1
00:00:01,361 --> 00:00:08,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:10,360 --> 00:00:18,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:20,362 --> 00:00:28,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:35,510 --> 00:00:38,410
.بر اساس  رويدادي حقيقي
.شيوع بيماري نيپا در کرالا سال 2018

5
00:01:12,950 --> 00:01:13,660
الو

6
00:01:13,660 --> 00:01:18,250
قربان, دستگاه تنفس دانشکده پزشکي
تموم شده

7
00:01:19,120 --> 00:01:23,000
اگه مريض‌هاي بيشتري بيان
چيکار بايد کنيم؟

8
00:01:34,270 --> 00:01:36,470
*سه روز پيش،شهر کوديکود*
شهري ساحلي در غرب ايالت کرالا

9
00:01:39,290 --> 00:01:40,580
12به 11ايم, حواست باشه

10
00:01:40,580 --> 00:01:43,580
هي 11-11ايم

11
00:01:46,080 --> 00:01:48,540
چي؟ بايد 10-11 باشم
داشتيم درست مي‌شمرديم

12
00:01:48,540 --> 00:01:49,790
آره جون خودت, 11-12

13
00:01:50,040 --> 00:01:51,910
برو علي
10-11....11-11-

14
00:01:59,120 --> 00:02:00,620
داري چيکار مي‌کني تو؟

15
00:02:06,540 --> 00:02:08,620
خطاست.... ميريم براي ضربه آزاد

16
00:02:08,660 --> 00:02:09,660
وايسا, وايسا

17
00:02:10,290 --> 00:02:11,540
...ابيد, تو شوت کن

18
00:02:11,660 --> 00:02:13,000
حواست به علي باشه

19
00:02:14,950 --> 00:02:16,410
...گلللللل

20
00:02:16,540 --> 00:02:18,500
يه هفته‌ي ديگه اين شکم رو آب مي‌کنم ,نه؟

21
00:02:18,500 --> 00:02:20,200
خيلي دوست دارم کت و شلواره رو
براي عروسي بپوشم

22
00:02:20,290 --> 00:02:22,870
اوه, پس بخاطر همين تو دروازه ,نه؟

23
00:02:23,040 --> 00:02:27,040
يه ذره انصاف داشته باش
!!اون براي سه دقيقه و نيم آخر بازي مي‌کنه

24
00:02:27,080 --> 00:02:28,660
مشکلي نيست داداش
تو فقط موقع عکس گرفتن

25
00:02:28,660 --> 00:02:30,500
شکمت رو بکش داخل

26
00:02:30,540 --> 00:02:35,160
لاغر بودن خيلي هم مهم نيست
تموم قسمت‌هاي داخلي بدنت داغون ميشن

27
00:02:35,660 --> 00:02:38,500
که فقط موقع کالبدشکافي متوجه‌ش ميشي
!افسوس که ديگه اونموقع نمي‌توني ببيني

28
00:02:38,620 --> 00:02:39,790
درسته, نمي‌تونيم

29
00:02:40,200 --> 00:02:42,040
چطور ميري خونه؟

30
00:02:42,160 --> 00:02:44,000
نميرسونيم مگه؟

31
00:02:44,370 --> 00:02:48,450
نه خونه نميرم,خيلي خوابم مياد
ميرم خوابگاه

32
00:02:58,620 --> 00:03:03,080
چه غلطي دارن مي‌کنن؟
فقط مي‌خوان اذيتمون کنن

33
00:03:08,750 --> 00:03:11,200
خانم,سرپرست اومده
اوه-

34
00:03:18,680 --> 00:03:20,680
*دارم ازدواج مي‌کنم*

35
00:03:21,570 --> 00:03:22,970
*پيام پاک شد*

36
00:03:23,030 --> 00:03:25,030
*ساعت 10 صبح ميرم خونه*

37
00:03:27,040 --> 00:03:28,080
...ساجيت

38
00:03:30,500 --> 00:03:31,500
هي ساجيت,بلند شو

39
00:03:33,620 --> 00:03:34,620
...هي

40
00:03:35,200 --> 00:03:38,120
ببين, امروز ديگه جام رو با تو عوض نمي‌کنم
برو

41
00:03:38,200 --> 00:03:39,870
لازم نيست برنامه رو عوض کني

42
00:03:39,870 --> 00:03:42,330
فقط يک ساعت جاي من وايسا
از ساعت 8:45 صبح

43
00:03:42,870 --> 00:03:43,870
باشه

44
00:03:43,950 --> 00:03:46,790
حالا ديگه ساکت شو
بذار يکم بخوابم

45
00:03:46,790 --> 00:03:48,080
جدي ميگي؟

46
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
...آره داداش

47
00:03:50,330 --> 00:03:56,830
"جامعه کارگران....زنده باد زنده باد"

48
00:03:56,950 --> 00:03:59,830
"عدالت بايد برقرار بشه"

49
00:04:00,120 --> 00:04:01,700
سرپرست داره مياد

50
00:04:01,750 --> 00:04:05,620
"حقوق ما حق ماست, نه سخاوتمندي شما"

51
00:04:07,540 --> 00:04:09,410
بابو, ميدونم مشکلت چيه

52
00:04:09,950 --> 00:04:11,540
و قطعا يه راه حلي براش پيدا مي‌کنيم

53
00:04:11,750 --> 00:04:14,790
حالا, قبل از اين که اعتصاب کنيد
به شرايط سخت کارگرهاتون فکر کنيد

54
00:04:15,250 --> 00:04:18,500
پس گرفتاري ما چي؟
شيش ماهه که حقوق نگرفتيم

55
00:04:19,040 --> 00:04:21,540
بابو, قراردادت ماه بعد شروع ميشه
درسته؟

56
00:04:21,620 --> 00:04:23,540
چه فرقي داره؟

57
00:04:23,700 --> 00:04:25,450
شرايط همينطور خواهد بود
درسته؟

58
00:04:27,000 --> 00:04:28,620
ما به وظيفه‌ي خودمون عمل کرديم

59
00:04:29,290 --> 00:04:31,870
ميدوني که اونجا قاعده و قانوني وجود داره

60
00:04:32,080 --> 00:04:34,660
همه چي تو يه هفته آماده ميشه

61
00:04:40,370 --> 00:04:42,750
ما هم نمي‌خوايم مردم رو اذيت کنيم

62
00:04:43,330 --> 00:04:45,870
اونايي که وظيفه‌شونه يه مدت ديگه گزارش ميدن

63
00:04:46,580 --> 00:04:48,410
اميدوارم شما به سهم خودتون به قرارداد پايبند باشيد

64
00:04:48,870 --> 00:04:51,620
به هر حال اجازه بدين اعتصاب اونجا باقي بمونه

65
00:04:51,620 --> 00:04:52,660
خداحافظ قربان

66
00:05:21,660 --> 00:05:22,750
صبح بخير
سلام-

67
00:05:22,750 --> 00:05:23,660
نيرمالا کجاست؟

68
00:05:23,700 --> 00:05:25,330
تو منطقه‌ي قرمزه

69
00:05:28,120 --> 00:05:30,910
وقتي اومد اينجا,تو قفسه سينه‌ش احساس درد مي‌کرد
اوج درد ساعت 4صبح بود

70
00:05:31,040 --> 00:05:33,410
يه مدت کوتاه هم فشار خونش بالا رفت

71
00:05:33,450 --> 00:05:34,910
بعد از اون وضعيتش تثبيت شده

72
00:05:37,450 --> 00:05:39,750
تصادف جاده‌اي بوده–
,شکستگي استخوان ران

73
00:05:39,790 --> 00:05:41,160
منتظر ارتوپد هستيم

74
00:05:44,540 --> 00:05:45,910
اين مورد سکته هستش

75
00:05:46,120 --> 00:05:47,370
مادر,اسمت چيه؟

76
00:05:47,410 --> 00:05:48,410
سومام

77
00:05:49,700 --> 00:05:50,200
بله؟

78
00:05:50,250 --> 00:05:55,040
تا موقع شام مشکلي نداشت
نزديک صبح اينطور شد

79
00:05:55,330 --> 00:05:56,450
وضعيتش چطوره؟

80
00:05:56,500 --> 00:05:58,620
فشار خون 180روي 110
چربي اشباع 98

81
00:06:00,870 --> 00:06:01,870
مي‌توني دستت رو بلند کني؟

82
00:06:04,200 --> 00:06:05,450
اون يکي رو چطور؟

83
00:06:05,870 --> 00:06:06,870
خيلي خب

84
00:06:20,330 --> 00:06:24,200
مشکل مغزي-عروقي هست
ببريدش براي‌ام آر آي

85
00:06:27,450 --> 00:06:28,790
بريد کنار, بريد کنار

86
00:06:35,910 --> 00:06:38,500
کي بيهوش شده؟
ده يا پونزده دقيقه

87
00:06:39,290 --> 00:06:41,540
به نظر تصلب عضلات باشه
وصلش کن به مانيتور

88
00:06:41,580 --> 00:06:42,790
دستکش‌هارو بيار

89
00:07:03,750 --> 00:07:06,870
فقط اونايي که برگه‌ي ورود دارن مي‌تونن وارد شن
بقيه بمونن بيرون

90
00:07:38,500 --> 00:07:39,500
بشينيد اينجا

91
00:07:44,500 --> 00:07:47,160
بايد چک بشه ببينيم تاندون انگشتش
پاره شده يا نه

92
00:07:47,160 --> 00:07:50,580
زودتر بريد بخش ارتوپدي

93
00:07:51,910 --> 00:07:52,910
تخت روان بيار

94
00:07:55,000 --> 00:07:57,080
لطفا بريد کنار

95
00:08:00,370 --> 00:08:03,450
يک نفر از بخش جراحي بياد اينجا
لوازم سوراخ کردن حنجره رو بياريد

96
00:08:03,450 --> 00:08:05,910
نگهبان, لطفا همه‌‌ـ‌ـي اينارو بيرون کن

97
00:08:20,950 --> 00:08:23,410
25, 26. 27…30

98
00:08:25,700 --> 00:08:27,160
دو دقيقه‌ست که تموم کرده

99
00:08:27,660 --> 00:08:28,750
ادامه بده

100
00:08:31,540 --> 00:08:39,580
4, 5, 6, 7….11 ……29, 30..

101
00:08:40,160 --> 00:08:42,250
ريتم سينوسي, ضربانش رو چک کن

102
00:08:45,330 --> 00:08:46,910
ضربانش برگشته

103
00:08:53,080 --> 00:08:54,080
بريد کنار

104
00:08:55,080 --> 00:08:56,250
علائم حياتيش رو چک کنيد
چي شده

105
00:08:56,330 --> 00:08:58,540
دو روزه که تب و سردرد شديد داره

106
00:08:58,540 --> 00:09:02,000
از ديروز هذيون ميگه
امروز صبح هم چند بار بالا آورده

107
00:09:02,000 --> 00:09:03,660
مشکل تنفسي داره؟
بله-

108
00:09:03,700 --> 00:09:04,700
علائم حياتيش چطوره؟

109
00:09:05,160 --> 00:09:06,540
اشباع اکسيژن شريانيش پايينه

110
00:09:07,500 --> 00:09:08,500
ببريدش

111
00:09:17,500 --> 00:09:19,160
ساجيت, نمياي؟

112
00:09:19,200 --> 00:09:20,200
تو راهم

113
00:09:20,700 --> 00:09:21,950
عجله کن لطفا

114
00:09:24,700 --> 00:09:27,160
وضعيتش به نظر وخيم مياد
ميشه لطفا رسيدگي کني؟

115
00:09:27,160 --> 00:09:28,160
بله...بله

116
00:09:32,370 --> 00:09:34,750
آتيرا,عابد کجاست؟
اونجاست, داره حنجره رو تيوب گذاري مي‌کنه-

117
00:09:36,950 --> 00:09:39,620
يه کيسه تنفس مصنوعي برام بياريد

118
00:09:41,160 --> 00:09:42,160
آبهي
...بله-

119
00:09:42,250 --> 00:09:43,370
حواسم بهش هست

120
00:09:44,790 --> 00:09:45,910
ممنون

121
00:10:08,080 --> 00:10:09,250
داري ميري؟

122
00:10:09,250 --> 00:10:10,160
آره

123
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
الان وقتش نيست

124
00:10:11,540 --> 00:10:12,540
چرا هست

125
00:10:14,160 --> 00:10:15,830
بيا با هم صبحونه بخوريم

126
00:10:15,830 --> 00:10:17,160
مگه سر کار نيستي؟

127
00:10:17,290 --> 00:10:18,330
مشکلي نيست

128
00:10:18,330 --> 00:10:19,410
مي‌تونم برسونمت

129
00:10:19,830 --> 00:10:21,450
لازم نيست
از همينجا مي‌تونم با ريکشاو برم

130
00:10:22,870 --> 00:10:23,870
مشکلي پيش اومده؟

131
00:10:24,830 --> 00:10:25,830
هيچي

132
00:10:26,660 --> 00:10:28,080
پيامت رو ديدم

133
00:10:28,330 --> 00:10:30,790
خب ديگه, پيام رو خوندي
اون تموم چيزيه که براي گفتن دارم

134
00:10:30,830 --> 00:10:32,330
که داري ميري خونه؟

135
00:10:32,540 --> 00:10:34,950
آره,دارم ميرم
خداحافظ

136
00:10:39,290 --> 00:10:41,830
تاريخ تصادف رو يادت مياد؟

137
00:10:41,830 --> 00:10:43,250
تقريبا يک سال گذشته

138
00:10:43,330 --> 00:10:47,870
اوه,تاريخ دقيق رو نياز داريم
وقتي يادت نمياد چيکار بايد بکنم؟

139
00:10:47,910 --> 00:10:48,910
بذار ببينم

140
00:10:49,080 --> 00:10:50,410
باشه, بعدي

141
00:10:50,830 --> 00:10:55,660
سي و پنج روپيه... اينو بده به دفتر جراحي

142
00:10:56,500 --> 00:10:57,620
ميدوني کجاست؟
نه-

143
00:10:57,700 --> 00:11:00,750
عزيز,لطفا ساختمون جراحي رو بهشون نشون بده

144
00:11:00,790 --> 00:11:02,830
شرمنده من عجله دارم
...لطفا-

145
00:11:02,950 --> 00:11:05,750
انگار داره ميره اورژانس حالا

146
00:11:05,870 --> 00:11:06,870
دکتري؟

147
00:11:07,080 --> 00:11:08,080
بله

148
00:11:08,160 --> 00:11:10,120
چه دکتري؟
پزشک عمومي-

149
00:11:10,660 --> 00:11:12,370
منظورت متخصص استخوانه؟

150
00:11:12,660 --> 00:11:16,290
ببين داداش. اتاق جراحي طبقه اول اون ساختمونه

151
00:11:17,620 --> 00:11:19,290
داري بهم توهين مي‌کني؟

152
00:11:19,660 --> 00:11:21,450
چرا بايد بهت توهين کنم؟

153
00:11:27,370 --> 00:11:28,370
بله, ساجيت

154
00:11:30,000 --> 00:11:32,040
چطور ميري؟
عابد ميرسونم-

155
00:11:32,080 --> 00:11:33,870
ببين, اون مريض با مشکل سندروم تنفسي حاد

156
00:11:33,910 --> 00:11:35,370
نگو که مرده

157
00:11:35,500 --> 00:11:38,160
نه,اما داره بدتر و بدتر ميشه

158
00:11:38,540 --> 00:11:39,750
دارم ميام

159
00:11:40,120 --> 00:11:41,120
زود بيا

160
00:11:44,540 --> 00:11:47,580
خونه چي هست؟
خواستگاريه يا يه چيز ديگه؟

161
00:11:47,620 --> 00:11:48,620
نميدونم

162
00:11:50,080 --> 00:11:51,080
تو مشکلي باهاش نداري؟

163
00:11:51,500 --> 00:11:52,910
چرا بايد به تو بگم؟

164
00:11:54,250 --> 00:11:57,000
نمي‌توني حداقل درست رفتار کني؟
دارم درست رفتار مي‌کنم-

165
00:12:00,330 --> 00:12:03,450
باشه, خسته اي,به من هم نميگي چرا

166
00:12:05,250 --> 00:12:06,250
خيلي خب, مي‌توني بري

167
00:12:07,080 --> 00:12:08,410
من مريض دارم

168
00:12:08,700 --> 00:12:09,700
باشه

169
00:12:09,870 --> 00:12:11,540
خيلي خب, مواظب خودت باش دوست من

170
00:12:33,950 --> 00:12:35,790
دنبال سوهانا ميگردين؟
بله-

171
00:12:35,830 --> 00:12:37,580
حالش خوب نبود, کلاس رو ترک کرد

172
00:12:38,000 --> 00:12:40,700
من يه مقدار پرونده‌ي پزشکي از خونه‌ش گرفته بودم

173
00:12:40,700 --> 00:12:42,580
مي‌خواستم برشون گردونم

174
00:12:43,120 --> 00:12:45,000
من همسايه شم, مي‌تونم ببرم براش

175
00:12:45,200 --> 00:12:47,700
رزاک رو ميشناسي؟
بله-

176
00:12:48,500 --> 00:12:50,250
باشه پس

177
00:13:37,370 --> 00:13:39,790
اسمش روشان بود

178
00:13:40,750 --> 00:13:43,790
تب و سندروم تنفسي حاد

179
00:13:45,160 --> 00:13:49,080
اما شرايطش به سرعت بدتر شد
خيلي دووم نياوورد

180
00:13:49,160 --> 00:13:51,330
استفراغ هم مي‌کرد نه؟

181
00:13:51,370 --> 00:13:53,950
نفس کشيدن ممکنه باعث
مشکل در تنفسش شده باشه

182
00:13:54,080 --> 00:13:55,700
اما خيلي جوون بود

183
00:13:57,120 --> 00:13:59,620
امشب شيفت شب وايميسي؟

184
00:13:59,620 --> 00:14:00,450
بله خانم

185
00:14:00,450 --> 00:14:05,330
گيتا,مراجعه کننده به راديولوژي تب ويروسي داره

186
00:14:05,700 --> 00:14:08,870
,بايد تحت مراقبت ويژه قرار بگيره
سرپرست من رو صدا کرده

187
00:14:08,910 --> 00:14:10,250
الان شيفت کيه؟

188
00:14:10,620 --> 00:14:12,040
عابد و افنا

189
00:14:12,160 --> 00:14:14,160
باشه, اونارو هم در جريان بذار

190
00:14:14,330 --> 00:14:15,330
چشم خانم
...باشه-

191
00:14:15,370 --> 00:14:16,370
خيلي خب

192
00:14:32,750 --> 00:14:34,540
بابا, گوشيت رو بهم ميدي؟

193
00:14:34,580 --> 00:14:36,540
البته, اما چند دقيقه ديگه
حالا درست رو بخون

194
00:14:36,580 --> 00:14:37,620
...بهم دست نزن

195
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
...آنو

196
00:14:42,750 --> 00:14:48,120
عزيزم کتابات رو ببر تو اتاق
بيا شام بخوريم

197
00:14:50,410 --> 00:14:53,580
لباسام رو شستم
بهشون دست نزنيد

198
00:14:55,450 --> 00:14:57,080
چرا؟ مشکل چيه؟

199
00:15:03,040 --> 00:15:07,870
امروز يه مريض اومد به نام پراديپ
بيست و يک ساله

200
00:15:08,330 --> 00:15:11,040
خيلي تب داشت
چهل درجه تب داشت

201
00:15:11,700 --> 00:15:12,750
ويروس تب دنگي؟
تبي که باعث استخون درد شديد ميشه

202
00:15:13,120 --> 00:15:15,080
نه,ويروس تب دنگي نبود

203
00:15:15,330 --> 00:15:20,330
:گزارش دانشکده پزشکي نوشته بود که
پنج روز تب داشته و هوشياري‌ش رو از دست داده

204
00:15:21,830 --> 00:15:24,500
اومد بيمارستان ما چون
دانشکده پزشکي خيلي شلوغ بوده

205
00:15:24,910 --> 00:15:26,580
شايد بخاطر تب بالا باشه

206
00:15:27,040 --> 00:15:28,290
تو اين سن کم؟

207
00:15:28,870 --> 00:15:31,910
بعد از اومدن به بيمارستان هيچ
تغييري تو حالت هوشياري‌ش نداشته

