1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
« ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي »

2
00:00:11,360 --> 00:00:19,350
« دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:21,362 --> 00:00:25,352
« ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:01:02,897 --> 00:01:05,065
همیشه بهت فکر میکنم

5
00:01:06,734 --> 00:01:08,636
زندگی که ممکنه داشته باشی

6
00:01:09,871 --> 00:01:11,839
برام سواله چیکارا میکنی

7
00:01:11,873 --> 00:01:13,206
مثلا, همین الان

8
00:01:14,876 --> 00:01:17,144
بعضی وقتا به روزی که ممکنه همدیگه رو
ببینیم فکر میکنم

9
00:01:17,177 --> 00:01:19,112
و اینکه ممکنه چجوری باشه

10
00:01:19,814 --> 00:01:20,848
لحظه ای که برای اولین بار

11
00:01:20,882 --> 00:01:22,517
همدیگه رو میبینیم

12
00:01:24,184 --> 00:01:25,753
تصور میکنم توی همچین روزی

13
00:01:25,787 --> 00:01:29,156
همینجا توی دیوار دریایی باشه

14
00:01:30,324 --> 00:01:32,225
و خودمونو تصور میکنم که داریم به سمت

15
00:01:32,259 --> 00:01:35,162
فانوس دریایی قدم میزنیم و حرف میزنیم

16
00:01:36,531 --> 00:01:39,867
درباره زندگیت و چیزایی که اینجا اتفاق افتاده
حرف میزنیم

17
00:01:39,901 --> 00:01:42,402
واقعا دوست دارم خاطرات اونجوری بسازم

18
00:01:44,204 --> 00:01:47,274
راستی, تو اصلا بهم فکر میکنی؟

19
00:03:25,338 --> 00:03:26,941
همگی خوش اومدید

20
00:03:29,376 --> 00:03:34,015
در یه نظرسنجی اخیر از
98%
دامپزشک ها سوال پرسیدن

21
00:03:34,048 --> 00:03:36,784
ازشون خواستن که حیوون های خونگی سالم
رو مهرین کشی کنن
(از روی ترحم کشتن)

22
00:03:37,752 --> 00:03:39,821
و تقریبا دلیل همه اون موارد

23
00:03:39,854 --> 00:03:42,355
اخلاق و رفتار بده

24
00:03:42,389 --> 00:03:45,325
سوال اینه: ما چجوری با این معضلات اخلاقی
برخورد کنیم؟

25
00:03:45,358 --> 00:03:47,795
و محض اطلاع بگم, این فقط یه

26
00:03:47,829 --> 00:03:48,863
سوال نظری ساده درباره

27
00:03:48,896 --> 00:03:50,998
یه وضعیتی که خودت هیچوقت گرفتارش
نمیشی نیست

28
00:04:42,016 --> 00:04:43,518
ساعت چنده؟

29
00:04:45,052 --> 00:04:45,887
دیرم شده

30
00:04:46,821 --> 00:04:49,356
بابام منو میکشه

31
00:05:55,990 --> 00:05:57,357
الو؟

32
00:05:59,760 --> 00:06:00,561
سلام

33
00:06:03,898 --> 00:06:04,899
شما؟

34
00:07:07,228 --> 00:07:09,630
دری, میخوای از بتی برای آخرین خداخافظی کنی؟

35
00:07:18,773 --> 00:07:21,075
خب الان تزریق رو انجام میدیم

36
00:07:22,043 --> 00:07:23,511
دیگه درد نمیکشه

37
00:07:27,081 --> 00:07:29,951
باشه,الان یه تنگی نفس و شاید

38
00:07:29,984 --> 00:07:31,619
خشکی دهان براش پیش بیاد

39
00:07:31,652 --> 00:07:33,988
ولی خیلی عادیه, دری

40
00:07:34,021 --> 00:07:36,456
فقط یه نشونه اثر کردن داروئه

41
00:08:00,281 --> 00:08:01,481
رز

42
00:08:03,184 --> 00:08:05,119
همین بود,دری
دیگه تموم شد

43
00:08:36,917 --> 00:08:37,752
خوبی؟

44
00:08:43,324 --> 00:08:44,191
سخت بود

45
00:08:45,326 --> 00:08:47,628
باید خودتو جمع و جور کنی

46
00:08:47,661 --> 00:08:48,529
میدونم

47
00:08:51,365 --> 00:08:53,200
وقتی تابستون داوطلب شدم

48
00:08:54,368 --> 00:08:58,305
به یه بوردر کالی, یه پودل
(انواع نژاد سگ ها)

49
00:08:58,339 --> 00:09:01,776
سه چهار تا گربه, دوتا خرگوش و یه راسوی اهلی
تزریق کردم

50
00:09:02,810 --> 00:09:04,278
واقعا؟

51
00:09:04,311 --> 00:09:06,280
بهم اعتماد کن,باشه,بس کن

52
00:09:34,341 --> 00:09:35,376
جواب میدم

53
00:09:40,081 --> 00:09:40,915
الو؟

54
00:09:42,983 --> 00:09:44,351
شما الن وایس هستین؟

55
00:09:45,252 --> 00:09:46,087
بله

56
00:09:47,788 --> 00:09:48,889
الن برن‌ـه سابق؟

57
00:09:53,227 --> 00:09:54,628
عزیزم, یه دقیقه وقت میخوام

58
00:10:05,072 --> 00:10:06,073
شما کی هستین؟

59
00:10:07,308 --> 00:10:08,342
اسم من رز‌ـه

60
00:10:10,311 --> 00:10:11,145
باشه

61
00:10:13,781 --> 00:10:15,950
اسم جولی براتون آشناست؟

62
00:10:17,218 --> 00:10:18,385
چرا؟

63
00:10:18,419 --> 00:10:20,387
اسمیه که توی گواهی تولدمه

64
00:10:23,057 --> 00:10:25,993
از پوشه های فرزندخونگیم فهمیدم که شما
درخواست کرده بودید تماسی درکار نباشه

65
00:10:26,026 --> 00:10:28,262
و من واقعا نباید اینجوری زنگ بزنم

66
00:10:28,295 --> 00:10:31,765
ولی نمیدونستم چه کار دیگه ای بکنم

67
00:10:34,101 --> 00:10:34,935
الو؟

68
00:10:38,472 --> 00:10:39,907
الو, صدام میاد؟

69
00:11:04,798 --> 00:11:06,100
از اسم جولی خوشم میاد

70
00:11:07,067 --> 00:11:08,302
وقتی به جولی فکر میکنم

71
00:11:08,335 --> 00:11:12,039
مثل خودم ولی متفاوت تصورش میکنم

72
00:11:12,072 --> 00:11:15,276
لباساب متفاوت, لحجه متفاوت, موی متفاوت

73
00:11:16,443 --> 00:11:17,311
بنا به دلایلی,همیشه با موهای کوتاه

74
00:11:17,344 --> 00:11:19,747
تصورش میکردم, نمیدونم چرا

75
00:11:22,449 --> 00:11:24,185
,نمیتونم به این فکر نکنم که یجوری

76
00:11:25,419 --> 00:11:28,122
اگه میتونستی منو نگه داری

77
00:11:28,155 --> 00:11:30,357
الان یه زندگی متفاوتی داشتم

78
00:11:31,358 --> 00:11:32,760
یه آدم دیگه میشدم

79
00:11:34,428 --> 00:11:36,830
شاید کسی که قرار بود بشم

80
00:11:37,532 --> 00:11:38,732
منِ واقعی

81
00:12:29,383 --> 00:12:30,017
سلام بابا

82
00:12:31,919 --> 00:12:33,354
ببخشید, باید زنگ میزنم

83
00:12:33,387 --> 00:12:34,989
اینجا خیلی شلوغ بوده فقط

84
00:12:36,558 --> 00:12:37,424
لاتی چطوره؟

85
00:12:40,394 --> 00:12:41,195
خوبه

86
00:12:43,163 --> 00:12:44,098
آره, خوبم

87
00:12:45,266 --> 00:12:48,503
داریم یه مدول روی مرگ آسان انجام میدیم

88
00:12:49,870 --> 00:12:51,138
دیروز باید یه سگو میکشتیم

89
00:12:52,339 --> 00:12:56,110
آره,فکر کنم بعدی سگه

90
00:12:58,546 --> 00:12:59,514
آره,هست

91
00:13:02,182 --> 00:13:03,350
واقعا سخته

92
00:13:08,222 --> 00:13:09,356
آره,خوبم

93
00:13:10,592 --> 00:13:12,059
آره, خوابم اوکیه

94
00:13:15,062 --> 00:13:16,930
راستش, میخواستم بهت زنگ بزنم

95
00:13:16,964 --> 00:13:18,799
پنجشنبه میخوام برم لندن

96
00:13:21,068 --> 00:13:22,570
نه, فقط یه روزه

97
00:13:24,606 --> 00:13:28,543
به یه کنفرانس علم بررسی علل و الگو های مسائل
مربوط به سلامت

