1
00:00:23,359 --> 00:00:50,699
[ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک]
CinemaFreak.Net
2
00:02:23,359 --> 00:02:30,699
متن انگلیسی این انیمیشن کمی سخت ترجمه شده،برای فهم بهتر و رمانتیک تر شدن داستان اکثر متون را تغییر دادم
3
00:02:30,724 --> 00:02:35,777
گرچه محتوای اصلی داستان دست نخورده باقی مونده امیدوارم از ترجمه جدید لذت ببرید
4
00:02:42,192 --> 00:02:43,692
شیائو چن
5
00:02:43,958 --> 00:02:45,448
خواهر
6
00:02:53,729 --> 00:02:56,560
دوباره کنترلم رو از دست دادم
7
00:02:57,277 --> 00:03:00,041
تا الان هنر های درونی را برای 500 سال تمرین کردم
8
00:03:00,066 --> 00:03:03,566
برای اینکه متعالی بشم و به جادوانگی خودم برسم
9
00:03:06,310 --> 00:03:08,810
اما هر بار که تلاش کردم شکست خوردم
10
00:03:24,011 --> 00:03:25,011
بله
11
00:03:25,036 --> 00:03:27,809
تمام این مدت داشتی با به خطر انداختن جونت تمیرین میکردی
12
00:03:31,791 --> 00:03:32,791
در اعماق قلبم
13
00:03:32,816 --> 00:03:34,566
حفره ای وجود داره
14
00:03:35,426 --> 00:03:37,176
گویی چیزی را گم کردم
15
00:03:37,569 --> 00:03:39,799
هر بار که میخوام فراتر برم
16
00:03:39,824 --> 00:03:42,574
در گرداب آشوب فرو میرم
17
00:03:42,599 --> 00:03:45,089
یعنی چی رو گم کردم؟
18
00:03:54,079 --> 00:03:55,579
بگیرش
19
00:03:55,604 --> 00:03:58,704
این گل سر؟
تمام این مدت پیش تو بود؟
20
00:03:58,729 --> 00:04:00,360
و هیچوقت نذاشتی لمسش کنم
21
00:04:02,259 --> 00:04:04,259
حالا میتونی لمسش کنی
22
00:04:04,921 --> 00:04:07,421
از اول هم متعلق به تو بود
23
00:04:07,791 --> 00:04:09,791
توی دستت بگیرش
24
00:04:09,816 --> 00:04:11,184
و به یاد بیار
25
00:04:25,145 --> 00:04:29,738
اژدهای سفید
26
00:04:31,165 --> 00:04:33,766
پانصد سال پیش
27
00:04:33,791 --> 00:04:37,551
در اواخر سلسه تانگ جهان در هرج و مرج فرو رفته بود
28
00:04:37,618 --> 00:04:39,960
شیاطین و هیولاها ها جهان آدمی رو میبلعیدن
29
00:04:39,985 --> 00:04:43,335
و امپراتور غرق در رویای دست یافتن به جاودانگی بود
30
00:04:44,085 --> 00:04:46,083
اما قدرت (ین) اون را از حرکت بازمیداشت
31
00:04:46,108 --> 00:04:47,758
امپراتور خشمگین بود
32
00:04:47,791 --> 00:04:51,790
بنابراین تئائویست مشهوری به مردم دستور داد
مارهایی رو برای بالا بردن قدرت پادشاه بگیرن
33
00:05:28,420 --> 00:05:31,962
مرا فراخوانید و ارواح خود را به سمت من روانه سازید
34
00:05:31,987 --> 00:05:35,987
اجازه دهید قدرت شما محلی برای بدن من باشد
35
00:05:41,006 --> 00:05:44,856
قدرت درونی خود را به سمت من روانه سازید
36
00:05:45,247 --> 00:05:49,817
اجازه دهید قدرت(ین) در بدن من جمع شود
37
00:05:55,983 --> 00:05:57,233
یه آدمکش
38
00:05:59,445 --> 00:06:01,445
یه قاتل در درباره اونا بگیرید
39
00:06:01,470 --> 00:06:03,470
کمانداران در موقعیت
40
00:07:19,651 --> 00:07:20,822
پس اینجایید،خانم
41
00:07:20,847 --> 00:07:22,097
تو کی هستی؟
42
00:07:23,715 --> 00:07:25,315
میدونید بیرون بلواس
43
00:07:25,340 --> 00:07:26,850
ولی جاتون اینجا امنه
44
00:07:28,054 --> 00:07:29,054
اینجا کجاس؟
45
00:07:29,079 --> 00:07:31,102
اینجا روستای مارگیرهاست
46
00:07:31,346 --> 00:07:34,096
اسمتون چیه؟کجا زندگی میکنید؟
47
00:07:34,768 --> 00:07:35,768
...من
48
00:07:50,408 --> 00:07:53,408
خانم، چیزی یادتون اومد؟
49
00:07:57,141 --> 00:07:59,041
مارگیرها برگشتن
50
00:07:59,066 --> 00:08:01,916
این شیان بود که اون روز تو را اینجا آورد
51
00:08:01,941 --> 00:08:02,941
شیان؟
52
00:08:05,863 --> 00:08:08,420
بیشتر اهالی اینجا با مار گیری شکمشون رو سیر میکنن
53
00:08:08,445 --> 00:08:10,595
ما اینجوری این روستا را ساختیم
54
00:08:10,620 --> 00:08:14,690
چون یه عالمه هیولا دور این روستا را احاطه کردن
55
00:08:14,715 --> 00:08:16,315
حتی شیاطینی هم اون بیرون هستن
56
00:08:16,340 --> 00:08:17,777
من یه شیطانم الان میخورمت
57
00:08:17,802 --> 00:08:19,902
هیولا دنبالم کرده
دارم میام بخورمت
58
00:08:20,019 --> 00:08:21,646
یکم آروم تر بازی کنید
59
00:08:21,818 --> 00:08:23,023
خاله جان
60
00:08:23,048 --> 00:08:25,048
گیاه هایی که شیان جمع کرده خیلی خوبن
61
00:08:25,073 --> 00:08:26,365
زخم شونه ام خیلی بهتر شده
62
00:08:29,615 --> 00:08:32,279
خواهر هو یه خمره از اون شراب هات بهم بده
63
00:08:32,304 --> 00:08:34,954
اونا خیلی گرونن باید پولش را بدی
64
00:08:35,251 --> 00:08:36,701
خانم
بیایید بریم
65
00:08:42,557 --> 00:08:44,357
....شو شیان دوباره دست خالی اومدی که
66
00:08:44,382 --> 00:08:46,185
پس همون بیرون با مارها بمون
67
00:08:46,210 --> 00:08:48,310
من دارم در را میبندم،منتظر تو هم نمیمونم
68
00:09:10,783 --> 00:09:12,783
برادر شیان
69
00:09:24,817 --> 00:09:26,317
بالاخره بیدار شدی
70
00:09:30,135 --> 00:09:31,385
دودو
71
00:09:32,004 --> 00:09:34,004
چرا اینجا ولو شدی؟
72
00:09:34,551 --> 00:09:36,659
شیان بگو ببینم بازم ماری نگرفتی؟
73
00:09:36,684 --> 00:09:38,494
مارهای منو میخوای؟
74
00:09:38,519 --> 00:09:41,319
چطو میتونی مار بگیری وقتی اینهمه ازشون میترسی؟
75
00:09:41,344 --> 00:09:43,678
نمیتونی فقط با گیاه جمع کردن مالیات بدی
76
00:09:43,703 --> 00:09:46,410
حداقلش بااونها میتونم جون بقیه رو نجات بدم
77
00:09:46,435 --> 00:09:48,088
داداش شیان برگشته
78
00:09:48,113 --> 00:09:49,333
واسمون اسباب بازی آوردی؟
79
00:09:49,358 --> 00:09:50,608
نگاه کنید
80
00:09:50,633 --> 00:09:51,753
کی اینو میخواد؟
81
00:09:51,778 --> 00:09:53,058
من،من میخوام
82
00:10:09,977 --> 00:10:11,227
خانم؟
83
00:10:13,261 --> 00:10:16,261
شیان،اون هیچی رو به یاد نمیاره
84
00:10:17,496 --> 00:10:18,496
خانم
85
00:10:19,681 --> 00:10:20,631
شما خوب میشید
86
00:10:20,656 --> 00:10:22,606
فردا میتونم جایی که شما رو ازش آوردم نشونتون بدم
87
00:10:22,631 --> 00:10:24,383
شاید اینجوری چیزی یادتون اومد
88
00:10:28,690 --> 00:10:31,314
اینروزا ما از این پایین مار میگیریم
89
00:10:31,355 --> 00:10:33,345
چرا اینقد مار میگیرید؟
90
00:10:34,067 --> 00:10:36,930
تو این چند سال گذشته کشور را هرج و مرج فرا گرفته
91
00:10:36,955 --> 00:10:38,085
مالیات ها زیاد و زیادتر شدن
92
00:10:38,110 --> 00:10:40,958
برای همین تائویست بزرگ اجازه داده با گرفتن مار مالیاتمون رو بدیم
93
00:10:40,983 --> 00:10:43,300
کسایی که مار میگرن از خدمت اجباری معاف میشن
94
00:10:43,325 --> 00:10:45,693
برای همین روستای ما شروع کرد به مار گرفتن
95
00:10:45,796 --> 00:10:47,016
گرچه خیلی کار سختیه
96
00:10:47,136 --> 00:10:49,095
اما اگه انجامش ندیم
97
00:10:49,120 --> 00:10:51,120
ادامه زندگی برامون سخت تره
98
00:10:52,388 --> 00:10:54,380
اونجا،زیر اون آبشاره
99
00:10:56,615 --> 00:10:58,775
میدونم میخوای با میونبر بهش برسی دودو
100
00:10:58,800 --> 00:11:01,110
اما همین الانشم بالا رفتن از اونجا واسه ما مشکله
101
00:11:01,135 --> 00:11:03,325
ما یه خانوم داریم
102
00:11:07,743 --> 00:11:08,753
دودو
103
00:11:18,371 --> 00:11:19,971
تو جادو بلدی؟
104
00:11:29,920 --> 00:11:31,239
من خودم میرم اون بالا
105
00:11:31,264 --> 00:11:33,044
شماها بعدا بیایید
106
00:11:36,800 --> 00:11:39,245
دودو تو کی نیمخوای خانم رو منتظر بذاریم؟
107
00:11:39,292 --> 00:11:40,542
مگه نه؟
108
00:11:42,769 --> 00:11:43,769
دودو
109
00:11:46,136 --> 00:11:47,646
برگرد روستا
110
00:12:24,661 --> 00:12:26,872
واقعا عالیه که میتونی جادو داشته باشی
111
00:12:27,757 --> 00:12:30,878
تو باید از اونایی باشی که هنر های جادویی رو تمرین میکنن
112
00:12:30,903 --> 00:12:32,777
چیزی یادم نمیاد
113
00:12:33,154 --> 00:12:34,404
اینجا کجاس؟
114
00:12:34,429 --> 00:12:36,146
این کلبه ای که من ساختم
115
00:12:36,376 --> 00:12:38,626
من کلی از این چیزا این دور و بر میسازم
116
00:12:38,651 --> 00:12:39,891
یا گیاه دارویی جمع میکنم
117
00:12:39,946 --> 00:12:41,779
اصلا شاید یه روزی دکتر شدم
118
00:12:41,826 --> 00:12:43,536
اونموقع دیگه مجبور نیستم مار بگیرم
119
00:12:43,561 --> 00:12:45,361
بائو آن تانگ
120
00:12:45,595 --> 00:12:47,373
چرا اونجا نوشتی بائو آن تانگ؟
121
00:12:47,428 --> 00:12:48,187
ها؟
122
00:12:48,211 --> 00:12:49,061
آها این؟
123
00:12:49,086 --> 00:12:51,161
این تابلو رو نزدیک رودخونه پیدا کردم
124
00:12:51,186 --> 00:12:53,196
صحبت دیگه بسه،
اون روز دیدم دودو داشت پارس میکرد که
125
