1 00:01:40,360 --> 00:01:47,360 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:47,960 --> 00:01:49,776 حرف بزن- نمی خوام- 3 00:01:49,801 --> 00:01:51,811 تو رو خدا کرم گوش کن ، گوش کن ، گوش کن 4 00:01:52,360 --> 00:01:54,040 داداش، من رد شدم 5 00:01:54,160 --> 00:01:56,696 معلمم میخواد با مادرم حرف بزنه تو حرف میزنی؟ 6 00:01:56,720 --> 00:01:58,416 نمی زنم - شکلات‌ هام رو هم بگیر - 7 00:01:58,440 --> 00:01:59,040 ...لطفا 8 00:01:59,160 --> 00:02:00,240 جدی؟- آره- 9 00:02:00,360 --> 00:02:01,360 باشه 10 00:02:08,600 --> 00:02:12,240 الو؟ بله...بله اسمایلی هستم 11 00:02:13,120 --> 00:02:15,320 .همون که کاملا ، تو امتحان رد شد 12 00:02:16,000 --> 00:02:17,320 .با مادرم صحبت کنید 13 00:02:17,760 --> 00:02:18,760 .بله 14 00:02:21,320 --> 00:02:22,320 .سلام آقا 15 00:02:22,640 --> 00:02:24,160 چی؟ بازم رد شد؟ 16 00:02:24,600 --> 00:02:28,080 اشکالی نداره .سال بعد قبول میشه 17 00:02:28,440 --> 00:02:30,480 !بلاخره پسر پنجابیه 18 00:02:30,800 --> 00:02:33,440 ...اگه بازم رد بشه... چیزی نمیشه 19 00:02:33,640 --> 00:02:35,960 ! خواننده اش میکنیم و آلبوم میزنه 20 00:02:36,320 --> 00:02:37,840 .بله، قطع میکنم 21 00:02:40,080 --> 00:02:41,120 هنوز حاضر نشدی؟ 22 00:02:41,240 --> 00:02:43,040 !رام و لاکشمی و همه حاضرن 23 00:02:43,240 --> 00:02:44,560 !من نمی‌خوام سیتا باشم 24 00:02:44,680 --> 00:02:45,800 چند بار بهت گفتم؟ 25 00:02:45,920 --> 00:02:48,000 !نقش هانومان یا رام رو بهم بده 26 00:02:48,080 --> 00:02:49,600 !ولی تو چسبیدی به سیتا 27 00:02:49,760 --> 00:02:50,800 !اینو سیتا کن 28 00:02:50,920 --> 00:02:52,560 ها؟ سیتای پنجابی؟ 29 00:02:52,680 --> 00:02:53,960 نه، نه، نه 30 00:02:54,080 --> 00:02:56,800 تو می‌تونی صدای دختر در بیاری من بلد نیستم 31 00:02:56,880 --> 00:02:59,040 تو بازی کن- باشه بسه بسه - 32 00:02:59,160 --> 00:03:00,720 !اینطوری نگو 33 00:03:00,840 --> 00:03:02,600 فقط اینبار هم بازی کن برای آخرین بار 34 00:03:03,200 --> 00:03:04,040 واقعا؟ 35 00:03:04,160 --> 00:03:05,160 !قسم به رام 36 00:03:07,240 --> 00:03:09,080 من سیتا نمی‌شم از بچگی دارم می‌گم 37 00:03:09,200 --> 00:03:12,280 اینطوری نگو !واسه آخرین بار سیتا شو 38 00:03:12,400 --> 00:03:15,040 دفعه‌ی دیگه بدون سیتا رام لیلا رو اجرا می‌کنیم 39 00:03:15,160 --> 00:03:16,520 بگیر - اصلا- 40 00:03:16,800 --> 00:03:19,560 جامبوانت، نیل، جاتایا و هر کی دیگه می‌شم !سیتا نمی‌شم 41 00:03:21,560 --> 00:03:26,120 داداش.. مادر سیتا رو !هیچ جا نمیبینم 42 00:03:26,240 --> 00:03:27,040 ...اوه 43 00:03:28,960 --> 00:03:31,920 مردم نیومدن تو رو ببینن اومدن صدات رو بشنون 44 00:03:32,040 --> 00:03:34,920 این همه پاداش و انعامی هم ....که می‌گیری 45 00:03:35,040 --> 00:03:37,600 تا وقتی که سیتا بشی !گیرت میاد 46 00:03:37,720 --> 00:03:40,560 !وگرنه تمومه فهمیدی؟میشی؟ 47 00:03:40,680 --> 00:03:42,840 سیتا؟ - مادر؟ - 48 00:03:42,960 --> 00:03:45,720 سیتا؟ - مادر؟ - 49 00:03:45,840 --> 00:03:48,520 مامان داداش سیتا کی میاد؟ - میاد میاد - 50 00:03:48,640 --> 00:03:52,360 بگیر. این رو ببر بده به جتایو سیتاش کن 51 00:03:52,480 --> 00:03:54,560 وایسا !بیا اینجا 52 00:03:54,800 --> 00:03:55,720 میشی؟ 53 00:03:55,840 --> 00:03:57,920 تا وقتی یه کار دیگه پیدا کنم ، میشم - بگیر - 54 00:03:58,120 --> 00:03:59,920 سیتا؟ - مادر؟ - 55 00:04:00,040 --> 00:04:01,000 راپو؟ 56 00:04:02,560 --> 00:04:03,680 .مادر سیتا اومد 57 00:04:05,800 --> 00:04:06,680 راپو؟ 58 00:04:09,200 --> 00:04:10,280 شما اومدید؟ 59 00:04:10,440 --> 00:04:13,240 مادر سیتا - زنده باد- 60 00:04:13,360 --> 00:04:16,160 یه بار دیگه 61 00:04:26,600 --> 00:04:28,120 آقای جاگجیت 62 00:04:28,600 --> 00:04:29,720 آقای جاگجیت 63 00:04:30,240 --> 00:04:32,040 چیه؟ بگو؟ چی می خوای بگی؟ 64 00:04:32,160 --> 00:04:34,400 رونق این مغازه رو زیاد کن 65 00:04:34,520 --> 00:04:35,880 قسط 66 00:04:36,960 --> 00:04:37,840 قسط؟ 67 00:04:40,520 --> 00:04:42,360 !چقدر آدم میتونه بدرد نخور باشه 68 00:04:42,480 --> 00:04:44,560 اینجا اومدی قسط بگیری؟ 69 00:04:44,680 --> 00:04:47,480 قسط بانک - قسط کدوم بانک؟ - 70 00:04:47,600 --> 00:04:48,800 .قسط وامی که ازش گرفتی 71 00:04:48,920 --> 00:04:51,560 !من از شش تا بانک پول گرفتم 72 00:04:51,680 --> 00:04:53,680 همونی که سه تا قسط آخرش رو ندادی 73 00:04:53,800 --> 00:04:55,280 !اما من سه جا رو ندادم 74 00:04:55,400 --> 00:04:57,560 .همونی که خونه ات رو گرو گذاشتی 75 00:04:58,280 --> 00:04:59,894 .خوب واضح میگفتی آقای میتلیش 76 00:04:59,920 --> 00:05:01,240 دیگه چجوری بگم؟ 77 00:05:01,360 --> 00:05:03,840 ... گوش کن..... اگه قسط بانک رو تسویه نکنی ها 78 00:05:03,960 --> 00:05:05,600 .بانک خونه ات رو حراج میزاره 79 00:05:07,040 --> 00:05:09,072 باشه میتلیش ، اینکارو کن 80 00:05:09,440 --> 00:05:10,319 .پس فردا بیا 81 00:05:10,320 --> 00:05:11,520 پس فردا؟ - آره پس فردا - 82 00:05:11,600 --> 00:05:12,440 باشه 83 00:05:12,520 --> 00:05:13,760 ! پس فردا که یکشنبه‌ اس 84 00:05:13,840 --> 00:05:16,920 چی؟ پس فردا یکشنبه‌ میشه؟ 85 00:05:17,600 --> 00:05:19,160 آخه چطور؟ 86 00:05:19,640 --> 00:05:22,120 ...خوب تو اینکارو کن که دوشنبه بیا 87 00:05:22,200 --> 00:05:23,240 واقعا؟- واقعا- 88 00:05:23,440 --> 00:05:25,480 میخوای واسه خونتون چیزی بدم؟ 89 00:05:25,560 --> 00:05:27,840 یه جوری می‌گی انگار .مغازه‌ی شیرینی فروشی مال خودته 90 00:05:32,480 --> 00:05:35,080 داداش..رادشام - رادشام- 91 00:05:37,280 --> 00:05:40,000 هی داداش کرم .بیا سلفی بگیریم 92 00:05:43,480 --> 00:05:44,600 .مرسی داداش 93 00:05:45,960 --> 00:05:47,080 داداش کرم سلام 94 00:05:47,160 --> 00:05:48,960 .از داداش سیتا ،دعای خیر بگیر 95 00:05:49,071 --> 00:05:51,671 امروز اولین روز مدرسشه- خدا حفظ‌ت کنه - 96 00:05:54,920 --> 00:05:56,360 سلام داداش سیتا 97 00:05:56,440 --> 00:05:58,680 !پسر انقدر خوب.. باباش اینچوری 98 00:05:58,760 --> 00:06:01,720 هی میتلیش داری موتور سوار می کنی، مراقب باش 99 00:06:01,800 --> 00:06:06,080 وگرنه ممکنه من اینجا منتظرت بشینم تا !قسطهامو بدم و تو هیچ وقت نیای 100 00:06:09,720 --> 00:06:12,440 سلام ...بالاخره بیدار شدی داداش سیتا 101 00:06:13,600 --> 00:06:15,840 بیا اینم یازده هزار و پونصد روپیه.. موبایل بخر 102 00:06:17,240 --> 00:06:21,600 مادرت چقدر دعا کرد !که تو پسر شی 103 00:06:21,680 --> 00:06:24,280 اما تو یه عمر‌ هست که داری .نقش دختر بازی می‌کنی 104 00:06:25,120 --> 00:06:28,640 برای داستان رام لیلا، سیتا میشی .و برای کریشنا لیلا، رادها میشی 105 00:06:28,720 --> 00:06:33,320 وقتی بتونی با نقش یک مرد، حتی نقش فرعی ....یازده هزار و پونصد روپیه در بیای 106 00:06:33,400 --> 00:06:35,440 !اونوقت به جیگرم خنکی میرسه 107 00:06:35,520 --> 00:06:37,560 نمی دونم اگه مادرت زنده بود !چی می گفت 108 00:06:37,640 --> 00:06:38,720 .مامان هم یه زن بود بابا 109 00:06:38,800 --> 00:06:40,440 !اما تو که مردی 110 00:06:41,360 --> 00:06:43,240 مگه تو نمی دونی من چقدر قسط دارم؟ 111 00:06:43,400 --> 00:06:45,640 این خونه قسط داره، مغازه قسط داره خودم قسط دارم 112 00:06:45,720 --> 00:06:47,680 شما به جز بانک خون از همه‌ی بانک‌ها وام گرفتید 113 00:06:47,760 --> 00:06:49,880 پسرم وام گرفتن که !برام تفریح نیست 114 00:06:49,960 --> 00:06:51,960 !انگار برای خوشگذرونی وام میگیرم 115 00:06:52,160 --> 00:06:53,640 .کار پیدا کن قسط‌ ها رو بده 116 00:06:53,720 --> 00:06:55,520 آره...دارم می‌گردم 117 00:06:55,655 --> 00:06:56,775 ...انقدر مصاحبه کردم که 118 00:06:56,800 --> 00:06:58,480 یکی میاد آدرس می‌پرسه رزومه ام رو بهش میدم 119 00:06:59,560 --> 00:07:01,920 نتایج امروز اعلام میشه .یه کار پیدا می‌کنم 120 00:07:02,840 --> 00:07:04,640 امیدوارم پیدا بشه پسرم 121 00:07:04,800 --> 00:07:05,760 ... گوش کن 122 00:07:05,840 --> 00:07:07,600 !صورتت رو بشور 123 00:07:07,680 --> 00:07:10,560 خوب نیست مادر سیتا !هر بار رد بشه 124 00:07:12,880 --> 00:07:14,200 .ایستگاه بعد پیاده شو 125 00:07:14,840 --> 00:07:18,240 هی داداش کرم.. نتیجه‌ی مصاحبه رو دیدی؟ 126 00:07:18,320 --> 00:07:19,200 کار پیدا کردی؟ 127 00:07:19,280 --> 00:07:20,640 آره کاخ سفید پیدا کردم 128 00:07:20,720 --> 00:07:22,440 دارم میرم اونجا- یعنی باز هم نشد- 129 00:07:22,520 --> 00:07:23,840 !بلیط رو بده 130 00:07:25,120 --> 00:07:27,400 گوکول ماتهورا، گوکول ماتهورا، جا نمونی !زود بیا 131 00:07:28,520 --> 00:07:29,960 کسی بلیط نمی‌خواد؟ 132 00:07:30,359 --> 00:07:31,079 .خرده اش رو بده داداش 133 00:07:31,104 --> 00:07:32,680 می‌شینید؟ - نه داداش راحتم 134 00:07:32,760 --> 00:07:34,760 ...من همش تو خونه نشستم 135 00:07:34,960 --> 00:07:36,280 .بشینید 136 00:07:37,160 --> 00:07:38,520 ممنون داداش 137 00:07:39,240 --> 00:07:40,680 چند تا بلیط می‌خوای؟ 138 00:07:42,055 --> 00:07:45,271 " حقوق ماهی 70 هزار تا " 139 00:07:45,600 --> 00:07:48,120 اینا هم که همش !تو اتوبوس تبلیغ می‌چسبونن 140 00:07:48,800 --> 00:07:51,120 راننده، اتوبوس رو نگه دار - چی شده؟ - 141 00:08:02,600 --> 00:08:03,840 هفتاد هزار تا؟ 142 00:08:12,480 --> 00:08:14,880 داداش 39 -40 کجاست؟ 143 00:08:14,960 --> 00:08:17,240 هی اینجا اینجا 144 00:08:17,320 --> 00:08:19,120 پایین پایین بیا پایین 145 00:08:19,200 --> 00:08:21,040 سلام، دارم میام 146 00:08:25,000 --> 00:08:26,200 بیا 147 00:08:28,600 --> 00:08:30,560 بیا داداش...زود درستش کن 148 00:08:30,920 --> 00:08:33,200 هفتاد هزار تا واسه تعمیر این؟ - هفتاد هزار تا؟ - 149 00:08:33,280 --> 00:08:36,520 خیلی خب باشه بیا پول رو ببر 150 00:08:38,000 --> 00:08:38,800 ...گوش کن 151 00:08:38,920 --> 00:08:41,680 اگه کسی چیزی لازم داشت بهم بگو گونجان 152 00:08:41,760 --> 00:08:43,600 باشه؟ باشه، باشه 153 00:08:44,280 --> 00:08:46,040 خب داداش؟ اینورتر درست شد؟ 154 00:08:46,120 --> 00:08:48,840 داداش این واسه تعمیر این، 70 هزار روپیه می‌خواد 155 00:08:50,840 --> 00:08:52,400 دو دقیقه رفتم دستشویی چی شد؟ 156 00:08:52,480 --> 00:08:54,000 انقدر قیمت بالا رفت؟ 157 00:08:54,080 --> 00:08:56,000 قربان اینجوری نیست.. این 158 00:08:58,960 --> 00:09:00,720 پس تو تعمیرکار اینورتر نیستی؟ 159 00:09:00,800 --> 00:09:02,640 من واسه مصاحبه اومدم - مصاحبه؟ - 160 00:09:02,720 --> 00:09:04,840 بله قربان - اینجا واسه تو کاری نیست - 161 00:09:04,920 --> 00:09:06,480 آقا من حتی با اینکه یک آدم معمولی ام کلاس بالام 162 00:09:06,560 --> 00:09:09,520 ...آقا کارشناسی ارشد هنر دارم 163 00:09:09,600 --> 00:09:12,000 حتی کارشناسی ارشد فلسفه هم دارم ، یک نگاهی بندازید 164 00:09:12,120 --> 00:09:14,520 خواهش می‌کنم آقا من رقص چوب هم بلدم 165 00:09:14,600 --> 00:09:16,080 ! رقص طاووس می تونم برم 166 00:09:16,160 --> 00:09:17,720 به جز مادر شدن !هر کاری می تونم بکنم 167 00:09:17,840 --> 00:09:19,000 !فقط یه بار امتحانم کنید 168 00:09:19,024 --> 00:09:19,903 برای مادر شدن؟ 169 00:09:19,976 --> 00:09:20,719 .برای کار 170 00:09:20,799 --> 00:09:24,239 .هی داداش...ما اینجا طاووس رقاص نمی خواهیم 171 00:09:24,288 --> 00:09:26,378 شما از اینجا برو، بیا بگیر - خواهش می‌کنم آقا - 172 00:09:26,560 --> 00:09:28,280 چقدر سمجه - آقا انجام میدم- 173 00:09:28,360 --> 00:09:29,760 گفتم که برو، کاری نداریم - آقا خواهش می‌کنم - 174 00:09:29,840 --> 00:09:32,040 گفتم که.. گفتم - هر کاری باشه می‌کنم - 175 00:09:32,120 --> 00:09:34,960 می گم کاری واسه تو نداریم - هر چی که باشه من انجام میدم آقا - 176 00:09:35,360 --> 00:09:36,680 آقا انجام میدم 177 00:09:37,840 --> 00:09:38,960 خواهش می‌کنم.. می‌کنم 178 00:09:39,040 --> 00:09:40,120 بیا 179 00:09:41,264 --> 00:09:43,104 تو دستشویی؟ چه کاریه آقا؟ 180 00:09:43,200 --> 00:09:46,360 بیا، بیا ،بهت نشون میدم 181 00:09:46,440 --> 00:09:48,240 ببین، ببین از اینجا ببین 182 00:09:48,560 --> 00:09:50,400 زن نمی‌خوام آقا کار میخوام 183 00:09:50,880 --> 00:09:52,480 من بهت زن نشون نمیدم 184 00:09:52,560 --> 00:09:53,560 پس چی؟ - بیا اینجا - 185 00:09:54,160 --> 00:09:55,240 بیا 186 00:09:56,280 --> 00:09:59,520 گوش کن گوش کن با دقت گوش کن 187 00:09:59,600 --> 00:10:01,120 ...سلام عزیزم 188 00:10:01,200 --> 00:10:04,440 چطوری؟ خیلی دلت برام تنگ شده؟ 189 00:10:05,440 --> 00:10:09,040 ...حرف‌های شیرین، دوستی 190 00:10:09,280 --> 00:10:10,840 تماس عاشقانه 191 00:10:12,095 --> 00:10:13,695 !اینجا یه مرکز دوستیابیه 192 00:10:13,800 --> 00:10:16,800 آره.. من خیلی دوستت دارم 193 00:10:16,880 --> 00:10:18,720 فردا بهم زنگ می‌زنی دیگه؟ 194 00:10:19,320 --> 00:10:22,200 !میبینیم عزیزم، حتماً میام میبینمت 195 00:10:22,280 --> 00:10:26,760 بوس اشکالی نداره ولی اینطوری بی تربیتی باهام حرف نزن 196 00:10:26,840 --> 00:10:28,000 فهمیدی؟ 197 00:10:28,680 --> 00:10:30,040 چی میگن آقا؟ 198 00:10:31,160 --> 00:10:32,374 .... از بیرون انگار مغازه است و 199 00:10:32,400 --> 00:10:33,320 ولی داخل آژانس؟ 200 00:10:33,400 --> 00:10:34,200 متوجه شدی؟ - آره - 201 00:10:34,280 --> 00:10:35,680 !حالا برو بیرون، برو 202 00:10:35,760 --> 00:10:37,080 آقا، آقا؟ - چیه؟ 203 00:10:37,200 --> 00:10:39,240 .آقا پوجا دوباره نیومده 204 00:10:39,320 --> 00:10:41,120 !مشترییش هی داره زنگ می‌زنه 205 00:10:41,200 --> 00:10:42,200 خوب من حرف بزنم؟ 206 00:10:42,280 --> 00:10:43,680 ! به یکی دیگه وصل کن 207 00:10:43,880 --> 00:10:46,360 .قربان آخه اون مشتری‌ ،همیشگی‌ اونه 208 00:10:46,800 --> 00:10:50,640 وقتی با من حرف نمی‌زنه با کس دیگه ای حرف میزنه؟ 209 00:10:51,200 --> 00:10:52,240 .تو برو بشین 210 00:10:54,320 --> 00:10:55,560 .بعدا می‌بینمت 211 00:10:55,640 --> 00:10:56,720 یه فکری باید برای پوجا بکنم 212 00:10:56,800 --> 00:10:58,400 خیلی میپیچونه- الو؟ - 213 00:10:59,160 --> 00:11:00,560 .پوجا هستم 214 00:11:02,080 --> 00:11:03,360 چی شده؟ 215 00:11:03,440 --> 00:11:04,800 از صدام خوشت نیومد؟ 216 00:11:05,640 --> 00:11:07,080 دوست داری؟ 217 00:11:07,320 --> 00:11:10,160 .خب پس حرف بزن 218 00:11:10,880 --> 00:11:13,240 بیشتر هم خوشت میاد !عمران هاشمی من 219 00:11:13,240 --> 00:11:23,240 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 220 00:11:49,760 --> 00:11:51,440 .خدافظ، دوست دارم 221 00:11:54,496 --> 00:11:55,456 خسته شد؟ 222 00:11:55,520 --> 00:11:57,520 !آره. اون 223 00:11:58,000 --> 00:11:59,320 به به داداش، به به 224 00:11:59,400 --> 00:12:02,000 !تونستی از مشتری3000 روپیه در بیاری ممنون- 225 00:12:02,360 --> 00:12:04,320 . خیلی استعداد داری داداش 226 00:12:04,400 --> 00:12:05,240 .اعتماد به نفسش رو نداشتم 227 00:12:05,320 --> 00:12:08,480 تو خیلی خوب صدای دخترهارو در میاری 228 00:12:08,800 --> 00:12:10,840 چجوری اینکار رو می‌کنی؟ - خودش میشه آقا - 229 00:12:12,760 --> 00:12:13,920 این چیه؟ 230 00:12:14,440 --> 00:12:15,520 قرارداد 231 00:12:16,160 --> 00:12:18,120 .کار رو گرفتی پوجای عزیزم 232 00:12:19,440 --> 00:12:21,200 کار من، پوجا بشم؟ 233 00:12:21,280 --> 00:12:22,320 آقا...خیلی ممنونم 234 00:12:22,400 --> 00:12:24,640 اینجوری می‌تونم همه قرضای خونه رو بدم 235 00:12:28,280 --> 00:12:29,480 اول بخون 236 00:12:29,560 --> 00:12:31,760 نزدیک 15 ،17 سال خوندم اما هیچیش به کارم نیومد 237 00:12:31,840 --> 00:12:33,520 .الان فقط مینویسم آقا 238 00:12:35,040 --> 00:12:36,840 راده راده- راده راده- 239 00:12:38,120 --> 00:12:40,360 دادش آروم پان بخور- باشه- 240 00:12:40,880 --> 00:12:43,360 از فردا میای سرکار دیگه؟ - بله میام آقا - 241 00:12:43,720 --> 00:12:45,934 خیلی به نفع تو شد، نه؟ 242 00:12:47,160 --> 00:12:48,200 .دهنت رو ببند 243 00:12:52,960 --> 00:12:53,840 چی می‌خوای؟ 244 00:12:54,400 --> 00:12:55,600 تو؟ 245 00:12:56,440 --> 00:12:57,640 بیا تو 246 00:13:00,280 --> 00:13:01,480 .زود بیا 247 00:13:04,200 --> 00:13:05,720 چرا دیروز واسه نمایش رام لیلا نیومدی؟ 248 00:13:05,800 --> 00:13:07,080 داداش روز بدون الکل بود 249 00:13:07,160 --> 00:13:08,760 .. دیشب انقدر فروختم انقدر فروختم 250 00:13:08,840 --> 00:13:10,040 مشروب‌های خودم هم مجبور شدم بدم 251 00:13:10,120 --> 00:13:11,320 . قبل از خواب شیر خوردم 252 00:13:11,400 --> 00:13:15,480 مشروبات الکلی برای سلامتی مضر هستند 253 00:13:15,800 --> 00:13:17,960 ساعت تحویل تموم شده باید خودت بیای تحویل بگیری 254 00:13:21,120 --> 00:13:22,360 رسیدن؟ 255 00:13:22,560 --> 00:13:23,760 !چه سرعتی 256 00:13:23,840 --> 00:13:24,960 چی می‌خوای؟ 257 00:13:26,160 --> 00:13:27,760 چی شده عمو؟ - زود باش رد کن - 258 00:13:28,480 --> 00:13:30,640 روز بدون الکل ،مشروب می‌خوای؟ خجالت نمیکشید؟ 259 00:13:30,720 --> 00:13:33,760 چقدر بهت گفتم روز بدون الکل ،مغازه رو باز نکن؟ 260 00:13:33,840 --> 00:13:35,000 ...اما - اما حالیت نمیشه - 261 00:13:35,080 --> 00:13:37,000 حالا رد کن - مغازه که بسته‌ اس- 262 00:13:37,080 --> 00:13:38,800 .من با دوست دخترم هستم 263 00:13:38,880 --> 00:13:40,880 دوست دختر؟ دوست دخترت اینجا چیکار می‌کنه؟ 264 00:13:40,960 --> 00:13:43,360 مجبوریه عمو نمی تونیم بریم خونه‌ شون 265 00:13:43,440 --> 00:13:44,560 من هم خونه تشک ندارم 266 00:13:44,640 --> 00:13:45,680 حالا شما بگو چیکار کنیم؟ 267 00:13:45,760 --> 00:13:48,240 درک کن دیگه - عزیزم کیه؟ - 268 00:13:49,040 --> 00:13:50,120 پلیس عزیزم 269 00:13:51,440 --> 00:13:53,480 قبلاً میومدن هتل‌ها حالا اینجا هم میان؟ 270 00:13:53,720 --> 00:13:55,614 نمی تونم بندهای بلوزم رو ببندم 271 00:13:55,640 --> 00:13:57,000 الان میام می‌بندم.. میبندم 272 00:13:57,080 --> 00:13:58,040 ...دیدی قربان 273 00:13:58,240 --> 00:13:59,560 !من که چیزی ندیدم 274 00:13:59,640 --> 00:14:02,000 تو چرا واسه خونه یه تشک نمی‌خری؟ 275 00:14:02,080 --> 00:14:03,400 .روز دیوالی می‌خرم 276 00:14:03,480 --> 00:14:06,080 !بخری‌ها بریم بریم 277 00:14:06,440 --> 00:14:08,040 !مغازه رو باز نکنی‌ ها 278 00:14:08,120 --> 00:14:10,080 !داداش، صدات دوباره نجاتم داد 279 00:14:10,160 --> 00:14:11,480 !انقدر حرف نزن 280 00:14:11,840 --> 00:14:12,760 آبجو باز کن 281 00:14:14,160 --> 00:14:16,040 !انگار خیلی خوشحالی 282 00:14:17,160 --> 00:14:19,480 بالاخره کار پیدا کردم داداش !تو فریدآباد 283 00:14:19,640 --> 00:14:21,400 روز بدون الکل نباید دروغ بگی 284 00:14:21,480 --> 00:14:23,520 الکلی‌ها نفرین‌ ات می‌کنن !نکن اینکارو 285 00:14:24,080 --> 00:14:25,920 !اینو ببین، 25 هزار تا 286 00:14:27,040 --> 00:14:28,560 !!!چی میگی؟ 287 00:14:28,960 --> 00:14:31,200 !باید تا اینجا بخوریم مهمون من 288 00:14:46,400 --> 00:14:48,000 عمو اومدید؟ 289 00:14:48,080 --> 00:14:50,000 ... یه روز رفتم بیرون 290 00:14:50,120 --> 00:14:52,080 فکر کردی اینجا مغازه‌ی باباته؟ 291 00:14:52,160 --> 00:14:53,680 عمو فقط خوش گذروندیم 292 00:14:53,760 --> 00:14:56,920 !این خوش گذرونی نیست... عیاشیه 293 00:14:57,040 --> 00:15:01,760 عمو واسه عیاشی کردن به جز مشروب باید چندتا دختر روسی هم میبود 294 00:15:01,880 --> 00:15:05,560 تازه واسه این خوش گذرونی کردیم .چون داداش کار پیدا کرده 295 00:15:05,640 --> 00:15:10,320 انگار هنوز مستی دیشب ات نپریده !یه کم اسید بریز رو صورت ات 296 00:15:10,520 --> 00:15:13,320 راست میگی بابا !کار پیدا کردم 297 00:15:14,280 --> 00:15:16,160 شنیدی؟ - اینو ببین - 298 00:15:16,800 --> 00:15:17,920 !بیست و پنج هزار تا‌ 299 00:15:18,760 --> 00:15:19,880 !برام دعای خیر کن 300 00:15:20,000 --> 00:15:22,080 راده راده ،زنده باشی پسرم - راده راده- 301 00:15:22,160 --> 00:15:23,760 بیست و پنج هزار؟ - بله - 302 00:15:24,360 --> 00:15:26,240 کدوم شرکت انقدر حقوق میده؟ 303 00:15:26,320 --> 00:15:28,080 کسی که به جای 2500 تا 304 00:15:28,160 --> 00:15:30,240 بیست و پنج هزار تا بگیره !هر کاری می‌کنه 305 00:15:30,320 --> 00:15:31,760 !تو ساکت شو 306 00:15:31,840 --> 00:15:33,080 !برو بابا 307 00:15:33,160 --> 00:15:34,040 کدوم شرکته؟ 308 00:15:34,120 --> 00:15:35,240 ...تماس عا 309 00:15:35,560 --> 00:15:37,600 کولگیت، کولگیت، شرکت کولگیت 310 00:15:37,680 --> 00:15:40,240 راده راده ، به به خیلی خبر خوبی بود 311 00:15:40,320 --> 00:15:43,320 الان هم می‌تونم قسط‌ها رو بدم هم خمیر دندون مجانی بگیرم 312 00:15:43,400 --> 00:15:45,680 تو زندگی‌ فقط 2دو تا مشکل داری بابا - چی پسرم؟ - 313 00:15:45,760 --> 00:15:47,520 .یکی وام و یکی هم تنهایی 314 00:15:47,600 --> 00:15:49,520 باید علاقه‌ ات به یکی رو کم کنیم و به اون یکی رو زیاد 315 00:15:49,600 --> 00:15:51,280 باید یه دختر خوب برات پیدا کنم .و برات عروسی بگیرم 316 00:15:51,360 --> 00:15:52,520 !دیوونه شدی 317 00:15:53,200 --> 00:15:54,840 .الان نوبت توئه که ازدواج کنی 318 00:15:54,920 --> 00:15:55,960 شما هم پیر نیستی 319 00:15:56,040 --> 00:15:58,160 اگه تعطیلات رسمی رو کم کنیم ! همش بیست و شش سالته 320 00:15:58,240 --> 00:16:01,400 داداش تو باید بابات رو دوست داشته باشی نه اینکه گمراهش کنی 321 00:16:01,480 --> 00:16:02,560 درست نمی‌گم عمو ؟ 