98
00:13:35,916 --> 00:13:37,985
آره, حتما جالبه

99
00:13:40,120 --> 00:13:40,954
میکنم

100
00:13:43,625 --> 00:13:44,458
باشه

101
00:13:47,529 --> 00:13:48,596
منم دوستت دارم

102
00:13:48,596 --> 00:13:58,596
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

103
00:18:16,798 --> 00:18:21,803
سلام,برای یکی از املاکتون تماس گرفتم

104
00:18:23,236 --> 00:18:25,640
میخواستم بدونم میتونم ترتیب یه قرار ملاقات
رو بدم

105
00:18:28,910 --> 00:18:30,377
آره,صبر میکنم, مشکلی نیست

106
00:18:38,886 --> 00:18:41,656
آره, اون خونه تو خیابون وینزور

107
00:18:43,625 --> 00:18:44,892
اسمم رزا کانر‌ـه

108
00:18:46,193 --> 00:18:49,162
امروز هر ساعتی خوبه

109
00:18:54,535 --> 00:18:56,604
3:30 با والری

110
00:19:28,936 --> 00:19:31,606
سلام, برای قرار ملاقات اومدم

111
00:19:31,639 --> 00:19:33,240
به والری زنگ زده بودم

112
00:19:33,273 --> 00:19:35,242
آره, الان پشت تلفنه

113
00:19:35,977 --> 00:19:37,210
اوه,باشه

114
00:19:38,311 --> 00:19:40,782
اگه دوست داری میتونی بیایی داخل و صبر کنی

115
00:19:41,983 --> 00:19:42,784
باشه حتما

116
00:19:51,559 --> 00:19:53,326
واقعا خونه خوبیه

117
00:20:02,269 --> 00:20:04,204
اون تو و مامانتین؟

118
00:20:09,510 --> 00:20:10,978
شبیه مامانتی

119
00:20:11,012 --> 00:20:12,479
واقعا؟

120
00:20:12,513 --> 00:20:13,748
آره

121
00:20:13,781 --> 00:20:16,283
همه میگن شبیه بابامم

122
00:20:16,316 --> 00:20:17,451
پدرو مادرم از همدیگه جداشدن

123
00:20:21,288 --> 00:20:22,890
راستی اسمم رز‌ـه

124
00:20:24,058 --> 00:20:25,727
ایوا

125
00:20:25,760 --> 00:20:27,995
ایوا, چه خوب

126
00:20:32,066 --> 00:20:34,969
یکم مرور درسی دارم که باید انجام بدم

127
00:20:35,002 --> 00:20:37,905
باشه, نگران من نباش

128
00:20:39,874 --> 00:20:40,675
باشه

129
00:20:42,810 --> 00:20:47,648
راستش, میتونم یه سوالی بپرسم؟

130
00:20:51,085 --> 00:20:52,285
چند سالته؟

131
00:20:53,921 --> 00:20:55,656
16

132
00:20:58,358 --> 00:20:58,993
که اینطور

133
00:21:00,094 --> 00:21:01,028
مرسی

134
00:21:40,034 --> 00:21:40,868
رز؟

135
00:21:43,004 --> 00:21:45,072
والری هستم, سلام

136
00:21:45,106 --> 00:21:48,009
و اینم الن‌ـه, صاحب خونه

137
00:21:52,445 --> 00:21:53,981
سلام

138
00:21:54,015 --> 00:21:55,883
با دختر الن هم که آشنا شدی,ایوا

139
00:21:55,917 --> 00:21:56,784
آره,شدم

140
00:21:58,119 --> 00:21:59,854
شروع کنیم؟

141
00:22:01,522 --> 00:22:02,890
مشکلی نداره که, الن؟

142
00:22:02,924 --> 00:22:05,593
آره,آره, مشکلی نیست

143
00:22:05,626 --> 00:22:08,461
میخواستم پیشنهاد بدم که از طبقه بالا
شروع کنیم

144
00:22:09,396 --> 00:22:10,798
آره,عالیه

145
00:22:13,067 --> 00:22:14,836
وقتی شهرک رو ساختن این خونه

146
00:22:14,869 --> 00:22:16,403
رو به نمایش میزاشتن

147
00:22:17,104 --> 00:22:17,939
الن یه سری چیزهارو تغییر داده

148
00:22:17,972 --> 00:22:20,340
ولی خیلی از مبلمان رو نگه داشته

149
00:22:21,474 --> 00:22:22,844
شومینه تو راهرو

150
00:22:22,877 --> 00:22:25,345
و کاغذدیواری ها, که مطمعنم متوجه‌شون شدی

151
00:22:35,690 --> 00:22:37,124
واقعا میخوای خونه رو بخری؟

152
00:22:37,158 --> 00:22:38,593
چرا میپرسی؟

153
00:22:39,994 --> 00:22:41,762
خب فقط اینکه, یکم جوون بنظر میرسی

154
00:22:41,796 --> 00:22:44,632
و من, واقعا نمیخوام وقت کسیو هدر بدم

155
00:23:02,183 --> 00:23:05,786
حق باتوئه

156
00:23:09,724 --> 00:23:14,427
...من بجای یه

157
00:23:15,196 --> 00:23:16,396
چی؟

158
00:23:19,466 --> 00:23:20,433
مشتری اومدم

159
00:23:28,542 --> 00:23:31,779
خب این ملک چند فوت مربعه؟

160
00:23:33,214 --> 00:23:34,414
3,000.

161
00:23:40,487 --> 00:23:41,722
الان میتونیم اتاق ایوا رو ببینیم؟

162
00:23:59,073 --> 00:24:00,241
والری

163
00:24:00,274 --> 00:24:02,910
همین الان میخواستم به فضای کافی انباری
اشاره کنم

164
00:24:02,944 --> 00:24:04,512
میتونم باهات حرف بزنم؟

165
00:24:04,545 --> 00:24:05,513
حتما

166
00:24:05,546 --> 00:24:06,446
بیرون,لطفا

167
00:24:35,643 --> 00:24:36,944
من نمیخوام بحث کنم

168
00:24:36,978 --> 00:24:37,778
منم همینطور

169
00:24:37,812 --> 00:24:39,747
خوبه, خوبه

170
00:24:39,780 --> 00:24:40,881
همین الان باید بری

171
00:24:40,915 --> 00:24:42,083
اگه بگم نه چی؟

172
00:24:42,116 --> 00:24:44,251
همین الان گفتی نمیخوای دعوا درست کنی

173
00:24:44,285 --> 00:24:46,253
من فقط نمیخوام, نمیخوام دردسری
درست کنم

174
00:24:46,287 --> 00:24:48,055
فقط میخوام حرف بزنم, همین

175
00:24:49,156 --> 00:24:50,257
مامان

176
00:24:50,291 --> 00:24:51,759
پروازم ساعت نه‌‌ـِ

177
00:24:51,792 --> 00:24:53,260
بعدش میرم

178
00:25:11,779 --> 00:25:14,215
وقتی نیاز دارم تنها باشم و از همه چیز
فاصله بگیرم

179
00:25:14,248 --> 00:25:15,149
میام اینجا

180
00:25:16,250 --> 00:25:17,518
از قدم زدن خوشت میاد؟

181
00:25:20,621 --> 00:25:21,555
نسبتاً نه

182
00:25:23,057 --> 00:25:23,824
خب واست خوبه

183
00:25:23,858 --> 00:25:24,992
واسه استرس خوبه

184
00:25:26,961 --> 00:25:28,062
آرومت میکنه

185
00:25:30,297 --> 00:25:31,699
حداقل تئوری‌ش اینجوریه

186
00:25:33,334 --> 00:25:34,702
پس باید بیشتر قدم بزنم

187
00:25:37,605 --> 00:25:38,906
میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟

