01:47:50,160
...با کارایی که میکنه موافق باشید یا نه...
1087
01:47:50,223 --> 01:47:52,571
.میتونید درکشون کنید یا نه
1088
01:47:52,961 --> 01:47:54,261
...ولی به یه
1089
01:47:54,324 --> 01:47:56,727
,طریقی
...اون دستش بهتون میرسه
1090
01:47:56,790 --> 01:47:59,237
.و فتحتون میکنه
1091
01:48:02,616 --> 01:50:04,716
{\an4}چطور برای فیلمبرداری آماده میشی؟
1092
01:48:05,721 --> 01:48:10,311
...وقتی که پابلو بلاخره بهم زنگ زد و گفتش که میخواد این فیلم رو بسازه
1093
01:48:10,374 --> 01:48:13,089
...و اینکه از من میخواست که بازیگر اصلی بشم
1094
01:48:13,152 --> 01:48:16,122
...فوراً تمرین رقص رو با
1095
01:48:16,185 --> 01:48:18,372
...با شرکت شرکت خوزه لووس ویدال
1096
01:48:18,435 --> 01:48:20,936
,و همراه با یه طراح رقص دیگه
.مونا ونزوئلا شروع کردیم
1097
01:48:21,186 --> 01:48:25,185
....و شخصاً هم من یه سری
1098
01:48:25,268 --> 01:48:28,703
,دروس باله و پیلاتس گذرونده بودم
...که سعی کنم ژستم رو ارتقاء بدم
1099
01:48:28,766 --> 01:48:31,155
.و سعی کنم که شبیه یه رقاص حرفه ای به نظر بیام
1100
01:48:31,218 --> 01:48:34,607
...ما یکم بیشتر از دوماه تمرین کردیم
1101
01:48:34,670 --> 01:48:37,591
...و به موازات اون هم
1102
01:48:37,654 --> 01:48:39,910
...جلسات ظاهر,جلسات لباس
1103
01:48:39,973 --> 01:48:43,254
یه سری تست های دوربینی
.و یه سری تست های نور داشتیم
1104
01:48:43,526 --> 01:48:46,926
راستش من هرگز
...فیلمنامه رو نخوندم, ما یه
1105
01:48:47,241 --> 01:48:48,974
.ما فیلمنامه خوانی نکردیم
1106
01:48:49,037 --> 01:48:50,980
.تمرینی نکردیم
1107
01:48:51,043 --> 01:48:53,622
...پس یه کاری خیلی
1108
01:48:54,403 --> 01:48:57,043
...یهویی بودش
1109
01:48:57,406 --> 01:49:01,166
,که تمرکز خیلی بالا
...و ارتباط خیلی خوب
1110
01:49:01,229 --> 01:49:04,170
با پابلو , با گایل
.و بقیه تیم لازم داشت
1111
01:49:04,771 --> 01:49:07,664
.خیلی چالش برانگیز بودش
1112
01:49:08,578 --> 01:49:11,392
...و بله,در مورد
1113
01:49:11,522 --> 01:49:14,142
,قسمت رقصش
.قسمت رگیتونش
1114
01:49:14,218 --> 01:49:18,254
هر روزمون رو یا با رقص شروع کردیم
.یا تموم کردیم, گاهی اوقات هم هردو
1115
01:49:19,753 --> 01:49:24,933
.رقصیدن تو خیابونای والپارائسو رو یادمه
1116
01:49:24,996 --> 01:49:31,136
اونم درحالی که تهیه کننده یه اسپیکر
...بیسیم نگه داشته بود,و بقیه اعضای تیم هم
1117
01:49:31,199 --> 01:49:33,439
...از عابرا میخواستند که
1118
01:49:33,502 --> 01:49:37,160
...به دوربین نگاه نکنند, و
1119
01:49:37,948 --> 01:49:44,471
و دیگو هم با دوربین
...دستیش سعی میکرد که,تا
1120
01:49:44,979 --> 01:49:48,173
!داره دنبال قدم های من بیاد نخوره زمین
1121
01:49:48,251 --> 01:49:50,271
...خیلی کار چالش
1122
01:49:50,334 --> 01:49:53,215
.برانگیزی بودش...
...یه کار تیمی خیلی زیبا بودش, و
1123
01:49:53,876 --> 01:49:58,043
همه مون درگیر رقص,و حرکاتش شده بودیم
1124
01:49:58,400 --> 01:50:00,466
.با یه نفس گرایی خالص
1125
01:50:04,896 --> 01:51:14,075
{\an6}امروزه اِما چه پیامی میتونه
برای نسل جوان شیلی ها بده؟
1126
01:50:07,799 --> 01:50:09,505
...به نظرم که تو این فیلم
1127
01:50:09,568 --> 01:50:13,159
.اِما تصویری از یه نسل ـه
1128
01:50:13,507 --> 01:50:15,993
...نسلی که از مال پابلو متفاوته
1129
01:50:16,056 --> 01:50:18,606
.از مال من و گایل متفاوته
1130
01:50:18,669 --> 01:50:21,330
."این نسل اِما ست"
1131
01:50:21,393 --> 01:50:24,701
...آدمای جوانی که ترسشون رو از دست دادن
1132
01:50:24,764 --> 01:50:27,624
...که دارند راه های جدیدی به وجود میارند
1133
01:50:30,468 --> 01:50:33,542
...که قدرت اجماعی
1134
01:50:33,605 --> 01:50:37,800
یک قبیله, یک صدا بودن رو میشناسند
1135
01:50:38,137 --> 01:50:39,791
...دوستایی که عشاق اند
1136
01:50:39,854 --> 01:50:41,897
.عشاقی که دوست اند
1137
01:50:41,960 --> 01:50:43,349
...راه هایی جدید برای عشق ورزیدن
1138
01:50:43,412 --> 01:50:47,815
,اونا خانواده شون رو تشکیل میدن
.خانواده ی متنوعشون رو
1139
01:50:49,312 --> 01:50:51,134
...اونا تو خیابون رگیتون میرقصند
1140
01:50:51,197 --> 01:50:53,086
...تو پارتی ها رگیتون میرقصند
1141
01:50:53,149 --> 01:50:55,980
...و صبحش هم میتونند برند به یه اعتراضات فمنیست ها
1142
01:50:56,043 --> 01:50:58,383
.و صبح بعدش هم کاملا باها اوکی باشند
1143
01:50:58,555 --> 01:51:00,382
...آدمای جوان آزاد
1144
01:51:00,445 --> 01:51:04,325
آدمای جوان دلیر
...سفیر های تغییر
1145
01:51:04,388 --> 01:51:10,146
کسایی که حداقل من کلی چیز
. هست که باید ازشون یاد بگیرم
1146
01:51:10,146 --> 01:51:20,146
« آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ CinemaFreak.Net ]