322 00:16:02,640 --> 00:16:03,680 تو ساکت شو 323 00:16:03,760 --> 00:16:05,440 عمو دوست دارم - آقای جاگجیت؟ - 324 00:16:05,504 --> 00:16:07,024 بله؟ - یکی اومده مغازه ات- 325 00:16:07,120 --> 00:16:09,480 تو برو ببین کیه پسرم حتماً از خانواده‌ی تاکور اومده 326 00:16:09,960 --> 00:16:11,360 عمو جان ، چایی مایی چیزی نداری؟ 327 00:16:11,440 --> 00:16:13,280 !گفتم تو ساکت باش 328 00:16:13,480 --> 00:16:14,920 یادم رفت چقدر بود 329 00:16:15,000 --> 00:16:16,120 ...پانصد... هزار 330 00:16:16,200 --> 00:16:17,280 !اینم جنس شما 331 00:16:21,160 --> 00:16:22,400 دو هزار و دویست و پنجاه روپیه 332 00:16:24,840 --> 00:16:26,160 کیف پولم رو خونه جا گذاشتم 333 00:16:26,240 --> 00:16:27,480 پی تی‌ام می‌گیرم 334 00:16:27,720 --> 00:16:29,000 پی تی‌ام چجوریه؟ 335 00:16:29,440 --> 00:16:30,640 خیلی ساده‌ داداش 336 00:16:30,720 --> 00:16:32,280 می دونستی اسکناس 2000 روپیه‌ای جدید هم داریم؟ 337 00:16:32,360 --> 00:16:33,880 .انقدر هم دیگه خنگ نیستم 338 00:16:34,880 --> 00:16:37,120 الو؟ دارم میام دارم میام 339 00:16:37,200 --> 00:16:38,247 کافور(کاپور) هم گذاشتی؟ 340 00:16:38,271 --> 00:16:38,822 بگیر 341 00:16:39,968 --> 00:16:40,768 بیست روپیه 342 00:16:40,960 --> 00:16:42,120 !چه ارزون 343 00:16:42,600 --> 00:16:44,480 ! هر کاپوری که رانبیر نیست داداش 344 00:16:45,280 --> 00:16:46,920 کل اش میشه 2270 345 00:16:48,160 --> 00:16:49,200 بگیر 346 00:16:49,600 --> 00:16:50,840 .وسایل خیلی زیادن 347 00:16:50,920 --> 00:16:53,560 بیا با هم ببریم خونه پول ات هم همونجا بگیر 348 00:17:01,631 --> 00:17:02,911 !داداش،بابا بزرگ 349 00:17:02,960 --> 00:17:04,560 !آروم- داداش- 350 00:17:04,640 --> 00:17:06,040 !من فقط اومدم وسایل رو تحویل بدم 351 00:17:06,120 --> 00:17:07,480 آره راست میگی - سلام - 352 00:17:07,560 --> 00:17:08,640 سلام 353 00:17:09,320 --> 00:17:10,280 بریم 354 00:17:14,520 --> 00:17:15,720 سلام 355 00:17:19,120 --> 00:17:20,200 دیپاک 356 00:17:22,920 --> 00:17:24,040 پول رو بده 357 00:17:26,040 --> 00:17:28,560 هری، این تندیش کمه 358 00:17:28,640 --> 00:17:30,000 بازم فلفل بریز 359 00:17:30,520 --> 00:17:32,360 اون خانوم پیره کیه؟ 360 00:17:33,080 --> 00:17:35,440 زن تاکور‌عه، نمی‌شناسی‌؟ 361 00:17:35,520 --> 00:17:36,480 نه 362 00:17:36,640 --> 00:17:38,520 می دونه که شوهر‌ش مرده؟ 363 00:17:38,600 --> 00:17:39,840 آره می‌دونه 364 00:17:40,240 --> 00:17:42,720 اما آقا تاگور 95 ساله‌ اش بود 365 00:17:42,840 --> 00:17:44,880 به خاطر همین که گریه نمی‌کنه؟- اوهوم- 366 00:17:45,600 --> 00:17:47,000 چرا.... چرا نرم؟ 367 00:17:47,080 --> 00:17:48,680 من این چیزارو قبول ندارم تو اینجا بمون 368 00:17:48,760 --> 00:17:50,400 مادر بزرگ این چی داره میگه؟ 369 00:17:50,480 --> 00:17:52,640 من هم با شما میام !دارم میگم 370 00:17:52,920 --> 00:17:54,520 نمی‌خوام چیزی بشنوم .دارم میام پایین 371 00:17:54,600 --> 00:17:56,920 ماهی دخترم...وایستا 372 00:18:06,520 --> 00:18:07,560 اسمش چیه؟ 373 00:18:07,680 --> 00:18:08,800 ماهیندر 374 00:18:09,120 --> 00:18:11,400 واسه یه دختر یه کم اسم مردونه ای نیست؟ 375 00:18:11,960 --> 00:18:14,160 !نه، اسم من ماهیندر عه 376 00:18:14,480 --> 00:18:15,800 .اسم اون ماهی عه 377 00:18:15,880 --> 00:18:16,920 !ماهی 378 00:18:17,720 --> 00:18:18,760 ازدواج کرده؟ 379 00:18:18,840 --> 00:18:20,400 .نه، عزبم 380 00:18:20,680 --> 00:18:22,360 یه دختر عزبه؟ 381 00:18:22,440 --> 00:18:25,080 دختر نه... من عزبم 382 00:18:25,160 --> 00:18:26,600 اون درس می‌خونه 383 00:18:28,000 --> 00:18:30,640 نمی دونی پی تی‌ام چیه .ولی آمار خانمها رو داری 384 00:18:30,720 --> 00:18:34,520 به خاطر اینکه اون مادر بزرگمه و اون هم خواهر کوچیکم ماهی 385 00:18:38,640 --> 00:18:39,440 !پول 386 00:18:40,319 --> 00:18:41,760 دیپاک کجا رفت؟ 387 00:18:42,000 --> 00:18:43,440 یه دقیقه وایسا - باشه - 388 00:18:46,240 --> 00:18:47,080 این درست نیست 389 00:18:47,160 --> 00:18:48,560 بابا بزرگ همیشه پیش من بود 390 00:18:48,640 --> 00:18:50,680 .از مدرسه تا دانشگاه، همه جا منو میرسوند 391 00:18:50,760 --> 00:18:53,200 چرا من نمی‌تونم روز مراسم‌ اش کنارش باشم؟ 392 00:18:53,280 --> 00:18:55,120 این درست نیست ،دخترم 393 00:18:55,200 --> 00:18:57,200 زن‌ها همیشه پشت سر مردا میرن 394 00:18:57,280 --> 00:18:58,760 !اینم به نفع خودشونه 395 00:18:58,840 --> 00:19:00,280 این مزخرفات چیه خاله پونام؟ 396 00:19:00,306 --> 00:19:01,160 !اینجا گوکول‌ عه 397 00:19:01,240 --> 00:19:03,120 اینجا اسم رادها قبل از کریشنا میاد 398 00:19:03,200 --> 00:19:04,520 !سیتا هم قبل از رام 399 00:19:05,840 --> 00:19:07,960 زن‌ها همیشه جلوتر از مردا بودن !تاریخ ثابت می‌کنن 400 00:19:09,720 --> 00:19:11,000 شما کی هستید؟ منو بی خیال- 401 00:19:11,080 --> 00:19:12,760 شما ادامه بده خیلی خوب حرف می‌زنید 402 00:19:12,840 --> 00:19:14,600 برو، مادر بزرگ هم با خودت ببر 403 00:19:14,680 --> 00:19:15,920 .ایشون هم زن‌ هستن 404 00:19:16,320 --> 00:19:18,240 اگه خدایی نکرده فردا اتفاقی واسه مادر بزرگ بیافته 405 00:19:18,320 --> 00:19:19,480 !ولی خوب حتما اتفاق میوفته 406 00:19:19,560 --> 00:19:22,120 می برین حیاط پشتی دفن اش کنین؟ 407 00:19:23,400 --> 00:19:24,480 جسدش رو نمی سوزونید 408 00:19:24,560 --> 00:19:26,160 چرا مادربزرگ؟ - تو کی هستی؟ - 409 00:19:26,400 --> 00:19:28,120 !که میخوای من به این زودی بمیرم 410 00:19:28,680 --> 00:19:29,597 کرم ویر 411 00:19:30,067 --> 00:19:31,259 . روبروی معبد گوکول‌ هستم 412 00:19:31,600 --> 00:19:33,360 خونه ی شماره‌ 865 413 00:19:35,240 --> 00:19:37,600 خاله، شما هم حتماً باید بری 414 00:19:37,760 --> 00:19:39,958 !کفن به همه‌ی زن‌ها نمیاد 415 00:19:41,160 --> 00:19:42,680 پول من چی شد؟ 416 00:19:42,760 --> 00:19:45,000 بگیر ، همینه؟ 417 00:19:45,080 --> 00:19:46,280 راده راده- راده راده- 418 00:19:50,720 --> 00:19:53,160 امروز اگه مادرت بود چقدر خوشحال میشد 419 00:19:53,960 --> 00:19:56,040 که پسرش انقدر پیشرفت کرده 420 00:19:57,520 --> 00:19:58,400 اینو ببین 421 00:19:58,480 --> 00:19:59,680 این که هما مالینیه 422 00:20:00,480 --> 00:20:02,680 این دختر رویایی‌ منه این مادرته 423 00:20:02,760 --> 00:20:04,120 از مادرت دعا خیر بخواه 424 00:20:04,200 --> 00:20:05,920 مادرت امروز خیلی خوشحاله 425 00:20:06,000 --> 00:20:07,200 تو پسر خیلی خوبی هستی 426 00:20:07,280 --> 00:20:11,000 ئگرنه پسرای این زمونه یه چیزی میگن یه کار دیگه می‌کنن 427 00:20:11,080 --> 00:20:13,480 حروم خور‌ها - بابا، دیرم شد - 428 00:20:13,560 --> 00:20:15,000 باشه ، پسرم گوش کن، یه چیزی رو بگو 429 00:20:15,080 --> 00:20:17,120 کارت چرا شیفت شبه؟ 430 00:20:17,360 --> 00:20:18,760 ... اگه شب کولگیت درست کنیم 431 00:20:18,840 --> 00:20:20,400 اونوقت مردم صبح می‌تونن مسواک بزنن 432 00:20:21,480 --> 00:20:23,080 !به این فکر نکرده بودم 433 00:20:23,240 --> 00:20:25,120 .این هم 101 روپیه واسه شانس‌ آوردن ات 434 00:20:36,560 --> 00:20:39,520 !این شب اولته پوجا جون 435 00:20:39,960 --> 00:20:41,360 !موفق باشی 436 00:20:43,200 --> 00:20:45,760 هر کی زنگ بزنه اون وصل می‌کنه، خوب؟ 437 00:20:49,080 --> 00:20:50,400 !راده راده 438 00:21:00,440 --> 00:21:01,240 الو؟ 439 00:21:01,320 --> 00:21:02,400 گوشی رو برداشت 440 00:21:02,480 --> 00:21:03,760 پوجا هستم 441 00:21:03,840 --> 00:21:05,800 تو کی هستی؟ - دیو هستم - 442 00:21:05,920 --> 00:21:09,240 پوجا جون، میای اینجا؟ ما سه نفریم 443 00:21:10,000 --> 00:21:12,600 نفر چهارم هم می خوای ،جنازه باباتو بلند کنه؟ 444 00:21:12,680 --> 00:21:13,960 قطع کن 445 00:21:15,640 --> 00:21:17,080 چیکار می‌کنی؟ 446 00:21:17,360 --> 00:21:18,960 چرا سر مشتری داد میزنی؟ 447 00:21:19,040 --> 00:21:20,920 !مشتری مثل خدا‌ست، خدا 448 00:21:21,040 --> 00:21:23,680 کدوم خدایی ساعت 2 نصف شب زنگ می‌زنه به یک دختر؟ 449 00:21:23,840 --> 00:21:26,000 باید صوتحساب اونا بالا ببری نه اینکه فشار خون خودمونو بالا ببریم 450 00:21:26,080 --> 00:21:27,160 فهمیدی؟ 451 00:21:27,640 --> 00:21:28,760 فهمیدی؟ 452 00:21:33,120 --> 00:21:35,880 الو؟ خانم پوجا صحبت میکنن؟ 453 00:21:35,960 --> 00:21:38,960 آره من پوجای تو هستم تو کی هستی؟ 454 00:21:39,040 --> 00:21:40,600 .من گورباچان سینگ‌ هستم 455 00:21:40,680 --> 00:21:41,640 !گورپو 456 00:21:44,360 --> 00:21:46,040 حالت خوبه؟ 457 00:21:46,120 --> 00:21:47,320 چی؟ 458 00:21:48,040 --> 00:21:50,320 میگم خوبی ؟خوبی؟ 459 00:21:50,400 --> 00:21:51,920 آره، آره خوبم 460 00:21:52,400 --> 00:21:55,160 الو پوجا حرف میزنه آره؟ - بله درسته- 461 00:21:55,240 --> 00:21:57,240 چون درست حدس زدی یه بوس ازم جایزه می‌گیری 462 00:21:58,680 --> 00:22:02,320 دوست دخترم ولم کرد و رفت 463 00:22:03,640 --> 00:22:06,560 من کنارت هستم چرا نگرانی؟ 464 00:22:06,640 --> 00:22:08,440 من خیلی پول دارم 465 00:22:08,640 --> 00:22:10,000 ولی عروسی نکردم 466 00:22:10,080 --> 00:22:11,080 چند سالته؟ 467 00:22:11,160 --> 00:22:13,200 !هفتاد شیرین 468 00:22:14,040 --> 00:22:15,280 الان دیگه عروسی نکن 469 00:22:15,360 --> 00:22:17,200 اتوبوس بگیر برو دنبال حلوات 470 00:22:17,280 --> 00:22:18,440 کی صحبت میکنه؟ 471 00:22:18,520 --> 00:22:21,080 پوجای تو حرف میزنه 472 00:22:21,160 --> 00:22:23,840 !وای ، صدای خیلی شیرینه 473 00:22:23,960 --> 00:22:25,120 ممنونم 474 00:22:25,200 --> 00:22:28,880 میدونی پوجا، هر وقت باهات حرف میزنم دلم میخواد باهات از اون کارها کنم 475 00:22:28,960 --> 00:22:29,640 کدوم کار؟ 476 00:22:29,720 --> 00:22:30,680 ...همون 477 00:22:30,760 --> 00:22:34,280 اونجایی که تو فکر می‌کنی تاج محله مناره‌ی قتوبه، فهمیدی؟ 478 00:22:34,360 --> 00:22:36,200 قطع کن - جدی؟- 479 00:22:38,960 --> 00:22:40,640 سلام، پوجا هستم 480 00:22:40,720 --> 00:22:42,600 الو؟ پوجا هستم 481 00:22:43,280 --> 00:22:44,680 پوجا هستم 482 00:22:45,960 --> 00:22:47,200 سلام، پوجا هستم 483 00:22:47,320 --> 00:22:49,640 الو، پوجا هستم 484 00:22:51,800 --> 00:22:53,680 تو که پوجا نیستی گوشی رو بده به پوجا 485 00:22:54,160 --> 00:22:55,160 مستی؟ 486 00:22:55,360 --> 00:22:56,600 از کجا فهمیدی؟ 487 00:22:56,720 --> 00:22:58,080 بوش تا اینجا میاد 488 00:22:59,680 --> 00:23:01,640 !جدی، خیلی دختر باهوشی هستی 489 00:23:02,680 --> 00:23:03,520 ...اشکال نداره 490 00:23:03,760 --> 00:23:05,160 از امروز با تو حرف می‌زنم 491 00:23:05,280 --> 00:23:06,360 وایسا، وایسا 492 00:23:08,080 --> 00:23:10,040 چرا انقدر بهم زنگ میزنی مزاحمم میشی 493 00:23:10,160 --> 00:23:11,080 !سرم شلوغه 494 00:23:11,480 --> 00:23:13,560 اگه باز زنگ بزنی گوشی رو خاموش می‌کنم 495 00:23:16,440 --> 00:23:17,280 الو؟ 496 00:23:17,400 --> 00:23:19,120 کسی مهم تر از من تو زندگیته؟ 497 00:23:19,240 --> 00:23:20,760 کسی نیست مامانم بود 498 00:23:20,880 --> 00:23:22,520 .همه اش مزاحمم میشه 499 00:23:22,640 --> 00:23:24,200 شاید کار واجبی داشته باشه 500 00:23:24,320 --> 00:23:27,040 نه بابا کار ضروری نداره همه‌ی مادرها همینجوری ان 501 00:23:27,160 --> 00:23:28,600 !مادر تو هم همین جوریه 502 00:23:30,600 --> 00:23:31,920 ببین من مادر ندارم 503 00:23:32,520 --> 00:23:36,160 اینجوری عاشقانه که با من حرف میزنی با مادرت هم همینطوری با عشق حرف بزن 504 00:23:36,680 --> 00:23:38,720 آخه صدای مادرم مثل تو شیرین نیست 505 00:23:38,840 --> 00:23:39,960 چیکار کنم؟ 506 00:23:42,080 --> 00:23:43,278 تو دیوونه ای 507 00:23:44,120 --> 00:23:45,520 !دیوونه‌ که هستم 508 00:23:53,560 --> 00:23:54,560 دیگه قطع کنم؟ 509 00:23:54,920 --> 00:23:55,720 باشه 510 00:23:56,960 --> 00:23:58,640 منتظر تماست هستم 511 00:23:58,760 --> 00:24:00,600 !باشه، دختر شیطون 512 00:24:05,800 --> 00:24:08,120 داداش ،حتماً امروز خیلی بهت خوش گذشته 513 00:24:08,840 --> 00:24:10,600 شب اول چطور بود؟ 514 00:24:10,680 --> 00:24:13,240 عوضی شب عروسیم که نبود سرکار بودم 515 00:24:13,320 --> 00:24:16,280 این کاری که تو می‌کنی همونجوریه دیگه 516 00:24:16,360 --> 00:24:18,200 تماس اونطوری نداشتی؟ 517 00:24:18,280 --> 00:24:20,320 هزار تا حرومخور بهم زنگ زدن 518 00:24:20,720 --> 00:24:23,600 اما بعدش یکی که بهم زنگ زد شوکه‌ ام کرد 519 00:24:24,720 --> 00:24:26,560 توی دنیا آدم تنها زیاد هست 520 00:24:27,120 --> 00:24:28,480 حتی یه دوست هم ندارن 521 00:24:28,840 --> 00:24:29,960 ...بعضی‌ها انقدر تنها هستن 522 00:24:30,040 --> 00:24:31,920 که تنها یارشون همین تنهاییه 523 00:24:32,480 --> 00:24:33,640 درسته داداش 524 00:24:33,720 --> 00:24:36,080 این پلیسها هم هیچکس رو بی خیال نمیشن 525 00:24:36,160 --> 00:24:37,720 یه ایست بازرسی دیگه پول داری؟ 526 00:24:38,360 --> 00:24:39,320 بذار ببینم 527 00:24:41,384 --> 00:24:43,760 این وقت شب و موتور سواری؟ 528 00:24:44,120 --> 00:24:46,400 بگو ببینم از کجا برمیگردی؟ 529 00:24:47,120 --> 00:24:48,120 از سرکار 530 00:24:49,040 --> 00:24:50,480 !مسته 531 00:24:50,560 --> 00:24:51,400 نه 532 00:24:51,480 --> 00:24:53,280 ما مستیم 533 00:24:53,760 --> 00:24:55,120 ما رو برسون 534 00:24:55,680 --> 00:24:57,680 اما سه ترکه ممنوعه قربان 535 00:24:58,840 --> 00:24:59,920 آره 536 00:25:01,680 --> 00:25:05,200 آقای گورپریت راحت نشستی؟ 537 00:25:05,760 --> 00:25:08,040 اسم همه‌ی سردار‌ها که گورپریت یا ‌هارپریت نیست 538 00:25:08,120 --> 00:25:09,640 اسم من اسمایلیه 539 00:25:09,720 --> 00:25:10,960 ...ولی اگه شما راحت نیستی 540 00:25:11,040 --> 00:25:12,000 !من برم بشینم رو فرمون 541 00:25:12,080 --> 00:25:13,880 نه چرا تو رو فرمون بشینی؟ 542 00:25:14,000 --> 00:25:15,720 .دیگه چیزی نمونده 543 00:25:15,800 --> 00:25:17,880 یه کم جلوتر پیاده می‌شیم مگه نه؟ 544 00:25:18,040 --> 00:25:20,080 میخوای دیرتر پیاده شیم؟ 545 00:25:20,105 --> 00:25:21,145 !آفرین، آفرین 546 00:25:21,520 --> 00:25:25,760 هیچکس نمی‌تونه جلوی مرگ رو بگیره 547 00:25:25,920 --> 00:25:29,360 عشق پر از درد و رنجه 548 00:25:30,280 --> 00:25:36,080 زندگی پر از فراز و نشیبه جایی که باید پیاده شیم الان وقتشه 549 00:25:36,280 --> 00:25:37,680 موتور رو نگه دار داداش 550 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 .اینجا پیاده میشم 551 00:25:39,080 --> 00:25:40,680 اما هنوز به مقصدتون نرسیدیم 552 00:25:40,760 --> 00:25:43,080 ...انقدر مستم که یادم رفت 553 00:25:43,160 --> 00:25:44,840 خونه‌ی من سمت نوایدا‌ ست 554 00:25:44,920 --> 00:25:47,240 !تعجبی نداره نگه دار 555 00:25:53,760 --> 00:25:55,160 تو عقب بشین 556 00:25:55,880 --> 00:25:57,480 هی جواهر - چیه؟ - 557 00:25:57,560 --> 00:25:59,360 فردا سر وقت بیا 558 00:25:59,440 --> 00:26:01,440 حالا اول بزار برسم خونه 559 00:26:05,720 --> 00:26:08,240 وایسا، وایسا، وایسا 560 00:26:09,920 --> 00:26:11,400 تو ذاتی شاعرید 561 00:26:11,960 --> 00:26:13,520 خیلی توشون درد هست 562 00:26:13,600 --> 00:26:15,640 ...پسرم وقتی ازدواج کنی 563 00:26:15,720 --> 00:26:18,520 زنت کاری می‌کنه که شاعر بشی 564 00:26:19,080 --> 00:26:21,200 ....برای این قضیه هم ، یه شعر دیگه 565 00:26:21,280 --> 00:26:22,960 نه، نه ما یک مقدار عجله داریم 566 00:26:23,040 --> 00:26:24,400 ...الان داشتی تعریف می‌کردی 567 00:26:24,480 --> 00:26:26,160 که خوب شعر می‌گم... 568 00:26:26,400 --> 00:26:28,400 !به به ، به به 569 00:26:28,480 --> 00:26:29,840 بعدا میبینمتون 570 00:26:30,080 --> 00:26:34,160 به دنبال تو کجا کجا رو که نگشتم 571 00:26:38,440 --> 00:26:40,360 این وقته شب فالتو ببینم؟ 572 00:26:40,440 --> 00:26:42,080 فال کف نه پول اضافه کاریت 573 00:26:42,200 --> 00:26:45,440 دختر احمق، من یه شاعرم، فقط شعر می‌گم 574 00:26:45,520 --> 00:26:47,080 .کار بد نمی کنم 575 00:26:47,280 --> 00:26:49,280 یه شعر جدید بگم - ساکت شو - 576 00:26:49,360 --> 00:26:50,960 ...شعر جدید بگم 577 00:26:51,040 --> 00:26:53,960 با این شعذهای مزخرفت نمی‌تونی زندگی رو بچرخونی 578 00:26:54,040 --> 00:26:55,720 اون پلیس همسایه روبرویی دومین ماشینش هم خریده 579 00:26:55,800 --> 00:26:59,000 و تو؟ هنوز ماشین میگیری برسوننت 580 00:27:01,320 --> 00:27:02,800 دوباره مشروب خوردی؟ 581 00:27:03,280 --> 00:27:04,640 تا حالا دیدی من مشروب بخورم؟ 582 00:27:04,720 --> 00:27:05,840 جدی؟ 583 00:27:06,920 --> 00:27:08,080 بچه‌ها، هر دوشون خوابیدن؟ 584 00:27:08,160 --> 00:27:10,400 دو تا؟ ما یک بچه داریم 585 00:27:11,120 --> 00:27:12,840 پس حتما مشروب خوردم 586 00:27:12,920 --> 00:27:13,960 گرم کن 587 00:27:14,120 --> 00:27:15,080 چی رو؟ 588 00:27:15,320 --> 00:27:17,040 غذا رو گرم کن دیگه 589 00:27:17,120 --> 00:27:18,800 چرا همه چی رو عاشقانه می‌شنوی 590 00:27:18,880 --> 00:27:20,960 آره ، چون من رو فقط واسه این کارها میخوای دیگه 591 00:27:21,040 --> 00:27:23,200 مست بیای و من هم غذا رو گرم کنم 592 00:27:25,360 --> 00:27:26,800 تو چی میخوای؟ 593 00:27:27,040 --> 00:27:28,360 تو هم میخوای مشروب بخوری؟ 594 00:27:28,640 --> 00:27:29,600 ساکت شو 595 00:27:29,680 --> 00:27:32,240 با عروسی با تو !زندگیم رو به باد دادم 596 00:27:35,280 --> 00:27:37,120 بیا بگیر 597 00:27:37,760 --> 00:27:38,640 بهش بگو 598 00:27:39,960 --> 00:27:41,480 موی سفید تو غذا‌ست 599 00:27:42,240 --> 00:27:45,880 داداش وقتی آدم مو سفید غذا درست می‌کنه موی سفید تو غذا می‌یوفته دیگه نه؟ 600 00:27:46,440 --> 00:27:48,600 کی قسمت میشه تو غذا موی سیاه پیدا کنیم؟ 601 00:27:48,920 --> 00:27:51,560 این رو گفتی یه چیزی یادم اومد یه دختر خوب برای عروسی دیدم 602 00:27:52,160 --> 00:27:53,280 واقعاً؟ 603 00:27:53,880 --> 00:27:54,800 ...نه، نه 604 00:27:55,080 --> 00:27:59,000 پسرم چند بار بهت بگم من نمی‌خوام ازدواج کنم 605 00:28:01,040 --> 00:28:03,880 عمو...واسه خودش دیده 606 00:28:05,240 --> 00:28:06,080 آها 607 00:28:06,760 --> 00:28:09,320 پسرم،کیه؟ از کجاس؟ 608 00:28:09,440 --> 00:28:10,520 خانواده‌ اش؟ 609 00:28:10,760 --> 00:28:12,440 خانواده‌شون فقط سه نفر‌ه بابا 610 00:28:12,640 --> 00:28:14,960 از همه پیرتر مادربزرگ پیر یعنی پیرتر از دهلی 611 00:28:15,040 --> 00:28:17,120 انقدر پیر‌ه؟ - دومی ماهیندر‌ - 612 00:28:17,600 --> 00:28:19,080 یه مرد عزب تنها 613 00:28:19,280 --> 00:28:23,200 زنهای زندگیش فقط گیتا، سونیتا ...بابیتا، گابیتا، لاتیتا‌ 614 00:28:23,280 --> 00:28:24,360 انقدر زیاد؟ 615 00:28:24,440 --> 00:28:25,440 گاو و بوفالوهاشن 616 00:28:25,520 --> 00:28:27,760 !سومی هم عروستون ماهی 617 00:28:28,920 --> 00:28:30,480 خوشگل... با استعداد 618 00:28:30,560 --> 00:28:31,680 قدش 5 فوتو 4 اینچ 619 00:28:31,760 --> 00:28:33,280 تو خونه کار می‌کنه 620 00:28:33,360 --> 00:28:35,920 دستپختش انقدر خوبه !باید برات غذا درست ‌کنه 621 00:28:36,240 --> 00:28:38,000 خوب پس بالاخره یه غذای خوب گیرمون میاد 622 00:28:38,920 --> 00:28:40,720 این بد‌ه؟ بذارش پایین 623 00:28:41,200 --> 00:28:42,720 نه خوبه دارم می‌خورم 624 00:28:43,240 --> 00:28:44,720 خب پسرم، بازم بگو؟ 625 00:28:44,960 --> 00:28:47,880 اون خونه بزرگه هست، مال تاکور‌ه فامیل اونا‌ست 626 00:28:47,960 --> 00:28:49,360 اونا که خیلی ثروتمندن 627 00:28:49,440 --> 00:28:50,480 ما هم که کسایی نیستیم که از گرسنگی دارن میمیرن 628 00:28:50,560 --> 00:28:52,280 عمو ، یه کم دیگه نون بیار 629 00:28:53,880 --> 00:28:55,440 آرد تموم شده پسرم 630 00:29:04,720 --> 00:29:07,480 عزیزم بیست و سوم‌ تولدت ، درسته؟ 631 00:29:07,640 --> 00:29:08,760 آره 632 00:29:09,880 --> 00:29:12,000 از طرف من بهت یه انگشتر الماس میدم 633 00:29:18,200 --> 00:29:19,720 خداحافظ عزیزم - خداحافظ - 634 00:29:19,800 --> 00:29:21,720 دل‌ـم برات تنگ میشه - می بینمت - 635 00:29:23,280 --> 00:29:24,360 ممنون 636 00:29:25,440 --> 00:29:27,160 صبح بخیر - صبح بخیر - 637 00:29:28,080 --> 00:29:29,720 سلام خانم - چه سلامی؟ - 638 00:29:30,480 --> 00:29:31,720 این چیه؟‌ها؟ 639 00:29:31,880 --> 00:29:33,600 کی تموم میشه؟ - ...من - 640 00:29:34,400 --> 00:29:35,280 عزیزم 641 00:29:35,360 --> 00:29:37,560 تو؟- یه کم پول بهم میدی؟ - 642 00:29:37,640 --> 00:29:39,720 آره حتماً - پول؟ - 643 00:29:41,560 --> 00:29:44,360 تو که الان داشتی تو آسانسور راجع به انگشتر الماس حرف میزدی 644 00:29:46,280 --> 00:29:48,520 می‌خوای پول‌ انگشتر رو از خودش بگیری؟ 645 00:29:48,600 --> 00:29:49,600 !بدبخت شد 646 00:29:50,000 --> 00:29:50,960 چرا؟ 647 00:29:51,360 --> 00:29:53,520 ...داداش تو تازه اومدی اینجا 648 00:29:53,720 --> 00:29:55,480 ....تا حالا با سه تا پسر بار به هم زده 649 00:29:56,000 --> 00:29:57,720 دیگه به مردها اعتماد نداره 650 00:29:57,800 --> 00:29:59,600 !مردها همه حقه بازن 651 00:29:59,760 --> 00:30:01,480 نه نه خانم - چرا؟ - 652 00:30:01,560 --> 00:30:03,520 همتون فقط بلدید به اسم عشق گول بزنید 653 00:30:03,600 --> 00:30:04,520 چه کلکی؟ 654 00:30:04,600 --> 00:30:06,120 پس چرا ما رو استخدام کرده؟ 