188
00:25:40,274 --> 00:25:41,108
باشه

189
00:25:44,378 --> 00:25:47,815
ایوا,چیزی بهش گفتی؟

190
00:25:49,350 --> 00:25:50,151
نه

191
00:25:51,385 --> 00:25:53,120
چون هیچی درباره‌ـت نمیدونه

192
00:25:55,623 --> 00:25:56,657
هیچکس نمیدونه

193
00:26:03,998 --> 00:26:04,832
گوش بده

194
00:26:06,767 --> 00:26:07,835
یه بلبله

195
00:26:34,095 --> 00:26:35,262
بهم تجاوز شد

196
00:26:42,169 --> 00:26:44,004
خب,همینه

197
00:27:50,204 --> 00:27:51,772
چجوری اتفاق افتاد؟

198
00:27:53,508 --> 00:27:54,675
یا میتونی بهم بگی؟

199
00:28:04,818 --> 00:28:07,154
تو اوایل سی سالگیم بودم

200
00:28:09,490 --> 00:28:13,427
اوضاع واسم خیلی خوب نبود

201
00:28:14,495 --> 00:28:16,063
واسه اینکه ذهنمو خالی کنم

202
00:28:16,096 --> 00:28:18,999
واسه یه حفاری باستان شناسی داوطلب شدم

203
00:28:20,801 --> 00:28:22,803
فکر کردم جالبه

204
00:28:22,836 --> 00:28:24,271
و مکان کنار ساحل بود

205
00:28:24,305 --> 00:28:29,076
و پشتش هم زمین گلف بود

206
00:28:39,521 --> 00:28:44,725
...و تابستون بود... و اون

207
00:28:57,238 --> 00:29:00,107
ببخشید,ببخشید, نمیتونم
نمیتونم

208
00:29:16,957 --> 00:29:19,393
باید بدونم بابام کیه, اسمشو بگو

209
00:29:22,863 --> 00:29:23,931
چرا؟

210
00:29:25,432 --> 00:29:28,335
چون فکر کنم حق دارم بدونم

211
00:29:28,369 --> 00:29:30,904
و اگه اسمشو بهت بگم چیکار میکنی؟

212
00:29:30,938 --> 00:29:31,772
هیچی

213
00:29:32,940 --> 00:29:35,075
فقط میخوام بدونم,همین

214
00:29:41,482 --> 00:29:42,783
بعد از این همه وقت

215
00:29:46,186 --> 00:29:47,921
نمیتونم اسمشو بگم

216
00:29:55,329 --> 00:29:57,498
میتونی بنویسیش؟

217
00:31:46,974 --> 00:31:48,676
همیشه برای دلیل فرزندخوندگیم

218
00:31:48,710 --> 00:31:50,944
سناریوهای مختلفی رو تصور میکردم

219
00:31:52,279 --> 00:31:56,316
یدونش درباره دوتا آدم جوون بود
نوجوون هایی که عاشق بودن

220
00:31:56,350 --> 00:31:58,085
منتظر اولین بچه‌شون هستن

221
00:31:59,554 --> 00:32:02,923
ولی میفهمن یه اشتباه بزرگ کردن و وحشت
میکنن

222
00:32:05,259 --> 00:32:09,496
یه قسمتی از من به این ایده که

223
00:32:10,665 --> 00:32:14,001
دلیلش هرچی بوده, حداقل منو میخواستن
چسبیده بود

224
00:32:15,637 --> 00:32:19,507
مشکل من نبود, تقصیر من نبوده

225
00:32:20,742 --> 00:32:23,511
بخاطر چیزی که بودم نبوده

226
00:32:23,545 --> 00:32:28,550
یه سری عملیات
که چیزیه که دارم

227
00:33:21,101 --> 00:33:22,369
خب با توجه به گزارش اولیه

228
00:33:22,402 --> 00:33:25,072
میدونیم که ایشون از یه بیماری عفونی مخصوص

229
00:33:25,105 --> 00:33:27,709
,نشخوارکنندگان مُرد

230
00:33:27,742 --> 00:33:29,443
که به فرزندانش انتقال داد

231
00:33:30,612 --> 00:33:34,181
کار ما, کار تو اینکه طبیعت

232
00:33:34,214 --> 00:33:35,550
اون بیماری رو مشخص کنی

233
00:33:36,483 --> 00:33:38,786
پس درحالی که داری اعضای بدنشو معاینه میکنی

234
00:33:38,820 --> 00:33:42,489
میخوام مشاهداتت رو بازخورد کنی

235
00:33:42,524 --> 00:33:47,529
اندازه, رنگ, تورم, ضایعات غیرمعمول

236
00:33:48,395 --> 00:33:50,464
آره,باشه

237
00:33:50,497 --> 00:33:51,833
بفرما, خجالت نکش

238
00:34:48,890 --> 00:34:50,290
گاییدمت

239
00:36:26,020 --> 00:36:27,755
نمیتونم اسمشو بگم

240
00:36:30,490 --> 00:36:31,993
میتونی بنویسیش؟

241
00:37:33,353 --> 00:37:37,558
سلام, برای راه اندازی کتابِ بعد از ظهر
تماس گرفتم