208
00:15:32,120 --> 00:15:37,540
اول فشار خونش عادي بود, 120 روي 80

209
00:15:39,950 --> 00:15:43,410
براي کنترل تب بهش پاراستامول تزريق کرديم

210
00:15:43,700 --> 00:15:47,120
و فشار خونش مرتب چک ميشد

211
00:15:48,000 --> 00:15:51,290
چند ساعت بعد حالش بدتر شد

212
00:15:57,160 --> 00:16:00,040
فشار خونش 230 روي 120 بود

213
00:16:03,750 --> 00:16:06,700
چرت نگو
نميدوني چطور بايد فشار خون رو اندازه بگيري؟

214
00:16:07,000 --> 00:16:08,410
درست چک کردم

215
00:16:09,290 --> 00:16:12,200
عابد گفت که نرماله, بذار يه نگاهي بندازيم

216
00:16:21,120 --> 00:16:22,120
گيتا؟

217
00:16:23,700 --> 00:16:24,700
...گيتا

218
00:16:40,830 --> 00:16:42,950
بذار اون يکي دست رو چک کنيم

219
00:16:53,500 --> 00:16:54,500
گيتا

220
00:17:05,540 --> 00:17:07,950
بعد شروع کرد بالا آووردن

221
00:17:10,000 --> 00:17:11,660
سردرد شديدي هم داشت

222
00:17:15,040 --> 00:17:19,620
بعد از مدتي رفتارش کلا تغيير کرد
درست مثل‌هاري

223
00:17:22,910 --> 00:17:26,790
از کسايي که باهاش بودن پرسيدم ببينم
!آيا حيووني گازش گرفته يا نه

224
00:17:26,790 --> 00:17:27,790
گفتن نه

225
00:17:27,830 --> 00:17:29,950
نه دکتر,فقط تب داره

226
00:17:30,000 --> 00:17:31,660
خودش هم سرش رو به نشانه‌ي نه تکون داد

227
00:17:32,700 --> 00:17:36,160
حيووني چيزي گازت گرفته؟
نه-

228
00:17:37,580 --> 00:17:40,080
يه مدت بعد
شروع کرد به شدت بالا آووردن

229
00:17:40,370 --> 00:17:43,160
بدنش به دارو واکنش نشون نميداد

230
00:17:44,250 --> 00:17:46,000
بعد فکر کردم که بفرستمش براي‌ام آر آي

231
00:17:48,000 --> 00:17:51,250
بخاطر تشنج وضعيتش ناپايدار بود

232
00:17:52,580 --> 00:17:53,790
نميشد ازش‌ام آر آي بگيرن

233
00:17:54,450 --> 00:17:57,500
راجيتا, تشنج داره

234
00:17:57,620 --> 00:18:01,410
نمي‌تونيم‌ام آر آي بگيريم
بيا برگرديم... بيا بريم

235
00:18:04,540 --> 00:18:06,620
چرا فکر مي‌کني واگير داره؟

236
00:18:07,250 --> 00:18:09,620
وقتي مي‌خواستم بيام, بهم زنگ زدن

237
00:18:09,660 --> 00:18:13,330
يه مريض ديگه به نام آکيلا از پرامبرا,
با علائمي مشابه همين اومد

238
00:18:14,080 --> 00:18:18,160
سردرد,استفراغ و سندروم تنفسي حاد
براي اين هم آزمايش تب دنگي منفي بود

239
00:18:22,450 --> 00:18:25,160
نميدونم اما فکر مي‌کنم اينطور باشه

240
00:18:30,870 --> 00:18:33,330
پراتيپ هم اهل پرامبرا بود؟

241
00:18:34,200 --> 00:18:35,200
نه

242
00:19:31,910 --> 00:19:36,290
بريد کنار, بريد کنار

243
00:19:41,660 --> 00:19:42,660
نام و سن لطفا

244
00:19:42,700 --> 00:19:44,700
آکيلا 34 ساله

245
00:19:47,000 --> 00:19:49,250
من تو بيمارستان پرامبرا پرستارم

246
00:19:50,080 --> 00:19:52,540
سردرد و تب شديد دارم

247
00:19:54,950 --> 00:19:56,660
استفراغ هم داره, الان کم شده

248
00:19:56,870 --> 00:19:58,040
آزمايش تب دنگي منفيه

249
00:19:58,540 --> 00:20:01,080
يه قبض او پي بگير
بذار اکسيژن خونت رو چک کنم-

250
00:20:02,160 --> 00:20:04,040
اين تب دنگي نيست,يه چيز ديگه س

251
00:20:06,000 --> 00:20:11,330
لطفا حنجره‌‌ـم رو سوراخ کنيد

252
00:20:13,410 --> 00:20:15,160
لطفا يه ارشد رو صدا کنيد

253
00:20:16,120 --> 00:20:17,700
دکتر عابد
...دکتر عابد

254
00:20:17,750 --> 00:20:18,250
بله؟؟

255
00:20:18,250 --> 00:20:23,330
ارجاعي از بيمارستان مرکزي
اون يه پرستاره, سطح اکسيژن خونش به نظر پايين مياد

256
00:20:27,620 --> 00:20:30,750
دکتر,نمي‌تونم نفس بکشم
لطفا حنجره‌م رو سوراخ کنيد

257
00:20:31,120 --> 00:20:32,290
بذار بررسي کنم

258
00:20:33,750 --> 00:20:34,950
لطفا حنجره‌م رو سوراخ کنيد

259
00:20:37,080 --> 00:20:38,620
گزارش‌هاي قبليش رو داريم؟

260
00:20:38,700 --> 00:20:41,540
اوکي, تب دنگي منفيه
يک بار ديگه آزمايش رو تکرار مي‌کنيم

261
00:20:41,660 --> 00:20:42,750
تب دنگي نيست

262
00:20:43,000 --> 00:20:45,410
استفراغ هم نمي‌کني
داروهاش رو هم خوردن

263
00:20:45,450 --> 00:20:46,500
نگران نباش,نگران نباش

264
00:20:46,540 --> 00:20:49,370
ما مراقبت هستيم آبجي, تو هم يکي از مايي

265
00:20:49,370 --> 00:20:50,620
تب دنگي نيست

266
00:20:50,620 --> 00:20:54,200
,آزمايش رو تکرار مي‌کنيم
ببريدش به منطقه قرمز

267
00:20:54,250 --> 00:20:56,870
اکسيژن رو وصل کنيد و چک آپ رو دوباره انجام بدين

268
00:20:56,910 --> 00:20:59,370
نگران نباش ما مراقبتيم

269
00:21:12,200 --> 00:21:14,870
آبجي لطفا جريان اکسيژن رو يکم بيشتر کنيد

270
00:21:21,790 --> 00:21:24,120
ترشح دوطرفه در ايکس ري مشاهده ميشه

271
00:21:24,160 --> 00:21:26,330
مي‌تونيم گاز خون شرياني رو مجدد اندازه بگيريم
و اگه لازم شد از دستگاه تنفس مصنوعي استفاده کنيم

272
00:21:26,370 --> 00:21:28,660
دکتر عابد,داره اکسيژن خون از دست ميده

273
00:21:32,120 --> 00:21:33,160
دکتر

274
00:21:33,200 --> 00:21:36,450
دخترم هم تحت تاثير اين بيماري قرار ميگيره؟
نه, نه-

275
00:21:36,500 --> 00:21:37,500
بهش شير دادم

276
00:21:37,500 --> 00:21:39,870
هي,اتفاقي نمي‌اُفته
نگران نباش

277
00:21:40,790 --> 00:21:42,330
نبايد صحبت کني
حنجره‌ش رو سوراخ کنيد

278
00:21:42,370 --> 00:21:44,080
آبجي, وسايل رو بيار

279
00:21:44,620 --> 00:21:50,040
اين بيماري واگيرداره دکتر
يکي از بيمارهاي من همين علائم رو داشت

280
00:21:50,330 --> 00:21:51,330
اون مرد

281
00:21:51,500 --> 00:21:52,500
همين علائم؟

282
00:21:55,080 --> 00:21:58,580
بستگان اون الان تو بيمارستان يادبود بابي
بستري هستن

283
00:21:58,620 --> 00:22:01,450
با علائم مشابه

284
00:22:01,540 --> 00:22:03,950
باشه, باشه آروم باش
نبايد زياد حرف بزني

285
00:22:09,540 --> 00:22:14,810
دو نفر از خانواده‌ي رازاک مردن
واسه من راي دهنده معمولي نبودن
*بيمارستان يادبود بابي*

286
00:22:15,830 --> 00:22:19,910
از خونه‌ي اونا بود که من اولين کمپين انتخاباتيم رو شروع کردم
نماينده حزب کمونيست باسکاران.وزارت ماليات

287
00:22:19,910 --> 00:22:22,870
همشون مشکل تنفسي دارن

288
00:22:23,870 --> 00:22:27,580
در مورد سوهانا بايد بگم که مغزش آلوده شده

289
00:22:28,120 --> 00:22:31,200
بعد از کالبد شکافي بيشتر مشخص ميشه

290
00:22:31,790 --> 00:22:38,580
شرايط اونا خيلي سريع بدتر شد
نتايج آزمايشها همه منفي بود

291
00:22:39,660 --> 00:22:43,040
آزمايش‌هاي پيشرفته سريع انجام شد

292
00:22:43,580 --> 00:22:49,700
برادر و پسر رازاک الان با نمونه‌ها
تو راه مانيپال هستن

293
00:23:06,580 --> 00:23:07,750
باشه, ممنون

294
00:23:08,000 --> 00:23:09,660
نتيجه کي اعلام ميشه؟

295
00:23:09,950 --> 00:23:11,620
نتيجه؟

296
00:23:12,120 --> 00:23:13,250
من ميفرستمش

297
00:23:13,910 --> 00:23:15,750
پس منتظر ميمونيم

298
00:23:16,000 --> 00:23:19,700
چرا بايد منتظر بمونيد؟
مگه قرار نبود شما فقط نمونه‌ها رو بياريد؟

299
00:23:22,410 --> 00:23:27,000
اينا نمونه‌هاي پدرمه
اين هم عموي منه

300
00:23:31,330 --> 00:23:32,410
اوه, متاسفم

301
00:23:36,330 --> 00:23:37,330
باشه

302
00:23:51,080 --> 00:23:54,120
سلام عليکم

303
00:23:55,540 --> 00:23:58,500
عليکم سلام و رحمه الله و برکاته

304
00:23:59,830 --> 00:24:02,580
عجب احوال پرسي داداش رازاک

305
00:24:04,120 --> 00:24:07,620
اگه آخرين احوال پرسيم باشه چي؟
پس بذار يه احوال پرسي خوب باشه

306
00:24:08,330 --> 00:24:10,250
حالا ديگه دکتر هم شدي؟

307
00:24:12,540 --> 00:24:18,660
سي تي اسکن سوهانا رو ديدم
دقيقا مثل سي تي اسکن زکريا بود

308
00:24:20,910 --> 00:24:25,250
دخترم بهم ميگفت که همه چي تموم شده

309
00:24:26,790 --> 00:24:28,410
اين کافي نيست دکتر؟

310
00:24:29,790 --> 00:24:30,790
دکتر

311
00:24:31,830 --> 00:24:33,540
پسرم شک داشت

312
00:24:35,250 --> 00:24:38,700
که من بايد جزاش رو بدم
حالا چه اتفاقي براش مي‌اُفته؟

313
00:24:44,290 --> 00:24:49,830
نمي‌خوام وقتت رو بگيرم
به کارتون برسيد

314
00:24:50,910 --> 00:24:53,370
کارم رو انجام دادم

315
00:24:54,620 --> 00:24:55,870
شما استراحت کنيد

316
00:25:01,200 --> 00:25:03,540
پلک‌هاش سنگيني مي‌کنن

317
00:25:04,830 --> 00:25:12,910
گردن سفت و لرزش از علائم آلودگي مغز هستن

318
00:25:15,250 --> 00:25:16,500
مي‌تونه از سم باشه

319
00:25:17,200 --> 00:25:19,700
اما نيش مار نه

320
00:25:20,120 --> 00:25:25,620
بخاطر اين که چهار نفر از اعضاي اين خانواده
در زمان‌هاي مختلف بيمار شدن

321
00:25:28,120 --> 00:25:31,040
بخاطر اين تب و علائم فعاليت‌هاي
عصبي غير ارادي

322
00:25:31,080 --> 00:25:34,160
فکر نمي‌کنم اين‌ها علائم سم باشه

323
00:25:34,830 --> 00:25:37,250
چون همشون اهل يک خانواده هستن

324
00:25:37,540 --> 00:25:39,410
در دسته بندي موارد

325
00:25:40,290 --> 00:25:44,040
اين بايد بعنوان ورم مغز ويروسي
در نظر گرفته بشه

326
00:25:44,580 --> 00:25:45,580
دکتر

327
00:25:45,700 --> 00:25:49,540
طبق گفته‌ي دکتر سورش راجان

328
00:25:49,700 --> 00:25:51,500
آزمايش هرپيس و ورم مغز منفي بوده

329
00:25:53,410 --> 00:25:55,040
احتمالات ديگه

330
00:25:55,040 --> 00:25:58,250
آنسفاليت وست نيل يا آنسفاليت اکويين هستن

331
00:25:59,160 --> 00:26:01,910
اما همچين بيماري در هند گزارش نشده

332
00:26:04,000 --> 00:26:16,540
اگه تو بدن سالم به اين سرعت رشد مي‌کنه
بايد ويروس نيپا باشه

333
00:26:18,500 --> 00:26:22,160
از دکتر سورش بخواه که اين آزمايش رو هم انجام بده

334
00:26:23,160 --> 00:26:26,080
نام سوهانا
زن بالغي که تحت شرايط خوبي به دنيا اومده و پرورش يافته

335
00:26:26,120 --> 00:26:31,750
بيست و چهار ساله
وزن چهل و سه
قد صدوپنجاه و هفت

336
00:26:32,540 --> 00:26:34,700
اين مغزشه

337
00:26:34,950 --> 00:26:37,370
اين بخش خيزدار مغزه

338
00:26:38,080 --> 00:26:41,870
بخاطر اين که اين بيمار تب داشته
و مرکز حسي‌ش تعديل شده

339
00:26:41,950 --> 00:26:46,040
بايد يه تيکه ازش برداريم
و بفرستيمش آزمايشگاه پاتولوژِي

340
00:26:51,870 --> 00:26:53,040
...لاکشمي

341
00:26:53,040 --> 00:27:03,040
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

342
00:28:08,750 --> 00:28:10,870
قربان, وزير بهداشت پشت خط هستن

343
00:28:12,750 --> 00:28:13,870
الو استاد؟

344
00:28:54,290 --> 00:28:56,370
تا سرپرست رو نبينيم از اينجا نميريم

345
00:28:56,370 --> 00:28:57,620
ايشون الان اينجا نيستن

346
00:28:57,790 --> 00:28:59,620
هي, اينجا چه خبره؟

347
00:28:59,700 --> 00:29:01,790
مي‌خوايم بدونيم چرا اين مکان با دود
ضدعفوني شده

348
00:29:01,790 --> 00:29:03,620
من کسي هستم که کالبد شکافي رو انجام داده

349
00:29:03,750 --> 00:29:05,660
نگران نباشيد

350
00:29:05,750 --> 00:29:07,700
وضعيتي پيش اومده بود
و ما بهش رسيدگي کرديم

351
00:29:07,790 --> 00:29:11,500
آقا, سعي نکنيد با حرفاي قشنگ گولمون بزنيد
ما يه توضيح مناسب مي‌خوايم

352
00:29:11,540 --> 00:29:15,000
وظيفه اصلي ما حفاظت از سلامت مردمه,درسته يا نه؟

353
00:29:15,200 --> 00:29:17,040
بخاطر همين ما اينجا رو با دود ضدعفوني کرديم

354
00:29:17,200 --> 00:29:21,870
فکر مي‌کنيد ما کاري مي‌کنيم که
سلامت شما به خطر بي‌اُفته؟

355
00:29:22,500 --> 00:29:23,580
مي‌کنيم مي‌تون؟

356
00:29:24,910 --> 00:29:25,910
عابد؟؟؟

357
00:29:27,250 --> 00:29:29,660
پس تمومش کنيد

358
00:29:30,000 --> 00:29:32,790
متفرق بشيد لطفا

359
00:29:38,410 --> 00:29:40,330
ويروس رو شناسايي کرديم

360
00:29:43,080 --> 00:29:45,950
نمونه‌هايي که آزمايش کرديم
از بيمارهاي دکتر سودوان بودن

361
00:29:48,000 --> 00:29:49,750
...خانم
ويروس نيپاست

362
00:29:53,120 --> 00:29:57,870
بيماري‌اي که بين انسان و حيوان مشترکه
که جزو 10بيماري داراي اولويت در سازمان جهاني بهداشته

363
00:29:58,330 --> 00:30:02,120
اين بيماري مي‌تونه از حيوان به انسان
يا مستقيما بين خوده انسان‌ها انتقال پيدا کنه

364
00:30:04,410 --> 00:30:09,750
مواردي از بيماري نيپا در سنگاپور
مالزي, بنگلادش و هند گزارش شده

365
00:30:10,620 --> 00:30:16,950
در سال  1998 در مالزي, 102نفر از 256 نفري که
به اين بيماري مبتلا شدن جون خودشون رو از دست دادن

366
00:30:19,040 --> 00:30:26,500
از سال 2001 در هند و بنگلادش, 75 درصد از بيمارها زندگيشون رو از دست دادن

367
00:30:29,540 --> 00:30:32,660
بدترين قسمتش اينه که
نه واکسيناسيون

368
00:30:32,700 --> 00:30:35,700
و نه درماني براش وجود داره

369
00:30:58,120 --> 00:31:01,290
طبق نمونه‌هايي که داريم, اين سومين روزه

370
00:31:01,580 --> 00:31:05,000
اما اگه زکريا رو بعنوان بيمار شاخص در نظر بگيريم

371
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
امروز پانزدهمين روز شيوع اين بيماري هست

372
00:31:07,290 --> 00:31:11,910
تعداد بيماران ممکن است در 24 ساعت آينده افزايش چشمگيري داشته باشد

373
00:31:14,620 --> 00:31:16,000
ميشه تعداد رو حدس بزنيم؟

374
00:31:19,580 --> 00:31:24,700
,جدا از سه بيمار دکتر سودوان
دو نفر ديگرهم در‌ام سي اچ هست

375
00:31:25,040 --> 00:31:30,250
نه خانم, دو نفر ديگه با علائم مشابه
پذيرش شدن

376
00:31:32,450 --> 00:31:33,660
با اين وجود 7 نفر ميشن

377
00:31:47,620 --> 00:31:52,160
بايد صبر کنيم تا تعداد دقيق
بيماران آلوده رو بدست بياريم

378
00:31:53,200 --> 00:31:55,620
اونايي که از طريق بيمار شاخص
به اين ويروس مبتلا شدن

379
00:31:55,660 --> 00:31:59,410
ممکنه در شش روز آينده بيان اينجا

380
00:31:59,700 --> 00:32:07,000
شايد روزي چهار نفر يا بيشتر بيان
يعني ممکنه 25 نفر باشن

381
00:32:09,040 --> 00:32:10,830
در موج بعدي

382
00:32:10,870 --> 00:32:14,790
که حداقل 21 روز بعد از
شروع موج اول هست

383
00:32:15,250 --> 00:32:19,410
ممکنه از هر کدوم از اين 25 بيمار
بيست و پنج بيمار جديد به ليست اضافه شه

384
00:32:23,410 --> 00:32:27,370
داريم راجع به 625 بيمار در طول يک ماه صحبت مي‌کنيم

385
00:32:30,870 --> 00:32:35,500
و نمي‌تونيم به طور قطعي بگيم که
تعداد مرگ و مير کمتر از اين تعداد خواهد بود

386
00:33:16,870 --> 00:33:19,620
شانس تنها اميد براي افرادي هست که آلوده شدن

387
00:33:19,830 --> 00:33:22,620
درباره‌ي کسايي که مبتلا نشدن شايد بتونيم اميد داشته باشيم

388
00:33:22,790 --> 00:33:25,830
همونطور که بيمارها از نقاط مختلف ميان

389
00:33:25,870 --> 00:33:29,540
بايد تعداد منابع بيماري رو مشخص کنيم

390
00:33:30,040 --> 00:33:34,290
هنوز نتونستيم نحوه‌ي انتقال بيماري رو مشخص کنيم