655 00:30:06,360 --> 00:30:08,120 تا بتونه هر روز آزارمون بده 656 00:30:08,200 --> 00:30:10,120 تو کیف‌م پول نقد ندارم فقط کارت دارم 657 00:30:10,200 --> 00:30:11,400 !آها 658 00:30:11,480 --> 00:30:12,520 !کارت 659 00:30:13,480 --> 00:30:16,120 این 4 تا کارت ویزیت این هم پول خرد 660 00:30:16,560 --> 00:30:19,680 این همه پیشرفت کرده کلی هم پول داره 661 00:30:19,880 --> 00:30:21,000 انگلیسی هم یاد گرفته 662 00:30:21,080 --> 00:30:23,920 !اما کلاسش صفره 663 00:30:24,160 --> 00:30:25,200 گوشیت رو نشونم بده 664 00:30:25,280 --> 00:30:26,400 گفتم گوشیت رو بده ببینم 665 00:30:26,480 --> 00:30:27,840 خانم یه چیز شخصیه 666 00:30:27,920 --> 00:30:28,960 آبجی داری چیکار می‌کنی؟ 667 00:30:29,040 --> 00:30:30,240 به من میگی آبجی؟ 668 00:30:30,480 --> 00:30:31,720 به نظرت من بچه دارم؟ 669 00:30:31,800 --> 00:30:33,520 ...اون جوری نیستی ولی - پس چی؟ - 670 00:30:35,640 --> 00:30:36,920 اینا کین؟ 671 00:30:37,200 --> 00:30:38,680 همه‌ شون خواهراتن؟ 672 00:30:39,160 --> 00:30:41,200 واسه اینا هم می‌خواستی انگشتر الماس بخری؟ 673 00:30:42,920 --> 00:30:44,280 عزیزم میتونم برات توضیح بدم 674 00:30:44,720 --> 00:30:47,280 تو.. چی رو میخوای توضیح بدی جاتین؟ 675 00:30:47,360 --> 00:30:48,520 اینا کی هستن؟ 676 00:30:48,600 --> 00:30:49,680 عزیزم، دوستت دارم 677 00:30:49,760 --> 00:30:52,080 خفه شو، نمی‌خوام ریختت رو ببینم گم شو بیرون 678 00:30:52,280 --> 00:30:54,080 دوستت دارم - گفتم گم شو - 679 00:30:54,200 --> 00:30:57,120 شنیدی؟ یالا، بیرون 680 00:30:57,680 --> 00:30:59,600 انگشت ات رو چرا نشون میدی؟ بیرون 681 00:31:01,600 --> 00:31:03,480 شما‌ها وایستادین ،دارین به چی نگاه می‌کنین؟ 682 00:31:03,560 --> 00:31:04,960 نمایشه مگه؟ 683 00:31:06,880 --> 00:31:07,800 راجپال 684 00:31:08,280 --> 00:31:09,920 هی راجپال؟ - بله قربان؟ - 685 00:31:10,080 --> 00:31:12,480 راجپال، این چیه؟ 686 00:31:12,800 --> 00:31:14,040 دفتر ثبت قربان 687 00:31:14,240 --> 00:31:15,800 این رو که خودم می‌دونم 688 00:31:15,896 --> 00:31:17,936 اینجا رو بخون.... بخون، بخون 689 00:31:20,530 --> 00:31:25,000 سونیل بارداج، پسر اوم ...بارداج ساکن فریدآباد 690 00:31:25,200 --> 00:31:27,280 موتور سیکلتش رو در تاریخ بیست و پنجم ماه 691 00:31:27,360 --> 00:31:29,800 در چتراباتا گم کرده 692 00:31:30,120 --> 00:31:33,600 دلم یه جوری شده نه دوست دارم زنده بمونم نه می‌تونم بمیرم 693 00:31:33,720 --> 00:31:35,160 چرا اینجوری شدم؟ 694 00:31:36,080 --> 00:31:38,840 قربان فکر می‌کنم یه نفر گزارش رو با شعر نوشته 695 00:31:39,240 --> 00:31:40,400 !یه نفر نه 696 00:31:40,520 --> 00:31:43,520 تو دوباره گزارش رو با شعر تو دفتر ثبت نوشتی 697 00:31:43,640 --> 00:31:44,480 من؟ 698 00:31:44,560 --> 00:31:46,760 نه چند بار بهت گفتم؟ چند بار بهت گفتم 699 00:31:46,880 --> 00:31:48,600 ...که شعرهات رو توی 700 00:31:49,400 --> 00:31:50,880 بیرون اداره بذار و بیا 701 00:31:51,160 --> 00:31:53,120 و گرنه بدون گزارش زندانیت می‌کنم 702 00:31:54,600 --> 00:31:56,320 فقط می‌خوام دو خط دیگه اضافه کنم 703 00:31:56,440 --> 00:31:58,400 آفرین، آفرین 704 00:31:58,680 --> 00:32:00,080 این رو درست کن 705 00:32:09,040 --> 00:32:10,960 چطور جرات می‌کنی مامور پلیس رو دست بندازی؟ 706 00:32:11,360 --> 00:32:13,400 میندازمت جایی که تا حد مرگ گرسنگی بکشی 707 00:32:13,520 --> 00:32:14,400 سر به سرت نمیذارم عمو 708 00:32:14,520 --> 00:32:16,720 از صبح همش دیدم‌تون که هیچکس به شعراتون گوش نمیده 709 00:32:25,040 --> 00:32:25,920 تو گوش میدی؟ 710 00:32:26,040 --> 00:32:28,480 منم گوش نمیدم ولی می‌تونم کمکت کنم 711 00:32:28,680 --> 00:32:29,640 گوشیت رو بده 712 00:32:30,400 --> 00:32:31,454 گوشیم رو میخوای چیکار؟ 713 00:32:31,480 --> 00:32:32,640 !بده 714 00:32:42,560 --> 00:32:43,440 این چیه؟ 715 00:32:43,520 --> 00:32:44,680 شماره ویژه ست 716 00:32:44,800 --> 00:32:47,360 , هر چی که بگی گوش میده جوابت هم میده 717 00:32:47,480 --> 00:32:48,880 ...آها 718 00:32:49,360 --> 00:32:51,520 چایی میخوری؟- شراب بیاری خوبه- 719 00:32:51,840 --> 00:32:54,360 !ببین چه سواستفاده میکنه 720 00:32:54,880 --> 00:32:55,960 چایی هم کنسله 721 00:32:57,000 --> 00:32:59,480 ...عمو..گوش کن 722 00:33:03,120 --> 00:33:05,320 ...بذار یه زنگی بزنم ببینم 723 00:33:09,200 --> 00:33:10,040 الو 724 00:33:10,240 --> 00:33:11,400 الو، کی صحبت میکنه؟ 725 00:33:11,480 --> 00:33:12,640 پوجا هستم 726 00:33:13,960 --> 00:33:15,120 پوجا 727 00:33:16,840 --> 00:33:18,440 چه اسم قشنگی 728 00:33:18,520 --> 00:33:20,240 البته صدات شیرین تره 729 00:33:20,360 --> 00:33:22,160 ,من رو بیخیال درباره خودت بگو 730 00:33:22,280 --> 00:33:23,494 هاریاونی هم هستی 731 00:33:23,520 --> 00:33:25,640 اهل روهتاک هستی؟- نه، پانی پات- 732 00:33:25,720 --> 00:33:27,600 !پانی پات، عالیه 733 00:33:27,760 --> 00:33:28,920 کارت چیه؟ 734 00:33:29,560 --> 00:33:30,560 ...خب، من 735 00:33:31,920 --> 00:33:33,814 ساعرم(شاعرم) 736 00:33:33,840 --> 00:33:36,400 ساعر نه شاعر 737 00:33:36,880 --> 00:33:38,920 مگه با هم فرق می‌کنن؟- بله- 738 00:33:39,040 --> 00:33:40,680 هر چی تو بگی 739 00:33:41,000 --> 00:33:42,320 یه چند خط برام بخون 740 00:33:43,600 --> 00:33:44,840 گوش میدین ؟ 741 00:33:45,320 --> 00:33:46,920 واقعا؟- آره- 742 00:33:47,760 --> 00:33:50,520 همین چند ساعت پیش گفتمش 743 00:33:53,560 --> 00:33:56,680 دلم میگه باید ببینمش 744 00:33:56,920 --> 00:33:58,960 دلم میگه باید ببینمش 745 00:33:59,600 --> 00:34:01,480 ولی عقلم میگه که الان سر شیفته 746 00:34:01,600 --> 00:34:02,920 به به ...به به... 747 00:34:05,880 --> 00:34:06,760 جدی؟ 748 00:34:06,880 --> 00:34:08,520 عالی بود خیلی خوب 749 00:34:08,920 --> 00:34:09,920 ممنونم 750 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 ,اگه ناراحت نمیشین میشه منم یه چیزی بگم؟ 751 00:34:12,400 --> 00:34:13,600 شما هم شاعرین؟ 752 00:34:13,720 --> 00:34:15,000 بعضی وقتا یه چیزایی مینویسم 753 00:34:15,280 --> 00:34:16,840 ارساد (ارشاد ، به معنی اینکه بخون) 754 00:34:16,840 --> 00:34:18,520 ارساد نه ارشاد 755 00:34:18,986 --> 00:34:21,495 اینام با هم فرق می‌کنن؟- معلومه - 756 00:34:21,520 --> 00:34:23,000 خب هر چی شما بگید 757 00:34:23,280 --> 00:34:25,200 گوش بدین- بله...بفرمایید- 758 00:34:25,400 --> 00:34:28,400 دلم میگه که باید ببینمش- ...بله- 759 00:34:28,720 --> 00:34:31,840 دلم میگه که باید ببینمش- ...بله- 760 00:34:31,920 --> 00:34:34,920 ولی عقلم میگه بعد از شیفت‌ اش ببین 761 00:34:35,640 --> 00:34:37,680 ...وای...وای...وای 762 00:34:37,760 --> 00:34:40,480 وای وای نکن هنوز موتورت رو پیدا نکردیم 763 00:34:40,840 --> 00:34:43,760 قربان، همونیه که موتورش گم شده همش زنگ میزنه 764 00:34:48,080 --> 00:34:51,280 عقلم میگه هر وقت شیفتش تموم شد، ببینش 765 00:34:51,400 --> 00:34:53,720 از برق خبری نیست ولی قبض اش سر وقت میاد 766 00:34:54,160 --> 00:34:55,480 زود باش 767 00:34:56,640 --> 00:34:59,600 بفرمایید- داداش ،وبسایتش خیلی سرعتش پایینه- 768 00:34:59,720 --> 00:35:02,200 دفترش نزدیک کالجمه قبض رو پرداخت می‌کنم 769 00:35:05,000 --> 00:35:06,760 باشه باشه، خدافظ 770 00:35:08,880 --> 00:35:10,340 قبض‌ ات رو پرداخت کن داداش- چیکار می‌کنی؟- 771 00:35:10,360 --> 00:35:11,220 مگه روز آخرش نیست؟ 772 00:35:11,240 --> 00:35:12,760 آره ولی فکر کنم اولین قرار من باشه 773 00:35:14,440 --> 00:35:16,480 !آها 774 00:35:28,400 --> 00:35:30,560 865/1 خونه شماره 775 00:35:30,680 --> 00:35:32,600 کنار معبد گوکول 776 00:35:33,400 --> 00:35:34,920 ...چند بار دیدمتون 777 00:35:35,040 --> 00:35:36,800 تو و دوستت منو دنبال میکنین؟ 778 00:35:36,920 --> 00:35:37,880 یک موقع خونه یک موقع رستوران 779 00:35:38,000 --> 00:35:38,920 !!!هی 780 00:35:39,760 --> 00:35:41,000 !سوتفاهم نشه براتون 781 00:35:41,200 --> 00:35:42,320 من دنبالتون میکنم 782 00:35:43,440 --> 00:35:46,920 وقتی یه پسر خیلی به یک دختر حواسش هست می دونین معنیش چیه دیگه؟ 783 00:35:47,200 --> 00:35:48,160 ...بله 784 00:35:48,920 --> 00:35:50,560 !یعنی خیلی بی کاره 785 00:35:51,600 --> 00:35:53,480 ...شاید هم خیلی سرش شلوغه 786 00:35:53,640 --> 00:35:55,480 ولی وقتش رو به خاطر یه نفر خاص آزاد می‌کنه 787 00:35:56,320 --> 00:35:58,840 ...چای هل، قهوه قوی 788 00:35:58,960 --> 00:36:00,760 یه چایی بده- تموم شده- 789 00:36:00,880 --> 00:36:02,640 ...چای هل، قهوه 790 00:36:02,760 --> 00:36:04,960 شما چایی یا قهوه می خورید دیگه نه؟ 791 00:36:06,280 --> 00:36:07,280 اصلا 792 00:36:09,280 --> 00:36:10,480 !همش پول هدر میدی 793 00:36:10,600 --> 00:36:12,040 عمو، چایی میخواستی؟- دیگه نمیخوام- 794 00:36:12,160 --> 00:36:13,280 بگیر دیگه- گفتم نمیخوام- 795 00:36:13,400 --> 00:36:14,900 می تونین نصف پولش رو بدین- نمیخوام بابا- 796 00:36:14,920 --> 00:36:19,840 یک چیزی بگم؟ اولین باره تو زندگیم از اینکه تو صف به این طولانی ای وایسادم و خوشحالم 797 00:36:21,600 --> 00:36:23,080 منم یه چیزی بگم؟ 798 00:36:24,440 --> 00:36:25,800 !تو خیلی حرف میزنی 799 00:36:28,160 --> 00:36:29,400 .ولی خوب حرف میزنی 800 00:36:32,120 --> 00:36:36,400 روز گل رز‌ 801 00:36:36,520 --> 00:36:37,803 روز گل رز‌- یه رز بهم بده- 802 00:36:37,827 --> 00:36:39,239 !رز بده 803 00:36:39,240 --> 00:36:40,480 زود باش 804 00:36:41,920 --> 00:36:43,160 چیه؟ رز میخوای؟ 805 00:36:43,280 --> 00:36:44,680 بیا، برات یکی میگیرم 806 00:36:44,800 --> 00:36:45,880 !بیا 807 00:36:46,040 --> 00:36:48,160 خانوم،لطفا قبض‌تون رو بدین 808 00:36:49,240 --> 00:36:50,160 !قبض 809 00:36:50,840 --> 00:36:53,360 البته اون چیزی هم که فکر کردین درسته 810 00:36:54,440 --> 00:36:57,520 دلم می خواد قبض برق‌مون به یه آدرس بیاد 811 00:36:57,720 --> 00:36:59,200 865/1 812 00:37:07,800 --> 00:37:09,440 !اول بزار ارتباط برقرار بشه 813 00:37:13,720 --> 00:37:16,120 من هستم و تو هم هستی 814 00:37:16,240 --> 00:37:18,680 روبروی هم هستیم 815 00:37:18,800 --> 00:37:24,040 !عشق ، دلم رو سرگردون کرده 816 00:37:33,120 --> 00:37:35,360 من هستم و تو هم هستی 817 00:37:35,480 --> 00:37:37,920 روبروی هم هستیم 818 00:37:38,040 --> 00:37:43,000 !عشق ، دلم رو سرگردون کرده 819 00:37:43,120 --> 00:37:47,840 همه مجذوب افسونگریت شدن 820 00:37:47,960 --> 00:37:52,560 ولی من هنوز منتظرم که !شانسم بزنه 821 00:37:52,680 --> 00:37:54,640 ...یک ملاقات 822 00:37:54,840 --> 00:37:59,440 فقط یک ملاقات کافی بود 823 00:37:59,560 --> 00:38:04,320 !که اینطوری بهم لبخند بزنه 824 00:38:04,400 --> 00:38:09,040 تا دیروز تو رویاهام بود 825 00:38:09,160 --> 00:38:14,160 !باورم نمیشه الان روبرومه 826 00:38:14,240 --> 00:38:23,440 خودم هم نمیدونم کی غرق در عشق اش شدم 827 00:38:23,560 --> 00:38:28,160 فقط یک ملاقات کافی بود 828 00:38:28,280 --> 00:38:34,360 !که اینطوری بهم لبخند بزنه 829 00:38:45,640 --> 00:38:50,520 اتفاق‌های دور و برم میوفته رو ازشون بی‌خبرم 830 00:38:50,640 --> 00:38:54,960 خودم یک جام قلبم یک طرف دیگه 831 00:38:55,040 --> 00:39:00,080 چرا حس می‌کنم دارم کنترلم رو نسبت به خواسته‌هام از دست میدم؟ 832 00:39:00,200 --> 00:39:04,320 !نمیدونم چرا دلم مثل آتیش میسوزه 833 00:39:04,440 --> 00:39:08,960 آرزوهام دارن برآورده میشن 834 00:39:09,080 --> 00:39:14,200 و ازم آرزوهای بیشتری میخوان 835 00:39:14,320 --> 00:39:19,040 همه مجذوب افسونگریت شدن 836 00:39:19,160 --> 00:39:23,360 ولی من هنوز منتظرم که !شانسم بزنه 837 00:39:23,480 --> 00:39:25,840 ...یک ملاقات 838 00:39:25,960 --> 00:39:30,640 فقط یک ملاقات کافی بود 839 00:39:30,760 --> 00:39:35,560 !که اینطوری بهم لبخند بزنه 840 00:39:35,680 --> 00:39:40,240 تا دیروز تو رویاهام بود 841 00:39:40,360 --> 00:39:45,360 !باورم نمیشه الان روبرومه 842 00:39:45,480 --> 00:39:54,760 خودم هم نمیدونم کی غرق در عشق اش شدم 843 00:39:54,880 --> 00:39:59,360 فقط یک ملاقات کافی بود 844 00:39:59,480 --> 00:40:04,640 !که اینطوری بهم لبخند بزنه 845 00:40:16,120 --> 00:40:17,960 الو، پوجا هستم 846 00:40:18,080 --> 00:40:20,080 گوشی رو بده پوجا و بگو روما زنگ زده 847 00:40:20,200 --> 00:40:22,720 بقول میدم از صحبت کردن با این پوجا خوشتون بیاد 848 00:40:22,840 --> 00:40:25,080 زرنگ بازی در نیار، باشه؟ 849 00:40:25,240 --> 00:40:26,520 اولین بارم نیست که دارم زنگ میزنم 850 00:40:26,640 --> 00:40:27,720 چیه‌؟ !برو دیگه 851 00:40:29,160 --> 00:40:30,680 !تو نمیدونی من کی ام 852 00:40:31,240 --> 00:40:33,760 از بیرون عصبانی ولی از درون ساکت 853 00:40:34,400 --> 00:40:36,160 تو اینجوری هستی- به به- 854 00:40:36,680 --> 00:40:38,280 !خوب گفتی 855 00:40:38,560 --> 00:40:41,240 شانسی گفتی !ولی زدی تو خال 856 00:40:41,360 --> 00:40:43,640 فکر کنم قلب و اعتمادت چند بار شکسته شدن 857 00:40:44,200 --> 00:40:45,040 آره 858 00:40:45,440 --> 00:40:46,560 .داستانش طولانیه 859 00:40:47,000 --> 00:40:48,640 سه تا پسر دلم رو شکوندن 860 00:40:48,800 --> 00:40:51,200 همزمان با 3 تا پسر چیکار می‌کردی؟ 861 00:40:51,320 --> 00:40:53,160 هی...اونطوری نه 862 00:40:53,560 --> 00:40:54,800 .تو زمان‌های مختلف 863 00:40:55,600 --> 00:40:57,440 باور کن، دارم از روی تجربه میگم 864 00:40:57,560 --> 00:40:58,960 !همه مردا سگ ان 865 00:40:59,240 --> 00:41:00,520 راستش ،اگر آرزوم برآورده می‌شد 866 00:41:00,640 --> 00:41:02,960 همشون رو لخت می‌کردم و با بولدوزر از روشون رد می‌شدم 867 00:41:03,080 --> 00:41:04,040 ...باشه با بولدوزر از روشون رد بشو 868 00:41:04,160 --> 00:41:05,680 چه نیازی هست لخت‌شون کنی؟ 869 00:41:05,760 --> 00:41:08,440 ...همه مردا 870 00:41:08,520 --> 00:41:10,360 همه پسرها اینطوری نیستن آبجی 871 00:41:10,480 --> 00:41:12,680 هی، به من نگو آبجی 872 00:41:14,200 --> 00:41:15,560 من شبیه خواهرا نیستم 873 00:41:15,640 --> 00:41:17,400 ببینید اعتماد مرد و زن نداره 874 00:41:17,520 --> 00:41:19,080 دخترا هم می‌تونن دخترا رو گول بزنن خوب؟ 875 00:41:19,160 --> 00:41:20,240 راستش نه 876 00:41:20,360 --> 00:41:25,360 دخترها حساسن منطقی ان و همدیگه رو درک می‌کنن 877 00:41:25,440 --> 00:41:27,080 .مثل تو و من 878 00:41:27,960 --> 00:41:31,120 امروز ،بالاخره بعد از چند وقت تونستم با یکی حرف بزنم که خوشحالم کنه 879 00:41:31,200 --> 00:41:32,280 منم همینطور 880 00:41:32,360 --> 00:41:36,520 راستی، تو و صدات ،هر دو خیلی بهتر از پوجا قبلی‌ هستن 881 00:41:36,800 --> 00:41:38,600 .از امروز تو دیگه پوجای منی 882 00:41:43,880 --> 00:41:45,720 داره زنگ میخوره زنگ میخوره 883 00:41:48,280 --> 00:41:50,160 الو؟ الو؟- 884 00:41:51,400 --> 00:41:54,080 حالتون چطوره پوجا خانوم؟ 885 00:41:54,160 --> 00:41:56,960 خیلی خوبم چیز جدیدی ننوشتین؟ 886 00:41:57,040 --> 00:41:59,560 آره که نوشتم ، همین دیروز نوشتم 887 00:42:01,691 --> 00:42:05,200 کل زندگیم تو قفس بودم منتظر راه فرار بودم 888 00:42:05,400 --> 00:42:08,280 تا با عاشق شدن...خودم رو نابود کنم 889 00:42:08,360 --> 00:42:12,440 بزار صدای دلنشینت به گوشام برسه 890 00:42:12,960 --> 00:42:15,400 شهد شیرین عشقم باش 891 00:42:15,480 --> 00:42:16,600 !وای مردم 892 00:42:16,760 --> 00:42:18,040 !الان میوفتی 893 00:42:18,560 --> 00:42:21,280 شما که اینقدر خوب می‌نویسی چرا به تلفظت دقت نمی کنی؟ 894 00:42:21,360 --> 00:42:22,960 چیزای دیگه‌ای به غیر از عشق هم تو دنیا وجود داره 895 00:42:23,040 --> 00:42:24,280 چرا درباره اونا نمینویسی؟ 896 00:42:24,360 --> 00:42:25,480 باشه، حتما 897 00:42:25,560 --> 00:42:27,800 چطور به پوجای خودم نه بگم 898 00:42:27,920 --> 00:42:30,000 !ببین، تو پوجای منی 899 00:42:30,080 --> 00:42:31,520 !فقط پوجای من 900 00:42:33,080 --> 00:42:36,360 ...پوجای من هی پوجای من، پوجای من 901 00:42:36,440 --> 00:42:37,880 !ولم کنید 902 00:42:40,600 --> 00:42:42,480 از فردا نیازی نیست بیای مرکز تماس 903 00:42:42,560 --> 00:42:44,080 منم تو همین فکر بودم قربان 904 00:42:44,160 --> 00:42:46,680 مرسی قربان، دیگه بیشتر قرض‌هامون هم صاف کردیم 905 00:42:49,320 --> 00:42:50,400 این سوییچ ماشینه 906 00:42:50,520 --> 00:42:51,880 بیرونه، پارکش کن 907 00:42:52,400 --> 00:42:53,760 درست پارک‌ کن 908 00:43:12,400 --> 00:43:15,000 پوجای عزیز دفتر جدیدت مبارک 909 00:43:17,920 --> 00:43:19,520 قربان ،این چیه ؟ 910 00:43:19,600 --> 00:43:22,600 نگفتم که از مرکز تماس استعفا بدی 911 00:43:22,680 --> 00:43:23,520 پس؟ 912 00:43:23,600 --> 00:43:26,720 از امروز این ماشین، دفتر جدیدته 913 00:43:27,920 --> 00:43:32,720 از الان پوجا بیستو چهار ساعته برای طرفداراش در دسترسه 914 00:43:33,240 --> 00:43:34,160 چطوری؟ 915 00:43:34,240 --> 00:43:35,280 جعبه رو باز کن 916 00:43:41,920 --> 00:43:43,160 ساعت هوشمند 917 00:43:43,840 --> 00:43:45,120 ماشین هم می‌تونم نگه دارم 918 00:43:45,320 --> 00:43:46,640 مرسی قربان 919 00:43:46,920 --> 00:43:49,560 ...لیاقت این ماشین رو ندارم 920 00:43:49,640 --> 00:43:51,000 میری یا سوییچ رو ازت بگیرم؟ 921 00:43:51,080 --> 00:43:52,040 رفتم 922 00:44:03,920 --> 00:44:06,160 کی این ماشین رو جلوی خونه‌ ما پارک کرده؟ 923 00:44:06,520 --> 00:44:07,560 مال توعه؟ 924 00:44:07,640 --> 00:44:09,040 نه،آقا مال من نیست 925 00:44:09,320 --> 00:44:10,440 !نمی تونه هم باشه 926 00:44:10,520 --> 00:44:12,200 این ماشین کیه؟ 927 00:44:12,280 --> 00:44:13,760 .بابا، ماشین خودمونه 928 00:44:14,720 --> 00:44:16,040 ماشین ما؟- آره- 929 00:44:16,920 --> 00:44:18,200 پسرم ،تو هم وام گرفتی؟ 930 00:44:18,280 --> 00:44:19,800 .شرکت بهم هدیه داده بابا 931 00:44:20,040 --> 00:44:21,200 راده راده 932 00:44:21,320 --> 00:44:22,240 راده راده 933 00:44:22,320 --> 00:44:24,400 ...پوجا (به معنی پرستش و دعا) 934 00:44:28,680 --> 00:44:31,200 اینطوری نترسونونم نمی تونی مستقیم بگی؟ 935 00:44:31,400 --> 00:44:32,840 !پسرم دعا نیازه که 936 00:44:32,920 --> 00:44:34,080 کار پرستشه 937 00:44:34,160 --> 00:44:35,640 بیاین اینجا بشینید 938 00:44:35,720 --> 00:44:37,200 بیایید- باشه، باشه- 939 00:44:38,520 --> 00:44:39,800 ..از پهلو 940 00:44:41,080 --> 00:44:42,160 .لباس‌تون رو ببرید داخل 941 00:44:45,320 --> 00:44:47,960 کل زندگیم تو قفس بودم منتظر راه فرار بودم 942 00:44:48,840 --> 00:44:51,240 تا با عاشق شدن...خودم رو نابود کنم 943 00:44:51,400 --> 00:44:54,000 بزار صدای دلنشینت به گوشام برسه 944 00:44:54,240 --> 00:44:56,520 شهد شیرین عشقم باش 945 00:44:57,360 --> 00:45:00,560 به به ، کی نوشته؟ 946 00:45:00,640 --> 00:45:02,720 من.....ننوشتمش 947 00:45:04,800 --> 00:45:06,680 یکی از دوستام، شاعره 948 00:45:07,040 --> 00:45:08,600 قشنگه، نه؟- آره- 949 00:45:14,960 --> 00:45:15,960 جواب بده 950 00:45:16,360 --> 00:45:17,160 ولش کن 951 00:45:17,240 --> 00:45:18,720 بزار رانندگی کنم 952 00:45:18,960 --> 00:45:20,680 جواب بده، شاید مهم باشه 953 00:45:20,800 --> 00:45:21,960 ...باشه 954 00:45:23,120 --> 00:45:24,760 الو پوجا؟- اشتباه گرفتی داداش- 955 00:45:25,160 --> 00:45:27,240 پوجا عزیزم، راهولم 956 00:45:28,000 --> 00:45:30,160 اینجا پوجا نداریم گفتم که اشتباه گرفتی 957 00:45:30,240 --> 00:45:32,560 ولی من که هر بار با همین شماره حرف میزنم 958 00:45:32,640 --> 00:45:33,920 .گفتم قطع کن 959 00:45:39,400 --> 00:45:42,080 نمیدونم چرا همش زنگ میزنن میخوان با پوجا حرف بزنن 960 00:45:48,480 --> 00:45:49,800 خداحافظ- خداحافظ- 961 00:45:51,680 --> 00:45:53,040 راده راده- راده راده- 962 00:45:53,120 --> 00:45:53,920 سلام 963 00:45:54,000 --> 00:45:55,640 ماشین جدید گرفتی؟- بله- 964 00:46:01,800 --> 00:46:02,560 الو؟ 965 00:46:02,640 --> 00:46:03,840 پوجا خانوم؟ 966 00:46:03,920 --> 00:46:06,480 شماره پوجا رو گرفتی انتظار نداری که دیانا پنتی حرف بزنه 967 00:46:06,560 --> 00:46:07,200 پَنتی؟ 968 00:46:07,280 --> 00:46:08,840 !دیانا رو نشنیدی، سگ عوضی 969 00:46:09,600 --> 00:46:11,800 !سگ صدام نزن پوجا خانم 970 00:46:15,440 --> 00:46:17,080 الو پوجا خانم- دیپاک، برو کنار- 971 00:46:17,480 --> 00:46:18,920 !این همه جا که هست 972 00:46:23,280 --> 00:46:25,400 !از صدات معلومه خیلی خوش تیپی 973 00:46:25,480 --> 00:46:27,040 میخوای من رو ببینی؟ 974 00:46:31,360 --> 00:46:32,960 مادرمه از بنارس زنگ زده 975 00:46:33,600 --> 00:46:34,800 مادرت از بنارس؟ 976 00:46:34,880 --> 00:46:36,400 تو هر شهری یه مادر داری؟ 977 00:46:36,480 --> 00:46:38,400 !بزار صدای مادرت رو بشنوم 978 00:46:39,840 --> 00:46:42,520 چی شد، کیشور؟ کی مزاحمت شده؟ 979 00:46:43,640 --> 00:46:45,400 !مادرت چه صدای قشنگی داره 980 00:46:46,040 --> 00:46:47,200 کدوم مادر حرف میزنه؟ 981 00:46:47,280 --> 00:46:48,160 مادر؟ 982 00:46:48,240 --> 00:46:49,240 پوجا 983 00:46:49,440 --> 00:46:51,040 مردم از صمیمت پوجا صدام می‌کنن 984 00:46:51,120 --> 00:46:52,560 من شما رو از روی صمیمیت چی صدا کنم؟ 985 00:46:52,640 --> 00:46:54,880 خب ، صمیمت؟ 