1
00:00:01,361 --> 00:00:08,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:08,384 --> 00:00:10,384
آشیش

3
00:00:12,508 --> 00:00:14,175
"آشیش ، لطفاً فلشو بده من."

4
00:00:14,675 --> 00:00:15,800
'آشیش اونا کاریت ندارن. "

5
00:00:16,300 --> 00:00:18,133
'چیزیت نمیشه. من با اونا صحبت میکنم.

6
00:00:18,633 --> 00:00:20,675
آشیش ، گوش بده.. فلش رو بده من

7
00:00:21,175 --> 00:00:22,216
آشیش به من گوش کن

8
00:00:22,716 --> 00:00:25,216
آشیش ، دارم حرف میزنم
لظفا به حرفم گوش بده

9
00:00:25,716 --> 00:00:27,383
آشیش
نه

10
00:00:27,883 --> 00:00:30,341
آشیش

11
00:00:30,841 --> 00:00:34,341
آشیش

12
00:00:38,550 --> 00:00:42,050
آشیش

13
00:00:38,550 --> 00:00:42,050
آشیش

14
00:00:47,966 --> 00:00:50,758
آشیش
!!!گوش بده

15
00:00:51,258 --> 00:00:55,175
آشیش به حرفم گوش بده

16
00:00:55,675 --> 00:00:57,133
آشیش

17
00:00:57,633 --> 00:00:59,008
آشیش

18
00:00:59,508 --> 00:00:59,966
آشیش

19
00:01:00,466 --> 00:01:02,091
لطفا بدش به من
نه

20
00:01:02,591 --> 00:01:06,091
!!!دارم حرف میزنما

21
00:01:21,633 --> 00:01:24,466
آشیش ، لطفا
به حرفم گوش بده

22
00:01:24,966 --> 00:01:28,425
چیزیت نمیشه

23
00:01:28,925 --> 00:01:32,425
آشیش

24
00:01:32,425 --> 00:01:42,425
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

25
00:03:44,383 --> 00:03:47,425
بابا ، بلند شو بلند شو

26
00:03:47,925 --> 00:03:50,425
اه

27
00:03:50,925 --> 00:03:53,800
بلند شو
اه

28
00:03:54,300 --> 00:03:55,175
سیما

29
00:03:55,675 --> 00:04:00,258
امروز همه اینجاها رو تمیز کن

30
00:04:00,758 --> 00:04:03,216
فقط خواهر میتونه شما رو راضی کنه

31
00:04:03,716 --> 00:04:07,216
من و مامان از دست شما خسته شدیم

32
00:04:08,675 --> 00:04:10,925
مامان چرا تو ماست سر شیر ریختی؟

33
00:04:11,425 --> 00:04:14,925
ساکت شو،غذاتو بخور

34
00:04:15,425 --> 00:04:17,633
"یک عکس در یک مجله دولتی هاریانا ...

35
00:04:18,133 --> 00:04:20,675
... که زنان با حجاب را تأیید می کند ، افتخار دولت هستند ...

36
00:04:21,175 --> 00:04:21,758
... جنجال بزرگی راه انداخته.

37
00:04:22,258 --> 00:04:22,591
زنگ زدم جواب نداد

38
00:04:23,091 --> 00:04:24,966
باید توی ترافیک گیر کرده باشه – انقدر رو مخم نرو

39
00:04:25,466 --> 00:04:27,008
فقط با دکتر تماس بگیر! – زنگ زدم دیگه!!

40
00:04:27,508 --> 00:04:31,633
دکتر بیا خودت باهاش حرف بزن.

41
00:04:32,133 --> 00:04:33,175
من اینجا نیستم تا با شما دعوا کنم ، دکتر

42
00:04:33,983 --> 00:04:35,983
امروز دیگه باید این قضیه رو حل کنم...

43
00:04:36,008 --> 00:04:37,091
... در مورد دارایی این کلینیک.

44
00:04:37,591 --> 00:04:39,383
این دارایی رو به من بده.

