1
00:03:50,560 --> 00:03:56,560
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:04:00,980 --> 00:04:02,220
باباجون؟
3
00:04:07,910 --> 00:04:10,680
..لطفا،چیز خاصی نبود
4
00:04:19,330 --> 00:04:21,820
...اخ،اخ،اخ
5
00:04:21,820 --> 00:04:24,470
!خیلی ببخشید!فکر کردم بمب دودی هستش
6
00:04:28,340 --> 00:04:29,990
.به نظر میاد که من برنده شدم
7
00:04:42,610 --> 00:04:43,970
!ازت متنفرم، پدربزرگ
8
00:04:46,050 --> 00:04:48,850
!ولی دوست دارم
9
00:04:52,690 --> 00:04:55,180
!حالا که منو گرفتی،نوبت منه
10
00:04:55,180 --> 00:04:56,180
.ریکا
11
00:05:06,270 --> 00:05:08,450
چرا از قسمت تیز شمشیر استفاده نمیکنی؟
12
00:05:09,190 --> 00:05:12,450
.چونکه نمیخوام به کسی اسیب برسونم
13
00:05:12,450 --> 00:05:14,810
، و منم به تعداد دفعات فراوان بهت گفتم که
14
00:05:14,810 --> 00:05:22,170
.قبیله ما اگه کشتن هم جز ماموریتمون باشه،باید انجامش بده
15
00:05:22,610 --> 00:05:24,770
!این دستورات از مدت های حیلی قبلی وجود داشته
16
00:05:24,770 --> 00:05:28,800
،من دوست دارم باهات بازی کنم،پدربزرگ
!ولی دوست دارم شبیه بابام بشم
17
00:05:28,800 --> 00:05:30,300
دوباره؟
18
00:05:30,750 --> 00:05:34,100
،تو قراره که جاپای منو دنبال بکنی
..و قبیله ایسورگی رو به جلو هدایت بک
19
00:05:36,170 --> 00:05:40,230
!برای من تصمیم نگیر
!موقعه ای که اینطور میشی،ازت میترسم
20
00:05:42,740 --> 00:05:45,740
.برای امروز بسه
21
00:05:47,270 --> 00:05:49,670
!پس،میرم که بابا رو ببینم
22
00:05:49,670 --> 00:05:52,030
..وایسا، ما باید تمیز کاری بکنیم
23
00:05:56,430 --> 00:05:58,220
...این جا رو میگم...
24
00:06:00,070 --> 00:06:04,670
!اوه،و موقعه ای که اینقدر با من خوب رفتار میکنی،دوست میدارم
25
00:06:10,940 --> 00:06:15,310
....ای بابا. نمیدونن که باید به اجدادمون چی بگم
26
00:06:15,310 --> 00:06:25,310
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
27
00:07:16,940 --> 00:07:18,100
!ممنون
28
00:07:19,820 --> 00:07:21,020
!بابا
29
00:07:21,570 --> 00:07:25,470
واقعا،ریکا؟
بعد از اینکه توی سقف یه خرابی بزرگ درست کردی،فرار میکنی؟
30
00:07:26,100 --> 00:07:27,680
!از کجا فهمیدی؟
31
00:07:27,680 --> 00:07:31,100
.من همه چیز در مورد تو رو میدونم،عزیزم
32
00:07:31,610 --> 00:07:33,970
.من فکر میکردم که داری با باباجون بازی میکنی
33
00:07:33,970 --> 00:07:36,550
!آره، و الان نوبت توئه
34
00:07:37,790 --> 00:07:39,480
!امروز بالاخره شکستت میدم
35
00:07:39,480 --> 00:07:43,230
.مطمئنم که دیروز هم همینو گفتی
...و یه روز قبلش
36
00:07:43,550 --> 00:07:46,730
.فکر کنم از موقعه ای که بهت شطرنج یاد دادم هر روز همینو میگی
37
00:07:47,860 --> 00:07:50,360
،اگه بخوای اینقدر بد باشی
!پس به جاش قایم موشک بازی میکنیم
38
00:07:51,900 --> 00:07:54,360
.خودت میدونی که توی اون بازی هیچ شانسی در برابرت ندارم
39
00:08:17,030 --> 00:08:19,690
چه پرنده بزرگی! این حیوون خونگیمونه؟
40
00:08:19,690 --> 00:08:22,810
.نه،دقیقا حیوون خونگی ما نیست
41
00:08:28,020 --> 00:08:29,820
میخوای که بقیشو ببینی؟
42
00:08:30,550 --> 00:08:32,150
بقیه ای هم وجود داره؟
43
00:08:40,540 --> 00:08:41,610
!یه پاپی
44
00:08:41,610 --> 00:08:42,540
.درسته
45
00:08:42,540 --> 00:08:44,190
!اون خیلی نازه
46
00:08:44,190 --> 00:08:45,540
.و یکی دیگه هم هست
47
00:08:49,740 --> 00:08:51,250
یه موش؟
48
00:09:07,010 --> 00:09:08,690
فکر میکنی که بتونی با همشون کنار بیای؟
49
00:09:23,020 --> 00:09:26,770
واو! بابا تو این ها رو درست کردیه؟
50
00:09:27,290 --> 00:09:29,380
.اونا ربات های حیوونی هستن
51
00:09:29,730 --> 00:09:34,380
.من جوری اونا رو درست کردم که بتونن با ادم ها دوست بشن
52
00:09:35,470 --> 00:09:36,880
دوست..؟
53
00:09:36,880 --> 00:09:41,500
، اواقات خوبی رو با هم سپری کنن
.و همدیگه رو توی اوقات بد کمک بکنن
54
00:09:42,110 --> 00:09:43,890
.این چیزی هستش که دوست ها انجام میدن
55
00:09:56,990 --> 00:10:00,620
!ارباب،هی،ارباب
56
00:10:00,620 --> 00:10:04,620
اصلا گوش میدی؟
.از دیدنت خوششحالم،ارباب
57
00:10:05,940 --> 00:10:07,650
!تو میتونی صحبت بکنی؟
58
00:10:07,650 --> 00:10:09,000
.اساسا
59
00:10:08,900 --> 00:10:13,460
.گرچه درصد یادگیری برنامم 15 درصد هستش
60
00:10:14,140 --> 00:10:15,620
...همینطور،ارباب
61
00:10:15,620 --> 00:10:20,280
.من میخوام که برای رفتار ای ام دی 03 عذر خواهی بکنم
.اون کلا اخلاقش همینه
62
00:10:20,280 --> 00:10:21,400
ای..ام..؟
63
00:10:21,400 --> 00:10:23,080
.همون موش قبلی
64
00:10:23,080 --> 00:10:25,560
.اون ای ام دی 03 هستش
65
00:10:27,730 --> 00:10:31,260
.اون پرنده اونوری01 هستش و من 02 هستم
66
00:10:31,260 --> 00:10:32,980
اسماتون شماره هستن؟
67
00:10:32,980 --> 00:10:35,090
.اینا کد های شناساییمون هستش
68
00:10:35,090 --> 00:10:37,360
.ما حقیقتا به اسم نیاز نداریم
69
00:10:37,360 --> 00:10:38,820
!پس،میتونم روشون اسم بزارم؟
70
00:10:38,820 --> 00:10:39,670
.حتما
71
00:10:39,670 --> 00:10:41,030
!ایول
72
00:10:41,030 --> 00:10:43,140
!برای همتون اسم میزارم
73
00:10:43,140 --> 00:10:45,970
بچه،تو اصلا گوش میدی؟
74
00:10:45,970 --> 00:10:49,700
.پس نمیخوام که منو ارباب صدا بکنی
!منو ریکا صدا کن
75
00:10:49,700 --> 00:10:50,500
باشه؟
76
00:10:52,540 --> 00:10:54,570
.تو جون بخواه،ریکا
77
00:10:54,990 --> 00:10:57,510
.گرچه یکم بی ادبانه صحبت میکنه
78
00:10:57,510 --> 00:11:02,780
.من بهشون اجازه دادم که خودشون طرز صحبت کردنشون رو انتخاب کنن
79
00:11:03,230 --> 00:11:06,010
شاید بهتره نگاه کنیم که اون چی یاد گرفته؟
80
00:11:06,410 --> 00:11:09,010
..واق،تو قول دادی که نگاه نکنی
81
00:11:10,210 --> 00:11:11,850
.فکر کنم که دادمه
82
00:11:14,110 --> 00:11:15,030
چی شده؟
83
00:11:15,730 --> 00:11:16,530
.هیچی
84
00:11:17,060 --> 00:11:19,510
!فقط داشتم فکر میکردم که چقدر شگفت انگیز هستی
85
00:11:19,510 --> 00:11:22,530
اوه،بالاخره متوجه شدی؟
86
00:11:22,530 --> 00:11:25,030
!من میخوام که شبیه تو باشم
87
00:11:27,450 --> 00:11:33,020
،میخوام که به مدرسه ای که تو رفتی برم
!و اختراع هایی شبیه تو داشته باشم
88
00:11:34,730 --> 00:11:36,290
.واقعا خیلی شیرین هستی
89
00:11:36,670 --> 00:11:40,610
.ولی قضیه اینه که،نیازی نیست که شبیه من باشی
90
00:11:41,050 --> 00:11:43,720
.تو فقط باید راه خودتو پیدا کنی،ریکا
91
00:11:44,620 --> 00:11:48,270
،من فکر میکنم که حتی پدربزرگ
،هر چقدر هم که سختگیر باشه
92
00:11:48,270 --> 00:11:53,090
.واقعا میخواد که تو طرز زندگی کردن خودتو پیدا کنی
93
00:11:57,220 --> 00:11:59,650
طرز زندگی کردن مخصوص خودم؟