986 00:46:57,080 --> 00:46:59,320 هر چی دوست دارین صدام کنید 987 00:46:59,400 --> 00:47:00,520 اسم واقعی‌ رو بهش نگو 988 00:47:00,600 --> 00:47:02,360 رافی، اسمش رافیه 989 00:47:02,440 --> 00:47:05,160 به به...عجب زوجی، کیشور و رافی 990 00:47:05,240 --> 00:47:07,080 یه چیزی برام بخون جناب رافی 991 00:47:07,160 --> 00:47:08,640 نه من نمی تونم بخونم 992 00:47:08,760 --> 00:47:11,400 چطور ممکنه؟ اسمت رافی باشه و نتونی بخونی؟ 993 00:47:11,480 --> 00:47:12,640 !غیرممکنه 994 00:47:12,720 --> 00:47:14,360 !داداش صدای مخملی داره 995 00:47:14,440 --> 00:47:15,400 !ساکت 996 00:47:15,480 --> 00:47:18,440 بخون دیگه چر انقدر ناز می‌کنی 997 00:47:18,520 --> 00:47:19,800 چه آهنگی بخونم؟ 998 00:47:19,880 --> 00:47:21,534 .مادهوبان مه رادیکا ناچه ره 999 00:47:21,560 --> 00:47:22,760 این چه آهنگیه؟ 1000 00:47:23,200 --> 00:47:25,400 یه جوری می‌پرسی انگار همه آهنگارو بلدی 1001 00:47:25,520 --> 00:47:26,880 !یه چیزی بخون دیگه 1002 00:47:31,760 --> 00:47:35,440 !واااای، چه صدای خاصی داری 1003 00:47:35,520 --> 00:47:36,760 !چه انعکاسی 1004 00:47:36,840 --> 00:47:39,360 ...نه، نه- بخون دیگه عشقم- 1005 00:47:40,520 --> 00:47:41,520 !الان می‌خونم 1006 00:47:44,200 --> 00:47:50,200 ... وقتی چشمهاتو دیدم 1007 00:47:50,280 --> 00:47:55,160 این دلم مست شده 1008 00:47:55,240 --> 00:47:57,440 !حواستون بهم باشه 1009 00:48:00,560 --> 00:48:03,000 اگر بدتون نمی یاد ، شما هم بخونین 1010 00:48:04,480 --> 00:48:08,880 وقتی به یادت میوفتم نمی تونم از سرم بیرونت کنم 1011 00:48:09,200 --> 00:48:13,320 عزیزم، الان حتی خواب هم به چشم هم نمیاد 1012 00:48:13,440 --> 00:48:15,760 ! تاثیر گذار بود 1013 00:48:25,280 --> 00:48:29,560 وقتی به یادت میوفتم نمی تونم از سرم بیرونت کنم 1014 00:48:30,040 --> 00:48:34,080 عزیزم، الان حتی خواب هم به چشم هم نمیاد 1015 00:48:34,360 --> 00:48:36,600 ...ای مجنون من 1016 00:48:36,680 --> 00:48:39,280 لیلات آماده ست 1017 00:48:39,600 --> 00:48:42,920 زود باشو برام یه حلقه‌ی الماس بیار 1018 00:48:43,000 --> 00:48:45,995 بخاطر تو، قلبم مثل تلفن زنگ می‌خوره 1019 00:48:47,840 --> 00:48:52,160 تلفن قلبم زنگ می‌خوره 1020 00:48:52,360 --> 00:48:56,720 بخاطر تو، قلبم مثل تلفن زنگ می‌خوره 1021 00:48:56,880 --> 00:49:01,200 تلفن قلبم زنگ می‌خوره 1022 00:49:01,280 --> 00:49:03,840 داری از کجا می‌خونی؟ 1023 00:49:05,200 --> 00:49:07,440 دختر رویایی من باش 1024 00:49:07,520 --> 00:49:09,640 . دارم دنبال عشق ات می‌گردم 1025 00:49:09,720 --> 00:49:12,080 ممکنه جونم در بره 1026 00:49:12,160 --> 00:49:13,920 . دارم دنبال عشق ات می‌گردم 1027 00:49:14,240 --> 00:49:16,520 دختر رویایی من باش 1028 00:49:16,600 --> 00:49:18,520 . دارم دنبال عشق ات می‌گردم 1029 00:49:18,760 --> 00:49:21,040 ممکنه جونم در بره 1030 00:49:21,120 --> 00:49:23,600 . دارم دنبال عشق ات می‌گردم 1031 00:49:34,960 --> 00:49:39,120 از حرف زدن باهات خیلی خوشم میاد 1032 00:49:39,200 --> 00:49:44,080 همه دروغگو هستن من عاشق واقعی ام 1033 00:49:48,600 --> 00:49:52,680 از حرف زدن باهات خیلی خوشم میاد 1034 00:49:52,760 --> 00:49:57,200 همه دروغگو هستن من عاشق واقعی ام 1035 00:49:57,264 --> 00:50:00,144 پوجا، تولدم ماه دیگه ست 1036 00:50:00,240 --> 00:50:01,400 پس تولدت پیشاپیش مبارک 1037 00:50:01,480 --> 00:50:03,560 این دفعه باید بیای 1038 00:50:03,880 --> 00:50:06,440 این دفعه نمیام ولی دفعه‌ی بعد می‌بینمت، قول میدم 1039 00:50:06,520 --> 00:50:10,760 می خوام بیای روبروم و بشنوی اشعاری که برات نوشتم 1040 00:50:10,840 --> 00:50:15,160 من از این شاعرهای بی خود نیستم یه پسر قالب هستم 1041 00:50:15,240 --> 00:50:17,520 !قالب نه، قاالب 1042 00:50:17,600 --> 00:50:19,600 مگه این دوتا با هم فرق دارن؟- آره- 1043 00:50:19,680 --> 00:50:20,760 !باشه 1044 00:50:21,200 --> 00:50:23,120 کی در رو باز گذاشته؟ !بگیریدشون 1045 00:50:23,200 --> 00:50:25,320 دستت رو که بگیرم 1046 00:50:25,400 --> 00:50:27,600 خوشبختی به روم لبخند خواهد زد 1047 00:50:27,680 --> 00:50:29,600 ... رویاهام هم بهم میگن 1048 00:50:29,680 --> 00:50:31,800 !که آخر کی تو رو میبینم 1049 00:50:31,920 --> 00:50:34,080 !به به 1050 00:50:43,360 --> 00:50:45,640 من عشق ات رو میخوام 1051 00:50:45,720 --> 00:50:48,600 می‌خوام کنارت بمونم 1052 00:50:48,680 --> 00:50:52,640 من ملکه‌ی تو هستم و تو پادشاه قلبم 1053 00:50:52,720 --> 00:50:55,000 پسرم، انگار یه دختر داره حرف میزنه 1054 00:50:55,200 --> 00:50:56,360 بابا چند بار گفتم 1055 00:50:56,440 --> 00:50:57,960 یه زن زنده پیدا کن و باهاش عروسی کن 1056 00:50:58,040 --> 00:50:59,760 !!!از دست تو 1057 00:51:00,200 --> 00:51:04,600 بخاطر تو، قلبم مثل تلفن زنگ می‌خوره 1058 00:51:04,840 --> 00:51:09,000 تلفن قلبم زنگ می‌خوره 1059 00:51:09,080 --> 00:51:13,680 عزیزم ،تلفن قلبم زنگ می‌خوره 1060 00:51:13,880 --> 00:51:16,200 دختر رویایی من باش 1061 00:51:16,280 --> 00:51:18,280 . دارم دنبال عشق ات می‌گردم 1062 00:51:18,360 --> 00:51:20,720 ممکنه جونم در بره 1063 00:51:20,800 --> 00:51:22,800 . دارم دنبال عشق ات می‌گردم 1064 00:51:22,880 --> 00:51:25,200 دختر رویایی من باش 1065 00:51:25,280 --> 00:51:27,280 . دارم دنبال عشق ات می‌گردم 1066 00:51:27,440 --> 00:51:29,760 ممکنه جونم در بره 1067 00:51:29,840 --> 00:51:32,160 . دارم دنبال عشق ات می‌گردم 1068 00:51:39,080 --> 00:51:41,240 تولدت مبارک توتو چطوری؟ 1069 00:51:41,360 --> 00:51:42,320 .خوب نیستم 1070 00:51:42,440 --> 00:51:43,600 هنوز کیک رو هم نبریدم 1071 00:51:43,720 --> 00:51:45,920 چند بار گفتم، همو ببینیم همو ببینیم 1072 00:51:46,040 --> 00:51:47,680 !باشه، نیا ببینم 1073 00:51:47,840 --> 00:51:49,360 تو داری من رو می‌پیچونی ، نه؟ 1074 00:51:49,960 --> 00:51:51,440 !لجبازی نکن، توتو 1075 00:51:51,560 --> 00:51:53,100 قبلا هم گفتم نمی تونیم همدیگه رو ببینیم 1076 00:51:53,120 --> 00:51:55,120 اگه از کارم بندازنم بیرون، خوشت میاد؟ 1077 00:51:55,240 --> 00:51:57,440 آره، خوشم میاد اونوقت می‌تونی پیش خودم بمونی 1078 00:51:57,520 --> 00:51:59,000 .باهات ازدواج می‌کنم 1079 00:52:00,040 --> 00:52:01,400 !تو خیلی کوچولویی 1080 00:52:01,520 --> 00:52:03,560 !تو ازدواج کن، بزرگ میشم 1081 00:52:03,680 --> 00:52:04,640 بگو کی ببینمت؟ 1082 00:52:04,760 --> 00:52:06,960 بی خیال! نمیتونم ببینمت 1083 00:52:07,400 --> 00:52:09,280 باید من رو ببینی، پوجا 1084 00:52:09,400 --> 00:52:10,640 !وگرنه پشیمون میشی 1085 00:52:10,760 --> 00:52:12,480 !هر کاری می‌خوای بکن 1086 00:52:14,080 --> 00:52:15,040 ...الو 1087 00:52:15,200 --> 00:52:16,840 !گوشی رو روم قطع کرد 1088 00:52:17,280 --> 00:52:18,760 !!!حالا ببین چیکار می‌کنم 1089 00:52:22,080 --> 00:52:24,240 جواهر، رسیدی؟ 1090 00:52:24,360 --> 00:52:25,200 خیلی وقته 1091 00:52:25,320 --> 00:52:28,080 دارم راه میوفتم فقط منتظر ماشینم 1092 00:52:28,280 --> 00:52:29,600 منتظرم باش 1093 00:52:30,040 --> 00:52:31,200 دارم میام 1094 00:52:32,560 --> 00:52:33,920 !تو 1095 00:52:34,560 --> 00:52:36,040 اون از خودمونه 1096 00:52:36,680 --> 00:52:40,000 یعنی رسوندن ما اینقدر خسته ات کرد 1097 00:52:40,200 --> 00:52:43,080 !که رفتی ماشین خریدی 1098 00:52:43,200 --> 00:52:45,040 تبریک میگم- ممنون- 1099 00:52:45,240 --> 00:52:46,320 بریم 1100 00:52:50,640 --> 00:52:52,560 دیدنت من رو خیلی خوشحال می‌کنه 1101 00:52:53,400 --> 00:52:55,040 منو یاد یه نفر می ندازی 1102 00:52:56,360 --> 00:52:57,400 ازدواج کردی؟ 1103 00:52:57,760 --> 00:53:00,000 نه آريال، تازه نامزد کردم 1104 00:53:00,600 --> 00:53:01,760 شما چی؟ 1105 00:53:02,840 --> 00:53:03,880 پیشونیم رو ببین 1106 00:53:05,560 --> 00:53:10,960 زن‌های متاهل رو پیشونی شون .سیندور دارن و مردها خط 1107 00:53:12,520 --> 00:53:14,640 خط نه آقا، چروک 1108 00:53:15,400 --> 00:53:16,800 مگه این دو تا فرق می‌کنن؟ 1109 00:53:18,080 --> 00:53:19,040 آره 1110 00:53:19,360 --> 00:53:20,120 باشه همون 1111 00:53:20,200 --> 00:53:22,880 آقا ، فقط باید با کسی ازدواج کنی که دوستش داری 1112 00:53:22,960 --> 00:53:26,360 !خوب گفتی 1113 00:53:26,680 --> 00:53:28,360 در این باره این شعر رو گوش کن 1114 00:53:31,029 --> 00:53:33,440 قلبم میگه ببینش 1115 00:53:34,560 --> 00:53:35,640 چی میگه؟ 1116 00:53:36,640 --> 00:53:39,800 قلبم میگه ببینش 1117 00:53:40,040 --> 00:53:42,520 و عقلم میگه، بعد از شیفت ببینش 1118 00:53:43,960 --> 00:53:44,880 چطور بود؟ 1119 00:53:48,784 --> 00:53:51,344 بیا...دردسر داره زنگ میزنه 1120 00:53:52,680 --> 00:53:53,680 کجایی پس؟ 1121 00:53:53,760 --> 00:53:57,200 دیر میام اینقدر بهم زنگ نزن 1122 00:53:57,760 --> 00:54:00,080 اگه اینقدر ازم بدت میاد پس چرا طلاقم نمیدی؟ 1123 00:54:00,160 --> 00:54:02,240 باشه خیلی زود طلاقت میدم 1124 00:54:02,320 --> 00:54:03,600 !یه نفر دیگه رو پیدا کردم 1125 00:54:03,680 --> 00:54:07,760 کسی که حس شاعریم رو تقویت میکنه به زندگیم هم یه شکل بهتر میده 1126 00:54:07,920 --> 00:54:09,840 یه چیز رو فهمیدم 1127 00:54:10,240 --> 00:54:13,120 آدم باید با کسی که عاشقشه عروسی کنه مگه نه؟ 1128 00:54:13,640 --> 00:54:16,160 من هم با پوجام عروسی می‌کنم 1129 00:54:16,480 --> 00:54:17,920 حالا تو قطع می‌کنی یا من قطع کنم؟ 1130 00:54:18,080 --> 00:54:19,440 !برو به جهنم 1131 00:54:21,040 --> 00:54:22,080 میبینی؟ 1132 00:54:22,480 --> 00:54:23,680 .اینجا بپیچ 1133 00:54:23,760 --> 00:54:24,760 میرم بیمارستان 1134 00:54:24,840 --> 00:54:26,040 بیمارستان؟ 1135 00:54:27,000 --> 00:54:30,440 این پسرهای امروزی هیچی از عشق نمی‌دونن 1136 00:54:31,120 --> 00:54:34,320 دختره نخواست ببینش پسره هم رگ اش رو زده 1137 00:54:34,480 --> 00:54:35,560 !فکر کن 1138 00:54:43,560 --> 00:54:46,680 همینجا...رسیدیم 1139 00:54:49,123 --> 00:54:51,378 !به به به به 1140 00:54:51,920 --> 00:54:53,240 گفتی اسم پسره چی بود؟ 1141 00:54:53,320 --> 00:54:54,960 توتو- توتو- 1142 00:54:55,040 --> 00:54:56,040 آره 1143 00:54:57,440 --> 00:54:58,360 !توتو 1144 00:55:03,320 --> 00:55:04,680 چند وقت دیگه عروسیه 1145 00:55:05,800 --> 00:55:07,080 اونوقت یکی رگش رو زده 1146 00:55:08,200 --> 00:55:09,880 یکی دیگه زنش رو می‌پیچونه 1147 00:55:10,400 --> 00:55:11,920 ! یکی دیگه هم که خودش زنه 1148 00:55:12,480 --> 00:55:14,080 !دختر و پسر همه افتادن دنبالم 1149 00:55:14,960 --> 00:55:17,000 !نمیدونم باید عروس بشم یا داماد 1150 00:55:17,480 --> 00:55:20,880 داداش یه چیز بگم با لهگا خیلی خوب میشی 1151 00:55:20,960 --> 00:55:23,800 .عوضی،حوصله‌ی شوخی ندارم 1152 00:55:24,760 --> 00:55:25,840 .شغلم رو ول می‌کنم 1153 00:55:25,920 --> 00:55:27,040 .خوب ول کن 1154 00:55:27,120 --> 00:55:29,440 ولی چه نیازی هست به زنداداش بگی؟ 1155 00:55:30,640 --> 00:55:32,680 ماهی دختر خیلی خوبیه 1156 00:55:33,920 --> 00:55:35,880 اساس هر رابطه ای اعتماده 1157 00:55:37,240 --> 00:55:40,360 قلبش رو می‌تونم بشکنم .ولی اعتمادش رو نمیتونم از بین ببرم 1158 00:55:43,160 --> 00:55:44,400 !عجب 1159 00:55:44,480 --> 00:55:46,440 !ایول 1160 00:55:46,840 --> 00:55:50,840 داداش تا امروز قهرمان زندگیم، کوکی دیلون بود 1161 00:55:50,920 --> 00:55:52,520 اون دیگه کدوم خریه؟ 1162 00:55:52,680 --> 00:55:53,880 !بابامه 1163 00:55:54,840 --> 00:55:56,320 .ولی از امروز تو هم هستی 1164 00:55:56,600 --> 00:55:57,560 کی؟ بابات؟ 1165 00:55:57,640 --> 00:55:58,880 قهرمانم ، رفیق 1166 00:55:59,040 --> 00:56:02,960 .برو و به همه بگو ،اسمایلی تو هر مصیبتی کنارته 1167 00:56:03,280 --> 00:56:05,040 .شغلت رو ول کن 1168 00:56:05,120 --> 00:56:06,960 .و به رئیس مرکز تماس بگو 1169 00:56:11,920 --> 00:56:13,040 الو، آقای دبلیو 1170 00:56:17,520 --> 00:56:22,080 ...قلبم به وجد اومده 1171 00:56:22,560 --> 00:56:24,080 حواستون بهم باشه 1172 00:56:24,160 --> 00:56:25,720 ماهیندر 1173 00:56:25,800 --> 00:56:27,200 ماهیندر- بله- 1174 00:56:28,560 --> 00:56:30,920 !امروز هوا خیلی غیر قبل اعتماده 1175 00:56:31,240 --> 00:56:33,040 هوا رو ول کن، ماهی کجاست؟ 1176 00:56:33,120 --> 00:56:34,200 حتما بالاست 1177 00:56:34,359 --> 00:56:36,867 داماد جون، یه چیزی می خوام بپرسم 1178 00:56:36,892 --> 00:56:38,732 بپرس 1179 00:56:39,120 --> 00:56:43,320 شما که می دونی ، تو زندگیم به غیر از ماهی و مادربزرگم هیچ زن دیگه ای نبوده 1180 00:56:43,800 --> 00:56:45,000 !داری میپرسی یا خبر میدی 1181 00:56:45,080 --> 00:56:46,800 باشه، می‌پرسم 1182 00:56:46,920 --> 00:56:52,640 اگه بخوام به یه دوست خانم حرف دلم رو بزنم 1183 00:56:52,720 --> 00:56:53,880 چطوری بهش بگم؟ 1184 00:56:53,960 --> 00:56:55,560 حالا دیگه عاشق کدوم بوفالو شدی؟ 1185 00:56:55,640 --> 00:56:57,080 !اشتباه برداشت نکن 1186 00:56:57,600 --> 00:56:58,760 !بگو دیگه 1187 00:56:59,560 --> 00:57:01,000 ...ازش بپرس که 1188 00:57:01,320 --> 00:57:04,020 می تونم از شر تخت یه نفرم راحت شم و تخت دو نفره بگیرم؟ 1189 00:57:04,360 --> 00:57:05,800 !اگه بگه آره، یعنی حله 1190 00:57:05,880 --> 00:57:06,800 نه گفت چی؟ 1191 00:57:06,880 --> 00:57:08,320 !بکشون اش تو تخت یه نفره 1192 00:57:09,640 --> 00:57:11,720 !بکشون اش تو تخت یه نفره 1193 00:57:13,520 --> 00:57:15,240 !این مشتری های عوضی هم هی زنگ میزنن 1194 00:57:16,360 --> 00:57:17,880 الو، کی صحبت میکنه؟ 1195 00:57:17,960 --> 00:57:19,080 !منم 1196 00:57:20,120 --> 00:57:20,760 رافی 1197 00:57:20,840 --> 00:57:22,120 امروز نمی‌خوام آهنگ بشنوم 1198 00:57:22,200 --> 00:57:25,280 نه نه امروز آواز نه می‌خوام حرف دلم رو بگم 1199 00:57:25,343 --> 00:57:26,743 حرف دل؟ بگو 1200 00:57:26,840 --> 00:57:28,720 خیلی وقته داریم با هم حرف می‌زنیم- آره- 1201 00:57:29,360 --> 00:57:30,680 .من عاشقت شدم 1202 00:57:30,960 --> 00:57:33,480 .. راستش ،داشتم فکر می‌کردم 1203 00:57:34,224 --> 00:57:35,878 می تونم از شر تخت یه نفرم راحت شم و تخت دو نفره بگیرم؟ 1204 00:57:35,920 --> 00:57:37,600 ها؟- آره؟- 1205 00:58:01,120 --> 00:58:02,040 کرم 1206 00:58:06,040 --> 00:58:07,760 داداش چش شده؟ 1207 00:58:07,880 --> 00:58:10,094 چرا داره می‌رقصه؟ لاتاری برنده شده؟ 1208 00:58:10,120 --> 00:58:11,440 !شده 1209 00:58:12,240 --> 00:58:13,600 !واقعا شده 1210 00:58:14,160 --> 00:58:16,760 داداش، چی شده؟ 1211 00:58:17,280 --> 00:58:19,240 پسرت خیلی با استعداده 1212 00:58:19,680 --> 00:58:21,200 صداهای زیادی میتونه تقلید کنه 1213 00:58:21,280 --> 00:58:23,720 و صدای دخترها رو هم خیلی خوب در میاره 1214 00:58:23,800 --> 00:58:26,720 چرا مگه دخترها خودشون نمی تونن صدای خودشون رو درست دربیارن؟ 1215 00:58:27,800 --> 00:58:30,920 پسر باشی و صدای دخترها رو تقلید کنی خوب نیست 1216 00:58:31,000 --> 00:58:34,680 ولی از اینکه اومده شرکت شما خیلی خوشحالم 1217 00:58:34,960 --> 00:58:37,520 !زنده باد مادر سیتا 1218 00:58:37,600 --> 00:58:39,240 .بفرمایید، بفرمایید 1219 00:58:41,560 --> 00:58:43,240 پسرم...کرم 1220 00:58:43,800 --> 00:58:45,000 جواب تلفنم رو ندادی 1221 00:58:45,080 --> 00:58:48,640 خودم شخصا اومدم احترامم به مادر سیتا رو ادا کنم 1222 00:58:48,880 --> 00:58:52,720 آقای جاگجیت ،پسرتون خیلی پشتکار داره 1223 00:58:52,800 --> 00:58:55,200 برنامه‌ ات توی گوکول زنده پخش میشه 1224 00:58:55,280 --> 00:58:56,400 . دیدمش 1225 00:58:56,640 --> 00:58:58,000 .... نمی‌دونستم 1226 00:58:59,320 --> 00:59:05,160 آقای جاگجیت، داشتم فکر می‌کردم چرا کاری رو که برای ما میکنه هم به طور زنده پخش نکنیم؟ 1227 00:59:06,040 --> 00:59:07,000 .خیلی معروف میشه 1228 00:59:07,080 --> 00:59:10,560 چه فکر خوبی ، از همین امروز نشون بدیم 1229 00:59:10,840 --> 00:59:11,840 چطوره پسرم؟ 1230 00:59:12,800 --> 00:59:13,720 اجازه هست؟ 1231 00:59:14,280 --> 00:59:15,840 خدا حافظ- راده راده- 1232 00:59:18,320 --> 00:59:19,680 یه دقیقه ساکت شین 1233 00:59:19,760 --> 00:59:21,254 میزارین دو دقیقه راجع به کار حرف بزنیم؟ 1234 00:59:21,280 --> 00:59:23,480 داداش کرم راده راده 1235 00:59:24,120 --> 00:59:27,200 به به تو محلتون خیلی بهت احترام میزارن 1236 00:59:29,440 --> 00:59:32,600 ...گوش کن...اگه نیای سرکار 1237 00:59:32,720 --> 00:59:38,640 اونوقت تو کل گوکول انقدر پوستر ازت میزنم ؛ که مردم برای این پوجا آرتی بچرخونن (آرتی = سینی دعا) 1238 00:59:39,920 --> 00:59:42,200 !وقتی خوبم، خوبم 1239 00:59:42,640 --> 00:59:44,880 ولی وقتی بدم ...اونوقت 1240 00:59:47,160 --> 00:59:48,320 !خیلی بهترم 1241 00:59:48,800 --> 00:59:50,040 .راده شیام 1242 00:59:50,400 --> 00:59:52,520 بزنید داداش !خیلی خوب می زدید، بزنید بزنید 1243 01:00:03,760 --> 01:00:06,440 الان من رو بازی داد و رفت حالا شماها دیگه چرا می‌زنید داداش؟ 1244 01:00:09,440 --> 01:00:10,600 چی گفت رفت؟ 1245 01:00:10,880 --> 01:00:12,320 !تو بهم گفتی کارم رو ول کنم 1246 01:00:12,680 --> 01:00:13,440 چای بده 1247 01:00:13,680 --> 01:00:14,560 .بگیر 1248 01:00:17,280 --> 01:00:18,400 !روز بدیه 1249 01:00:19,120 --> 01:00:22,080 خیلی روز فرخنده ایه بفرمایید داداش بفرما 1250 01:00:22,160 --> 01:00:23,520 !بزنید 1251 01:00:24,720 --> 01:00:25,840 بفرما 1252 01:00:31,000 --> 01:00:31,920 .بخور 1253 01:00:32,800 --> 01:00:33,560 !بفرما 1254 01:00:34,520 --> 01:00:36,560 بی خیال بابا !عروسیته ها 1255 01:00:36,640 --> 01:00:38,040 !ببین عمو چقدر خوشحاله 1256 01:00:38,120 --> 01:00:40,560 !شیرینی بخور، از زندگی لذت ببر 1257 01:00:42,600 --> 01:00:44,400 !عمو، بیا 1258 01:00:44,520 --> 01:00:47,040 راده راده- راده راده- 1259 01:00:47,120 --> 01:00:51,280 پسرم ،دادم دو تا شیروانی برای عروسی دوختن 1260 01:00:51,360 --> 01:00:53,480 !حالا تو انتخاب کن کدوم رو بپوشم 1261 01:00:53,680 --> 01:00:55,720 چرا هر دوشون رو نمی‌پوشی بابا؟- آره خوبه- 1262 01:00:55,880 --> 01:00:57,689 یکی واسه عروسی تو ...و اون یکی هم 1263 01:00:57,714 --> 01:00:58,954 .عمو ،من فعلا قصد ازدواج ندارم 1264 01:00:59,120 --> 01:01:01,640 ...پسر جون راجع به عروسی تو حرف نمی‌زنم 1265 01:01:02,080 --> 01:01:04,600 .راجع به عروسی خودم میگم 1266 01:01:04,840 --> 01:01:06,640 عروسی تو؟- آره، پسرم- 1267 01:01:06,960 --> 01:01:09,640 هنوز بهت نگفتم 1268 01:01:10,120 --> 01:01:11,240 ...من 1269 01:01:13,960 --> 01:01:15,880 واست یه مادر شنیدم 1270 01:01:16,800 --> 01:01:17,960 شنیدی؟ 1271 01:01:18,400 --> 01:01:19,600 !باید بگی دیدی عمو 1272 01:01:19,680 --> 01:01:22,240 !ولی من فقط شنیدم 1273 01:01:23,600 --> 01:01:29,240 و اون اسمی که بابات رو باهاش !صدا می‌زنه رو حتما شنیدی 1274 01:01:32,280 --> 01:01:33,640 .راهول 1275 01:01:40,920 --> 01:01:43,800 .الو پوجا ،آره منم راهول 1276 01:01:43,880 --> 01:01:46,720 وای...صداتون خیلی متفاوته 1277 01:01:57,080 --> 01:01:58,640 بیا داداش 1278 01:02:08,120 --> 01:02:11,080 داداش، بیا اینجا !آهنگ بزن 1279 01:02:18,080 --> 01:02:19,920 عزیزم من برای ماه عسل‌ می‌برمت گوا 1280 01:02:20,120 --> 01:02:22,840 امشب اولین شبته پوجا جون 1281 01:02:22,920 --> 01:02:26,320 از کی داریم با هم حرف می‌زنیم من عاشقت شدم 1282 01:02:26,400 --> 01:02:28,200 !تا کی فقط صدات رو بشنوم 1283 01:02:28,495 --> 01:02:30,815 الان دیگه می‌خوام ببینمت 1284 01:02:38,040 --> 01:02:39,080 پوجا 1285 01:02:41,160 --> 01:02:42,960 .عاشقتم پوجا 1286 01:02:43,680 --> 01:02:46,120 .بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم 1287 01:02:55,920 --> 01:02:57,360 ...باهام 1288 01:02:57,960 --> 01:02:59,400 باهام ازدواج می‌کنی؟ 1289 01:02:59,812 --> 01:03:00,812 چی؟ 1290 01:03:01,560 --> 01:03:02,120 چی؟ 1291 01:03:02,200 --> 01:03:05,480 پسرم اینطوری می‌خوام از مادر آینده ات پوجا خواستگاری کنم 1292 01:03:05,560 --> 01:03:09,920 و همون اولین ملاقات !این حلقه رو میندارم دستش 1293 01:03:11,200 --> 01:03:13,080 !جرات داری براش چیزی بخر 1294 01:03:13,160 --> 01:03:13,920 حالا دیگه چی شده؟ 1295 01:03:14,000 --> 01:03:15,400 !از طرف من نه، نه 1296 01:03:16,495 --> 01:03:18,455 ولی پسرم، خودت می‌گفتی بابا عروسی کن 1297 01:03:18,480 --> 01:03:19,774 ولی حالا دارم میگم نمیشه 1298 01:03:19,800 --> 01:03:21,000 من قبول ندارم 1299 01:03:21,080 --> 01:03:22,920 پسرم، پوجا دختر خیلی خوبیه 1300 01:03:23,000 --> 01:03:24,720 جوری میگی انگار خودت بزرگش کردی 1301 01:03:24,800 --> 01:03:27,120 شاید تو رو به چشم بابا ببینه 1302 01:03:27,200 --> 01:03:29,040 ببین پسرم این حرفت اشتباهه...اشتباهه 1303 01:03:29,120 --> 01:03:31,040 برام مهم نیست که منو پدرت میدونی یا نه 1304 01:03:31,120 --> 01:03:32,960 !ولی نگو پدر اونم 1305 01:03:33,320 --> 01:03:35,800 بعدم مگه خودت نمیگفتی انگار26 سالمه؟ 1306 01:03:35,880 --> 01:03:38,000 !بزار شوخی، شوخی بمونه 1307 01:03:38,080 --> 01:03:40,200 ...دختره فقط دو دقیقه پشت تلفن باهات حرف زده 1308 01:03:40,280 --> 01:03:41,840 فکر کردی می‌تونی باهاش هر کاری بکنی 1309 01:03:42,399 --> 01:03:44,039 ! نه یعنی نه 1310 01:03:48,280 --> 01:03:50,160 !