45
00:04:39,883 --> 00:04:41,050
میبینی که آماده اومدم

46
00:04:41,550 --> 00:04:44,716
از اینجا گورتو گم گن
زیادی تحملت کردم

47
00:04:45,216 --> 00:04:45,758
اگه بخوای،راجب اینا

48
00:04:46,258 --> 00:04:47,175
... فورا زنگ میزنم

49
00:04:47,675 --> 00:04:48,675
..و با تیلوماما صحبت میکنم ...

50
00:04:49,175 --> 00:04:50,091
... به تیلوماما چه آخه ؟؟؟

51
00:04:50,591 --> 00:04:51,716
ازش نمی ترسم که

52
00:04:52,216 --> 00:04:53,591
این سری اگه نوچه هاش بیان

53
00:04:54,091 --> 00:04:56,300
... میدم لو و لورده شون کنن عوضیا رو
دیگه شورشو در اوردن

54
00:04:56,800 --> 00:04:57,800
دکتر دیگه زیادی تحملت کردم

55
00:04:58,300 --> 00:04:59,133
خیلی زیاد

56
00:04:59,633 --> 00:05:01,300
تا کلینیکو ازت نگیرم ولت نمیکنم

57
00:05:01,800 --> 00:05:02,633
میگی کلینیک واجبه؟؟

58
00:05:03,133 --> 00:05:03,675
پاساژ نیاز نیست یعنی؟

59
00:05:04,175 --> 00:05:06,216
میگم خیلیم نیازه

60
00:05:06,716 --> 00:05:07,841
والا از ما خجالتم نمیکشید

61
00:05:08,341 --> 00:05:09,883
هی داری چرت پرت میگی

62
00:05:10,383 --> 00:05:13,883
شوروشو درآوردی
آقای هودا

63
00:05:19,675 --> 00:05:23,841
آقای هودا فشارتون رفته بالا

64
00:05:24,341 --> 00:05:25,550
مشکلی نیست

65
00:05:27,925 --> 00:05:31,425
... چند قرص براتون تجویز می کنم.

66
00:05:35,425 --> 00:05:38,050
چرا انقدر استرس میگیرید آخه؟؟

67
00:05:38,550 --> 00:05:40,633
میخوای استرس نگیرم دکتر؟

68
00:05:41,133 --> 00:05:43,091
... پس خب پیشنهادمو بپذیر
آنمول

69
00:05:43,591 --> 00:05:45,508
بله قربان
چند سال میخواید طبابت کنید مگه شما؟

70
00:05:46,008 --> 00:05:48,841
همه زمین های اطراف رو خریدم

71
00:05:49,341 --> 00:05:52,383
فقط همین ملک شما مونده

72
00:05:52,883 --> 00:05:54,383
الووو

73
00:05:54,883 --> 00:05:58,383
بله بفرمایید خودمم

74
00:06:05,175 --> 00:06:08,058
... جسد رو سه روز پیش تو بزرگراه دهلی پیدا کردیم

75
00:06:08,258 --> 00:06:10,300
بدن به شدت سوخته بود ...

76
00:06:10,800 --> 00:06:13,758
... که  حتی شناسایی ارچانا خیلی سخت بود

77
00:06:14,258 --> 00:06:16,175
دیروز که شناسنامه سوخته شو پیدا کردیم ...

78
00:06:16,675 --> 00:06:22,925
راجب شما فهمیدیم و باهاتون تماس گرفتیم

79
00:06:23,425 --> 00:06:24,716
گزارشات پزشکی قانونی رو نشون بدید ببینم

80
00:06:25,216 --> 00:06:26,258
اون ...

81
00:06:26,758 --> 00:06:28,550
تا فردا پس فردا میرسه دستتون

82
00:06:29,050 --> 00:06:29,758
چی!؟؟؟؟

83
00:06:30,258 --> 00:06:33,258
یعنی بدون کالبد شکافی میگید ارچانا خودکشی کرده!؟؟

84
00:06:33,758 --> 00:06:36,050
واضحه که خودکشیه

85
00:06:36,550 --> 00:06:37,425
بعد از خودکشی هم که خب سوخته

86
00:06:37,925 --> 00:06:40,133
ببینم شما عقل تو کلتون هست یا نه؟؟

87
00:06:40,633 --> 00:06:42,716
بهم بگو چرا اون باید واسه خودکشی 12 کیلومتر از دانشگاهش دور بشه

88
00:06:45,008 --> 00:06:49,008
شاید یک بازی کثیف باشه
ما در حال بررسیش هستیم.