242
00:37:39,093 --> 00:37:39,894
آره, میشه بهم بگی دقیقا

243
00:37:39,927 --> 00:37:41,896
کجاست لطفا؟

244
00:37:43,765 --> 00:37:45,733
باشه,باشه عالیه

245
00:37:45,767 --> 00:37:48,268
و به بلیط نیاز دارم؟

246
00:37:49,804 --> 00:37:51,639
باشه,ممنون

247
00:39:00,842 --> 00:39:01,676
جالبه؟

248
00:39:04,045 --> 00:39:09,050
درباره یه راهبه‌ست که قدرت غیب گویی داره

249
00:39:09,650 --> 00:39:10,551
واقعا؟

250
00:39:11,786 --> 00:39:13,788
راستش بدک نیست

251
00:39:16,423 --> 00:39:17,725
به بابات زنگ زدم

252
00:39:17,758 --> 00:39:19,660
و بهش گفتم دیر میکنی

253
00:39:20,862 --> 00:39:23,731
چقدر تو دوبلین میمونی؟

254
00:39:23,764 --> 00:39:24,699
زیاد نه

255
00:39:25,967 --> 00:39:27,367
یه بخش کوچیکه

256
00:39:32,974 --> 00:39:37,979
عزیزکم, اون دختره رُز که اومد خونه رو ببینه

257
00:39:39,113 --> 00:39:39,947
خب

258
00:39:41,983 --> 00:39:43,618
اون اسم واقعیش نیست

259
00:39:47,889 --> 00:39:50,691
قبلا اسمش جولی بود

260
00:40:55,022 --> 00:40:55,823
سلام

261
00:40:56,824 --> 00:40:58,092
سلام

262
00:40:58,125 --> 00:41:01,529
دنبال پیتر دویل میگردم

263
00:41:01,562 --> 00:41:03,264
میتونی بهم بگی کجاست؟

264
00:41:03,297 --> 00:41:04,765
آره,پیتر

265
00:41:11,706 --> 00:41:13,207
اون دوتارو اونجا میبینی؟

266
00:41:14,308 --> 00:41:15,943
پیتر اونیه که ژاکت تیره پوشیده

267
00:41:17,078 --> 00:41:18,679
آره,میبینمش

268
00:41:19,647 --> 00:41:20,480
مرسی

269
00:41:51,779 --> 00:41:52,580
ببخشید

270
00:41:54,749 --> 00:41:55,616
ببخشید

271
00:41:57,818 --> 00:42:00,287
میخواستم بدونم میتونم برای حفاری داوطلب بشم

272
00:42:01,589 --> 00:42:06,594
باشه, تجربه ای داری؟

273
00:42:08,796 --> 00:42:13,801
نه,فقط, یه نقشی تو یه فیلم گرفتم

274
00:42:14,869 --> 00:42:17,104
شخصیتم باستان شناسه

275
00:42:17,138 --> 00:42:18,839
پس بازیگری؟

276
00:42:18,873 --> 00:42:20,141
آره

277
00:42:20,174 --> 00:42:23,611
امیدوار بودم,اگه اشکالس نداره که

278
00:42:23,644 --> 00:42:26,580
توی حفاری یکم وقت بگذرونم

279
00:42:26,614 --> 00:42:30,918
یجورایی مثل, تحقیقات برای نقش

280
00:42:30,951 --> 00:42:32,286
آره, دقیقا

281
00:42:37,091 --> 00:42:38,859
آره, میتونی فردا برگردی؟

282
00:42:38,893 --> 00:42:39,727
حتما

283
00:42:40,961 --> 00:42:43,197
ببخشید, باید اسمتو میپرسیدم, من پیترم

284
00:42:45,866 --> 00:42:46,700
جولی

285
00:42:52,006 --> 00:42:53,741
اسم فیلم چیه؟

286
00:42:55,976 --> 00:42:59,046
اسمش باستان شناس‌ـه

287
00:43:01,782 --> 00:43:03,918
تو باستان شناسه ای؟

288
00:43:03,951 --> 00:43:04,752
آره

289
00:43:58,706 --> 00:43:59,773
باشه,بیا

290
00:44:02,443 --> 00:44:04,678
دستتو از وسط هُل بده

291
00:44:04,712 --> 00:44:05,746
بیایید, بیایید

292
00:44:05,779 --> 00:44:08,415
شما میتونید اون طرف بایستید

293
00:44:29,036 --> 00:44:30,471
باشه

294
00:44:30,505 --> 00:44:32,173
همه خوشحالید؟

295
00:44:32,206 --> 00:44:34,341
طریقه اسب رو دوباره بررسی کردیم

296
00:44:34,375 --> 00:44:35,743
با محاسباتمون در رابطه با

297
00:44:35,776 --> 00:44:37,912
حجم پنتوباربیتال مشکلی نداریم؟

298
00:44:37,945 --> 00:44:39,246
بله

299
00:44:39,280 --> 00:44:40,114
باشه

300
00:44:41,916 --> 00:44:43,884
فراموش نکنید, فقط وقتی که اسب

301
00:44:43,918 --> 00:44:46,187
برای مرگ آسان درست و حسابی آماده
شده

302
00:44:46,220 --> 00:44:47,788
میتونیم طرز عمل رو شروع کنیم

303
00:45:01,268 --> 00:45:03,003
فکر کنم اگه من بودم

304
00:45:03,037 --> 00:45:04,705
سقط جنین انجام میدادم

305
00:45:07,509 --> 00:45:08,776
بهش فکر کردم

306
00:45:10,878 --> 00:45:11,779
نزدیک بود

307
00:45:13,280 --> 00:45:16,183
تنهایی تو اتاق انتظار نشسته بودم

308
00:45:17,284 --> 00:45:18,852
اون موقع بود که تصمیم گرفتم
نگهت دارم

309
00:45:20,187 --> 00:45:23,924
که به جای فکر کردن به اون

310
00:45:23,958 --> 00:45:27,461
و کاری که کرده, بتونم به تو فکر کنم

311
00:45:29,496 --> 00:45:33,734
یجایی اون بیرون و زندگی که ممکنه
داشته باشی

312
00:45:37,104 --> 00:45:38,439
فکر کردم اگه بتونم اونکارو بکنم

313
00:45:38,472 --> 00:45:42,076
شاید یچیز خوب رو نجات داده بودم

314
00:47:13,601 --> 00:47:14,868
سلام,منم

315
00:47:17,137 --> 00:47:20,974
من تو دوبلین‌ـم, روی یه چیزی کار میکنم

316
00:47:21,942 --> 00:47:22,943
یه نمایش تاریخی

317
00:47:26,514 --> 00:47:30,084
اگه بیکاری, با خودم گفتم شاید بتونیم همدیگه
رو ببینیم