00:12:53,221 --> 00:12:55,357
...در حال ساختن چتر مخصوص خودم بودم که
126
00:12:55,382 --> 00:12:56,312
تو را اونجا دیدم
127
00:12:56,337 --> 00:12:58,337
روی یه صخره افتاده بودی و
128
00:12:58,362 --> 00:13:00,112
نصف بدنت توی آب بود
129
00:13:07,745 --> 00:13:09,049
بهت دستور میدم
130
00:13:09,074 --> 00:13:11,279
باید تائویست اعظم رو بکشی
131
00:13:11,315 --> 00:13:12,389
استاد،من میدونم اون دشمن ماس
132
00:13:12,414 --> 00:13:13,655
برادران و خواهرانمان از تو قدردانی میکنن
133
00:13:13,680 --> 00:13:14,700
اما من تازه تمرینم رو تموم کردم
134
00:13:14,725 --> 00:13:16,028
قوانینی در این جهان وجود داره
135
00:13:16,053 --> 00:13:19,305
کارهایی هست که اگه حتی دلت نخواد،باید انجامشون بدی
136
00:13:21,421 --> 00:13:23,671
چیزی یادت اومد؟
137
00:13:25,568 --> 00:13:26,521
میگم شیان
138
00:13:27,489 --> 00:13:29,567
تا حالا کاری بوده که نخوای انجامش بدی؟
139
00:13:29,592 --> 00:13:31,200
اما مجبور به انجام دادنش بشی؟
140
00:13:31,225 --> 00:13:31,945
نه بابا
141
00:13:32,713 --> 00:13:34,582
یه عالمه از این کارها هست
142
00:13:35,238 --> 00:13:37,238
اما از وقتی پا به این دنیا گزاشتم
143
00:13:37,263 --> 00:13:40,394
سعی کردم محتاطانه تجربشون کنم یا اصلا تجربشون نکنم
144
00:13:40,716 --> 00:13:42,728
به جاش چیزای دیگه ای یاد گرفتم
145
00:13:42,753 --> 00:13:45,403
پزشکی،غواصی،طالع بینی،ستاره شناسی،مثلث پنج عنصر
146
00:13:45,428 --> 00:13:47,232
من یه کوچولو از تموم اینا میدونم
147
00:13:48,560 --> 00:13:50,510
حتی اگه نتونم سرنوشتم رو تغییر بدم
148
00:13:50,542 --> 00:13:52,677
بازم زندگیم رو آروم نگاه میدارم
149
00:13:57,098 --> 00:14:01,656
اجازه بده قدرت به بدن من سرازیر شده و در آن جمع شود
150
00:14:01,681 --> 00:14:03,181
تو خوبی؟
151
00:14:13,380 --> 00:14:14,870
من تو هوام
152
00:14:17,424 --> 00:14:19,174
میبینی دارم پرواز میکنم
153
00:14:22,142 --> 00:14:22,719
هی
154
00:14:22,755 --> 00:14:24,029
نگاه
155
00:14:34,221 --> 00:14:35,721
چه حالی میده خدا
156
00:14:35,753 --> 00:14:37,153
من سوار باد شدم
157
00:14:37,178 --> 00:14:39,724
آزاد و رها در جایی بین آسمان و دریا
158
00:15:37,572 --> 00:15:38,822
شیان
159
00:15:38,864 --> 00:15:41,064
من خوبم این گل سر رو گرفتم
160
00:15:41,089 --> 00:15:42,589
این چیه دیگه؟
161
00:15:44,097 --> 00:15:45,691
بیا بالا بعدا راجبش حرف میزنیم
162
00:15:45,716 --> 00:15:46,726
باشه
163
00:15:51,943 --> 00:15:53,693
خانم
164
00:15:53,726 --> 00:15:54,726
دختر خانم
165
00:16:01,083 --> 00:16:02,083
ههههه
166
00:16:17,287 --> 00:16:20,093
این همون قاتیله که تائوییست اعظم میخواستش؟
167
00:16:20,568 --> 00:16:21,818
خودشه
168
00:16:21,843 --> 00:16:22,863
تائوییست اعظم؟
169
00:16:22,946 --> 00:16:23,946
قاتل؟
170
00:16:23,971 --> 00:16:25,721
مواظب باش ممکنه یه تله باشه
171
00:16:28,593 --> 00:16:31,585
بیا قبل اینکه بیدار بشه یکی از دست هاش رو ببریم
172
00:16:31,981 --> 00:16:33,481
کی اون جاس؟
173
00:16:57,504 --> 00:16:58,354
گل سر را
174
00:16:58,379 --> 00:16:59,985
بگیر و اونا بکش
175
00:17:16,149 --> 00:17:18,780
به نظر میرسه تحت تاثیر این گل سر قرار گرفتم
176
00:17:18,805 --> 00:17:20,102
تو بیدار شدی؟
177
00:17:23,644 --> 00:17:26,154
به نظر میرسه یه سلاحه جادویی باشه
178
00:17:27,052 --> 00:17:29,562
اما نمیدونم چطور ازش استفاده کنم
179
00:17:32,360 --> 00:17:33,610
یشم سبز؟
180
00:17:33,643 --> 00:17:34,903
یشم سبز؟
181
00:17:37,239 --> 00:17:39,439
یشم سبز
182
00:17:42,595 --> 00:17:44,315
کجا شنیدم؟
183
00:17:45,744 --> 00:17:46,883
آها
کارگاه یشم سبز
184
00:17:46,908 --> 00:17:48,242
اون دیگه چیه؟
185
00:17:48,344 --> 00:17:49,227
راجبش شنیدم
186
00:17:49,252 --> 00:17:52,133
در جنگل های جینکو خارج از شهر لینجو قرار داره
187
00:17:52,610 --> 00:17:54,172
کارگاه قابل توجهی نیس اما
188
00:17:54,197 --> 00:17:55,967
صنعتگران خیلی ماهری داره
189
00:17:55,992 --> 00:17:57,212
گل سرت از اونجاس
190
00:17:57,237 --> 00:17:59,375
میتونیم بریم ازشون بپرسیم
191
00:17:59,871 --> 00:18:01,221
ممنون شیان
192
00:18:02,207 --> 00:18:04,555
در واقع تو مجبور نیستی بهم کمک کنی
193
00:18:04,587 --> 00:18:06,597
تو اصلا نمیدونی من کی هستم
194
00:18:07,649 --> 00:18:09,645
درسته نمیدونم کی هستی و از کجا اومدی
195
00:18:09,670 --> 00:18:10,670
ولی
196
00:18:10,695 --> 00:18:12,195
میدونم که آدم بدی نیستی
197
00:18:16,006 --> 00:18:18,867
ما حامل دستوری از جناب تائوییست اعظم هستیم
198
00:18:18,952 --> 00:18:20,302
دروازه رو باز کنید
199
00:18:21,115 --> 00:18:22,815
میخوام همه حاضر باشن
200
00:18:23,739 --> 00:18:24,989
تائوییست اعظم
201
00:18:25,593 --> 00:18:27,053
اون سربازها
202
00:18:27,078 --> 00:18:28,578
عجبه کن باید بریم
203
00:18:49,184 --> 00:18:53,536
سرورم،امسال مارها خیلی کمیاب شدن
204
00:18:53,561 --> 00:18:55,961
...ما زندگیمون را به خطر میندازیم تا
205
00:18:56,540 --> 00:18:59,740
این روزها جهان در آشفتگیه،شیاطین در شهر انسان شکار میکنن
206
00:18:59,765 --> 00:19:01,695
استاد من به عنوان تائوییست عالی
207
00:19:01,720 --> 00:19:04,797
دارن سخت روی جادوشون کار میکنن تا شیاطین رو نابود کنن
208
00:19:04,822 --> 00:19:07,281
بله ما درک میکنیم که شیاطین گوشت انسان ها رو میخورن
209
00:19:07,306 --> 00:19:08,456
و اونها رو درجا میکشن
210
00:19:08,481 --> 00:19:10,789
باعث افتخار ماست که تائوییست از ما محافظت میکنن
211
00:19:10,814 --> 00:19:13,114
اما من امشب به خطر چیز دیگه ای اینجام
212
00:19:13,139 --> 00:19:16,189
بهم بگو این چتر مال کیه؟
213
00:19:17,221 --> 00:19:18,341
و اینکه
214
00:19:18,366 --> 00:19:22,596
شما دختر ناشناسی رو با لباس سفید در دهکده خودتون جا دادید؟
215
00:19:24,042 --> 00:19:25,042
حرف بزنید
216
00:19:27,685 --> 00:19:28,236
بچه ام
217
00:19:28,261 --> 00:19:29,789
بهتون التماس میکنم
از جونش بگذرید
218
00:19:29,814 --> 00:19:32,864
نگران نباشید اگه حقیقت را بهمون بگید
219
00:19:32,896 --> 00:19:34,906
کسی صدمه نمیبینه
220
00:19:35,813 --> 00:19:37,742
بله،بله من به شما حقیقت را میگم
221
00:19:37,767 --> 00:19:40,017
من اون را با شو شیان دیدم
222
00:19:40,042 --> 00:19:40,727
بچه ام
223
00:19:41,915 --> 00:19:43,265
روستا را بگردین
224
00:19:43,290 --> 00:19:44,290
اطاعت
225
00:19:58,478 --> 00:20:02,298
تا کی باید اینجوری مخفی بمونیم؟
همه ترس برشون داشته
226
00:20:04,028 --> 00:20:05,898
چه وظیفه مهمی
227
00:20:05,923 --> 00:20:08,273
استاد باید منو واسه اینکار مامور میکرد
228
00:20:08,298 --> 00:20:09,898
خبرچین برگشته
229
00:20:24,761 --> 00:20:27,111
این واقعیت داره که اون بهت صدمه زد؟
230
00:20:27,136 --> 00:20:28,386
بله
231
00:20:28,411 --> 00:20:29,631
نه فقط صدمه
232
00:20:29,679 --> 00:20:31,879
بلکه تقریبا داشت منو میکشت
233
00:20:32,987 --> 00:20:34,800
همچنین نمیدونم چرا ولی
234
00:20:34,825 --> 00:20:38,075
کجاوه تائوییست داشت از این راه میومد
235
00:20:42,786 --> 00:20:43,786
استاد
236
00:20:43,811 --> 00:20:46,269
اون باید تائوییست را میکشت
اما به جاش به ما خیانت کرد
237
00:20:46,294 --> 00:20:49,594
استاد، همینطور یک مارگیر هم همراهش بود
238
00:20:49,634 --> 00:20:52,384
اونا جوری رفتار میکردن که انگار عاشق هم ان
239
00:20:56,378 --> 00:20:57,755
هه واقعا؟
240
00:21:08,528 --> 00:21:10,298
استاد اعظم
241
00:21:11,892 --> 00:21:14,642
هنر جادویی که من نشونتون دادم
242
00:21:14,667 --> 00:21:18,287
برای اینکه از همدیگه محافظت و کمک کنیم
243
00:21:18,312 --> 00:21:22,982
قدرتمون را به بقیه به اشتراک بذاریم و اون را در یک استوانه جمع کنیم
244
00:21:23,007 --> 00:21:26,307
ما در شادی و غم همدیگه سهیم هستیم
245
00:21:30,412 --> 00:21:31,412
سپاسگذارم استاد
246
00:21:31,437 --> 00:21:33,087
از برادران و خواهرانم هم ممنونم
247
00:21:33,463 --> 00:21:35,213
من قدرتم را باز یافتم
248
00:21:35,238 --> 00:21:35,708
استاد
249
00:21:36,007 --> 00:21:38,037
اژدهای سفید باید فریبمون داده باشه
250
00:21:38,062 --> 00:21:39,062
وگرنه
251
00:21:40,680 --> 00:21:43,030
استاد،خواهر به ما خیانت نمیکنه
252
00:21:43,055 --> 00:21:44,679
لطفا بذارید اون را برگردونم
253
00:21:44,704 --> 00:21:45,604
...تو
254
00:21:45,629 --> 00:21:47,879
