1
00:00:01,947 --> 00:00:29,317
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:03:44,891 --> 00:03:45,891
...هی
3
00:03:46,893 --> 00:03:48,349
آتیش داری؟
4
00:04:08,206 --> 00:04:09,446
ممنون
5
00:04:17,841 --> 00:04:19,172
...میگم
6
00:04:20,635 --> 00:04:22,842
تو "ژو ژنونگی"؟
7
00:04:30,228 --> 00:04:32,219
هوآهوآ" و "چائو" منو فرستادن"
8
00:04:36,318 --> 00:04:38,730
یانگ شوجون" نتونست بیاد"
9
00:04:43,533 --> 00:04:44,739
چی؟
10
00:04:50,707 --> 00:04:53,119
همسرت، یانگ شوجون
11
00:04:54,753 --> 00:04:55,788
اون نتونست بیاد
12
00:05:06,515 --> 00:05:07,755
...هی
13
00:05:07,891 --> 00:05:10,847
اگه بخوای من جایگزینش میشم
14
00:05:12,521 --> 00:05:15,228
اگر هم نه که الان میرم
15
00:05:21,238 --> 00:05:22,774
باید بهت اعتماد کنم؟
16
00:05:27,869 --> 00:05:30,030
اگه من پلیس بودم
لفتش نمیدادم
17
00:06:17,794 --> 00:06:19,125
تنها اومدی؟
18
00:06:20,672 --> 00:06:22,090
تنهام
19
00:06:27,262 --> 00:06:29,055
منتظر تو بودم
20
00:06:32,726 --> 00:06:33,977
و "هوآهوآ"؟
21
00:06:36,771 --> 00:06:39,065
نمیخواست توی همچین کاری باشه
22
00:06:39,566 --> 00:06:41,401
برای اعتبارش بده
23
00:06:47,115 --> 00:06:48,115
...میگم
24
00:06:49,117 --> 00:06:51,828
تو واقعا "ژو ژنونگی"؟
25
00:06:54,247 --> 00:06:55,498
شک داری؟
26
00:06:57,709 --> 00:06:59,502
...نه
27
00:07:00,545 --> 00:07:02,672
من همه چیز رو بهت میگم
28
00:07:05,508 --> 00:07:07,010
تا شکت برطرف بشه
29
00:07:11,222 --> 00:07:12,724
...دو شب پیش
30
00:07:14,059 --> 00:07:15,936
به هتل "ژینگینگدو" رفتم
31
00:07:16,978 --> 00:07:18,605
خسته و کوفته بودم
32
00:07:20,231 --> 00:07:22,192
فقط میخواستم بخوابم
33
00:07:23,568 --> 00:07:27,906
و تمام روز هیچ کاری نکنم
34
00:07:32,619 --> 00:07:35,830
شنوندگان عزیز، با پیش بینی
وضع آب و هوا در خدمتتون هستم
35
00:07:35,956 --> 00:07:40,502
برای 17 جولای 2012 هوای
گرم و مرطوبی پیش بینی میکنیم
36
00:07:41,002 --> 00:07:46,091
"هتل ژینگینگدو"
37
00:08:36,474 --> 00:08:37,600
ببینید
38
00:08:37,726 --> 00:08:42,355
موتورهای با قیمت بالاتر از
دارن GPS سه هزار یوان
39
00:08:42,480 --> 00:08:45,734
میگرده GPS اون داره دنبال
40
00:08:45,859 --> 00:08:48,903
که معمولا زیر صندلیه
41
00:08:49,029 --> 00:08:51,448
توی اجتماع وانمود کنید که
دارید بند کفشتون رو میبندید
42
00:08:51,573 --> 00:08:55,243
این بهتر از خزیدن روی زمینه
43
00:08:56,369 --> 00:08:59,122
موتورهای سنگین به دزدگیر مجهزن
44
00:08:59,247 --> 00:09:01,332
اون داره از یه گیرنده
فرکانس استفاده میکنه
45
00:09:02,375 --> 00:09:05,336
وقتی که سیگنال رو دریافت کرد
46
00:09:05,462 --> 00:09:08,798
کنترل رو در دست میگیره
و دزدگیر رو خاموش میکنه
47
00:09:09,424 --> 00:09:13,636
اگر با قفل چرخ یا قفل
...دیسک ترمز مواجه شدید
48
00:09:13,762 --> 00:09:17,515
توصیه من اینه که بیخیال بشید
49
00:09:17,640 --> 00:09:20,143
حالا یک نکته ی حرفه ای
50
00:09:21,144 --> 00:09:25,982
اون نمیدونه که کدوم قسمت
موتور بهتر فروش میره
51
00:09:26,107 --> 00:09:27,400
باتری
52
00:09:27,692 --> 00:09:29,069
درسته
53
00:09:29,117 --> 00:09:29,977
...بنابراین ما باید
54
00:09:29,983 --> 00:09:32,577
اون رو جدا کنیم و برش داریم
55
00:09:32,614 --> 00:09:34,240
اون رو باز کنیم و برش داریم
56
00:09:45,960 --> 00:09:47,295
پلیسها
57
00:10:01,684 --> 00:10:02,936
ساکت
58
00:10:03,978 --> 00:10:06,815
این پایان بحث فنی ما بود
59
00:10:06,940 --> 00:10:12,695
حالا راجع به تقسیم
مناطق کار صحبت میکنیم
60
00:10:18,660 --> 00:10:21,955
:خیابونهای تی و لی
"برای "دوزایر
61
00:10:22,080 --> 00:10:25,208
محله "نانهای" و
:خیابونهای ژو و ژی
62
00:10:25,333 --> 00:10:26,918
"برای "یو بین" و "چیکیائو
63
00:10:27,043 --> 00:10:29,838
محله آجرسازها: برای
"لی پنگفی" و "ون بو"
64
00:10:30,880 --> 00:10:34,801
:خیابونهای پیروزی و آزادی
"برای "ژو ژنونگ
65
00:10:34,926 --> 00:10:39,472
:خیابونهای گل، رُز و مهتاب
"برای "چشم گربه" و "گوش گربه
(لقب افراد)
66
00:10:39,597 --> 00:10:42,058
یه سوال
67
00:10:43,101 --> 00:10:44,310
یه سوال
68
00:10:45,353 --> 00:10:49,357
چرا خیابونهای پیروزی
و آزادی برای "ژو ژنونگ"؟
69
00:10:49,482 --> 00:10:53,111
قبلا راجع بهش مذاکره کردیم -
هیچکس با ما مذاکره نکرده -
70
00:10:55,155 --> 00:10:56,781
ژنونگ" سابقه اش بیشتره"
71
00:10:56,906 --> 00:10:57,797
..."برادر "ما
72
00:10:57,827 --> 00:10:59,557
اون توی زندان بوده
73
00:10:59,659 --> 00:11:01,619
نباید سالهایی که زندان
بوده رو حساب کنید
74
00:11:01,744 --> 00:11:03,830
عادلانه نیست
75
00:11:03,955 --> 00:11:06,541
چی میخواید؟ -
خیابون "پیروزی" رو -
76
00:11:12,547 --> 00:11:13,965
اونها میخوان بمیرن
77
00:11:16,885 --> 00:11:17,927
"چشم گربه"
78
00:11:22,599 --> 00:11:24,647
...خیابونهای شما هم
79
00:11:24,684 --> 00:11:27,353
به زودی بازسازی میشن
و توسعه پیدا میکنن
80
00:11:27,478 --> 00:11:28,479
فقط صبر کنید
81
00:11:28,605 --> 00:11:30,315
تا کِی؟
82
00:11:30,440 --> 00:11:32,901
ما خیابون "پیروزی" رو میخوایم
83
00:11:43,036 --> 00:11:46,539
بیاید چرخشیش کنیم
هر سال برای یه خانواده
84
00:11:46,664 --> 00:11:49,709
بنظر من باید ببینیم کی لایق-تره
85
00:11:53,046 --> 00:11:54,464
ببند بابا
86
00:11:54,589 --> 00:11:56,883
تو فقط میخوای موادت رو بفروشی
87
00:11:57,926 --> 00:12:00,136
فکر کردی نمیدونم؟
88
00:12:00,261 --> 00:12:03,139