94
00:12:00,950 --> 00:12:02,700
.شاید برای حال حاظرت یکم پیچیده باشه
95
00:12:10,040 --> 00:12:12,810
.منم اشتباهات خودم رو دارم،از اینا گذشته
96
00:12:15,430 --> 00:12:17,380
اینا دوست های تو هستن؟
97
00:12:18,420 --> 00:12:20,170
.مال مدت های خیلی پیش هستن
98
00:12:20,170 --> 00:12:30,170
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
99
00:13:50,540 --> 00:13:54,350
.برام سواله که بابا و پدربزرگ خوشحال میشن
100
00:13:59,980 --> 00:14:03,250
.میرم خونه،درست طبق برنامه
101
00:14:03,250 --> 00:14:05,550
!نتایج امتحانم براشون یه سوپرایزه بزرگه
102
00:14:16,420 --> 00:14:20,550
.خیلی بدی،بابا
!اصلا به من هیچ امیدی نداره
103
00:14:28,590 --> 00:14:31,050
!یه هدیه!؟ برام سواله چی هست
104
00:14:42,520 --> 00:14:47,730
.از موقعه ای که پنج سال پیش از ازمایشگاهم رفتی،جوابم هیچ تغییری نکرده
105
00:14:48,580 --> 00:14:51,010
.تو هیچوقت عوض نشدی
106
00:14:51,010 --> 00:14:53,290
.من،برخلافت،تغییر کردمه
107
00:14:53,730 --> 00:14:58,500
.همینطور لارون
.خب،بهتره بگیم اون در هم شکسته
108
00:14:59,430 --> 00:15:02,040
.هنوز سر تو وسواس زیادی داره
109
00:15:02,040 --> 00:15:06,210
.من ربات های حیوونیم رو برای جنگ نمیفرستم
110
00:15:06,210 --> 00:15:08,480
.اونا اسلحه نیستن
111
00:15:08,480 --> 00:15:11,260
.جنگ؟ چه شرم اور
112
00:15:12,050 --> 00:15:17,450
.تو ارزش چیزی که اختراع کردی رو اصلا نمیدونی
113
00:15:18,310 --> 00:15:23,810
..اون نبوغی که لارن رو به دیوونگی کشیده
.و تو داری حرومش میکنی
114
00:15:24,770 --> 00:15:25,970
.فقط برو
115
00:15:26,420 --> 00:15:29,220
الن،این وضع صحبت کردن با یه دوست قدیمی هستش؟
116
00:15:29,220 --> 00:15:33,230
تو حتی برات سوال هم پیش نمیاد که چه چیزی در مورد من تغییر کرده؟
117
00:15:34,460 --> 00:15:35,830
.نمیخوام که بدونم
118
00:15:41,190 --> 00:15:43,460
.تو میفهمی،چه بخوای و چه نخوای
119
00:15:56,740 --> 00:15:57,790
!ممنون
120
00:16:12,380 --> 00:16:13,750
!من خونم
121
00:16:18,530 --> 00:16:19,540
پدر؟
122
00:16:29,590 --> 00:16:30,760
!من خونم
123
00:16:30,760 --> 00:16:32,220
..پدر! بابازرگ
124
00:16:48,380 --> 00:16:49,290
بابا؟
125
00:16:56,430 --> 00:16:57,180
!بابا
126
00:16:58,150 --> 00:16:59,690
!چه اتفاقی برات افتاده؟
127
00:17:00,180 --> 00:17:01,960
!الان یه انبولانس رو خبر میکنم
128
00:17:01,960 --> 00:17:04,040
.اونا دارن روی سیگنال پارازیت میندازن
129
00:17:04,380 --> 00:17:05,500
چرا؟
130
00:17:09,130 --> 00:17:13,210
،ما داخلیم.هدف تایید شد
.دخترش هم همراهشه
131
00:17:14,620 --> 00:17:17,340
تو کسی هستی که به پدرم صدمه زده؟
132
00:17:17,340 --> 00:17:20,890
.اره،ما هستیم
133
00:17:21,480 --> 00:17:26,390
.ولی اتفاق هایی که بعدا بیافته،به تو بستگی داره،دختر کوچولو
134
00:17:28,900 --> 00:17:33,990
.یادم اومد که باید ازت تشکر کنم
.تو بودی که در رو برای ما باز کردی
135
00:17:34,820 --> 00:17:38,100
..اگه در رو باز نکرده بودم
136
00:17:38,100 --> 00:17:40,140
.تقصیر تو نیست
137
00:17:40,930 --> 00:17:43,630
.اونا چه زود و چه دیر بالاخره به اینجا وارد میشدن
138
00:17:44,110 --> 00:17:46,160
..ولی من
139
00:17:46,160 --> 00:17:49,700
باید چیکار کنیم؟
.ما انتظار نداشتیم که یه بچه اینجا باشه
140
00:17:49,700 --> 00:17:51,670
.ماموریتمون هیچ تغییری نمیکنه
141
00:17:51,670 --> 00:17:54,960
.ما برای اطلاعات و محتویات اون کپسول به اینجا اومدیمه
142
00:17:55,520 --> 00:17:57,220
..زین حال،دستوراتمون
143
00:17:57,220 --> 00:17:59,180
.فرار کن،ریکا
144
00:18:00,460 --> 00:18:01,450
.اینه که بکشیمشون...
145
00:18:16,710 --> 00:18:17,700
!باباجون
146
00:18:18,860 --> 00:18:19,940
!لعنت بهش
147
00:18:19,940 --> 00:18:24,180
!هنوز بعد اون همه خونی که از دست داده،زندست؟ چه هیولایی
148
00:18:29,920 --> 00:18:31,490
!پروفسور لارن
149
00:18:31,910 --> 00:18:34,540
.پارسال دوست امسال آشنا،ایسروگی
150
00:18:34,540 --> 00:18:38,260
.مدتی میشه که میخواستم میوه تحقیقاتم رو بهت نشون بدم
151
00:18:38,640 --> 00:18:41,890
لارن..اون دخترته و تو هنوز به این کار ها ادامه میدی؟
152
00:18:44,050 --> 00:18:45,140
میتونی از پسش بر بیای؟
153
00:18:57,020 --> 00:18:57,900
!باباجون
154
00:19:03,030 --> 00:19:03,950
!سریع باش و شلیک کن
155
00:19:12,390 --> 00:19:16,710
.ریکا...این درست مثل قایم موشکه
156
00:19:18,670 --> 00:19:23,720
،تا جایی که میتونی فرار کن
...با هر چه در توان داری ...و قایم شو
157
00:19:23,970 --> 00:19:26,220
!چیزی که بهت یاد دادم رو به یاد بیار
158
00:19:26,220 --> 00:19:28,560
!نه! من شما دوتا رو تنها نمیذارم
159
00:19:28,560 --> 00:19:31,700
.الن...میدونی که باید چیکار بکنی
160
00:19:33,050 --> 00:19:34,810
.میدونم،پدر
161
00:19:36,580 --> 00:19:37,480
!جلوشو بگیرید
162
00:19:54,150 --> 00:19:55,050
بابا؟
163
00:20:12,690 --> 00:20:15,480
.نزارید هیچکس فرار کنه
!سیستم امنیتی رو از کار بندازید
164
00:20:16,380 --> 00:20:23,240
.من 26 رهبر قبیله ایسروگی هستم،ایسروگی هیوئه
165
00:20:23,630 --> 00:20:25,410
!بیاید جلو
166
00:20:25,810 --> 00:20:28,210
!پدر...پدر
167
00:20:30,570 --> 00:20:31,740
..ریکا
168
00:20:32,630 --> 00:20:35,410
امتحانت...چطور بود؟
169
00:20:36,260 --> 00:20:39,150
!من تونستم!تونستم که به مدرسه قدیمیت راه پیدا کنم
170
00:20:40,180 --> 00:20:42,390
!من میخوام که یه دانشمند بشم،درست مثل تو
171
00:20:43,510 --> 00:20:44,430
..پس لطفا
172
00:20:45,140 --> 00:20:46,900
.میدونستم که میتونی
173
00:20:47,890 --> 00:20:50,430
.من همیشه بهت افتخار میکردم
174
00:20:51,260 --> 00:20:52,130
!میدونم
175
00:20:58,140 --> 00:20:59,520
.ببخشید
176
00:21:00,550 --> 00:21:06,260
.تو باید مسئولیت آینده ربات های حیوونی رو به بعهده بگیری
177
00:21:08,210 --> 00:21:11,160
.دوست دارم،ریکا
178
00:21:39,910 --> 00:21:40,440
!وایسا
179
00:22:07,590 --> 00:22:09,750
!نه!بزار برم
180
00:22:15,270 --> 00:22:16,900
!بزار برم
181
00:23:06,190 --> 00:23:10,280
.همون یارو بود.همونی که توی عکس بودش
182
00:23:12,790 --> 00:23:17,670
.ریکا..پروفسور الن بهم گفت که اینارو بهت نشون بدم
183
00:23:29,670 --> 00:23:33,050
،اون داشت چیز هایی رو اینجا انبار میکرد
.در صورتی که موقعیتی اورژانسی به وجود بیاد
184
00:23:52,810 --> 00:23:56,490
.باباجون گفت که قراره مثل قایم موشک باشه
185
00:24:00,710 --> 00:24:04,340
.ولی من اون کسی نیستم که قایم شده
186
00:24:05,430 --> 00:24:07,300
.من میرم که پیداشون بکنم
187
00:24:08,300 --> 00:24:11,720
...پیداشون میکنم....شکارشون میکنم...