همه میدونن شما دو تا چقدر به هم نزدیکین
255
00:21:47,904 --> 00:21:49,114
استاد
256
00:21:49,139 --> 00:21:51,859
اگه باور نمیکنید
منو با سم غلطان مسموم کنین
257
00:21:57,720 --> 00:22:00,620
سه روز فرصت داری اون و گل سر را به اینجا برگردونی
258
00:22:00,833 --> 00:22:02,889
وگرنه سم غلطان در بدنت پخش میشه و میمیری
259
00:22:02,914 --> 00:22:04,701
اونجوری من هم نمیتونم نجاتت بدم
260
00:22:04,726 --> 00:22:06,226
بله
261
00:22:08,342 --> 00:22:09,942
چان پنگ
262
00:22:13,216 --> 00:22:15,875
پس تموم اینها متعلق به اون پسره؟
263
00:22:20,546 --> 00:22:23,466
به استاد بگو اون دختر اینجا ست
264
00:22:23,529 --> 00:22:24,539
بله
265
00:22:24,885 --> 00:22:27,785
اگه بتونم خودم قدرتش را تخلیه کنم
266
00:22:27,818 --> 00:22:31,568
دیگه به شما روستایی ها واسه گرفتن مار احتیاجی ندارم
267
00:22:55,571 --> 00:22:58,071
به زودی به شهر یانگلو میرسیم
268
00:23:00,682 --> 00:23:03,182
هنوزم تلاش میکنی گذشته ات رو بیاد بیاری؟
269
00:23:05,651 --> 00:23:09,251
واقعا بده که یکی نتونه گذشته اش رو به یاد بیاره
270
00:23:09,276 --> 00:23:11,606
اونکه کجا متولد شده؟با چه کسایی بوده؟
271
00:23:11,631 --> 00:23:13,171
چه کارایی کرده؟
272
00:23:17,851 --> 00:23:18,851
به هر حال
273
00:23:18,876 --> 00:23:21,897
بعضی چیزها بهتره که فراموش بشن تا اینکه به یادشون بیاریم
274
00:23:21,922 --> 00:23:24,780
درست مثل ظهور و افول شکوفه های گل و پژمرده شدنشون
275
00:23:24,815 --> 00:23:27,225
زندگی زودگذر پر از چرخه های خوب و بده
276
00:23:28,042 --> 00:23:29,212
بنابراین
277
00:23:29,549 --> 00:23:32,559
بهتره فقط لحظات خوب و شاد را بیاد بیاریم و ازشون لذت ببریم
278
00:23:46,428 --> 00:23:47,428
قایق ران
279
00:23:47,453 --> 00:23:49,173
این آهنگ خیلی کسل کننده اس
280
00:23:49,198 --> 00:23:50,950
هنوز یه عالمه راه داریم که باید بریم
281
00:23:50,975 --> 00:23:51,675
بذار من امتحان کنم
282
00:23:51,700 --> 00:23:52,970
باشه تو بخون
283
00:23:59,184 --> 00:24:05,805
میتوانی ببینی که این رودخانه به سمت شرق جریان دارد
284
00:24:06,570 --> 00:24:10,331
کسی نمیداند از کجا آمده
285
00:24:10,356 --> 00:24:14,299
و به کجا میرود
286
00:24:18,518 --> 00:24:21,650
کسی نمیداند به کجا خواهد شتافت
287
00:24:21,675 --> 00:24:27,815
میتوانی ببینی،که تلالو خورشید ،یک شهر را در صبح احاطه میکند
288
00:24:31,257 --> 00:24:34,666
و هر شب پشت تپه های شمالی ناپدید میشود
289
00:24:36,338 --> 00:24:39,822
با امید اما، صبح روز دِگَر
290
00:24:39,847 --> 00:24:42,136
طلوع میکند
291
00:24:43,573 --> 00:24:46,736
چرا خود را با افکار بیهوده آزار میدهی
292
00:24:47,477 --> 00:24:50,653
مگر نه اینکه زندگی خود یک رویاست
293
00:24:51,826 --> 00:24:54,397
چرا خود را برای اتفاقات ناگوار سرزنش میکنی؟
294
00:24:54,429 --> 00:24:57,863
زندگی چیزی جز یک حباب زیبا از قطره ای باران نیست
295
00:24:58,362 --> 00:25:00,487
پس همینوطر ادامه بده
296
00:25:00,512 --> 00:25:03,463
تا به سرمنزل مقصود رسی
297
00:25:06,152 --> 00:25:07,652
درسته
298
00:25:08,951 --> 00:25:10,451
حق با توئه
299
00:25:11,002 --> 00:25:14,064
حتی اگه زندگی همش یه رویا باشه
300
00:25:14,089 --> 00:25:16,089
باید ازش خاطرات خوب بسازیم
301
00:25:16,114 --> 00:25:17,784
...خب حالا که از خوندنم خوشت اومده
302
00:25:17,809 --> 00:25:19,309
میتونم بهت یاد بدم
303
00:25:20,023 --> 00:25:21,123
آره
304
00:25:56,725 --> 00:25:57,725
اگه یاد گرفتی
305
00:25:57,750 --> 00:25:59,130
بیا باهم بخونیم
306
00:26:01,810 --> 00:26:05,210
نگران نباش ما یه عالمه وقت واسه تمرین داریم
307
00:26:15,991 --> 00:26:18,146
یه دختر با گذشته ای نامعلوم
308
00:26:18,171 --> 00:26:20,421
یه قدرت با منبعی نامعلوم
309
00:26:21,102 --> 00:26:23,072
اگه من یه شیطان باشم چی؟
310
00:26:23,097 --> 00:26:24,097
شیطان؟
311
00:26:24,991 --> 00:26:27,031
میگن شیاطین از پوست و گوشت انسان
312
00:26:27,056 --> 00:26:29,336
واسه جوان موندن استفاده میکنن
313
00:26:29,361 --> 00:26:30,851
چطور ممکنه شیطان باشی؟
314
00:26:31,680 --> 00:26:33,539
حتی اگه شیطان هم باشی
چیزی تغییر نمیکنه
315
00:26:33,978 --> 00:26:35,328
مثلا
316
00:26:35,353 --> 00:26:36,363
دودو
317
00:26:36,388 --> 00:26:39,506
حتی اگه شیطان بشه من بازم دوسش دارم
318
00:26:39,531 --> 00:26:42,014
حتی اونم با وجود شیطان بودن از من خوشش میاد
319
00:26:42,039 --> 00:26:43,209
مگه نه دودو
320
00:26:43,490 --> 00:26:44,520
واقعا؟
321
00:26:45,069 --> 00:26:46,124
بیخیال این چیزا
322
00:26:46,171 --> 00:26:48,870
فقط منو نوازش کن جیگر
323
00:26:50,326 --> 00:26:52,605
چرا من دارم حرف میزنم؟
324
00:26:52,630 --> 00:26:53,350
ها؟
325
00:26:53,375 --> 00:26:54,375
ها؟
326
00:26:54,538 --> 00:26:55,538
وای نه
327
00:26:56,102 --> 00:26:58,467
چرا من دارم حرف میزنم؟ اصلا چطور حرف میزنم؟
328
00:26:58,492 --> 00:26:59,992
من نباید حرف بزنم
329
00:27:00,017 --> 00:27:02,600
اگه بگیر دزدا بیوفتم چی؟ میگیرن منو میکشن
330
00:27:02,625 --> 00:27:05,405
چرا بلند بلند فک میکنم؟
چرا صدام اینطوری شده؟
331
00:27:05,430 --> 00:27:06,310
هیش ساکت باش
332
00:27:06,366 --> 00:27:08,127
قایق ران صداتو میشنوه
333
00:27:09,853 --> 00:27:11,003
مواظب باش
334
00:27:11,028 --> 00:27:12,468
جلومون صخره اس
335
00:27:12,493 --> 00:27:14,493
بپا بهش نخوری
336
00:27:48,659 --> 00:27:51,302
حالا دیگه با انسان ها دوست شدی؟
337
00:27:51,350 --> 00:27:53,370
خودم میکشمت
338
00:28:00,363 --> 00:28:01,563
قایق ران پیر
339
00:28:15,543 --> 00:28:17,004
مواظب باش
340
00:28:43,932 --> 00:28:44,880
سردمه
341
00:29:06,782 --> 00:29:08,841
هاپوچی (عطسه)
342
00:29:08,866 --> 00:29:10,626
بیا همین الان بریم
343
00:29:13,557 --> 00:29:15,817
واسه خاطر خودت میگم
344
00:29:18,546 --> 00:29:21,008
شیائو شان بیا بریم
بیخیالش
345
00:29:21,033 --> 00:29:22,233
هر دومون میمیریم
346
00:29:23,650 --> 00:29:24,650
با تو ام
347
00:29:30,684 --> 00:29:32,391
بیخیال بابا
348
00:29:32,416 --> 00:29:34,526
مگه از مارها نمیترسیدی؟
349
00:29:34,551 --> 00:29:35,924
اون یه شیطان ماره
350
00:29:35,949 --> 00:29:37,089
خفه شو
351
00:29:37,114 --> 00:29:39,614
اینجا تنها ولش نمیکنم
352
00:29:40,504 --> 00:29:42,236
اصلا به من چه
من که رفتیم
353
00:30:58,825 --> 00:31:01,721
دودو،چرا اون بغلم کرده بود؟
354
00:31:01,746 --> 00:31:04,216
بدنت شده بود عین یخ
355
00:31:04,241 --> 00:31:06,964
اون نگران بود بمیری پس با بدنش گرمت کرد
356
00:31:06,989 --> 00:31:08,859
اون گرمای خودش را به تو داد
357
00:31:10,570 --> 00:31:12,000
واسه همین تو الان زنده ای
358
00:31:12,025 --> 00:31:13,206
کل اتاق سرد بود
359
00:31:13,231 --> 00:31:15,182
با اینکه ماری ،اون ترکت نکرد اینو میدونستی؟
360
00:31:33,169 --> 00:31:35,099
پس اینجایی
361
00:31:36,007 --> 00:31:38,727
فک کردم بدون خداحافظی رفتی
362
00:31:55,566 --> 00:31:57,165
اون دم
363
00:31:58,035 --> 00:32:00,205
من واقعا یه شیطانم
364
00:32:02,090 --> 00:32:04,020
خب که چی؟
365
00:32:04,545 --> 00:32:07,535
یه عالمه آدم عوضی دوپا توی این دنیا وجود داره
366
00:32:07,560 --> 00:32:09,980
تو که فقط یه دم داری
367
00:32:22,419 --> 00:32:24,429
تو پسر خوبی هستی
368
00:32:48,470 --> 00:32:49,690
هی آقا
369
00:32:49,715 --> 00:32:52,315
خانواده من از راه دوری به اینجا اومدن
370
00:32:52,340 --> 00:32:53,952
لطفا بهمون کمکی غذا بدید
371
00:32:53,977 --> 00:32:56,967
چرا اینهمه گدا تو شهر زیاد شده
چه بویی هم میده
372
00:32:58,421 --> 00:33:00,471
از سر راه برید کنار
373
00:33:02,265 --> 00:33:03,262
هی آقا شما خوبید؟
374
00:33:07,889 --> 00:33:09,250
اون پناهنده ها
375
00:33:09,275 --> 00:33:11,206
دلم به حالشون میسوزه
376
00:33:11,231 --> 00:33:13,011
اونا تازه خوش شانسن
377
00:33:13,046 --> 00:33:16,659
حداقل میتونن توی شهر واسه خودشون یه سرپناه پیدا کنن
378
00:33:21,381 --> 00:33:22,611
چی شده؟
379
00:33:22,865 --> 00:33:24,125
هیچی
380
00:33:29,161 --> 00:33:30,591
بیا بریم
381
00:33:35,542 --> 00:33:36,542
هی
382
00:33:38,896 --> 00:33:40,356
خدایا منو بکش
383
00:33:40,753 --> 00:33:42,503
- گارگاه یشم سبز-
384
00:33:51,768 --> 00:33:53,404
احساس میکنم قبلا اینجا بودم
385
00:33:53,429 --> 00:33:54,724