ژاکت من 1311 01:03:50,320 --> 01:03:52,560 ژاکت منو پوشیدی ،درش بیار 1312 01:03:58,440 --> 01:03:59,480 .بیا 1313 01:03:59,560 --> 01:04:02,400 مادر، مادر 1314 01:04:02,480 --> 01:04:05,000 پسرم، از صبح کجا رفتی؟ 1315 01:04:05,560 --> 01:04:09,320 !مادر، ببین چی برنده شدم 1316 01:04:09,400 --> 01:04:11,654 هر چیزی که میخواد باشه پسرم !با 5 تا برادرهات تقسیم کن 1317 01:04:11,680 --> 01:04:12,774 داداش 1318 01:04:12,800 --> 01:04:14,520 مادر بیناییش رو از دست داده؟ 1319 01:04:14,600 --> 01:04:16,800 مادر، شما کور نیستید 1320 01:04:16,880 --> 01:04:18,880 که بدون نگاه کردن دستور صادر می‌کنید؟ 1321 01:04:18,960 --> 01:04:20,160 !درست گفتید 1322 01:04:20,494 --> 01:04:23,174 او را فراموش کن !الان تو متعلق به مایی 1323 01:04:23,440 --> 01:04:26,240 مادر دستور بده باید اجرا بشه نه داداش؟ 1324 01:04:26,320 --> 01:04:30,080 از امروز دروپادی همسر همه‌ی ماست 1325 01:04:30,160 --> 01:04:31,320 درسته 1326 01:04:31,400 --> 01:04:33,640 دستور مادر باید اجرا بشه 1327 01:04:33,720 --> 01:04:34,640 باید اجرا بشه 1328 01:04:34,720 --> 01:04:36,440 باید اجرا بشه نه- 1329 01:04:37,160 --> 01:04:38,520 ! کسی جرات داره ،به من دست بزنه 1330 01:04:38,600 --> 01:04:40,880 ما نیومدیم دست بزنیم اومدیم دلمون رو بدیم 1331 01:04:41,000 --> 01:04:42,400 دروپادی مال من میشه- گم شو- 1332 01:04:42,480 --> 01:04:43,480 مال من میشه 1333 01:04:43,560 --> 01:04:44,840 !مال من میشه 1334 01:04:44,920 --> 01:04:45,840 !!!مال من میشه 1335 01:04:45,920 --> 01:04:48,640 ای یه ذره به خواسته‌ی دروپادی هم گوش کنید 1336 01:04:49,000 --> 01:04:50,400 مادر گفته بود قمار هم نکنید 1337 01:04:50,480 --> 01:04:52,960 چرا اون موقع به حرف مادرتون گوش ندادی؟- مادرِ؟- 1338 01:04:53,040 --> 01:04:54,240 ...حرف 1339 01:04:54,440 --> 01:04:57,000 چرا بعد از اینکه همه چیز رو باختید دروپادی رو به خطر میندازید؟ 1340 01:04:57,080 --> 01:04:58,920 دروپادی، تو رو خدا- برو ببینم- 1341 01:05:00,560 --> 01:05:02,240 کرم، چیکار می‌کنی؟ 1342 01:05:02,320 --> 01:05:04,320 یه خط دیالوگ هم نگفتم !اونوقت می‌زنی 1343 01:05:04,400 --> 01:05:05,520 !صحنه‌ها رو قاطی کردی 1344 01:05:05,600 --> 01:05:06,880 !این صحنه مال بعدتره 1345 01:05:06,960 --> 01:05:07,960 ولی بالاخره که هست، نه؟ 1346 01:05:08,040 --> 01:05:10,000 تا کی باید اینقدر با زن‌ ها بدرفتاری بشه؟ 1347 01:05:10,080 --> 01:05:11,640 عوضی‌ها، ما که شی نیستیم 1348 01:05:11,720 --> 01:05:13,094 اگه زمان ماهابهارات هشتگ من هم همینطور بود 1349 01:05:13,120 --> 01:05:14,320 !مینداختنتون زندان 1350 01:05:14,400 --> 01:05:15,840 عروس دروپادی - گمشو- 1351 01:05:15,920 --> 01:05:16,640 کرم وایسا 1352 01:05:16,720 --> 01:05:17,600 ! دیگه نیستم 1353 01:05:17,680 --> 01:05:19,600 ...کرم...وایسا- خسته شدم از دروپادی بودن- 1354 01:05:19,680 --> 01:05:22,280 کرم ...گوش بده 1355 01:05:22,360 --> 01:05:23,894 ...بابا من اولین باره دارم باهات نمایش بازی میکنم 1356 01:05:23,920 --> 01:05:24,840 تو داری تمرین رو نصفه نیمه ول می‌کنی میری 1357 01:05:24,920 --> 01:05:26,320 .من نمیخوام نمایش بازی کنم 1358 01:05:27,040 --> 01:05:28,520 وایستا ...همین جاس 1359 01:05:30,640 --> 01:05:32,080 بیرون چیکار می‌کنین؟ 1360 01:05:32,160 --> 01:05:33,600 تمرین نیست؟ 1361 01:05:33,760 --> 01:05:35,240 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 1362 01:05:35,440 --> 01:05:38,080 یه سوپ جدید پختم گفتم تستش کنی 1363 01:05:38,160 --> 01:05:39,480 حوصله غذا ندارم 1364 01:05:39,560 --> 01:05:41,160 اونقدرا هم بد درست نکردم 1365 01:05:41,240 --> 01:05:43,000 چت شده؟ 1366 01:05:43,120 --> 01:05:44,920 تقصیر اسمایلیه 1367 01:05:45,200 --> 01:05:46,280 تقصیر منه؟ 1368 01:05:46,360 --> 01:05:47,920 آره ،یادت رفته؟ 1369 01:05:48,160 --> 01:05:49,720 آره، یادم بیار 1370 01:05:49,800 --> 01:05:51,920 سه چهار تا دختر افتاده بودن دنبالش 1371 01:05:52,760 --> 01:05:54,160 دنبال اون؟ 1372 01:05:54,640 --> 01:05:55,760 آره 1373 01:05:56,440 --> 01:05:57,520 مگه نه؟ 1374 01:05:58,680 --> 01:06:00,600 آره، زن داداش 1375 01:06:01,520 --> 01:06:03,040 ! خوشگلی شده گناه 1376 01:06:03,120 --> 01:06:05,240 دو دقیقه باهاشون خوب حرف بزنم میوفتن دنبالم 1377 01:06:05,320 --> 01:06:07,840 خوشگلیم رو کجا ببرم - بس کن- 1378 01:06:07,920 --> 01:06:09,840 یه دختری هست که خیلی دوستش داره 1379 01:06:09,920 --> 01:06:13,280 ولی نمی‌دونه چطوری از شر این سه چهارتایی که افتادن دنبالش خلاص بشه 1380 01:06:13,880 --> 01:06:15,680 ساده اس با اون دخترها حرف نزن 1381 01:06:15,760 --> 01:06:18,200 ...فکر کردی امتحان نکردم یعنی اون امتحان نکرده؟ 1382 01:06:18,400 --> 01:06:19,454 حالا دیگه اصرار میکنن که می‌خوان ببیننش 1383 01:06:19,480 --> 01:06:22,760 آره زن داداش، بهم میگن رگم رو میزنم !و فلان می‌کنم و از این حرفا 1384 01:06:22,840 --> 01:06:25,200 این خوشگلی رو کجا ببرم- بس کن- 1385 01:06:27,120 --> 01:06:28,560 بیچاره چیکار کنه؟ 1386 01:06:29,000 --> 01:06:30,440 نمی دونم 1387 01:06:30,520 --> 01:06:31,640 شرمنده 1388 01:06:31,960 --> 01:06:33,520 تو از این سوپ بخور 1389 01:06:33,760 --> 01:06:36,440 دارم چایی می‌خورم سوپ موپ نمیخورم بابا 1390 01:06:36,880 --> 01:06:38,360 اینقدر زحمت کشیدم برات پختم 1391 01:06:38,440 --> 01:06:40,720 اگه نمی خوری نخور نمیتونی مثل آدم حرف بزی؟ 1392 01:06:42,880 --> 01:06:43,840 ماهی 1393 01:06:47,200 --> 01:06:48,854 اگه با کسی که دوستش داری مودبانه حرف نزنی 1394 01:06:48,880 --> 01:06:50,480 اینجوری عصبانی میشن 1395 01:06:51,040 --> 01:06:51,840 فهمیدی؟ 1396 01:06:51,935 --> 01:06:53,575 !باید با اونا بی‌ادبانه حرف بزنی 1397 01:06:57,920 --> 01:07:01,320 تا کسی که عاشقشی فقط اون تو زندگیت بمونه 1398 01:07:08,789 --> 01:07:10,640 درود بر الهه سیتا 1399 01:07:11,640 --> 01:07:14,160 می دونستم که میای 1400 01:07:15,320 --> 01:07:17,880 حالا برو با عشق کار کن 1401 01:07:18,840 --> 01:07:20,000 برو 1402 01:07:33,760 --> 01:07:35,120 چطوری، پوجا؟ 1403 01:07:35,200 --> 01:07:36,160 !من جوونم 1404 01:07:36,240 --> 01:07:37,760 تو به فکر خودت باش !پیر مرد 1405 01:07:37,840 --> 01:07:39,000 !من همسن دخترتم 1406 01:07:39,080 --> 01:07:41,320 بین گفتن دو تا کلمه باید نفس نفس بگیری 1407 01:07:41,720 --> 01:07:44,960 ولی توی تموم نفس‌های این راهول تویی پوجا 1408 01:07:45,040 --> 01:07:48,160 و ببین ، تا جایی که قضیه‌ی سن و ساله 1409 01:07:48,440 --> 01:07:53,560 یه مرد می‌تونه پیر بشه ولی دلش نه ملکه 1410 01:07:54,160 --> 01:07:58,040 دل و عقل و تن و بدنت پر شده از مزخرفات 1411 01:07:58,120 --> 01:08:00,840 وقتی خدا داشت به بقیه عقل می‌داد تو داشتی بوفالو تمیز میکردی؟ 1412 01:08:00,920 --> 01:08:03,040 واسه بوفالوها دیگه خیلی آواز خوندم 1413 01:08:03,120 --> 01:08:05,760 حالا دیگه می‌خوام واسه دوستی که خانم باشه بخونم 1414 01:08:05,840 --> 01:08:09,040 ... وقتی چشمهاتو دیدم 1415 01:08:09,120 --> 01:08:10,480 !دیگه منو نخواه 1416 01:08:10,560 --> 01:08:12,560 مردها و زن‌ها قلبهاشون مثل همه 1417 01:08:12,640 --> 01:08:15,720 بعضی وقتها قلب مردها هم مثل زن‌هاست 1418 01:08:17,080 --> 01:08:19,800 قلب پیش این روماست 1419 01:08:20,120 --> 01:08:23,840 می دونی، هر وقت مشکلی داشتم تو هوام رو داشتی 1420 01:08:23,920 --> 01:08:26,520 به نظر میرسه که امروز تو افتادی تو دردسر 1421 01:08:26,680 --> 01:08:27,800 حالا من هوات رو دارم 1422 01:08:27,880 --> 01:08:30,160 مادرت هم نتونست هوات رو داشته باشه ...مادر 1423 01:08:30,240 --> 01:08:31,880 ! همش اینور و اونور بوده 1424 01:08:31,960 --> 01:08:33,800 من عاشقهای مثل تو رو خوب می‌شناسم 1425 01:08:33,880 --> 01:08:35,160 این تظاهر کردنها رو بس کن 1426 01:08:35,240 --> 01:08:37,560 عروسی که هیچی، واسه تولدم هم دعوتت نمی‌کنم 1427 01:08:38,520 --> 01:08:40,920 عصبانی هم هستی صدات خیلی دلنشته 1428 01:08:41,000 --> 01:08:42,680 نگران چی هستی؟ 1429 01:08:43,000 --> 01:08:44,960 اونی که مریضه منم اونوقت تو اذیت میشی 1430 01:08:45,160 --> 01:08:46,214 تو چی می‌خوای؟ فقط بگو 1431 01:08:46,240 --> 01:08:47,440 تو حرف نزن 1432 01:08:47,520 --> 01:08:48,680 ...این شعرای مزخرفت 1433 01:08:48,760 --> 01:08:52,000 فضل رو غزل میگی بعد خودتو قالب هم میدونی 1434 01:08:52,520 --> 01:08:55,560 تو فقط یک شعر دیگه بگو به جون مامانم سگم رو میندازم به جونت 1435 01:08:55,640 --> 01:08:58,640 عشق تو من رو تبدیل به یه سگ کرده 1436 01:08:59,000 --> 01:09:01,720 ..اگر هم باورت نمیشه واق واق واق 1437 01:09:01,800 --> 01:09:04,360 اینقدر پشت تلفن واق واق نکن موتورت رو پیدا نکردیم 1438 01:09:05,920 --> 01:09:08,920 آقا ولم نمیکنه هر روز زنگ میزنه 1439 01:09:12,360 --> 01:09:15,360 داری میگی ،حالا که تظاهر میکنی ازشون متنفری بیشتر عاشقت شدن؟ 1440 01:09:15,440 --> 01:09:16,280 آره 1441 01:09:17,800 --> 01:09:19,040 !کاریش نمیشد کرد 1442 01:09:19,120 --> 01:09:21,080 !هر چی باشه پوجا بهترینه 1443 01:09:21,360 --> 01:09:24,400 راستش رو بخوای ، خودم هم چند بار که مست کردم خواستم بهت زنگ بزنم 1444 01:09:24,480 --> 01:09:25,800 گمشو بابا 1445 01:09:26,120 --> 01:09:27,600 !نمی دونم چیکار کنم 1446 01:09:30,800 --> 01:09:32,080 ...کیه این موقع 1447 01:09:33,480 --> 01:09:34,680 ...کیه این موقع 1448 01:09:34,760 --> 01:09:35,880 سلام، عمو 1449 01:09:36,520 --> 01:09:37,280 چی شده؟ 1450 01:09:37,360 --> 01:09:40,640 خب...امروز هم دوست دخترت باهاته؟ 1451 01:09:40,720 --> 01:09:43,480 آره ،آخه هنوز تشک نخردیم عمو 1452 01:09:43,734 --> 01:09:45,694 !تشک نخریدی آره باز کن 1453 01:09:46,080 --> 01:09:47,600 دارن میان داخل 1454 01:09:47,760 --> 01:09:48,720 ...به حرفم گوش کنید 1455 01:09:48,800 --> 01:09:51,400 کجا دارید می‌رید؟ به حرفم گوش بدین 1456 01:09:51,480 --> 01:09:54,440 عوضی دروغ میگی؟ دوست دخترت کجاست؟ 1457 01:09:54,680 --> 01:09:57,720 ...قربان، این روزها پسرها هم 1458 01:09:57,960 --> 01:10:00,160 ...هی، پاسبان...چی میگی 1459 01:10:00,320 --> 01:10:02,120 برید بیرون چرا اومدین داخل؟ 1460 01:10:02,200 --> 01:10:05,080 وقتی بخوایم یه چیزی رو برای همیشه ببندیم 1461 01:10:05,160 --> 01:10:07,240 !میریم ریشه اش رو قطع میکنیم 1462 01:10:07,320 --> 01:10:08,280 فهمیدی؟ 1463 01:10:08,360 --> 01:10:10,160 !حمله نظامی 1464 01:10:12,840 --> 01:10:14,560 عاشقتونم آقا 1465 01:10:14,640 --> 01:10:16,880 چی شده؟- می‌خوام ببوسمتون آقا- 1466 01:10:16,960 --> 01:10:19,400 ...قربان، گفته بودم این روزها پسرها هم 1467 01:10:19,480 --> 01:10:20,960 ...درسته، داداش 1468 01:10:22,191 --> 01:10:24,111 !ببند، بریم 1469 01:10:27,400 --> 01:10:29,920 !این آدم چه ایده ای بهم داد 1470 01:10:31,400 --> 01:10:33,760 ...وقتی بخوای یه چیزی رو برای همیشه ببندی 1471 01:10:34,760 --> 01:10:36,520 !باید ریشه اش رو قطع کنی 1472 01:10:37,560 --> 01:10:39,320 !هر چی می خوای ببری ببر بابا 1473 01:10:41,880 --> 01:10:43,520 !مستیم پرید 1474 01:10:45,600 --> 01:10:47,760 تلفن رو قطع کن کارت اعتباری نمی‌خوام 1475 01:10:50,600 --> 01:10:53,200 کی هستید داداش؟ چی می‌خوای؟ 1476 01:10:54,440 --> 01:10:56,360 چاندراکانتا چودری کیرار اسم شماس؟ 1477 01:10:56,440 --> 01:10:57,280 آره، چطور؟ 1478 01:10:57,360 --> 01:10:58,360 همه‌ش مال خودتونه؟ 1479 01:10:58,440 --> 01:11:01,080 نخیر! چودری کیرار مال مامانته و چاندراکانا مال منه 1480 01:11:01,200 --> 01:11:03,400 بدون پرسیدن چطور اومدید داخل؟ کی هستین؟ 1481 01:11:05,680 --> 01:11:07,160 ...حالا فهمیدم- چی رو؟- 1482 01:11:07,240 --> 01:11:11,440 که این جناب راجپاله کی رو میبینه و شعر میگه ؟ 1483 01:11:12,200 --> 01:11:13,160 کی رو میبینه؟ 1484 01:11:13,360 --> 01:11:14,680 !شما رو 1485 01:11:15,320 --> 01:11:16,080 ...من 1486 01:11:16,320 --> 01:11:17,560 تازه ازدواج کردین، نه؟ 1487 01:11:18,440 --> 01:11:19,560 !ده سالی شده عروسی کردیم 1488 01:11:19,640 --> 01:11:20,880 !ده سال شده 1489 01:11:21,200 --> 01:11:22,600 !و هنوز هم از صورتتون نور می‌باره 1490 01:11:23,480 --> 01:11:26,880 داداش بچه دار که بشه نورش کم میشه 1491 01:11:28,120 --> 01:11:31,240 من یه بچه‌ی 9 ساله دارم- نه ساله؟ بچه ی نه ساله دارید؟- 1492 01:11:31,320 --> 01:11:32,040 آره 1493 01:11:32,120 --> 01:11:34,000 شما مثل مامانای تبلیغات تلویزیونی می‌مونید 1494 01:11:34,080 --> 01:11:36,440 تبلیغ؟- آره- 1495 01:11:42,280 --> 01:11:43,840 !این روشنایی‌تون کم نشه 1496 01:11:43,920 --> 01:11:45,600 ...داشت یادمون می‌رفت بگیم 1497 01:11:45,680 --> 01:11:47,440 جناب راجپال اینها رو واسه‌ی شما فرستادن 1498 01:11:47,520 --> 01:11:50,400 ...دئودورانت، گل 1499 01:11:50,480 --> 01:11:53,640 کیک قلبی شکل، همه‌ی هدیه ها برای شماست 1500 01:11:53,720 --> 01:11:56,440 جناب برای معذرت خواهی اینها رو فرستادن 1501 01:11:57,840 --> 01:11:59,000 ...اینها 1502 01:11:59,200 --> 01:12:00,600 همه مال منه؟ 1503 01:12:00,680 --> 01:12:02,120 چرا باید اینا رو بده به ما؟ 1504 01:12:04,320 --> 01:12:06,240 این همه سال هیچی بهم نداده بود 1505 01:12:06,320 --> 01:12:08,080 پلیسه ،همیشه سرش شلوغه 1506 01:12:08,160 --> 01:12:10,200 باید مراقب یه شهر باشه سرش شلوغ میشه 1507 01:12:10,720 --> 01:12:12,760 اون خیلی شمارو دوست داره فقط به زبون نمیاره 1508 01:12:13,920 --> 01:12:15,600 ...این دفعه که اومد 1509 01:12:16,000 --> 01:12:18,680 با عشق بغلش کنید و با لبخند باهاش حرف بزنید 1510 01:12:19,960 --> 01:12:21,960 میریم دیگه 1511 01:12:23,440 --> 01:12:24,680 ...هر کاری لازمه انجام بدین 1512 01:12:24,760 --> 01:12:26,520 !ولی قانون رو تو دستتون بگیرین 1513 01:12:26,680 --> 01:12:27,600 باشه؟ 1514 01:12:33,520 --> 01:12:35,240 دیوونه شدی پوجا، پوجا، پوجا 1515 01:12:35,320 --> 01:12:36,440 وضع ات رو ببین 1516 01:12:36,520 --> 01:12:37,880 اینقدر دیوونه‌ اش نباش 1517 01:12:37,960 --> 01:12:40,480 بابا حوصله‌ی سخنرانی‌هاتو ندارم 1518 01:12:41,080 --> 01:12:43,080 یه کم آروم تر حرف بزنید- باشه- 1519 01:12:43,920 --> 01:12:46,120 ...پسرم- برید، خوابم میاد- 1520 01:12:48,920 --> 01:12:52,160 !می فهمم این پوجا کیه 1521 01:12:52,960 --> 01:12:55,280 ...دستم به این پوجا برسه 1522 01:12:56,440 --> 01:12:57,720 کجا؟ زود بیا 1523 01:13:00,720 --> 01:13:03,080 !بیدار شو، جاستین بیبر بدبخت 1524 01:13:04,080 --> 01:13:07,160 یه کم آروم حرف بزنید گوش اش رو جراحی کرده 1525 01:13:07,280 --> 01:13:08,360 عمو بواسیر داره؟ 1526 01:13:08,760 --> 01:13:11,040 ! گوش 1527 01:13:11,400 --> 01:13:12,720 شما دو تا کی هستین؟ 1528 01:13:13,040 --> 01:13:14,540 حواست به حرف زدنت با داداش پوجا باشه 1529 01:13:15,360 --> 01:13:16,694 !پس تو همون توتو هستی 1530 01:13:16,720 --> 01:13:17,480 داداش، آروم 1531 01:13:17,560 --> 01:13:19,440 !پس تو همون توتو هستی ...آره- 1532 01:13:19,520 --> 01:13:21,640 !پس رگت رو زدی ، بذار نشونت بدم 1533 01:13:21,720 --> 01:13:23,800 نه، نه، نه، نکشش 1534 01:13:23,880 --> 01:13:25,720 آروم- نزنش- 1535 01:13:25,800 --> 01:13:27,160 ! تیکه تیکه ات می‌کنیم 1536 01:13:27,240 --> 01:13:28,560 این چیه؟ 1537 01:13:28,640 --> 01:13:30,694 می‌خوای طرفدار کشته مرده‌ی پوجا بشی- بابا بچه اس ، ببین- 1538 01:13:30,720 --> 01:13:33,080 کجا بچه اس موهای سینه اش از تو هم بیشتره 1539 01:13:33,105 --> 01:13:33,985 !آره خیلی زیادن 1540 01:13:34,120 --> 01:13:36,094 از جایی که ما میایم حتی شوهرها هم زن‌هاشون رو اذیت نمی‌کنن 1541 01:13:36,120 --> 01:13:37,040 و تو فکر کردی میتونی اذیتش کنی؟ 1542 01:13:37,120 --> 01:13:38,974 این که اذیت کردن نیست من عاشقشم 1543 01:13:39,000 --> 01:13:41,200 کل محله عاشقش هستن باید بزارم با همه عروسی کنه؟ 1544 01:13:41,280 --> 01:13:43,920 می دونم که بی‌حیاست پشت تلفن همش حرفهای زشت میزنه 1545 01:13:44,000 --> 01:13:45,640 ولی بازم خواهرمه- داداش آروم- 1546 01:13:45,720 --> 01:13:47,320 !بازم خواهرمه 1547 01:13:47,400 --> 01:13:48,760 !قسم به الهه سیتا 1548 01:13:48,840 --> 01:13:52,480 اول خواهرم رو تیکه تیکه می‌کنم !بعد هم عاشق اش رو 1549 01:13:57,480 --> 01:13:59,080 چه خبره؟- ساکت- 1550 01:14:03,120 --> 01:14:04,320 !وای، خدا 1551 01:14:06,320 --> 01:14:07,960 صبر کن، سینگام کوچولو 1552 01:14:08,040 --> 01:14:09,040 کجا میری؟ 1553 01:14:09,120 --> 01:14:10,400 شکلات بخرم، بابا 1554 01:14:10,480 --> 01:14:13,240 !تو خیلی شکلات می‌خوری 1555 01:14:14,480 --> 01:14:16,200 بیا بگیر- خودم دارم- 1556 01:14:16,280 --> 01:14:17,440 ...عجب 1557 01:14:17,520 --> 01:14:19,480 کی این همه پول بهت داد؟ 1558 01:14:19,600 --> 01:14:20,640 مامان 1559 01:14:20,720 --> 01:14:23,720 دو تا عمو اومدن خونه بعدش مامان خیلی خوشحاله 1560 01:14:23,800 --> 01:14:24,640 .برو بینم 1561 01:14:27,400 --> 01:14:28,840 !دو تا عمو 1562 01:14:52,920 --> 01:14:53,920 چطور شدم؟ 1563 01:14:54,000 --> 01:14:56,800 مثل یه شیشه‌ی آبجو که افتاده شکسته 1564 01:14:56,920 --> 01:14:57,800 جدی؟ 1565 01:15:03,880 --> 01:15:05,400 این هدیه‌ها رو کی آورده؟ 1566 01:15:06,960 --> 01:15:08,880 تظاهر نکن که نمی‌دونی 1567 01:15:09,400 --> 01:15:11,440 ...یکی داده دیگه 1568 01:15:13,080 --> 01:15:14,040 کی؟ 1569 01:15:15,840 --> 01:15:17,120 یک عاشق 1570 01:15:17,200 --> 01:15:18,200 چی؟ 1571 01:15:18,280 --> 01:15:19,960 پشت سر من از این کارا می‌کردی 1572 01:15:20,040 --> 01:15:21,480 از کی تا حالا؟ 1573 01:15:22,159 --> 01:15:23,544 هدیه و پول 1574 01:15:23,640 --> 01:15:25,760 چی داری میگی؟- بحث رو عوض نکن- 1575 01:15:25,840 --> 01:15:27,400 !شما برام فرستادینشون 1576 01:15:27,480 --> 01:15:30,760 پلیس خودش رشوه می‌گیره به یکی دیگه رشوه نمیده 1577 01:15:31,080 --> 01:15:33,520 یک دقیقه حتما تو این شیرینیه 1578 01:15:33,640 --> 01:15:35,560 توش کیکه- دیدی- 1579 01:15:35,640 --> 01:15:36,960 من نفرستادم 1580 01:15:37,040 --> 01:15:41,520 تو روز روشن از خونه‌ی پلیس‌ دزدی میشه 1581 01:15:41,775 --> 01:15:44,095 درست حرف یزن وگرنه عصبانی میشم 1582 01:15:44,160 --> 01:15:46,240 چقدر می‌تونی عصبانی بشی؟ سه چهار فوت؟ 1583 01:15:46,320 --> 01:15:48,400 چیکار می‌تونی بکنی؟- چیکار می‌تونم بکنم؟- 1584 01:15:48,480 --> 01:15:52,320 ... این هدیه‌ها رو می‌فرستی، بعدش چیکار می‌تونم بکنم؟ 1585 01:15:52,400 --> 01:15:54,560 عقلت رو از دست دادی دیگه نمی‌خوام کنارت بمونم 1586 01:15:54,640 --> 01:15:57,720 اینها واسه خودت، جناب شاعر ،گمشو- برو- 1587 01:15:58,600 --> 01:16:01,000 !من با پوجا ازدواج می‌کنم 1588 01:16:01,479 --> 01:16:04,279 پوجا عزیزم، گوشی رو بردار 1589 01:16:19,160 --> 01:16:20,120 الو 1590 01:16:21,680 --> 01:16:22,840 الو، پوجا 1591 01:16:23,560 --> 01:16:24,720 پوجا 1592 01:16:25,040 --> 01:16:26,200 الو 1593 01:16:26,960 --> 01:16:29,320 الو...الو پوجا 1594 01:16:30,840 --> 01:16:32,800 نه این حرف می‌زنه نه این 1595 01:16:32,880 --> 01:16:34,400 هیچ کدوم حرف نمیزنن 1596 01:16:35,280 --> 01:16:36,720 اینجا چیکار می‌کنی؟ 1597 01:16:36,960 --> 01:16:38,920 مامان جدید تلفنش رو جواب نمیده 1598 01:16:39,000 --> 01:16:41,000 و یکی هم مدام داره به گوشیت زنگ می‌زنه 1599 01:16:41,080 --> 01:16:43,080 خوب میبنیم برو 1600 01:16:49,040 --> 01:16:51,560 پوجا، پوجا، پوجا راهولم 1601 01:16:51,760 --> 01:16:53,280 چرا گوشی رو برنمیداشتی؟ 1602 01:16:53,360 --> 01:16:54,720 داشتم دوش می‌گرفتم 1603 01:16:55,760 --> 01:16:56,840 تنهایی؟ 1604 01:16:57,320 --> 01:16:59,440 نه ، داشتم با کل محله دوش می‌گرفتم 1605 01:16:59,520 --> 01:17:01,680 کاش منم تو محله ی شما بودم 1606 01:17:01,760 --> 01:17:03,280 !میای 1607 01:17:03,400 --> 01:17:04,480 می‌خواستی من رو ببینی، نه؟ 1608 01:17:04,560 --> 01:17:05,800 آره ، کی کی؟ 1609 01:17:05,880 --> 01:17:07,200 .امشب، ساعت 7 1610 01:17:07,280 --> 01:17:09,360 من 6:30 اونجام 1611 01:17:09,440 --> 01:17:12,080 .باور کن. 6:30 نشده من اونجام 1612 01:17:14,840 --> 01:17:16,080 دوستت دارم 1613 01:17:17,480 --> 01:17:18,440 دوستت دارم 1614 01:17:18,640 --> 01:17:19,520 دوستت دارم 1615 01:17:20,200 --> 01:17:22,800 اگه این رو بگی که 5:45 اونجام 1616 01:17:25,640 --> 01:17:27,240 کرم- بله- 1617 01:17:27,320 --> 01:17:32,280 پسرم، پوجا، مادر آینده ات می خواد منو ببینه پسرم 1618 01:17:32,640 --> 01:17:34,160 پسرم تو هم باهام بیا 1619 01:17:34,360 --> 01:17:35,680 من نمیام 1620 01:17:36,920 --> 01:17:38,600 هنوز از دستم ناراحتی 1621 01:17:41,080 --> 01:17:42,160 صبر کن 1622 01:17:43,800 --> 01:17:45,040 من خیلی بهش فکر کردم 1623 01:17:45,200 --> 01:17:46,680 برای ازدواجت آمادم 1624 01:17:46,880 --> 01:17:50,680 پسرم،پس باهام میای؟ 1625 01:17:52,320 --> 01:17:53,720 میام، بابا 1626 01:17:54,320 --> 01:17:55,640 اولین دیدارتونه 1627 01:17:56,215 --> 01:18:01,015 ممکنه با دیدن یه شوهر پیر و یه پسر هم سن خودش، نظرش عوض بشه 1628 01:18:02,600 --> 01:18:03,680 تنهایی برو 1629 01:18:05,280 --> 01:18:08,360 !