391
00:33:34,450 --> 00:33:40,580
هر کسي که با بيمارها تماس داشته
بايد قرنطينه و معاينه بشه

392
00:33:41,410 --> 00:33:44,700
,افرادي که در مراسم خاکسپاري اين بيمارها شرکت کردن
کساني که شاهد اين ماجرا بودن

393
00:33:44,910 --> 00:33:49,330
کساني که ممکنه با اين بيمارها مراوده داشته باشن

394
00:33:49,330 --> 00:33:52,410
همه اونا بايد زير اين ليست قرار بگيرن
حتي شايد بعضي از ما هم همينطور

395
00:33:52,790 --> 00:33:58,620
مسلما اين کار سختيه
اما اين کار براي دانشمندها و جراح‌ها نيست

396
00:33:59,790 --> 00:34:03,450
خلاصه,اگه اميدي هم باشه

397
00:34:03,500 --> 00:34:05,290
بايد از طرف شما باشه

398
00:34:29,370 --> 00:34:32,580
بله قربان

399
00:34:41,700 --> 00:34:45,330
خدمات بهداشت و دستگاه اداري منطقه بايد از اينجا کار کنن

400
00:34:45,620 --> 00:34:48,660
فعلا اينجا اتاق کنترل ما خواهد بود

401
00:34:48,870 --> 00:34:49,870
بله استاد

402
00:34:49,870 --> 00:34:52,000
مي‌تونيم اين کار رو با کمترين امکانات انجام بديم

403
00:34:53,160 --> 00:34:56,000
سيميتري,اعضاي کميته‌ي اصلي رو مشخص کنيد

404
00:34:56,040 --> 00:34:57,290
و باهاشون همکاري کنيد

405
00:34:57,410 --> 00:34:59,500
بله استاد
مايا, با من بيا

406
00:35:02,040 --> 00:35:05,620
,مايا, اسم چند نفر رو بهت ميدم
شماره تماسشون رو پيدا کن و برام بيار

407
00:35:05,700 --> 00:35:08,750
,نه تنها شماره تلفن دفتر کارشون
بلکه شماره تماس شخصيشون رو هم برام بيار

408
00:35:08,830 --> 00:35:11,370
به داوطلب نياز نداريم؟

409
00:35:11,500 --> 00:35:15,290
مي‌تونيم با کارآموزهاي من شروع کنيم
و بعد از اون يک تيم از طريق آنها تشکيل ميديم

410
00:35:17,000 --> 00:35:20,040
مدت زماني که در اون بيماري مي‌تونه
از هر بيمار منتقل بشه

411
00:35:20,040 --> 00:35:21,330
يا همون دوره‌ي انتقال

412
00:35:21,370 --> 00:35:22,500
بيست و يک روزه

413
00:35:22,700 --> 00:35:25,620
يعني اينکه
از اولين بيمار گزارش شده يعني زکريا

414
00:35:25,620 --> 00:35:27,540
بيست و يک روز بعد از اون

415
00:35:27,540 --> 00:35:30,450
ميشه پنجم ماه مي تا بيست و ششم

416
00:35:30,540 --> 00:35:33,080
بعد از اون دوره اگر موارد ديگه‌اي گزارش بشه

417
00:35:33,120 --> 00:35:34,580
به اين معنيه که اين چرخه مي‌تونه تکرار بشه

418
00:35:35,750 --> 00:35:38,330
اگه مي‌خوايم کاملا موفق بشيم
بايد جلوش رو بگيريم

419
00:35:38,450 --> 00:35:40,580
اين يه ليسته که توسط بازرسان بهداشت تهيه شده

420
00:35:40,700 --> 00:35:44,080
از تمام افرادي که ممکنه آلوده شده باشن

421
00:35:44,370 --> 00:35:45,910
کاري که بايد انجام بدين اينه که

422
00:35:45,950 --> 00:35:49,120
افرادي که ممکنه باهاشون در ارتباط بوده باشن رو شناسايي کنيد

423
00:35:49,250 --> 00:35:51,290
و اسمشون رو به ليست اضافه کنيد

424
00:35:51,540 --> 00:35:53,200
..خيلي خب, نکته‌ي مهم اينه که

425
00:35:53,250 --> 00:35:55,370
بايد به 4 گروه تقسيم بندي بشن

426
00:35:55,830 --> 00:35:59,660
اولين گره , کسايي هستن که
که با بيمار ارتباط مستقيم داشتن

427
00:36:00,000 --> 00:36:05,910
دوم, کساني که از لوازم بيمار استفاده کردن

428
00:36:06,790 --> 00:36:11,450
سوم, کساني که با مريض همسفر بودن

429
00:36:11,580 --> 00:36:13,410
مثلا داخل ماشين, قطار يا هر چيزي

430
00:36:13,450 --> 00:36:18,120
و در آخر, کساني که با بيمار در يک اتاق بودن

431
00:36:18,160 --> 00:36:22,040
دوباره تکرار مي‌کنم که دسته بندي مريض‌ها خيلي مهمه

432
00:36:38,120 --> 00:36:40,370
آخرين مريض يکي از دانش آموز‌هاي‌ام سي اچ هست

433
00:36:40,370 --> 00:36:42,750
بنابراين, مراقب‌ها از جمله دکترها وحشت زده شدن

434
00:36:42,950 --> 00:36:48,790
نه تنها بايد مطمئن بشيم که اينجا رو ترک نمي‌کنن
بلکه بايد به نگراني‌شون هم توجه کنيم

435
00:36:51,200 --> 00:36:52,620
تو گزارش بده

436
00:36:52,660 --> 00:36:56,700
اول به تو ميگم
شايد بخواي چيزي بهش اضافه کني

437
00:37:00,160 --> 00:37:05,830
اين يه خبر درباره تصادف يا فاجعه نيست
بلکه يک مشاوره‌ست

438
00:37:06,160 --> 00:37:09,700
بعد از آزمايش نمونه‌هاي بيماراني که در

439
00:37:09,750 --> 00:37:12,000
دانشکده پزشکي و بيمارستان يادبود بابي پذيرش شدن

440
00:37:12,040 --> 00:37:15,040
وجود ويروس نيپا در منظقه پذيرش شدن

441
00:37:15,040 --> 00:37:18,200
اگر چه اين ويروس واگيردار هست, اما

442
00:37:18,250 --> 00:37:20,250
با کمک مردم و رسانه‌ها ميشه کنترلش کرد

443
00:37:20,290 --> 00:37:22,580
همه بايد با اداره بهداشت

444
00:37:22,660 --> 00:37:24,450
در جلوگيري از شيوع اين ويروس همکاري کنن

445
00:37:24,500 --> 00:37:28,200
بعد از انتشار اخبار شيوع ويروس نيپا

446
00:37:28,200 --> 00:37:29,830
ترس و وحشت تمام شهر را فرا گرفته است

447
00:37:29,870 --> 00:37:33,910
تماس فيزيکي نزديک با بيمار
مي‌تواند باعث انتقال بيماري شود

448
00:37:33,950 --> 00:37:38,620
براي جلوگيري از اين امر,کارشناسان توصيه مي‌کنن از هر نوع تجمع عمومي

449
00:37:38,750 --> 00:37:41,120
مانند مراسم ازدواج,خاکسپاري و تجمعات مذهبي
دوري کنيد

450
00:37:41,160 --> 00:37:45,040
به توصيه‌ي اداره بهداشت از مصرف ميوه‌هايي

451
00:37:45,200 --> 00:37:50,750
که بخشي از آنها توسط حيوانات يا پرندگان خورده شده خود داري کنيد

452
00:37:50,750 --> 00:37:55,080
مغازه و فروشگاه‌هاي کوچک

453
00:37:55,080 --> 00:37:59,450
بيشتر در معرض خطر آلودگي هستند

454
00:37:59,500 --> 00:38:01,830
عبور و مرور وسايل نقليه نيز بشدت کاهش يافته

455
00:38:01,950 --> 00:38:06,870
بلوک نگهباني ساختمان‌ام سي اچ
تبديل به مرکز ايزوله شده

456
00:38:06,910 --> 00:38:09,200
...با تصميم تيم کميته

457
00:38:09,250 --> 00:38:13,500
بيماراني که در بلوک نگهباني پذيرش شده اند

458
00:38:13,500 --> 00:38:17,580
به مرکز فوق تخصصي پالتيو منتقل شدند

459
00:38:17,950 --> 00:38:21,910
...فرآيند انتقال بيماران و ايجاد بخش قرنطينه

460
00:38:21,910 --> 00:38:24,450
بر اساس پروتکل سازمان جهاني بهداشت انجام شده است

461
00:38:27,250 --> 00:38:31,660
ما ليستي از 2853 نفر که در نزديکي بيمار بوده اند داريم

462
00:38:31,700 --> 00:38:35,080
که 291 نفرشون با بيمار ارتباط مستقيم داشتن

463
00:38:35,160 --> 00:38:38,080
اين ليست شامل اقوام, افرادي که شاهد اين بيماري بودن

464
00:38:38,120 --> 00:38:41,580
و مراقبين شامل پزشکان و پرستارها ميشود

465
00:38:42,080 --> 00:38:43,660
اين هم ليست

466
00:38:48,250 --> 00:38:53,370
پسرم, نابيسا اينجا پيش منه
تو چرا نميري بيمارستان؟

467
00:38:53,750 --> 00:38:55,660
نه,بايد اينجا باشم مامان

468
00:38:56,660 --> 00:39:01,000
حداقل مي‌توني بري مسجد
همينطور بيکار اينجا نشين

469
00:39:01,830 --> 00:39:04,790
نميدونم چرا وضعيت رو درک نمي‌کني

470
00:39:25,580 --> 00:39:30,620
پسرم بيا داخل, نميذارم بدون يه خداحافظي مناسب بري

471
00:39:30,870 --> 00:39:32,910
شما کيف رو بذاريد همونجا و بريد

472
00:39:32,910 --> 00:39:35,370
پس منم باهات ميام

473
00:39:38,910 --> 00:39:41,040
تو فقط دعا کن مادر
خداحافظ

474
00:39:41,500 --> 00:39:44,040
خداحافظ

475
00:39:45,330 --> 00:39:46,660
آره

476
00:39:47,370 --> 00:39:49,080
دوتاشون هم ميان؟
آره دوتاشون هم ميان-

477
00:39:49,160 --> 00:39:52,500
به دکترها گفتن که نمي‌تونن مرخصي بگيرن درسته؟

478
00:39:53,540 --> 00:40:00,790
منظورشون کارکنان و پزشک‌هاي کلينيک هست, بهشون نياز دارن

479
00:40:04,450 --> 00:40:10,040
لطفا ناراحت نشو،تو وسايلت رو جمع کن
من هم کمکت مي‌کنم

480
00:40:17,330 --> 00:40:18,370
الو

481
00:40:18,410 --> 00:40:22,120
آنو,ما به يک نفر در بخش نيپا نياز داريم
تا روي سوالات متداول در اين باره کار کنه

482
00:40:22,660 --> 00:40:24,200
مي‌توني زود خودت رو برسوني؟

483
00:40:24,410 --> 00:40:26,750
باشه خانم, سريعا ميام

484
00:40:29,950 --> 00:40:32,750
نظارت بر 3000 نفر کار واقعا مشکليه

485
00:40:32,910 --> 00:40:37,500
آمار دقيق 2853 نفره

486
00:40:37,500 --> 00:40:42,700
بايد بصورت مداوم بررسيشون کنيم
تا از سلامتشون مطمئن بشيم

487
00:40:43,660 --> 00:40:46,250
زندگي اجتماعي اين همه آدم از بين ميره

488
00:40:46,790 --> 00:40:48,120
نميشه کاريش کرد

489
00:40:48,540 --> 00:40:50,750
ليست مخاطب‌ها براي بيمار پراديپ که ديروز آزمايشش مثبت بوده

490
00:40:50,790 --> 00:40:53,290
به روز رساني شده

491
00:40:53,370 --> 00:40:56,000
اون در مراسم خاکسپاري عموش شرکت کرده

492
00:40:56,040 --> 00:41:00,330
اما نميدونيم چند نفر ديگه تو اين مراسم شرکت کردن

493
00:41:04,000 --> 00:41:06,580
بايد بفهميم چند نفر بودن

494
00:41:14,200 --> 00:41:16,410
...بستري شدن آکيلا, يکي از پرستاران

495
00:41:16,450 --> 00:41:20,910
بيمارستان دولتي پرامبرا به دليل ويروس نيپا
باعث وحشت پرستاران و پزشک‌ها شده

496
00:41:20,910 --> 00:41:24,620
آکيلا پرستار بيمار شاخص, يعني زکريا بوده

497
00:41:24,660 --> 00:41:29,120
وزير بهداشت گفت که
دولت تمام اقدامات لازمه را انجام خواهد داد

498
00:41:29,160 --> 00:41:32,830
تا به مقامات بهداشتي اطمينان دهد

499
00:42:00,500 --> 00:42:03,250
مردم زيادي مبتلا شدن مگه نه؟

500
00:42:05,000 --> 00:42:08,870
هي,نه اينطوريام نيست

501
00:42:11,200 --> 00:42:12,660
نه اينطور نيست

502
00:42:13,580 --> 00:42:15,290
دخترم چطور؟

503
00:42:16,620 --> 00:42:19,620
حالش خوبه

504
00:42:20,370 --> 00:42:21,790
نگران نباش

505
00:42:24,000 --> 00:42:25,580
مادرم؟

506
00:42:26,160 --> 00:42:28,040
اينجاست, همين الان ديدمش

507
00:42:28,370 --> 00:42:29,370
حالش خوبه

508
00:42:33,290 --> 00:42:37,750
به زودي به منتقل ميشي بخش
اونجا مي‌توني ببينشون

509
00:42:47,450 --> 00:42:49,830
مي‌توني يه خودکار و کاغذ بهم بدي؟

510
00:43:36,120 --> 00:43:37,120
نيرمالا

511
00:43:39,080 --> 00:43:40,080
...عابد

512
00:43:42,450 --> 00:43:45,080
آکيلا مرد

513
00:44:34,580 --> 00:44:38,330
درباره مراسم سوزاندن آکيلا
نگراني‌هايي وجود داره

514
00:44:38,330 --> 00:44:41,370
اخبار حاکي از اين است که
ممکن است جسد او به اقوامش تحويل داده نشود

515
00:44:41,450 --> 00:44:44,410
اخبار رسمي ديگري در اين باره وجود ندارد

516
00:44:44,410 --> 00:44:46,620
قربان,نمي‌تونيم جسد رو بيشتر از اين نگه داريم

517
00:44:46,660 --> 00:44:49,120
نهايتا ده ساعت طول مي‌کشه, بهم اعتماد کن

518
00:44:49,450 --> 00:44:50,500
باشه

519
00:44:52,450 --> 00:44:54,540
بذاريد با دکتر بابوراج تماس بگيريم

520
00:44:54,790 --> 00:44:55,790
...اون؟

521
00:44:56,410 --> 00:44:58,540
اون يه کاريش مي‌کنه

522
00:45:17,450 --> 00:45:18,870
چه خبر خانم؟

523
00:45:18,870 --> 00:45:24,410
جسد هنوز تو بخش قرنطينه هستش
بايد تا 12 ساعت آينده يه تصميمي بگيريم

524
00:45:24,870 --> 00:45:29,870
بايد کارگرها رو براي استفاده از لوازم حفاظت شخصي
و پوشاندن اجساد آموزش بديم، لوازم رو داريم؟

525
00:45:30,120 --> 00:45:35,700
نمي‌تونيم از کارگراي روزمزد مطمئن باشيم
اون يه پرستاره. همه ترسيدن

526
00:45:36,080 --> 00:45:38,540
به اندازه کافي هم وسايل حفاظت شخصي نداريم

527
00:45:38,700 --> 00:45:40,910
شما نگران نباشيد خانم

528
00:45:40,910 --> 00:45:44,700
ميسپارم لوازم رو بيارن
و همچنين راننده‌هاي آمبولانس

529
00:45:44,750 --> 00:45:48,080
سه نفر ديگه لازم دارم
خودم هم بهشون ملحق ميشم

530
00:45:51,540 --> 00:45:57,450
حاضريم آمبولانس‌هامون رو در اختيار شما قرار بديم
اما هيچ راننده‌اي مايل به روندن اونها نيست

531
00:45:57,500 --> 00:45:59,830
آمبولانس‌ها بيمه دارن

532
00:45:59,830 --> 00:46:02,580
اگر اتفاقي بي‌اُفته
کي مراقب ماست؟

533
00:46:02,580 --> 00:46:04,540
فقط ميگم که بعد از اون ما ميشيم آدم بده

534
00:46:04,580 --> 00:46:07,290
نه اصلا
شماها قهرمانيد

535
00:46:08,370 --> 00:46:10,950
اينقدر دل و جيگر داشتين که اومدين اينجا

536
00:46:11,250 --> 00:46:13,370
معمولا کسي نمياد

537
00:46:14,540 --> 00:46:19,540
تو اين چند ساعت گذشته
اين مکان من رو بشدت شگفت زده کرده

538
00:46:20,080 --> 00:46:22,580
دستگاه تنفس مصنوعي نداشتيم

539
00:46:23,290 --> 00:46:25,870
بيمارستان‌هاي خصوصي برامون آووردن

540
00:46:26,330 --> 00:46:30,410
ما به 800 کيف تجهيزات حفاظت شخصي در روز نياز داريم

541
00:46:31,120 --> 00:46:33,120
قبول دارم مديريت اين وضعيت مشکله

542
00:46:33,160 --> 00:46:34,750
...اما صبح اول وقت

543
00:46:35,250 --> 00:46:39,200
تجهيزات حفاظت شخصي رسيد به فرودگاه ما

544
00:46:39,830 --> 00:46:42,540
يک دوست کارخانه دار با هواپيماي شخصي خودش از خارج از کشور

545
00:46:42,540 --> 00:46:45,080
اين لوازم رو فرستاد

546
00:46:46,620 --> 00:46:51,040
امروز صبح, دکتر سريديوي
داشت روزنامه رو از در خونه‌ش بر ميداشت

547
00:46:51,750 --> 00:46:56,120
که يک مرد ناشناس تعدادي ماسک تنفس رو بهشون ميده

548
00:46:56,200 --> 00:46:59,410
همينطور ماسک‌ها رو ميده و بعدش ميره

549
00:47:00,330 --> 00:47:03,000
حتي خودش رو معرفي هم نمي‌کنه

550
00:47:05,250 --> 00:47:07,950
براي من,اينا همه معجزه ان

551
00:47:10,080 --> 00:47:13,330
شايد شما اين حس رو نداشته باشيد
بخاطر اين که شما اهل اين شهر هستين

552
00:47:13,370 --> 00:47:17,290
قربان,دو چيز رو بايد براي من ضمانت کنيد

553
00:47:18,750 --> 00:47:21,200
بلافاصله بعد از کار بايد حقوقم رو بديد

554
00:47:22,250 --> 00:47:24,370
اگر اتفاقي برام بي‌اُفته

555
00:47:24,830 --> 00:47:29,370
دولت بايد از خانواده‌ي من سرپرستي کنه
همچنين درس خوندن بچه‌هام

556
00:47:29,540 --> 00:47:30,660
اسمت چيه؟

557
00:47:30,870 --> 00:47:31,870
ساداشيوان

558
00:47:32,620 --> 00:47:33,870
برادر ساداشيوان

559
00:47:33,950 --> 00:47:36,540
اول از همه که حتما حقوقتون رو دريافت مي‌کنيد

560
00:47:37,040 --> 00:47:41,410
دوما, قول ميدم که اتفاقي براي شما نمي‌اُفته

561
00:47:41,410 --> 00:47:45,120
همينايي که گفتي رو بنويس
من باهاتون ميام

562
00:47:48,330 --> 00:47:50,700
اونايي که آماده‌ي همکاري هستن

563
00:47:53,040 --> 00:47:56,620
روي اين کاغذ بنويسيد "بله" به همراه اسم و شماره تماستون

564
00:47:57,080 --> 00:48:00,500
"اونايي که آماده نيستن فقط بنويسن "نه

565
00:48:41,540 --> 00:48:44,000
همه ترسيدن
هيچکي نمياد

566
00:48:45,000 --> 00:48:46,950
کارگرها نيستن

567
00:48:49,620 --> 00:48:55,080
دولت تصميم داره به کساني که در اين کار همکاري مي‌کنن
خدماتي ارائه بده