از سر راه برید کنار
386
00:33:54,749 --> 00:33:55,749
وایسا
387
00:34:02,979 --> 00:34:04,871
به نظر میرسه مهمون داریم
388
00:34:06,481 --> 00:34:09,949
عزیزم،
چرا دوباره به اینجا برگشتی؟
389
00:34:09,974 --> 00:34:12,566
نکنه با سلاح جادوییت مشکل داری؟
390
00:34:13,072 --> 00:34:13,902
بله درسته
391
00:34:14,402 --> 00:34:16,952
ما میخواهیم منشا این سلاح جادویی رو بدونیم
392
00:34:25,376 --> 00:34:26,886
چقد جالب
393
00:34:31,514 --> 00:34:33,134
پس تو یه انسانی
394
00:34:33,159 --> 00:34:37,009
ولی بوی شیاطین رو میدی
395
00:34:38,590 --> 00:34:43,284
اوه،تو با یه دیو همبستر بودی مگه نه؟
396
00:34:48,369 --> 00:34:50,389
در اون مورد بخصوص
397
00:34:50,765 --> 00:34:52,295
دنبالم بیایید
398
00:35:16,822 --> 00:35:20,162
تمام شیاطین و دیو ها صد ها مایل سفر میکنن که بیان اینجا
399
00:35:20,187 --> 00:35:23,158
تا برای وظیفه ای که بهشون محول شده
400
00:35:23,183 --> 00:35:25,767
سلاح جادویی شون رو از کارگاه یشم سبز خریداری کنن
401
00:35:25,792 --> 00:35:28,501
اما این تازه اولشه
402
00:36:01,177 --> 00:36:02,717
برو سر کارت
403
00:36:17,990 --> 00:36:22,145
اون گل سر به تو تعلق نداره ، برای کس دیگه ایه
404
00:36:22,170 --> 00:36:25,390
اون طراحی شده تا قدرت دیگران رو تخلیه کنه
405
00:36:25,415 --> 00:36:27,951
و اون را برای صاحبش ذخیره کنه
406
00:36:27,976 --> 00:36:29,476
تخلیه کنه؟
407
00:36:29,800 --> 00:36:31,070
درست شنیدی
408
00:36:31,095 --> 00:36:34,025
این گل سر چیز واقعا نیرومندیه
409
00:36:46,105 --> 00:36:49,400
آخرین باری که اینجا بودی عزیزم
میخواستی واست تغییرش بدم
410
00:36:49,425 --> 00:36:52,425
تا بتونی ازش استفاده کنی
411
00:36:53,653 --> 00:36:54,653
درسته
412
00:36:55,432 --> 00:36:56,428
خوبه
413
00:36:59,248 --> 00:37:00,098
مال خودت
414
00:37:00,502 --> 00:37:04,420
اما اصلاح هر چیز ممکنه مشکلات ناشناخته ای بوجود بیاره
415
00:37:04,445 --> 00:37:05,308
پس تعجبی نداره که
416
00:37:05,333 --> 00:37:08,510
وقتی پیداش کردم حافظه اش رو از دست داده بود
417
00:37:08,535 --> 00:37:10,198
آه،همین طوره
418
00:37:10,784 --> 00:37:14,233
اون قدرت یکی رو ازش میگیره اما همچنین
419
00:37:14,258 --> 00:37:17,128
میتونه حافظه استفاده کننده هم ازش بگیره
420
00:37:17,153 --> 00:37:18,605
و بدون قدرت حافظه
421
00:37:18,630 --> 00:37:21,011
چه کسی میتونه قدرت خودش را کنترل کنه؟
422
00:37:21,036 --> 00:37:22,378
این کار جهانه
423
00:37:22,418 --> 00:37:24,975
در مقابل هر چیزی که میگیری، چیزی باید بدی
424
00:37:25,231 --> 00:37:26,761
جالب نیس؟
425
00:37:27,158 --> 00:37:28,419
به هر دستی بدی
426
00:37:28,444 --> 00:37:30,424
از همون دست میگیری
427
00:37:30,575 --> 00:37:34,095
و من به عنوان یه روباه زیبا مفتخر هستم که
428
00:37:34,120 --> 00:37:36,070
ترفندهای جادوی پیوند رو
429
00:37:36,070 --> 00:37:37,519
بین بهشت و زمین
430
00:37:37,544 --> 00:37:39,124
یا تغییر از انسان به شیطان
431
00:37:39,149 --> 00:37:41,050
یا بالعکس بلدم
432
00:37:41,075 --> 00:37:44,300
تا هر چیزی رو به چیز دیگه ای تبدیل کنم
433
00:37:44,325 --> 00:37:47,394
و دیگران رو به آرزشون برسونم
434
00:37:47,956 --> 00:37:50,456
ما هم میخواهیم تغییر کنیم
435
00:37:52,570 --> 00:37:54,500
حالا،در مورد مالک اصلی این گل سر
436
00:37:54,525 --> 00:37:57,011
میتونی یه سرنخ بدی که پیداش کنیم؟
437
00:37:57,842 --> 00:37:59,092
معلومه که میتونم
438
00:38:27,404 --> 00:38:29,644
چه لوح بزرگی
439
00:38:30,400 --> 00:38:33,650
جادوی اون قویه و مثل من از یک منبعِ ِ
440
00:38:33,979 --> 00:38:35,699
این یه لوح اژدهاس
441
00:38:35,724 --> 00:38:36,944
اژدها
442
00:39:12,986 --> 00:39:14,396
مار گیر؟
443
00:39:18,366 --> 00:39:19,776
شو -بی؟
444
00:39:19,951 --> 00:39:24,671
شو-بی
445
00:39:24,696 --> 00:39:25,956
خواهر؟
446
00:39:27,614 --> 00:39:28,934
شو-بِی
447
00:39:34,434 --> 00:39:35,694
شیائو چیان
448
00:39:35,719 --> 00:39:37,701
تو شیائو چیانی
449
00:39:38,524 --> 00:39:39,494
..من
450
00:39:39,519 --> 00:39:41,519
یادم اومد کی هستم
451
00:39:46,155 --> 00:39:48,875
اون روز استاد گل سر را به تو داد
452
00:39:48,900 --> 00:39:51,400
و بهت گفت تائوییست اعظم را بکشی
453
00:39:52,519 --> 00:39:55,519
این چیزو را یادت نمیاد خواهر؟
454
00:39:59,182 --> 00:40:02,238
چرا تائوییست اعظم از مردم میخواد واسش مار بگیرن؟
455
00:40:02,263 --> 00:40:05,167
اون عوضی در حال تمرین هنر های درونی (یین) ِ
456
00:40:05,195 --> 00:40:07,205
که منبع اش با قبیله ما یکیه
457
00:40:07,230 --> 00:40:10,605
اون روح و جوهر اصلی مار ها رو برای قدرت خودش تخلیه میکنه
458
00:40:10,638 --> 00:40:13,965
استاد از انسان ها و اون تائوییست پیر متنفره
459
00:40:13,990 --> 00:40:16,460
همونطور که استاد گفت انسان ها شرورن
460
00:40:16,485 --> 00:40:18,505
و همشون را باید کشت
461
00:40:18,974 --> 00:40:20,524
اما اون فرق داره
462
00:40:20,891 --> 00:40:24,291
وقتی من حافظه ام رو از دست دادم و تک و تنها بودم
463
00:40:25,160 --> 00:40:26,750
اون منو نجات داد
464
00:40:26,956 --> 00:40:29,596
مهم نیس چقد فرق داره اون هنوزم یه انسانه
465
00:40:29,621 --> 00:40:32,433
تو خودت هم کمی از اون تائوییست و جادوی سیاهش نداری
466
00:40:32,458 --> 00:40:33,571
متظاهر
467
00:40:33,596 --> 00:40:35,433
تو یه مار گیری تو هم همدست اونی
468
00:40:35,458 --> 00:40:37,158
من اصلا این یارویی که میگی نمیشناسم
469
00:40:37,183 --> 00:40:38,433
الان معلوم میشه
470
00:40:39,993 --> 00:40:41,743
از جون من چی میخوای؟
471
00:40:42,316 --> 00:40:43,936
خواهر جون لطفا ولش کن
472
00:40:45,337 --> 00:40:46,257
شیان
473
00:40:53,307 --> 00:40:54,959
به عنوان یه مار گیر
474
00:40:55,027 --> 00:40:56,911
کل راه را دنبالش اومدی
475
00:40:56,936 --> 00:40:58,086
حتما نقشه ای داری
خواهر
476
00:40:58,111 --> 00:41:00,581
به عنوان یه مار خیلی رو مخی
477
00:41:00,606 --> 00:41:01,856
واسه فشار خونت ضرر داره
478
00:41:01,881 --> 00:41:02,501
...تو
479
00:41:04,279 --> 00:41:05,159
حرف بزن
480
00:41:05,184 --> 00:41:06,734
چه نقشه ای تو سرته
481
00:41:19,891 --> 00:41:20,406
هه
482
00:41:20,431 --> 00:41:22,500
همونطور که گفتم با تائوییست همدسته
483
00:41:22,525 --> 00:41:24,313
من اصلا این تائوییست اعظم رو نمیشناسم
484
00:41:24,338 --> 00:41:25,918
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
485
00:41:25,950 --> 00:41:29,194
ببین خواهر اون با تائوییست دستش تو یه کاسه اس
اینم مدرک
486
00:41:31,531 --> 00:41:33,041
من باورش میکنم
487
00:41:33,597 --> 00:41:35,137
تو باور میکنی؟
488
00:41:38,512 --> 00:41:40,378
ولی من باور نمیکنم
489
00:41:41,289 --> 00:41:43,547
من تو را میکشم مار گیر
490
00:41:43,572 --> 00:41:44,702
مراقب باش
491
00:41:49,824 --> 00:41:50,704
بپر
492
00:41:52,119 --> 00:41:56,460
خواهر،فراموش نکن استاد بار ها و بارها چی بهمون گفت
493
00:41:56,485 --> 00:41:59,235
انسان ها دروغگو،دزد و فریب کار هستن
494
00:42:00,433 --> 00:42:01,363
خواهر
495
00:42:01,388 --> 00:42:02,399
من تا چیزی رو
496
00:42:02,424 --> 00:42:04,597
با چشم های خودم نبینم باور نمیکنم
497
00:42:04,622 --> 00:42:05,406
اون اینجوری نیس
498
00:42:05,431 --> 00:42:06,906
اونا ول کن و با من بیا
499
00:42:08,077 --> 00:42:09,313
مواظب باش
500
00:42:14,391 --> 00:42:16,680
یه جای کار مشکل داره
501
00:42:31,831 --> 00:42:33,201
هیچوقت فکرشو نمیکردم
502
00:42:33,788 --> 00:42:36,402
همچین گذرگاه مخفی ای زیر معبد پاگودا وجود داشته باشه
503
00:42:40,966 --> 00:42:42,886
باید راه خروح رو پیدا کنیم
504
00:43:06,240 --> 00:43:07,490
شو-بی
505
00:43:21,797 --> 00:43:23,027
شو-به
506
00:43:38,620 --> 00:43:41,323
ققنوس بالا، لاک پشت سیاه در مرکز(صور فلکی)
507
00:43:41,348 --> 00:43:43,118
مرکز نماینگر درون،دروازه ها نماینده خروج
508
00:43:43,143 --> 00:43:44,378
هشت دروازه متفاوت
509
00:43:44,403 --> 00:43:46,040
دروازه زندگی راه خروجه
510
00:44:05,206 --> 00:44:06,956
حالا دیگه جامون امنه
511
00:44:08,144 --> 00:44:10,634
ما از دروازه زندگی رد شدیم
512
00:44:21,303 --> 00:44:22,893
اینجا دیگه کجاس؟
513
00:44:23,598 --> 00:44:24,498
به نظر
514
00:44:24,523 --> 00:44:27,102
به نظر یه تله جادویی زیرزمینیِ ِ که واسه گرفتن دیو ها استفاده میشده