برو ماشینت رو اوراق کن دایی
89
00:12:03,264 --> 00:12:05,642
تو خیابون ما رو میخوای
پس بیا بگیرش
90
00:12:08,394 --> 00:12:10,563
تمومش کنید و بشینید
91
00:12:10,688 --> 00:12:12,148
بشینید
92
00:12:12,273 --> 00:12:15,693
بعد از جلسه راجع بهش بحث میکنیم
93
00:12:15,818 --> 00:12:16,818
بشینید
94
00:12:20,531 --> 00:12:22,325
..."خیابون "صومعه
95
00:12:22,450 --> 00:12:23,534
صبر کن
96
00:12:31,709 --> 00:12:32,877
حرومزاده
97
00:13:22,635 --> 00:13:23,886
سریع
98
00:13:24,012 --> 00:13:25,680
...سریع، ماشین
99
00:13:46,659 --> 00:13:48,661
تموم شد، بیا بریم
100
00:13:50,663 --> 00:13:51,706
یالا
101
00:13:53,082 --> 00:13:55,168
کجا میری، چشم گربه؟
102
00:13:56,544 --> 00:13:57,962
کار احمقانه ای نکن
103
00:14:00,840 --> 00:14:05,261
این عادلانه نیست
برادرم تیر خورده
104
00:14:07,972 --> 00:14:09,997
روستاهای مختلف یه
کشور رو تشکیل میدن
(الان وقت اتحاده)
105
00:14:11,309 --> 00:14:14,771
میخوام "مو قرمز" رو بخاطر گلوله ای
که به برادرم شلیک کرده خفه کنم
106
00:14:16,147 --> 00:14:18,649
بذارش به عهده من
تو فعلا غلاف کن
107
00:14:30,286 --> 00:14:32,417
..."برادر "ما
108
00:14:32,538 --> 00:14:36,084
خیلی سر و صدا میکنید
این مشکل ایجاد میکنه
109
00:14:36,209 --> 00:14:38,503
من مشتری دارم
110
00:14:38,628 --> 00:14:41,756
چیه؟ به اندازه کافی
بهت پرداخت نکردم؟
111
00:14:44,133 --> 00:14:47,512
بهت نگفتم که در طول
گردهمایی ما تعطیل کنی؟
112
00:14:47,637 --> 00:14:49,764
اون مال دفعه قبل بود
113
00:14:50,890 --> 00:14:55,019
دارم ورشکست میشم
اوضاع کسب و کار خرابه
114
00:14:55,144 --> 00:14:57,271
والا پشیمونم از اینکه مدیر شدم
115
00:15:19,085 --> 00:15:20,378
از کجا گرفتیش؟
116
00:15:23,798 --> 00:15:25,216
اینترنت
117
00:15:26,634 --> 00:15:28,344
دیگه کی اسلحه داره؟
118
00:15:40,940 --> 00:15:43,484
بهتره جیبهاتون رو خالی کنید
119
00:16:05,715 --> 00:16:06,757
کیه؟
120
00:16:27,487 --> 00:16:31,115
ژنونگ، رفیقت پاشو از
گلیمش درازتر کرد
121
00:16:31,240 --> 00:16:34,076
باید کمکم کنی اوضاع
رو راست و ریست کنم
122
00:16:35,703 --> 00:16:36,997
..."برادر "ما
123
00:16:37,117 --> 00:16:39,165
خودم هم انتظارش رو نداشتم
124
00:16:41,459 --> 00:16:43,836
مو قرمز" اشتباه کرد"
که شلیک کرد
125
00:16:43,961 --> 00:16:45,421
اون تنبیه میشه
126
00:16:46,672 --> 00:16:48,549
اسلحه رو مصادره کردم
127
00:16:48,674 --> 00:16:50,092
صورتحساب بیمارستان رو
هم خودم پرداخت میکنم
128
00:16:51,177 --> 00:16:54,347
به "چشم گربه" هم بگو
بلکه قضیه حل و فصل بشه
129
00:17:04,941 --> 00:17:07,568
گفتن این چیزا به اون قضیه
رو حل و فصل نمیکنه
130
00:17:07,693 --> 00:17:11,155
هر دو خانواده اهل موتورسواری هستید
131
00:17:11,280 --> 00:17:14,367
یه مسابقه برای امشب پیشنهاد میکنم
132
00:17:14,492 --> 00:17:16,786
شیش نفر از هر خانواده
133
00:17:16,911 --> 00:17:20,289
کسی که بیشترین موتور رو در مدت دو
ساعت بدزده، خیابون "پیروزی" مال اونه
134
00:17:22,166 --> 00:17:23,227
...یه جور
135
00:17:23,347 --> 00:17:25,878
مسابقه قهرمانی سرقت؟
136
00:17:27,296 --> 00:17:29,257
من این اسم رو روش نمیذارم
137
00:17:36,389 --> 00:17:40,643
این مسابقه برای همه قابل قبوله
هیچکس هم شکایتی نخواهد کرد
138
00:17:42,895 --> 00:17:47,233
اگر هم از باختن میترسی
این یه موضوع دیگه ست
139
00:17:47,233 --> 00:17:57,233
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
140
00:24:01,690 --> 00:24:02,942
...میدونی
141
00:24:06,362 --> 00:24:08,906
...اگه میدونستم که اونا پلیسن
142
00:24:09,031 --> 00:24:11,408
احتمالا شلیک نمیکردم
143
00:25:05,129 --> 00:25:06,714
این کارا برای چیه؟
144
00:25:06,839 --> 00:25:10,175
خلاف قوانین عمل نکردیم
145
00:25:26,233 --> 00:25:27,484
...بگو ببینم
146
00:25:31,572 --> 00:25:32,823
...همسرم
147
00:25:34,742 --> 00:25:36,201
...یانگ شوجون
148
00:25:37,828 --> 00:25:39,747
چرا نیومد؟
149
00:25:39,872 --> 00:25:43,177
شما باید چیزی سفارش
بدید تا بتونید اینجا بمونید
150
00:25:43,292 --> 00:25:45,210
برو سفارش بده
151
00:25:52,801 --> 00:25:54,094
دوتا آبجو
152
00:26:07,483 --> 00:26:09,568
هیجدهم جولای حوالی
...ساعت 1:30 بامداد
153
00:26:09,693 --> 00:26:13,739
منطقه "یانگژوانگون" هدف حمله
سارقان موتورسیکلت قرار گرفت
154
00:26:13,864 --> 00:26:20,829
یکی از جنایتکاران یک افسر پلیس
را به ضرب گلوله به قتل رساند
155
00:26:20,954 --> 00:26:25,125
حکم دستگیری مضنونی به نام
ژو ژنونگ" صادر شده است"
156
00:26:25,250 --> 00:26:29,838
ایستهای بازرسی در ایستگاه ها
بنادر و فرودگاه ها مستقر شده اند
157
00:26:29,963 --> 00:26:34,635
و همچنین در عوارضی بزرگراه ها
در روزنامه ها نیز اطلاع رسانی شده است
158
00:26:34,760 --> 00:26:38,680
یک پاداش 300 هزار یوانی
...به شخصی که
159
00:26:38,806 --> 00:26:41,558
ژو ژنونگ" را تحویل"
دهد تعلق میگیرد
160
00:26:41,683 --> 00:26:43,560
پاداش 300 هزار یوانی
161
00:26:43,685 --> 00:26:47,314
این پرونده بسیج سراسری
پلیس را به همراه داشته است
162
00:26:47,439 --> 00:26:50,984
آنها تلاشهای خود را در جهت یک
پیشبرد جمعی به کار گرفته اند
163
00:26:51,110 --> 00:26:54,822
بیست و چهار ساعت گذشته
و اون هنوز دستگیر نشده
164
00:26:54,947 --> 00:26:56,365
خب؟
165
00:26:57,950 --> 00:27:02,830
ما فعالیتهای آنلاین مظنون و
اطرافیانش رو زیر نظر داریم
166
00:27:02,955 --> 00:27:08,377
بازرسی از زندانیان سابق و افراد
مشکوک در دستور کار قرار داره
167