568
00:48:57,290 --> 00:49:00,330
خب پس اين بار مصاحبه‌اي در کار نيست؟

569
00:49:03,250 --> 00:49:05,660
قرارداد من از ماه بعد شروع ميشه

570
00:49:06,790 --> 00:49:09,700
شما همه چيز رو طبق قانون انجام ميدين قربان نه؟

571
00:49:11,830 --> 00:49:14,330
ما اين کار رو فقط بخاطر حقوق انجام نميديم

572
00:49:15,000 --> 00:49:18,370
اين نهادي هست که افراد عادي مثل من توش جا داريم

573
00:49:18,830 --> 00:49:21,620
من براي همه چي آماده ام, شما بگيد چيکار کنم

574
00:49:24,040 --> 00:49:26,040
هيچکس تورو مجبور نمي‌کنه بابو

575
00:49:27,660 --> 00:49:29,580
ترسيدن مشکلي داره

576
00:49:30,040 --> 00:49:31,660
نترسيدم خانم

577
00:49:33,410 --> 00:49:37,410
اما نمي‌تونم بشينم تا اتفاقي براي خانوادم بي‌اُفته

578
00:49:42,790 --> 00:49:45,950
چرا اين همه لباس مي‌خواي؟
چند روز بايد بمونم-

579
00:49:46,080 --> 00:49:47,160
تو بيمارستان؟

580
00:49:47,370 --> 00:49:48,370
...آره

581
00:49:49,200 --> 00:49:51,250
لازم نيست کار احمقانه‌اي بکني

582
00:49:51,500 --> 00:49:56,950
نه اينطور نيست,شايد بعد از اين کار استخدامم کنن
بالاخره اين يه کار دولتيه

583
00:49:57,120 --> 00:49:59,040
کجا داري ميري بابا؟

584
00:49:59,450 --> 00:50:04,200
ميرم بيمارستان, حتما خوشحالي که
مدرسه تموم شده آره؟

585
00:50:04,450 --> 00:50:07,120
کيف رو بنداز رو اين شونت
اينطوري مده؟-

586
00:50:07,500 --> 00:50:10,080
نه,بند سمت چپ داره پاره ميشه

587
00:50:14,120 --> 00:50:16,950
من ديگه ميرم, کلي کار دارم

588
00:50:37,450 --> 00:50:39,330
مي‌خواي مراسم سوزوندنش رو اجرا کني؟

589
00:50:41,000 --> 00:50:44,200
سانديپ, من تعارف ندارم

590
00:50:46,080 --> 00:50:49,700
مهم نيست من چي بگم
هيچ کدوم از ما براي اون قوم و خويش نميشيم

591
00:50:52,790 --> 00:50:54,910
هيچکس ديگه نبايد به سرنوشت اون دچار بشه

592
00:50:55,160 --> 00:50:58,080
به همين دليل جسد رو تحويلشون نميديم

593
00:50:59,200 --> 00:51:01,000
چرا من اين همه راه رو اومدم؟

594
00:51:04,540 --> 00:51:07,120
...لازم نبود که

595
00:51:10,870 --> 00:51:12,580
من هيچ فايده‌اي ندارم

596
00:51:16,500 --> 00:51:18,040
دخترت کجاست؟

597
00:51:34,700 --> 00:51:36,700
الو
کجايي-

598
00:51:37,540 --> 00:51:39,410
سر کار, تو بخش مردها

599
00:51:39,660 --> 00:51:42,870
پس براي امتحان درس نمي‌خوني؟

600
00:51:44,410 --> 00:51:45,830
امتحان ديگه تبديل شده به يه شوخي

601
00:51:46,500 --> 00:51:50,540
ازم خواستن بيام اينجا
سرم خيلي شلوغه

602
00:51:51,080 --> 00:51:53,120
کار قبلي خيلي بهتر بود

603
00:51:53,250 --> 00:51:56,700
اونجا چه خبره که تو هم بايد درگيرش باشي؟

604
00:51:57,000 --> 00:51:59,250
يه مريض جوون که تب داره

605
00:51:59,620 --> 00:52:02,200
حالش خيلي بده
همه‌ش بالا مياره

606
00:52:03,250 --> 00:52:05,660
امسال بايد آزمون قبول شي

607
00:52:05,790 --> 00:52:09,120
من از زندگي تنها اينجا خسته شدم

608
00:52:09,910 --> 00:52:12,660
نبايد وقتي کسي مريض شه بهش رسيدگي کنيم؟

609
00:52:12,950 --> 00:52:15,290
اون هم سن نيکيل خودمونه

610
00:52:16,000 --> 00:52:19,330
منم اينجا حالم خوب نيست

611
00:52:21,120 --> 00:52:23,330
چرا نمياي من رو معاينه کني؟

612
00:52:24,580 --> 00:52:28,200
اينجا بيمارهاي زيادي هستن که واقعا به کمک نياز دارن

613
00:52:28,250 --> 00:52:30,620
بيمارهاي ساختگي مي‌تونن صبر کنن

614
00:52:31,250 --> 00:52:34,700
خواهر لطفا گوشي رو بذاريد کنار
به اين مريض رسيدگي کنيد

615
00:52:35,040 --> 00:52:36,250
بعدا زنگ ميزنم

616
00:52:37,410 --> 00:52:38,410
باشه

617
00:52:53,580 --> 00:52:54,830
عينک رو بذار

618
00:52:58,620 --> 00:53:01,200
...راست و چپ
...اين راسته

619
00:53:14,910 --> 00:53:18,330
اول بايد جسد رو بپوشونيم
کي با من مياد؟

620
00:53:29,700 --> 00:53:30,700
بيا

621
00:53:40,830 --> 00:53:42,790
سانديپتا

622
00:53:46,000 --> 00:53:48,290
من تقريبا تو راهم

623
00:53:50,330 --> 00:53:55,500
ديگه همديگه رو نميبينيم

624
00:54:00,870 --> 00:54:02,290
ببخشيد

625
00:54:06,200 --> 00:54:10,160
مواظب دخترمون باش

626
00:54:14,950 --> 00:54:16,660
اون خيلي جوونه

627
00:54:18,290 --> 00:54:20,540
لطفا با خودت ببرش دبي

628
00:54:23,830 --> 00:54:29,200
مثل پدرمون تنها و بيکس نباش

629
00:54:45,500 --> 00:54:47,660
با عشق

630
00:54:48,790 --> 00:54:50,040
و بوسه

631
00:54:55,041 --> 00:55:00,041
سینمافریک

632
00:55:16,790 --> 00:55:18,450
سارا اين بيماري رو از من گرفته

633
00:55:19,790 --> 00:55:22,700
اين چطور ممکنه
مزخرف نگو

634
00:55:28,700 --> 00:55:31,950
ما حنجره روشان رو سوراخ کرديم درسته؟

635
00:55:32,750 --> 00:55:36,000
اون هم علائم خواهر آکيلا رو داشت درسته؟

636
00:55:36,160 --> 00:55:38,910
درست بعد از اون رفتم ديدن سارا

637
00:55:39,750 --> 00:55:41,830
خب که چي؟

638
00:55:45,120 --> 00:55:46,330
بوسش کردم

639
00:56:06,160 --> 00:56:09,330
بهت نگفتم نياي اينجا؟

640
00:56:09,870 --> 00:56:10,870
برو بيرون

641
00:56:12,620 --> 00:56:14,200
احمق بازي در نيار
برو بيرون

642
00:56:14,290 --> 00:56:18,330
هي داداش,عصباني نشو
شايد راهش رو گم کرده

643
00:56:18,660 --> 00:56:22,410
اينجا امن نيست
نبايد بياي اينجا

644
00:56:22,830 --> 00:56:23,950
لطفا از اينجا دور بمون

645
00:56:39,910 --> 00:56:43,830
اين سه مورد از بيمارستان ياد بود بابي مثبت بوده

646
00:56:43,830 --> 00:56:46,540
در دانشکده‌ام اچ سي هم 5 مورد مثبت بوده

647
00:56:46,750 --> 00:56:49,330
همچنين انتظار داريم جواب آزمايشگاه 7 نفر ديگه
هم مثبت باشه

648
00:56:49,540 --> 00:56:55,620
مورد اول, آنجلي واسودوان, 26ساله
اهل ماکاراپارامبو, مالاپورام

649
00:56:55,870 --> 00:56:56,910
...نه نه نه
آنجلي-

650
00:56:56,910 --> 00:57:00,040
که با آنسفاليت و و تغيير در حس‌هاي عصبي
پذيرش شده

651
00:57:00,250 --> 00:57:01,250
آروم باش

652
00:57:09,080 --> 00:57:12,200
ماکاراپارامبو از پرامبرا چقدر فاصله داره؟

653
00:57:12,830 --> 00:57:14,410
تقريبا 90 يا 95 کيلومتر

654
00:57:15,290 --> 00:57:18,080
با اين فاصله, براي من

655
00:57:18,080 --> 00:57:21,830
به نظر نمياد که اين گسترش از منابع طبيعي بوده باشه

656
00:57:27,950 --> 00:57:30,750
:مورد بعدي
کريشنانکوتي تاکاپارامبل

657
00:57:30,790 --> 00:57:36,250
چهل ساله, با تب وسندروم تنفسي حاد به اينجا اومد

658
00:57:36,330 --> 00:57:40,080
و اهل موکام, کوزيکود هستش

659
00:57:40,750 --> 00:57:45,950
سارا يعقوب, 24 ساله, يک جراح در دانشکده پزشکي

660
00:57:46,290 --> 00:57:49,580
علائمش از دانشگاه شروع شد

661
00:58:18,700 --> 00:58:20,160
بقيه چي؟

662
00:58:20,450 --> 00:58:21,660
اونا نيومدن

663
00:58:21,750 --> 00:58:24,700
مردم محلي خيلي درباره‌ي اونا محتاطن, بخاطر اينکه
اونا جسد رو بردن

664
00:58:24,700 --> 00:58:27,870
وقتي مشکل حل بشه ميان

665
00:58:29,580 --> 00:58:30,580
اين ممکنه؟

666
00:58:31,620 --> 00:58:34,700
نميدونم
برخي مذاکرات در حال انجامه

667
00:58:34,830 --> 00:58:39,160
خواهر, منم ويشنو
لطفا به مجيد بگو بهش زنگ ميزنم جواب بده

668
00:58:40,250 --> 00:58:45,040
آها, الان که زنت تو بيمارستان بستري شده به مجيد نياز داري؟؟

669
00:58:46,410 --> 00:58:49,660
تو بايد اين بيماري رو ميگرفتي
نه اون دختر بيچاره

670
00:58:49,870 --> 00:58:52,750
حتما بايد اون دنيا جواب پس بدي

671
00:58:53,200 --> 00:58:57,370
جسد يک بيمار نيپا به زودي ميرسه

672
00:58:58,370 --> 00:59:00,620
به من دستور دادن در رو قفل کنم

673
00:59:01,000 --> 00:59:02,200
چيکار کنم؟

674
00:59:02,410 --> 00:59:05,580
جسد کي؟ کريشنانکوتي؟
هنوز تموم نشده؟

675
00:59:05,700 --> 00:59:07,950
نه, کارگرها نيومدن

676
00:59:08,620 --> 00:59:10,040
بذار ببينم

677
00:59:12,450 --> 00:59:15,000
کجا ميري؟
نمي‌توني بري داخل

678
00:59:16,200 --> 00:59:17,700
قربان کمک لازم دارين؟

679
00:59:23,330 --> 00:59:24,330
بذار بياد تو

680
00:59:50,870 --> 00:59:53,540
اوه, دکتر؟؟
جالبه, بيايين

681
01:00:37,080 --> 01:00:39,250
زنم اينجا بستريه

682
01:00:40,580 --> 01:00:45,620
اسمش چيه؟
آنجلي-

683
01:00:51,410 --> 01:00:52,620
شما ديدينش؟

684
01:00:53,910 --> 01:00:54,910
آره

685
01:00:56,330 --> 01:01:01,160
حالش چطوره؟ زنده ميمونه مگه نه؟

686
01:01:16,830 --> 01:01:21,910
همه‌ش بخاطر منه
من يه احمق بودم

687
01:01:32,500 --> 01:01:36,870
اگه با لوازم حفاظت شخصي و لباس مخصوص
که همين الان ازشون استفاده کرديم
بريم اونجا

688
01:01:36,910 --> 01:01:43,910
تفاوتي بين من و تو وجود نداره

689
01:02:16,000 --> 01:02:17,830
خيلي پريشونم عزيزم

690
01:02:20,370 --> 01:02:24,370
باري روي دوش بقيه شديم؟

691
01:02:26,910 --> 01:02:33,870
وقتي يکي تلاش مي‌کنه که بهمون کمک کنه ميترسم

692
01:02:36,580 --> 01:02:45,040
به عکس عروسيمون دقت کردي؟
خوشحاليمون ساختگي نبود؟

693
01:02:46,700 --> 01:02:50,700
خوشحالي اصلي با بچمون مياد

694
01:02:53,540 --> 01:02:57,120
بعد زندگيمون پر ميشه از خوشحالي
ديوونه شدي؟-

695
01:02:57,620 --> 01:03:00,750
من تو فکر اجاره خونه‌ام که چطور جورش کنم

696
01:03:27,870 --> 01:03:30,000
دمنده‌ي هوا کار نمي‌کنه

697
01:03:30,250 --> 01:03:37,250
بدون اون,دود بيرون نميره

698
01:03:37,790 --> 01:03:40,660
قربان, نمي‌تونيم کوره رو روشن کنيم

699
01:03:44,410 --> 01:03:48,370
کوره‌هاي عمومي ديگه‌اي رو امتحان کنيد
شايد تپه شرقي خوب باشه

700
01:03:48,410 --> 01:03:53,200
يه مرگ ديگه از بيمارستان بابي گزارش شده
تلفات ممکنه افزايش پيدا کنه

701
01:03:54,250 --> 01:04:00,290
بايد راه حلي پيدا کنيم
من به تو اعتماد مي‌کنم که اين کار رو انجام بدي

702
01:04:01,910 --> 01:04:04,160
هر کاري بتونم انجام ميدم

703
01:04:10,500 --> 01:04:11,500
بله قربان

704
01:04:12,000 --> 01:04:13,000
خبر جديدي نيست؟

705
01:04:13,040 --> 01:04:15,370
تو راهم, کار که تموم بشه تماس ميگيرم باهاتون

706
01:04:17,870 --> 01:04:22,120
دو بيمار ديگه تو دانشکده پزشکي مردن
آنجلي و پراديپ

707
01:04:23,120 --> 01:04:24,120
...قربان

708
01:04:26,830 --> 01:04:28,450
تماس ميگيرم باهاتون

709
01:04:55,160 --> 01:04:59,120
شماها لازم نيست اينجا جمع بشيد
فقط اونايي که اينجا کار مي‌کنن بمونن

710
01:05:00,410 --> 01:05:05,000
بگو ديگه
اگه اونا اينجا اين کار رو بکنن, ديگه کار ما تمومه

711
01:05:05,330 --> 01:05:06,790
پس همتون اينجا کار مي‌کنيد؟

712
01:05:09,870 --> 01:05:10,870
راجان کيه؟

713
01:05:14,580 --> 01:05:15,580
آماده‌اي؟

714
01:05:19,950 --> 01:05:21,200
قربان, ما ترسيديم

715
01:05:21,370 --> 01:05:22,450
چرا؟

716
01:05:34,750 --> 01:05:37,200
قربان به تيم کمکي نياز دارم

717
01:05:37,290 --> 01:05:38,580
نيازي به پليس نيست

718
01:05:38,830 --> 01:05:41,540
نمي‌تونيم تسليم فشار اين آدما بشيم

719
01:05:42,040 --> 01:05:44,120
ما اين کار رو به زور انجام نميديم

720
01:05:44,160 --> 01:05:48,200
همين الانشم يه جنازه تو ماشين دارين
دو تا جنازه هم تو يمارستان

721
01:05:48,250 --> 01:05:50,370
همينطور با اين جنازه‌ها بايد بچرخم؟

722
01:05:50,410 --> 01:05:52,040
چرا اينطور صحبت مي‌کني؟

723
01:05:52,160 --> 01:05:55,290
ميدونيد قربان
من همين الانشم با شرکت مشکل دارم

724
01:05:55,290 --> 01:05:58,450
فقط حمايت شما رو نياز دارم تا اين کار رو تمومش کنم

725
01:05:58,540 --> 01:06:00,290
به نيروي پليس نياز داريم

726
01:06:00,700 --> 01:06:04,660
استفاده از زور خيلي راحته برام از تو خواستم
اين کار رو انجام بدي تا از زور استفاده نکنم

727
01:06:06,660 --> 01:06:10,540
ازت مي‌خوام اين کار رو بدون درگيري
با مردم اونجا انجام بدي

728
01:06:10,620 --> 01:06:17,200
ميزان مرگ و مير ويروس نيپا در اينجا

729
01:06:17,200 --> 01:06:20,290
به 90 درصد رسيده که باعث نگراني مقامات شده

730
01:06:20,290 --> 01:06:23,000
درحالي که در کشور‌هاي ديگر 60 تا 70 درصد ميباشد

731
01:06:24,790 --> 01:06:26,370
سيگار داري؟

732
01:06:28,450 --> 01:06:31,540
با اين لباس مزخرف حتي نمي‌تونيم يه سيگار بکشيم

733
01:06:36,200 --> 01:06:39,500
قربان مي‌تونيد جايي براي سوزوندن اجساد پيدا کنيد؟

734
01:06:43,370 --> 01:06:44,370
که چي؟

735
01:06:45,790 --> 01:06:48,700
کسايي رو ميشناسم که اين کار رو انجام ميدن

736
01:07:13,620 --> 01:07:20,870
اين زيپ بايد سفت باشه
بعد از اينکه لباس رو پوشيدين اينجارو فشار بدين

737
01:07:23,410 --> 01:07:24,410
محکمه؟

738
01:08:07,830 --> 01:08:09,410
سيگار مي‌خواي؟

739
01:08:10,450 --> 01:08:11,450
نه

740
01:08:19,540 --> 01:08:20,950
خانواده داري؟

741
01:08:26,660 --> 01:08:28,620
ديگه نه

742
01:08:29,500 --> 01:08:33,620
برام درخواست طلاق فرستاده
بايد امضاش کنم

743
01:08:38,620 --> 01:08:41,330
چرا ساکت شدي؟
سوال‌هات تموم شد؟

744
01:08:44,250 --> 01:08:45,250
تو چي؟

745
01:08:46,750 --> 01:08:50,120
من زن و دوتا دختر دارم

746
01:08:52,830 --> 01:08:56,910
منم دوست داشتم بچه داشته باشم
اما اين با شخصيت من جور در نمياد

747
01:08:58,790 --> 01:09:05,500
بايد درخواست طلاق رو تا الان امضاش مي‌کردم
اما نميدونم چرا تا حالا اينکار رو نکردم

748
01:09:38,700 --> 01:09:39,790
قربان؟

749
01:09:39,830 --> 01:09:41,160
قربان؟

750
01:10:06,410 --> 01:10:07,830
مواد غذايي رو نخريدي؟

751
01:10:10,410 --> 01:10:11,410
چي شده؟

752
01:10:12,160 --> 01:10:13,870
بابا نيپا گرفته مگه نه؟

753
01:10:16,200 --> 01:10:17,370
کي گفته؟

754
01:10:17,450 --> 01:10:18,910
شيوان, مغازه دار

755
01:10:19,040 --> 01:10:23,160
بهمون گفت که ديگه نريم مغازه
ديگه چيزي بهمون نميده