515
00:44:27,127 --> 00:44:29,137
اما نمیتونه به انسان ها صدمه بزنه
516
00:44:29,810 --> 00:44:33,120
چرا باید همچین جایی به دست تائوییست ساخته بشه؟
517
00:44:34,246 --> 00:44:37,071
شاید مبعدش بوده که به مرور زمان متروکه شده
518
00:44:37,096 --> 00:44:39,626
و بعد اون را به برج تغییر دادن
519
00:44:42,333 --> 00:44:43,243
نگران نباش
520
00:44:43,386 --> 00:44:45,107
من میتونم بفهمم چجوری کار میکنه
521
00:44:45,132 --> 00:44:46,652
مطمئنم میتونیم ازش بیرون بریم
522
00:44:46,677 --> 00:44:49,774
من میرم راه خروج را پیدا کنم
تو همینجا استراحت کن و منتظرم بمون
523
00:45:05,564 --> 00:45:09,412
زمین و آسمان از یک قانون پیروی میکنن
همه چیز در این جهان از 1 چیز سرچشمه میگیره
524
00:45:09,437 --> 00:45:12,587
برای اثبات باور درست باید میلیون ها مسیر فتح بشن
525
00:45:12,612 --> 00:45:16,602
ارواح و شیاطین باید وحشت کنن دیو ها و پریان باید نابود شوند
526
00:45:16,627 --> 00:45:20,873
هیولا را بکشید و شیاطین را به بند کشید جسمشان را نابود و روحشان خرد کنید
527
00:45:30,495 --> 00:45:33,565
بگذار قدرت بزرگ(ین) جمع شود و آن را در بدن من احاطه کن
528
00:45:33,590 --> 00:45:35,967
من این سلاح جادویی را از سالها پیش آماده کردم
529
00:45:35,992 --> 00:45:37,012
با خودت ببر
530
00:45:37,037 --> 00:45:39,627
و راهب بزرگ رو باهاش بکش
531
00:45:41,099 --> 00:45:42,329
خانم؟
532
00:45:48,925 --> 00:45:51,255
حالا همه چی یادم میاد
533
00:45:54,932 --> 00:45:56,982
راه خروج را پیدا کردم بیا بریم
534
00:45:57,007 --> 00:45:58,227
شیان
535
00:45:59,032 --> 00:46:01,415
مقرر شده دیوها کشته بشن؟
536
00:46:01,447 --> 00:46:03,562
اینکه روح ما دریده بشه؟
537
00:46:04,207 --> 00:46:05,667
شو-به
538
00:46:06,160 --> 00:46:07,340
...تو
539
00:46:16,448 --> 00:46:19,646
هیولا به بند میکشن،دیو میکشن و مارو مجبور به گرفتن مار میکنن
540
00:46:19,683 --> 00:46:22,490
ولی هیشکی اهمیت نمیده که این جهانه که داره نابود میشه
541
00:46:22,515 --> 00:46:24,709
من فقط میدونم هر چی بیشتر شیطان بگیرن
542
00:46:24,741 --> 00:46:26,591
هرج و مرج جهان بیشتر میشه
543
00:46:27,310 --> 00:46:28,550
شو-به
544
00:46:28,912 --> 00:46:30,712
مهم نیس چه اتفاقی بیفته
545
00:46:30,737 --> 00:46:32,857
من کنارت میمونم
546
00:46:32,857 --> 00:46:42,857
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
547
00:48:12,152 --> 00:48:13,402
....تو
548
00:48:18,915 --> 00:48:20,305
خواهر
549
00:48:20,330 --> 00:48:21,380
شیائو چنگ
550
00:48:21,945 --> 00:48:23,395
من باهات میام
551
00:48:23,420 --> 00:48:25,680
خواهر،بالاخره فهمیدی
552
00:48:25,705 --> 00:48:27,225
کجا میری؟
553
00:48:27,593 --> 00:48:28,763
شان شیان
554
00:48:29,177 --> 00:48:30,727
وقتشه از هم جدا بشیم
555
00:48:30,775 --> 00:48:32,015
چرا؟
556
00:48:32,492 --> 00:48:34,592
این دنیا خیلی بی رحمه
557
00:48:36,576 --> 00:48:38,486
قوانینی در این دنیا وجود داره
558
00:48:38,511 --> 00:48:40,641
کارهایی هست که باید انجامشون بدی
559
00:48:40,666 --> 00:48:43,076
حتی اگه دلت نخواد که انجامشون بدی
560
00:48:43,658 --> 00:48:45,338
تو یه انسانی
561
00:48:45,363 --> 00:48:46,993
و من یه شیطان
562
00:48:47,642 --> 00:48:49,222
همونطور که گفتی
563
00:48:49,637 --> 00:48:53,607
بعضی چیزها بهتره فراموش بشن تا اینکه به یادشون بیاریم
564
00:49:02,582 --> 00:49:04,342
تو راست میگی
565
00:49:04,367 --> 00:49:07,194
راه انسان و شیطان جداس
این دنیا به عشق اهمیتی نمیده
566
00:49:07,219 --> 00:49:09,069
اما ما اهمیت میدیم
567
00:49:11,962 --> 00:49:13,812
من یه راه پیدا میکنم
568
00:49:19,303 --> 00:49:21,203
من برمیگردم
569
00:49:21,228 --> 00:49:22,858
منتظرم بمون
570
00:49:24,288 --> 00:49:25,608
دودو
571
00:49:44,037 --> 00:49:45,777
تو یه انسانی
572
00:49:45,802 --> 00:49:49,492
بودن با من تباهت میکنه
573
00:49:53,931 --> 00:49:57,061
خواهر،آخه کی میخوای بفهمی
اون دیگه بر نمیگرده
574
00:49:57,101 --> 00:49:59,361
بهتر دیگه بریم
575
00:50:02,865 --> 00:50:04,115
خواهر
576
00:50:06,085 --> 00:50:10,105
ما صدها سال شب و روز با هم بودیم
577
00:50:10,586 --> 00:50:12,561
ولی این فرق میکنه
578
00:50:12,586 --> 00:50:14,716
نمیتونم
579
00:50:24,888 --> 00:50:26,388
با تمارین سخت
580
00:50:26,425 --> 00:50:27,913
و کلی مشکلات
581
00:50:27,938 --> 00:50:31,138
ما شیاطین موفق شدیم که این بدن های جذاب را بدست بیاریم
582
00:50:31,163 --> 00:50:33,293
این ویژگی های ظریف
583
00:50:35,240 --> 00:50:39,040
اما همیشه و هر چند وقت یکبار خود واقعیمون رو آشکار میکنیم
584
00:50:40,483 --> 00:50:44,493
به نظرت اونموقع هم واقعا دوستت خواهد داشت؟
585
00:50:48,019 --> 00:50:50,262
یادم میاد که استاد همیشه میگفت
586
00:50:50,287 --> 00:50:54,087
این فقط انسان ها هستن که میتونن مزه عشق و آرزو را بچشن
587
00:50:54,112 --> 00:50:57,482
وقتی پیشش خواب بودم فک کردم منم یه انسانم
588
00:51:00,479 --> 00:51:03,535
چشیدن مزه عشق و آرزو چه لذتی میتونه داشته باشه؟
589
00:51:03,560 --> 00:51:05,653
درحالیکه من اینجا برای تو دراز کشیدم
590
00:51:05,678 --> 00:51:08,288
این مجسمه بزرگ منو توی بازوان خودش گرفته
591
00:51:08,321 --> 00:51:10,271
و احساس خوبی بهم یمده
592
00:51:11,097 --> 00:51:13,517
اون مجسمه سنگی سرده
593
00:51:19,530 --> 00:51:21,170
به نظرت من سردم؟
594
00:51:21,195 --> 00:51:22,619
چی سر بدنت اومده؟
595
00:51:22,644 --> 00:51:23,494
به من دست نزن
596
00:51:25,250 --> 00:51:27,150
این سم غلطانه که در خونم جریان داره
597
00:51:27,809 --> 00:51:29,239
به استاد قول دادم
598
00:51:29,264 --> 00:51:31,322
سه روزه برت گردونم
599
00:51:31,347 --> 00:51:32,227
وگرنه
600
00:51:32,252 --> 00:51:35,322
وگرنه سم فعال میشه و از درون بدنت را میخوره و تو را میکشه
601
00:51:35,347 --> 00:51:36,681
چرا اینکارو کردی؟
602
00:51:38,166 --> 00:51:39,660
یکی داره میاد
603
00:51:41,676 --> 00:51:43,176
آره
604
00:51:43,201 --> 00:51:45,071
معلومه که میتونم
605
00:51:45,550 --> 00:51:47,130
جون من؟
606
00:51:48,036 --> 00:51:49,936
جوانی
607
00:51:49,961 --> 00:51:54,257
من هم جوون بودم احمق و بی پروا
608
00:51:54,316 --> 00:51:58,096
اما حالا چیزی جز پشیمونی ندارم
609
00:52:00,468 --> 00:52:02,420
تو باید بدونی
610
00:52:02,445 --> 00:52:05,468
روزی ممکنه به خاطر این انتخابت پشیمون بشی
611
00:52:05,493 --> 00:52:06,850
وقتی نتونیم با هم باشیم
612
00:52:06,875 --> 00:52:08,625
هیچی واسم اهمیت نداره
613
00:52:08,650 --> 00:52:11,400
خیلی خب،جوونی و هزار مکافات
614
00:52:12,356 --> 00:52:14,972
برای هر خواسته ای بهایی وجود داره
615
00:52:14,997 --> 00:52:19,304
مطمئنی میتونی هر کاری ازت بخوام انجام بدی
616
00:52:19,321 --> 00:52:21,151
هر چی تو بخوای
617
00:52:21,176 --> 00:52:22,426
باشه
618
00:52:22,453 --> 00:52:23,703
پس بزن بریم
619
00:52:25,054 --> 00:52:26,930
من تو را به شیطان تبدیل میکنم
620
00:52:26,955 --> 00:52:28,455
من،شیطان
621
00:52:28,480 --> 00:52:30,394
اره پس چی فک کردی؟
622
00:52:30,419 --> 00:52:35,081
فقط زمانی که شیطان باشی میتونید باهم باشید
623
00:52:36,803 --> 00:52:38,065
هرچند
624
00:52:38,090 --> 00:52:41,440
باید با ماهیت خودت عوضش کنی
625
00:52:44,332 --> 00:52:47,932
سلاح جادویی که من برای شیاطین ساختم
626
00:52:47,957 --> 00:52:50,077
از ماهیت انسانی سرچشمه میگیره
627
00:52:50,102 --> 00:52:52,495
و اینجوری این دو جادوی قدرتمند
628
00:52:52,520 --> 00:52:56,115
جاشون را با همدیگه عوض میکنن
(یعنی جای ذات انسان با ماهیت شیطان عوض میشه)
629
00:52:56,140 --> 00:53:01,090
برای همینه که کارگاه یشم سبز اینقدر در جهان زبانزده خاص و عام
630
00:53:01,755 --> 00:53:03,675
من باید تبدیل به شیطان بشم
631
00:53:04,387 --> 00:53:05,387
قبوله
632
00:53:06,834 --> 00:53:08,084
باشه
633
00:53:11,031 --> 00:53:12,881
اما میدونی
634
00:53:12,906 --> 00:53:15,554
چه اتفاقی میوفته وقتی تبدیل به شیطان شدی؟
635
00:53:15,679 --> 00:53:17,379
تو به عنوان یه انسان زاده شدی
636
00:53:17,404 --> 00:53:21,024
در جهان انسان ها شاد و در صلح و صفا زندگی کردی
637
00:53:21,049 --> 00:53:25,174
از اونها وام گفتی و بدون اینکه خودت بدونی باهاشون اُخت گرفتی
638
00:53:25,518 --> 00:53:26,868
با شیطان شدنت
639