188
00:24:12,270 --> 00:24:16,590
!و انتقام خانوادم رو ازشون میگیرم،همون جور که یه ایسروگی باید انجام بده
189
00:24:17,010 --> 00:24:17,970
...ریکا
190
00:24:19,220 --> 00:24:21,910
.من دیگه ریکا نیستم
191
00:24:21,910 --> 00:24:24,520
.اونا میدونن که اون هنوز این بیرون هستش
192
00:24:26,130 --> 00:24:31,270
،من گذشته ام رو کنار میذارم
.همینطور خانوادم و اسمم
193
00:24:32,090 --> 00:24:39,870
من اینده ام رو قربانی میکنم،و تمام تلاشم رو میکنم
. که تک تک اطلاعات موجود درباره اونا رو پیدا بکنم
194
00:24:42,410 --> 00:24:45,580
..از الان،اسم من
195
00:25:08,950 --> 00:25:09,850
سلام؟
196
00:25:09,850 --> 00:25:11,500
!هنوز پیداش کردی یا نه؟
197
00:25:13,450 --> 00:25:14,900
ببخشید؟
198
00:25:14,900 --> 00:25:18,310
!هنوز شکر کوچولو رو پیدا کردی یا نه؟
199
00:25:18,310 --> 00:25:21,080
.اوه، هنوز دارم دنبالش میگردم
200
00:25:21,080 --> 00:25:25,290
!خوب،همه روز رو حروم نکن
..من اینجام و
201
00:25:37,010 --> 00:25:40,980
گوش بده،اندازه نصف سال پول اجاره این دفتر
!توی این کار هستش،متوجه شدی؟
202
00:25:40,980 --> 00:25:44,340
!اگه اینقدر مهمه،چرا اقای بارکلی ،شما کمکم نمیکنید؟
203
00:25:44,340 --> 00:25:45,620
!من سرم شلوغه،میفهمی؟
204
00:25:45,620 --> 00:25:48,850
،مثل ادم باهاش رفتار میکنم
!تا تلاش کنم که همیشه حالش خوب باشه
205
00:25:49,180 --> 00:25:51,490
قراره که چقدر منو اینجا بکاری؟
206
00:25:51,490 --> 00:25:53,990
!سیکتیر بابا! اگه برای پرونده نیومدی بزن بیرون
207
00:25:54,740 --> 00:25:57,240
پس،باختو قبول میکنی؟
208
00:25:57,240 --> 00:25:58,980
!اخ،سگ توش
209
00:26:00,370 --> 00:26:03,370
اقای بارکلی،من میرم،باشه؟
210
00:26:03,370 --> 00:26:04,890
!هنوز کارم باهات تموم نشده
211
00:26:04,890 --> 00:26:06,690
!جدی میگم،بچه ریغو
212
00:26:06,690 --> 00:26:09,580
...چند دفعه باید بهت بگم،منو رییس صدا ب
213
00:26:09,580 --> 00:26:10,570
!اوه،پیداش کردم
214
00:26:10,570 --> 00:26:13,230
!چی؟! نه هنوز کاری انجام نده
215
00:26:13,230 --> 00:26:16,830
...من بهت میگم چیکار بکنی،پس گوش بده
216
00:26:19,910 --> 00:26:22,430
!اون دختر! واقعا روی من گوشیو قطع کرد
217
00:26:22,980 --> 00:26:26,090
میدونم که چقدر خوشحال میشی
. که ببینی یکم کمک این دور و بر هست
218
00:26:23,740 --> 00:26:27,270
{\an8}!اون جوری هستش که انگار هیچ احترامی به من که رییسش هستم نمیذاره
219
00:26:37,190 --> 00:26:38,700
میگیری چی میگم،کاسومی؟
220
00:26:38,700 --> 00:26:39,730
.اره
221
00:26:41,870 --> 00:26:43,050
اون خودشه؟
222
00:26:43,050 --> 00:26:44,190
.اره
223
00:26:44,190 --> 00:26:48,710
اون بایستی که الان مدیربت صنایع غذایی
،گرادهیمی رو به عهده داشته باشه
224
00:26:48,710 --> 00:26:50,250
،ولی شیش ماه پیش
225
00:26:50,250 --> 00:26:53,250
.اون یه مهندس سیستمی مرکز ارتقا اسلحه اون سازمان بوده
226
00:26:53,250 --> 00:26:55,500
،یک ماهی میشه که من تحت نظر دارمش
227
00:26:55,500 --> 00:26:59,990
.اون هیچوقت در هیچ کدوم از دفاتر صنایع غذایی سر و کلش پیدا نشده
228
00:26:59,990 --> 00:27:02,260
.و این قضیه برای شیش ماه گذشته هم صادقه
229
00:27:02,260 --> 00:27:05,060
.تو جوری رفتار میکنی که انگار تمام تلاشت رو برای نظارت انجام میدی،مادارا
230
00:27:05,060 --> 00:27:06,950
خوب،تمام تلاشم رو میکنم،مگه نه؟
231
00:27:06,950 --> 00:27:11,080
فراموش کردی که نردیک بود توی
اون رستوران تمام عملیات ما رو به خطر بندازی؟
232
00:27:11,080 --> 00:27:14,170
!من اون جا رفتم چونکه یه پرنده خیلی بزرگ بهم نزدیک شده بود
233
00:27:14,170 --> 00:27:17,170
{\an8}،با تشکر از تو،اون مکان دیگه به داشتن موش مشهور شده
234
00:27:14,910 --> 00:27:17,150
.بیا برسم،شکر کوچولو
235
00:27:17,150 --> 00:27:18,990
{\an8}....و اعتبار اینترنتیشون هم
236
00:27:27,390 --> 00:27:28,390
...لیلی
237
00:27:30,020 --> 00:27:31,250
.خیلی قابل شناسایی هستی
238
00:27:43,470 --> 00:27:45,350
حالا چطور،راظی شدی؟
239
00:27:46,590 --> 00:27:48,060
.ببخشید که دیر شد
240
00:27:46,590 --> 00:27:49,600
(گربه برگاش ریخت)
241
00:27:54,500 --> 00:27:56,100
!گرفتمت
242
00:28:02,380 --> 00:28:03,360
!هی
243
00:28:14,220 --> 00:28:15,840
!شکر
244
00:28:33,350 --> 00:28:34,600
!ها؟
245
00:28:57,660 --> 00:28:58,900
حالت خوبه،لیلی؟
246
00:28:58,900 --> 00:29:01,420
.اره،..ببخشدی شکر
247
00:29:01,420 --> 00:29:02,720
خوبی؟
248
00:29:03,670 --> 00:29:05,340
...شکر...شکر
249
00:29:05,860 --> 00:29:07,370
!شکر کوچولوی منه
250
00:29:09,540 --> 00:29:11,100
!پیداش کردم
251
00:29:11,100 --> 00:29:15,190
!من واقعا،به شدت معذرت میخوام
252
00:29:16,350 --> 00:29:19,170
!از ته قلبم
253
00:29:19,690 --> 00:29:21,850
!بیا لیلی،معذرت بخواه
254
00:29:21,850 --> 00:29:24,670
.بابت اینکه قضایا اینطور شد معذرت میخوام
255
00:29:26,360 --> 00:29:30,700
.مشکلی نیست.این چند وقته شایعه شده که یه ادم عجیب و غریب توی شهر رفت و آمد میکنه
256
00:29:31,430 --> 00:29:32,410
یه ادم عجیب و غریب؟
257
00:29:32,410 --> 00:29:35,820
.من فقط خوشحالم که شکر من به پیشم برگشته
258
00:29:36,260 --> 00:29:38,450
..همینطور یه سوال هست که
259
00:29:38,450 --> 00:29:40,730
.برات پولتو کارت به کارت میکنم
260
00:29:40,730 --> 00:29:42,050
!خیلی ممنون
261
00:29:42,810 --> 00:29:46,220
!اگه بازم به کمک ما نیاز داشتید ،حتما در جریانمون بزارید
262
00:29:48,850 --> 00:29:55,620
یه روانی توی شهر پرسه میزنه؟
.حتما یه احمقی هستش که لباسای هالووینش رو زودتر از موعد پوشیده
263
00:30:05,090 --> 00:30:06,190
...رسیدم
264
00:30:06,190 --> 00:30:08,010
.ای بی احتیاط
265
00:30:08,010 --> 00:30:09,560
".خیلی تاریکه،نمیتونم ببینم"
266
00:30:09,560 --> 00:30:11,810
"اون یه جور حیوون هستش؟"
"شبیه یه روباه هستش"
267
00:30:11,810 --> 00:30:13,540
".یه گرگینست" ".یه موجود فضایی هستش"
268
00:30:13,540 --> 00:30:15,220
"لطفا،دیگه این چیز های فیک رو وایرال نکنید"
269
00:30:15,220 --> 00:30:16,650
...بهتره که یه کامنت هم من بدم
270
00:30:16,650 --> 00:30:20,710
".شبیه یه فوتوشاپ آماتور مانند هستش"
.یه ایموجی هم میزنم تنگش
271
00:30:20,710 --> 00:30:24,460
،ممکنه که الان سرشون رو گول بمالی
.ول یاون بالاخره سر از کارت در میارن
272
00:30:25,070 --> 00:30:27,490
...که کسی که داره یکی یکی شکارشون میکنه
273
00:30:30,660 --> 00:30:31,780
!عصر بخیر
274
00:30:31,780 --> 00:30:32,600
.عصر بخیر
275
00:30:33,770 --> 00:30:35,500
.بعدا صحبت میکنیم،اوبورو
276
00:30:37,420 --> 00:30:38,510
!من خونم
277
00:30:40,050 --> 00:30:42,000
.خوش اومدی،لیلی
278
00:30:42,000 --> 00:30:43,730
.تو هم همینطور،اوبورو
279
00:30:46,050 --> 00:30:47,630
!بوی خوبی میده
280
00:30:48,420 --> 00:30:51,220
.این کتاب میگه که روشن و ثابت نگه داشتن اون گرما یه چیز حیاتی هستش
281
00:30:51,220 --> 00:30:53,190
.ممنون بایت اینکه همیشه غذا درست میکنی،ملیسا
282
00:30:53,190 --> 00:30:55,750
.من اونم هستم که باید متشکر باشه
283
00:30:56,120 --> 00:31:00,460
،تو تا دیروقت کار میکنی تا پول اجاره رو در بیاری
284
00:31:00,460 --> 00:31:04,890
!پس به عنوان یه هم خونه،باید با انجام دادن کار های خونه سهمم رو ادا کنم
285
00:31:33,770 --> 00:31:35,280
!اه،پسر
286
00:31:35,590 --> 00:31:37,990