756
01:10:24,620 --> 01:10:27,450
حال بابا خوبه, رفته سر کار

757
01:10:27,620 --> 01:10:31,290
نه, اون نيپا گرفته
پس چرا نمياد خونه؟

758
01:10:33,370 --> 01:10:35,750
مامان بهش زنگ بزن

759
01:11:18,540 --> 01:11:20,750
قرار بود به اينجا نقل مکان کنن

760
01:11:21,160 --> 01:11:24,660
همه شون مي‌خواستن چاه رو تميز کنن

761
01:11:24,700 --> 01:11:27,830
بعد از مرگ زکريا هيچکس اينجا نيومده

762
01:12:22,410 --> 01:12:26,540
خانم, اين بلوکه دهمه
از اينجا کجا بريم؟

763
01:12:26,750 --> 01:12:29,330
خونه‌ي پراديپ رو بلدي؟

764
01:12:31,290 --> 01:12:35,000
از کس ديگه‌اي بپرسيد
کرايه‌ي من رو بدين

765
01:12:35,830 --> 01:12:37,830
قرارمون اين بود که منتظر بموني برگردم نه؟

766
01:12:38,040 --> 01:12:41,580
ببخشيد نمي‌تونم وايسم
کرايه من رو بدين

767
01:12:44,540 --> 01:12:45,540
بيا

768
01:13:13,830 --> 01:13:16,450
فکر کردم اينجا چايي نمي‌خوري

769
01:13:20,790 --> 01:13:22,450
چي مي‌خواي بدوني؟

770
01:13:30,910 --> 01:13:32,870
چند تا سوال جواب ميدين؟

771
01:13:32,870 --> 01:13:34,700
[جيره سريع به دستتون ميرسه]

772
01:13:34,750 --> 01:13:37,080
جيره تون(کمک هزينه از طرف دولت) رو بدون مشکل دريافت مي‌کنيد؟

773
01:13:38,410 --> 01:13:40,500
ميندازنش جلوي در خونه و بوق ميزنن که برم برش دارم

774
01:13:49,080 --> 01:13:51,450
[علائم بيماري داشتين تو اين مدت]

775
01:13:51,830 --> 01:13:54,290
مادر, مشکل جسمي ندارين؟

776
01:13:55,330 --> 01:14:02,620
دوباره همون سوال
خوشحالم که رو در رو ازم پرسيدي

777
01:14:28,910 --> 01:14:35,370
جميله دو تا از بچه‌هاش رو تو يک هفته از دست داد

778
01:14:35,370 --> 01:14:38,620
حتي نتونست رزاک رو براي آخرين بار ببينه

779
01:14:38,660 --> 01:14:44,200
همينطور نميشينيم که جنازه‌ش رو هم بسوزونيد

780
01:14:44,250 --> 01:14:49,290
شما تنها کسي هستين که مي‌تونيم ازش درخواست کنيم

781
01:14:59,580 --> 01:15:01,700
اين موضوع مربوط به سلامت عموم هست

782
01:15:02,290 --> 01:15:11,000
نمي‌تونم بدليل مسايل مذهبي با همچين ريسکي موافقت کنم

783
01:15:11,040 --> 01:15:14,160
من ترجيح ميدم طرف خانواده باشم

784
01:15:15,540 --> 01:15:17,410
موضوع بي‌اهميتي نيست

785
01:15:18,410 --> 01:15:22,870
اما با اين وجود نمي‌تونم ببينم که اين خانواده دوباره عذاب مي‌کشن

786
01:15:23,450 --> 01:15:26,750
الان اين نبايد اولويت ما باشه

787
01:15:28,160 --> 01:15:30,080
سوزاندن تنها راه چاره س؟

788
01:15:31,040 --> 01:15:33,160
ما پروتوکل ابولا رو دنبال مي‌کنيم

789
01:15:33,790 --> 01:15:38,700
در مورد ابولا سوزاندن توصيه ميشه
چرا که ويروس ابولا از طريق مايعات بدن منتقل ميشه

790
01:15:39,040 --> 01:15:43,830
در آفريقا بعضي از جنازه‌ها به دلايل مذهبي
به جاي سوزاندن به صورت عميق در زمين دفن شدن

791
01:15:44,080 --> 01:15:47,080
هيچ شواهدي مبني بر انتقال نيپا از طريق مايعات بدن وجود نداره

792
01:15:47,120 --> 01:15:48,450
نحوه انتقال ناشناخته ست

793
01:15:48,660 --> 01:15:50,910
فکر مي‌کنيد دفن عميق امن هست؟

794
01:15:52,620 --> 01:15:56,080
در سال 1999 در مالزي مريض‌ها رو دفن کردن

795
01:15:56,500 --> 01:16:02,580
هيچ شيوعي بعد از اون گزارش نشده

796
01:16:03,750 --> 01:16:04,830
در سال 2010

797
01:16:04,870 --> 01:16:10,080
سازمان بهداشت پس از شيوع بيماري
در بنگلادش دستورالعمل‌هايي براي دفن عميق ارائه داده

798
01:16:10,660 --> 01:16:15,660
اگر اين اساس علمي رو براي دفن داريم پس چرا دوباره انقدر سردرگميم؟

799
01:16:17,370 --> 01:16:23,200
نگراني ما مکان دفن و مردم اطراف اون منطقه هست

800
01:16:23,620 --> 01:16:26,700
همچنين به يک متخصص در زمينه‌ي دفن عميق نياز داريم

801
01:16:26,750 --> 01:16:29,120
اگر لوازم آماده باشن

802
01:16:29,160 --> 01:16:33,290
مي‌تونم از مرکز ملي کنترل بيماري متخصص بفرستم

803
01:17:27,790 --> 01:17:29,370
دکتر چي گفت؟

804
01:17:29,410 --> 01:17:32,290
دکتر به يحيي گفت که تو ايکس ري همه چي خوبه

805
01:17:32,330 --> 01:17:34,410
پس چرا ميله‌ي فلزي رو در نمياري؟

806
01:17:34,450 --> 01:17:39,700
بذار يکم بيشتر بمونه,اگه بخوام درش بيارم
بايد يک هفته تو بيمارستان براي جراحي بستري بشم

807
01:17:40,040 --> 01:17:41,910
پاي خودته تصميمش هم با خودته

808
01:17:44,620 --> 01:17:46,410
اين براي خرگوشه
داخل بمون

809
01:17:46,580 --> 01:17:50,580
مي‌تونستي يکم گل گاو زبان براي زکريا بياري

810
01:17:52,040 --> 01:17:53,200
تبش چطوره؟

811
01:17:53,200 --> 01:17:56,540
با يحيي رفته دکتر

812
01:17:59,290 --> 01:18:00,580
آقاي سايتان وايدار

813
01:18:00,620 --> 01:18:07,620
در حالي که تمام ايالت داره با اين ويروس مبارزه مي‌کنه
شما اطلاعات غلط پخش مي‌کنيد

814
01:18:07,950 --> 01:18:14,750
مي‌تونيد ثابت کنيد که ويروس نيپا توسط خفاش‌ها پخش نشده؟

815
01:18:14,830 --> 01:18:20,370
آبيناش, آيا تو مي‌توني بصورت علمي ثابت کني
که اين بيماري توسط خفاش‌ها پخش شده؟

816
01:18:20,660 --> 01:18:27,910
اين بچه‌ها اول مدفوع خفاش رو آزمايش کردن
بعد تمام چاه‌هاي منطقه رو بستن

817
01:18:28,160 --> 01:18:34,500
الان ميگن که توسط خفاش‌هاي ميوه خوار منتشر شده
الان ميوه خوردن قدغنه

818
01:18:34,660 --> 01:18:37,910
اين رو نخور... اون رو نخور
پس چيکار کنيم؟

819
01:18:38,080 --> 01:18:40,500
صد درصد غير علميه

820
01:18:41,160 --> 01:18:43,500
تو اصلا اخلاق نداري که بخواي راجع به علم صحبت کني

821
01:18:43,660 --> 01:18:46,950
چرا؟؟؟ علم فقط مال توعه؟
مال تو هم نيست-

822
01:18:47,040 --> 01:18:49,870
خب پس بهمون بگو ببينيم اين ويروس از کجا اومده؟

823
01:18:49,910 --> 01:18:51,250
اين چرت و پرت‌ها کافي نيست

824
01:18:51,290 --> 01:18:54,540
خيلي خب, اين موضوعي نيست
که شما بخوايد راجع بهش بحث کنيد

825
01:18:54,580 --> 01:18:56,580
يک تعريف علمي نيازه

826
01:18:56,790 --> 01:19:02,330
دکتر سميتي, شما چه توضيح علمي مي‌تونيد بديد؟

827
01:19:02,540 --> 01:19:09,120
در اين برهه از زمان اصلا عاقلانه نيست که بخوايم سريع نتيجه گيري کنيم

828
01:19:09,330 --> 01:19:13,290
تحقيقات در مورد زکريا, بيمار شاخص, در حال انجام هست

829
01:19:13,870 --> 01:19:18,750
شواهدي مبني بر اين که ديگران چطور
به اين ويروس مبتلا شدن در حال جمع آوريه

830
01:19:18,910 --> 01:19:24,160
در اين زمان, مجادله و هم ستيزي هيچ فايده‌اي نداره

831
01:19:37,830 --> 01:19:43,040
بچه‌ها و شوهرم حقشون نبود که زجر بکشن

832
01:19:45,700 --> 01:19:48,080
شايد الان تو بهشت باشن

833
01:19:50,081 --> 01:20:04,081
مترجم: مهدي - ويرايش: سميرا

834
01:20:13,200 --> 01:20:15,080
يحيي, چهارم ماه مي کجا بودي؟

835
01:20:15,080 --> 01:20:18,330
برگشتم دانشگاه تو شهر مانانتاوادي

836
01:20:19,000 --> 01:20:20,000
خيلي خب

837
01:20:21,080 --> 01:20:22,120
چيه؟

838
01:20:22,120 --> 01:20:23,830
اين کبوترا رو مي‌خواي؟

839
01:20:24,160 --> 01:20:25,160
دارم ميام

840
01:20:53,790 --> 01:20:58,660
زکريا در ساعت 11 صبح روز چهارم مي
در بيمارستان تالوک پذيرش شده

841
01:20:58,700 --> 01:21:02,410
در اون زمان 12 مريض مرد در اون بخش بودن

842
01:21:05,870 --> 01:21:09,870
زکريا روي تخت شماره 8 بود

843
01:21:13,540 --> 01:21:19,950
هشت مريضي که اونجا بودن
آزمايش نيپا دادن که جوابش مثبت بود و همه مردن

844
01:21:23,870 --> 01:21:26,580
خواهر آکيلا اون شب شيفت بود

845
01:21:26,910 --> 01:21:31,250
لطفا بياييد,برادرم حالش خوب نيست
محکم بگيرش-

846
01:21:31,950 --> 01:21:33,370
چي شده؟

847
01:21:35,290 --> 01:21:38,910
همه ميدونيم که اونشب آکيلا به اون ويروس مبتلا شد

848
01:21:39,950 --> 01:21:52,120
پدر زکريا،رزاک و خواهرش سوهانا
هم به اونجا همراهش بودن

849
01:21:54,620 --> 01:22:00,120
بيمار لوهيتاکشن و همراهش راجش

850
01:22:00,870 --> 01:22:05,700
لوهيتاکشن روي تخت شماره‌ي 7 کنار زکريا بود

851
01:22:06,290 --> 01:22:09,660
شايد به هم کمک کردن

852
01:22:11,080 --> 01:22:15,040
دستشويي اون طرف بخشه

853
01:22:19,750 --> 01:22:23,910
شايد زکريا موقع رفتن به دستشويي
توي راه بالا آوورده باشه

854
01:22:23,950 --> 01:22:27,290
که باعث مبتلا شدن راجان در تخت شماره 3 شده باشه

855
01:22:27,410 --> 01:22:33,620
پرابيش و سونيل که همراهان
دو بيمار ديگه بودن هم آلوده شدن

856
01:22:35,660 --> 01:22:39,620
مادر زکريا با بيمارستان يادبود با وجود اينکه اونجا بود اما
آلوده نشده

857
01:22:39,660 --> 01:22:43,700
بخاطر اينکه از بوي بيمارستان بدش ميومد
هميشه بينيش رو با ساري ميپوشوند

858
01:22:43,750 --> 01:22:45,500
ممکنه که اينکار نجاتش داده باشه

859
01:22:46,830 --> 01:22:49,750
پس خاله‌ي زکريا چطور؟ خديجه؟

860
01:22:50,830 --> 01:22:55,410
زکريا 5 ماه مي زودتر مرخص ميشه
تا به دانشکده‌ي پزشکي منتقل بشه

861
01:22:55,700 --> 01:22:59,790
لطفا منتظر بمونيد تا برسم اونجا
تو راهم

862
01:23:00,500 --> 01:23:02,580
مي‌خوام ببينمش

863
01:23:08,450 --> 01:23:09,450
بيا

864
01:23:11,330 --> 01:23:14,250
پسرم, چه اتفاقي افتاده؟

865
01:23:20,410 --> 01:23:21,790
باشه, بريم

866
01:23:31,410 --> 01:23:36,330
اگر خديجه رو هم در نظر بگيريم
شش نفر تو بيمارستان مبتلا شدن

867
01:23:36,910 --> 01:23:39,450
سوهانا و رزاک بيماري رو توي منطقه پخش کردن

868
01:23:39,700 --> 01:23:43,870
بايد رابطه‌ي هشت نفر ديگه رو پيدا کنيم

869
01:23:51,040 --> 01:23:54,500
ميشه من رو تا آموزش رانندگي برسوني؟

870
01:23:54,870 --> 01:23:56,580
اسمت چيه؟
پراديپ-

871
01:23:56,660 --> 01:23:57,660
کانجو هستم

872
01:23:57,950 --> 01:24:00,660
براي سرعت 20 کيلومتر چه دنده‌اي مناسبه؟

873
01:24:00,700 --> 01:24:01,870
اونطور نيست

874
01:24:01,870 --> 01:24:03,290
اگه 60 تا 70 کيلومتر بريم چي؟

875
01:24:08,950 --> 01:24:15,370
مادر پراديپ درباره‌ي تصادف بهم گفت
بخاطر همين بيشتر تحقيق کردم

876
01:24:15,870 --> 01:24:21,620
تاريخ ويزيت کانجو 5 ما مي هست
همون روز که زکريا بستري شد

877
01:24:21,700 --> 01:24:25,160
پراديپ و زکريا با هم ارتباطي نداشتن؟

878
01:24:25,410 --> 01:24:30,080
بله امکان داره, اما نمي‌تونيم
بر اساس دو کارت ويزيت نتيجه گيري کنيم

879
01:24:30,330 --> 01:24:32,910
چطور با هم ارتباط داشتن؟

880
01:24:32,950 --> 01:24:36,290
مي‌تونيم بگيم همه در 5 مي با زکريا ارتباط داشتن؟

881
01:24:36,410 --> 01:24:40,830
چراکه نه؟ همه شون بخاطر اين احتمال قرنطينه شدن

882
01:24:43,580 --> 01:24:47,660
سلسله‌ي حوادث در دانشکده پزشکي, بعد از ورود
رزاک بايد بررسي بشه

883
01:24:47,700 --> 01:24:50,040
اونموقع تصوير واضح تري بدست مياد

884
01:24:50,040 --> 01:24:51,040
آره

885
01:24:51,080 --> 01:24:55,950
بعد از آنجلي و شوهرش از ماکاراپارامبو

886
01:24:55,950 --> 01:25:00,450
يه بيمار ديگه به نام سنها از چمادو مبتلا شد

887
01:25:01,000 --> 01:25:05,500
براي اينکه شک‌هاي محتمل رو از بين ببريم
بيشتر تحقيق کرديم

888
01:25:05,500 --> 01:25:11,410
يکي از اقوامش گفته که سنها و مادرش
روز دوم ماه مي در دانشکده پزشکي بودن

889
01:25:11,750 --> 01:25:15,660
با دوربين‌هاي مدار بسته بررسي کرديم

890
01:25:15,790 --> 01:25:21,580
زکريا هم اونشب در دانشکده پزشکي بوده

891
01:25:28,540 --> 01:25:31,200
سنها و مادرش در همون زمان اونجا بودن

892
01:25:31,250 --> 01:25:34,250
و زکريا چرا اونروز اونجا بوده؟

893
01:25:36,000 --> 01:25:38,330
با عموش اومده بوده براي اسکن

894
01:25:38,370 --> 01:25:44,080
وقت جراحي داشته که يک ميله فلزي
رو از پاش در بيارن

895
01:25:44,450 --> 01:25:49,160
سنها و مادرش اومده بودن براي اسکن آپانديس

896
01:25:49,410 --> 01:25:54,620
مي‌خوايد بگيد که سنها با بيمار شاخص, زکريا, ارتباط داشته؟

897
01:25:55,750 --> 01:25:57,160
که الان واضحه

898
01:25:59,750 --> 01:26:02,910
زکريا که شما فکر مي‌کنيد تو دانشکده پزشکي بوده

899
01:26:02,910 --> 01:26:06,000
در اصل اون روز تو پاش يه سوختگي ايجاد ميشه

900
01:26:06,330 --> 01:26:12,330
يحيي, برادر زکريا, با عموش مياد بيمارستان

901
01:26:23,910 --> 01:26:26,370
شما تلاش مي‌کنيد که چه چيزي رو مخفي کنيد؟

902
01:26:26,830 --> 01:26:28,750
چيزي براي مخفي کردن نيست

903
01:26:28,790 --> 01:26:31,950
داريم تلاش مي‌کنيم که هر اطلاعاتي که مي‌تونيم رو جمع آوري کنيم

904
01:26:32,040 --> 01:26:37,870
پس چرا نمي‌تونيد احتمال، حمله با سلاحي
که آغشته به ويروس نيپا بوده رو در نظر بگيريد؟

905
01:26:39,620 --> 01:26:44,080
منابع طبيعي نيپا اينجا خيلي زياده

906
01:26:44,330 --> 01:26:46,830
پس اين نظريه توطئه چه ارتباطي داره؟

907
01:26:48,410 --> 01:26:50,830
چيزي براي شگفت زده شدن وجود نداره

908
01:26:51,660 --> 01:26:56,540
حتي سازمان بهداشت جهاني هم تاييد کرده که نيپا
بطور بالقوه مي‌تونه يه سلاح زيستي باشه

909
01:26:57,120 --> 01:26:59,700
ميشه بگيد چطور ميشه ازش سلاح ساخت؟

910
01:27:00,830 --> 01:27:07,200
خانم روش‌هاي بسياري وجود داره
بيماري سرخک توسط يک نامه منتقل شد

911
01:27:07,790 --> 01:27:13,040
از نظر سياسي غير مسئولانه‌ست که
اين موضوع رو در نظر نگيريم

912
01:27:19,620 --> 01:27:22,450
اين اطلاعات رو راجع به زکريا از کجا آووردين؟

913
01:27:22,750 --> 01:27:28,450
بايد نگران باشيد؛ اما نه بخاطر اين که ما
اين اطلاعات رو بدست آوورديم و نه شما

914
01:27:36,700 --> 01:27:41,750
از يک رزيدنت تازه کار خواستم بياد اونجا
بزودي ميرسه اونجا

915
01:27:44,910 --> 01:27:47,660
آنو؟
کدوم مريض رو مي‌خواي ببيني؟

916
01:27:47,750 --> 01:27:51,080
ويشنو, وضعيتش چطوره؟

917
01:27:55,290 --> 01:27:58,040
آزمايش حنجره‌ش مثبت بوده

918
01:27:58,450 --> 01:28:01,000
خون و ادرار منفي

919
01:28:02,000 --> 01:28:03,450
يکم تب داره

920
01:28:03,500 --> 01:28:08,790
اما از لحاظ باليني وضعيت پايداري داره
بدون سندروم تنفسي حاد يا آنسفاليت(ورم مغز)

921
01:28:10,160 --> 01:28:11,500
خيلي گيج کننده س

922
01:28:27,120 --> 01:28:28,250
خوابي؟

923
01:28:30,410 --> 01:28:34,200
پول رو بيار بايد پسش بديم به مجيد

924
01:28:36,040 --> 01:28:38,790
بايد شاديمون رو نگه داريم؟

925
01:28:39,370 --> 01:28:40,370
...اما

926
01:28:47,750 --> 01:28:53,660
آنجلي, چرا منتظرم نموندي؟

927
01:28:54,870 --> 01:28:57,290
مگه دکتر اينطور نگفت؟

928
01:28:59,370 --> 01:29:02,750
حتي يه ذره هم نخواستي منتظرم بموني؟

929
01:29:04,660 --> 01:29:07,410
داداش مجيد هم گفت که فقط امروز ممکنه

930
01:29:12,080 --> 01:29:14,700
...شما دوتا بچه‌ي من رو کشتين

931
01:29:30,620 --> 01:29:35,080
ما نمي‌تونيم ارتباط بين اقوام شما رو دنبال کنيم