00:53:26,893 --> 00:53:29,515
هم اعضای آسمان(بهشت) میخوان که تو بمیری
640
00:53:29,570 --> 00:53:30,920
و هم انسان ها
641
00:53:30,945 --> 00:53:32,787
تائوییست اعظم هم میخواد تو را بکشه
642
00:53:32,812 --> 00:53:35,500
همچنین دیگر شیاطین هم میخوان تو بمیری
643
00:53:35,556 --> 00:53:37,772
زمانی که ماهیت انسانیت رو ازت گرفتم
644
00:53:37,797 --> 00:53:38,797
تو میشی شیطان
645
00:53:38,822 --> 00:53:42,192
همچنین ضعیف ترین و کمترین اهمیت ترین در نوع خود
646
00:53:42,217 --> 00:53:45,725
مهم نیس چقد تلاش کنی نمیتونی مثه بقیه قدرتمند بشی
647
00:53:45,750 --> 00:53:47,200
فهمیدم
648
00:53:47,225 --> 00:53:48,345
انجامش بده
649
00:53:48,927 --> 00:53:50,027
باشه
650
00:53:50,092 --> 00:53:51,492
هر چی تو بخوای
651
00:54:19,380 --> 00:54:20,960
اوه داشت یادم میرفت
652
00:54:20,985 --> 00:54:23,155
برای تبدیل شدنت به شیطان
653
00:54:23,180 --> 00:54:26,341
باید یه چیز دیگه هم ازت بگیرم
654
00:54:27,263 --> 00:54:28,873
چه چیزی؟
655
00:54:30,928 --> 00:54:32,078
نه تو نمیتونی
656
00:54:33,005 --> 00:54:34,815
بذار بره
657
00:54:46,431 --> 00:54:49,081
عزیزم،دوباره همدیگه رو دیدیم
658
00:54:50,427 --> 00:54:52,747
چه رازی توی اون گل سر نهفته اس؟
659
00:54:52,772 --> 00:54:54,102
به عنوان یه شیطان کوچیک
660
00:54:54,127 --> 00:54:57,427
تو جرئت کردی با اون استاد منو بکشی
661
00:54:59,505 --> 00:55:01,355
به عنوان یه مار اژدها
662
00:55:01,380 --> 00:55:04,930
تخلیه قدرت تو برای استادم
663
00:55:04,955 --> 00:55:07,238
بهتر از هزاران ماره
664
00:55:07,263 --> 00:55:08,293
...تو یه حرو
665
00:55:09,608 --> 00:55:11,788
خب من به استادم گفتم که
666
00:55:11,813 --> 00:55:14,013
تو توی دهکده مارگیرها هستی
667
00:55:14,038 --> 00:55:17,238
احتمالا استادم تا الان به اونجا رسیده
668
00:55:17,749 --> 00:55:20,665
بنابراین وقتی خودم میتونم از نیروت استفاده کنم
669
00:55:20,690 --> 00:55:23,520
چرا باید اونا با استادم شریک بشم؟
670
00:55:23,545 --> 00:55:26,222
به عنوان یه پیش خدمت خیلی فریب کاری
671
00:55:26,276 --> 00:55:28,146
اما ممنون واسه اطلاعاتت
672
00:55:28,171 --> 00:55:29,801
چون وقتی شکستت دادیم
673
00:55:29,833 --> 00:55:32,495
میتونیم بریم و استادت هم بکشیم
674
00:56:14,079 --> 00:56:16,639
به نظر روی صورت قشنگت چین و چروک افتاده
675
00:56:17,007 --> 00:56:19,007
حتما حتی الان
676
00:56:19,032 --> 00:56:21,532
به صورت این مجسمه سنگی هم حسودیت میشه
677
00:56:21,557 --> 00:56:24,257
و میخوای متلاشیش کنی
678
00:57:37,118 --> 00:57:40,704
بذار ببینم چجوری میخواهی از تله من فرار کنی
679
00:58:07,431 --> 00:58:09,431
شان شیان
680
00:58:09,456 --> 00:58:10,306
بیدار شو
681
00:58:10,355 --> 00:58:12,575
شان
شان شیان
682
00:58:15,692 --> 00:58:16,692
پاشو
683
00:58:21,846 --> 00:58:23,456
هنوز سر جاشه
684
00:58:28,295 --> 00:58:30,235
چه احساسی داری؟
685
00:58:38,673 --> 00:58:39,443
دودو
686
00:58:39,468 --> 00:58:40,486
تو حالا دم داری
687
00:58:40,511 --> 00:58:41,511
ببین
688
00:58:42,702 --> 00:58:43,702
من حالا یه شیطانم
689
00:58:43,727 --> 00:58:45,001
آره حالا یه شیطانی
690
00:58:45,026 --> 00:58:46,634
دودو دم تو کجاس
691
00:58:46,659 --> 00:58:48,159
دم من کجاس؟
692
00:58:48,421 --> 00:58:49,921
دم من کوش
693
00:58:49,946 --> 00:58:51,316
پس این دم دودوئه
694
00:58:51,341 --> 00:58:52,511
دم خوشکلم
695
00:58:52,536 --> 00:58:53,586
کجاس
696
00:58:53,611 --> 00:58:54,961
ببین دودو
697
00:58:54,986 --> 00:58:56,196
حالا دیگه کار از کار گذشته
698
00:58:56,221 --> 00:58:58,071
از الان به بعد دیگه
699
00:58:58,096 --> 00:58:59,756
بیا بهش فک نکنیم
700
00:58:59,781 --> 00:59:00,781
نمیخوام
701
00:59:02,567 --> 00:59:04,047
بیا بریم دودو
702
00:59:07,940 --> 00:59:08,760
دودو
703
00:59:09,285 --> 00:59:10,795
ببین چقد سریع میدوم
704
00:59:10,820 --> 00:59:12,890
خیلی سریعی نمیتونم بهت برسم
705
00:59:31,926 --> 00:59:33,880
من برگشتم
706
00:59:33,907 --> 00:59:36,157
من حالا دیگه یه شیطانم
شو-به
707
00:59:37,287 --> 00:59:39,857
ای دُمم تو ذاتت که منو اینقد دووندی
708
00:59:39,882 --> 00:59:41,349
دارم از نفس میوفتم
709
00:59:53,705 --> 00:59:56,425
شو-بی
شو-به
710
00:59:57,273 --> 00:59:59,313
تو کجایی شو-به
711
01:00:00,668 --> 01:00:01,988
شو بی
712
01:00:02,356 --> 01:00:04,076
شا شیان
713
01:00:19,280 --> 01:00:22,130
منو تخلیه نکن
714
01:00:22,155 --> 01:00:24,314
بهت التماس میکنم کاری به من نداشته باش
715
01:00:24,339 --> 01:00:25,869
شیان نگاه
716
01:00:38,843 --> 01:00:41,913
اون داره میاد
بدوید
717
01:00:58,246 --> 01:01:00,466
شوبی
شوبه
718
01:02:05,482 --> 01:02:06,782
شو-به؟
719
01:02:12,271 --> 01:02:13,301
بیا عجله کن
720
01:02:48,774 --> 01:02:50,774
شو-به
721
01:02:53,455 --> 01:02:54,455
اون خیلی بزرگه
722
01:02:55,733 --> 01:02:57,203
اون شو-بی هست؟
723
01:02:57,228 --> 01:02:59,818
شیان فک کنم بهتر باشه دوباره انسان بشیم
724
01:03:00,765 --> 01:03:02,565
تو واقعا برگشتی؟
725
01:03:02,590 --> 01:03:06,820
اما حالا دیگه خواهر یه اژدها شده
726
01:03:08,972 --> 01:03:11,692
تائوییست گل سر خواهر را گرفت
727
01:03:11,724 --> 01:03:15,224
و خواهر هم نیروی اونا مکید
728
01:03:15,954 --> 01:03:17,724
چطور این ممکنه؟
729
01:03:19,403 --> 01:03:22,383
واقعا خودتو به خاطر اون تبدیل به شیطان کردی؟
730
01:03:23,493 --> 01:03:26,343
بچه جون،چند وقته اونا میشناسی؟
731
01:03:26,408 --> 01:03:29,048
چطور اینقد گرفتارش شدی
732
01:03:29,166 --> 01:03:33,336
تو فقط تحریک زیبایی ظاهری خواهر من شدی
733
01:03:33,361 --> 01:03:36,111
حالا میتونی ماهیت واقعی اون را ببینی
734
01:03:36,136 --> 01:03:38,776
بگو هنوزم دوسش داری؟
735
01:03:40,570 --> 01:03:41,753
حالا داره کجا میره؟
736
01:03:42,596 --> 01:03:44,576
به روستای مارگیرهای تو
737
01:03:44,601 --> 01:03:47,206
بچه جون نمیدونی؟
738
01:03:47,263 --> 01:03:49,808
راهب اعظم مستقیم به روستای شما رفته
739
01:03:49,840 --> 01:03:51,860
و خواهر میره که انتقامشو بگیره
740
01:03:51,885 --> 01:03:53,115
راهب اعظم؟
741
01:03:53,140 --> 01:03:56,740
روستات به زودی نابود میشه
742
01:03:57,812 --> 01:03:59,182
نابود؟
743
01:03:59,690 --> 01:04:00,940
معشوق
744
01:04:04,964 --> 01:04:07,414
حالا چیکار کنیم شیان؟
745
01:04:09,385 --> 01:04:10,825
برمیگردیم روستا
746
01:04:24,997 --> 01:04:27,742
کجاوه تائوییست اعظم به روستای مارگیرها رسیده؟
747
01:04:27,767 --> 01:04:30,227
با چشم های خودم دیدم بانو
یه عالمه قایق اونجاس
748
01:04:30,252 --> 01:04:33,690
یعنی ممکنه از محل مخفیگاه ما خبر داشته باشه؟
749
01:04:33,715 --> 01:04:35,245
میخواد یه جنگ راه بندازه؟
750
01:04:35,270 --> 01:04:37,470
چطور میدونه ما اینجاییم
751
01:04:37,495 --> 01:04:38,395
...مگه اینکه یکی
752
01:04:38,420 --> 01:04:40,140
چانگ-پنگ کاملا وفاداره
753
01:04:40,165 --> 01:04:42,005
مار سبز مسموم شده
754
01:04:42,030 --> 01:04:43,680
اونا نمیتونن خیانت کرده باشن
755
01:04:43,705 --> 01:04:45,455
نکنه کار مار سفیده؟
756
01:04:45,480 --> 01:04:47,650
..اون از دست تائوییست جون سالم به در برد پس
757
01:04:50,902 --> 01:04:53,208
یک خیانت کار در بین ماس
758
01:04:53,580 --> 01:04:56,690
اگه منتظر بمونیم که دشمن بیاد اینجا
یعنی منتظر مرگمون موندیم
759
01:04:56,715 --> 01:04:59,995
اما اگه اول حمله کنیم ممکنه شانس زنده موندن داشته باشیم
760
01:05:01,025 --> 01:05:03,685
تمام اعضای قبیله له روستای مارگیرها حمله خواهند کرد
761
01:05:03,710 --> 01:05:07,650
خیانت کا را پیدا کنید تائوییست رو بکشید و روستا را نابود کنید
762
01:05:07,675 --> 01:05:13,130
تائئییست رو میکشیم خیانت کار را دارش میزنیم و روستا را نابود میکنیم
763
01:05:17,574 --> 01:05:20,234
همگی فرار کنید روستا در خطره
764
01:05:20,469 --> 01:05:21,440
....یه مار غول پیکر
765
01:05:21,505 --> 01:05:22,429
فرار کنید
766
01:05:22,453 --> 01:05:23,313
اون داره میاد
767
01:05:23,346 --> 01:05:24,529
برای زندگیت فرار کنی
768
01:05:24,554 --> 01:05:25,504
بکش کنار ببینم
769
01:05:25,529 --> 01:05:28,450
دیوارها به اندازه کافی بلند هستن چرا باید فرار کنیم؟
770
01:05:28,475 --> 01:05:30,355
شهر یانگ همین الان بوسیله اون مار تخریب شده
771