00:27:08,502 --> 00:27:12,464
خیابون به خیابون و شخص
به شخص رو زیر نظر داریم
168
00:27:12,589 --> 00:27:17,010
ما مناطق در حال ساخت و ساز
شهر رو جستجو کردیم
169
00:27:18,595 --> 00:27:24,184
ما به مکانهای کنترل نشده ای که
بیکارها جمع میشن یورش بردیم
170
00:27:24,935 --> 00:27:29,314
ما در حال بازرسی ساختمونها و
محلات خالی در حال تخریب هستیم
171
00:27:30,357 --> 00:27:31,441
...امروز صبح
172
00:27:31,567 --> 00:27:35,279
گروهی از نیروهای مسلح
کوه "دویا" رو محاصره کردند
173
00:27:35,404 --> 00:27:37,656
...به گفته منابع ما
174
00:27:37,781 --> 00:27:42,119
"ژو ژنونگ" توسط همدستانش "ژیلی"
و "چائو" به بیمارستان منتقل شده
175
00:27:42,244 --> 00:27:48,000
جراح اظهار داشته که یک گلوله مربوط به
اسلحه کالیبر 54 از شونه اش خارج کرده
176
00:27:54,715 --> 00:28:00,220
هنگام فرار، به منظور جلوگیری از
ردگیری تلفنهاشون رو دور انداختند
177
00:28:00,345 --> 00:28:05,017
طبق تحلیل های ما، مکانی که
...وسیله نقلیه سرقتی ناپدید شده
178
00:28:05,142 --> 00:28:09,438
و آخرین سر نخ به اونجا ختم
"میشه "دریچه غاز وحشیه
179
00:28:10,689 --> 00:28:14,568
ما 30 گروه متشکل از 2 یا 3 افسر
لباس شخصی رو در اونجا مستقر كردیم
180
00:28:14,693 --> 00:28:18,447
برای جستجوی 24 ساعته
باید تعداد افراد رو دو برابر کنیم
181
00:28:18,572 --> 00:28:19,907
توجه کنید
182
00:28:21,491 --> 00:28:24,328
محیط پیرامون دریاچه
بیش از 10 کیلومتره
183
00:28:24,453 --> 00:28:26,333
این منطقه خالی روی نقشه
یک منطقه جستجو نشده است
184
00:28:26,371 --> 00:28:32,794
این یکی از مناطق روستاییه
که در بین شهرها واقع شده
185
00:28:32,920 --> 00:28:34,671
به نوعی یک منطقه
تحت محاصره است
186
00:28:34,796 --> 00:28:36,632
...طبق تجزیه تحلیل ما
187
00:28:37,883 --> 00:28:40,677
ژو ژنونگ" مجروحه"
188
00:28:40,802 --> 00:28:43,222
پس نمیتونه خیلی دور شده باشه
189
00:28:43,347 --> 00:28:45,974
به احتمال زیاد اون در
این منطقه مخفی شده
190
00:28:46,099 --> 00:28:51,563
بیشترتون به عنوان پشتیبان از
سایر مراکز پلیس به اینجا اومدید
191
00:28:51,688 --> 00:28:54,733
پس مناطق رو به گونه ای تقسیم
میکنیم که مشکلی پیش نیاد
192
00:28:55,776 --> 00:28:59,738
محله "لالگانگ": برای
"وو لیپینگ" و "ژانگ وی"
193
00:28:59,747 --> 00:29:05,202
:"مسیر "چاجی" و "دونگجین
"برای "وانگ ونجین" و "ژانگ جی
194
00:29:05,327 --> 00:29:09,414
مسیر "شانگلیان": برای
"فان بائوها" و "ژائو بو"
195
00:29:12,668 --> 00:29:15,712
یه سوال: کجا میتونیم
تمرین تیراندازی کنیم؟
196
00:29:16,755 --> 00:29:20,175
من تا حالا از اسلحه ام
استفاده نکردم
197
00:29:21,218 --> 00:29:22,511
کس دیگه ای هم هست؟
198
00:29:22,636 --> 00:29:24,137
ما درخواستها رو پیگیری میکنیم
199
00:29:27,724 --> 00:29:29,059
خیلی خب
200
00:29:29,184 --> 00:29:33,855
حواستون به پیچیدگی های
منطقه دریاچه باشه
201
00:29:35,232 --> 00:29:39,317
این یه منطقه بی قانونه که
هیچکس اون رو کنترل نمیکنه
202
00:29:41,488 --> 00:29:42,889
مخصوصا در تابستان
203
00:29:42,997 --> 00:29:44,777
همه جور آدمی رو میبینید
204
00:29:45,117 --> 00:29:46,785
DVD?
205
00:29:46,910 --> 00:29:50,998
همه جور کار و
جنایتی رو میبینید
206
00:29:52,332 --> 00:29:57,254
وقتی هوا گرمه، حموم آفتاب
و فاحشه بازی به راهه
207
00:29:57,379 --> 00:30:00,716
اونها به شیوه غسل
تعمید انجامش میدن
208
00:30:02,259 --> 00:30:07,139
اثبات این شکل جدید فحشا دشواره
209
00:30:08,223 --> 00:30:10,434
من هر دوی شما رو میخوام
210
00:30:11,560 --> 00:30:14,021
باشه -
تو و اون -
211
00:30:15,777 --> 00:30:16,889
"لیو آیای"
212
00:30:16,917 --> 00:30:19,777
این یارو میخواد با هر
دوی ما بازی کنه
213
00:30:25,699 --> 00:30:26,908
سیگار
214
00:30:50,682 --> 00:30:53,894
"تو همسرم "شوجون
رو پیدا نکردی؟
215
00:30:55,312 --> 00:30:56,897
چرا
216
00:31:03,195 --> 00:31:06,031
ژنونگ، بیا بریم یه جای دیگه
217
00:31:07,199 --> 00:31:08,825
دوربینها نمیتونن ما رو ببینن
218
00:31:11,787 --> 00:31:14,831
پلیسهای کمتری در
ایستگاه های حومه شهر هست
219
00:31:16,666 --> 00:31:19,044
قاطی مردم باشیم بهتره
220
00:31:22,047 --> 00:31:24,466
چرا "شوجون" با تو نیومد؟
221
00:31:29,012 --> 00:31:32,057
اون نمیخواد منو ببینه -
اینطور نیست -
222
00:31:34,726 --> 00:31:36,228
شما جلوش رو گرفتید؟
223
00:31:36,353 --> 00:31:38,605
نه، اصلا
224
00:31:38,730 --> 00:31:41,066
بهت میگم چه اتفاقی افتاد
225
00:31:41,191 --> 00:31:42,275
میشنوم
226
00:31:49,366 --> 00:31:52,619
دیشب، ما خارج
...از "دوجیان" بودیم
227
00:32:02,254 --> 00:32:04,923
هوآهوآ، چته؟
228
00:32:07,092 --> 00:32:09,177
کاریت کردم؟
229
00:32:09,302 --> 00:32:10,302
نه
230
00:32:11,721 --> 00:32:16,393
هوآهوآ" فقط تو"
کار "آی آی" هستش
231
00:32:17,644 --> 00:32:19,646
آی آی" چیه؟"
232
00:32:19,771 --> 00:32:21,314
اون تو کار "آیای" هستش
233
00:32:23,275 --> 00:32:25,485
اون تو کار "لیو آیای" هستش
234
00:32:26,611 --> 00:32:27,696
مراقب حرف زدنت باش
235
00:32:28,488 --> 00:32:30,657
پولی که بهم بدهکاری رو بده
236
00:32:32,659 --> 00:32:34,369
الان قایق رو چپه میکنید
237
00:32:38,206 --> 00:32:40,125
دعوا نکنید
238
00:32:42,711 --> 00:32:46,214
پینگپینگ، گفتن این
حرف منصفانه نیست
239
00:32:46,339 --> 00:32:50,552
قبلنا کی تمام شب رو
باهات میگذروند؟
240
00:32:51,761 --> 00:32:55,056
هوآهوآ، من داشتم شوخی میکردم
241
00:32:55,182 --> 00:32:58,351
فقط به همه معشوقه هات
بطور مساوی احترام بذار
242