932
01:29:37,830 --> 01:29:40,810
حتي اگه پيدا مي‌کردين هم اونا به حرف ما گوش نمي‌کردن

933
01:29:46,250 --> 01:29:52,630
ويشنو پنجم ماه مي بعد از وارد شدن مصرف سم
به اينجا اومد, آنجلي پيش تو بود؟

934
01:29:59,250 --> 01:30:01,330
بله,فقط اون اونجا بود

935
01:30:06,790 --> 01:30:10,080
...ويشنو....ويشنو

936
01:30:38,620 --> 01:30:39,620
....عابد

937
01:30:47,620 --> 01:30:48,620
...عابد

938
01:31:00,160 --> 01:31:02,290
عصر بخير آنو
عصر بخير خانم-

939
01:31:02,370 --> 01:31:05,910
همونطور که خواستين من مورد سنها رو بررسي کردم

940
01:31:05,950 --> 01:31:10,250
اون هم در تاريخ پنجم مي اينجا بوده
درست زماني که زکريا اينجا بوده

941
01:31:10,250 --> 01:31:17,200
چيزي داري که ثابت بکنه اون دونفر پنجم مي اينجا بودن؟

942
01:31:17,330 --> 01:31:26,750
نه خانم.ديروز با مادرش تماس گرفتم
از دوربين‌هاي مداربسته ميشه استفاده کرد

943
01:31:28,120 --> 01:31:30,290
باشه
باشه آنو.بررسي مي‌کنم-

944
01:31:32,370 --> 01:31:34,540
آنو, نميري؟

945
01:31:35,200 --> 01:31:36,830
آنو؟ اون کيه؟

946
01:31:37,120 --> 01:31:41,290
اون دانشجويه پزشکي اجتماعي و پيشگيرانه‌ست
در تيم بررسي سوالات متداول

947
01:31:41,330 --> 01:31:44,870
اون خودش چند تحقيق انجام داده

948
01:31:44,870 --> 01:31:49,540
اين از طرف اونه
پريتي و تيمش دارن اطلاعات رو جمع آوري مي‌کنن

949
01:31:50,620 --> 01:31:53,500
پس ازش بخوايد که در جلسه بررسي
نتايج تحقيقش رو گزارش بده

950
01:31:53,790 --> 01:31:54,790
چشم

951
01:31:55,290 --> 01:31:59,370
اين گزارش رو بعد از صحبت با مردمي که به نوعي
با اين موضوع ارتباط داشتن آماده کردم

952
01:31:59,370 --> 01:32:08,910
فکر کنم فيلم‌هاي دوربين مدار بسته اينارو اثبات کنه

953
01:32:08,950 --> 01:32:12,750
ترتيب اين کار رو ميديم
درباره‌ي يافته‌هات برامون بگو

954
01:32:16,410 --> 01:32:22,500
زکريا از ساعت 10صبح تا 4 و نيم بعد از ظهر
پنجم مي تو دانشکده پزشکي بوده

955
01:32:31,700 --> 01:32:33,080
..چيزي که بررسي کردم اين بود که

956
01:32:33,120 --> 01:32:39,330
ديگر افرادي که به ويروس نيپا مبتلا شدن
در اون روز تو دانشکده پزشکي حضور داشتن

957
01:32:39,540 --> 01:32:42,950
زکريا در منطقه‌ي زرد بوده
يعني اينجا

958
01:32:46,290 --> 01:32:52,450
شمير, که بخاطر سقوط آسيب ديده بود هم اونجا بود

959
01:32:54,410 --> 01:33:03,790
تقريبا ساعت 11:15 دقيقه زکريا رو بردن بخش راديولوژي

960
01:33:07,250 --> 01:33:15,790
بعد از اين که شروع مي‌کنه به سرفه و استفراغ
برش ميگردونن به اتاقش

961
01:33:16,700 --> 01:33:21,870
پراوين, کريشنانکوتي و سنها در همان زمان اونجا بودن

962
01:33:21,910 --> 01:33:25,160
شايد اونجا آلوده شده باشن

963
01:33:25,290 --> 01:33:30,750
هيچ کدوم اون روز در ليست بيمارها نيستن

964
01:33:31,500 --> 01:33:35,080
همه‌شون همراه بيمار هستن
اطلاعات همراه‌ها رو هم جمع آوري کردم

965
01:33:35,410 --> 01:33:42,160
پراوين براي ايکس ري عموش که تصادف کرده بود اومده بود

966
01:33:42,500 --> 01:33:46,040
کريشنانکوتي اومده بود که جواب اسکن همسرش رو بگيره

967
01:33:46,080 --> 01:33:50,200
که در حال انجام عمل برداشت رحم بوده

968
01:33:50,200 --> 01:33:53,040
زمان‌ها رو چطور ميدوني؟

969
01:33:53,410 --> 01:34:01,290
کارت ويزيت‌ها رو جمع کردم که زمان و تاريخ پذيرش
بيمار هم روش نوشته بود

970
01:34:05,580 --> 01:34:12,330
ساعت 12 ظهر,زکريا رو ميارن به همون جايي که بالا آورده بود

971
01:34:12,620 --> 01:34:14,540
پراديپ در اون زمان اونجا بوده

972
01:34:15,040 --> 01:34:20,250
پراديپ با بيماري به نام کانجو اومده بود

973
01:34:21,200 --> 01:34:27,000
ساعت 1:30 بعد از ظهر, زکريا رو دوباره ميبرن براي سي تي اسکن

974
01:34:27,160 --> 01:34:39,870
که اونجا تشنج مي‌کنه و داخل راهرو بالا مياره

975
01:34:43,660 --> 01:34:49,200
آنجلي و ويشنو هم اونجا بودن

976
01:34:50,250 --> 01:35:02,080
بالاخره, ساعت 3 بعداز ظهر سي تي اسکن گرفته ميشه
اما زکريا کمي بعد ميميره

977
01:35:05,500 --> 01:35:06,950
...پس شيوع بيماري

978
01:35:07,000 --> 01:35:14,700
از خوده بيمار شاخص بوده
به غير از سارا يعقوب

979
01:35:16,950 --> 01:35:18,870
...شايعه‌اي در دانشکده پزشکي هست که

980
01:35:18,910 --> 01:35:23,330
عابد رحمان با يکي از دانشجوها
به اسم سارا رابطه داشته

981
01:35:23,370 --> 01:35:27,370
اون حنجره‌ي يکي از بيمارها به نام روشان رو
درست قبل از اينکه به ديدن سارا بره سوراخ مي‌کنه

982
01:35:27,870 --> 01:35:30,160
حتي عابد هم اينطور فکر مي‌کنه

983
01:35:30,200 --> 01:35:34,370
اما من راجع به چنين راه انتقالي مطمئن نيستم

984
01:35:35,330 --> 01:35:39,250
اما حتي روشان رو نميشه جزو بيماران نيپا دسته بندي کرد

985
01:35:54,000 --> 01:35:59,500
من ديگه ميرم, قبل از اينکه بچه‌هام بخوابن بايد باهاشون تماس بگيرم

986
01:35:59,700 --> 01:36:02,750
آنو, يافته‌هات خيلي مهم بودن

987
01:36:03,620 --> 01:36:09,250
اين اختلاف بر سر بيمارهاي مالاپورام رو کمتر کرد

988
01:36:09,540 --> 01:36:11,000
کارت خيلي خوب بود

989
01:36:11,580 --> 01:36:12,700
ممنون خانم
ممنون

990
01:36:13,750 --> 01:36:14,750
شب بخير

991
01:36:24,290 --> 01:36:28,250
اگه روشان مبتلا به نيپا بوده باشه چي؟

992
01:36:32,870 --> 01:36:35,580
اونوقت مسايل خيلي پيچيده تر ميشه

993
01:36:50,040 --> 01:36:56,080
قربان, خانم حالش خوب نيست

994
01:37:08,910 --> 01:37:09,910
بياين داخل

995
01:37:25,910 --> 01:37:31,910
از اينجا به بعد چيکار کنيم؟

996
01:37:45,410 --> 01:37:46,450
الو

997
01:37:46,500 --> 01:37:47,540
خوابيدي؟

998
01:37:47,830 --> 01:37:50,160
نه, داشتم بچه‌هارو مي‌خوابوندم

999
01:37:53,250 --> 01:37:54,750
کي مياي؟

1000
01:38:02,580 --> 01:38:05,830
مي‌خواي ما بياييم اونجا؟
تا فقط ببينيمت؟

1001
01:38:06,450 --> 01:38:08,120
نه فکر خوبي نيست

1002
01:38:08,250 --> 01:38:10,250
اين هم ميگذره

1003
01:38:23,660 --> 01:38:25,120
پنجاه دوز دارو

1004
01:38:25,160 --> 01:38:33,160
حاوي آنتي بادي منوکلونال انساني
انتظار ميرود در طول يک هفته آينده از استراليا برسد

1005
01:38:33,410 --> 01:38:40,120
اگر چه تاييد نشده اما مي‌توان از آن در بدن انسان
براي جلوگيري از بيماري استفاده کرد

1006
01:38:40,160 --> 01:38:45,080
که اين به معني آخرين تلاش براي نجات زندگي
افراد در معرض خطر هست

1007
01:38:46,040 --> 01:38:55,000
در استراليا اين دارو در مقابل چند ويروس ديگر
موثر بوده

1008
01:38:56,330 --> 01:39:01,700
اما در مقابل نيپا بايد آزمايش کنيم

1009
01:39:18,370 --> 01:39:22,750
دکتر سميتري ميگه که مي‌خواد آزمايش روي اون انجام بشه

1010
01:39:31,040 --> 01:39:35,040
من 8 مرگ مشکوک در محدوده‌ي شرکت رو بررسي کردم

1011
01:39:35,120 --> 01:39:41,000
بين پنجم تا هفدهم مي
روشان هم در ليست مريض‌ها هست

1012
01:39:43,250 --> 01:39:45,660
خداروشکر که فقط هشت نفرن

1013
01:39:45,750 --> 01:39:47,410
مي‌تونم اينجا نگهش دارم يا؟؟

1014
01:39:47,450 --> 01:39:49,750
نه, بده به آنو

1015
01:39:50,160 --> 01:39:51,160
آنو کيه؟

1016
01:39:55,200 --> 01:39:56,200
آنو کيه؟

1017
01:39:57,200 --> 01:39:58,200
قربان

1018
01:39:59,040 --> 01:40:07,040
بهم گفتن که اين رو بدم به شما
خب پس شما همون کارآگاه معروف هستين؟

1019
01:40:10,120 --> 01:40:13,660
من فقط 4 تا از بيمارهاي داخل ليست رو بررسي کردم

1020
01:40:14,040 --> 01:40:18,370
همين کافيه.اينا کسايي هستن که علائم مشابه نيپا داشتن

1021
01:40:19,950 --> 01:40:25,910
سوديش و چارلز توي فيلم ديده ميشن

1022
01:40:31,410 --> 01:40:38,080
گيتا ممکنه از اتاق راديولوژي مبتلا شده باشه

1023
01:40:38,120 --> 01:40:41,700
روشان تنها کسيه که بيشتر به چشم مياد

1024
01:40:43,910 --> 01:40:47,330
بايد مطمئن بشيم که تو نزديکي دانشکده پزشکي بوده

1025
01:40:47,330 --> 01:40:50,200
مي‌توني از تيم نجات هم کمک بگيري

1026
01:40:50,540 --> 01:40:55,080
در پنجم مي, روشان با دو نفر به نام‌هاي نابيل و ويپين
چند بار تماس گرفته

1027
01:40:55,870 --> 01:40:59,870
اسم نابيل تو ليست هست
اما نه اهل کودوويلي

1028
01:41:01,200 --> 01:41:05,290
هشت نفر به نام ويپين در ليست مخاطب‌ها وجود داره

1029
01:41:05,330 --> 01:41:08,120
بذار ببينم

1030
01:41:09,950 --> 01:41:14,660
مي‌توني با ويپين,راننده آمبولانس, تماس بگيري؟

1031
01:41:33,700 --> 01:41:34,950
شما ويپين هستين؟

1032
01:41:35,290 --> 01:41:39,080
شما از تيم نجات يا بخش بهداشت هستين؟

1033
01:41:40,080 --> 01:41:41,620
روشان رو از کجا ميشناسي؟

1034
01:41:42,200 --> 01:41:43,250
دوستم بود

1035
01:41:45,040 --> 01:41:48,500
پنجم مي چند بار باهات تماس گرفته درسته؟

1036
01:41:49,500 --> 01:41:51,290
بله, اون موتور من رو لازم داشت

1037
01:41:52,750 --> 01:41:55,200
اومده بود بيمارستان پرامبرا؟

1038
01:41:55,660 --> 01:42:00,500
نه, وقتي داشت از مسافرت برمي‌گشت
من رفتم دنبالش و با هم رفتيم کاکايام

1039
01:42:00,870 --> 01:42:03,620
مي‌خواست اونجا کسي رو ببينه
اون نيپا داشت؟-

1040
01:42:04,660 --> 01:42:05,830
اون دوست شما هم بود؟

1041
01:42:06,290 --> 01:42:07,290
نه, دوست من نبود

1042
01:42:08,290 --> 01:42:11,200
تو هم راننده آمبولانسي
نه, من کار نمي‌کنم-

1043
01:42:34,660 --> 01:42:35,660
....ساجيت

1044
01:42:36,120 --> 01:42:38,250
سارا به هوش اومده

1045
01:42:40,700 --> 01:42:44,290
ديديش؟
نه, هريس بهم گفت, امروز شيفت اونه-

1046
01:42:45,910 --> 01:42:48,080
الان ديگه شيفت منه, مي‌خواي جات رو عوض کني؟

1047
01:42:48,540 --> 01:42:51,080
آره, تو راهم, مي‌خوام ببينمش

1048
01:42:51,290 --> 01:42:52,290
ميدونم

1049
01:43:14,250 --> 01:43:15,250
...چه مزخر

1050
01:43:16,120 --> 01:43:18,830
چرا قطع کردي؟

1051
01:43:18,950 --> 01:43:20,950
اين ورژن هندي مزخرفه

1052
01:43:21,000 --> 01:43:24,080
اين ورژن بهتره

1053
01:43:24,580 --> 01:43:28,540
واقعا تاميل معرکه س

1054
01:43:28,790 --> 01:43:30,910
اين چه مشکلي داره؟

1055
01:43:31,250 --> 01:43:33,500
اين چه مشکلي نداره؟

1056
01:43:34,040 --> 01:43:36,700
هندي هم خوبه نه؟

1057
01:43:37,120 --> 01:43:40,250
اون دوتايي که آهنگ هندي دوست دارن
بعد از پل بايد پياده شن

1058
01:43:40,950 --> 01:43:42,290
روشنش کن

1059
01:43:47,750 --> 01:43:50,410
سلام

1060
01:44:09,750 --> 01:44:12,410
حتما حالت بهتر ميشه

1061
01:44:16,870 --> 01:44:24,750
بيست تا سي درصد احتمال خوب شدن هست
حتما خوب ميشي

1062
01:44:26,160 --> 01:44:28,950
واقعا خيلي بهتر شدي

1063
01:44:31,250 --> 01:44:33,120
دوستت دارم سارا

1064
01:44:36,040 --> 01:44:39,040
اين عابد شخصيت غيرممکنيه

1065
01:44:39,040 --> 01:44:43,250
اگه عشقم رو ابراز کنم, شايد مسخره‌م کنه

1066
01:44:46,080 --> 01:44:52,080
آنو ميگه که آلودگي سارا هيچ ارتباطي با عابد نداره

1067
01:44:53,370 --> 01:44:58,580
اگه اينطور باشه بايد ببينيم که
!اون در روز 5 مي به اتاق راديولوژي يا اتاق بستري رفته يا نه

1068
01:44:59,040 --> 01:45:05,120
فکر نکنم رفته باشه
ما اون زمان تو بخش اطفال بوديم

1069
01:45:07,870 --> 01:45:09,540
گوشيش کجاست؟

1070
01:45:10,040 --> 01:45:17,870
از کتابخونه بردمش داخل اتاق
اما اون اتاق الان قرنطينه شده

1071
01:45:22,160 --> 01:45:23,160
چيکار کنيم؟

1072
01:45:59,120 --> 01:46:10,160
اين جواب يه سي تي اسکنه که
سارا براي يکي از اقوامش فرستاده

1073
01:46:10,910 --> 01:46:15,500
تمبر زمان نشون مي ده که سارا
ممکنه به اتاق راديولوژي رفته باشه

1074
01:46:15,540 --> 01:46:17,700
وقتي زکريا اونجا بوده

1075
01:46:18,870 --> 01:46:22,450
آيا اين امکان سرايت رو ايجاد نمي‌کنه؟

1076
01:46:25,080 --> 01:46:27,910
ميشه برام بفرستيش؟

1077
01:46:31,790 --> 01:46:32,790
خيلي خب, فرستادم

1078
01:46:35,790 --> 01:46:36,500
الو

1079
01:46:36,500 --> 01:46:40,410
دکتر, يک خبر خوب دارم
نتايج آزمايش دکتر سميتري منفيه

1080
01:46:40,620 --> 01:46:41,750
اوه, اين عاليه

1081
01:46:56,870 --> 01:47:02,200
سارا تا حالا بهترين نجات يافته مونه
حالش هم بهتر شده

1082
01:47:03,540 --> 01:47:10,120
ويشنو هم بنظر خوب مياد و در شش روز گذشته
هيچ موردي گزارش نشده

1083
01:47:11,410 --> 01:47:13,200
اين چي رو نشون ميده؟

1084
01:47:15,540 --> 01:47:18,450
چيزي نشون نميده تا يه مدتي بگذره

1085
01:47:28,370 --> 01:47:30,660
من رو ببر دانشکده پزشکي
من نميرم-

1086
01:47:30,750 --> 01:47:35,290
پس چرا يونيفرم پوشيدي؟
مگه نگفتم؟ من نميرم-

1087
01:47:42,700 --> 01:47:44,660
واينسا اين نيپا داره

1088
01:47:49,750 --> 01:47:51,080
برو کنار

1089
01:47:59,200 --> 01:48:01,000
کي نيپا داره؟
يکي جلوش رو بگيره-

1090
01:48:01,160 --> 01:48:02,160
برو کنار

1091
01:48:02,330 --> 01:48:03,370
کي نيپا داره؟

1092
01:48:03,410 --> 01:48:04,660
برو کنار
حتما تويي-

1093
01:48:04,700 --> 01:48:05,870
يکي جلوش و بگيره

1094
01:48:06,370 --> 01:48:07,370
حتما تويي

1095
01:48:07,450 --> 01:48:08,870
بزنيدش, يکي جلوش رو بگيره

1096
01:48:11,410 --> 01:48:15,330
لوکيشن رو تو واتساپ ميزاريم
آمبولانس رو سريع بفرستين

1097
01:48:25,000 --> 01:48:26,330
سردرد

1098
01:48:31,000 --> 01:48:32,200
کي شروع شد؟

1099
01:48:34,120 --> 01:48:35,750
....شروع, اون از

1100
01:48:37,540 --> 01:48:38,540
....اون از

1101
01:48:40,540 --> 01:48:43,580
خواهر, درحال حاضر سوراخ کردن گلو امن نيست

1102
01:48:48,080 --> 01:48:49,620
فقط نمونه خون بگير

1103
01:48:49,790 --> 01:48:50,950
بذار خون بگيريم

1104
01:48:51,040 --> 01:48:52,250
دستاش رو نگه دار

1105
01:49:12,580 --> 01:49:14,250
نمونه ادرار هم بگير

1106
01:49:20,450 --> 01:49:23,330
ببريدش به قرنطينه
بله قربان-

1107
01:49:31,620 --> 01:49:37,580
کجا ميريم؟ لطفا آروم تر بريد

1108
01:49:38,700 --> 01:49:43,160
اول چون اونيکريشنان خيلي مضطرب بود و تکون مي‌خورد
نمي‌تونستيم گلوش رو تميز کنيم

1109
01:49:43,500 --> 01:49:47,330
بعد از اينکه وضعيتش پايدار شد اين کار رو کرديم
نمونه‌ها به آزمايشگاه فرستاده شدن

1110
01:49:48,870 --> 01:49:50,700
اگر نتايج آزمايش مثبت باشه

1111
01:49:51,080 --> 01:49:56,370
و اگه نتونيم رابطه‌اي بين اون و بيمار شاخص يعني زکريا پيدا کنيم