01:05:30,380 --> 01:05:31,419
همگی در برید
772
01:05:31,451 --> 01:05:32,551
اونجا به خاطر سنگ ها تخریب شده
773
01:05:32,576 --> 01:05:33,888
مار نابودش کرده؟
چه مزخرفاتی
774
01:05:33,913 --> 01:05:34,683
شیان
775
01:05:34,708 --> 01:05:35,738
تو بالاخره اومدی
776
01:05:35,763 --> 01:05:37,903
خاله جان همین الان اینجا رو ترک کنید
عجله کنید
777
01:05:38,107 --> 01:05:40,193
باشه من میرم وسایم رو بیارم
778
01:05:40,226 --> 01:05:42,066
....بیخیال وسایل
779
01:06:08,781 --> 01:06:12,331
لرد بزرگ یین کسی که حقیقت را از طریق الهی و آشکار میبیند وارد میشود
780
01:06:12,356 --> 01:06:14,165
یه مار غول پیکر؟
781
01:06:24,707 --> 01:06:27,307
تو شیطان هستی
782
01:06:27,332 --> 01:06:30,712
از کجا بدونیم که دروغ نمیگی؟
783
01:06:30,815 --> 01:06:33,615
تو به عنوان تائوییست از مردم محافظت نمیکنی
784
01:06:33,640 --> 01:06:35,640
تو یه حرومزاده آشغالی
785
01:06:38,093 --> 01:06:39,073
اون واقعا شیطانه
786
01:06:39,472 --> 01:06:41,192
آره هستم
787
01:06:41,224 --> 01:06:42,444
اما هنوزم شیانم
788
01:06:42,469 --> 01:06:44,869
من برگشتم که بهتون هشدار بدم فرار کنید
789
01:06:44,894 --> 01:06:46,751
شهر لیانگ ویران شده
790
01:06:46,776 --> 01:06:48,704
اینجا هم بزودی نابود میشه
791
01:06:48,729 --> 01:06:49,814
به حرفم گوش کنید
792
01:06:49,847 --> 01:06:50,917
بگیر
793
01:06:50,942 --> 01:06:52,242
اون شیطانه
794
01:06:54,784 --> 01:06:56,974
یه شیطان ضعیف
795
01:06:57,631 --> 01:06:59,780
مار بگیریم،مار بگیریم
796
01:06:59,805 --> 01:07:04,913
که تو قدرتت رو زیاد کنی تو مجبورمون کردی
از جونمون بگذریم که واست مار بگیریم
797
01:07:10,302 --> 01:07:13,868
بفرمایید گفتم که اون داره میاد
798
01:07:13,893 --> 01:07:14,973
اون درست میگه
799
01:07:15,610 --> 01:07:18,221
ولی من شکستش میدم
800
01:07:36,420 --> 01:07:37,420
شو-بی
801
01:07:42,514 --> 01:07:43,514
شو-به
802
01:07:43,544 --> 01:07:45,822
مهم نیس چی میشه
نمیذارم روستا رو نابود کنی
803
01:07:45,847 --> 01:07:47,790
اون آدمای تو شهر بی گناه بودن
804
01:07:47,830 --> 01:07:49,980
همینطور اینها
میدونم از عمد اینکارو نکردی
805
01:07:50,005 --> 01:07:51,735
داشتی از خودت در برابر سربازای تائوییست محافظت میکردی
806
01:07:51,782 --> 01:07:53,882
اما اون روستاها حتی اگه مارمیگرفتن
807
01:07:53,915 --> 01:07:55,785
مردمش بیگناه -ن
808
01:08:48,117 --> 01:08:49,917
شو-بی
809
01:09:02,255 --> 01:09:05,008
شو-به،به من گوش کن
810
01:09:06,224 --> 01:09:08,324
من خودم را به شیطان بدل کردم
811
01:09:09,690 --> 01:09:11,670
حالا دیگه هر دومون شیطانیم
812
01:09:14,500 --> 01:09:17,180
میدونم تو یه اژدهای بزرگ شدی
حالا خب که چی؟
813
01:09:17,885 --> 01:09:21,585
این جهان به قدری وسیعه که یه عالمه کوه،دشت و کوهستان داره
814
01:09:21,610 --> 01:09:23,920
در مقایسه با اون بدن غول پیکر تو هیچی نیس
815
01:09:23,945 --> 01:09:27,465
شو-بی حتی اکه من ضعیف ترین شیطان باشم
816
01:09:27,490 --> 01:09:29,810
به خاطر محافظت از تو از جونم میگذرم
817
01:09:30,833 --> 01:09:33,053
اگه این دنیا اجازه نده که ما با هم باشیم
818
01:09:33,078 --> 01:09:35,248
به پایان این جهان سفر میکنیم
819
01:09:35,273 --> 01:09:39,017
در این جهان گسترده مطمئنم جایی برای ما وجود داره
820
01:09:39,042 --> 01:09:41,228
ما شب و روزمون را کنار هم سپری میکنیم
821
01:09:41,253 --> 01:09:43,892
یک جفت شیاطین بی خیال و سبک بال میشیم
822
01:09:46,503 --> 01:09:47,603
شو-بی
823
01:10:00,942 --> 01:10:02,162
شو-بی
824
01:10:04,080 --> 01:10:05,110
خواهر جون
825
01:10:23,424 --> 01:10:26,974
عجب مار غول پیکری
826
01:10:29,162 --> 01:10:31,742
ممنون ازت شیطون کوچولو
827
01:10:32,332 --> 01:10:35,902
از اینکه بهم وقت دادی که این تله را بسازم
828
01:10:43,790 --> 01:10:48,570
بزودی بدن و روح شما تجزیه میشه
829
01:11:01,320 --> 01:11:03,650
این دیگه چیه؟
830
01:11:03,675 --> 01:11:06,285
این روح توئه
831
01:11:06,310 --> 01:11:09,030
مارگیر،شیطون کوچولو
832
01:11:09,070 --> 01:11:11,900
داره روحت تجزیه میشه ،میفهمی؟
833
01:11:13,031 --> 01:11:15,151
وقتی قدرت حیاتیت رو از دست دادی
834
01:11:15,176 --> 01:11:17,026
روحت شروع به تجزیه شدن میکنه
835
01:11:17,051 --> 01:11:19,325
برای همیشه محو میشی و
دیگه تجسم پیدا نمیکنی
836
01:11:19,350 --> 01:11:21,264
دیگه تجسم جسم پیدا نمیکنم؟
837
01:11:22,654 --> 01:11:24,624
چقدر ذلیل
838
01:11:24,649 --> 01:11:26,869
اینجوری تجزیه شدنتون اتلاف وقته
839
01:11:26,894 --> 01:11:30,174
بهتره اجازه بدید خودم تخلیه ات کنم
840
01:11:33,761 --> 01:11:36,711
وقتی تخلیه نیروی (ین) از بدنتون تموم شد
841
01:11:36,736 --> 01:11:38,836
من جاودانه میشم
842
01:11:38,861 --> 01:11:41,511
و امپراتور خواهد فهمید
843
01:11:41,543 --> 01:11:45,043
که من قراره تا آخر عمز زندگی کنم نه اون
844
01:11:50,875 --> 01:11:52,633
میخوای تا آخر عمر زندگی کنی؟
845
01:11:52,658 --> 01:11:55,250
واقعا فک میکنی میتونی زنده بمونی
846
01:11:55,275 --> 01:11:57,355
بیا و قدرت من را بمک
847
01:12:07,267 --> 01:12:08,367
چه اتفاقی افتاد
848
01:12:10,391 --> 01:12:11,741
تائوییست پیر
849
01:12:12,226 --> 01:12:15,508
تو سم سرگین سوسک های غلطان خون من را مکیدی
850
01:12:15,541 --> 01:12:19,041
داره وقتش میرسه بزودی آرزوی مرگ میکنی
851
01:12:33,490 --> 01:12:35,560
سم سوسک غلطان؟
852
01:12:41,925 --> 01:12:43,875
این تویی،مار اعظم
853
01:12:45,338 --> 01:12:47,581
تو خیلی وقت به دنبال شکار من بودی
854
01:12:47,622 --> 01:12:50,848
امروز تا حد مرگ باهات مبارزه میکنم
855
01:12:51,506 --> 01:12:52,526
استاد
856
01:13:44,609 --> 01:13:45,839
شو-بی
857
01:13:51,810 --> 01:13:53,310
به سمتش حمله کنید
858
01:13:58,169 --> 01:13:59,689
مواظب باش
859
01:14:40,039 --> 01:14:42,339
استاد
خواهر
860
01:14:45,184 --> 01:14:46,764
بگیرش
861
01:15:36,086 --> 01:15:37,556
شو-بی
862
01:15:40,005 --> 01:15:40,935
برید
863
01:15:41,257 --> 01:15:42,667
و همشون رو بکشید
864
01:16:26,691 --> 01:16:28,461
یالا سریع تر دروازه رو ببندید
865
01:16:52,376 --> 01:16:53,256
استاد
866
01:16:53,988 --> 01:16:56,840
امروز بالاخره بزرگترین دشمنمون را کشتیم
867
01:16:56,865 --> 01:16:59,415
حالا گل سر را بهتون بر میگردونم
868
01:17:01,540 --> 01:17:05,940
من اینو به اون دادم تا ازش برای کشتن تائوییست استفاده کنه
869
01:17:05,965 --> 01:17:09,243
هیچوقت فکر نمیکردم به جاش ازش برای بزرگتر شدنش استفاده کنه
870
01:17:09,268 --> 01:17:11,058
نگاش کن به چه مار بزرگی تبدیل شده
871
01:17:11,083 --> 01:17:11,643
استاد
872
01:17:11,668 --> 01:17:12,718
شما اشتباه میکنید
873
01:17:12,743 --> 01:17:14,223
...اون اینکارو
874
01:17:14,248 --> 01:17:15,948
اون تائوییست مرده
875
01:17:15,973 --> 01:17:18,523
پس دیگه این گل سر به کارم نمیاد
876
01:17:20,663 --> 01:17:22,393
استاد
877
01:17:22,418 --> 01:17:26,438
اون پیرمرد منو قوی کرد
878
01:17:26,463 --> 01:17:29,453
حالا که فهمیدم چطور این کارو میکنه
879
01:17:29,478 --> 01:17:31,078
خواهر
چرا نباید خودم ازش استفاده کنم
880
01:17:31,103 --> 01:17:32,267
چرا خودم تخلیه نکنم
881
01:17:33,650 --> 01:17:35,738
اگه اون تائوییست قدرت تو را تخلیه میکنه
882
01:17:35,763 --> 01:17:37,705
پس چرا من نکنم
883
01:17:38,466 --> 01:17:40,400
خواهر فرار کن
884
01:18:05,749 --> 01:18:06,749
شو-بی
885
01:18:08,773 --> 01:18:12,573
این شیاطین کوچک با قدرت محدودشون
886
01:18:12,597 --> 01:18:15,597
بهترین غذا برای قدرت من هستن
887
01:18:16,702 --> 01:18:20,152
جادویی که بهتون دادم را به یاد بیارید
888
01:18:20,177 --> 01:18:24,687
نیروتون را با دیگران سهیم بشید و اون را در یک موازنه قرار بدید
889
01:18:25,735 --> 01:18:28,835
اونا درون من قرار بدید
890
01:20:03,448 --> 01:20:04,928
شو-بی
891
01:20:06,321 --> 01:20:07,471
شیان
892
01:20:07,496 --> 01:20:10,536
من تمام قدرتم رو از دست دادم
893
01:20:13,116 --> 01:20:15,626
پس دیگه نمیتونی منو از خودت دور کنی
894
01:20:33,101 --> 01:20:34,151
شو-بی
895
01:20:55,119 --> 01:20:56,459
سرتو بپّا
896
01:21:06,040 --> 01:21:07,190
شو-بی
897
01:21:10,340 --> 01:21:12,040
صورت فلکی دختر
898
01:21:12,065 --> 01:21:13,865
صورت فلکی خالص
899
01:21:13,890 --> 01:21:16,710
اون 28 صورت های فلکی رو تقلید کرده