پسرم، تو چقدر به فکر منی 1630 01:18:09,880 --> 01:18:10,960 ...چطور 1631 01:18:12,520 --> 01:18:13,880 بسه 1632 01:18:15,160 --> 01:18:17,400 نزار عشق دیوونه ات کنه جاگجیت 1633 01:18:20,560 --> 01:18:21,880 تبریک میگم، مادربزرگ 1634 01:18:22,000 --> 01:18:23,600 تبریک میگم، مادر بزرگ 1635 01:18:23,720 --> 01:18:25,500 تبریک میگم- برام دعای خیر کنید مادر بزرگ- 1636 01:18:25,520 --> 01:18:27,680 تبریک میگم پسرم تبریک میگم 1637 01:18:27,760 --> 01:18:28,760 تبریک برای چی؟ 1638 01:18:28,840 --> 01:18:31,000 مادربزرگ دود واسه سلامتی بده ترکش کن 1639 01:18:31,160 --> 01:18:32,120 از این بخور 1640 01:18:35,680 --> 01:18:37,400 مادر بزرگ من واست یه پیک می‌ریزم 1641 01:18:37,720 --> 01:18:41,200 پسرم، تو خاطرات قدیمیم رو یادم آوردی 1642 01:18:41,840 --> 01:18:45,520 چند تا پیک دزدکی می‌خوردم، وقتی بابو زنده بود 1643 01:18:45,600 --> 01:18:47,080 !بابو 1644 01:18:47,160 --> 01:18:49,200 !هنوزم دلت جوونه‌ ها 1645 01:18:49,720 --> 01:18:51,760 اسم پدربزرگت بابو لال بود 1646 01:18:51,840 --> 01:18:53,440 آهان،اون بابو 1647 01:19:00,080 --> 01:19:02,400 برای چی داشتی تبریک میگفتی؟ 1648 01:19:02,480 --> 01:19:04,240 عروسی ماهیندر ردیف شده 1649 01:19:04,440 --> 01:19:05,960 عروسی ماهیندر؟ 1650 01:19:06,040 --> 01:19:07,400 بدون اینکه کسی به من بگه؟ 1651 01:19:07,480 --> 01:19:08,920 شما نمی‌دونید؟ 1652 01:19:09,120 --> 01:19:11,920 ...شما نه فقط تو این خونه بلکه پیرترین زن شهرین 1653 01:19:12,000 --> 01:19:13,520 !باید میدونستید 1654 01:19:13,800 --> 01:19:16,600 ولی چرا بگه داداش؟ حتما فکر کردم هر موقع عروسی اوکی شد بعد بگه 1655 01:19:16,656 --> 01:19:18,614 خدا می‌دونه تا اون موقع مادربزرگ هنوزم باشه یا نه 1656 01:19:18,640 --> 01:19:20,640 تازه یه بشقاب غذا سر میز شام کمتر میشه 1657 01:19:20,720 --> 01:19:23,040 آخه مادر بزرگ بدون دندون مگه چقدر می‌تونه غذا بخوره 1658 01:19:23,120 --> 01:19:24,280 راست میگه 1659 01:19:24,360 --> 01:19:25,894 ...این حرفارو نباید راجع به دخترا زد 1660 01:19:25,920 --> 01:19:29,120 ولی دختره پشت تلفن با این و اون حرف‌های بد می‌زنه 1661 01:19:29,200 --> 01:19:30,760 اسمش هم پوجاس 1662 01:19:30,840 --> 01:19:33,320 ...اسمش پوجاس و حرفای زشت میزنه 1663 01:19:33,400 --> 01:19:37,680 !مادربزرگ...حرف‌های زشت... دوست تلفنی 1664 01:19:38,240 --> 01:19:39,520 !حرفای بد 1665 01:19:40,600 --> 01:19:41,760 بیا اینجا 1666 01:19:41,840 --> 01:19:44,640 به جون خودت مادربزرگ حداقل ده تا پسر دنبالش ان 1667 01:19:44,720 --> 01:19:47,480 اگه پاش رو بذاره تو این خونه !هم ماهیندر خوشحال میشه هم دیپاک 1668 01:19:48,920 --> 01:19:50,080 چرا دیپاک خوشحال میشه؟ 1669 01:19:50,360 --> 01:19:52,160 ...مادربزرگ از اون ده تا پسری که دنبالشن 1670 01:19:52,240 --> 01:19:54,120 !دیپاک از همشون جلوتره 1671 01:19:54,320 --> 01:19:55,480 !عوضیه 1672 01:19:55,800 --> 01:19:57,840 فکر کن چه جور دختریه و شخصیتش چطوریه 1673 01:19:57,920 --> 01:19:58,840 ...مادربزرگ 1674 01:19:58,920 --> 01:20:01,200 ماهی میاد خونه‌ی من و سر و سامون می‌گیره 1675 01:20:01,520 --> 01:20:03,760 ...ولی اگه اون دختره بیاد تو این خونه 1676 01:20:03,840 --> 01:20:05,440 از تو مراقبت می‌کنه؟- نه، نمی‌کنه- 1677 01:20:05,520 --> 01:20:06,760 بهت احترام میذاره؟- اصلا- 1678 01:20:06,840 --> 01:20:08,360 !حتی نیم ساعت هم نمیکنه مادربزرگ 1679 01:20:08,440 --> 01:20:10,200 حتما اخیرا روزنامه‌ها رو خوندی 1680 01:20:10,280 --> 01:20:14,560 عروس جدید مادربزرگ داماد رو خفه کرد 1681 01:20:15,760 --> 01:20:16,560 !یعنی چی میشه 1682 01:20:16,640 --> 01:20:17,760 ...آخری مادربزرگ 1683 01:20:18,382 --> 01:20:20,542 چی چزت میگی- ...منظورم پیکه، پیک- 1684 01:20:22,320 --> 01:20:24,080 !حداقل یه ذره آب قاطیش کن 1685 01:20:25,040 --> 01:20:26,760 !من به این زودی‌ها نمیمیرم 1686 01:20:26,840 --> 01:20:27,720 راست میگه 1687 01:20:27,800 --> 01:20:29,414 حالا میبینم چطوری با این دختره عروسی می‌کنه 1688 01:20:29,440 --> 01:20:31,640 آفرین مادربزرگ، همینطوری ادامه بده 1689 01:20:33,640 --> 01:20:34,614 می بینمتون- کارمون انجام شد- 1690 01:20:34,703 --> 01:20:36,543 هی،...بذار بمونه 1691 01:20:40,535 --> 01:20:46,535 نسیم قدیمی ای که خاطرات گذشته رو برگردوند 1692 01:20:46,560 --> 01:20:52,560 نسیم قدیمی ای که خاطرات گذشته رو برگردوند 1693 01:20:53,040 --> 01:20:58,800 وقتی او تنهاست زیاد پیش نمیاد 1694 01:20:59,440 --> 01:21:00,680 عصربخیر، آقا 1695 01:21:00,760 --> 01:21:02,360 بنشنید آقا بشینید آقا 1696 01:21:02,440 --> 01:21:03,560 بشینید 1697 01:21:07,640 --> 01:21:12,520 اینا که دارن میخونن ، آهنگ درخواستی هم می‌خونن؟ 1698 01:21:12,600 --> 01:21:15,040 بله آقا آهنگی صد روپیه 1699 01:21:15,480 --> 01:21:16,880 و اگه سه تا آهنگ درخواست بدم ؟ 1700 01:21:16,960 --> 01:21:18,200 نه آقا، مبلغ کم نمیشه 1701 01:21:18,400 --> 01:21:19,960 باشه 1702 01:21:22,640 --> 01:21:24,280 اسم من جاگجیته 1703 01:21:24,360 --> 01:21:27,360 آقای جاگجیت- وقتی علامت دادم، اینو بزنید 1704 01:21:27,440 --> 01:21:29,840 و یادت نره باقی پول هم بیاری لطفا 1705 01:21:32,840 --> 01:21:36,120 جناب استاد این رو میز شماره 10 داده 1706 01:21:38,400 --> 01:21:39,640 راهول 1707 01:21:40,880 --> 01:21:44,680 با رنگ لبهات، عشقم رو رنگین کن 1708 01:21:49,120 --> 01:21:50,240 شما کی هستین، خواهر؟ 1709 01:21:50,320 --> 01:21:51,566 نشناختی بامزه؟- نه- 1710 01:21:51,590 --> 01:21:52,269 پوجام 1711 01:21:53,520 --> 01:21:54,680 پوجا؟ 1712 01:21:55,120 --> 01:21:57,000 و ایشون هم خواهرم، آفرین 1713 01:21:57,080 --> 01:21:57,800 سلام 1714 01:21:57,880 --> 01:21:59,200 سلام 1715 01:21:59,400 --> 01:22:02,560 ما همه‌ی دین‌ها رو قبول داریم الان هم از کلیسا اومدیم 1716 01:22:03,720 --> 01:22:06,960 شما پوجا هستین و ایشون هم آفرین 1717 01:22:07,040 --> 01:22:12,200 ببینید به خاطر شغلمون نمی تونیم اسم واقعیمون رو بگیم 1718 01:22:12,920 --> 01:22:19,440 اسم اصلیم زوبیدا مصباح شعیب اخترم معین خانم انضمام الحقانه 1719 01:22:21,560 --> 01:22:23,520 قبلا بهم نگفته بودین 1720 01:22:23,600 --> 01:22:25,960 چطور می‌گفتم؟ میشد؟ 1721 01:22:26,040 --> 01:22:29,240 شما هم برای اسم راهول زیادی پیر نیستین؟ 1722 01:22:29,351 --> 01:22:36,951 عشق رو نمیشه با سن گره زد 1723 01:22:37,000 --> 01:22:39,800 بگذریم، تو خانوادتون دیگه کیا هستن؟ 1724 01:22:39,880 --> 01:22:42,240 زیاد نیستیم فقط یه ده یازده تا داداش و خواهریم 1725 01:22:42,720 --> 01:22:46,240 خواهرام، راضیا و سلطانا برادرهام، اکبر ،بابر 1726 01:22:46,320 --> 01:22:49,360 دلاور، زورآور، پیش آور، و قوتوب 1727 01:22:49,520 --> 01:22:50,920 !فکر کنم شاه جهان رو جا انداختی 1728 01:22:51,000 --> 01:22:53,760 برو ببینم !بابام کارای دیگه‌ای هم داشت ها 1729 01:22:53,840 --> 01:22:56,120 !ولی بیشتر انگار تمرکزش رو همین بود 1730 01:22:56,200 --> 01:22:57,800 حالا پدرتون چیکاره هستن؟ 1731 01:22:57,880 --> 01:23:00,280 تو یه داروخونه نزدیک خونه مون کار می‌کنه 1732 01:23:00,360 --> 01:23:01,920 ...با این تعداد خواهر و برادر 1733 01:23:02,000 --> 01:23:04,160 فکر نکنم نزدیک خونه تون داروخونه باشه 1734 01:23:04,640 --> 01:23:06,400 به هر حال، من قبول میکنم 1735 01:23:06,480 --> 01:23:07,280 چی رو قبول میکنی؟ 1736 01:23:07,360 --> 01:23:08,800 نکاح 1737 01:23:09,480 --> 01:23:10,440 بابام رفته حج 1738 01:23:10,520 --> 01:23:12,280 .برگرده حتما به میاد ببینتتون 1739 01:23:12,360 --> 01:23:14,480 ولی اگه پاتون رو لمس کرد بدتون نیاد 1740 01:23:14,560 --> 01:23:15,400 چرا لمس کنه؟ 1741 01:23:15,480 --> 01:23:16,800 !آخه بیست سال ازتون جوون تره 1742 01:23:17,316 --> 01:23:23,157 خداوند عشق من را ربود 1743 01:23:24,280 --> 01:23:25,960 داداش گارسون- بله، آقا- 1744 01:23:27,320 --> 01:23:28,520 بهش بگو بس کنه 1745 01:23:28,600 --> 01:23:30,320 انگار داره واسه حال و روز من می‌خونه 1746 01:23:30,400 --> 01:23:31,480 باشه 1747 01:23:33,600 --> 01:23:35,960 استاد، بس کنید 1748 01:23:36,040 --> 01:23:37,560 میز شماره ده گفت بسه 1749 01:23:37,640 --> 01:23:38,680 بسه 1750 01:23:39,520 --> 01:23:40,120 بس کنید 1751 01:23:40,200 --> 01:23:43,760 خانم زوبیدا من باید فورا برم دستشویی 1752 01:23:43,840 --> 01:23:47,000 خوب برید توی این سن، سنگ مثانه اونجا یه چیز طبیعیه 1753 01:23:48,440 --> 01:23:50,120 راده راده 1754 01:23:50,200 --> 01:23:51,560 عجله نکنید 1755 01:23:51,680 --> 01:23:53,520 خداحافظ، عاشقتم 1756 01:23:57,200 --> 01:24:07,040 به قلبم بی جونم ، عشقت جون دوباره داد 1757 01:24:07,240 --> 01:24:11,480 این قلب درمونده ام، آه میکشه 1758 01:24:11,560 --> 01:24:13,960 بخاطر عشق ات، مجازات شدم 1759 01:24:14,040 --> 01:24:19,640 مگه چه گناهی کردم که باید اینطوری غارت می‌شدم 1760 01:24:20,240 --> 01:24:23,040 در عشق تو غارت شدم 1761 01:24:25,320 --> 01:24:26,720 مامان پوجا چطوره؟ 1762 01:24:26,800 --> 01:24:28,560 آره خاله چه شکلی بود؟ 1763 01:24:29,800 --> 01:24:31,960 پوجا تقلبی بود- چی؟- 1764 01:24:32,920 --> 01:24:34,720 پوجا واقعی نبود؟ 1765 01:24:35,240 --> 01:24:36,600 آره پسرم 1766 01:24:37,880 --> 01:24:39,440 ...بعد از فوت ماردت 1767 01:24:39,520 --> 01:24:42,360 واسه ی اولین بار تو زندگیم شکوفه ی عشق شکفته شد 1768 01:24:43,960 --> 01:24:46,760 ولی نمی‌دونم چه آدم نحسی چشم اش زد 1769 01:24:47,280 --> 01:24:49,600 !عشق راهول ناتموم موند 1770 01:24:51,880 --> 01:24:54,160 .پوجا مسلمون از آب دراومد 1771 01:24:54,560 --> 01:24:59,200 اسم اصلیش زوبیدا بیگم نمیدونم چی چی چی بود 1772 01:24:59,280 --> 01:25:00,040 چی؟ 1773 01:25:00,120 --> 01:25:02,040 آره. یه هشت ، ده تایی خواهر برادر داره 1774 01:25:02,120 --> 01:25:04,880 هشت ده تا حتما داشت ساعت رو بهتون می‌گفته 1775 01:25:04,960 --> 01:25:09,080 نه، ساعت نمی‌گفت پسرم شانس من بده 1776 01:25:10,600 --> 01:25:12,520 !حالا دیگه نمی‌تونیم عروسی کنیم 1777 01:25:12,600 --> 01:25:13,920 چه میگی بابا 1778 01:25:14,000 --> 01:25:16,080 تو این دوره زمونه کی دین براش مهمه 1779 01:25:16,400 --> 01:25:18,320 مثلا شاهرخ با گوری عروسی نکرد؟- کرد- 1780 01:25:18,400 --> 01:25:19,880 عامر با کیران عروسی نکرد؟- کرد- 1781 01:25:19,960 --> 01:25:21,600 سیف با کارینا عروسی نکرد؟- چرا دقیقا- 1782 01:25:21,680 --> 01:25:22,760 سورش با حمیده عروسی نکرد؟ 1783 01:25:22,840 --> 01:25:23,760 سورش کیه؟ 1784 01:25:23,840 --> 01:25:26,480 همونی که سر خیابون آب میوه می‌فروشه- آهان، اون- 1785 01:25:26,560 --> 01:25:29,520 اصلا چرا راه دور بریم اسمایلی رو ببین 1786 01:25:29,880 --> 01:25:31,640 مگه این سردار مسلمونه؟- نه- 1787 01:25:31,720 --> 01:25:34,160 ولی نامزدش سکینه مسلمونه 1788 01:25:34,360 --> 01:25:36,480 چی؟ نامزد من مسلمونه؟ 1789 01:25:36,560 --> 01:25:37,440 یادت رفته؟ 1790 01:25:37,520 --> 01:25:38,640 آره یادم رفته، یادم بیار 1791 01:25:38,720 --> 01:25:40,040 سکینه بابا 1792 01:25:40,840 --> 01:25:42,640 ... تو به بابا بگو 1793 01:25:42,720 --> 01:25:45,680 که با خانواده‌ی دختره که مسلمون ان مشکلی نداری 1794 01:25:46,280 --> 01:25:49,160 نه اصلا مشکلی ندارم، عمو 1795 01:25:49,240 --> 01:25:51,040 ...مسلمون‌ ها خیلی 1796 01:25:51,120 --> 01:25:53,360 ...باادب، با عشق،با محبتن 1797 01:25:53,440 --> 01:25:56,600 ولی پسرم، ازدواج با یک مسلمون 1798 01:25:57,040 --> 01:25:58,720 اگه مشکلی باشه 1799 01:25:58,800 --> 01:26:00,000 راست میگید یک مشکل کوچیک هست 1800 01:26:00,080 --> 01:26:01,520 چی چی؟ چه مشکلی هست؟ 1801 01:26:01,600 --> 01:26:02,840 چی میگی؟ 1802 01:26:02,920 --> 01:26:05,120 بچه دار بشم اسم‌ اش رو چی بزارم؟ 1803 01:26:05,200 --> 01:26:06,560 راضیه چادا،‌ هارپریت حسین 1804 01:26:06,640 --> 01:26:08,200 ... انشالله انشالله می‌کنن و اینور و اونور میرن 1805 01:26:08,280 --> 01:26:09,960 چطور به نظر میاد؟ عمو، شما بگید چطوره 1806 01:26:10,040 --> 01:26:11,040 درست میگی 1807 01:26:11,120 --> 01:26:12,080 چه درستی؟ 1808 01:26:12,160 --> 01:26:14,680 بچه‌ها که با نام خانوادگی به دنیا نمیان 1809 01:26:14,760 --> 01:26:17,040 مردم نمیگن که تبریک میگم پسرتون شارما شده 1810 01:26:17,120 --> 01:26:19,000 دختر، شوکلا شده 1811 01:26:19,080 --> 01:26:20,760 آگاروال و انصاری !فرقی نمی‌کنن 1812 01:26:20,840 --> 01:26:22,280 !عشق عشقه بابا 1813 01:26:22,360 --> 01:26:23,280 اینم درسته 1814 01:26:23,360 --> 01:26:25,960 فرض کنیم که بیساکی و عید تو یه روز باشن 1815 01:26:26,040 --> 01:26:27,134 اونوقت اول باید چی بخورم؟ 1816 01:26:27,160 --> 01:26:29,920 لوبیا یا گوشت گوسفند- اینم درسته- 1817 01:26:31,400 --> 01:26:33,640 لوبیا رو بده به گوسفنده و بعد گوسفند رو بخور 1818 01:26:33,720 --> 01:26:35,000 راده راده ، چه مزخرفاتی میگی 1819 01:26:35,111 --> 01:26:37,111 تو روز عید هزار تا گوسفند رو سر می‌برن، بابا 1820 01:26:37,240 --> 01:26:39,440 چه فرقی می‌کنه اگه یکیشون رو تو خونه پیشکش کنی؟ 1821 01:26:41,360 --> 01:26:43,280 راجع بهش فکر کن عجله‌ای نیست 1822 01:26:43,440 --> 01:26:45,720 ...اگه فکر میکنی که هندو، مسلمان 1823 01:26:45,800 --> 01:26:48,040 مسیحی، پارسی، جنیسیم بالاتر از عشق هستن 1824 01:26:48,120 --> 01:26:49,360 پس ازدواج نکن 1825 01:26:52,960 --> 01:26:53,920 .ولش کن 1826 01:27:04,535 --> 01:27:06,095 چه خبر شده؟- مامان کجا میری؟- 1827 01:27:06,120 --> 01:27:08,440 مادربزرگ، کجا میری؟- همونجا بمونید- 1828 01:27:08,560 --> 01:27:09,560 مامان، وایسا 1829 01:27:09,640 --> 01:27:11,440 خاله، صبر کن- ساکت شو- 1830 01:27:11,520 --> 01:27:13,280 من با داداش حرف میزنم 1831 01:27:13,600 --> 01:27:15,200 من حالا دیگه یک دقیقه دیگه هم تو این خونه نمی‌مونم 1832 01:27:15,280 --> 01:27:16,440 بریم، دیپاک 1833 01:27:16,520 --> 01:27:17,240 کجا میری؟ 1834 01:27:17,320 --> 01:27:18,920 بفرما ، اومد 1835 01:27:19,000 --> 01:27:21,040 مایه ننگ خاندان 1836 01:27:21,120 --> 01:27:22,320 مادربزرگ داره چی میگه؟ 1837 01:27:22,400 --> 01:27:24,854 اینجا دارن واسه عروسی من حاضر میشن و شما داری چیکار می‌کنی؟ 1838 01:27:24,880 --> 01:27:26,880 کدوم پوجا؟ چه تلفنی؟ چه حرف‌های زشتی؟ 1839 01:27:26,960 --> 01:27:28,000 چه حرف‌های بدی؟ 1840 01:27:28,080 --> 01:27:31,440 اگه همچین دختری پاش رو بذاره تو این خونه من نمی‌مونم 1841 01:27:32,320 --> 01:27:33,760 بریم، دیپاک- صبر کن، دیپاک- 1842 01:27:33,960 --> 01:27:35,040 !بلاخره چیکار کنم 1843 01:27:35,120 --> 01:27:37,520 تصمیم گرفته شد من عاشق پوجام 1844 01:27:38,280 --> 01:27:41,280 و هر دختری که پشت تلفن حرف زشت بزنه که بی‌شخصیت نیست، ماهی 1845 01:27:41,400 --> 01:27:43,960 اون حرف دل منو میفهمه و منم حرف دل اونو 1846 01:27:44,040 --> 01:27:45,600 شاید مجبور شده 1847 01:27:45,920 --> 01:27:47,200 شاید از سر بیچارگیه 1848 01:27:47,280 --> 01:27:48,894 به خاطر همین پشت تلفن این حرفا رو می‌زنه 1849 01:27:48,920 --> 01:27:50,360 چرا تو بهش توضیح نمیدی، ماهی؟ 1850 01:27:52,840 --> 01:27:54,040 دوستش داری؟ 1851 01:27:54,840 --> 01:27:55,920 واقعا؟ 1852 01:28:03,160 --> 01:28:04,200 ...مادربزرگ 1853 01:28:04,720 --> 01:28:08,240 حالا که داداش دوستش داره پس حداقل یک بار دختره رو ببین 1854 01:28:08,320 --> 01:28:10,320 باشه،حالا اگه نمی‌خوای ببینی تلفنی باهاش حرف بزن 1855 01:28:10,400 --> 01:28:11,920 نیازی نیست یک دفعه بزاری بری 1856 01:28:12,000 --> 01:28:13,720 به ماهیندر اعتماد داشته باش ، مادربزرگ 1857 01:28:13,800 --> 01:28:15,960 من تا حالا کار اشتباهی انجام دادم؟ها؟ 1858 01:28:17,480 --> 01:28:18,440 باشه 1859 01:28:19,000 --> 01:28:20,520 اگه باز هم فکر می‌کنی من اشتباه می‌کنم 1860 01:28:20,600 --> 01:28:22,440 پس تو بمون، من میرم 1861 01:28:22,560 --> 01:28:24,040 وایستا ماهیندر 1862 01:28:25,960 --> 01:28:27,600 ! وسایل منه 1863 01:28:27,960 --> 01:28:30,040 !باشه،بگیر وسایلت رو 1864 01:28:30,120 --> 01:28:32,400 این عشق واقعیه مادربزرگ تو درک نمیکنی 1865 01:28:32,960 --> 01:28:33,720 راده راده 1866 01:28:33,840 --> 01:28:35,480 داداش، برگرد 1867 01:28:37,240 --> 01:28:38,400 بگو 1868 01:28:39,080 --> 01:28:40,560 قبول کن دیگه مادربزرگ 1869 01:28:42,120 --> 01:28:43,560 قبول کن 1870 01:28:44,200 --> 01:28:45,960 دختره رو دوست داری؟ 1871 01:28:47,160 --> 01:28:48,680 !به جون تو 1872 01:28:50,120 --> 01:28:52,174 راستی داداش همش بین گاوها و گوساله‌ها بودن 1873 01:28:52,200 --> 01:28:53,920 . آدم فهمیده‌ای کردتت 1874 01:28:54,000 --> 01:28:55,800 خوب به زن داداش زنگ بزن 1875 01:28:56,120 --> 01:28:57,080 نه، خجالت می‌کشم 1876 01:28:57,160 --> 01:28:58,320 زودباش 1877 01:28:58,400 --> 01:28:59,320 بی خیال 1878 01:28:59,400 --> 01:29:00,880 شماره‌ش رو گرفتم 1879 01:29:03,120 --> 01:29:04,040 !ببین 1880 01:29:04,720 --> 01:29:06,120 !رافی 1881 01:29:06,640 --> 01:29:08,280 همین نگاش کنی شروع میکنه خوندن 1882 01:29:10,120 --> 01:29:10,720 الو 1883 01:29:10,815 --> 01:29:12,975 پوجا خانم مادربزرگم می‌خواد حرف بزنه 1884 01:29:13,040 --> 01:29:13,920 مادربزرگ؟ 1885 01:29:14,633 --> 01:29:15,713 عروس 1886 01:29:16,080 --> 01:29:17,680 پیک زدی مادربزرگ؟ 1887 01:29:17,880 --> 01:29:19,800 منظورم اینه که سلام مادربزرگ 1888 01:29:19,880 --> 01:29:21,680 زنده باشی دخترم 1889 01:29:22,080 --> 01:29:22,960 چیکار می‌کنی؟ 1890 01:29:23,040 --> 01:29:25,040 به گل‌ها آب میدم 1891 01:29:25,120 --> 01:29:26,440 این موقع شب؟- آره- 1892 01:29:26,520 --> 01:29:28,600 مادربزرگ بزار منم باهاش حرف بزنم- باشه، دخترم- 1893 01:29:28,680 --> 01:29:30,120 الو ،زن داداش 1894 01:29:30,200 --> 01:29:31,400 ماهی هستم 1895 01:29:32,120 --> 01:29:33,000 سلام 1896 01:29:33,360 --> 01:29:34,880 !خواهر شوهرتون 1897 01:29:35,880 --> 01:29:38,400 سلام- داداش همه چیز رو به مادربزرگ گفته- 1898 01:29:38,560 --> 01:29:40,800 و مادربزرگ ازدواج رو قبول کرده 1899 01:29:41,240 --> 01:29:46,640 دخترم پوجا حالا که داری به گل‌هات آب میدی به گلهای بابات هم آب بده 1900 01:29:47,120 --> 01:29:50,920 دخترم، تو خونه‌ی شما هر کی واسه خودش گل داره؟ 1901 01:29:51,160 --> 01:29:51,920 بله 1902 01:29:52,000 --> 01:29:53,400 بعدا باهاتون حرف میزنم 1903 01:29:53,480 --> 01:29:54,600 بابام صدام می‌کنه 1904 01:29:54,680 --> 01:29:55,960 باشه، خدافظ 1905 01:29:56,360 --> 01:29:59,160 !برو، واسه گلهای بابات آب بیار 1906 01:29:59,640 --> 01:30:01,320 !ماهیندر همه چیز رو بهش گفته 1907 01:30:01,400 --> 01:30:04,560 راستی مادربزرگ کی این حرفای زشت رو راجع به زن داداش زده؟ 1908 01:30:04,640 --> 01:30:05,280 راست میگه 1909 01:30:05,360 --> 01:30:09,880 فقط همینو یادم نیست کدوم حروم خوری گفته بود 1910 01:30:14,920 --> 01:30:16,080 چی شد داداش؟ ...آب 1911 01:30:16,160 --> 01:30:17,120 ...آب 1912 01:30:22,000 --> 01:30:24,640 خدا باباهارو خیلی خاص آفریده 1913 01:30:27,080 --> 01:30:28,920 بابای تو که یکم زیادی متفاوته 1914 01:30:30,480 --> 01:30:32,080 ...بعضی وقتها فکر می‌کنم 1915 01:30:34,200 --> 01:30:37,640 چطوری بابام یه عمر تنهایی بدون مامان زندگی کرد 1916 01:30:38,600 --> 01:30:40,240 ...و ما رو ببین 1917 01:30:40,720 --> 01:30:42,440 ...هر وقت نگران میشیم 1918 01:30:43,440 --> 01:30:44,960 شراب میخوریم 1919 01:30:46,000 --> 01:30:47,800 حالا اونو ببین 1920 01:30:48,240 --> 01:30:50,160 نه سیگاری ، نه شرابی 1921 01:30:50,880 --> 01:30:52,920 حتی اگه توی زندگیش مشکلی هم داشته باشه 1922 01:30:54,360 --> 01:30:56,200 .تا امروز هیچی به من نگفته 1923 01:31:02,120 --> 01:31:04,360 منم خیلی اذیتش کردم 1924 01:31:06,000 --> 01:31:07,080 راست میگی داداش 1925 01:31:07,160 --> 01:31:09,880 ولی بیشتر از تو به من فحش داده 1926 01:31:10,640 --> 01:31:14,080 ولی تا امروز از هیچ کدومش ناراحت نشدم 1927 01:31:14,640 --> 01:31:15,960 قسم میخورم 1928 01:31:23,200 --> 01:31:24,720 .معذرت خواهی می‌کنیم 1929 01:31:33,360 --> 01:31:34,480 بیدار شو 1930 01:31:36,840 --> 01:31:37,960 برو اونور 1931 01:31:54,600 --> 01:31:56,080 یه کم دیگه زور بزن 1932 01:32:06,360 --> 01:32:07,040 عمو، گوش کن 1933 01:32:07,120 --> 01:32:08,680 ...السلام و العلیکم 1934 01:32:08,760 --> 01:32:10,360 !وای 1935 01:32:11,400 --> 01:32:12,640 بابا، شمایی؟ 1936 01:32:13,480 --> 01:32:16,440 از جاگجیت سینگ شدین حسن حنایی 1937 01:32:16,560 --> 01:32:19,160 عشق باعث این تغییرات شده 1938 01:32:19,240 --> 01:32:21,760 خودت و مغازه‌ی اجدادمون رو زیر و رو کردی 1939 01:32:21,840 --> 01:32:24,200 الان بهار وارد زندگیم شده 1940 01:32:24,447 --> 01:32:27,887 ...الان دیگه لوازم بدبوی مرگ نه 1941 01:32:28,280 --> 01:32:31,440 بلکه چیزای خوشبوی عشق رو میفروشه بابات 1942 01:32:31,520 --> 01:32:33,320 کدوم بابا؟ 1943 01:32:33,480 --> 01:32:35,000 من پسرم، من 1944 01:32:35,080 --> 01:32:36,600 بابای تو 1945 01:32:36,680 --> 01:32:40,720 ...