.تو کسی بودی که اجازه داری گربه بزنه بشکنش
287
00:31:37,990 --> 00:31:40,260
.استتار بصری چیز بسیار مهمی هستش
288
00:31:40,260 --> 00:31:43,040
.کوچیکترین اسیب توی سیم کشی مشکلات زیادی رو درست میکنه
289
00:31:43,040 --> 00:31:44,700
.گرچه،مال من تا الان هیچوقت نشکسته
290
00:31:44,700 --> 00:31:47,540
.من شرط میبندم چونکه تو خیلی ترسویی تا الان مشکلی برات پیش نیومده
291
00:31:47,540 --> 00:31:48,130
!چی گفتی؟
292
00:31:48,130 --> 00:31:50,300
..فقط چونکه بر اساس یه حیوون خاص درست شدیم دلیل نمیشه که رفتارمون هم مثلشون با
293
00:31:50,300 --> 00:31:52,750
!میتونین تمومش کنید؟
!فق برای یه لحظه ساکت شید
294
00:32:29,130 --> 00:32:31,260
!سگ توش!چرا اخه؟
295
00:32:31,260 --> 00:32:32,720
.چونکه توی سیگنال پارازیت انداخته شده
296
00:32:37,950 --> 00:32:40,600
.درست همونطور که شماها اینکار رو انجام دادید
297
00:32:40,910 --> 00:32:42,670
!ت-تو کی هستی؟
298
00:32:45,020 --> 00:32:48,860
زیاد توی اینترنت سرک نمیکشی؟
.میدونی که،شایعه های زیادی پخش شده
299
00:32:48,860 --> 00:32:50,900
...شایعاتی که تا به امروز ازش خبر نداشتیه
300
00:32:50,900 --> 00:32:55,430
،اون جور یرفتار میکنه که انگار چیز خوبی هستش
.ولی اکثر شایعات چیز های بدی هستن
301
00:32:56,650 --> 00:32:58,870
.من بایستی ازت چیز رو بپرسم
302
00:32:59,430 --> 00:33:04,970
کدوم تشکیلات گرادهیمی مسئول ماموریت شیش ماه پیش
بدست اوردن اطلاعات ربات های حیوونی بوده؟
303
00:33:04,970 --> 00:33:07,210
!نمیدونم! و اگه میدونستم هم بهت نمیگفتم
304
00:33:09,850 --> 00:33:11,370
!دیگه از حد گذروندی،لیلی
305
00:33:11,370 --> 00:33:12,580
!بیخیال،لیلی
306
00:33:27,480 --> 00:33:29,980
...ا-ازم بگذر
307
00:33:31,230 --> 00:33:33,230
. پس جوابم رو بده
308
00:33:34,020 --> 00:33:34,820
..من
309
00:33:37,190 --> 00:33:39,020
!باشه!بهت میگم
310
00:33:39,020 --> 00:33:40,790
!داخل قسمت دی هستش
311
00:33:41,260 --> 00:33:42,260
واقعا؟
312
00:33:42,970 --> 00:33:44,960
!ت-تو باید حرفمو باور کنی
313
00:33:44,960 --> 00:33:48,500
!لطفا...کمکم کن
314
00:33:49,170 --> 00:33:51,090
.پس ،یه چیز دیگه هم مونده
315
00:33:51,620 --> 00:33:54,970
توی یورش شیش ماه پیش تو هم عضوشون بودی؟
316
00:33:55,380 --> 00:33:56,700
کدوم یورش؟
317
00:33:57,410 --> 00:34:02,350
!من فقط یه مهندش هستم
! به من فقط اطلاعات رو میدن تا ازش استفاده بکنم
318
00:34:02,350 --> 00:34:04,790
! اونا حتی به من نمیگن که این اطلاعات از کجا اومدنه
319
00:34:05,990 --> 00:34:06,870
.که اینطور
320
00:34:28,170 --> 00:34:31,550
معمولی به نظر میاد. واقعا همین جاست؟
321
00:34:32,500 --> 00:34:34,250
!برو عقب تر
322
00:34:34,620 --> 00:34:38,270
!اونا دوربین های نظارتی ای هسن که به داخل ساختمون متصل هستن
323
00:34:39,790 --> 00:34:41,310
!هی، تو
324
00:34:44,610 --> 00:34:46,060
اینجا چیکار میکنی؟
325
00:34:46,060 --> 00:34:48,130
.کاری نکن.سعی کن خالی ببندی
326
00:34:48,130 --> 00:34:52,850
..خوب،من دستیار یه کاراگاهی خصوصی هستم
327
00:34:52,850 --> 00:34:55,810
یه کاراگاه؟
از کجا داشتی عکس میگرفتی؟
328
00:34:55,810 --> 00:34:57,140
جاسوس شرکت های دیگه هستی؟
329
00:34:57,140 --> 00:35:00,450
..اصلا! من فقط داشتم در پرونده یه همسر خیانتکار کار میکردم
330
00:35:00,450 --> 00:35:02,740
.حالا هر چی.بزار داخل اون کیف رو ببینم
331
00:35:14,050 --> 00:35:15,210
!هی
332
00:35:15,210 --> 00:35:16,980
{\an8}!وایسا! اینقدر وول نخور
333
00:35:16,430 --> 00:35:18,600
!نکنید! من هیچ چیزی با خودم ندارم
334
00:35:16,980 --> 00:35:18,600
{\an8}!باید باهامون همکاری کنی
335
00:35:18,600 --> 00:35:19,760
توی این کیف چیه؟
336
00:35:20,260 --> 00:35:21,710
!بزارید برم
337
00:35:22,350 --> 00:35:23,740
!تمومش کن
338
00:35:26,110 --> 00:35:27,430
.نمیتونی،لیلی
339
00:35:30,550 --> 00:35:31,270
!هی
340
00:35:33,470 --> 00:35:34,440
!وایسا
341
00:35:34,440 --> 00:35:36,380
!کافیه
342
00:35:36,380 --> 00:35:38,450
!بهت دست نزن
343
00:35:38,450 --> 00:35:39,500
...من که بهتون
344
00:35:39,500 --> 00:35:40,390
مشکل پیش اومده؟
345
00:35:41,260 --> 00:35:42,960
...خوب،ما یه دختر مشکوک رو پیدا کردیمه
346
00:35:42,960 --> 00:35:45,290
!من مشکوک نیستم! من یه کاراگاه هستم
347
00:35:46,170 --> 00:35:48,210
.ما در تلاشیم که به داخل هدایتش کنیم
348
00:35:48,210 --> 00:35:50,370
میتونی پروفسور رو در جریان قرار بدی؟
349
00:35:51,860 --> 00:35:52,500
.وایسا
350
00:35:54,710 --> 00:35:59,380
.من میشناسمش. برای یه پرونده ازش خواستم که به اینجا بیاد
351
00:36:01,430 --> 00:36:04,170
...ولی اون یه چیز دیگه ای گفته
352
00:36:04,170 --> 00:36:05,630
میتونین ولش کنید؟
353
00:36:08,770 --> 00:36:11,230
!ممنون که کمکم کردی
354
00:36:11,230 --> 00:36:12,020
.چیزی نبود
355
00:36:12,450 --> 00:36:14,440
اوم، اسمت چیه؟
356
00:36:15,740 --> 00:36:16,820
.میا
357
00:36:17,370 --> 00:36:20,170
...ممنون،میا،من
358
00:36:21,200 --> 00:36:22,790
!وایسا،میا
359
00:36:24,370 --> 00:36:26,550
تو یه کاراگاه هستی،درسته؟
360
00:36:28,660 --> 00:36:32,580
پس میتونی پرونده منو قبول کنی؟
361
00:36:34,260 --> 00:36:38,190
.ببخشید.من در حال حاظر یه دستیار در حال یادگیری هستم
362
00:36:40,620 --> 00:36:42,190
شطرنج دوست داری؟
363
00:36:48,660 --> 00:36:52,090
.من باید بهت شهدار بدم...من توی این بازی استاد هستم
364
00:36:53,110 --> 00:36:53,980
.اف سه
365
00:36:57,570 --> 00:36:59,180
.فیل به سی سه
366
00:37:04,240 --> 00:37:05,980
.اسب به ای سه
367
00:37:08,570 --> 00:37:11,910
.پدرم هیچوقت بهم اسون نمیگرفت
368
00:37:12,820 --> 00:37:15,500
.تون موقعه ای که یه بچه کوچولو بدودم نحوه بازی کردن رو بهم یاد داد
369
00:37:15,810 --> 00:37:17,860
.پدر منم بهم اینو یاد داده
370
00:37:18,820 --> 00:37:21,510
.ولی خیلی مدت پیش بوده
371
00:37:23,690 --> 00:37:24,930
.یه مهره خوبتو گرفتم
372
00:37:24,930 --> 00:37:26,590
.بفرما،نوبت توئه
373
00:37:28,730 --> 00:37:29,740
!دی چهار
374
00:37:30,770 --> 00:37:32,380
!اسب به اچ سه
375
00:37:33,740 --> 00:37:35,020
!جی فور
376
00:37:37,490 --> 00:37:39,190
.پنج بازی پشت هم رو باختم
377
00:37:39,560 --> 00:37:42,730
.ب-بخشید، فکر نمیکردم که اینقدر بازیم بد باشه
378
00:37:42,730 --> 00:37:47,210
!من بهت هشدا دادم،ولیبا این حال تو اصلا جلوی خودتو نگرفتی
379
00:37:53,270 --> 00:37:55,160
.اینقدر ها هم خنده دار نبود
380
00:37:58,630 --> 00:37:59,790
.ببخشید
381
00:38:00,540 --> 00:38:02,130
.دیگه بهتره که برم
382
00:38:02,130 --> 00:38:04,670
.باشه،بگو ببینم،میا
383
00:38:04,670 --> 00:38:06,330
.بیا باز هم با هم بازی کنیم
384
00:38:06,330 --> 00:38:08,980
.من تمرین میکنم، و بعدش میام انتقامم رو میگیرم
385
00:38:10,610 --> 00:38:11,260
..تو
386
00:38:13,250 --> 00:38:14,860
.بهتره که دیگه سر و کلت اینجا پیدا نشه
387
00:38:18,540 --> 00:38:20,720
.این بیشترین خوشگذرونی ای بود که توی این چند وقته داشتم
388
00:38:20,720 --> 00:38:23,100
.ممنون، کاراگاه
389
00:38:31,280 --> 00:38:34,110
".دیر میام.شام نمیخوام"
390
00:38:36,790 --> 00:38:38,750
!من بیش از حد نیاز خرید کردم
391
00:38:55,030 --> 00:38:57,010
.نمیخوام که دوباره اینو بپوشم
392
00:38:57,010 --> 00:38:59,140