00:33:01,229 --> 00:33:03,523
کلاهم، ای هرزه
243
00:33:03,648 --> 00:33:05,192
از دستت رفت
244
00:33:05,317 --> 00:33:06,317
آره، حتما
245
00:33:06,401 --> 00:33:07,652
دنبالشون کن
246
00:33:07,777 --> 00:33:10,447
میگیرمت، زنیکه
247
00:33:28,715 --> 00:33:29,883
هوآهوآ
248
00:33:33,595 --> 00:33:35,055
...ژیلی
249
00:33:35,180 --> 00:33:37,007
ژنونگ" میخواد"
همسرش رو پیدا کنی
250
00:33:37,017 --> 00:33:40,018
شنیدم اون تیر خورده
اون کارش تمومه
251
00:33:42,979 --> 00:33:45,777
بنابراین تو میخوای من
به دیدن "شوجون" برم؟
252
00:33:45,797 --> 00:33:46,997
آره
253
00:33:51,321 --> 00:33:53,990
اون خواهر توئه، خودت برو
254
00:33:54,115 --> 00:33:56,826
نمیتونم، خیلی ریسکیه
255
00:33:56,952 --> 00:33:59,454
"و اینکه من و "ژنونگ
نمیدونیم اون کجاست
256
00:34:00,455 --> 00:34:03,041
ژنونگ" به تو اعتماد داره"
257
00:34:04,292 --> 00:34:06,127
میتونست خودش بهم زنگ بزنه
258
00:34:06,253 --> 00:34:07,546
گوشیهامون رو انداختیم دور
259
00:34:07,671 --> 00:34:09,631
پلیسها باهوشن
260
00:34:12,384 --> 00:34:15,679
و خانواده هامون بدون
شک تحت نظر هستند
261
00:34:19,641 --> 00:34:21,268
ژنونگ" کجاست؟"
262
00:34:23,853 --> 00:34:25,981
...شوجون" رو پیدا کن"
263
00:34:26,106 --> 00:34:29,234
"و اونو به رستوران "جونپینگ
در "ژیگیادون" برسون
264
00:34:29,359 --> 00:34:31,111
بقیه اش رو بسپار به من
265
00:34:35,574 --> 00:34:37,576
باید التماست کنم؟
266
00:34:47,227 --> 00:34:50,227
"تحت تعقیب"
267
00:35:45,352 --> 00:35:46,936
دنبال "یانگ شوجون" هستم
268
00:35:51,691 --> 00:35:53,902
اون 3 سال پیش
کارخونه رو ترک کرد
269
00:35:54,027 --> 00:35:55,737
آدرسش رو برات مینویسم
270
00:36:02,410 --> 00:36:03,889
"بازار سمسارها"
271
00:36:34,192 --> 00:36:35,443
بامزه ست؟
272
00:37:05,849 --> 00:37:07,225
تو "شوجون" هستی؟
273
00:37:08,268 --> 00:37:09,102
آره
274
00:37:09,227 --> 00:37:11,271
باید باهات حرف بزنم
275
00:37:11,855 --> 00:37:14,566
شوهرت میخواد ببیندت
276
00:37:27,162 --> 00:37:31,332
فکر بد نکن
من اونو نمیشناسم
277
00:37:31,458 --> 00:37:33,293
فقط دارم به رئیسم کمک میکنم
278
00:37:39,549 --> 00:37:41,468
کی تو رو فرستاده؟
279
00:37:43,595 --> 00:37:46,556
بهت که گفتم، من دارم
به رئیسم کمک میکنم
280
00:37:48,600 --> 00:37:50,643
من قراره تو رو
به "ژیگیادون" ببرم
281
00:37:52,145 --> 00:37:53,855
"به رستوران "جونپینگ
282
00:38:10,330 --> 00:38:12,582
پنج ساله که ندیدمش
283
00:38:12,707 --> 00:38:17,462
گفت که برای یه کار باید بره
بعد دیگه خبری ازش نشد
284
00:38:17,587 --> 00:38:19,172
خوشم نمیاد ببینمش
285
00:38:22,717 --> 00:38:24,761
اگه نمیخوای، باشه
286
00:38:29,599 --> 00:38:31,059
صبر کن
287
00:38:31,184 --> 00:38:33,228
بذار لباسام رو عوض کنم
288
00:38:42,320 --> 00:38:44,656
بچه نیاز به مراقبت داره
289
00:38:56,835 --> 00:39:00,129
فقط لباسات رو بردار
290
00:39:00,255 --> 00:39:01,965
گوشیت رو همینجا بذار
291
00:39:05,468 --> 00:39:07,136
به کسی هم چیزی نگو
292
00:39:08,388 --> 00:39:09,639
میدونم
293
00:39:11,850 --> 00:39:13,309
فقط من و تو هستیم؟
294
00:39:15,186 --> 00:39:16,396
آره
295
00:39:20,066 --> 00:39:22,652
اخیرا کسی مراقبت بوده؟
296
00:39:26,573 --> 00:39:27,824
شاید
297
00:39:27,824 --> 00:39:37,824
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
298
00:43:17,470 --> 00:43:18,846
"رستوران جونپینگ"
299
00:43:40,660 --> 00:43:45,957
لعنتی، این یارو پلیسه
یا یکی از ماست؟
300
00:45:45,826 --> 00:45:46,826
همونجایی که هستی بمون
301
00:45:56,128 --> 00:45:57,755
لعنتی، اسلحه داره
302
00:46:03,636 --> 00:46:05,429
وایسا وگرنه شلیک میکنم
303
00:46:06,472 --> 00:46:08,015
فاصله بگیرید
304
00:46:09,058 --> 00:46:10,559
مراقب افراد عادی باشید
305
00:46:14,438 --> 00:46:16,065
غرفه ها رو بگردید
306
00:46:18,859 --> 00:46:20,319
توی یکی از این غرفه هاست
307
00:46:24,365 --> 00:46:26,575
نمیتونه فرار کنه
308
00:46:26,701 --> 00:46:28,661
یکی دیگه-شون اینجاست
309
00:46:28,786 --> 00:46:30,204
توی پارکینگ موتورها
310
00:46:30,329 --> 00:46:31,329
ایست
311
00:46:51,392 --> 00:46:52,685
اون مُرده
312
00:47:02,320 --> 00:47:03,988
خیلی سریع میدوید
313
00:47:08,451 --> 00:47:09,535
...قربان
314
00:47:15,166 --> 00:47:16,459
"یانگ ژیلی"
315
00:47:22,840 --> 00:47:24,342
خودشه
316
00:47:25,718 --> 00:47:28,012
این عوضی تقریبا
داشت میزد به من
317
00:47:52,495 --> 00:47:53,496
هوآهوآ
318
00:47:57,666 --> 00:48:00,461
تو کی هستی؟ -
کی باشم خوبه؟ -
319
00:48:00,586 --> 00:48:02,213
چائو
320
00:48:02,338 --> 00:48:04,382
موش کثیف -
چی؟ -
321
00:48:04,757 --> 00:48:07,007
بیا اینجا، حرومزاده
322
00:48:07,017 --> 00:48:08,928
بیا میگم -
دستت رو بکش -
323
00:48:11,472 --> 00:48:13,057
موش کثیف خودتی
324
00:48:13,182 --> 00:48:14,350
گاییدمت
325
00:48:14,475 --> 00:48:17,310
چرا من تو رو برای پیدا
کردن همسرش فرستادم؟
326
00:48:17,435 --> 00:48:19,021
پلیسها رو چیکار میکردم؟
327
00:48:19,146 --> 00:48:21,273
من اول ازت سوال کردم -
نمیدونم -
328
00:48:28,239 --> 00:48:30,324
چون خودت تحت نظر بودی
329
00:48:32,868 --> 00:48:35,121
کافیه، بگو چه اتفاقی افتاد؟
330
00:48:35,246 --> 00:48:37,081
ژیلی" تیر خورد"
331
00:48:37,206 --> 00:48:39,125
منظورم برای خواهرشه
332
00:48:40,418 --> 00:48:42,711
چرا باید بهت اعتماد کنم؟
333
00:48:56,517 --> 00:48:58,352