89
00:06:49,508 --> 00:06:50,300
!ببین

90
00:06:50,800 --> 00:06:52,175
غیرحرفه ای بودن خودتونو پشت جسد دخترم پنهان نکنید ...

91
00:06:54,675 --> 00:06:55,966
....وگرنه من
وگرنه چی؟؟؟

92
00:06:56,466 --> 00:06:58,175
من مودبانه باهاتون صحبت میکنم
اما شما طلبکارم هستی

93
00:06:58,675 --> 00:07:00,908
این چ وضعه حرف زدنه؟؟؟

94
00:07:01,008 --> 00:07:03,175
شیو

95
00:07:03,675 --> 00:07:07,175
والا عجب آدمیه!؟

96
00:07:11,008 --> 00:07:11,883
دیگه کمرم شکست

97
00:07:12,383 --> 00:07:14,550
دخترم اون اصلا این طوری نبود

98
00:07:15,050 --> 00:07:17,633
وای نه !!!

99
00:07:20,383 --> 00:07:23,800
چرا آخه؟؟

100
00:07:24,300 --> 00:07:25,800
تشریفات رو کامل کن

101
00:07:27,508 --> 00:07:31,008
اونا چطور تصمیم گرفتن که این خودکشیه؟؟؟

102
00:07:45,841 --> 00:07:46,466
قربان
هااا؟

103
00:07:46,966 --> 00:07:49,591
از هتل شبانه کنار بزرگراه سرنخ پیدا شده

104
00:07:50,091 --> 00:07:51,716
نیروها را آماده کن

105
00:07:52,216 --> 00:07:55,716
باشه

106
00:08:07,841 --> 00:08:09,841
بله قربان؟؟

107
00:08:10,341 --> 00:08:13,841
لطفا تمام اشیا فلزی در بیارید.

108
00:08:20,550 --> 00:08:24,050
وای ،آه

109
00:08:26,008 --> 00:08:27,883
حالا تو تله مرد عنکبوتی گیر کردی

110
00:08:28,383 --> 00:08:30,091
... وب مرد عنکبوتی!

111
00:08:30,591 --> 00:08:32,216
آه آها

112
00:08:32,716 --> 00:08:33,633
بیا

113
00:08:34,133 --> 00:08:35,800
بایدم از مرد عنکبوتی بترسی

114
00:08:36,300 --> 00:08:38,383
بیا دیگه

115
00:08:38,883 --> 00:08:42,383
حالت چطوره،مرد عنکبوتی؟

116
00:08:48,675 --> 00:08:50,050
... نمیذاری با خیال راحت یه کار بکنیم

117
00:08:50,550 --> 00:08:52,383
چجوری هر دفعه میای؟؟

118
00:08:52,883 --> 00:08:55,675
ایندفعه چقد می خوای؟

119
00:08:56,175 --> 00:08:58,466
مگه عروسی ننم اومدی؟؟

120
00:08:58,966 --> 00:08:59,925
عروسی رو نمیدونم
ولی واسه خراب کردن شب حجلت

121
00:09:00,425 --> 00:09:04,508
یه ربع دیگه پلیس اینجاس

122
00:09:05,008 --> 00:09:06,841
اوه

123
00:09:07,341 --> 00:09:08,966
دفعه قبل ، که یدونه گرفتی

124
00:09:09,466 --> 00:09:11,841
سری قبل تو پسر چشم آبی معاون، ویندرا سینگ نبودی