اون شب شما دوتا چشمام رو باز کردید 1946 01:32:41,160 --> 01:32:42,600 و من عوض شدم 1947 01:32:44,000 --> 01:32:48,600 و توی این تغییرات اسماعیل بیشتر دست داشت 1948 01:32:48,840 --> 01:32:49,840 اسماعیل؟ 1949 01:32:49,920 --> 01:32:51,520 نه، عمو، اسمایلی 1950 01:32:51,600 --> 01:32:54,120 ای رو بردار، میشه اسماعیل 1951 01:32:55,920 --> 01:32:57,840 بابا حالا چرا خونه رو رنگ می‌کنی؟ 1952 01:32:57,920 --> 01:32:58,974 همین دیوالی دادیم رنگش کردن 1953 01:32:59,000 --> 01:33:00,920 ولی عیدمون داره میاد، پسرم 1954 01:33:01,000 --> 01:33:02,000 عیدمون؟ 1955 01:33:02,080 --> 01:33:02,880 ...آره 1956 01:33:03,524 --> 01:33:06,800 خودت گفتی ،روز عید هزارتا گوسفند قربانی میشه 1957 01:33:06,880 --> 01:33:10,120 !یکی بیشتر قربونی بشه ، چی میشه 1958 01:33:10,480 --> 01:33:12,040 اونجا رو ببین ...دیدیش 1959 01:33:12,120 --> 01:33:16,400 واسه گوسفند قربونی کردن اونجا یه چوب هم نصب کردم 1960 01:33:18,840 --> 01:33:21,320 پسر یادت نره که واسه عید سکینه رو هم بیاری 1961 01:33:21,400 --> 01:33:22,520 حتما عمو 1962 01:33:22,920 --> 01:33:24,040 اون دیگه کیه؟ 1963 01:33:24,560 --> 01:33:25,840 !نامزدت 1964 01:33:27,800 --> 01:33:29,400 نامزد!....سکینه؟ 1965 01:33:29,464 --> 01:33:31,624 ولی عمو، اون اصلا نمی‌تونه بیاد- چرا؟- 1966 01:33:31,720 --> 01:33:33,920 واسه حج رفته پاتیالا 1967 01:33:34,000 --> 01:33:35,200 واسه حج رفته پاتیالا؟ 1968 01:33:36,095 --> 01:33:38,335 یعنی تو پاتیالا عمو عمه ا‌ش زندگی می‌کنن 1969 01:33:38,400 --> 01:33:40,480 به خاطر همین اول میره اونجا، بعد میره حج- آها- 1970 01:33:40,560 --> 01:33:41,760 ماشالله، ماشالله 1971 01:33:41,855 --> 01:33:43,735 ولی عمو، چرا داری آردو حرف می‌زنی؟ 1972 01:33:44,360 --> 01:33:45,520 !ذلیل 1973 01:33:45,600 --> 01:33:49,200 اَردو نیست، اُردو 1974 01:33:49,280 --> 01:33:55,280 و اردو یکی از نفیس ترین و روان ترین زبان‌های دنیاست 1975 01:33:55,360 --> 01:33:56,280 و گوش کن 1976 01:33:56,360 --> 01:33:58,440 شاعر یه شعری گفته 1977 01:33:58,520 --> 01:34:01,880 زیر گیسوان تو از غروب تا طلوع میتونم سر کنم 1978 01:34:01,960 --> 01:34:04,600 و تو این سفر تمام وظایفم رو انجام خواهم داد 1979 01:34:04,760 --> 01:34:07,360 !اگر به چشمانم نگاه کنی، عاقبتش رو می‌پرسم 1980 01:34:07,560 --> 01:34:09,720 !و اگر نگاهت رو برگردونی فقط یه سلام می‌کنم 1981 01:34:10,520 --> 01:34:12,200 آها آها نفهمیدم یعنی چی عمو 1982 01:34:12,280 --> 01:34:13,280 !مگه من فهمیدم 1983 01:34:13,360 --> 01:34:15,320 اون آجرها برای چی ان؟ 1984 01:34:15,400 --> 01:34:18,960 خب پسرم من که شاه جهان نیستم یه تاج محل دیگه بسازم 1985 01:34:19,040 --> 01:34:22,480 و مادر آینده ات، هشت ده تا خواهر برادر داره 1986 01:34:22,560 --> 01:34:27,840 منم دارم برای اون خواهر و برادراش چهار تا مقبره می‌سازم 1987 01:34:27,920 --> 01:34:29,720 اتاق اتاق منظورشه- آره همون- 1988 01:34:29,800 --> 01:34:32,160 بیا اسماعیل، بذار نشونت بدم 1989 01:34:35,320 --> 01:34:36,960 .. ببین 1990 01:34:37,120 --> 01:34:39,440 اتاق‌ها رو اینجا می‌سازن 1991 01:34:39,520 --> 01:34:42,000 همین الان دارن می‌سازنشون- به به- 1992 01:34:42,080 --> 01:34:44,400 خانواده‌ی جدیدم پیشم می‌مونن 1993 01:34:44,480 --> 01:34:46,000 و خانومم هم می‌مونه 1994 01:34:46,600 --> 01:34:47,880 چی شده عمو؟ خوبید؟ 1995 01:34:47,960 --> 01:34:51,680 هر وقت بهش فکر می‌کنم قلبم تیر میکشه 1996 01:34:52,120 --> 01:34:54,720 اون یه صدای کشنده و ظالمی داره 1997 01:34:54,800 --> 01:34:56,440 جدی؟- آره، پسرم- 1998 01:35:02,600 --> 01:35:03,720 السلام علیکم 1999 01:35:03,800 --> 01:35:04,800 بله 2000 01:35:05,120 --> 01:35:06,040 !کارتو کن 2001 01:35:06,120 --> 01:35:07,640 ... می‌خواستم بگم 2002 01:35:07,720 --> 01:35:12,400 که من ازدواج خودم و خودت رو قبول میکنم 2003 01:35:13,440 --> 01:35:18,840 یه کاری کن، پدرت رو فورا بفرست تا تاریخ ازدواج رو تعیین کنیم 2004 01:35:18,920 --> 01:35:20,320 پدرم از حدش گذشته 2005 01:35:20,400 --> 01:35:21,774 از حدش گذشته یا حج رفته؟ 2006 01:35:21,800 --> 01:35:23,680 نه بابام از حد و حدودش گذشته 2007 01:35:24,600 --> 01:35:27,000 باشه، هر وقت برگشت بفرستش 2008 01:35:27,760 --> 01:35:33,760 بهترین دوست پسرم پیشمه اسماعیل 2009 01:35:34,200 --> 01:35:35,360 مثل بچه‌هاس 2010 01:35:35,600 --> 01:35:36,800 باهاش حرف بزن الان میام 2011 01:35:37,200 --> 01:35:39,560 سلام خاله جون 2012 01:35:39,640 --> 01:35:40,960 !قطع کن 2013 01:35:41,040 --> 01:35:42,080 جاگجیت دیوونه شده 2014 01:35:42,240 --> 01:35:44,520 آره داداش بابات رو کلا عوض کردی 2015 01:35:44,720 --> 01:35:47,080 یه روز پشیمون میشی 2016 01:35:49,240 --> 01:35:50,320 مراقب باش 2017 01:35:50,520 --> 01:35:54,760 انقدر داره بهم بد میگذره ها سگ پارس میکنه به نظرم میاد داره نصیجتم میکنه 2018 01:35:56,175 --> 01:35:58,895 داداش میدونی، مردم دوست دارن ...تیرِ کمان رو بگیرن 2019 01:35:58,920 --> 01:36:00,920 !ولی تو نیزه گرفتی دستت 2020 01:36:01,615 --> 01:36:04,655 ! بابات رفته تو فاز عروسی 2021 01:36:04,760 --> 01:36:05,960 !همین این کم بود 2022 01:36:06,040 --> 01:36:07,040 روما 2023 01:36:10,520 --> 01:36:12,440 الو، چه خبرا؟ 2024 01:36:13,000 --> 01:36:15,520 چی خبره امروز خیلی سرحالی؟ 2025 01:36:15,720 --> 01:36:17,800 یه خبر خوب دارم آبجی 2026 01:36:18,040 --> 01:36:19,040 خبر خوب؟ 2027 01:36:19,120 --> 01:36:22,240 آره دارم با دوست پسرم ازدواج میکنم 2028 01:36:22,320 --> 01:36:23,520 چی؟ 2029 01:36:24,600 --> 01:36:27,760 این برای تو خبر خوشه !نه برای من 2030 01:36:28,080 --> 01:36:28,840 گوش کن 2031 01:36:28,920 --> 01:36:30,720 امضا- برو- 2032 01:36:33,120 --> 01:36:35,360 خودت که میدونی همه مردها سگ ان 2033 01:36:35,440 --> 01:36:37,760 نه، نه، نه دوست پسر من سگ نیست 2034 01:36:37,880 --> 01:36:40,880 انقدر شریفه که پیشونیمو بوس می‌کنه 2035 01:36:41,000 --> 01:36:43,360 اولش همه مردها شریفن 2036 01:36:43,480 --> 01:36:46,480 ببین، من نمیخوام زندگیت رو خراب کنی 2037 01:36:46,640 --> 01:36:50,080 پوجا فرقی نداره تو رو ببینم یا نه ولی باید حتماً آنوراگ رو ببینم 2038 01:36:50,160 --> 01:36:52,560 چه ضرورتی به دیدن هست همین الان می تونی تلفنی باهاش حرف بزنی 2039 01:36:52,640 --> 01:36:53,600 ...آنو عزیزم 2040 01:36:53,680 --> 01:36:54,960 بله پوجا 2041 01:36:55,320 --> 01:36:57,480 نه تلفنی نه 2042 01:36:58,600 --> 01:37:01,120 تلفنی نمیدونم چرا انگار همه صداها برام خوبن 2043 01:37:01,600 --> 01:37:04,200 بهش بگو فردا میبینمش کی و کجاش رو بهت پیام میدم 2044 01:37:04,400 --> 01:37:07,320 گوش کن اگه شد خودت هم بیا 2045 01:37:08,840 --> 01:37:10,320 ...اول گوش بده 2046 01:37:11,360 --> 01:37:13,280 میخواد دوست پسر پوجا رو ببینه 2047 01:37:13,880 --> 01:37:15,160 !تولدت مبارک 2048 01:37:15,440 --> 01:37:17,400 اول که زن شدی بعدش یه آدم باتجربه 2049 01:37:17,480 --> 01:37:19,880 بعد گزارشگر و بعدش هم یک نابغه 2050 01:37:20,080 --> 01:37:22,640 دوست پسر پوجا رو از کجا میخوای بیاری؟ آنلاین؟ 2051 01:37:23,846 --> 01:37:25,526 بیچاره شدی داداش بیچاره شدی 2052 01:37:25,720 --> 01:37:27,520 تند برو 2053 01:37:28,040 --> 01:37:29,800 حرکت کن 2054 01:37:29,880 --> 01:37:33,360 هی وایسا، وایسا اون داداش پوجاست 2055 01:37:33,440 --> 01:37:35,280 !هی برو کنار 2056 01:37:44,640 --> 01:37:47,320 خب اولین بار پوجا رو کجا دیدی؟ 2057 01:37:47,440 --> 01:37:48,920 اول تلفنی با هم حرف میزدیم 2058 01:37:49,040 --> 01:37:50,760 که از صدا خوشش اومد 2059 01:37:51,760 --> 01:37:53,160 آره صداش اینجوریه 2060 01:37:53,240 --> 01:37:55,400 نه اون از صدای من خوشش اومد 2061 01:37:56,720 --> 01:37:59,720 اونوقت کی از کی خواستگاری کرد؟ 2062 01:37:59,800 --> 01:38:02,080 با دیدن صورتم نمی‌تونی حدس بزنی !اون 2063 01:38:03,240 --> 01:38:04,680 بهش نگو لطفاً 2064 01:38:14,440 --> 01:38:16,320 ...اوه، ببخشید 2065 01:38:16,400 --> 01:38:18,840 اومدی اینجا که ادای آدم‌های شریف رو دربیاری 2066 01:38:19,360 --> 01:38:21,920 اوه نه، شراب نمی‌خورم هیچوقت سیگار نکشیدم 2067 01:38:23,320 --> 01:38:24,800 برات آبمیوه سفارش بدم؟ 2068 01:38:25,000 --> 01:38:26,320 هوم؟ 2069 01:38:26,400 --> 01:38:28,360 !عوضی لعنتی 2070 01:38:49,040 --> 01:38:52,400 اینکه شریفم یا نه ، با سیگار کشیدن یا مشروب خوردن نمیتونی راجع بهش قضاوت کنی 2071 01:38:53,182 --> 01:38:55,760 اینطوری باشه پس شما خیلی داغونی 2072 01:38:57,800 --> 01:38:59,400 سیگار و شراب عادت‌های بدی هستن 2073 01:38:59,480 --> 01:39:01,880 ولی نشونه بد بودن شخصیت نیستن، فهمیدید خانوم 2074 01:39:03,200 --> 01:39:04,320 چی میگی؟ 2075 01:39:04,400 --> 01:39:06,320 اینجوری با یه خانوم حرف میزنی؟ 2076 01:39:06,560 --> 01:39:08,040 همین الان به پوجا زنگ میزنم 2077 01:39:08,120 --> 01:39:09,040 !وایسا 2078 01:39:10,560 --> 01:39:11,480 ! بزن 2079 01:39:11,720 --> 01:39:13,360 آره میزنم 2080 01:39:14,720 --> 01:39:16,040 !بعد میفهمی 2081 01:39:17,360 --> 01:39:18,880 آنوراگ چطور بود؟ 2082 01:39:18,960 --> 01:39:20,800 یکم زود عصبانی میشه ولی ناراحت نشو 2083 01:39:20,880 --> 01:39:22,640 ولی توی عصبانیت هم خیلی بامزه میشه 2084 01:39:22,720 --> 01:39:27,040 می‌دونستم تو هم عاشقش میشی 2085 01:39:27,200 --> 01:39:29,160 خیلی خوش شانسم ...پوجا- 2086 01:39:31,640 --> 01:39:32,640 تموم شد؟ 2087 01:39:33,760 --> 01:39:35,240 تو دنیا همه چی اشتباهه 2088 01:39:35,920 --> 01:39:37,600 و درست اونیه که هدفش درست باشه 2089 01:39:39,000 --> 01:39:42,320 یه چیز دیگه ویسکی شما خیلی از سطح من بالاتر بود 2090 01:39:42,720 --> 01:39:44,320 یه چیز دیگه هم فراموش نکن 2091 01:39:44,680 --> 01:39:46,360 من پوجا رو خیلی دوست دارم 2092 01:39:46,440 --> 01:39:49,200 باهاش ازدواج می‌کنم و همه چی بهش میدم، باشه؟ 2093 01:39:51,360 --> 01:39:52,840 راده راده 2094 01:39:53,720 --> 01:39:54,960 این آبجی کی هستن؟ 2095 01:39:57,040 --> 01:39:59,040 اینجا به درد تو نمیخوره چرا؟- 2096 01:39:59,320 --> 01:40:01,040 اینجا چکار می‌کنی؟ خرید میکنم- 2097 01:40:01,120 --> 01:40:02,120 ...این همه جا هست 2098 01:40:02,200 --> 01:40:03,080 کرم 2099 01:40:04,400 --> 01:40:06,360 ماهی، تو اینجا چکار می‌کنی؟ 2100 01:40:06,440 --> 01:40:07,680 خرید میکردم 2101 01:40:07,920 --> 01:40:08,840 تو اینجا چکار می‌کنی؟ 2102 01:40:08,920 --> 01:40:10,760 یه قرار داشتم بیا بریم 2103 01:40:10,840 --> 01:40:12,240 اوه خدای من 2104 01:40:12,640 --> 01:40:14,880 پس تو پوجایی؟ 2105 01:40:15,280 --> 01:40:16,960 سلام روما 2106 01:40:17,480 --> 01:40:20,040 من پوجا نیستم، ماهی هستم 2107 01:40:20,840 --> 01:40:22,000 همسر آینده ایشون 2108 01:40:22,080 --> 01:40:23,120 چی؟ 2109 01:40:23,536 --> 01:40:25,016 عوضی با دو نفر همزمانی؟ 2110 01:40:25,360 --> 01:40:27,600 یا داری پوجا رو گول میزنی یا اینو؟ 2111 01:40:28,240 --> 01:40:29,160 مست کرده بریم چی؟- 2112 01:40:29,240 --> 01:40:30,680 بریم یه ثانیه- 2113 01:40:30,960 --> 01:40:32,480 مست باشه هم نباید هر چی دلش خواست بگه 2114 01:40:32,560 --> 01:40:33,800 منظورت چیه؟ 2115 01:40:34,080 --> 01:40:36,440 این آدم یه عوضی متقلبه 2116 01:40:36,640 --> 01:40:38,880 همین الان به عنوان دوست پسر پوجا اومده بود منو ببینه 2117 01:40:38,960 --> 01:40:41,120 آبجی، درباره کدوم پوجا حرف میزنی؟ 2118 01:40:41,440 --> 01:40:44,480 .دوست تلفنی منه 2119 01:40:44,560 --> 01:40:46,640 اون پوجا اونو که من عاشقشم 2120 01:40:46,720 --> 01:40:47,680 ماهی 2121 01:40:47,920 --> 01:40:48,680 چی؟ 2122 01:40:49,320 --> 01:40:51,600 ولی پوجا به من گفت که آنوراگ رو دوست داره 2123 01:40:51,680 --> 01:40:53,760 جدی؟ اونوقت آنوراگ کیه؟ 2124 01:40:53,960 --> 01:40:55,120 آنوراگ اینه 2125 01:40:55,200 --> 01:40:56,880 حتما دیوونه شده 2126 01:40:57,000 --> 01:41:00,480 اشتباه می‌کنید آبجی این آنوراگ نیست کرمه 2127 01:41:00,560 --> 01:41:01,360 آره 2128 01:41:01,440 --> 01:41:03,760 این کرم نیست، آنوراگه 2129 01:41:03,840 --> 01:41:05,600 دروغ میگه، دروغ میگه 2130 01:41:05,680 --> 01:41:06,840 ماهی بیا بریم 2131 01:41:07,960 --> 01:41:10,360 اگه این دروغ میگه کرم تو راستش رو بگو 2132 01:41:10,800 --> 01:41:12,920 داستانش طولانیه ماهی بعدا با آرامش حرف می‌زنیم 2133 01:41:13,000 --> 01:41:13,960 همین الان بگو کرم 2134 01:41:14,040 --> 01:41:16,391 همه چی رو بهت میگم- کرم جلوی اون همه چی رو روشن کن- 2135 01:41:20,800 --> 01:41:22,120 داری دروغ میگی کرم 2136 01:41:23,120 --> 01:41:23,920 روما 2137 01:41:24,000 --> 01:41:24,880 پوجا چی اسمت بود؟ 2138 01:41:24,960 --> 01:41:26,680 ماهی گوش بده شوهر خواهر- 2139 01:41:27,200 --> 01:41:28,720 این اصلاً درست نیست 2140 01:41:28,800 --> 01:41:30,480 دوتا دوتا تور کنی گمشو- 2141 01:41:31,480 --> 01:41:32,320 خودت گمشو 2142 01:41:32,400 --> 01:41:33,240 برین کنار لطفا 2143 01:41:33,320 --> 01:41:34,920 ماهی، ماهی گوش کن 2144 01:41:35,080 --> 01:41:37,960 وایسا کجا میری؟ 2145 01:41:38,040 --> 01:41:40,040 بذار بهت توضیح بدم ...لطفاً ماهی 2146 01:41:40,120 --> 01:41:42,920 ...رام رام داداش برو گمشو- 2147 01:41:43,000 --> 01:41:44,360 ! حوصله ندارم 2148 01:41:44,440 --> 01:41:45,760 !اوه حوصله نداره 2149 01:41:45,840 --> 01:41:47,814 منظورم اینکه الان حالم خوب نیست یه وقت اعصاب شما رو خراب نکنم 2150 01:41:47,840 --> 01:41:50,000 آبجی راستش رو بهم بگو پوجا رو از کجا میشناسی؟ 2151 01:41:50,240 --> 01:41:51,520 من عاشق پوجام 2152 01:41:51,600 --> 01:41:52,960 چطور می‌تونی عاشقش باشی؟ 2153 01:41:53,160 --> 01:41:55,120 من عاشق پوجام آبجی 2154 01:41:55,200 --> 01:41:57,080 این آبجی چیه هی میگی؟ 2155 01:41:57,160 --> 01:42:00,080 اون روز که خیلی شاخ و شونه می‌کشید ی امروز مهربون شدی؟ 2156 01:42:00,160 --> 01:42:01,934 میدونی چی می‌گفت منو تیکه تیکه میکنه 2157 01:42:01,960 --> 01:42:03,320 بزنیدش بزنید- 2158 01:42:03,400 --> 01:42:06,160 شما من رو بزنید اونجا شوهرخواهرم پوجا رو بزنه 2159 01:42:06,240 --> 01:42:07,440 شما من رو بزنید 2160 01:42:07,600 --> 01:42:08,680 شوهر پوجا؟ آره- 2161 01:42:08,760 --> 01:42:09,840 داره اذیتش می‌کنه 2162 01:42:09,920 --> 01:42:11,960 پوجا هیچوقت نگفت که ازدواج کرده 2163 01:42:12,040 --> 01:42:15,040 چطور می‌تونست بگه؟ همش می خواسته که جدا بشه 2164 01:42:15,120 --> 01:42:16,400 نجاتش بده شوهرخواهر 2165 01:42:17,040 --> 01:42:18,160 شوهرخواهر؟ آره- 2166 01:42:19,240 --> 01:42:22,240 از امروز دیگه فامیلیم نگران نباش 2167 01:42:22,320 --> 01:42:24,680 نشونش میدم که گوجر کیه 2168 01:42:24,760 --> 01:42:26,640 این قول شوهرخواهرته 2169 01:42:26,720 --> 01:42:28,240 بریم دادش بریم- 2170 01:42:28,320 --> 01:42:30,360 پوجای من رو میزنی عوضی 2171 01:42:30,440 --> 01:42:31,400 نزدیکتر نیا 2172 01:42:31,480 --> 01:42:33,200 وگرنه میکشمت 2173 01:42:33,280 --> 01:42:34,440 میکشیش؟ 2174 01:42:34,600 --> 01:42:37,520 عوضی...جرات داری به پوجای من دست بزن 2175 01:42:37,600 --> 01:42:38,320 پوجای تو؟ 2176 01:42:38,400 --> 01:42:39,360 این چی میگه آبجی؟ 2177 01:42:39,440 --> 01:42:40,120 بزنیدش 2178 01:42:40,200 --> 01:42:41,480 چرا بزنی؟ بذارین حرف بزنم- 2179 01:42:41,560 --> 01:42:43,920 وایسا، صدای ضبط شده چطور بود؟ نپرس دادش- 2180 01:42:44,240 --> 01:42:45,240 ریکشاو 2181 01:42:45,375 --> 01:42:46,775 آخه چی شد؟- وایسا دیگه- 2182 01:42:46,840 --> 01:42:48,640 بهت میگم ریکشاو 2183 01:42:48,880 --> 01:42:50,000 ریکشاو 2184 01:42:50,560 --> 01:42:52,320 داداش کجا میری؟- وایسا- 2185 01:42:53,200 --> 01:42:55,440 زن داداش کجاست؟ خونه اس ، برو- 2186 01:42:58,064 --> 01:42:59,720 سفارش کنسله 2187 01:42:59,880 --> 01:43:00,960 ریکشاو 2188 01:43:01,280 --> 01:43:03,160 ای بابا ... من که خودم موتور دارم 2189 01:43:07,920 --> 01:43:08,920 اونجاست 2190 01:43:11,640 --> 01:43:12,680 ماهی 2191 01:43:12,760 --> 01:43:14,920 کنارش برو مسابقه که نیست 2192 01:43:15,000 --> 01:43:16,320 !یه دقیقه 2193 01:43:17,903 --> 01:43:20,703 الان بزنیم؟- بگین چرا میخواین بزنین؟ 2194 01:43:20,920 --> 01:43:22,240 اول بگین برای چی میزنید؟ 2195 01:43:22,320 --> 01:43:23,720 آبجی نجاتم بده- ...پوجا- 2196 01:43:23,800 --> 01:43:26,600 دیگه لازم نیست نگران باشی من اینجام 2197 01:43:26,680 --> 01:43:29,120 ماهی، ماهی وایسا 2198 01:43:29,400 --> 01:43:30,800 ماهی گوش بده 2199 01:43:30,880 --> 01:43:32,040 صداش رو کم کن 2200 01:43:32,120 --> 01:43:35,080 دالر مهندیه داداش ، بلند میخونه الان تازه صداش رو کم کردم 2201 01:43:35,160 --> 01:43:36,240 !خوب خاموش کن 2202 01:43:36,320 --> 01:43:38,400 ماهی گوش کن ماهی وایستا 2203 01:43:38,560 --> 01:43:39,880 یه بار به حرفم گوش بده لطفا 2204 01:43:39,960 --> 01:43:41,400 چی رو گوش بدم کرم؟ 2205 01:43:42,080 --> 01:43:43,000 اونوقت تو کی هستی؟ 2206 01:43:43,080 --> 01:43:44,320 منم... توتو 2207 01:43:44,400 --> 01:43:45,760 !عاشق تلفنی ایت 2208 01:43:45,840 --> 01:43:48,640 ببین اسمت رو هم تتو کردم CinemaFreak.Net.a 2209 01:43:49,360 --> 01:43:51,640 !اسم من روماست 2210 01:43:52,000 --> 01:43:53,480 !پوجا رو هم اشتباه اسپل کردی 2211 01:43:53,560 --> 01:43:55,280 ولی عشقم که درسته مگه نه؟ 2212 01:43:55,360 --> 01:43:57,520 اگه عاشق یکی دیگه‌ای چرا داری با من ازدواج کنی؟ 2213 01:43:57,600 --> 01:44:00,080 ماهی من پوجارو نه فقط تو رو دوست دارم 2214 01:44:00,160 --> 01:44:02,480 ولی اینو جلوی اون دختر نتونستی بگی 2215 01:44:02,560 --> 01:44:04,560 چه فکرهایی راجع بهت می‌کردم کرم 2216 01:44:04,760 --> 01:44:06,160 ! تو بهم دروغ گفتی 2217 01:44:06,320 --> 01:44:08,240 این گیج بازیها چیه؟ 2218 01:44:08,480 --> 01:44:10,880 تو میگی که عاشق پوجایی اونم میگه عاشقشه 2219 01:44:10,960 --> 01:44:12,280 !منم عاشقشم 2220 01:44:12,360 --> 01:44:13,640 اصلا این پوجا کیه؟ 2221 01:44:13,760 --> 01:44:15,120 همه هی پوجا پوجا چرا می‌کنن 2222 01:44:15,200 --> 01:44:17,280 وای خدا، فکر کردی من !با پوجا سر و سری دارم 2223 01:44:17,360 --> 01:44:18,960 .آره همین فکر رو می‌کنم 2224 01:44:19,720 --> 01:44:20,640 ماهی 2225 01:44:20,720 --> 01:44:22,040 ماهی وایسا 2226 01:44:23,480 --> 01:44:25,240 یه چیزی رو نمی‌فهمم 2227 01:44:25,424 --> 01:44:28,224 پشت تلفن صدات خیلی دلنشین بود 2228 01:44:28,600 --> 01:44:30,280 !ولی اینجا صدات یک مقدار خشنه 2229 01:44:30,640 --> 01:44:32,040 صدای من به نظرت خشنه؟ 2230 01:44:32,160 --> 01:44:33,640 ! گفتم که من پوجا نیستم 2231 01:44:33,760 --> 01:44:35,800 نجاتم بدین، نجاتم بدین 2232 01:44:38,400 --> 01:44:39,480 هی بگیریدش 2233 01:44:39,600 --> 01:44:41,480 !از این طرف بگیریدش 2234 01:44:42,000 --> 01:44:42,880 بریم 2235 01:44:44,000 --> 01:44:44,760 بگیرش 2236 01:44:44,880 --> 01:44:46,320 این قضیه ی پوجا چیه؟ 2237 01:44:46,440 --> 01:44:48,200 !برو دنبالش 2238 01:44:49,320 --> 01:44:52,560 الو پوجا آنوراگت یه عوضی به تمام معنا از آب دراومد 2239 01:44:52,680 --> 01:44:54,600 لعنت بهت زندگی مردم رو خراب می‌کنی 2240 01:44:54,720 --> 01:44:56,240 !زنیکه مست قطع کن 2241 01:44:57,400 --> 01:44:58,360 این کی بود؟ 2242 01:44:58,480 --> 01:45:01,080 ماهی یه بار گوش بده نه کرم- 2243 01:45:01,360 --> 01:45:02,800 باشه حقیقت رو بشنو 2244 01:45:02,920 --> 01:45:04,400 آره من عاشق پوجام 2245 01:45:04,520 --> 01:45:06,880 ما دوتا یکی هستیم دو روح توی یک بدن 2246 01:45:08,680 --> 01:45:12,200 داداش رکشا رو نگه دار تو هم نگه دار دیگه- 2247 01:45:15,400 --> 01:45:17,440 چی گفتی؟ عاشقتم- 2248 01:45:19,760 --> 01:45:21,440 پوجا جسم و جون منه 2249 01:45:22,000 --> 01:45:23,000 !پوجا انقدر دوست داشتنیه 2250 01:45:23,280 --> 01:45:24,240 ...که نه فقط من 2251 01:45:24,840 --> 01:45:28,120 داداشت ماهیندر و پدرشوهرت هم خیلی دوستش دارن 2252 01:45:28,240 --> 01:45:29,280 چی؟ 2253 01:45:29,960 --> 01:45:32,560 قبول می‌کنم، قبول می‌کنم، قبول می‌کنم 2254 01:45:32,760 --> 01:45:35,240 سه بار تکرار کنی ازدواج انجام میشه 2255 01:45:35,640 --> 01:45:36,920 دوباره با صدای بلندتر بگم؟ 2256 01:45:37,040 --> 01:45:39,120 میخوای کل شهر رو خبر دار شن؟ 2257 01:45:39,240 --> 01:45:40,880 ...اگه همه زورت رو سر عقد بزاری 2258 01:45:41,000 --> 01:45:43,640 !میخوای شب زفاف همینجوری بشینی 2259 01:45:45,440 --> 01:45:48,520 ....این پایل، پانکوری، جوتی، یاسمین 2260 01:45:48,640 --> 01:45:49,800 پوجا کجاست کرم؟ 2261 01:45:51,240 --> 01:45:51,960 پوجا 2262 01:45:54,160 --> 01:45:55,200 پوجا هم هست 2263 01:45:56,920 --> 01:45:58,240 کجا کرم؟ 2264 01:46:01,240 --> 01:46:02,040 کرم؟ 2265 01:46:02,720 --> 01:46:03,680 کرم؟ 2266 01:46:05,000 --> 01:46:07,160 .الو پوجا هستم 2267 01:46:08,640 --> 01:46:09,560 چطوری؟ 2268 01:46:10,720 --> 01:46:11,600 من خوبم 2269 01:46:13,360 --> 01:46:16,760 گوش کن بعدا باهات حرف میزنم لطفا 2270 01:46:17,520 --> 01:46:18,880 باشه خداحافظ دوستت دارم مراقب خودت باش 2271 01:46:28,200 --> 01:46:29,400 .