من حقیقت رو بهت میگم
334
00:48:58,477 --> 00:49:00,396
ژنونگ" میخواد زنش تحویلش بده"
335
00:49:00,521 --> 00:49:03,274
تا اون و پسرش پول
پاداش رو دریافت کنن
336
00:49:05,484 --> 00:49:07,695
فکر میکنی من دنبال این پولم؟
337
00:49:07,820 --> 00:49:10,114
اینطور نیست
338
00:49:10,239 --> 00:49:14,201
با سوابقی که پیش پلیس داریم
یه ریال هم کف دستمون نمیذارن
339
00:49:14,326 --> 00:49:16,454
فقط به عنوان خبرچین
میگیرن ارشادمون میکنن
340
00:49:16,579 --> 00:49:18,456
حالا بازم میتونی بهم
بگی موش کثیف؟
341
00:49:26,922 --> 00:49:28,841
اون اینجاست، تحویلش بگیر
342
00:49:32,386 --> 00:49:34,513
شوجون، من "هوآهوآ" هستم
343
00:49:34,638 --> 00:49:36,599
نترس
344
00:49:36,724 --> 00:49:38,517
"اون میبردت پیش "ژنونگ
345
00:49:42,021 --> 00:49:44,148
نه، من نمیخوام ببینمش
346
00:49:44,273 --> 00:49:47,276
بیخیال، همه رفقاش
دارن کمک میکنن
347
00:49:47,943 --> 00:49:50,821
ژنونگ" کار مهمی باهات داره"
348
00:49:50,946 --> 00:49:52,615
هیچ خطری وجود نداره
349
00:49:52,740 --> 00:49:55,075
اگه نری، همه ما بگا میریم
350
00:50:03,459 --> 00:50:04,919
نمیتونم
351
00:50:07,338 --> 00:50:10,007
متاسفم، هوآهوآ
منو ببخشید
352
00:50:10,132 --> 00:50:12,343
من بودم که به پلیس زنگ زدم
353
00:50:12,468 --> 00:50:15,054
اونها منو مجبور به همکاری میکنن
354
00:50:15,179 --> 00:50:18,599
و من باید تمام اونچه که در مورد
ژنونگ" میدونم رو گزارش کنم"
355
00:50:20,893 --> 00:50:23,395
من نباید اونو ببینم
356
00:50:23,521 --> 00:50:25,856
پلیس منو تحت نظر داره
357
00:50:36,116 --> 00:50:39,662
من همیشه به برادرم میگفتم
که با "ژنونگ" نگرده
358
00:50:40,704 --> 00:50:42,998
میخواید چیکار کنم؟
359
00:50:50,422 --> 00:50:53,968
ژنونگ" میخواد تو بهش"
خیانت کنی تا پاداش بگیری
360
00:50:56,428 --> 00:51:00,099
به پلیس زنگ زدی؟ -
نه -
361
00:51:09,733 --> 00:51:11,735
کی اینو بهت داده؟
362
00:51:11,860 --> 00:51:13,862
ردیاب توشه؟
363
00:51:27,626 --> 00:51:28,794
شوجون
364
00:51:30,462 --> 00:51:32,840
اون دچار تشنج شده
365
00:51:32,965 --> 00:51:35,092
آب -
داد نزن -
366
00:51:35,217 --> 00:51:37,553
آب نمیخواد
کیفش رو بیار
367
00:51:37,678 --> 00:51:38,804
یالا
368
00:51:40,806 --> 00:51:42,266
بیا
369
00:51:42,391 --> 00:51:44,226
سرش رو بگیر بالا
370
00:51:44,351 --> 00:51:46,020
...نه
371
00:51:46,145 --> 00:51:47,177
باید دهان بندش رو بزنیم
372
00:51:47,187 --> 00:51:49,690
ژنونگ" منتظرمونه"
373
00:51:59,950 --> 00:52:02,536
نیازی به موندن در ایستگاه نیست
374
00:52:03,662 --> 00:52:05,247
چرا نه؟
375
00:52:05,581 --> 00:52:09,877
"اینجا جاییه که "شوجون
قرار بود منو تحویل بده
376
00:52:10,002 --> 00:52:13,339
ژنونگ، نگران نباش
من جایگزینشم
377
00:52:13,464 --> 00:52:15,799
قراره چقدر بگیری؟
378
00:52:15,924 --> 00:52:17,009
چی؟
379
00:52:25,351 --> 00:52:28,103
...از 300 هزارتای پاداش
380
00:52:28,228 --> 00:52:29,521
که قراره بگیری
381
00:52:30,981 --> 00:52:32,941
هوآهوآ" چقدرش رو بهت میده؟"
382
00:52:33,651 --> 00:52:35,944
با 20 هزارتا موافقت کرد
383
00:52:39,114 --> 00:52:40,991
از دست اون عصبانی نشو
384
00:52:41,784 --> 00:52:44,203
این چیزیه که من ازش خواستم
385
00:52:44,328 --> 00:52:48,248
بالاخره، منم که دارم خطر میکنم
386
00:52:49,458 --> 00:52:50,626
کافیه؟
387
00:52:53,337 --> 00:52:55,214
...ژنونگ
388
00:52:55,339 --> 00:52:58,258
من کاری که میخوای رو انجام میدم
389
00:53:00,010 --> 00:53:01,595
پشیمون نمیشی
390
00:54:42,780 --> 00:54:43,906
اسمت چیه؟
391
00:54:44,823 --> 00:54:45,823
چائو
392
00:54:45,908 --> 00:54:47,242
مدل اسلحه ات؟
393
00:54:48,494 --> 00:54:49,828
کالیبر 54
394
00:54:50,871 --> 00:54:52,456
ژو ژنونگ" کجاست؟"
395
00:54:53,499 --> 00:54:54,499
حرف بزن
396
00:54:56,585 --> 00:54:58,462
...هوآ
397
00:54:58,587 --> 00:55:00,631
حرف بزن، صدام رو میشنوی؟
398
00:55:01,465 --> 00:55:02,800
...هوآ
399
00:55:02,925 --> 00:55:03,967
اون کجاست؟
400
00:55:06,011 --> 00:55:07,805
...توی ایستـ
401
00:55:07,930 --> 00:55:08,930
چی؟
402
00:55:09,723 --> 00:55:10,766
ایستـ چی؟
403
00:55:10,891 --> 00:55:12,351
توی ایستگاه؟
404
00:55:26,281 --> 00:55:29,450
به مورد مشکوکی برنخوردی؟ -
نه -
405
00:55:36,834 --> 00:55:39,670
ما به اتاق انتظار میریم
...تو منو تحویل میدی
406
00:55:40,337 --> 00:55:41,839
و پاداش رو به همسرم میدی
407
00:55:41,964 --> 00:55:44,675
میتونم بهت اعتماد کنم؟
408
00:55:52,224 --> 00:55:53,517
...خب
409
00:55:54,810 --> 00:55:56,144
نمیدونم
410
00:56:14,079 --> 00:56:15,831
بیا انجامش بدیم
411
00:56:15,956 --> 00:56:19,710
"مگه اینکه به "هوآهوآ
اعتماد نداشته باشی
412
00:56:26,550 --> 00:56:28,135
لیو، بیا سمت من
413
00:57:12,888 --> 00:57:15,933
چرا نمیری تو؟
414
00:57:25,192 --> 00:57:31,281
پلیسها به یه روسپی که برای تحویل یه
فراری به اینجا اومده اعتماد نخواهند کرد
415
00:57:31,406 --> 00:57:32,699
حق با توئه
416
00:57:32,824 --> 00:57:35,744
ما معمولا کنار دریاچه ایم
417
00:57:37,496 --> 00:57:40,958
منو کنار دریاچه ملاقات کن
اونجا تحویلت میدم
418
00:57:41,083 --> 00:57:43,877
پلیسها شک نمیکنن
419
00:58:56,491 --> 00:58:57,659
کیه؟
420
00:59:08,295 --> 00:59:09,838
پلیس جنایی
421
00:59:09,963 --> 00:59:13,216
ما حکم تفتیش داریم
لطفا همکاری کنید
422
00:59:17,929 --> 00:59:19,097
لامپها رو روشن کن
423
00:59:24,227 --> 00:59:28,023