125
00:09:12,341 --> 00:09:13,425
ایشونو که زیاد ملاقات می کنم

126
00:09:13,925 --> 00:09:15,258
واسه دیدن تو باید وقت قبلی بگیرم

127
00:09:15,758 --> 00:09:17,341
مقلطه نکن بابا

128
00:09:17,841 --> 00:09:19,966
فردا بیا دفتر پولتو ببر
ببین

129
00:09:20,466 --> 00:09:22,216
وقت لباس عوض کردن نیست
ماشین رو وردار و برو

130
00:09:22,716 --> 00:09:23,883
بیا بریم

131
00:09:24,383 --> 00:09:26,591
بیا دیگه
کجا بیا!؟ هنوز یه ربع وقت هست

132
00:09:27,091 --> 00:09:31,175
تو برو من میام

133
00:09:31,675 --> 00:09:35,175
لکنت زبون داره بدبخت

134
00:09:59,966 --> 00:10:00,883
...یوسف ببین یه چیزی

135
00:10:01,383 --> 00:10:05,508
چطور زودتر از بقیه میرسی همه جا؟؟

136
00:10:06,008 --> 00:10:08,550
فیلما آبروی ما رو بردن. پلیس همیشه به موقعس

137
00:10:09,050 --> 00:10:13,966
پسرها کجا هستند؟
اونا را سوار بر جیپ کنید

138
00:10:14,466 --> 00:10:17,966
آقای پاندی منم با اینا میرم
یادم رفته ماشین بیارم

139
00:10:26,758 --> 00:10:30,258
لامصب چرا گریه می کنی؟

140
00:10:30,758 --> 00:10:34,258
ماشینو بزن کنار

141
00:10:36,758 --> 00:10:40,675
چرا انقدر سروصدا راه انداختی؟

142
00:10:41,175 --> 00:10:42,508
قربان لطفا بذارید من برم

143
00:10:43,008 --> 00:10:44,050
من کاری نکردم

144
00:10:44,550 --> 00:10:46,341
هر چقد پول میخواید بگیرید

145
00:10:46,841 --> 00:10:47,841
بیا بیرو ببینم

146
00:10:48,341 --> 00:10:49,800
بهش راه بدید

147
00:10:50,300 --> 00:10:53,800
راه بدید پیاده شم آقا کارم داره

148
00:10:57,675 --> 00:10:59,091
!!!حرومزاده

149
00:10:59,591 --> 00:11:02,425
چطور جرِئت میکنی به پلیس رشوه بدی
نه قربان ...ولی

150
00:11:02,925 --> 00:11:04,758
اگر دوست دخترم بفهمه

151
00:11:05,258 --> 00:11:07,300
... که از این کارا میکنم ...

152
00:11:07,800 --> 00:11:08,633
!!!ببین

153
00:11:09,133 --> 00:11:09,925
عوضی به فکر ننه باباش نیست

154
00:11:10,425 --> 00:11:11,091
... اما به خاطر دوست دخترش خودشو خیس کرده
کیف پولتو در بیار

155
00:11:14,966 --> 00:11:15,675
اسمت چیه؟؟؟

156
00:11:16,175 --> 00:11:16,883
ساجال آگروال

157
00:11:17,383 --> 00:11:20,216
از محله آی سی ای شهر جبالپورم

158
00:11:20,716 --> 00:11:23,050
کی اسلام آوردی ها؟؟؟
بله؟

159
00:11:23,550 --> 00:11:26,716
...اسمت توی بلیط نازین مبینه که

160
00:11:27,216 --> 00:11:28,091
...آقا ، این

161
00:11:28,591 --> 00:11:29,800
....کلاس های مربیگری

162
00:11:30,300 --> 00:11:32,633
... منو به جای اون برای نوشتن امتحانات ورودی فرستادن

163
00:11:33,133 --> 00:11:34,883
کدام کلاس های مربیگری؟

164
00:11:35,383 --> 00:11:39,300
آکادمی ای سی که یه شعبه توی جبالپور داره

165
00:11:39,800 --> 00:11:41,591
پس پول زیاد درآوردی!؟

166
00:11:42,091 --> 00:11:43,550
بهم صدهزار روپیه بده و برو
...آقا

167
00:11:44,050 --> 00:11:44,591
قربان

168
00:11:45,091 --> 00:11:46,300
پول خیلی همرام نیس

169
00:11:46,800 --> 00:11:50,133
آنها فقط 50،000 تا به من دادن.