318
00:47:32,654 --> 00:47:33,854
با کمال میل

319
00:47:35,657 --> 00:47:37,257
باشه

320
00:48:35,249 --> 00:48:36,950
واقعا کارت خوبه

321
00:48:37,719 --> 00:48:38,686
سریع یاد میگیری

322
00:48:38,720 --> 00:48:39,554
مرسی

323
00:48:40,755 --> 00:48:41,922
خواهش میکنم

324
00:48:42,857 --> 00:48:45,426
میخوای یکم بیشتر بمونم یا

325
00:48:45,459 --> 00:48:46,927
روشش اومده دستت؟

326
00:48:48,128 --> 00:48:49,463
اوکیم,مرسی

327
00:48:50,565 --> 00:48:51,699
عالیه

328
00:48:58,740 --> 00:49:01,375
باشه, پس به تو میسپارمش

329
00:49:35,743 --> 00:49:37,077
چجور آدمیه؟

330
00:49:37,110 --> 00:49:38,111
کی؟

331
00:49:38,145 --> 00:49:38,979
دویل

332
00:49:40,113 --> 00:49:41,549
اوه پیتر

333
00:49:41,583 --> 00:49:44,051
قبلا باهاش کار کردی,درسته؟

334
00:49:44,084 --> 00:49:45,219
آره,آدم خوبیه

335
00:49:47,555 --> 00:49:48,388
چرا میپرسی؟

336
00:49:51,258 --> 00:49:53,728
همینجوری, کنجکاوم

337
00:50:12,479 --> 00:50:13,280
سلام

338
00:50:13,313 --> 00:50:14,448
سلام

339
00:50:14,481 --> 00:50:15,315
عرق کردم

340
00:50:16,684 --> 00:50:19,119
کسی متوجه شد امروز نبودم؟

341
00:50:19,152 --> 00:50:20,454
آره, من متوجه شدم

342
00:50:21,823 --> 00:50:23,056
اشکالی نداره

343
00:50:23,090 --> 00:50:24,592
دوباره واست لاپوشونی کردم

344
00:50:26,293 --> 00:50:27,227
این چیه؟

345
00:50:29,631 --> 00:50:32,065
واسه یه مهمونیه

346
00:50:33,233 --> 00:50:34,301
چه مهمونی ای؟

347
00:50:37,872 --> 00:50:41,709
مهمونی خاصی نیست,فقط اگه قرار بود برم

348
00:50:41,743 --> 00:50:43,845
با خودم گفتم کلاه گیس بخرم

349
00:50:43,878 --> 00:50:47,615
پس مثل یه مهمونی کلاه گیس؟

350
00:50:47,649 --> 00:50:48,448
آره

351
00:50:51,686 --> 00:50:52,654
نظرت چیه؟

352
00:50:53,821 --> 00:50:55,222
اصلا بهت نمیاد

353
00:50:58,325 --> 00:51:01,128
یه خانمی اومد اینجا و دنبالت میگشت

354
00:51:01,161 --> 00:51:02,329
کی؟

355
00:51:02,362 --> 00:51:03,531
نگفت

356
00:51:04,398 --> 00:51:05,232
کجاست؟

357
00:51:07,234 --> 00:51:08,703
تو اتاقته

358
00:51:08,736 --> 00:51:09,571
واقعا؟

359
00:51:15,877 --> 00:51:20,882
دوستت, مالی,آره, اون منو راه داد

360
00:51:24,752 --> 00:51:25,853
دختر خوبی بنظر میرسه

361
00:51:28,188 --> 00:51:28,856
هست

362
00:51:31,191 --> 00:51:32,527
من یه بار نقش یه دامپزشک رو
بازی کردم

363
00:51:34,194 --> 00:51:35,262
آره میدونم

364
00:51:36,898 --> 00:51:37,765
چطور بودم؟

365
00:51:39,299 --> 00:51:41,134
خوب بودی

366
00:51:42,804 --> 00:51:44,137
اونقدر بد ها؟

367
00:51:50,477 --> 00:51:53,347
این هتلیه که توش میمونم

368
00:51:56,283 --> 00:51:57,117
بلدمش

369
00:51:58,753 --> 00:52:02,356
برگشتن بعد از این همه سال عجیبه

370
00:52:05,459 --> 00:52:07,160
هیچوقت فکر نمیکردم برگردم

371
00:52:09,229 --> 00:52:09,897
چرا برگشتی؟

372
00:52:11,264 --> 00:52:12,734
بخاطر تو برگشتم

373
00:52:22,242 --> 00:52:23,243
اون تویی؟

374
00:52:24,244 --> 00:52:25,680
آره

375
00:52:25,713 --> 00:52:27,915
راستش اون عکسو وقتی گرفتیم

376
00:52:27,949 --> 00:52:30,350
که پدرمادرم بهم گفتن منو به فرزندخوندگی
گرفتن

377
00:52:31,753 --> 00:52:34,154
بعدش تا فانوس دریایی قدم زدیم

378
00:52:35,990 --> 00:52:39,292
و مامانم, میخواست ازم عکس بگیره

379
00:52:40,427 --> 00:52:43,665
بهم گفت بچرخم, ولی من نمیچرخیدم

380
00:52:46,433 --> 00:52:47,467
نمیدونم چرا

381
00:52:51,371 --> 00:52:52,674
ولی فقط, نمیتونستم

382
00:52:59,446 --> 00:53:00,882
مامانم دو سال پیش فوت شد

383
00:53:03,651 --> 00:53:04,652
اسمش چی بود؟

384
00:53:05,787 --> 00:53:06,621
پتسی

385
00:53:08,556 --> 00:53:09,389
پتسی

386
00:53:11,993 --> 00:53:14,729
فکر کنم شما دوتا خیلی خوب باهمدیگه
کنار میومدین

387
00:53:21,035 --> 00:53:22,369
میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟

388
00:53:24,471 --> 00:53:25,305
آره

389
00:53:28,308 --> 00:53:29,309
پیتر رو دیدی؟

390
00:53:30,712 --> 00:53:31,546
نه

391
00:53:34,015 --> 00:53:36,617
آره,دیدم

392
00:53:37,785 --> 00:53:39,854
یه چند باری از دور

393
00:53:42,023 --> 00:53:43,191
که اینطور

394
00:53:44,324 --> 00:53:48,462
ولی , باهاش صحبت کردی؟

395
00:53:48,495 --> 00:53:49,697
نه, هنوز نه

396
00:53:52,700 --> 00:53:53,534
هنوز نه؟

397
00:53:57,337 --> 00:53:58,405
اذیتت نمیکنه؟

398
00:54:00,875 --> 00:54:05,680
که اون بیرونه, جوری رفتار میکنه که انگار هیچ
اتفاقی نیوفتاده؟

399
00:54:08,049 --> 00:54:11,018
اینجوری رفتار میکنه؟

400
00:54:11,052 --> 00:54:12,720
بنظر من اینجوری بود

401
00:54:15,056 --> 00:54:17,658
و من دارم تقلا میکنم, واقعا تقلا میکنم

402
00:54:20,460 --> 00:54:22,530
که چه حسی بهم دست میده

403
00:56:01,562 --> 00:56:02,163
باشه

404
00:56:02,196 --> 00:56:03,164
بچرخ

405
00:56:03,197 --> 00:56:04,632
باشه,باشه,خب

406
00:56:05,900 --> 00:56:08,736
بوسه با شور و اشتیاق, شجاعانه

407
00:56:08,769 --> 00:56:09,637
نجیب زاده

408
00:56:09,670 --> 00:56:10,872
چشه؟

409
00:56:10,905 --> 00:56:11,873
خانم سختی رو در نظر بگیرید

410
00:56:11,906 --> 00:56:12,740
در نظر گرفتمش

411
00:56:12,773 --> 00:56:13,608
و بچه تورو هم

412
00:56:13,641 --> 00:56:14,842
بله, و بچه

413
00:56:14,876 --> 00:56:17,044
تو به خطر میندازی
تو به خطر میندازی

414
00:56:17,078 --> 00:56:18,880
فقط اون لاین رو بهمون بده,باشه؟

415
00:56:18,913 --> 00:56:21,015
بله,بله, و بچه هم همینطور

416
00:56:21,048 --> 00:56:22,482
همه این چیزارو بخاطر من به خطر
میندازی؟

417
00:56:22,516 --> 00:56:23,383
آره

418
00:56:31,225 --> 00:56:33,493
بیا پایین, یه نگاهی بنداز

419
00:56:33,527 --> 00:56:34,394
حتما

420
00:56:49,810 --> 00:56:51,411
فکر میکنی اون چیه؟

421
00:56:53,781 --> 00:56:55,182
شبیه استخون حیوونه

422
00:56:56,951 --> 00:57:00,788
یه سگ یا یه خوک کوچیک

423
00:57:00,821 --> 00:57:04,792
میدونی, داشتم فکر میکردم
میخوام این نمونه رو

424
00:57:04,825 --> 00:57:06,994
برای تست ببرم

425
00:57:07,028 --> 00:57:10,798
و فکر کردم فقط اگه میخوای

426
00:57:10,831 --> 00:57:12,767
شاید بتونیم ملاقات کنیم

427
00:57:12,800 --> 00:57:15,435
و درباره کاری که میکنیم با جزئیات بزرگتر
صحبت کنیم

428
00:57:17,104 --> 00:57:18,506
بهت اطلاعات بیشتر بدم

429
00:57:19,907 --> 00:57:21,709
با خودم گفتم ممکنه بدردبخور باشه

430
00:57:21,742 --> 00:57:22,643
نظرت چیه؟

431
00:57:25,212 --> 00:57:27,715
آره, فکر کنم خوبه

432
00:57:28,849 --> 00:57:29,650
خوبه

433
00:57:33,220 --> 00:57:34,055
هیس

434
00:57:38,159 --> 00:57:39,226
قشنگه, نه؟

435
00:57:46,233 --> 00:57:49,036
آسیبی که میتونن به کارمون وارد کننو
باور نمیکنی

436
00:58:54,835 --> 00:58:56,637
خب قبلا هیچوقت اینجا نبودی؟

437
00:58:58,339 --> 00:59:01,976
راستش آره, یه بار چندسال پیش با اردوی مدرسه

438
00:59:04,211 --> 00:59:06,580
راجع به نمایشگاه چی فکر کردی؟

439
00:59:06,614 --> 00:59:08,916
خیلی جالبه, اینطور فکر نمیکنی؟

440
00:59:08,949 --> 00:59:10,051
آره,میکنم

441
00:59:11,385 --> 00:59:12,286
یعنی,اونا اونجان

442
00:59:12,319 --> 00:59:14,655
اونجا دقیقا رو به رومون هستن

443
00:59:15,856 --> 00:59:19,627
با اینحال کل این تاریخچه رو تصرف میکنن

444
00:59:21,062 --> 00:59:25,099
میدونی فکر میکنم تو کارم خیلی به اون
جذب شدم

445
00:59:27,001 --> 00:59:29,103
گشودن گذشته

446
00:59:29,136 --> 00:59:29,970
چرا؟

447
00:59:32,406 --> 00:59:33,574
دقیقا نمیدونم

448
00:59:37,945 --> 00:59:39,580
اوه,تا یادم نرفته

449
00:59:44,085 --> 00:59:46,153
این عکس ایده یه ناشره

450
00:59:46,187 --> 00:59:49,657
بخاطر همین یکم خجالت آوره

451
00:59:50,658 --> 00:59:51,459
بفرما

452
00:59:54,995 --> 00:59:58,699
نه,بنظرم خیلی خوب بنظر میرسی

453
00:59:58,732 --> 01:00:00,167
واقعا؟

454
01:00:01,268 --> 01:00:02,736
خودت فکر میکنی خوب بنظر میرسی؟

455
01:00:04,071 --> 01:00:05,606
سوال انحرافیه؟

456
01:00:07,041 --> 01:00:08,242
آره,هست

457
01:00:18,886 --> 01:00:21,689
محض اطلاع اگه یه روز نیاز داشتی بهم
زنگ بزنی

458
01:00:21,722 --> 01:00:23,691
منظورم اینکه خدا رو چه دیدی
فقط تو گوشیت سیوش کن