اونها یه بار منو احضار کردن
424
00:59:29,858 --> 00:59:30,901
امضاش کن
425
00:59:59,888 --> 01:00:03,433
بچه جون، تو از عمو پلیسه
اطاعت میکنی، مگه نه؟
426
01:00:03,558 --> 01:00:06,269
برو تو حیاط بازی کن، باشه؟
427
01:00:06,397 --> 01:00:08,730
با من بیا
428
01:00:08,855 --> 01:00:13,276
ما میریم توی حیاط بازی کنیم
بیا بچه های خوبی باشیم، باشه؟
429
01:00:30,043 --> 01:00:32,337
ممنونم که ما رو
در جریان گذاشتید
430
01:00:32,462 --> 01:00:34,923
و متاسفم که ما خیلی
سماجت میورزیم
431
01:00:36,800 --> 01:00:39,511
کی بهت گفت که به
رستوران "جونپینگ" بری؟
432
01:00:43,014 --> 01:00:44,474
برادرم، ژیلی
433
01:00:46,768 --> 01:00:48,728
چطور باهات تماس گرفت؟
434
01:00:48,854 --> 01:00:50,939
و کجا؟
435
01:00:51,064 --> 01:00:53,900
اون دیروز به بازار
سمسارها اومد
436
01:00:56,069 --> 01:01:00,115
شما تنها به رستوران رفتید؟
437
01:01:00,240 --> 01:01:01,700
آره
438
01:01:01,825 --> 01:01:04,744
امیدوارم به همکاریتون ادامه بدید
439
01:01:13,879 --> 01:01:17,841
اگه به من اعتماد ندارید میتونید
برید و از "ژیلی" بپرسید
440
01:01:21,511 --> 01:01:25,056
واکنشتون رو درک میکنم
441
01:01:26,725 --> 01:01:29,853
برادرت "ژیلی" مقاومت کرد
و شروع به تیراندازی کرد
442
01:01:29,978 --> 01:01:31,479
فعلا جسدش رو نسوزونید
443
01:01:31,605 --> 01:01:34,024
ما تابع قانونیم
444
01:01:34,149 --> 01:01:36,818
فردا برای گرفتن گواهی فوت بیاید
445
01:01:40,447 --> 01:01:44,159
توی همچین پرونده ای
چه کسی مقصره؟
446
01:01:46,912 --> 01:01:49,164
ما "ژنونگ" رو میخوایم
447
01:01:50,040 --> 01:01:52,125
اون مرتکب جنایت شده
و باید بره زندان
448
01:01:53,710 --> 01:01:56,421
اون به تو و پسرت اهمیت نمیده
449
01:01:56,546 --> 01:01:59,799
دیروز دوس دخترش
رو دستگیر کردیم
450
01:01:59,925 --> 01:02:04,262
اون میگفت ازش بارداره
451
01:02:07,766 --> 01:02:11,603
به دقت فکر کنید
و با ما همکاری کنید
452
01:02:18,860 --> 01:02:22,280
شما بقیه زندگیتون
رو پیش رو دارید
453
01:02:27,994 --> 01:02:29,704
بریم بچه ها
454
01:02:42,133 --> 01:02:43,133
...در ضمن
455
01:02:44,219 --> 01:02:48,723
شما و "ژنونگ" دوستی به نام
هوآ" یا همچین چیزی دارید؟"
456
01:02:48,848 --> 01:02:51,559
برای مثال، "سائو هوآ"؟
457
01:02:52,310 --> 01:02:53,728
هوآهوآ"؟"
458
01:02:53,853 --> 01:02:55,021
هوگو هوآ"؟"
459
01:02:55,146 --> 01:02:56,146
نه
460
01:03:00,735 --> 01:03:01,945
اون دروغ میگه
461
01:03:02,070 --> 01:03:03,863
بدون شک دروغ میگه
462
01:03:03,989 --> 01:03:06,574
خب، ما هنوز این
هوآ" رو پیدا نکردیم"
463
01:03:06,700 --> 01:03:10,036
دنبالش بگردید و تمام ارتباطات
مدیر هتل رو چک کنید
464
01:03:10,161 --> 01:03:11,161
حتما
465
01:03:11,204 --> 01:03:14,124
"در مورد دوس دختر "ژنونگ
که بهش اشاره کردید چطور؟
466
01:03:14,249 --> 01:03:15,750
ولش کن
اون وجود نداره
(خالی بستم)
467
01:05:41,062 --> 01:05:47,735
راستش "چشم گربه"، من سعی کردم
در رابطه با برادرت منصف باشم
468
01:05:50,697 --> 01:05:53,366
زمین و آسمون رو برای پیدا
کردن "ژنونگ" زیر و رو کردم
469
01:05:54,409 --> 01:05:57,245
تو فکر میکنی من اون
پاداش رو نمیخوام؟
470
01:05:57,370 --> 01:05:59,914
ما باید "ژنونگ" رو پیدا کنیم
471
01:06:03,418 --> 01:06:04,752
چیکار میکنی؟
472
01:06:06,337 --> 01:06:08,173
چیکار میکنی؟
473
01:06:08,298 --> 01:06:10,550
سرت به کار خودت باشه
474
01:06:10,675 --> 01:06:11,759
برگرد تو
475
01:06:23,062 --> 01:06:25,356
ژنونگ" هنوز بهت اعتماد داره؟"
476
01:06:25,482 --> 01:06:26,566
خدا میدونه
477
01:06:36,557 --> 01:06:37,777
اون داخل
478
01:07:29,170 --> 01:07:30,171
عکس؟
479
01:07:32,090 --> 01:07:33,258
عکس میخواین؟
480
01:10:36,232 --> 01:10:39,193
قدم رو
قدم رو
481
01:10:41,863 --> 01:10:44,615
همگی، نرم دو برید
482
01:12:14,455 --> 01:12:16,249
نخون
483
01:12:17,500 --> 01:12:19,919
حالا دیگه رایگان آواز میخونی؟
484
01:14:49,652 --> 01:14:51,779
این اسکناس رو بگیر
485
01:14:51,904 --> 01:14:54,073
خونم افتاده روش
486
01:14:57,827 --> 01:15:00,417
یه مدرک برای
پلیس به حساب میاد
487
01:15:08,087 --> 01:15:10,047
مه داره بالا میاد
488
01:15:39,952 --> 01:15:41,620
...هی
489
01:15:41,746 --> 01:15:43,205
آتیش داری؟
490
01:16:21,702 --> 01:16:23,412
تو، بیا اینجا
491
01:16:26,791 --> 01:16:27,791
بله، آقا؟
492
01:16:27,833 --> 01:16:31,504
این لباس مسخره چیه پوشیدی؟
493
01:16:33,964 --> 01:16:35,341
مارکه، ها؟
494
01:16:36,383 --> 01:16:37,383
اصل نیست
495
01:16:38,511 --> 01:16:41,222
هیچ موتور سواری
همچین چیزی نمیپوشه
496
01:16:41,347 --> 01:16:43,432
عوضش کن -
بله، آقا -
497
01:16:46,352 --> 01:16:47,353
بیاید نزدیکتر
498
01:16:57,905 --> 01:17:00,950
شیش دُنگ حواستون رو
جمع کنید و باهوش باشید
499
01:17:01,075 --> 01:17:02,451
گزارش داشتیم
500
01:17:02,576 --> 01:17:04,620
کجا؟ -
سانداکو -
501
01:17:04,745 --> 01:17:05,871
پیگیریش کن
502
01:17:09,208 --> 01:17:12,962
تکرار میکنم
کار تک نفره نداریم
503
01:17:13,087 --> 01:17:16,132
روشن شد؟ -
بله، آقا -
504
01:17:37,528 --> 01:17:38,612
...ژنونگ
505
01:17:41,532 --> 01:17:42,700
اونجا رو ببین
506
01:18:15,357 --> 01:18:16,817
...میدونی
507
01:18:18,235 --> 01:18:20,029
تو خوش شانسی
508
01:18:21,530 --> 01:18:23,824
...ما رسیدیم اینجا
509
01:18:23,949 --> 01:18:26,202
و ماشینها دارن رد میشن
510
01:18:29,663 --> 01:18:32,124
هوآهوآ" و بچه ها اغلب میان اینجا"