کرم پوجاست 2272 01:46:30,320 --> 01:46:32,400 .پوجا کسیه که بدون کرم نمیتونه زندگی کنه 2273 01:46:35,240 --> 01:46:36,760 !و کرم بدون تو 2274 01:46:39,720 --> 01:46:41,640 چرا از اول بهم نگفتی؟ 2275 01:46:42,080 --> 01:46:43,600 .کار نبود و باید بدهی‌ها رو میدادم 2276 01:46:48,360 --> 01:46:50,360 . منم عاشق این پوجا شدم 2277 01:46:56,400 --> 01:46:57,920 ...پوجا عزیزم 2278 01:46:58,440 --> 01:47:02,800 .... کار هنوز تموم نشده،یه چیزایی یه چیزایی 2279 01:47:05,160 --> 01:47:07,040 این ماهیه همسر آینده من 2280 01:47:07,160 --> 01:47:08,120 ...اوه 2281 01:47:09,600 --> 01:47:10,920 .اومده بود پوجا رو ببینه 2282 01:47:14,840 --> 01:47:16,400 همه چی رو بهش گفتی؟ 2283 01:47:16,600 --> 01:47:17,760 مگه شما همین رو نمی‌خواستی؟ 2284 01:47:18,480 --> 01:47:19,560 جناب دبلیو هستن 2285 01:47:19,800 --> 01:47:21,240 این مرکز تماس رو ایشون اداره میکنن 2286 01:47:22,600 --> 01:47:25,200 مثل یه رهبر وارد زندگیم شد ولی یه کم بعد ذاتشو نشون داد 2287 01:47:26,640 --> 01:47:32,160 تهدیدم میکرد ...که اگه کارم رو ول کنم کل محله جلوم سینی دعا می گیرن 2288 01:47:32,400 --> 01:47:33,480 نه 2289 01:47:35,000 --> 01:47:36,640 چه آدم داغونی هستی 2290 01:47:37,400 --> 01:47:43,280 باید از هر کی که اینجاست ممنون باشی که به لطفشون داری نون در میاری 2291 01:47:43,720 --> 01:47:45,440 بدون اونا میخوای چکار کنی؟ 2292 01:47:46,920 --> 01:47:49,680 تو از اینم بهتر حرف میزنی 2293 01:47:49,960 --> 01:47:53,720 اگه بدهی داری بهم بگو برات صاف‌شون می‌کنم 2294 01:47:55,520 --> 01:47:56,600 ...تو 2295 01:47:59,000 --> 01:48:00,640 یادت نره آقای دبلیو 2296 01:48:02,160 --> 01:48:03,480 !پوجا یه مرده 2297 01:48:25,880 --> 01:48:28,000 !پوجا تو 2298 01:48:35,320 --> 01:48:36,760 کرم، کرم 2299 01:48:36,880 --> 01:48:38,160 کجا قایم شدی؟ 2300 01:48:38,920 --> 01:48:40,640 خونه سبزه فکر کنم اشتباه اومدم 2301 01:48:40,760 --> 01:48:44,240 ماهیندر السلام علیکم 2302 01:48:44,360 --> 01:48:45,760 همه خوبن؟ 2303 01:48:47,240 --> 01:48:48,400 نشناختی؟ 2304 01:48:48,640 --> 01:48:51,920 جگجیتم عمو جگجیت 2305 01:48:52,040 --> 01:48:53,080 راده راده عمو 2306 01:48:53,200 --> 01:48:54,120 و علیک السلام 2307 01:48:54,280 --> 01:48:55,080 چی به سرتون اومده؟ 2308 01:48:55,200 --> 01:48:58,320 من رو ول کن تو چه بلایی سرت اومده؟ 2309 01:48:58,440 --> 01:49:00,280 هیچی عمو دعوا کردم 2310 01:49:00,720 --> 01:49:02,440 پسرم بیشتر انگار کتک خوردی 2311 01:49:02,560 --> 01:49:03,560 آره همون همون 2312 01:49:03,680 --> 01:49:05,640 چی شده؟ عمو در حقم ظلم شده- 2313 01:49:05,760 --> 01:49:06,480 چی شده؟ 2314 01:49:06,600 --> 01:49:08,680 شما انقدر شریف هستین و پسرتون انقدر بی شرف 2315 01:49:08,800 --> 01:49:09,760 کرم چکار کرده؟ 2316 01:49:09,880 --> 01:49:12,400 دختری که من عاشقشم ...و میخوام باهاش ازدواج کنم رو 2317 01:49:12,520 --> 01:49:13,960 افتاده دنبالش چی؟- 2318 01:49:15,150 --> 01:49:18,920 به جز ماهی یکی دختر دیگه توی زندگیشه؟ 2319 01:49:19,040 --> 01:49:19,760 آره عمو 2320 01:49:19,880 --> 01:49:20,520 کی؟ 2321 01:49:20,640 --> 01:49:22,160 اسمش پوجاست 2322 01:49:23,120 --> 01:49:24,040 کدوم پوجا؟ 2323 01:49:24,160 --> 01:49:28,760 همون دختری که باهاش تلفنی حرف زدم و نمی دونم کی عاشقش شدم 2324 01:49:29,800 --> 01:49:31,240 پوجا دوست تلفنی؟ آره- 2325 01:49:31,360 --> 01:49:32,760 !پوجای من 2326 01:49:33,600 --> 01:49:35,120 لا حول و لا قوه 2327 01:49:35,280 --> 01:49:40,640 یعنی پسرم کرم عاشق مادر آینده‌ اش شده 2328 01:49:40,760 --> 01:49:42,320 مادر آینده‌؟ چرا مزخرف میگی؟ 2329 01:49:42,440 --> 01:49:43,960 مزخرف نمیگم 2330 01:49:44,080 --> 01:49:46,040 !من عاشق اونم 2331 01:49:46,160 --> 01:49:47,440 .تو عشقش غرقم پسرم 2332 01:49:47,560 --> 01:49:50,240 اسم واقعیش هم پوجا نیست پسرم زوبیداس 2333 01:49:50,360 --> 01:49:52,600 !راده چه خانواده ی بی شرمی هستن 2334 01:49:52,720 --> 01:49:54,280 ...بی شرم پسر عین باباشه- 2335 01:49:54,400 --> 01:49:56,120 ماهیندر، ماهیندر 2336 01:49:56,240 --> 01:49:58,000 عمو، عمو اینا من رو زدن 2337 01:49:58,120 --> 01:49:59,320 شماها کی هستین؟ 2338 01:49:59,440 --> 01:50:02,200 ...ما هنوز تاریخ ازدواج رو قطعی نکردیم 2339 01:50:02,320 --> 01:50:04,800 اونوقت فامیلات برای عروسی رسیدن 2340 01:50:04,920 --> 01:50:07,280 عمو جون، من فامیل اش نیستم 2341 01:50:07,400 --> 01:50:08,640 !شوهر آینده پوجام 2342 01:50:08,760 --> 01:50:11,240 ...ها یا الله این دیگه چه جور زنیه؟- 2343 01:50:11,360 --> 01:50:13,920 که هر مردی رو به دام خودش انداخته 2344 01:50:14,040 --> 01:50:15,160 !فقط من موندم 2345 01:50:15,280 --> 01:50:18,240 هی، من رو عصبانی نکن گمشو- 2346 01:50:18,680 --> 01:50:21,000 پوجا فقط مال منه ...هی پسر- 2347 01:50:21,120 --> 01:50:23,560 اگه بین من و پوجا بیای خودم تیکه تیکه ات می کنم 2348 01:50:23,680 --> 01:50:25,720 ولی زوبیدا مال منه 2349 01:50:25,840 --> 01:50:28,120 زوبیدا کیه؟ خوب اجازه بدید من میرم- 2350 01:50:28,240 --> 01:50:30,840 بشین سرجات آخه دستشویی دارم- 2351 01:50:30,960 --> 01:50:32,480 !نگهش دار 2352 01:50:34,280 --> 01:50:35,760 تو دیگه از کجا اومدی؟ کی هستی؟ 2353 01:50:35,880 --> 01:50:38,320 برای عروسی اومدم بفرما- 2354 01:50:38,720 --> 01:50:40,280 !یکی دیگه اومد 2355 01:50:40,440 --> 01:50:43,200 ...من می‌تونم دستشویم رو نگه دارم 2356 01:50:43,280 --> 01:50:45,480 !ولی یکی این زنه رو نگه داره 2357 01:50:45,600 --> 01:50:47,880 ...تعداد عاشقهای این زن 2358 01:50:47,905 --> 01:50:49,825 !از عابدهای مسجد بیشتره 2359 01:50:50,080 --> 01:50:51,360 ...عروسی یعنی 2360 01:50:51,480 --> 01:50:53,520 داداش کرم برای پیش پرداخت دی جی ایم زنگ زده بود 2361 01:50:53,640 --> 01:50:55,520 برای مراسم ختم این می خوای دی جی باشی؟ 2362 01:50:55,640 --> 01:50:57,080 چرا مزخرف میگی؟ پیش پرداخت- 2363 01:50:57,200 --> 01:51:00,320 برو گمشو لاتها بیرونش کنید 2364 01:51:00,520 --> 01:51:02,480 عمو باید حلش کنیم 2365 01:51:02,760 --> 01:51:04,360 حالا خودم با پسرت حرف میزنم نه- 2366 01:51:04,760 --> 01:51:06,720 حق نداری به پسرم دست بزنی 2367 01:51:06,840 --> 01:51:08,560 من خودم پسرم رو درست می‌کنم 2368 01:51:08,680 --> 01:51:11,280 !اون به پدرش خیانت کرده 2369 01:51:11,400 --> 01:51:14,800 با مادر آینده‌ش حرفای عاشقانه زده با مادر آینده ش عشقبازی کرده 2370 01:51:14,920 --> 01:51:16,680 ولش نمی‌کنم به خدا قسم ولش نمیکنم 2371 01:51:16,800 --> 01:51:18,840 !به باباش خیانت کرده 2372 01:51:20,960 --> 01:51:24,760 ...ماهی این پوجا شدن و مرکز تماس 2373 01:51:25,640 --> 01:51:27,360 کار اشتباهی که نکردم؟ 2374 01:51:30,360 --> 01:51:32,320 ...از یکی شنیدم 2375 01:51:32,680 --> 01:51:34,240 همه چی توی دنیا اشتباهه 2376 01:51:34,960 --> 01:51:36,880 درست اونیه که قصدش غلط نباشه 2377 01:51:42,240 --> 01:51:43,800 به اینا فکر نکن 2378 01:51:43,920 --> 01:51:45,440 امروز کریشنا لیلاست نه؟ 2379 01:51:47,720 --> 01:51:50,920 منم میخوام ببینم کریشنای من !توی لباس راده چطور میشه 2380 01:51:55,600 --> 01:51:58,880 راده داره میاد 2381 01:51:58,960 --> 01:52:02,040 راده داره میاد 2382 01:52:02,318 --> 01:52:05,558 راده ی زیبا داره میاد 2383 01:52:05,623 --> 01:52:08,903 کنار رود جمنا کریشنا منتظرشه 2384 01:52:08,903 --> 01:52:18,903 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 2385 01:52:41,680 --> 01:52:46,120 شالت رو بلند کن و توی چشم هام نگاه کن 2386 01:52:48,280 --> 01:52:52,760 بزار دوستات هر چی می خوان بگن 2387 01:52:54,400 --> 01:52:58,040 شالت رو بلند کن و توی چشم هام نگاه کن 2388 01:52:58,160 --> 01:53:01,120 بزار دوستات هر چی می خوان بگن 2389 01:53:01,240 --> 01:53:02,860 داستانهای عاشقانه قدیمی زیاده 2390 01:53:02,880 --> 01:53:04,400 من پادشاهم و تو ملکه 2391 01:53:04,520 --> 01:53:07,960 !زندگی به زندگی کنار هم هستیم 2392 01:53:08,080 --> 01:53:09,400 راده 2393 01:53:09,520 --> 01:53:11,080 راده راده ، راده ، راده 2394 01:53:11,200 --> 01:53:14,560 راده ، راده ، راده 2395 01:53:14,680 --> 01:53:17,800 بدون تو کریشنا انگار ناقصه 2396 01:53:17,920 --> 01:53:21,080 راده راده ، راده ، راده 2397 01:53:21,200 --> 01:53:24,280 بدون تو کریشنا انگار ناقصه 2398 01:53:24,400 --> 01:53:27,680 راده راده ، راده ، راده 2399 01:53:27,847 --> 01:53:31,487 بدون تو کریشنا انگار ناقصه 2400 01:53:50,846 --> 01:53:58,297 کامل باشه یا ناقص باشه !این افسانه ما دوتاس 2401 01:54:00,720 --> 01:54:07,160 کامل باشه یا ناقص باشه !این افسانه ما دوتاس 2402 01:54:07,280 --> 01:54:10,400 این عشق عمر طولانی داره 2403 01:54:10,520 --> 01:54:13,720 ! آب رود جمنا گواهه 2404 01:54:13,840 --> 01:54:16,760 ...چشم‌های ساده ات با زیرکی 2405 01:54:16,880 --> 01:54:20,320 نگام میکنه 2406 01:54:20,440 --> 01:54:21,800 ...راده 2407 01:54:21,920 --> 01:54:23,560 راده راده ، راده ، راده 2408 01:54:23,680 --> 01:54:26,880 راده راده ، راده ، راده 2409 01:54:27,000 --> 01:54:30,160 بدون تو کریشنا انگار ناقصه 2410 01:54:30,280 --> 01:54:33,400 راده راده ، راده ، راده 2411 01:54:33,520 --> 01:54:36,720 بدون تو کریشنا انگار ناقصه 2412 01:54:36,840 --> 01:54:40,080 راده راده ، راده ، راده 2413 01:54:40,200 --> 01:54:43,400 بدون تو کریشنا انگار ناقصه 2414 01:54:43,520 --> 01:54:46,560 راده راده ، راده ، راده 2415 01:54:46,680 --> 01:54:49,720 بدون تو کریشنا انگار ناقصه 2416 01:54:49,856 --> 01:54:52,816 راده راده ، راده ، راده برو کنار- 2417 01:54:52,920 --> 01:54:56,080 بدون تو کریشنا انگار ناقصه 2418 01:54:57,800 --> 01:54:58,760 بیرون 2419 01:54:58,880 --> 01:55:00,200 همگی برید 2420 01:55:00,320 --> 01:55:02,880 نمایش تموم شد بیرون 2421 01:55:03,000 --> 01:55:05,080 تو هم بازی رو تموم کن تمومش کن 2422 01:55:06,085 --> 01:55:08,040 چطور جرات می‌کنی داداش کرم ما رو بگیری؟ 2423 01:55:08,160 --> 01:55:08,880 رادهای مارو؟ 2424 01:55:10,302 --> 01:55:14,040 این رادهایی که انقدر بهش احترام میزارید این رادها لیاقتش رو نداره 2425 01:55:14,160 --> 01:55:15,760 ...اگه الان رادها نشده بودی 2426 01:55:15,880 --> 01:55:17,640 همین الان توی زمین دفنت کرده بودم 2427 01:55:17,776 --> 01:55:18,816 یه دقیقه 2428 01:55:19,280 --> 01:55:20,680 اول بگین که چکار کرده؟ 2429 01:55:20,800 --> 01:55:21,920 قتل 2430 01:55:22,120 --> 01:55:23,800 قتل؟ قتل؟- 2431 01:55:24,000 --> 01:55:27,360 آره پوجای من رو کشتی 2432 01:55:27,680 --> 01:55:28,360 عمو 2433 01:55:28,480 --> 01:55:30,640 حتما این بهت گفته؟ 2434 01:55:30,880 --> 01:55:33,080 کرم نمی‌تونه پوجا رو بکشه 2435 01:55:33,320 --> 01:55:34,240 دروغ میگه 2436 01:55:34,320 --> 01:55:37,240 دروغ نمیگه حتما این پوجا رو کشته 2437 01:55:37,520 --> 01:55:39,480 برای تهدید کردنم تا بیمارستان هم اومده بود 2438 01:55:39,560 --> 01:55:42,160 همون موقع گفت پوجا رو تیکه تیکه میکنه 2439 01:55:42,591 --> 01:55:43,081 بیا 2440 01:55:43,400 --> 01:55:45,680 کل زندگیم تو قفس بودم منتظر راه فرار بودم 2441 01:55:45,760 --> 01:55:48,080 تا با عاشق شدن...خودم رو نابود کنم 2442 01:55:48,640 --> 01:55:51,600 بزار صدای دلنشینت به گوشام برسه 2443 01:55:51,680 --> 01:55:53,760 !شهد شیرین عشقم باش 2444 01:55:59,320 --> 01:56:01,360 تو این شعر رو از کجا میدونی؟ 2445 01:56:01,760 --> 01:56:04,800 اینو فقط من میدونم و پوجا 2446 01:56:06,920 --> 01:56:08,440 میدونم پوجا رو میشناسم 2447 01:56:10,080 --> 01:56:11,320 خیلی خو بود 2448 01:56:12,040 --> 01:56:13,240 کجا رفت؟ 2449 01:56:13,320 --> 01:56:14,360 کجا رفت؟ 2450 01:56:14,440 --> 01:56:16,920 بگیریدش نزارید فرار کنه- 2451 01:56:17,000 --> 01:56:18,200 اونجارو ببین 2452 01:56:18,280 --> 01:56:20,600 بگیریدش فرار نمی کنم 2453 01:56:26,680 --> 01:56:28,360 منم پوجا رو خیلی دوست داشتم 2454 01:56:28,440 --> 01:56:30,200 پس چرا کشتیش؟ 2455 01:56:32,840 --> 01:56:35,280 اگه می‌تونم به وجود بیارم می‌تونم از بین هم ببرمش 2456 01:56:37,136 --> 01:56:43,656 کسی که به زندگی همه رنگ میداد کسی که تنهایی مردم رو از میبرد ، پوچا، بلاخره یک روزی باید میمرد 2457 01:56:45,040 --> 01:56:47,040 همه رو برای خودش میکرد 2458 01:56:48,480 --> 01:56:50,440 ...وقتی پوجا میگفت 2459 01:56:51,200 --> 01:56:52,600 ...الو 2460 01:56:53,400 --> 01:56:54,800 پوجا حرف میزنه 2461 01:57:06,360 --> 01:57:07,720 من پوجام 2462 01:57:10,000 --> 01:57:12,840 وقتی با مردم حرف زدم ..فهمیدم که 2463 01:57:12,920 --> 01:57:18,080 هر چقدر هم که تو دنیا قدرت داشته باشی ولی بعضیا باز هم تنهان 2464 01:57:18,520 --> 01:57:22,160 الان هزار تا دوست توی فیسبوک توییتر و اینستاگرام دارید 2465 01:57:22,840 --> 01:57:25,560 ولی فقط یه دوست توی زندگی واقعی دارید؟ 2466 01:57:28,720 --> 01:57:32,480 کسی که به حرفتون گوش بده و درکتون کنه؟ 2467 01:57:33,680 --> 01:57:35,760 ...و این تنهایی انقدر زیاد شده 2468 01:57:36,800 --> 01:57:39,560 که دیگه این روزا هیچکسی عکس خانوادگی نمی‌گیره 2469 01:57:41,120 --> 01:57:42,960 همه دنبال سلفی ان 2470 01:57:44,560 --> 01:57:47,040 ...و آدمهای تنهای اینجوری اومده بودن 2471 01:57:47,640 --> 01:57:48,800 ...سمت این پوجا 2472 01:57:49,600 --> 01:57:52,760 وقتی باهاشون حرف میزدم ...کم کم متوجه شدم 2473 01:57:54,760 --> 01:57:58,280 که تو دنیا هر کسی به یه پوجا نیاز داره 2474 01:57:59,680 --> 01:58:01,440 و پوجا جنسیتی نداره 2475 01:58:04,200 --> 01:58:07,800 می تونی مادر، پدر برادر، خواهر، دایی، عمو یا زن باشه 2476 01:58:08,840 --> 01:58:10,680 هر کسی می‌تونه پوجای شما باشه 2477 01:58:11,360 --> 01:58:13,760 کسی که بتونی حرف دلت رو بهش بگی 2478 01:58:14,680 --> 01:58:19,720 کسی که بهت این حس رو بده که تو اصلا تنها نیستی 2479 01:58:22,040 --> 01:58:24,480 ...و روزی که پوجات رو ببینی 2480 01:58:26,768 --> 01:58:31,168 اونوقت حس می‌کنی که به پوجای تلفنی هیچ نیازی نداری 2481 01:58:36,040 --> 01:58:37,880 حالا همه فهمیدین پوجا کیه؟ 2482 01:58:39,520 --> 01:58:41,440 داداش حالا حقیقت این آقای دبلیو چیه؟ 2483 01:58:41,880 --> 01:58:45,680 حالا تو بگو که پوجا کجاست؟ 2484 01:58:45,800 --> 01:58:48,040 گفتم که این کشتتش 2485 01:58:48,120 --> 01:58:50,040 ولم کن بیا- 2486 01:58:50,840 --> 01:58:52,400 این پوجای اصلیه 2487 01:58:53,480 --> 01:58:56,120 بگو بگو واقعیت چیه 2488 01:58:56,440 --> 01:58:57,760 من پوجام 2489 01:58:57,840 --> 01:59:01,320 و آقای دبلیو برای این کار بهم پول میده 2490 01:59:02,303 --> 01:59:04,023 ...عوضی 2491 01:59:05,160 --> 01:59:08,320 با این کارا سعی کردی ما رو خر کنی؟ 2492 01:59:08,840 --> 01:59:11,600 دستگیرش کنید عوضی رو بگیرید 2493 01:59:17,040 --> 01:59:18,040 بریم 2494 01:59:23,720 --> 01:59:25,280 یه چیزی رو بگو 2495 01:59:26,240 --> 01:59:27,480 تو پوجایی؟ 2496 01:59:29,560 --> 01:59:30,400 آره 2497 01:59:30,480 --> 01:59:31,560 باهام ازدواج می‌کنی؟ 2498 01:59:31,640 --> 01:59:32,760 سیندور برام بزن 2499 01:59:33,440 --> 01:59:34,680 راجپال کیرار 2500 01:59:34,760 --> 01:59:36,040 فکر میکنی که زنت کوچیکه؟ 2501 01:59:36,200 --> 01:59:37,760 !همین که عروسی کردی خودش خیلیه 2502 01:59:37,840 --> 01:59:39,600 جدی؟ تو خونه رمانتیک نیستی؟- 2503 01:59:39,800 --> 01:59:40,640 همش دعواس؟ 2504 01:59:40,720 --> 01:59:43,440 شب به شب شیفتی کی با اون وقت میگذرونی؟ 2505 01:59:44,120 --> 01:59:45,880 !ماهیندر عزیزم 2506 01:59:46,160 --> 01:59:49,000 رافی...کجا میری بیا اینجا شوهر خواهر گوش کن- 2507 01:59:49,080 --> 01:59:50,334 باهام ازدواج کن، ازدواج کن نه،نه- 2508 01:59:50,360 --> 01:59:52,134 با این صدات میخوای دختر تور کن؟ نه- 2509 01:59:52,160 --> 01:59:53,725 ...اگه فقط با آواز خوندن میشد دختر تور کرد ها 2510 01:59:53,751 --> 01:59:56,191 اونوقت هیچ خواننده‌ای توی دنیا روی خوانندگی تمرکز نمی‌کرد 2511 01:59:56,280 --> 01:59:58,160 ببخشید اشتباه کردم باهام ازدواج کن- 2512 01:59:58,240 --> 02:00:00,560 هی توتو، کجا میری؟ 2513 02:00:00,840 --> 02:00:05,800 !کلا انقدری تو کارت عروسی مینویسن عروسی عمو و زنعمومه حتما بیایید 2514 02:00:05,880 --> 02:00:07,960 از اون بچه ها هم تو بچه تری 2515 02:00:08,280 --> 02:00:09,320 !نابالغ 2516 02:00:10,200 --> 02:00:13,440 خانوم شما که به مردها اعتماد نداری 2517 02:00:13,960 --> 02:00:18,080 اگه سه تا موز خراب در اومدن بقیه‌شون رو هم پرت میکنی بیرون؟ 2518 02:00:18,920 --> 02:00:20,360 !باید خجالت بکشین 2519 02:00:20,920 --> 02:00:22,880 همه ‌تون باید خجالت بکشین 2520 02:00:22,960 --> 02:00:25,720 !که دیوونه ی پسر معصوم من شدید 2521 02:00:25,800 --> 02:00:26,880 !احمقا 2522 02:00:27,520 --> 02:00:28,600 اوه عمو 2523 02:00:29,000 --> 02:00:29,760 بله پسرم؟ 2524 02:00:29,840 --> 02:00:32,760 بابا یا راهول یا جاگجیت و مهندی حسن 2525 02:00:33,320 --> 02:00:35,600 باید به فکر آخرتت باشی ولی خواب ماه عسل می‌بینی؟ 2526 02:00:37,080 --> 02:00:39,840 پسرم من اشتباه بزرگی کردم 2527 02:00:39,920 --> 02:00:42,600 ...به خداوندی خدا قسم 2528 02:00:42,920 --> 02:00:49,480 برای پایکوبی و جشن عروسی خودم رویا ندیدم 2529 02:00:49,560 --> 02:00:53,040 ...به به !پایکوبی توی جشن 2530 02:00:53,400 --> 02:00:56,120 سه ساله که دارم تلاش میکنم کار با کامپیوتر رو بهش یاد بدم 2531 02:00:56,200 --> 02:00:57,320 ولی یاد نگرفت 2532 02:00:57,640 --> 02:00:59,440 ولی به خاطر یک دختر سه روزه اردو یاد گرفتی 2533 02:00:59,520 --> 02:01:03,012 از ماتورا به مینی کراچی تبدیل شد 2534 02:01:03,320 --> 02:01:04,694 آره بیا باهام ازدواج کن 2535 02:01:04,720 --> 02:01:07,160 ازدواج کن کی باهام ازدواج میکنه؟ آقای کیرار ازدواج کن 2536 02:01:07,280 --> 02:01:09,960 ازدواج کن ازدواج کن، گردنبند ازدواج بنداز برام 2537 02:01:10,040 --> 02:01:13,560 خانوم تو ازدواج کن،کی باهام ازدواج می‌کنه؟ من میکنم- 2538 02:01:21,608 --> 02:01:24,608 مترجم : آرش 2539 02:01:25,320 --> 02:01:28,920 !از کی دارم میگم باهام ازدواج کن 2540 02:01:28,944 --> 02:01:33,944 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 2541 02:01:34,680 --> 02:01:37,320 بیا برقص 2542 02:01:37,400 --> 02:01:39,800 بیا برقص 2543 02:01:39,880 --> 02:01:42,400 بیا و باهام برقص 2544 02:01:42,480 --> 02:01:45,000 !من فقط منتظر توعم 2545 02:01:45,080 --> 02:01:47,720 صورتت شیرینه تو فقط مال منی 2546 02:01:47,800 --> 02:01:53,080 بگو ازم چی میخوای؟ 2547 02:01:53,240 --> 02:01:55,560 ...مثل یه بطری شرابی 2548 02:01:55,640 --> 02:01:58,400 که جرعه جرعه سر می‌کشمش 2549 02:01:58,640 --> 02:02:00,680 ...مثل یه بطری شرابی 2550 02:02:00,760 --> 02:02:03,480 که جرعه جرعه سر می‌کشمش 2551 02:02:03,760 --> 02:02:06,000 ...مثل یه بطری شرابی 2552 02:02:06,096 --> 02:02:13,256 که جرعه جرعه سر می‌کشمش 2553 02:02:21,720 --> 02:02:26,920 تو یک پسر دل نازکی و منم یک دختر جذاب 2554 02:02:27,000 --> 02:02:31,560 چرا حسودی می‌کنی...وقتی با یکی دیگه دوست میشم 2555 02:02:32,200 --> 02:02:37,200 تو یک پسر دل نازکی و منم یک دختر جذاب 2556 02:02:37,440 --> 02:02:42,400 چرا حسودی می‌کنی...وقتی با یکی دیگه دوست میشم 2557 02:02:51,895 --> 02:02:57,135 ! حالم ،دلم رو به وجد میاره 2558 02:02:57,160 --> 02:03:02,280 وقتی کمرت رو می‌چرخونی دختر همه ی پسرا دیوونه میشن 2559 02:03:02,360 --> 02:03:05,040 صورتت شیرینه تو فقط مال منی 2560 02:03:05,120 --> 02:03:10,480 بگو ازم چی میخوای؟ 2561 02:03:10,560 --> 02:03:12,840 ...مثل یه بطری شرابی 2562 02:03:12,920 --> 02:03:19,480 که جرعه جرعه سر می‌کشمش 2563 02:03:41,680 --> 02:03:46,920 ! حالم ،دلم رو به وجد میاره 2564 02:03:47,000 --> 02:03:52,040 وقتی کمرت رو می‌چرخونی دختر همه ی پسرا دیوونه میشن 2565 02:03:52,120 --> 02:03:57,320 ! حالم ،دلم رو به وجد میاره 2566 02:03:57,400 --> 02:04:02,520 وقتی کمرت رو می‌چرخونی دختر همه ی پسرا دیوونه میشن 2567 02:04:02,600 --> 02:04:05,240 صورتت شیرینه تو فقط مال منی 2568 02:04:05,320 --> 02:04:09,680 بگو ازم چی میخوای؟ 2569 02:04:10,880 --> 02:04:13,080 ...مثل یه بطری شرابی 2570 02:04:13,160 --> 02:04:16,040 که جرعه جرعه سر می‌کشمش 2571 02:04:16,120 --> 02:04:18,320 ...مثل یه بطری شرابی 2572 02:04:18,400 --> 02:04:20,920 که جرعه جرعه سر می‌کشمش 2573 02:04:21,000 --> 02:04:23,560 ...بازم فکر می‌کنم 2574 02:04:23,640 --> 02:04:26,520 که جرعه جرعه سر می‌کشمش 2575 02:04:26,600 --> 02:04:28,760 ...مثل یه بطری شرابی 2576 02:04:28,840 --> 02:04:35,640 که جرعه جرعه سر می‌کشمش 2577 02:04:47,240 --> 02:04:49,720 بیا برقص 2578 02:04:49,800 --> 02:04:52,320 بیا برقص 2579 02:04:52,400 --> 02:04:54,960 بیا برقص 2580 02:04:55,040 --> 02:04:57,560 بیا برقص 2581 02:04:57,640 --> 02:05:00,240 بیا برقص 2582 02:05:00,320 --> 02:05:02,840 بیا برقص 2583 02:05:02,920 --> 02:05:05,480 بیا برقص 2584 02:05:05,560 --> 02:05:08,520 بیا برقص