459
01:00:30,698 --> 01:00:31,699
میتونم یچیزی بگم؟

460
01:00:33,067 --> 01:00:33,901
آره

461
01:00:35,136 --> 01:00:35,970
موهات

462
01:00:36,904 --> 01:00:37,938
چشه؟

463
01:00:38,906 --> 01:00:39,840
خیلی خوشم میاد ازش

464
01:00:41,709 --> 01:00:45,446
رنگش , استایلش, واقعا خیلی بهت میاد

465
01:00:45,479 --> 01:00:47,681
به صورتت میاد, قاب صورتت

466
01:00:49,950 --> 01:00:50,851
چرا اینجاییم؟

467
01:00:52,953 --> 01:00:54,188
ببخشید

468
01:00:54,221 --> 01:00:55,823
چرا ازم خواستی بیام اینجا؟

469
01:00:58,993 --> 01:01:00,794
فقط میخواستم بدونی که چقدر خوشحالم

470
01:01:00,828 --> 01:01:03,430
که برای کار کردن تو حفاری داوطلب شدی

471
01:01:03,464 --> 01:01:05,900
یعنی,میدونم تو فقط,میدونی, برای تحقیق

472
01:01:05,933 --> 01:01:10,938
بازیگریت اومدی, ولی این کار تو خونته

473
01:01:14,208 --> 01:01:15,676
واقعا خوبی

474
01:01:16,410 --> 01:01:17,778
واقعا,همین؟

475
01:01:19,046 --> 01:01:19,880
آره

476
01:01:26,053 --> 01:01:27,688
میتونم یه سوال بپرسم؟

477
01:01:28,523 --> 01:01:29,723
حتما

478
01:01:31,492 --> 01:01:32,860
وزنت چنده؟

479
01:01:47,542 --> 01:01:52,713
دارم میرم بالا

480
01:01:54,181 --> 01:01:55,816
شببخیر

481
01:01:55,816 --> 01:02:05,816
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

482
01:06:13,173 --> 01:06:13,775
جولی

483
01:06:13,808 --> 01:06:15,743
سلام,من تو این محله بودم

484
01:06:15,777 --> 01:06:17,978
و با خودم گفتم یه سر بزنم, سلام کنم

485
01:06:19,246 --> 01:06:21,315
اصلا از کجا میدونستی کجا زندگی میکنم؟

486
01:06:21,348 --> 01:06:25,753
به دفترت زنگ زدم و اومدم

487
01:06:25,787 --> 01:06:26,987
بیا داخل

488
01:06:29,223 --> 01:06:30,991
مستقیم از این طرف برو

489
01:06:48,843 --> 01:06:50,043
همسرته؟

490
01:06:51,078 --> 01:06:52,279
آره, ترسا

491
01:06:58,653 --> 01:06:59,787
پسرات؟

492
01:06:59,821 --> 01:07:01,188
آره, خب نه

493
01:07:01,221 --> 01:07:03,825
اونا پسرای ترسا هسان, توماس و شان

494
01:07:03,858 --> 01:07:06,026
ولی اونا منو به عنوان پدرشون میبینن

495
01:07:08,730 --> 01:07:10,130
وقتی جوون بودن همدیگه رو دیدیم

496
01:07:15,402 --> 01:07:18,506
خواهر برادری داری؟

497
01:07:20,140 --> 01:07:21,275
دارم

498
01:07:21,308 --> 01:07:24,612
آره, یه خواهر کوچیک تر دارم, ایوا

499
01:07:25,580 --> 01:07:26,413
چه خوب

500
01:07:27,515 --> 01:07:28,348
آره

501
01:07:34,187 --> 01:07:35,389
خونه دوستداشتنی داری

502
01:07:35,422 --> 01:07:39,159
مرسی, به جز اینکه خونه ترسا‌ـست

503
01:07:40,127 --> 01:07:41,228
اوه؟

504
01:07:41,261 --> 01:07:42,496
آره, وقتی با اولین همسرش ازدواج کرد

505
01:07:42,530 --> 01:07:44,566
خونوادش اینجارو واسشون ساختن

506
01:07:46,768 --> 01:07:48,268
واو

507
01:07:48,302 --> 01:07:49,571
چیه؟

508
01:07:51,204 --> 01:07:53,440
نمیدونم, همه این چیزا

509
01:07:57,545 --> 01:07:59,446
باعث میشه فکر کنم چقدر خوش شانسی

510
01:08:00,882 --> 01:08:02,750
آره, هیچوقت بهش فکر نکرده بودم

511
01:08:02,784 --> 01:08:03,651
واقعا؟

512
01:08:03,685 --> 01:08:04,519
نه

513
01:08:07,622 --> 01:08:10,157
میشه بهم بگی دستشویی کجاست؟

514
01:08:11,291 --> 01:08:14,428
آره,حتما, طبقه بالا سمت چپ

515
01:09:40,280 --> 01:09:41,248
اومدم

516
01:09:48,956 --> 01:09:49,791
حق با تو بود

517
01:09:51,358 --> 01:09:51,959
درباره چی؟

518
01:09:51,993 --> 01:09:53,528
درباره خوش شانس بودنم

519
01:09:54,996 --> 01:09:58,700
که این خونه رو برای زندگی دارم

520
01:10:00,001 --> 01:10:02,202
میدونی, ترسا, پسرا, کارم

521
01:10:03,671 --> 01:10:06,507
بهش فکر میکنم, میدونی,
سر سری نمیگیرمش

522
01:10:08,609 --> 01:10:13,213
میدونی واقعا عالی ترین قسمت کارم چیه؟

523
01:10:15,449 --> 01:10:16,984
سوپرایز هایی که میاره

524
01:10:18,485 --> 01:10:19,319
مثل چی؟

525
01:10:20,822 --> 01:10:25,827
برای مثال یه مصنوع کمیاب, یا یکی مثل تو

526
01:10:35,435 --> 01:10:36,537
من تورو خجالت زده میکنم؟

527
01:10:38,873 --> 01:10:39,674
نه

528
01:10:41,609 --> 01:10:42,844
میدونی

529
01:10:42,877 --> 01:10:44,679
اینجا بودنت خنده داره,تو اینجوری
فکر نمیکنی؟

530
01:10:44,712 --> 01:10:45,580
چجوری خنده داره؟

531
01:10:46,948 --> 01:10:49,316
خب مردم ممکنه برای فکر کردن

532
01:10:49,349 --> 01:10:52,019
به اینکه خبراییه بخشیده بشن

533
01:10:52,053 --> 01:10:53,420
ولی هیچ خبری نیست

534
01:10:53,453 --> 01:10:54,055
واقعا؟

535
01:10:54,088 --> 01:10:55,990
نه

536
01:10:56,023 --> 01:11:00,928
یه زن جوون جذاب تنها با یه مرد تو خونش

537
01:11:02,930 --> 01:11:06,567
وسط روز ,وقتی همسرش بیرونه

538
01:11:09,737 --> 01:11:11,471
منظورمو میگیری؟

539
01:11:13,674 --> 01:11:14,575
آره,میگیرم

540
01:11:15,777 --> 01:11:17,512
اولین قرار ملاقاتمونو یادته؟

541
01:11:19,547 --> 01:11:20,181
آره

542
01:11:21,348 --> 01:11:22,917
میتونی جاذبه ای به یاد بیاری؟

543
01:11:25,920 --> 01:11:26,754
آره

544
01:11:29,524 --> 01:11:31,826
اون دلیلی نیست که بخاطرش اومدی
اطرف خونم؟

545
01:11:35,563 --> 01:11:36,396
که منو ببینی؟

546
01:11:37,397 --> 01:11:40,433
نه

547
01:11:40,467 --> 01:11:41,068
نه؟

548
01:11:41,102 --> 01:11:42,069
نه

549
01:11:45,740 --> 01:11:50,711
فکر میکنم واقعا, ته دلت, اینو میخوای

550
01:11:54,615 --> 01:11:55,415
بس کن

551
01:11:56,818 --> 01:11:59,086
درواقع, فکر میکنم از اولین ملاقاتمون اینو
میخواستی