511
01:18:32,249 --> 01:18:35,336
و روی ماشینها شرط میبندن
512
01:18:35,461 --> 01:18:37,796
میتونیم از اینجا ببینیمشون
513
01:18:37,922 --> 01:18:39,089
روی چی شرط میبندن؟
514
01:18:40,633 --> 01:18:43,052
روی زیباییِ چراغ ماشینها
515
01:19:08,244 --> 01:19:09,995
آیا تا به حال به فرار فکر کردی؟
516
01:19:11,997 --> 01:19:13,582
به کجا؟
517
01:19:15,668 --> 01:19:17,127
به جنوب
518
01:19:18,545 --> 01:19:20,172
رفتن به جنوب
519
01:19:27,888 --> 01:19:30,391
من هیچ جا نمیرم
520
01:19:30,516 --> 01:19:34,687
تو اینجا هستی تا کمکم کنی
که پاداش رو به همسرم برسونم
521
01:19:45,030 --> 01:19:46,740
معلوم هست چت شده؟
522
01:19:48,659 --> 01:19:52,162
تو به نقشه پایبند نبودی، حرومزاده
523
01:19:53,622 --> 01:19:55,666
نه، اینطور نیست
524
01:19:57,334 --> 01:19:59,503
پولم رو بده
525
01:20:00,717 --> 01:20:01,755
اینم سهمت
526
01:20:05,426 --> 01:20:08,387
چشم گربه... حرومزاده
527
01:20:43,797 --> 01:20:45,174
برو منو تحویل بده
528
01:20:57,978 --> 01:20:59,521
باشه
529
01:21:00,898 --> 01:21:02,358
هوآهوآ" همه اش رو"
برنامه ریزی کرده
530
01:21:08,989 --> 01:21:11,450
اول من میرم
531
01:21:11,575 --> 01:21:13,410
یه ربع بعد به من ملحق شو
532
01:21:35,641 --> 01:21:36,767
چی؟
533
01:21:38,268 --> 01:21:42,064
کیفش رو عمدا اونجا جا گذاشته
534
01:21:42,189 --> 01:21:43,565
جستجو رو ادامه بدید
535
01:21:43,690 --> 01:21:48,445
شلوغش کنید تا اون فکر کنه
ما روی کوه "دویا" تمرکز کردیم
536
01:21:50,197 --> 01:21:52,658
از چندتا از همسایه ها پرسیدم
537
01:21:52,783 --> 01:21:55,035
سه چهار تا "هوآهوآ" هست
538
01:21:55,160 --> 01:21:58,288
هی، عدد دقیق بگو
539
01:21:58,414 --> 01:22:00,124
چندتا؟
540
01:22:00,249 --> 01:22:02,501
"سه تا، یکیشون رفیق "ژنونگه
541
01:22:20,811 --> 01:22:23,689
سروان به من گفت که
شما رو راهنمایی کنم
542
01:24:27,104 --> 01:24:29,022
تو 300 هزار یوان ارزش داری
543
01:24:29,147 --> 01:24:31,567
ولی نمیتونم زنده تحویلت بدم
544
01:24:31,692 --> 01:24:34,861
تو خیلی درباره من میدونی
میتونی خیلی چیزا بگی
545
01:24:40,659 --> 01:24:43,120
ولی بذار یه چیزی رو
رک و راست بهت بگم
546
01:24:44,329 --> 01:24:46,957
من نمیخواستم "مو قرمز" رو بکشم
547
01:24:47,082 --> 01:24:50,252
فکر میکردم اون عوضی
میتونه تله رو ببینه
548
01:24:51,670 --> 01:24:52,963
و "هوآهوآ"؟
549
01:24:57,676 --> 01:24:58,676
هوآهوآ؟
550
01:24:58,760 --> 01:25:01,305
"اون توی سردخونه "دوجیانه
551
01:25:04,308 --> 01:25:05,434
میدونی؟
552
01:25:06,477 --> 01:25:07,811
اون بلافاصله بهت خیانت کرد
553
01:25:07,936 --> 01:25:10,397
ما امروز باهاش فسخ کردیم
(کارش رو ساختیم)
554
01:25:14,777 --> 01:25:17,321
باید کاری کنیم مثل یه
مبارزه به نظر بیاد
555
01:25:17,446 --> 01:25:21,283
ما ترتیب این کارو میدیم
و 50-50 تقسیمش میکنیم
556
01:25:22,117 --> 01:25:23,997
فعلا بچسب به کارت
557
01:25:28,332 --> 01:25:32,919
"این فاحشه با "چشم گربه
است یا با "هوآهوآ"؟
558
01:25:33,045 --> 01:25:34,796
با هیچکدوم
559
01:25:34,921 --> 01:25:36,965
اون فقط طرف پوله
560
01:25:37,424 --> 01:25:39,217
وقتی کار تموم شد بکشش
561
01:25:40,260 --> 01:25:41,803
به من نگاه نکن
562
01:25:43,138 --> 01:25:46,892
به من نگاه نکن
به من نگاه نکن
563
01:25:55,025 --> 01:25:59,738
آخه کی از خیر 300
هزار یوان میگذره؟
564
01:26:01,073 --> 01:26:04,701
تو بهرحال خواهی مُرد
ولی اقلا یه پولی ازت درمیاد
565
01:26:12,000 --> 01:26:14,544
من هنوز فکر میکنم
کار درستی نیست
566
01:26:14,670 --> 01:26:16,922
درست نیست؟
اون یه پلیس رو کشته
567
01:26:17,047 --> 01:26:21,093
منظورم اینه که همسرش
هرگز نباید بفهمه
568
01:26:21,218 --> 01:26:23,804
تو هم تشنجی هستی؟
569
01:26:23,929 --> 01:26:26,223
من اونها رو به تو
میسپارم، حرومزاده
570
01:26:26,682 --> 01:26:28,183
یه سیگار بهم بده
571
01:28:01,610 --> 01:28:03,028
چه خبره؟
572
01:28:40,816 --> 01:28:42,108
سریعتر
573
01:28:46,071 --> 01:28:47,489
دوتاشون اینجان
574
01:28:47,614 --> 01:28:48,865
بگیرشون
575
01:28:49,366 --> 01:28:52,035
مراقب باشید، مسلحه
576
01:29:01,336 --> 01:29:02,337
چه خبره؟
577
01:29:03,588 --> 01:29:04,589
پلیسه
578
01:29:05,340 --> 01:29:06,842
دنبال اون فراریه هستن
579
01:29:18,228 --> 01:29:19,938
سریع، از اینطرف
580
01:30:06,151 --> 01:30:07,485
آره، خودشه
581
01:30:07,611 --> 01:30:09,195
اون مجروح بود؟
582
01:30:09,321 --> 01:30:11,781
آره، در حال خونریزی بود
583
01:30:11,907 --> 01:30:14,993
همین مرد توی عکس بود؟ -
آره -
584
01:30:15,869 --> 01:30:17,787
افرادمون آماده هستند؟ -
بله -
585
01:30:17,913 --> 01:30:19,873
نیروهای عملیاتی؟ -
توی محلن -
586
01:30:19,998 --> 01:30:21,958
افراد، بذارید کلاه هاتون سرتون باشه
587
01:30:27,213 --> 01:30:29,382
آروم باشید، همگی
588
01:30:29,507 --> 01:30:33,136
ما دنبال یه مجرم هستیم
لطفا همکاری کنید
589
01:30:33,261 --> 01:30:36,848
همه رو از طبقات
بالا بیارید پایین
590
01:30:36,973 --> 01:30:39,225
از یک به یکشون
پرس و جو کنید
591
01:30:47,359 --> 01:30:49,778
ما میخوایم بخوابیم
592
01:30:49,903 --> 01:30:51,446
این چه طرز برخورده؟
593
01:30:57,452 --> 01:31:00,163
ما دنبال یه مجرم هستیم
594
01:31:00,288 --> 01:31:02,165
برای امنیت خودتون
توی حیاط جمع بشید
595
01:31:02,290 --> 01:31:03,290
سریع
596
01:32:02,684 --> 01:32:05,395
اون حرومزاده 3 هزار
یوان ازتون دزدید؟
597