چی شده،میا؟
393
00:38:59,570 --> 00:39:02,930
تو چیز ها رو برای بابایی سختی میکنی
.اگه به خودخواهی هات ادامه بدی
394
00:39:03,990 --> 00:39:08,490
..وقتی اون چیز روی منه
.مثل این میمونه که انگار خودم نیستم
395
00:39:09,090 --> 00:39:10,660
.درست نیست
396
00:39:11,130 --> 00:39:14,820
.تو همیشه دختر کوچولو منی، میا
397
00:39:16,420 --> 00:39:22,000
. و من به کمکت نیاز دارم که به شرکت ارزش تحقیقاتم رو نشون بدم
398
00:39:22,340 --> 00:39:27,930
.من باید به برد ثابت منم که از ایسوراگی بهتر هستم
399
00:39:27,930 --> 00:39:32,010
.به همین خاطره که به اطلاعات بیشتری نیاز دارم
400
00:39:32,010 --> 00:39:37,150
،تو با پتانسیل ویژه ای به دنیا اومدی
!چیزی بهتر از بقیه
401
00:39:38,050 --> 00:39:40,020
تو اینو درک میکنی،مگه نه؟
402
00:39:41,820 --> 00:39:44,900
.اگه که قول بدی این اخرین دفعست
403
00:39:44,900 --> 00:39:47,410
.حتما،عزیزم
404
00:40:14,450 --> 00:40:17,410
.میا،ای دختر خوب
405
00:40:33,970 --> 00:40:35,160
میتونی غیر فعالشون کنی؟
406
00:40:35,560 --> 00:40:37,900
،از اونجا که مکانشون رو میدونیم
.مشکلی نداره
407
00:40:37,900 --> 00:40:40,070
.میتونی بعدا ازم تشکر کنی
408
00:40:40,070 --> 00:40:41,660
.هیچکس قرار نیست که این کار رو بکنه
409
00:40:42,130 --> 00:40:44,180
مطمئنیم که اینجا همونجاست؟
410
00:40:44,180 --> 00:40:49,300
.اره.من میخوام که اطلاعات دزدیده شده پدر ور ازشون پس بگیرم
411
00:40:49,910 --> 00:40:54,180
از این کار که کاملا مطمئنی؟
.بعد از شروع این کار هیچ راه برگشتی نیست
412
00:40:58,630 --> 00:41:02,730
!من هیچ جایی رو ندارم که بهش برگردم
413
00:41:54,410 --> 00:41:55,390
کاسومی؟
414
00:41:54,550 --> 00:41:56,550
415
00:41:56,550 --> 00:41:58,970
.هیچ نشونهای نیست که امنیت متوجهت شده
416
00:42:13,980 --> 00:42:14,930
اوبورو؟
417
00:43:05,370 --> 00:43:08,600
."بنابراین، "ما آیندهی روشن و برای هر خونهای به ارمغان آوردیم
418
00:43:09,030 --> 00:43:12,270
.اونا این پسرای بد و تو تبلیغات نذاشتن
419
00:43:15,510 --> 00:43:18,060
.اون از تحقیقات بابام تو ساخت اسلحه استفاده میکنن
420
00:43:19,540 --> 00:43:22,550
.بیا نابودشون کنیم ... براشون متاسفم
421
00:43:23,110 --> 00:43:24,660
چطوری باید نابودشون کنیم؟
422
00:43:25,580 --> 00:43:26,650
.بیا دوباره برگردیم اونجا
423
00:43:29,210 --> 00:43:31,650
.سقف رو آزاد کن ... تا رو سرش خراب شه
424
00:43:54,020 --> 00:43:56,490
.تو آسمونا دنبالت میگشتم روی زمین پیدا کردم
425
00:44:06,220 --> 00:44:07,210
!مادارا
426
00:44:07,890 --> 00:44:10,990
!لباسش مناسب جذب ضربههاست
!و این عینکشم پوشش ضد فلش داره
427
00:44:10,990 --> 00:44:11,660
سلاح چی؟
428
00:44:11,660 --> 00:44:12,570
.چیزی همراهش نیست
429
00:44:21,020 --> 00:44:22,480
پس این چی بود؟
430
00:44:22,480 --> 00:44:23,590
!نمیدونم
431
00:44:37,230 --> 00:44:38,360
!لیلی
432
00:44:50,070 --> 00:44:51,550
...تو
433
00:44:53,620 --> 00:44:55,500
...ایسوروگیای
434
00:44:57,270 --> 00:44:58,500
!خودشم
435
00:44:58,500 --> 00:45:02,540
...ایسوروگی ... ایسوروگی دوباره
436
00:45:02,540 --> 00:45:04,510
.آلن ایسوروگی
437
00:45:04,980 --> 00:45:12,520
چرا تو تحقیقاتت رو وقتی شروع کردی که وجهه عمومی من از بین رفته؟
438
00:45:12,520 --> 00:45:17,400
،گراسهِیم، میخواست تو بمونی، ولی تو برو
439
00:45:17,760 --> 00:45:22,290
.اونا نمیخوان من اینطرفا باشم، ولی من بخاطر کار خودم اینجام
440
00:45:22,830 --> 00:45:25,950
چی تو رو انقدر خاص کرده؟
441
00:45:25,950 --> 00:45:27,250
!بابا
442
00:45:29,250 --> 00:45:34,490
...من آرامشم و از دست دادم، ولی خوبم
443
00:45:34,490 --> 00:45:38,840
.بخاطر اینکه ایسوروگی قبلاً مُرده
444
00:45:39,700 --> 00:45:42,170
.چقدر شرمآوره
445
00:45:42,840 --> 00:45:44,670
...چطور جرات میکنی
446
00:45:45,910 --> 00:45:48,050
!راجب بابام حرف بزنی
447
00:45:48,370 --> 00:45:49,470
!اینکارو نکن، لیلی
448
00:45:49,470 --> 00:45:50,720
!لطفاً، وایسا
449
00:45:57,060 --> 00:45:59,460
!دختر ایسوروگی رو بکش
450
00:45:59,460 --> 00:46:00,010
...ولی
451
00:46:00,010 --> 00:46:00,900
!برو کنار
452
00:46:10,660 --> 00:46:11,580
!بابا
453
00:46:19,550 --> 00:46:21,500
!کافیه، باید تمومش کنی
454
00:46:27,750 --> 00:46:29,010
...می
455
00:46:30,150 --> 00:46:31,270
میا؟
456
00:46:41,700 --> 00:46:42,820
...پدربزرگ
457
00:46:43,380 --> 00:46:44,530
!بهم قدرت بده
458
00:46:47,130 --> 00:46:48,780
چیکار میکنی؟
459
00:46:48,780 --> 00:46:51,770
،من با کمال میل کمکت میکنم تحقیقات پروفسور آلن رو برگردونی
460
00:46:51,770 --> 00:46:55,250
!یا مدرکی درباره حمله پیدا کنی
461
00:46:55,750 --> 00:46:57,000
...ولی
462
00:46:57,250 --> 00:46:59,540
.ولی کمکت نمیکنم یه قاتل بشی، لیلی
463
00:46:59,900 --> 00:47:01,820
پس نمیخوای از اربابت اطاعت کنی؟
464
00:47:01,820 --> 00:47:04,000
.تو ارباب من نیستی
465
00:47:04,820 --> 00:47:07,380
.ما باهم دوستیم
466
00:47:08,170 --> 00:47:10,110
!اینو یادت باشه، ریکا
467
00:47:19,450 --> 00:47:20,460
چرا؟
468
00:47:22,470 --> 00:47:26,030
...خوبه... خیلی خوبه، میا
469
00:47:26,370 --> 00:47:31,100
.چرا؟ تو گفتی از این گردنبند استفاده نمیکنی
470
00:47:31,100 --> 00:47:33,240
.ولی این یه فرصت عالیه
471
00:47:33,240 --> 00:47:40,000
.تحقیقات ایسوروگی جلومه، وقتشه ببینیم نابغهی واقعی کیه
472
00:47:50,110 --> 00:47:55,710
!خوبه! آخرین اثر ایسوروگیرو هم منفجر کن
473
00:48:04,150 --> 00:48:07,670
!میا
474
00:48:52,290 --> 00:48:54,850
کاسومی، مادارا، خوبین؟
475
00:48:54,850 --> 00:48:59,160
.آره، مادارا هوشیاریش رو از دست داده، ولی جمع و جورش کردم
476
00:48:59,820 --> 00:49:02,710
.کاسومی، یه چیزی لازم دارم
477
00:49:02,710 --> 00:49:03,810
چطوری میتونم کمک کنم؟
478
00:49:04,290 --> 00:49:06,490
.اون جایی که لورن رفته رو پیدا کن
479
00:49:07,580 --> 00:49:09,170
.هر طور بخوای
480
00:49:15,300 --> 00:49:18,480
.این چیزی نیست که پروفسور آلن میخواست
481
00:49:18,480 --> 00:49:21,410
خب، هیچ راهی برای فهمیدنش نیست، هست؟
482
00:49:21,950 --> 00:49:23,060
...چون
483
00:49:23,060 --> 00:49:25,180
!اونو کشتن
484
00:49:26,820 --> 00:49:28,790
.اون مُرده، آره
485
00:49:29,870 --> 00:49:30,690
...ولی میدونی
486
00:49:31,330 --> 00:49:36,570
اونا چیزایی که به تو یاد داده رو که نکشتن، کشتن؟
487
00:49:41,700 --> 00:49:43,580
چرا این کارو کردی؟
488
00:49:44,000 --> 00:49:45,500
!عمدی نبود
489
00:49:46,590 --> 00:49:48,170
.باهم دعوا کردیم
490
00:49:48,650 --> 00:49:50,260
برای چی؟
491
00:49:51,150 --> 00:49:55,490
،میخواستم اوبورو تو مشقام بهم کمک کنه
.ولی اون گفت باید خودم انجامشون بدم
492
00:49:55,490 --> 00:49:57,150
.خب، راستم گفته
493
00:49:57,150 --> 00:50:02,130
.ولی فکر میکردم تو این ربات و برای کمک به من ساختی، بابایی
494
00:50:02,130 --> 00:50:03,940
.این درست
495
00:50:03,940 --> 00:50:06,330
،اگه میخواستم اونا فقط به مردم خدمت کنن
496
00:50:06,330 --> 00:50:09,650
.اونا نه به هوش مصنوعی نیاز داشتن ... نه به قلب
497
00:50:10,580 --> 00:50:15,070
من اینا رو بهشون دادم تا بتونن چیزارو همونطور که ما
.تجربه میکنیم تجربه کنن
498
00:50:15,630 --> 00:50:18,470
،بودن کنار کسی که کنارشونه