552
01:11:59,120 --> 01:12:01,488
نه, فقط بس کن

553
01:12:01,522 --> 01:12:03,356
گوش بده,ازت میخوام که تمومش کنی

554
01:12:05,560 --> 01:12:06,894
میدونی چیه؟

555
01:12:06,928 --> 01:12:08,395
فکر کنم بس نمیکنم

556
01:12:40,962 --> 01:12:42,429
لعنتی

557
01:12:42,462 --> 01:12:45,766
!وقتی یکی میگه بس کن تو بس میکنی

558
01:12:45,800 --> 01:12:48,970
!و یه چیز دیگه, تو پدر منی

559
01:14:00,708 --> 01:14:01,542
بس کن

560
01:14:13,921 --> 01:14:16,691
!وقتی یکی میگه بس کن, تو بس میکنی

561
01:14:18,225 --> 01:14:21,562
!و یه چیز دیگه, تو پدر منی

562
01:14:42,883 --> 01:14:44,285
اون میدونه تو کی هستی؟

563
01:14:44,318 --> 01:14:45,186
نه

564
01:14:46,587 --> 01:14:47,989
فکر میکنه کی هستی؟

565
01:14:49,857 --> 01:14:52,193
فکر میکنه من یکیم به اسم جولی

566
01:14:54,295 --> 01:14:56,163
و اون جولی دخترشه

567
01:14:57,765 --> 01:14:59,967
میدونی انجامش میدادم

568
01:15:01,335 --> 01:15:04,271
اگه اون سرنگ نشکسته بود, انجامش میدادم

569
01:15:04,305 --> 01:15:05,239
میخواستم

570
01:15:07,008 --> 01:15:07,842
باشه

571
01:15:08,943 --> 01:15:11,145
درباره من به ایوا گفتی؟

572
01:15:11,178 --> 01:15:13,280
آره, بهش گفتم یه خواهر داره

573
01:15:13,314 --> 01:15:14,582
و همین؟

574
01:15:14,615 --> 01:15:15,716
همین

575
01:15:17,318 --> 01:15:21,722
مطمعن نیستم بخوام همه چیو بدونه

576
01:15:21,756 --> 01:15:24,091
نه چیزی که هستم

577
01:15:26,660 --> 01:15:29,530
نمیخوام وقتی یادش میاد داره با کی

578
01:15:30,865 --> 01:15:32,867
حرف میزنه جلو خودشو بگیره

579
01:16:25,019 --> 01:16:26,087
باشگاه چطور بود؟

580
01:16:52,913 --> 01:16:53,914
میتونیم بشینیم؟

581
01:16:53,948 --> 01:16:56,083
نمیخوام بشینم

582
01:16:56,117 --> 01:17:01,021
چیزی که میخوام,پیتر, اینکه اینو و هر اتفاقی

583
01:17:02,857 --> 01:17:04,391
که اونجا افتادو توضیح بدی

584
01:17:04,425 --> 01:17:06,026
اون, پیتر, چیزیه که میخوام

585
01:17:07,995 --> 01:17:08,829
باشه

586
01:17:12,199 --> 01:17:15,669
یه دختری هست, یه زن جوون

587
01:17:15,703 --> 01:17:16,637
چه زن جوونی؟

588
01:17:17,705 --> 01:17:19,006
جولی

589
01:17:19,039 --> 01:17:22,743
جولی, میشناسمش؟

590
01:17:22,776 --> 01:17:23,644
نه

591
01:17:24,879 --> 01:17:26,413
خب؟

592
01:17:26,447 --> 01:17:28,716
ظاهرا فکر میکنه من پدرشم

593
01:17:29,950 --> 01:17:30,818
و هستی؟

594
01:17:34,155 --> 01:17:34,989
نه

595
01:17:36,790 --> 01:17:38,159
پس داره دروغ میگه؟

596
01:17:39,994 --> 01:17:44,999
آره, یا گیج شده, یا اشتباه گرفته

597
01:17:46,400 --> 01:17:51,172
یا شاید, فقط شاید تو واقعا پدرشی

598
01:17:57,077 --> 01:17:58,245
حالم خیلی خوب نیست

599
01:17:59,480 --> 01:18:00,347
میدونی چیه؟

600
01:18:02,049 --> 01:18:03,083
من میخوام بشینم

601
01:18:03,117 --> 01:18:04,084
چند سالشه؟

602
01:18:04,118 --> 01:18:05,019
چه فرقی میکنه؟

603
01:18:05,052 --> 01:18:05,953
فقط سنشو بهم بگو

604
01:18:05,986 --> 01:18:09,924
نمیدونم، ٢٢، ٢٣ شايد

605
01:18:09,957 --> 01:18:11,225
خب حداقل اون یچیزیه

606
01:18:11,258 --> 01:18:12,960
خدای من, چند بار باید بهت بگم

607
01:18:12,993 --> 01:18:15,329
هیچوقت بهت خیانت نکردم؟

608
01:18:15,362 --> 01:18:16,197
هیچوقت

609
01:18:18,032 --> 01:18:19,233
مامانش چی؟

610
01:18:21,268 --> 01:18:22,136
کیه؟

611
01:18:24,138 --> 01:18:25,206
مطمعن نیستم

612
01:18:25,239 --> 01:18:26,073
پیتر

613
01:18:28,142 --> 01:18:29,376
واقعا مطمعن نیستم

614
01:18:33,881 --> 01:18:34,715
ببین

615
01:18:39,820 --> 01:18:40,821
ببین

616
01:18:43,558 --> 01:18:44,758
خودتو ببین

617
01:18:50,464 --> 01:18:52,800
چه خبره؟

618
01:19:23,297 --> 01:19:26,834
شما یک پیغام جدید دارید, اولین پیغام جدید

619
01:19:26,867 --> 01:19:30,104
سلام, مامانم گفت بهت زنگ بزنم

620
01:19:30,137 --> 01:19:33,307
شمارتو از روی تابلوی سایت حفاری برداشتیم

621
01:19:33,340 --> 01:19:36,877
ولی یه گوزن اینجاست و زخمی شده

622
01:19:37,845 --> 01:19:39,847
مامانمم گفت تو باید بیایی اینجا

623
01:19:39,880 --> 01:19:42,550
و خودش رفته دامپزشک بیاره

624
01:19:42,584 --> 01:19:43,817
باشه,خداحافظ

625
01:20:09,977 --> 01:20:12,514
كُشته بودمش, خودم میخواستم

626
01:20:23,490 --> 01:20:24,892
نباید منتظر دامپزشک بمونیم؟

627
01:20:24,925 --> 01:20:27,194
آره ولی, چقدر طول میکشه؟

628
01:20:28,162 --> 01:20:31,533
اینجا,منظورم اینکه نگاش کن آخه

629
01:20:31,566 --> 01:20:33,467
فکر نمیکنی ولش کنیم اینجا ظالمانست

630
01:20:33,500 --> 01:20:35,336
با این درد همینطوری ولش کنیم؟

631
01:20:37,104 --> 01:20:39,206
شاید بخواید اونطرفو نگاه کنید

632
01:20:39,239 --> 01:20:40,908
!قشنگ نیست, اونطرفو نگاه کنید

633
01:21:33,528 --> 01:21:34,361
رز

634
01:21:37,532 --> 01:21:40,067
باید از شر همه اینا خلاص شی

635
01:21:40,100 --> 01:21:41,502
اینجا جاییه که میری؟

636
01:21:41,536 --> 01:21:42,704
آره

637
01:21:42,737 --> 01:21:43,605
چیز دیگه ای هم هست؟

638
01:21:46,340 --> 01:21:49,977
تو اتاقمم چند تا سرنگ هست

639
01:21:50,010 --> 01:21:51,679
کجای اتاقت؟

640
01:21:51,713 --> 01:21:57,017
توی, یه کارتن روی میزم

641
01:21:57,619 --> 01:21:58,452
چیز دیگه ای هست؟

642
01:21:58,485 --> 01:21:59,286
نه

643
01:21:59,319 --> 01:22:00,120
مطمعنی؟

644
01:22:02,122 --> 01:22:04,191
راستش دوتا بطری هست

645
01:22:04,224 --> 01:22:06,594
باید خیلی باهاشون احتیاط کنی

646
01:22:06,628 --> 01:22:07,461
باشه

647
01:22:24,612 --> 01:22:26,146
تو اولین حاملگیم بودی

648
01:22:28,248 --> 01:22:31,952
و منم همیشه بیشتر از هرچیزی میخواستم
بچه داشته باشم