900
01:21:17,150 --> 01:21:19,250
صورت فلکی قلب،صورت فلکی شبح
901
01:21:19,282 --> 01:21:22,082
گردن ، شاخ ، ارابه و بالها ، هر چهار صور فلکی در جنوب شرقی
902
01:21:26,488 --> 01:21:28,708
دروازه زندگی
903
01:21:30,319 --> 01:21:32,199
بیا از اینجا بریم
904
01:21:58,707 --> 01:22:00,097
منتظر چی هستید؟
905
01:22:00,122 --> 01:22:02,177
یالا شیان رو نجات بدین
906
01:22:02,233 --> 01:22:04,203
نه ما نمیتونیم اون یه شیطانه
907
01:22:04,228 --> 01:22:05,828
بله اون دختر سفید پوش
908
01:22:05,853 --> 01:22:07,703
اونم همینطور
909
01:22:09,035 --> 01:22:10,835
اون شیان خودمونه
910
01:22:10,860 --> 01:22:12,310
اون شیان بود
911
01:22:12,335 --> 01:22:13,385
ولی حالا دیگه شیطانه
912
01:22:13,410 --> 01:22:15,460
اگه بذاری بیان تو
913
01:22:15,485 --> 01:22:17,465
همگیمون کشته میشیم
914
01:22:18,895 --> 01:22:20,695
همگی مرده بودید
915
01:22:20,720 --> 01:22:22,250
اگه شیان نجاتتون نمیداد
916
01:22:24,275 --> 01:22:25,948
بابا از خر شیطون پیاده بشید
917
01:22:25,973 --> 01:22:27,443
من و اون هر دو شیطانیم
918
01:22:27,468 --> 01:22:29,918
پاشید برید نجاتش بدید بی غیرت ها
919
01:22:43,159 --> 01:22:45,009
شیان
920
01:22:57,461 --> 01:23:00,953
ارواح دارن همینطور نابود میشن
921
01:23:00,978 --> 01:23:02,828
...اگه اینجا بمونیم
922
01:23:02,853 --> 01:23:07,926
روح ما هم بزودی تجزیه میشه
923
01:23:21,156 --> 01:23:22,626
نگران نباش
924
01:23:22,651 --> 01:23:23,971
روستایی ها
925
01:23:24,458 --> 01:23:26,528
اونا میان و نجاتمون میدن
926
01:23:28,927 --> 01:23:30,707
شیان
927
01:23:30,906 --> 01:23:33,406
یادته یه بار بهم گفتی
928
01:23:33,431 --> 01:23:36,740
زندگی زودگذر پر از فراز و نشیب و اتفاق های خوشحال کننده اس
929
01:23:36,773 --> 01:23:39,825
فقط کافیه همون خوشحالی ها رو به یاد بیاریم
930
01:23:39,850 --> 01:23:43,341
تا شاد زندگی کنیم
931
01:23:43,601 --> 01:23:45,131
همین طوره
932
01:23:46,094 --> 01:23:48,024
یادت میاد
933
01:23:48,049 --> 01:23:49,999
اون قاصدک ها رو
934
01:23:50,364 --> 01:23:52,314
اون قایق
935
01:23:53,583 --> 01:23:56,095
و اون گذرگاه مخفی
936
01:23:57,825 --> 01:23:59,775
اونا رو یادمه
937
01:24:04,013 --> 01:24:06,276
همین که یادت میاد
938
01:24:06,325 --> 01:24:08,490
همین برای خوشحالیمون کافیه
939
01:24:40,718 --> 01:24:41,938
شیان
940
01:24:43,104 --> 01:24:44,484
ببین
941
01:24:44,509 --> 01:24:47,852
یکی داره میاد نجاتمون بده
942
01:24:48,079 --> 01:24:49,554
هی شیان
943
01:24:53,959 --> 01:24:55,429
شیان
944
01:25:00,921 --> 01:25:02,321
هی شیان
945
01:25:05,233 --> 01:25:07,164
شا شیان
946
01:25:07,196 --> 01:25:08,766
شیان من
947
01:25:09,458 --> 01:25:14,248
تو بهم قول دادی با هم از اینجا میریم
948
01:25:14,858 --> 01:25:19,518
هنوز یه عالمه جا مونده که باید بهش سفر کنیم
949
01:25:28,077 --> 01:25:28,913
نه
منو ترک نکن
950
01:25:28,938 --> 01:25:29,938
پیش من بمون
951
01:25:36,811 --> 01:25:38,111
شیان
952
01:25:39,801 --> 01:25:40,801
نرو
953
01:25:49,013 --> 01:25:52,733
آیا نمیبینی
954
01:25:52,758 --> 01:25:56,638
که رودخانه به سمت شرق در جریان است
955
01:25:57,820 --> 01:26:00,714
هیچکس نمیداند که از کجا آمده و به کجا میرود
956
01:26:05,311 --> 01:26:06,241
نه شیان
957
01:26:06,310 --> 01:26:07,400
شو-بی
958
01:26:08,815 --> 01:26:10,715
مهم نیس چه اتفاقی بیوفته
959
01:26:10,740 --> 01:26:12,400
من همیشه باهات میمونم
960
01:26:14,151 --> 01:26:16,725
یه عالمه آدم دوپای عوضی توی این دنیا هستن
961
01:26:16,765 --> 01:26:18,730
تو که فقط یه دم داری
مگه چیه؟
962
01:26:18,755 --> 01:26:20,325
برمیگردم
963
01:26:20,350 --> 01:26:21,308
منتظرم بمون
964
01:26:21,930 --> 01:26:22,780
دوست دارم
965
01:26:24,584 --> 01:26:28,304
نگران نباش هنوز یه عالمه وقت واسه تمرین داریم
966
01:26:29,218 --> 01:26:31,198
اگه همش به لحظات بد فکر کنی
967
01:26:31,231 --> 01:26:33,231
از دنیا لذت نمیبری
968
01:26:37,187 --> 01:26:40,146
دانستم که زندگی چیزی جر یک حباب نیس
969
01:26:40,350 --> 01:26:43,050
خیالی که تو را به هر کجا که خواهد میکشد
970
01:26:43,075 --> 01:26:44,886
چرا خاطرت را مکدر میکنی
971
01:26:44,910 --> 01:26:47,660
با اتفاقات زودگذر
972
01:26:48,790 --> 01:26:53,110
این زندگی چون قایقی شناور سوار بر خیال است
973
01:26:53,142 --> 01:26:55,533
این زندگی چیزی جز یک رویا نیست
974
01:26:56,831 --> 01:26:59,964
این قایق سفر ماست که بر دریاچه آرزوها شنا آوراست
975
01:27:01,050 --> 01:27:02,887
دوست دارم شیان
976
01:27:45,720 --> 01:27:47,620
برگرد
977
01:28:03,881 --> 01:28:05,601
پس شیان کجاست؟
978
01:28:06,337 --> 01:28:07,677
شیان
979
01:28:08,405 --> 01:28:09,636
شیان،شیان
980
01:28:20,450 --> 01:28:21,950
در آخرین لحظه
981
01:28:21,975 --> 01:28:24,425
من روحش رو نجات دادم
982
01:28:25,891 --> 01:28:27,341
اینجوری گل سر فعال شد
983
01:28:27,366 --> 01:28:30,796
تو تمام توانت رو صرف کردی که دوباره به حالت اولیه ات برگردی
984
01:28:32,119 --> 01:28:34,819
آخرین قدرتم نفسم رو بند آورد
985
01:28:34,851 --> 01:28:38,011
و خاطراتم رو در این گل سر محصور کرد
986
01:28:40,067 --> 01:28:42,966
تو امروز بالاخره اون زنجیر را شکستی
987
01:28:49,183 --> 01:28:51,403
خاطرات میتونن بازیابی بشن
988
01:28:51,436 --> 01:28:55,266
اما کاری که من کردم نه
989
01:28:55,909 --> 01:28:57,919
چرا نمیتوین بیخیالش بشی
990
01:29:00,305 --> 01:29:01,935
فقط میخوام این لحظات شاد رو
991
01:29:01,967 --> 01:29:04,267
که برای 500 سال
توی ذهنم نگه داشتم دوباره زنده کنم
992
01:29:04,292 --> 01:29:06,062
ارزشش رو داره؟
993
01:29:06,789 --> 01:29:10,454
حتی اگه مجبور باشم
چیزیکه برای هزار سال تلاش کردم بهش برسم رها کنم
994
01:29:10,479 --> 01:29:11,949
اینکارو میکنم
995
01:29:22,106 --> 01:29:24,606
من همیشه با تو خواهم بود
996
01:29:30,855 --> 01:29:32,255
چه اتفاقی براش افتاد؟
997
01:29:32,280 --> 01:29:33,850
الان کجاست؟
998
01:29:34,333 --> 01:29:35,900
روحش نجات پیدا کرد
999
01:29:35,925 --> 01:29:37,525
باید از نو متولد شده باشه
1000
01:29:37,550 --> 01:29:39,500
در جایی از این جهان
1001
01:29:42,055 --> 01:29:43,705
میخوام برم و پیداش کنم
1002
01:29:45,447 --> 01:29:47,818
مهم نیس کجا باشه یا چقد ازم دور باشه
1003
01:29:48,638 --> 01:29:51,755
اون بارها و بارها از چشمه فراموشی نوشیده
1004
01:29:51,780 --> 01:29:53,330
حتی اگه پیداش کنم
1005
01:29:53,355 --> 01:29:56,521
میترسم منو یادش نیاد
1006
01:30:03,187 --> 01:30:05,787
مهم نیس کجای این دنیا باشی
1007
01:30:05,812 --> 01:30:08,422
مهم نیس چه شکلی شده باشی
1008
01:30:09,735 --> 01:30:12,465
حتی مهم نیس منو به یاد بیاری یا نه
1009
01:30:12,490 --> 01:30:15,000
من پیدات میکنم
1010
01:30:16,987 --> 01:30:18,667
چون
1011
01:30:18,692 --> 01:30:21,312
من تو را بیاد میارم
1012
01:30:41,892 --> 01:30:44,592
هی وایسا،صب کن
1013
01:30:45,271 --> 01:30:47,721
یه لحظه وایسا
1014
01:30:50,190 --> 01:30:53,160
همیشه یه چیزی رو فراموش میکنی
1015
01:30:54,079 --> 01:30:55,152
ممنون ازت
1016
01:30:55,204 --> 01:30:57,054
خیلی خب دیگه من میرم
خدانگه دار
1017
01:31:17,242 --> 01:31:18,282
خانم؟
1018
01:31:20,139 --> 01:31:21,179
خانم
1019
01:31:23,267 --> 01:31:24,150
خانم
1020
01:31:24,175 --> 01:31:26,025
گل سرتون افتاد
1021
01:31:37,625 --> 01:31:39,325
ممنون آقا
1022
01:31:44,255 --> 01:31:45,965
این گل توی سر
1023
01:31:45,998 --> 01:31:47,583
باید براتون خیلی باارزش باشه
1024
01:31:47,608 --> 01:31:48,608
همین طوره
1025
01:31:48,633 --> 01:31:50,934
ازتون به خاطر پیدا کردنش متشکرم
1026
01:31:50,959 --> 01:31:53,192
خیلی برام با ارزشه و دوست ندارم از دستش بدم
1027
01:31:53,217 --> 01:31:54,917
شما برام خیلی آشنایید
1028
01:31:54,942 --> 01:31:56,680
من شما رو جایی ندیدم؟
1029
01:31:57,239 --> 01:31:59,239
داستانش طولانیه
1030
01:32:00,524 --> 01:32:12,329
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
CinemaFreak.Net
1031
01:32:12,354 --> 01:32:19,024
.......ادامه دارد
1032
01:32:19,024 --> 01:32:29,024
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
1033
01:36:30,384 --> 01:36:35,084
چیزی که میخواستم رو برام آوردی؟