01:32:05,520 --> 01:32:07,022
و ساعت منو
598
01:32:08,106 --> 01:32:09,566
اون مال تو نبود
599
01:32:12,485 --> 01:32:13,485
دونه ای ده یوان
600
01:34:09,477 --> 01:34:10,937
اینجا چیکار میکنی؟
601
01:34:12,021 --> 01:34:13,565
چی میخوای؟
602
01:34:13,690 --> 01:34:15,608
دنبال کاری؟
603
01:34:16,818 --> 01:34:19,362
نه -
خوابگاه از اینطرفه -
604
01:34:25,451 --> 01:34:26,451
هی
605
01:34:29,789 --> 01:34:31,541
تو یه فاحشه ای؟
606
01:34:32,709 --> 01:34:34,294
منظورت چیه؟
607
01:34:34,419 --> 01:34:38,256
نترس، ما میتونیم یه کار
پاره وقت بهت بدیم
608
01:34:40,341 --> 01:34:42,385
به چی میخندید؟
609
01:34:42,510 --> 01:34:43,510
صبر کن
610
01:34:43,595 --> 01:34:46,723
شما اینجایید تا در مورد
کسب و کار صحبت کنید
611
01:34:46,848 --> 01:34:49,434
آیا راه حل میخواید؟ -
آره -
612
01:34:49,559 --> 01:34:50,977
خیلی خب
613
01:34:52,103 --> 01:34:54,105
بیاید قرعه کشی رو شروع کنیم
614
01:35:01,446 --> 01:35:03,156
یکی یکی بیاید
615
01:35:09,495 --> 01:35:12,081
به نظر میرسه عجله داری
616
01:35:12,207 --> 01:35:13,708
نگاه نکن
617
01:35:15,043 --> 01:35:16,628
کیفت رو نشونم بده
618
01:35:22,759 --> 01:35:23,927
بازش کن
619
01:35:28,556 --> 01:35:31,559
فاحشه نیستی، یکی از
معشوقه های "هوآهوآ" هستی؟
620
01:35:31,684 --> 01:35:33,269
من این قرعه کشی رو قبول ندارم
621
01:35:33,394 --> 01:35:35,188
میتونید قرعه کشی کنید
ولی حق ندارید منو اخراج کنید
622
01:35:35,313 --> 01:35:37,899
هی، چرند نگو
623
01:35:38,942 --> 01:35:42,987
اگه میخواید کارگاه هاتون رو
حفظ کنید باید به ما اعتماد کنید
624
01:35:43,112 --> 01:35:45,907
یه عده باید برن
625
01:35:47,450 --> 01:35:50,328
قرعه کشی عادلانه ست
626
01:35:50,453 --> 01:35:53,331
کسب و کار من خوبه
من نمیرم
627
01:35:53,456 --> 01:35:56,709
این فقط یه قرعه کشیه
از چی میترسی؟
628
01:35:56,834 --> 01:35:58,711
اگه قبول نکنی
خودت ضرر میکنی
629
01:35:58,836 --> 01:36:00,380
اون باید بره
630
01:36:00,505 --> 01:36:02,882
اون باید بره
631
01:36:06,844 --> 01:36:07,844
کجا؟
632
01:36:12,350 --> 01:36:13,685
من گفتم میتونی بری؟
633
01:36:14,727 --> 01:36:17,605
گوش کن
داری اشتباه میکنی
634
01:36:17,730 --> 01:36:21,693
من معشوقه "هوآهوآ" نیستم -
بیا اینجا -
635
01:36:21,818 --> 01:36:23,152
ولم کن
636
01:36:26,406 --> 01:36:27,949
حرومزاده
637
01:36:31,953 --> 01:36:33,579
متاسفم
638
01:36:33,705 --> 01:36:35,790
من نباید اینجا باشم
639
01:36:35,915 --> 01:36:38,042
از افراد "هوآهوآ" هستی یا نه؟
640
01:36:38,167 --> 01:36:39,167
آره
641
01:36:40,753 --> 01:36:42,088
اونو میشناسی؟
642
01:36:44,882 --> 01:36:46,092
مطمئنی؟
643
01:36:47,260 --> 01:36:48,428
قسم میخورم
644
01:37:50,865 --> 01:37:53,159
سریع بیاید
645
01:37:56,412 --> 01:37:58,373
یان" رو زدن"
646
01:38:19,936 --> 01:38:22,480
چرا غیبت زد؟
647
01:38:22,605 --> 01:38:24,190
چاره ای نداشتم
648
01:38:29,946 --> 01:38:31,906
منو احمق فرض نکن
649
01:38:34,075 --> 01:38:35,827
نکردم
650
01:38:35,952 --> 01:38:36,994
...هوآهوآ" بهم گفت"
651
01:38:37,120 --> 01:38:38,417
چی میل دارید؟
652
01:38:39,539 --> 01:38:40,832
یه لحظه
653
01:38:43,042 --> 01:38:45,920
...اگه نافرمانی میکردم
654
01:38:46,045 --> 01:38:47,547
بیخیال
655
01:38:47,672 --> 01:38:49,465
میخوام یه چیزی بخورم
656
01:38:56,597 --> 01:38:57,640
چی میخوای؟
657
01:38:59,642 --> 01:39:01,602
رشته فرنگی یا برنج؟
658
01:39:07,233 --> 01:39:08,526
رشته فرنگی
659
01:39:14,907 --> 01:39:17,535
دو کاسه رشته فرنگی
660
01:40:38,491 --> 01:40:40,326
شما پولش رو پرداخت نکردید
661
01:40:40,451 --> 01:40:42,453
میشه 16 یوان
662
01:40:42,578 --> 01:40:43,829
یه لحظه
663
01:41:03,891 --> 01:41:04,976
شونزده یوان
664
01:41:09,772 --> 01:41:11,148
رئیس، همون همیشگی
665
01:41:11,274 --> 01:41:12,567
همین الان
666
01:42:21,969 --> 01:42:22,970
دستا بالا
667
01:42:34,482 --> 01:42:35,566
اینجاست
668
01:43:00,841 --> 01:43:03,803
"بدون شک این "ژو ژنونگه
669
01:43:11,352 --> 01:43:14,313
بدون مهمات -
دیوونه -
670
01:43:15,439 --> 01:43:16,941
بیاید یه عکس بگیریم
671
01:43:18,067 --> 01:43:20,778
تو هم میای؟ -
نه، تو برو -
672
01:43:21,862 --> 01:43:24,281
به هم نزدیک بشید
673
01:43:26,200 --> 01:43:27,993
همه شام مهمون سروان
674
01:43:28,119 --> 01:43:29,829
دمش گرم
675
01:43:34,083 --> 01:43:37,044
یکی دیگه
به من نگاه کنید
676
01:43:43,050 --> 01:43:44,844
ممنون
677
01:43:44,969 --> 01:43:47,179
"کنفرانس مطبوعاتی تیراندازی"
678
01:44:13,038 --> 01:44:14,457
حواستون هست؟
679
01:44:14,582 --> 01:44:19,003
اونها پاداش رو به صورت نقدی میپردازن
چونکه توی تلویزیون جلوه بهتری داره
680
01:44:20,129 --> 01:44:21,964
بانکتون کجاست؟
681
01:44:22,089 --> 01:44:23,632
بانک "اعتبار" توی خیابون کارگر
682
01:44:25,384 --> 01:44:28,179
باهاش میتونید کارهای
زیادی انجام بدید
683
01:44:29,221 --> 01:44:31,682
قصد دارم یه فروشگاه
کوچیک پشت خونه باز کنم
684
01:44:32,808 --> 01:44:33,976
خوبه
685
01:44:35,978 --> 01:44:37,646
سیگار؟
686
01:44:37,772 --> 01:44:38,772
نه، ممنون
687
01:44:38,856 --> 01:44:40,441
تعارف نکنید
688
01:44:40,566 --> 01:44:42,026
بفرمایید
689
01:45:13,140 --> 01:45:14,140
ممنون
690
01:45:42,628 --> 01:45:45,047
یه بسته سیگار
691
01:45:46,277 --> 01:46:06,277
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]