499
00:50:18,470 --> 00:50:21,370
خوشحال کردن شون، پس اونا
.شادیای که به وجود میارن احساس میکنن
500
00:50:22,060 --> 00:50:24,530
.این یه خیابون یه طرفه نیست
501
00:50:24,530 --> 00:50:28,060
.شما وقتی بهم اهمیت میدین واقعاً باهم دوستین
502
00:50:30,050 --> 00:50:32,740
میفهمی حرفام یعنی چی؟
503
00:50:33,510 --> 00:50:34,290
.آره
504
00:50:35,890 --> 00:50:41,970
در این صورت، میدونی باید چیکار کنی، مگه نه؟
505
00:50:44,490 --> 00:50:45,680
.ببخشید
506
00:50:51,010 --> 00:50:52,190
ما با همیم، ها؟
507
00:50:54,130 --> 00:50:55,470
.منم ببخشید
508
00:51:00,020 --> 00:51:01,750
.همینه، ریکا
509
00:51:02,170 --> 00:51:03,410
...مهم اینه که
510
00:51:03,410 --> 00:51:05,530
.بتونی ببخشی
(بتونی خودت رو از نفرت پاک کنی)
511
00:51:06,370 --> 00:51:07,730
.واقعاً بهت افتخار میکنم
512
00:51:43,060 --> 00:51:47,080
...میا ... میا
513
00:51:51,620 --> 00:51:53,650
.زخماش رو خوب کردم
514
00:51:54,260 --> 00:51:58,390
...ببخشید، ملیسا، آوردمش اینجا بدون اینکه یه چیزی بهت بگم
515
00:51:58,390 --> 00:52:00,680
.یه چیزی گفتی
516
00:52:00,680 --> 00:52:03,720
.ولی فکر نمیکردم کل شب بیرون باشی
517
00:52:03,720 --> 00:52:05,880
،علت انفجار هنوز مشخص نیست
518
00:52:05,880 --> 00:52:09,730
.گراسهِیم اعلام کردن که انفجار تلفاتی نداشته
519
00:52:09,730 --> 00:52:13,350
احتمالاً نباید بپرسم چی شده، ها؟
520
00:52:14,750 --> 00:52:15,860
.آره
521
00:52:16,900 --> 00:52:21,280
خب، هماتاقیم یه کارآگاهه
.میدونم که اسرارش به خودش مربوطه
522
00:52:21,280 --> 00:52:22,790
.ممنون
523
00:52:23,430 --> 00:52:26,470
خب، میتونی ازش مراقبت کنی تا برگردم؟
524
00:52:27,170 --> 00:52:30,700
میخوای بری سرکار؟ نباید بری
.باید استراحت کنی
525
00:52:30,700 --> 00:52:32,960
.اگه من نباشم باکوری - سان پرونده منو میگیره
526
00:52:34,490 --> 00:52:37,380
.بعدشم، من همیشه میتونم تو دفتر بخوابم
527
00:52:37,820 --> 00:52:39,500
.فکر کنم
528
00:52:40,420 --> 00:52:44,260
.باشه، گرفتم، ترتیب کارای اینجا رو میدم
529
00:52:53,810 --> 00:52:58,830
.انفجار تو اخبار بود، ولی نذاشتن حقیقت برملا بشه
530
00:53:00,550 --> 00:53:04,970
.کاسومی و مادارا دنبال لورنن ولی هنوز پیداش نکردن
531
00:53:04,970 --> 00:53:07,610
.اونا تعمیر لازم دارن، برای همین یکم میکشه تا بیان
532
00:53:09,580 --> 00:53:12,950
.نمیدونم وقتی پیداش کردیم چیکار کنم
533
00:53:13,430 --> 00:53:14,540
منظورت چیه؟
534
00:53:16,420 --> 00:53:19,340
...من نتونستم میا رو بکشم
535
00:53:20,300 --> 00:53:22,510
.و این تصمیم درستی بود
536
00:53:24,420 --> 00:53:29,350
من فقط دختر بابام نیستم
.من خونِ باباجونم تو رگام دارم
537
00:53:30,710 --> 00:53:35,690
.خیلی واضح بود گردنبند رو امواج مغزی میا اثر میذاره
538
00:53:35,690 --> 00:53:36,660
و؟
539
00:53:37,140 --> 00:53:40,780
اون عقلش رو از دست داده بود
...شما همون موقع باشه که
540
00:53:40,780 --> 00:53:44,700
ببین! فکر میکنی متوجه نمیشم؟
541
00:53:45,900 --> 00:53:46,740
...متوجه می شم، ولی
542
00:53:48,340 --> 00:53:49,580
...هنوز
543
00:53:50,700 --> 00:53:53,450
.ببخشید، فکر کردم موضوع مهمیه
544
00:53:55,430 --> 00:53:59,540
.نگران ملیسا نباش من حواسم بهش هست
545
00:54:02,140 --> 00:54:05,210
.ببخشید، پدربزرگ
546
00:54:10,020 --> 00:54:10,810
.مربع
547
00:54:12,170 --> 00:54:13,020
.امواج
548
00:54:14,380 --> 00:54:15,310
.صلیب
549
00:54:16,630 --> 00:54:17,450
.دایره
550
00:54:18,310 --> 00:54:19,750
.و آخری هم ستارهس
551
00:54:21,170 --> 00:54:22,820
.باحال بود میا
552
00:54:23,620 --> 00:54:24,350
.آره
553
00:54:28,070 --> 00:54:29,380
چی شده؟
554
00:54:29,810 --> 00:54:34,190
.همه میگن من دروغگوام، و دارم خالی میبندم
555
00:54:39,750 --> 00:54:44,770
.باشه، پس باید ثابت کنیم اونا اشتباه میکنن
556
00:54:44,770 --> 00:54:49,220
.و اینکه قدرت تو واقعیه به طور علمی قابل اثباته
557
00:54:55,130 --> 00:54:56,060
...بابا
558
00:54:56,810 --> 00:54:57,990
چی شده؟
559
00:54:58,780 --> 00:55:01,060
...بابا، تو حتی
560
00:55:02,020 --> 00:55:04,690
.بله، معلومه، ما دوستت دارم
561
00:55:06,170 --> 00:55:09,820
.همیشه داشتم، و خواهم داشت
562
00:55:12,410 --> 00:55:13,160
.بابا
563
00:55:15,740 --> 00:55:17,770
!ببخشید، ببخشید
564
00:55:21,500 --> 00:55:24,740
.ام... فکر کنم میتونی از این حوله استفاده کنی
565
00:55:29,930 --> 00:55:31,050
من کجام؟
566
00:55:31,050 --> 00:55:32,890
.خونهی لیلی
567
00:55:32,890 --> 00:55:33,750
لیلی؟
568
00:55:35,450 --> 00:55:37,020
.دختری که موهاش و اینطوری میبنده
569
00:55:41,470 --> 00:55:42,270
و تو کیای؟
570
00:55:42,610 --> 00:55:45,970
.من ملیسام، هم اتاقی لیلی
571
00:55:46,910 --> 00:55:48,140
.خوشوقتم
572
00:55:49,030 --> 00:55:50,400
...چه سرده
573
00:55:52,270 --> 00:55:54,880
.ببخشید، من کلا سردم
574
00:55:54,880 --> 00:55:56,330
...ولی برای جبرانش
575
00:56:05,780 --> 00:56:06,900
!وای
576
00:56:06,900 --> 00:56:08,840
!یه لحظه وایسا
577
00:56:08,840 --> 00:56:11,210
.یه چیز خوب و گرم برای خودن گیر میاد
578
00:56:11,900 --> 00:56:13,850
کمک میخوای؟
579
00:56:13,850 --> 00:56:14,970
!خوبم
580
00:56:14,970 --> 00:56:18,650
...ما قبلاً هیچوقت مهمون نداشتم پس شاید زیاده روی کرده باشم
581
00:56:18,650 --> 00:56:20,530
!وای وای، دود
582
00:56:21,470 --> 00:56:23,070
این یکمه؟
583
00:56:30,400 --> 00:56:32,780
.ا - ا - ا - ای وای
584
00:56:35,690 --> 00:56:36,770
خوبی؟
585
00:56:37,700 --> 00:56:38,790
!نکن
586
00:56:40,980 --> 00:56:41,930
...تو
587
00:56:50,380 --> 00:56:52,010
جعبهی کمکهای اولیه داری؟
588
00:56:53,010 --> 00:56:55,060
.آ - آره
589
00:57:02,270 --> 00:57:06,650
به محض لیلی اومد غذا میخوریم، باشه؟
590
00:57:11,130 --> 00:57:16,090
.اه، اون مال منه، ولی سایزه اشتباهی خریدم
591
00:57:16,900 --> 00:57:18,870
!بفرما، بشین
592
00:57:26,850 --> 00:57:28,230
.یه بوهای خوبی میاد
593
00:57:39,770 --> 00:57:41,740
چرا منو آوردی اینجا؟
594
00:57:45,180 --> 00:57:46,900
.از این سوالای بیخود نپرس
595
00:57:49,130 --> 00:57:53,030
.اگه خوشت نمیاد، میتونی بری
596
00:57:54,780 --> 00:57:55,990
!میگم
597
00:57:55,990 --> 00:58:00,630
!خب، خیلی زحمت کشیدم، برای همینم می ×وام حداقل یکم بخوری
598
00:58:00,630 --> 00:58:01,980
میخوری؟
599
00:58:04,790 --> 00:58:07,410
شما ... دوستین، مگه نه؟
600
00:58:07,410 --> 00:58:08,420
!اصلاً
601
00:58:07,410 --> 00:58:08,420
!نه
602
00:58:13,450 --> 00:58:16,430
!خـ - خب، زود باشین یکم غذا بخوریم
603
00:58:17,110 --> 00:58:18,840
!بسمالله
604
00:58:29,370 --> 00:58:30,500
!خوش مزهس
605
00:58:51,670 --> 00:58:53,420
چیز دیگه ای احتیاج داری؟
606
00:58:56,410 --> 00:58:59,510
.هیچوقت ازت تشکر نکردم که نجاتم دادی
607
00:59:04,550 --> 00:59:07,330
!نجاتم ندادم، فقط نکشتمت
608
00:59:07,940 --> 00:59:12,310
.چون من یه ترسو و ... یه ضعیفهام
609
00:59:13,990 --> 00:59:14,780
.ببخشید
610
00:59:14,780 --> 00:59:16,680
!معذرت خواهی نکن
611
00:59:16,680 --> 00:59:18,580
!این هیچ ربطی به تو نداره
612
00:59:18,580 --> 00:59:22,220
،این که بهم یاد داد چه بچهی بیخودی ام
613