1112
01:49:56,950 --> 01:49:58,620
اونوقت بايد نگران باشيم

1113
01:49:59,540 --> 01:50:01,700
ميشه بيشتر توضيح بدي؟

1114
01:50:02,700 --> 01:50:06,410
...اين مي‌تونه يه گروه جديد از بيمارها باشه يا

1115
01:50:07,040 --> 01:50:09,120
مي‌تونه حمله‌ي بعدي از سمت تروريست باشه

1116
01:50:09,250 --> 01:50:12,040
هي, لطفا سعي نکنيد وضعيت رو سياسيش کنيد

1117
01:50:12,200 --> 01:50:16,790
ما نبايد امنيت ملي رو براي برنامه ريزي سياسي شما
در معرض خطر قرار بديم

1118
01:50:20,250 --> 01:50:23,290
چطور مي‌تونيم مطمعن بشيم که اين کار تروريست‌هاست؟

1119
01:50:23,620 --> 01:50:25,660
مي‌تونه مافياي مواد مخدر هم باشه درسته؟

1120
01:50:27,160 --> 01:50:28,830
منظورم اينه که, نظريه‌هاي زيادي وجود داره

1121
01:50:29,000 --> 01:50:35,450
ما بايد شباهت ژنتيکي ويروس رو
با ويروس زکريا بررسي کنيم

1122
01:50:35,910 --> 01:50:37,700
اگر ژنوم مشابه داشته باشن

1123
01:50:38,000 --> 01:50:41,370
بايد رابطه‌ي بين اون دو رو ثابت کنيم

1124
01:50:42,370 --> 01:50:43,870
اگر مثل هم نباشن

1125
01:50:44,370 --> 01:50:47,830
احتمال حمله‌ي تروريستي رو نميشه ناديده گرفت

1126
01:50:48,950 --> 01:50:53,870
اگر اونيکريشنان, بيمار شاخص يک گروه ديگه باشه

1127
01:50:55,160 --> 01:50:58,200
تعداد مشابه مرگ‌ها و همچنين مريض‌ها ممکنه تکرار بشه

1128
01:51:01,580 --> 01:51:04,620
در اين صورت ما بايد مقياس قرنطينه رو تقويت کنيم

1129
01:51:05,910 --> 01:51:09,620
ما حتي منبع ويروس در مورد زکريا رو نتونستيم پيدا کنيم

1130
01:51:10,830 --> 01:51:14,450
بعد از بخش مشکوکش

1131
01:51:15,080 --> 01:51:16,830
زکريا به حيوانات علاقه مند شد

1132
01:51:17,700 --> 01:51:22,000
معمولا بصورت مکرر در نزديکي‌هاي
جنگل‌هايي مثل جاناکيکادو ميگشت

1133
01:51:23,290 --> 01:51:25,410
تقريبا شش تا سيمکارت داشت

1134
01:51:25,870 --> 01:51:27,160
و چهار تلفن همراه

1135
01:51:27,330 --> 01:51:28,910
طبق گزارش ديگه اي

1136
01:51:29,080 --> 01:51:30,870
اون يکي شخص بسيار مذهبي بود

1137
01:51:35,160 --> 01:51:38,700
گوش کنيد, وزارت دفاع به من فشار مياره

1138
01:51:39,450 --> 01:51:42,000
اگر نمي‌تونيد در طول يک هفته

1139
01:51:42,250 --> 01:51:43,250
چيز ديگه‌اي رو ثابت کنيد

1140
01:51:45,500 --> 01:51:49,750
وزارت دفاع اين ماموريت رو به عهده ميگيره

1141
01:51:57,700 --> 01:52:01,660
اگر چيزي براي کشف کردن باشه, دولت حتما اين کار رو مي‌کنه

1142
01:52:02,000 --> 01:52:03,000
اما الان

1143
01:52:04,000 --> 01:52:09,830
ما هيچ بحث سياسي رو قاطي اين مسعله نمي‌کنيم

1144
01:52:14,370 --> 01:52:17,290
دوره‌ي کمون زکريا امروز تموم ميشه

1145
01:52:18,040 --> 01:52:24,950
اما احتمال اينکه اونيکريشنان يک مورد جدا از زکريا باشه

1146
01:52:25,370 --> 01:52:26,370
هنوز وجود داره

1147
01:52:34,910 --> 01:52:37,290
کارت تموم نشد؟ من بايد برم
يک دقيقه‌ي ديگه-

1148
01:52:37,580 --> 01:52:41,830
پسرم يک نفر به اسم اچ آي 5 داره بهت زنگ ميزنه

1149
01:52:42,500 --> 01:52:43,830
مامان اين اچ آي 5 نيست

1150
01:52:43,910 --> 01:52:44,910
اين يعني‌هاي فايو
(بزن قدش)

1151
01:52:45,200 --> 01:52:46,290
مشکلت چيه؟

1152
01:52:46,330 --> 01:52:47,910
هاي فايو کيه داداش؟

1153
01:52:48,120 --> 01:52:49,250
به منم بگو

1154
01:52:49,450 --> 01:52:52,950
دوستمه مامان, تيشرت قرمزم رو اتو کردي؟

1155
01:52:53,120 --> 01:52:55,500
بايد برم،صبحونه آماده س؟
آره-

1156
01:52:55,910 --> 01:52:57,830
اون کيه؟
هيفا-

1157
01:52:57,870 --> 01:52:59,000
کي؟
هيفا-

1158
01:52:59,040 --> 01:53:00,040
کي؟

1159
01:53:02,330 --> 01:53:05,000
آخرين بار کي همديگه رو ديدين؟
يادت مياد؟

1160
01:53:09,330 --> 01:53:12,370
ما چيزي نميدونستيم تا اين که اون بهمون گفت

1161
01:53:13,290 --> 01:53:17,450
ميريم داخل
بذار حرفش رو بزنه

1162
01:53:17,580 --> 01:53:19,500
من همچين مشکلاتي ندارم بابا

1163
01:53:20,410 --> 01:53:21,790
ما رفته بوديم وايلادا

1164
01:53:23,330 --> 01:53:25,000
تاريخش رو يادت مياد؟

1165
01:53:26,450 --> 01:53:27,870
آخرين هفته‌ي آپريل بود

1166
01:53:32,080 --> 01:53:33,910
اين شماره‌ي زکرياست؟

1167
01:53:35,410 --> 01:53:37,910
بله, اون با اين شماره بهم زنگ ميزد

1168
01:53:38,580 --> 01:53:42,830
ميدونستي شماره‌هاي زيادي داره؟
مشکلي بود؟

1169
01:53:43,660 --> 01:53:46,580
داشتن بيشتر از يک سيمکارت چه مشکلي داره؟

1170
01:53:47,700 --> 01:53:50,160
يه مقدار بدهي داشت

1171
01:53:50,500 --> 01:53:54,250
يکبار با يه شماره‌ي ديگه بهم زنگ زد اما ازم خواست ذخيره‌ش نکنم

1172
01:53:57,040 --> 01:54:00,700
به خانوادت چرا نگفتي؟
زکريا گفته بود نگي؟

1173
01:54:01,290 --> 01:54:03,790
نه, زکريا به خانواده‌ش گفته بود

1174
01:54:04,080 --> 01:54:05,700
من بودم که نگفتم

1175
01:54:14,790 --> 01:54:18,910
...اگه آشنايي چيزي ما رو اينجا ديد ميگي

1176
01:54:19,200 --> 01:54:20,370
...هي...موتور

1177
01:54:21,120 --> 01:54:23,700
نخند....اين ليوان رو نگه دار

1178
01:54:25,040 --> 01:54:26,160
سوخت؟

1179
01:54:26,660 --> 01:54:28,500
سوخت؟
آه يکم-

1180
01:54:34,700 --> 01:54:37,120
سعي کردم بهت زنگ بزنم اما نشد

1181
01:54:37,290 --> 01:54:39,040
من ديگه از گوشي استفاده نمي‌کنم(ديگه گوشي ندارم)

1182
01:54:40,910 --> 01:54:44,330
پسر من اين بيماري رو پخش کرد نه؟

1183
01:54:49,500 --> 01:54:53,870
مي‌توني يحيي رو ببري پيش خانواده‌ي آکيلا؟

1184
01:55:00,000 --> 01:55:01,330
البته

1185
01:55:02,660 --> 01:55:04,830
بايد يه چيز ديگه رو هم بدونم

1186
01:55:05,370 --> 01:55:06,580
براي همين اومدم

1187
01:55:07,000 --> 01:55:08,660
چي چيزي براي دونستن هست؟

1188
01:55:09,370 --> 01:55:11,040
وقتي بيشتر بررسي کنيد

1189
01:55:11,500 --> 01:55:14,950
همه از پسرم متنفر ميشن؟

1190
01:55:17,500 --> 01:55:20,000
مامان, ايشون سرشون شلوغه

1191
01:55:22,910 --> 01:55:25,540
چيزايي که نياز دارن تو خونه س

1192
01:55:26,660 --> 01:55:28,790
من ميبرمش اونجا

1193
01:55:49,540 --> 01:55:52,450
زکريا کجاي دبي زندگي مي‌کرد؟

1194
01:55:53,080 --> 01:55:55,620
اولش يه شغل تو شرجه داشت

1195
01:55:56,790 --> 01:55:59,830
وقتي کارش رو از دست داد رفت پيش يکي از دوستاش تو دوبي

1196
01:56:00,950 --> 01:56:02,410
براي سه يا چهار ماه

1197
01:56:09,330 --> 01:56:10,830
اون چيه؟

1198
01:56:12,450 --> 01:56:13,870
قفس خرگوشه

1199
01:56:14,250 --> 01:56:16,790
دوتا خرگوش داشت... پاتو و مودو

1200
01:56:17,750 --> 01:56:19,370
يه حيوون پاتو رو کشت

1201
01:56:19,870 --> 01:56:22,450
بعد از اون مودو رو داخل نگهداري مي‌کرد

1202
01:56:23,700 --> 01:56:29,330
بعدش يک نفر مثل شما مودو رو برد براي يه سري آزمايشات

1203
01:56:31,580 --> 01:56:35,910
حتما تو فضاي مجازي چيزي خوندي که اومدي اينجا آره؟

1204
01:56:39,910 --> 01:56:44,450
چرا مي‌خواي خانواده‌ي آکيلا رو ببيني؟

1205
01:56:47,450 --> 01:56:50,000
اگه اونا از ما متنفرن

1206
01:56:50,870 --> 01:56:52,290
اجازه بدين عصبانيتشون رو تخليه کنن

1207
01:57:03,700 --> 01:57:05,370
بيا, بيا, برو دنبالش

1208
01:57:21,870 --> 01:57:23,700
نه خواهر, بهش گفتم

1209
01:57:23,750 --> 01:57:27,080
شکار گراز يا گوزن غيرقانونيه

1210
01:57:27,120 --> 01:57:29,330
مگه درباره‌ي مورد سلمان خان نشنيدين؟
منظورش پرونده سلمان خان درباره شکار گوزن "
"در زمان فيلمبرداري فيلم‌ هام سات سات هين که تبرئه شد

1211
01:57:29,370 --> 01:57:32,620
آدماي قدرتمندي مثل اون جون سالم بدر ميبرن

1212
01:57:32,620 --> 01:57:34,250
اما ماها نمي‌تونيم درسته؟

1213
01:57:34,250 --> 01:57:37,000
من يجورايي بهش گفتم که بيا برگرديم

1214
01:57:37,790 --> 01:57:38,830
بعدش؟

1215
01:57:39,000 --> 01:57:42,290
بعدش اينجا يه مرغ پختيم و خورديم

1216
01:57:42,410 --> 01:57:44,250
بعدش ديگه نديدمش

1217
01:57:44,410 --> 01:57:46,870
اونقدرا هم با هم صميمي نيستيم

1218
01:57:47,200 --> 01:57:48,870
مشکلي هست آبجي؟

1219
01:57:49,080 --> 01:57:52,910
اونيکريشنان بهمون گفت که گوشت گراز خوردين

1220
01:57:53,000 --> 01:57:56,200
اگر اين دليل آلودگي اون باشه
همين احتمال براي شما هم وجود داره

1221
01:57:56,330 --> 01:57:57,370
باشه پس

1222
01:57:57,790 --> 01:57:59,160
خواهر

1223
01:57:59,200 --> 01:58:01,330
يه روز با يه تفنگ اومد اينجا

1224
01:58:01,370 --> 01:58:03,450
و گفت زود باش بيا بريم شکار

1225
01:58:03,830 --> 01:58:06,540
اگه نميرفتم بهم شليک مي‌کرد

1226
01:58:07,200 --> 01:58:10,620
خواهش مي‌کنم از من بگذريد, اين رو گزارش نکنيد

1227
01:58:22,000 --> 01:58:25,950
وقتي زنگ زدم گفتين که عصر بيام

1228
01:58:26,330 --> 01:58:27,450
چي مي‌خواي؟

1229
01:58:28,410 --> 01:58:31,620
مي‌خوام يه سري اطلاعات راجع به اونيکريشنان بدونم

1230
01:58:33,200 --> 01:58:34,700
اون اينجا زندگي نمي‌کنه

1231
01:58:36,120 --> 01:58:38,870
اين خونه‌ي شوهر من گويندا منون هست

1232
01:58:39,370 --> 01:58:40,370
ايشون فوت کردن

1233
01:58:42,290 --> 01:58:44,370
اونيکريشنان اينجا نمياد؟

1234
01:58:44,910 --> 01:58:48,000
شوهرم هيچوقت اجازه نميداد بياد اينجا

1235
01:58:50,500 --> 01:58:53,500
چند روز پيش اومد و يه مقدار پول بهم داد

1236
01:58:54,450 --> 01:58:56,450
اما هنوز بهش دست نزدم

1237
01:58:59,040 --> 01:59:01,790
من يکم سرم شلوغه, لطفا بريد

1238
01:59:10,250 --> 01:59:12,160
چي شده داداش راداکريشنان؟
بله-

1239
01:59:12,200 --> 01:59:15,790
اونيکريشنان, همون که داشتين دنبالش مي‌گشتين
در بيمارستان تلوک ديده شده

1240
01:59:15,790 --> 01:59:16,790
در چهارم ماه مي

1241
01:59:17,120 --> 01:59:21,500
اما خانمي هست که ادعا مي‌کنه
چهارم نبوده بلکه دوم مي بوده

1242
01:59:26,540 --> 01:59:28,080
با اون ريکشا بري
باشه-

1243
01:59:28,080 --> 01:59:29,330
کسي باهاتون هست؟
نه-

1244
01:59:29,370 --> 01:59:30,160
سوار شيد

1245
01:59:30,200 --> 01:59:32,000
بياييد بيمارستان تلوک

1246
01:59:38,200 --> 01:59:40,120
مطمئني دوم مي بود؟

1247
01:59:40,160 --> 01:59:41,160
بله مطمئنم

1248
01:59:41,200 --> 01:59:43,370
بخاطر اينکه نتايج آزمايش پسرم اونروز اومد

1249
01:59:43,410 --> 01:59:45,500
ميشه پدال نزنيد تا کمي صحبت کنيم؟

1250
01:59:45,500 --> 01:59:50,500
ببخشيد, فصل مدرسه‌هاست, سرم شلوغه

1251
01:59:50,660 --> 01:59:51,950
مدرسه‌ها به اين زودي باز نميشن

1252
01:59:51,950 --> 01:59:53,700
موضوع سلامت بچه‌هامونه

1253
01:59:55,080 --> 01:59:56,620
لطفا راه رو باز کنيد

1254
01:59:56,750 --> 01:59:58,500
چرا دير کردي؟

1255
01:59:58,660 --> 02:00:00,870
نميدوني چطور بايد به گاز گرفتگي سگ رسيدگي کرد؟

1256
02:00:00,910 --> 02:00:02,250
هر کاري لازمه بکنيد

1257
02:00:02,290 --> 02:00:04,830
بخاطر همين اينجام, داد نزن

1258
02:00:09,830 --> 02:00:12,750
نترس پسرم

1259
02:00:13,830 --> 02:00:14,910
چشمات رو ببند

1260
02:00:16,370 --> 02:00:18,290
چشمات رو محکم ببند

1261
02:00:20,790 --> 02:00:23,450
چي؟ چي شد؟

1262
02:00:24,000 --> 02:00:25,540
باشه پس

1263
02:00:26,040 --> 02:00:28,910
لطفا اون کارت ويزيت رو پيدا کنيد
باشه-

1264
02:00:32,620 --> 02:00:36,290
بچه‌هات تو کدوم کلاس درس مي‌خونن؟
من بچه ندارم-

1265
02:00:39,500 --> 02:00:43,290
اين نقشه‌اي هست که طبق اطلاعات آنو آماده کردم

1266
02:00:43,370 --> 02:00:46,580
مسير سفر زکريا و اونيکريشنان رو علامتگذاري کردم

1267
02:00:46,620 --> 02:00:49,500
راه‌ها خيلي جاها از با هم برخورد داشتن

1268
02:00:50,080 --> 02:00:53,500
مکان‌هايي مثل پرامبرا, وايالادا, جاناکيکادو ,بالوسري

1269
02:00:53,500 --> 02:00:55,620
...تو هيچکدوم از اين مکانها

1270
02:00:55,660 --> 02:00:58,870
همديگه رو در يک تاريخ و زمان نديدن

1271
02:00:59,620 --> 02:01:03,250
پس نمي‌تونيم بگيم که ارتباط فيزيکي باهم داشتن

1272
02:01:04,330 --> 02:01:06,750
اما دوتاشون يک شباهت بزرگ دارن

1273
02:01:06,790 --> 02:01:10,120
دوتاشون هم به جنگل و حيوانات وصل بودن

1274
02:01:10,700 --> 02:01:12,620
گرچه در دو مسير متفاوت بوده

1275
02:01:12,660 --> 02:01:17,080
احتمال برخوردشون با منابع ويروس نيپا بالاست

1276
02:01:18,080 --> 02:01:20,290
براي اين مدرکي هم داريم؟

1277
02:01:20,870 --> 02:01:21,870
هنوز نه

1278
02:01:22,120 --> 02:01:26,700
چيز قابل توجهي از آزمايش حيوانات خانگي زکريا پيدا نکرديم

1279
02:01:27,080 --> 02:01:30,500
اونيکريشنان رفته بوده شکار گوزن و گوشت شکار رو خورده

1280
02:01:30,790 --> 02:01:34,000
اما در دو ماه اخير اين کار رو نکرده

1281
02:01:35,950 --> 02:01:37,910
در اين صورت يه خطر بالقوه وجود داره

1282
02:01:37,910 --> 02:01:40,700
با توجه به مسير سفر زکريا و اونيکريشنان

1283
02:01:40,700 --> 02:01:45,250
اگر تئوري توطئه‌اي جلو بياد نمي‌تونيم ناديده‌ش بگيريم

1284
02:01:45,660 --> 02:01:46,870
اين چطور ممکنه؟

1285
02:01:46,870 --> 02:01:50,160
بيشتر بيمارها اهل همون مکانهايي هستن که اين دو نفر سفر کردن

1286
02:01:50,250 --> 02:01:57,620
اين براي ادعاي اينکه اونا بخشي از يک شيکه تروريستي بودن کافيه

1287
02:01:57,790 --> 02:02:02,160
خفاش‌هاي ميوه خوار در دست آزمايش هستن
تا منبع ويروس رو پيدا کنيم

1288
02:02:02,330 --> 02:02:04,620
اگه منفي باشه

1289
02:02:04,700 --> 02:02:07,040
من هم مجبور ميشم که اينطور فکر کنم

1290
02:02:07,910 --> 02:02:09,580
نه, بايد صبر کنيم

1291
02:02:19,910 --> 02:02:20,910
...اونيکريشنان

1292
02:02:24,910 --> 02:02:25,910
...اونيکريشنان

1293
02:02:34,660 --> 02:02:37,580
ايشون دکتر آنو هستن, مي‌خواد باهات صحبت کنه

1294
02:02:40,660 --> 02:02:42,750
اومدي بيماري رو درمان کني

1295
02:02:43,000 --> 02:02:44,540
چرا بايد باهات حرف بزنم؟

1296
02:02:44,580 --> 02:02:45,580
فقط کارت رو بکن

1297
02:02:46,250 --> 02:02:49,700
بايد بدونم چطور آلوده شدي

1298
02:02:50,660 --> 02:02:53,700
فقط اونموقع مي‌تونيم درباره‌ي
روش درمان تصميم بگيريم