649
01:22:34,722 --> 01:22:37,659
ولی با اینحال وقتی به دنیا اومدی, حتی
نگاتم نکردم

650
01:22:40,795 --> 01:22:41,962
نه واقعا

651
01:22:46,099 --> 01:22:51,104
نتونستم,درونم احساس پوچی میکردم

652
01:22:55,108 --> 01:22:56,644
انگار نمیدونستم کیَم

653
01:23:02,316 --> 01:23:03,283
و الان اینجایی

654
01:23:04,786 --> 01:23:06,487
درواقع هیچوقت بغلت نکردم

655
01:23:09,256 --> 01:23:10,625
الان میتونم بغلت کنم؟

656
01:23:26,841 --> 01:23:28,676
فکر کردم هیچوقت نمیتونم دوستت
داشته باشم

657
01:23:29,811 --> 01:23:31,211
که تو بچه اون بودی
(پیتر)

658
01:23:33,815 --> 01:23:36,818
حس کردم که هیچوقت نمیتونم مادرت باشم

659
01:23:36,851 --> 01:23:38,018
تو مادر منی

660
01:23:40,788 --> 01:23:41,623
هستم

661
01:25:00,467 --> 01:25:01,268
لاشی

662
01:25:04,672 --> 01:25:05,506
الو؟

663
01:25:07,207 --> 01:25:07,875
بله

664
01:25:09,711 --> 01:25:10,545
آره

665
01:25:13,615 --> 01:25:14,448
آره

666
01:25:19,319 --> 01:25:20,153
آره

667
01:25:26,326 --> 01:25:27,160
باشه

668
01:25:30,932 --> 01:25:31,799
آره

669
01:27:01,689 --> 01:27:03,958
میدونی چرا گفتم باید اینجا همدیگه رو
ببینیم؟

670
01:27:04,926 --> 01:27:05,993
میتونم تصور کنم

671
01:27:06,027 --> 01:27:06,961
واقعا؟

672
01:27:06,994 --> 01:27:08,563
آره,فراموش نکردم

673
01:27:11,933 --> 01:27:12,934
باشه,خوبه

674
01:27:16,336 --> 01:27:17,471
ولی جزئیات

675
01:27:18,973 --> 01:27:20,240
یادت میاد؟

676
01:27:22,643 --> 01:27:23,945
خاطراتتو تازه میکنم

677
01:27:24,846 --> 01:27:26,013
نیازی نیست

678
01:27:26,047 --> 01:27:27,314
اصرار دارم

679
01:27:33,453 --> 01:27:35,056
همه دارن جمع میکنن که برن

680
01:27:35,089 --> 01:27:36,991
وقتی تو ازت میخوای بمونم

681
01:27:38,526 --> 01:27:40,995
یادمه احساس رضایت کردم بخاطر همین
گفتم آره میمونم

682
01:27:42,964 --> 01:27:44,364
گفتی میخوای یچیزی بهم نشون بدی

683
01:27:44,397 --> 01:27:46,033
و منم تا زمین گلف

684
01:27:46,067 --> 01:27:47,535
دنبالت کردم

685
01:27:50,805 --> 01:27:52,305
رفتیم دنبال یه انباربزرگ

686
01:27:54,909 --> 01:27:55,977
خیلی دور افتاده بود

687
01:27:57,945 --> 01:27:59,781
گپ زدن رو شروع کردی

688
01:28:01,582 --> 01:28:06,587
منظره, آب و هوا, همون همیشگی و بعدش
عوض شدی

689
01:28:10,725 --> 01:28:11,526
میتونستم ببینمش

690
01:28:14,562 --> 01:28:16,296
و بهت گفتم, راحت نیستم

691
01:28:18,833 --> 01:28:21,334
اطرافو نگاه کردم و دیدم تنهاییم

692
01:28:25,106 --> 01:28:26,641
و وحشت زده شدم

693
01:28:30,443 --> 01:28:35,049
شاید حسش کردی,یا خوشت اومد ازش

694
01:28:42,422 --> 01:28:43,423
و بعدش شروع شد

695
01:28:51,464 --> 01:28:52,767
بهت گفتم بس کن

696
01:28:55,736 --> 01:28:56,604
گفتم نه

697
01:28:59,140 --> 01:28:59,974
گفتم نه

698
01:29:03,443 --> 01:29:08,115
و بعدش خیلی محکم به سینم مشت زدی

699
01:29:10,417 --> 01:29:11,418
از نفس افتاده بودم

700
01:29:16,724 --> 01:29:21,529
وحشت کرده بودم

701
01:29:21,562 --> 01:29:22,395
یادته؟

702
01:29:28,435 --> 01:29:29,837
ازت میخوام جواب بدی

703
01:29:30,738 --> 01:29:32,139
آره

704
01:29:32,173 --> 01:29:33,440
آره چی؟

705
01:29:36,577 --> 01:29:37,945
یادمه گفتی نه

706
01:29:39,046 --> 01:29:40,548
ولی بس نکردی

707
01:29:42,550 --> 01:29:43,517
کردی؟

708
01:29:43,551 --> 01:29:44,384
نه

709
01:29:54,528 --> 01:29:57,098
وقتی تموم شد هردومون برگشتیم

710
01:29:58,199 --> 01:29:59,499
و من زیر اون درخت وایسادم

711
01:29:59,533 --> 01:30:00,400
یادته؟

712
01:30:01,869 --> 01:30:02,970
آره,یادمه

713
01:30:05,706 --> 01:30:07,775
نمیدونستم چیکار کنم

714
01:30:07,808 --> 01:30:08,743
کجارو نگاه کنم

715
01:30:12,079 --> 01:30:14,115
احساس شرمندگی کردم,یجورایی

716
01:30:15,516 --> 01:30:16,584
انگار بوی بدی میدادم

717
01:30:19,253 --> 01:30:24,058
درحالی که تو, آروم بنظر میرسیدی

718
01:30:25,492 --> 01:30:26,794
جوری که انگار هیچ اتفاقی
نیوفتاده بود

719
01:30:28,863 --> 01:30:30,598
یه خانمی ازم پرسید حالم خوبه یا نه

720
01:30:33,668 --> 01:30:36,436
و یکم علف و گِل رو از لباسام پاک کرد

721
01:30:40,875 --> 01:30:42,510
نمیدونم,گم شده بودم

722
01:30:52,753 --> 01:30:54,522
و بهش نگفتم چه اتفاقی افتاد

723
01:30:59,260 --> 01:31:00,493
هیچی نگفتم

724
01:31:14,709 --> 01:31:19,513
جولی, جولی رز‌ـه, دخترم

725
01:31:26,887 --> 01:31:28,289
...اگه میدونستم

726
01:31:28,322 --> 01:31:30,725
دخترت بود سعی نمیکردی بهش تجاوز کنی

727
01:31:33,561 --> 01:31:34,895
من دختر یه نفر بودم

728
01:31:37,631 --> 01:31:42,636
من,درونم خیلی خوب نیست

729
01:31:49,276 --> 01:31:50,077
نه

730
01:31:53,814 --> 01:31:55,883
نه تصور میکنم نیست

731
01:32:22,810 --> 01:32:25,312
باشه,بس کن,بس کن, لطفا

732
01:32:25,346 --> 01:32:27,048
فقط بس کن, لطفا

733
01:32:27,081 --> 01:32:29,917
چیزی نیست, چیزی نیست, فقط
ول کن

734
01:32:37,825 --> 01:32:40,661
دستمامو دور نگه میدارم,بهش دست نمیزنم

735
01:32:45,366 --> 01:32:47,968
من فقط,فقط به یه دقیقا نیاز دارم

736
01:35:34,569 --> 01:35:36,103
متاسفم

737
01:35:36,136 --> 01:35:37,471
نه,اشکالی نداره

738
01:35:39,974 --> 01:35:42,409
فقط داشتم درباره خودمون خواب میدیدم

739
01:35:48,882 --> 01:35:51,819
خواب دیدم توی دیوار دریا بودم

740
01:35:51,852 --> 01:35:54,188
خورشید بین ابرا راه خودشو درست کرده بود

741
01:35:57,391 --> 01:36:01,862
و منم منتظر تو هستم

742
01:36:01,862 --> 01:36:10,862
« آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال »
[ CinemaFreak.Net ]