00:59:22,220 --> 00:59:26,040
!و برای همینم باباجونم ازم شرمنده میشه
614
00:59:31,010 --> 00:59:33,500
...وقتی قبلاً بهم کمک کردی
615
00:59:35,430 --> 00:59:39,050
اگه من یه کارآگاه واقعی بود پروندهات چی می شد؟
616
00:59:42,590 --> 00:59:45,730
!فقط میخواستم بابام متوقف بشه
617
00:59:46,790 --> 00:59:49,560
.ولی الان بهتر میدونم
618
00:59:49,560 --> 00:59:52,940
.این چیزی نیست که باید از کسیدیگهای بخوام انجامش بده
619
01:00:23,210 --> 01:00:24,050
بابا؟
620
01:00:24,750 --> 01:00:25,790
تویی، میا؟
621
01:00:26,710 --> 01:00:27,510
.اره
622
01:00:28,130 --> 01:00:32,120
.میا، اوه، میا... حالت خوبه
623
01:00:32,120 --> 01:00:35,810
...خیلی خوشحالم! بدون تو، من یه
624
01:00:35,810 --> 01:00:37,020
.گوش کن
625
01:00:37,020 --> 01:00:39,150
...بیا باهم بریم پیش پلیس
626
01:00:40,340 --> 01:00:43,810
.و بهشون بگیم شیش ماه پیش چه اتفاقی افتاده
627
01:00:45,820 --> 01:00:46,510
بابا؟
628
01:00:46,970 --> 01:00:49,430
...میا ... تو با
629
01:00:50,420 --> 01:00:51,870
خب، کجایی؟
630
01:00:53,250 --> 01:00:54,910
.نه، حق با توعه
631
01:00:55,460 --> 01:00:59,620
،تو راست میگی
.کاری که باید انجام بشه باید انجام بشه
632
01:01:01,390 --> 01:01:04,630
.دیگه ناراحتت نمیکنم، میا
633
01:01:04,630 --> 01:01:06,340
.دیگه به تحقیقاتم ادامه نمیدم
634
01:01:07,220 --> 01:01:10,630
.بهم بگو کجایی، تا بیام پیشت
635
01:01:11,970 --> 01:01:12,630
.باشه
636
01:01:14,220 --> 01:01:18,220
.باشه، زود میام اونجا، میا
637
01:01:49,910 --> 01:01:53,520
!ما میا رو از ایسوروگی پس میگیریم
638
01:02:03,740 --> 01:02:04,700
چی شده؟
639
01:02:05,660 --> 01:02:06,550
.بیرون
640
01:02:12,590 --> 01:02:13,580
.صبح بخیر
641
01:02:20,540 --> 01:02:21,840
!بدو
642
01:02:51,250 --> 01:02:52,920
!لازمه تو انتخاب دوستات دقت کنی
643
01:02:52,920 --> 01:02:54,170
!اون که دوستم نیست
644
01:02:54,170 --> 01:02:55,540
!بی اجازه وارد خونه شد
645
01:02:55,540 --> 01:02:57,630
چطور ما رو پیدا کرده؟
646
01:02:59,340 --> 01:03:01,730
!مادارا، مستاجرا رو تخلیه کن
647
01:03:01,730 --> 01:03:02,710
!همین الانشم دارم همین کارو میکنم
648
01:03:04,590 --> 01:03:05,550
.ممنون
649
01:03:07,260 --> 01:03:08,290
!بگیر که اومدیم
650
01:03:20,450 --> 01:03:21,140
...نمیتونه
651
01:03:21,140 --> 01:03:22,400
چیکار کردی، میا؟
652
01:03:29,420 --> 01:03:31,740
...بابا ... نمی تونی
653
01:03:34,990 --> 01:03:35,910
!کاسومی
654
01:04:01,070 --> 01:04:01,770
!میا
655
01:04:04,260 --> 01:04:06,820
!معذرت میخوام، خیلی ببخشید
656
01:04:06,820 --> 01:04:08,860
...من به بابام گفتم
657
01:04:10,490 --> 01:04:14,780
...اون گفت درک میکنه
...خیلی خوشحال بودم، ولی الان
658
01:04:22,950 --> 01:04:26,780
.اینا بمونه برای بعد
.الان به کمکت نیاز داریم
659
01:04:36,100 --> 01:04:37,260
.زندهاس
660
01:04:38,930 --> 01:04:40,390
!این چیزه اینقدارم نیست
661
01:04:44,350 --> 01:04:46,910
!بسه، من اینجام
662
01:04:58,740 --> 01:05:00,040
حالا چی؟
663
01:05:00,040 --> 01:05:03,420
،ممکنه یکی اینجا زخمی بشه
!باید ببریمش یه جای خلوت
664
01:05:13,260 --> 01:05:15,430
اوبورو کجاست؟
665
01:05:15,430 --> 01:05:16,630
.اون همونجا موند
666
01:05:16,630 --> 01:05:20,890
!ملیسا وقتی از خرید برگشت ممکنه ترس برش داره
667
01:05:24,690 --> 01:05:25,860
جای می شناسی؟
668
01:05:25,860 --> 01:05:26,710
.آره
669
01:05:27,780 --> 01:05:32,780
.ولی اونجا جایی که من هیچوقت دلم نمی خواد دوباره پات رو داخلش بذاری
670
01:06:02,990 --> 01:06:03,900
...ریکا
671
01:06:37,590 --> 01:06:41,290
!مهم نیست کِی به نقطه حساس حریف ضربه بزنی
672
01:06:44,550 --> 01:06:45,340
دیدی؟
673
01:06:46,000 --> 01:06:47,540
.حتی گربههام اینو میدونن
674
01:06:54,070 --> 01:06:57,110
.این دفعه آخریه که کمکت رو میخوام
675
01:07:00,250 --> 01:07:00,950
!لیلی
676
01:07:30,770 --> 01:07:31,860
بابا؟
677
01:07:34,950 --> 01:07:36,110
...چه قضیهای
678
01:07:36,110 --> 01:07:37,190
.جدی
679
01:07:40,330 --> 01:07:41,470
!لیلی! میا
680
01:07:43,980 --> 01:07:44,910
اوبورو؟
681
01:07:46,540 --> 01:07:48,750
تو چی فکر میکنی، میا؟
682
01:07:48,750 --> 01:07:53,380
.معلومه تحقیقاتم ارزشش رو داشتن
683
01:07:54,660 --> 01:07:56,950
...تو ... بهم قول دادی
684
01:07:56,950 --> 01:08:01,640
!خیلی برای رباتا و خیلی برای ایسوروگی
685
01:08:02,190 --> 01:08:05,310
.معلوم شد طرف اشتباهی انتحاب شده
686
01:08:10,100 --> 01:08:12,200
.برو کنار، میا
687
01:08:12,200 --> 01:08:19,260
.وقتشه بابات به دنیا نشون بده چقدر گندهس
688
01:08:21,300 --> 01:08:22,860
.فقط تمومش کن
689
01:08:23,530 --> 01:08:25,490
.برای بار آخر ازت می خوام
690
01:08:26,100 --> 01:08:27,650
.برو کنار
691
01:08:28,090 --> 01:08:31,060
بابا، اصلاً من برات مهمم؟
692
01:08:31,060 --> 01:08:33,500
.چرا میپرسی، معلومه که هستی
693
01:08:34,750 --> 01:08:38,260
.تو تنها نتیجه ی موفق من بودی
694
01:08:40,410 --> 01:08:42,630
...ولی فکر میکنم
695
01:08:43,090 --> 01:08:46,470
دیگه اینطوری نیست، هست؟
696
01:08:50,560 --> 01:08:51,500
...اگه من
697
01:08:52,500 --> 01:08:56,150
...اگه من اصلاً به آزمایشها کمک نمیکردم
698
01:08:57,190 --> 01:08:59,190
...اگه به اندازه کافی شجاع بودم
699
01:08:59,190 --> 01:09:01,460
...تا به چیزایی که بچهها تو مدرسه بهم میگفتن بخندم
700
01:09:03,620 --> 01:09:06,580
.ببخشید، بابا
701
01:09:30,410 --> 01:09:32,250
کاسومی؟ مادارا؟
702
01:09:32,250 --> 01:09:33,430
صدامو دارین؟
703
01:09:33,430 --> 01:09:38,750
.آره، ولی میترسم طول بکشه که بتونم تحرکم رو بدست بیارم
704
01:09:38,750 --> 01:09:40,420
.اینجا هم همینطور
705
01:09:40,420 --> 01:09:43,850
.ولی لطفاً، لیلی، باید به میا کمک کنی
706
01:10:09,550 --> 01:10:11,450
کی حرف بزنم؟
707
01:10:11,450 --> 01:10:13,560
.داره ضبط میشه
708
01:10:16,130 --> 01:10:18,310
.ریکا میخواد تورو بخندونه
709
01:10:18,820 --> 01:10:19,770
بخندونه؟
710
01:10:23,510 --> 01:10:28,110
...ریکا، اول از همه، میخوام از صمیم قلبم تولد شونزده سالگیت رو
711
01:10:28,110 --> 01:10:29,090
...تبریک بگم
712
01:10:29,090 --> 01:10:31,170
.بابا، آروم باش
713
01:10:31,170 --> 01:10:34,500
...اصلاً فکر اینکه اینکه بابا صدام کنی
714
01:10:36,370 --> 01:10:37,170
.خب، حالا هرچی
715
01:10:38,390 --> 01:10:41,330
،ریکا، از لحاظ زمانی، شونزده ساله شدی
716
01:10:41,330 --> 01:10:45,380
.سنی که کسی رهبری خاندان ایسوروگی رو بهعهده میگیره
717
01:10:46,260 --> 01:10:50,680
.ولی تو این مورد، بهت اجازه می دم انتخاب کنی
718
01:10:51,650 --> 01:10:55,580
،خاندان ایسوروگی سالیان دراز زیرهزمین زندگی میکردن
719
01:10:55,580 --> 01:10:59,970
.تا اونجا که برای ماموریتهامون کشته شدیم
720
01:11:00,500 --> 01:11:04,940
نه بخاطر اینکه ما قویایم، اگه چیزی هم باشه
.برای اینه که ما ضعیفیم
721
01:11:05,750 --> 01:11:09,320
.همه مون، از جمله خودم، ترسیده بودیم
722
01:11:10,910 --> 01:11:12,930
،چون از قلبمون خیلی ضعیف بودیم
723
01:11:12,930 --> 01:11:16,850
.ما کشتن رو انتخاب کردیم تا وسیلهای برای تموم شدن درگیریها باشه
724
01:11:17,550 --> 01:11:23,690
،ولی، ریکا، تو شاعت اینو داری که با شک و تردید ها مقابله کنی