1299
02:03:01,500 --> 02:03:03,200
چي مي‌خواي بدوني؟

1300
02:03:04,620 --> 02:03:07,540
کسي رو به اسم زکريا ميشناسي؟

1301
02:03:12,910 --> 02:03:14,660
منظورت زکرياي مرحومه؟

1302
02:03:16,700 --> 02:03:18,450
ميشناسيش؟

1303
02:03:20,950 --> 02:03:22,950
حتي يک بار هم نديدمش

1304
02:03:29,370 --> 02:03:30,790
گوشت شکار مي‌خوري؟

1305
02:03:35,250 --> 02:03:38,910
ميدوني آخرين بار چي خوردي؟

1306
02:03:44,290 --> 02:03:46,000
کي يادش ميمونه؟

1307
02:03:47,950 --> 02:03:49,250
چرا؟

1308
02:03:49,450 --> 02:03:51,410
تا الان دفع هم شده رفته

1309
02:03:55,000 --> 02:03:57,040
چرا رفتي پرامبرا؟

1310
02:04:01,580 --> 02:04:03,910
هيچي يادم نمياد

1311
02:04:04,580 --> 02:04:06,120
لطفا تنهام بذاريد

1312
02:04:13,250 --> 02:04:14,790
با مادرت ملاقات کردم

1313
02:04:18,370 --> 02:04:21,580
اصلا به پولي که بهش دادي دست هم نزده

1314
02:04:22,160 --> 02:04:23,200
چرا؟

1315
02:04:33,790 --> 02:04:40,250
اينطور با مردي که مي‌خواد بميره رفتار مي‌کنيد؟

1316
02:04:41,790 --> 02:04:43,790
چرا اينطور صحبت مي‌کني؟

1317
02:04:45,870 --> 02:04:47,330
اصلا دکتري؟

1318
02:04:52,200 --> 02:04:53,790
برو بيرون, برو

1319
02:04:58,080 --> 02:04:59,080
برو

1320
02:05:14,700 --> 02:05:15,700
ببين

1321
02:05:15,790 --> 02:05:19,120
تو اتاقت نشستي و من رو اينجا ميبيني

1322
02:05:19,120 --> 02:05:20,750
حسوديت نميشه؟

1323
02:05:21,250 --> 02:05:22,660
واي چه منظره‌اي

1324
02:05:22,700 --> 02:05:23,700
ببين

1325
02:05:24,370 --> 02:05:26,040
بذار يه چيز بهت بگم

1326
02:05:26,160 --> 02:05:29,290
اينجا جايي که ما رو دبستان بردن اردو

1327
02:05:29,410 --> 02:05:30,660
شوخي مي‌کني؟

1328
02:05:31,000 --> 02:05:32,910
اينجا عوض شده

1329
02:05:33,040 --> 02:05:36,120
ضمنا,استوري اينستاگرامت چه معني داره؟

1330
02:05:36,290 --> 02:05:38,790
چه جونوريه که از فالورات مي‌خواي شناساييش کنن؟

1331
02:05:38,830 --> 02:05:41,330
از اون عکس هيچي حاليم نشد

1332
02:05:41,500 --> 02:05:42,540
سعي کن

1333
02:05:42,620 --> 02:05:45,120
فالورام بايد از مغزشون استفاده کنن تا بفهمن چيه

1334
02:05:45,410 --> 02:05:47,540
چند تا فالور داري حالا؟

1335
02:05:48,000 --> 02:05:49,870
چند نفر اون استوري رو ديدن؟

1336
02:05:50,080 --> 02:05:51,910
صدها نفر

1337
02:05:53,290 --> 02:05:55,580
من مثل تو سي و دو هزار فالور ندارم

1338
02:05:55,790 --> 02:05:56,870
فقط سيصد تا

1339
02:05:57,160 --> 02:05:59,370
و تو فضاي مجازي به محبوبيت تو نميرسم

1340
02:06:03,330 --> 02:06:04,330
لطفا بشينيد

1341
02:06:11,870 --> 02:06:15,620
تمام ويديو‌ها و عکس‌هايي که
برام فرستاده داخل اين فلشه

1342
02:06:17,700 --> 02:06:18,700
باشه پس

1343
02:07:04,580 --> 02:07:07,830
دست از خوردن بردار, پاشو برو بيمارستان

1344
02:07:07,910 --> 02:07:10,830
ميگرنه, امروز صبحونه نخوردم

1345
02:07:11,660 --> 02:07:15,040
چرا نميري بيمارستان؟
اگه چيز ديگه‌اي باشه چي؟

1346
02:07:15,700 --> 02:07:18,040
شما چجور دوست‌هايي هستين؟

1347
02:07:19,040 --> 02:07:20,080
يه نوشيدني بهم بده

1348
02:07:20,080 --> 02:07:21,200
تو برو لطفا

1349
02:07:21,250 --> 02:07:23,370
اگه چيزي مثل نيپا باشه کارمون ساخته‌س

1350
02:07:26,580 --> 02:07:28,540
آره من نيپا دارم
عوضي

1351
02:07:40,540 --> 02:07:41,540
ديوونه شدي؟

1352
02:08:11,870 --> 02:08:15,950
تب داري؟
برو اونور

1353
02:08:29,250 --> 02:08:30,370
ماسک رو بردار

1354
02:08:34,620 --> 02:08:35,620
بذارش اونجا

1355
02:08:43,870 --> 02:08:46,120
دکتر, مادرم فقط من رو داره

1356
02:08:48,080 --> 02:08:49,540
هنوز ازدواج نکردم

1357
02:08:50,830 --> 02:08:52,540
تب از کي شروع شد؟

1358
02:08:52,950 --> 02:08:54,250
ديروز

1359
02:08:57,330 --> 02:08:58,950
اهل پارامبرا هستي؟

1360
02:08:59,330 --> 02:09:00,330
نه

1361
02:09:01,040 --> 02:09:03,250
پنجم ماه مي اينجا بودي؟

1362
02:09:04,000 --> 02:09:05,000
نه

1363
02:09:06,870 --> 02:09:09,000
در هيچکدوم از خاکسپاري‌ها شرکت نکردي؟

1364
02:09:10,250 --> 02:09:11,870
نه

1365
02:09:15,540 --> 02:09:19,660
اين تاريخش تموم شده
اونجا نشونش بده

1366
02:09:24,660 --> 02:09:25,660
الو

1367
02:09:27,660 --> 02:09:30,450
بدون کلاه کاسکت کجا داري ميري؟

1368
02:09:32,910 --> 02:09:34,040
حالم خوب نيست قربان

1369
02:09:35,250 --> 02:09:36,250
مستي؟

1370
02:09:38,790 --> 02:09:41,540
حقيقتا حالم بده
يه فوت کن-

1371
02:09:42,660 --> 02:09:43,660
قربان, من نيپا دارم

1372
02:09:43,790 --> 02:09:44,790
چي؟

1373
02:09:45,080 --> 02:09:46,080
نيپا؟

1374
02:09:46,620 --> 02:09:47,950
يه فوت کن

1375
02:09:49,870 --> 02:09:51,580
فوت کن

1376
02:09:54,040 --> 02:09:55,950
وقتي اومد تب داشت

1377
02:09:56,000 --> 02:09:59,330
الان همه چي تحت کنترکه
حالش بهتره

1378
02:10:00,370 --> 02:10:01,370
وضعيتش متلاطمه؟

1379
02:10:02,000 --> 02:10:03,750
نه, حواسش طبيعيه

1380
02:10:04,000 --> 02:10:06,540
اما به نظر مياد که ترسيده

1381
02:10:07,790 --> 02:10:08,790
خيلي خب

1382
02:10:10,290 --> 02:10:12,580
چند تا مريض تحت مراقبتن؟

1383
02:10:12,830 --> 02:10:13,830
الان فقط اونه

1384
02:10:15,040 --> 02:10:18,950
شايد جسدم رو تحويل خانواده‌م ندين درسته؟

1385
02:10:22,290 --> 02:10:25,540
پراکاشان تو فقط يکم تب داري

1386
02:10:25,580 --> 02:10:29,080
هيچ اتفاقي برات نمي‌اُفته
نتيجه آزمايش منفي خواهد بود

1387
02:10:32,540 --> 02:10:33,830
ميدونم دکتر

1388
02:10:36,410 --> 02:10:37,620
حقيقت رو ميدونم

1389
02:10:38,120 --> 02:10:41,330
در غير اينصورت با اين لباس نميومدي پيشم

1390
02:10:59,000 --> 02:11:00,790
درباره‌ي اونيکريشنان بهم بگو

1391
02:11:04,790 --> 02:11:08,000
اونيکريشنان يه احمقه

1392
02:11:08,910 --> 02:11:11,950
آخرين موردش دزدي موتور بوده

1393
02:11:12,660 --> 02:11:14,000
اون يه دزده؟

1394
02:11:14,290 --> 02:11:19,870
نه اين که دزد باشه.يه موتور رو از يه گاراژ
برداشت و ديگه برش نگردوند

1395
02:11:20,120 --> 02:11:22,700
بعدا تو کاکايام پيداش کرديم

1396
02:11:23,950 --> 02:11:26,410
وقتي داشتم از دانشکده‌ي پزشکي برميگشتم
بعد از يه سفر

1397
02:11:26,450 --> 02:11:29,750
رفتم دنبالش و باهم رفتيم کاکايام

1398
02:11:34,790 --> 02:11:37,580
از ويپين پرسيدي که چرا رفته کاکايام؟

1399
02:11:38,500 --> 02:11:39,500
نه

1400
02:11:44,410 --> 02:11:46,000
سالح
بله قربان-

1401
02:11:49,750 --> 02:11:51,500
با اين شماره تماس بگير
به قربان-

1402
02:12:07,410 --> 02:12:09,370
به پدرم فحش دادن؟

1403
02:12:13,790 --> 02:12:16,580
من دزدي نکردم مامان
دزدي نکردم

1404
02:12:24,910 --> 02:12:28,120
به مادرم بد و بيراه نگو

1405
02:12:28,120 --> 02:12:38,120
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1406
02:13:39,250 --> 02:13:42,250
ويپين,چيزي داري بگي يا ازت سوال کنيم؟

1407
02:13:42,250 --> 02:13:44,830
قربان من هيچي نميدونستم

1408
02:13:45,540 --> 02:13:47,660
فکر کردم اين يه چيز طبيعيه

1409
02:13:48,870 --> 02:13:51,000
اون کار غيرطبيعي چي بود؟

1410
02:13:51,950 --> 02:13:55,160
روشان معمولا براي
کارهاي ماليش به من زنگ ميزد

1411
02:13:56,330 --> 02:13:58,200
بهم گفت که ماشينم امنه

1412
02:13:58,750 --> 02:14:00,160
و من هم يه مقدار پول گيرم مياد

1413
02:14:00,700 --> 02:14:03,580
فکر کردم اين کار تو کاکايام هم معموله

1414
02:14:04,950 --> 02:14:07,290
نميدونستم که پول‌ها جعلين

1415
02:14:12,830 --> 02:14:14,950
نقش اونيکريشنان اينجا چيه؟

1416
02:14:16,330 --> 02:14:17,330
اونيکريشنان؟

1417
02:14:18,250 --> 02:14:19,500
کدوم اونيکريشنان؟

1418
02:14:28,450 --> 02:14:31,910
اگر آبيلاش يه مقدار سخت تر
بازجويي مي‌کرد همه چي رو لو ميداد

1419
02:14:31,910 --> 02:14:35,330
اما اگه واقعا اون رو نميشناسه فايده‌اي نداره

1420
02:14:35,910 --> 02:14:37,910
پس از کاکايام چيزي عايدمون نميشه

1421
02:14:40,160 --> 02:14:42,950
چند روز پيش اومد اينجا و يه مقدار پول بهم داد

1422
02:14:44,250 --> 02:14:46,000
اما بهش دست نزدم

1423
02:14:47,500 --> 02:14:49,250
بذاريد يه چيزي بهتون بگم

1424
02:14:51,160 --> 02:14:56,080
مادرش بهم گفت که اون آخرين بار
مقداري پول بهش داده

1425
02:15:15,200 --> 02:15:21,040
اينها پول‌هاي جعلي‌اي هستن که از خونه‌ي
اونيکريشنان بدست آوورديم

1426
02:15:22,410 --> 02:15:28,250
پول‌هايي مشابه اينها از ويپين هم گرفته شده

1427
02:15:28,700 --> 02:15:29,750
به عبارت ديگه

1428
02:15:30,080 --> 02:15:35,120
روشان و اونيکريشنان از يک منبع آلوده شدن

1429
02:15:36,040 --> 02:15:42,200
پس آخرين مريض يعني اونيکريشنان
و بيمار شاخص يعني زکريا

1430
02:15:42,250 --> 02:15:44,330
توسط اين آمبولانس به هم مرتبط ميشن

1431
02:16:03,540 --> 02:16:06,830
داداش اوني, رسيدي؟
دارم ميام-

1432
02:16:42,500 --> 02:16:43,950
نوشيدني مي‌خوري؟

1433
02:16:44,000 --> 02:16:46,500
الان نه, بايد برم
بگيرش

1434
02:17:04,620 --> 02:17:05,620
خيلي خب

1435
02:17:22,450 --> 02:17:26,700
اين‌ها عکس‌هايي هستن که از
دوست دختر زکريا يعني هيفا گرفتيم

1436
02:17:28,410 --> 02:17:33,330
اين استوري اينستاگرامش در تاريخ 20 آپريله

1437
02:17:33,370 --> 02:17:36,410
و تگ کرده که اين رو شناسايي کنيد

1438
02:17:36,450 --> 02:17:40,120
اين عکس با توسط پليس و به کمک جانورشناس‌ها کد شکني شده

1439
02:17:43,700 --> 02:17:48,410
اين يه عکس گيج کننده از يک پستانداره

1440
02:17:49,330 --> 02:17:55,830
با چشماي غير مسلح به نظر مياد که بچه‌ي حيواني مثل
سنجاب, موش و يا حتي روباه باشه

1441
02:17:56,370 --> 02:17:59,370
سطح عکس يه جاده‌ي آسفالته

1442
02:17:59,370 --> 02:18:03,080
پس احتمال اينکه يه حيوان پرنده باشه خيلي پايينه

1443
02:18:03,200 --> 02:18:04,790
اما با يک بررسي دقيق تر

1444
02:18:07,040 --> 02:18:11,160
مي‌تونيم احتمالا يه بال رو ببينيم

1445
02:18:12,500 --> 02:18:15,830
خفاش‌ها و روباه‌هاي پرنده هم پستاندار هستن

1446
02:18:16,500 --> 02:18:22,950
پوزه‌ي بلندش نشون ميده که احتمالا حيواني هست
که از شهد گياهان تغذيه مي‌کنه

1447
02:18:23,620 --> 02:18:29,750
اين يک عکس از يک خفاش ميوه خواره

1448
02:18:30,620 --> 02:18:38,250
بيست درصد اين خفاش‌ها که در پرامبرا پيدا کرديم
بعنوان مخزن نيپا شناسايي شدن

1449
02:18:39,910 --> 02:18:44,160
ترشح ويروس در فصل توليد مثلشون
بسيار بيشتره

1450
02:18:44,200 --> 02:18:50,200
وقتي خفاش‌ها ميوفتن زمين
بخاطر ترس سطح ترشح ويروس بسيار بالاتر ميره

1451
02:18:52,000 --> 02:18:59,580
اين نزديکترين توضيح قانع کننده براي قرار گرفتن زکريا در معرض ويروسه

1452
02:19:02,370 --> 02:19:07,580
باقي ادعاها فقط شايعه‌هاي بي‌اساس هستن

1453
02:19:45,200 --> 02:19:49,330
قربان, سارا يعقوب و ويشنو باسکاران هر دو منفي هستن

1454
02:19:49,370 --> 02:19:52,500
خيلي خب
لطفا گزارش‌ها رو برام ايميل کن

1455
02:20:26,200 --> 02:20:29,080
خانم از اينجا به بعد لباس مخصوص رو بپوشيد

1456
02:20:30,580 --> 02:20:32,370
بذاريد من رو مثل يه آدم ببينن

1457
02:20:32,410 --> 02:20:33,870
اين قانونه خانم

1458
02:20:34,000 --> 02:20:38,250
بايد موقع ويزيت مريض‌ها اين لباس‌ها رو بپوشيم

1459
02:20:38,500 --> 02:20:41,870
اونا ديگه مريض نيستن

1460
02:20:42,660 --> 02:20:43,660
بياين بريم

1461
02:20:57,330 --> 02:20:58,330
سارا

1462
02:20:59,120 --> 02:21:00,120
ويشنو

1463
02:21:05,000 --> 02:21:12,160
وقتي براي اين سخنراني بلند شدم
نمي‌خواستم دستشون رو ول کنم

1464
02:21:17,200 --> 02:21:19,700
...دليلش

1465
02:21:19,870 --> 02:21:27,830
انرژي‌اي هست که ازشون دريافت کردم

1466
02:21:56,290 --> 02:22:00,370
هيچ فاجعه‌اي ديگه نمي‌تونه شکستمون بده

1467
02:22:12,040 --> 02:22:14,080
داداش, اين کيف, لطفا

1468
02:22:14,160 --> 02:22:17,910
امروز ما اينجا نزديک و در کنار هم نشستيم

1469
02:22:27,660 --> 02:22:35,870
چند روز پيش از جمع شدن دور هم هراس داشتين

1470
02:22:41,700 --> 02:22:44,290
از اون لحظه‌هاي ترسناک

1471
02:22:46,120 --> 02:22:54,500
دست در دست جنگيديم تا به اينجا رسيديم

1472
02:22:56,700 --> 02:22:58,160
در اين حماسه

1473
02:22:58,790 --> 02:23:04,950
بيست و هفت شهيد داريم شامل
خواهر آکيلا که در اين مبارزه جون خيلي‌ها رو نجات داد

1474
02:23:09,750 --> 02:23:15,160
...غيبت اون‌ها

1475
02:23:16,410 --> 02:23:19,540
فقدان و کمبودي جبران ناپذير براي ماست

1476
02:23:27,250 --> 02:23:32,500
همه آنها با اين بيماري دست به گريبان بودند

1477
02:23:32,790 --> 02:23:40,790
و در عين حال تلاش مي‌کردند که به ديگران کمک کنند

1478
02:23:45,750 --> 02:23:48,580
چقدر دردناکه

1479
02:23:51,080 --> 02:23:52,160
در همين حال

1480
02:23:53,370 --> 02:24:01,330
همان مهرباني در پيروزي ما در برابر اين تراژدي کار ساز بود

1481
02:24:07,450 --> 02:24:12,870
خاطرات خواهر آکيلا

1482
02:24:13,410 --> 02:24:16,830
ما رو ياد اين درس بزرگ ميندازه

1483
02:24:23,950 --> 02:24:26,620
الان بخش اظهارنامه ست

1484
02:24:35,330 --> 02:24:36,700
..بدين وسيله اعلام مي‌کنم که

1485
02:24:37,040 --> 02:24:40,120
مناطق کوديکود و مالاپورام

1486
02:24:40,160 --> 02:24:44,410
في الحال از شر ويروس نيپا در امانن

1487
02:25:23,879 --> 02:25:28,279
<i>چهار مريض مبتلا شده مي‌تونست تلفات رو به 75 نفر برسونه
و همينطور چرخه ادامه پيدا کنه، اگه ويروس شناسايي نميشد</i>

1488
02:25:28,313 --> 02:25:31,813
<i>هشت ماه بعد از حمله نيپا،کرالا
اولين موسسه ويروس شناسي رو تاسيس کرد</i>

1489
02:25:31,890 --> 02:25:36,290
<i>پرستار ليني که زندگيش رو بخاطر رسيدگي و کمک به مردم از دست داد
توسط سازمان جهاني بهداشت مورد قدرداني قرار گرفت</i>

1490
02:25:36,370 --> 02:25:39,770
<i>يکي از 2 نجات يافته از ويروس نيپا،دختري 19 ساله
.گفت که در آينده حتما پرستار خواهد شد</i>

1491
02:25:40,771 --> 02:25:45,771
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]