725
01:11:23,690 --> 01:11:28,130
.اضطراب و تغییراتی که همهی ما ازش میترسیدیم
726
01:11:28,130 --> 01:11:33,820
.مهربونی تو از سادگیت نیست، من شک ندارم که از قدرتته
727
01:11:34,590 --> 01:11:36,850
قدرتتم؟
728
01:11:38,220 --> 01:11:42,350
،من دوست دارم تو این موقعیت رو به ارث ببری
729
01:11:42,350 --> 01:11:47,990
،ولی برای یکی مثل تو که خوش قلبه
.ممکنه راه دیگهای هم باشه
730
01:11:49,030 --> 01:11:53,740
،خوبه، مطمئنم اگه ریکا رهبر خاندان ایسوروگی باشه
731
01:11:54,240 --> 01:11:58,570
.با هرچی که به باور اون درسته، به مسیرش ادامه میده
732
01:11:58,570 --> 01:12:02,330
.هر جفتش رو باید انجام بده، بابا
733
01:12:02,330 --> 01:12:04,960
!خب، الکی که نیست نوهی منه
734
01:12:06,090 --> 01:12:10,570
.من و آلن باهم آشتی کردیم
735
01:12:10,570 --> 01:12:15,980
.حتی اگه الانم نپوشیش، مطمئنم روزی می رسه که برات مفید باشه
736
01:12:17,130 --> 01:12:19,350
...باباجون... بابا
737
01:12:20,070 --> 01:12:24,010
.ریکا ... تولدت مبارک
738
01:12:24,470 --> 01:12:25,550
.تولدت مبارک
739
01:13:20,170 --> 01:13:21,230
لیلی؟
740
01:13:28,420 --> 01:13:34,630
.قبلاً فکر میکردم باید انتخاب کنم که یا مثل بابا بشم یا مثل باباجون
741
01:13:35,490 --> 01:13:36,890
.ولی اشتباه میکردم
742
01:13:39,710 --> 01:13:45,770
.من میتونم پا جای پای هر دو شون بذارم، و هنوزم ایسوروگی خودم باشم
743
01:13:47,130 --> 01:13:49,650
،بیست و هفتمین رهبر خاندان ایسوروگی
744
01:13:50,890 --> 01:13:52,780
!ریکا ایسوروگی
745
01:13:54,090 --> 01:13:55,530
.جلوت وایساده
746
01:13:55,530 --> 01:13:59,080
!ایسوروگی ... همیشه ایسوروگی
747
01:13:59,080 --> 01:14:01,990
!ایسوروگی، ایسوروگی، ایسوروگی
748
01:14:01,990 --> 01:14:04,040
.خب، حالم ازشون بهم می خوره
749
01:14:49,230 --> 01:14:50,840
!خوب زدی
750
01:15:17,510 --> 01:15:21,010
!خوبه گفتما، حالم ازت بهم میخوره
751
01:15:54,170 --> 01:15:56,110
هنوزم کافی نیست؟
752
01:15:59,490 --> 01:16:00,370
...بابا
753
01:16:06,540 --> 01:16:07,200
.لطفاً
754
01:16:08,140 --> 01:16:13,210
هنوزم حاضری بهم بگی بابا، بعد از اون کاری که کردم؟
755
01:16:20,580 --> 01:16:22,590
.ببخشید، میا
756
01:16:22,980 --> 01:16:24,570
.واقعاً ببخشید
757
01:16:34,980 --> 01:16:38,360
...منو ببخش ... منو ببخش
758
01:16:38,930 --> 01:16:42,160
.حالا، دوباره به بابات کمک کن
759
01:16:51,910 --> 01:16:54,710
مگه بابا نباید مراقب دخترش باشه؟
760
01:16:55,050 --> 01:16:57,010
!نابودش کن
761
01:16:57,010 --> 01:17:02,510
!هرچی ایسوروگی ساخته، نابود کن
762
01:17:03,820 --> 01:17:06,460
!همه شونو
763
01:17:14,300 --> 01:17:15,500
!میا
764
01:17:18,450 --> 01:17:23,030
.من باید هرچی که ایسوروگی ساخته رو نابود کنم
765
01:17:23,490 --> 01:17:24,830
!همه شون رو
766
01:17:28,330 --> 01:17:30,900
!میا! درش بیار! میا
767
01:17:40,860 --> 01:17:44,840
...باید نابودشون کنم ... باید
768
01:17:55,180 --> 01:17:55,980
اوبورو؟
769
01:17:56,350 --> 01:17:57,230
!ببخشید دیر کردم
770
01:17:57,940 --> 01:17:59,100
ملیسا چطوره؟
771
01:17:59,100 --> 01:18:00,980
!اون خوبه، نگران نباش
772
01:18:00,980 --> 01:18:04,240
!همه شونو نابود میکنم
773
01:18:18,470 --> 01:18:21,510
!میخوام میا رو نجات بدم! تا دوستم رو نجات بدم
774
01:18:22,030 --> 01:18:25,880
!پس به کمک همه تون نیاز دارم
775
01:18:25,880 --> 01:18:28,620
!نیازی به گفتنت نیست
776
01:18:29,470 --> 01:18:31,580
!این اون چیزیه که ما بخاطرش اینجاییم
777
01:18:31,580 --> 01:18:32,980
!سختش نکنین
778
01:18:32,980 --> 01:18:34,390
!بیا پرواز کنیم، ریکا
779
01:18:34,390 --> 01:18:35,810
!ممنون
780
01:18:51,660 --> 01:18:54,040
!ادامه بده
781
01:18:56,180 --> 01:18:57,250
!نابود شو
782
01:18:59,010 --> 01:19:00,880
!میا
783
01:19:00,880 --> 01:19:03,270
!همه تون نابود شید
784
01:19:07,280 --> 01:19:08,780
!لیلی
785
01:19:27,010 --> 01:19:28,360
...دوستانم
786
01:19:29,240 --> 01:19:30,700
...خانوادم
787
01:19:32,990 --> 01:19:34,700
!و قلب میا
788
01:19:36,140 --> 01:19:38,480
!همینه! ادامه بده
789
01:19:39,500 --> 01:19:43,960
هر کاری که فکر کنم درسته انجام میدم
.و از هرچیزی که دارم محافظت میکنم
790
01:19:44,370 --> 01:19:47,300
!هیچی نابود نمیشه
791
01:20:28,700 --> 01:20:29,920
لیلی؟
792
01:21:22,030 --> 01:21:25,700
،خودرویی که مسئول تخریب مناطق شهر است
793
01:21:25,700 --> 01:21:31,150
به عنوان نسخهای از یک محصول در حال توسعه از
.طرف گراسهِیم تایید شده است
794
01:21:31,700 --> 01:21:34,570
،با همکاری پلیس شهر براد
795
01:21:34,570 --> 01:21:36,490
.ما تونستیم مجرم رو شناسایی کنیم
796
01:21:37,030 --> 01:21:40,510
،اون قبلاً در کمپانی ما کار میکرده
797
01:21:40,510 --> 01:21:45,000
.و اخیراً به دلایل مشکلات روانی به مرخصی پزشکی رفته بوده
798
01:21:46,430 --> 01:21:48,630
مطمئنی، باکوری - سان؟
799
01:21:48,630 --> 01:21:52,130
.میدونی که فقط به کمک تو تونستم اجاره رو بدم
800
01:21:53,590 --> 01:21:56,540
...دفعهی آخرتم باشه، بهم میگی
801
01:21:58,810 --> 01:21:59,890
.بیخیال
802
01:22:00,930 --> 01:22:04,790
.متاسفانه، این اتفاق باعث خسارات جانبی زیادی در اثر این فاجعه شد
803
01:22:04,790 --> 01:22:06,400
...در درجه اول ساختمون هایی
804
01:22:06,400 --> 01:22:08,610
.سوال دارم
805
01:22:08,610 --> 01:22:12,400
یعنی میگین گراسهِیم مسئول نیست چون مجرم برای شما کار نمیکنه؟
806
01:22:12,930 --> 01:22:18,140
همه ما میدونیم که کمپانی شما توسعهی شهر کمک کرده
.ولی این یه بُرههس
807
01:22:26,790 --> 01:22:29,780
.از اینجا به بعد با من
808
01:22:31,890 --> 01:22:33,800
...رئیس براد هیچوقت به نشستهای عمومی نمیاو
809
01:22:34,360 --> 01:22:37,180
.خب، زیاد از این کارا نمیکنم، پس بهم سخت نگیرین
810
01:22:39,410 --> 01:22:42,180
.اول از همه، از همه تون میخوام آروم باشین
811
01:22:43,100 --> 01:22:47,050
،گراسهِیم قصد داره همه خسارت های وارده رو تامین کنه
812
01:22:47,050 --> 01:22:53,690
.و برگشت دارایی ها هزینههای پزشکی، بی قید و شرط
813
01:22:54,700 --> 01:22:56,570
،از وقتی که رئیس شدم
814
01:22:56,940 --> 01:23:00,830
.این کمپانی و این شهر شاهد تغییرات زیادی بودند
815
01:23:01,310 --> 01:23:04,700
.مطمئنم هنوزم کسایی هستن که نگران این تغییرات هستن
816
01:23:05,390 --> 01:23:10,460
،ولای هرکاری که کردم، برای اصلاحیت بوده
817
01:23:10,790 --> 01:23:16,970
.بخاطر ساختن شهری که، با اسم جدیدش، جای بهتری برای زندگی باشه
818
01:23:18,060 --> 01:23:23,080
،و من به شما قول میدم، گراسهِیم و من، براد اینگرام
819
01:23:23,080 --> 01:23:26,110
.برای به سعادت رسیدن شهر براد ادامه میدیم
820
01:23:46,300 --> 01:23:48,750
.ای ام دی زیرو زیرو
821
01:23:48,750 --> 01:23:53,250
،شیش ماه تحت تعقیب بودی، ولی بالاخره پیدات شد
822
01:23:53,910 --> 01:23:57,850
.از دست دادن لورن باعث تاسفه، ولی این بیشتر از جبران شدن اونه
823
01:24:01,370 --> 01:24:06,290
.واقعاً از دختر آلن ممنونم
824
01:24:24,570 --> 01:24:26,530
.بریم، لیلی
825
01:24:32,700 --> 01:24:33,430
...نه
826
01:24:45,250 --> 01:24:46,430
.روباه سیاه
827
01:24:46,450 --> 01:25:06,450
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]