170
00:11:50,633 --> 00:11:52,383
گوشیتو دربیار

171
00:11:52,883 --> 00:11:54,050
!عجله کن
چشم قربان

172
00:11:54,550 --> 00:11:55,383
آقا

173
00:11:55,883 --> 00:11:56,925
شماره منو سیو کن

174
00:11:57,425 --> 00:12:01,091
واسه بقیه پول به واتساپت میزنگم

175
00:12:01,591 --> 00:12:02,258
آقا میخواستم کرایه بدم

176
00:12:02,758 --> 00:12:04,383
... برای برگشتن به جبالپور
هااا؟؟؟

177
00:12:04,883 --> 00:12:08,841
هیچی. باشه میرم. متشکرم

178
00:12:09,341 --> 00:12:12,841
!!!اسکل

179
00:12:19,758 --> 00:12:20,591
"ده روز پیش"

180
00:12:21,091 --> 00:12:22,966
"ما ارچانای عزیز خود را از دست دادیم"

181
00:12:23,466 --> 00:12:25,966
ارچانا فقط یک دانشجوی پزشکی نبود.

182
00:12:26,466 --> 00:12:29,841
بلکه او آینده برادری ما بود

183
00:12:30,341 --> 00:12:32,466
از مرگ ناگهانی او

184
00:12:32,966 --> 00:12:34,800
... نه تنها خانواده اش ...

185
00:12:35,300 --> 00:12:36,758
... بلکه دانشکده پزشکی قاضی آباد

186
00:12:37,258 --> 00:12:38,800
... احساس خلاء می کند.

187
00:12:39,300 --> 00:12:40,966
در این ساعات سخت ...

188
00:12:41,466 --> 00:12:44,383
من با خانوادش همدردی میکنم

189
00:12:44,883 --> 00:12:46,258
و  امیدوارم

190
00:12:46,758 --> 00:12:48,716
... به عنوان یک نهاد

191
00:12:49,216 --> 00:12:54,008
...  بتوانیم از خانواده ارچانا پشتیبانی کامل به عمل بیاوریم

192
00:12:54,508 --> 00:12:58,008
انشالله روحش در صلح و آرامش باشد

193
00:13:04,341 --> 00:13:07,425
مامان خوبه؟...نه؟؟

194
00:13:07,925 --> 00:13:10,633
من با دکتر راحیل صحبت کردم

195
00:13:11,133 --> 00:13:12,508
اگر مشکلی پیش آمد ...

196
00:13:13,008 --> 00:13:15,341
... باهاشون تماس بگیر
باشه بابا

197
00:13:15,841 --> 00:13:19,216
سانایا تو باید قوی باشی

198
00:13:19,716 --> 00:13:24,341
...باهات تماس میگیرم
!!بابا

199
00:13:24,841 --> 00:13:28,758
چه کار زشتی بود کردی؟؟

200
00:13:29,258 --> 00:13:29,758
ببخشید

201
00:13:30,258 --> 00:13:31,050
دخترت ...
!!! هی

202
00:13:31,550 --> 00:13:35,258
اینجا چیکار میکنی؟ مگه کلاس نداری تو؟؟؟

203
00:13:35,758 --> 00:13:37,841
"این برای اطلاع دانشجویان سال دوم است"

204
00:13:38,341 --> 00:13:42,675
"سخنرانی دکتر او پی لغو شده است"

205
00:13:43,175 --> 00:13:47,216
اگر به کمک احتیاج داشتید ، به من بگید.
من مسئول دانشجوهام

206
00:13:47,716 --> 00:13:49,091
آقا ، من همه کارای لازمو انجام میدم

207
00:13:49,591 --> 00:13:53,508
و وسایل ارچانا روهم واستون میفرستم هتل

208
00:13:54,008 --> 00:13:57,508
باشه فعلا

209
00:14:04,175 --> 00:14:05,716
شیو
بله سونیتا

210
00:14:06,216 --> 00:14:07,425
حالت خوبه دیگه؟؟... نه؟
آره

211
00:14:07,925 --> 00:14:09,758
ولی تو چت شده؟؟؟

212
00:14:10,258 --> 00:14:11,633
من خوبم.
آخه شما قطع کردی

213
00:14:12,133 --> 00:14:12,633
... وقتی که داشتیم صحبت میکردیم

214
00:14:13,133 --> 00:14:14,133
'لطفا زود برگرد'

215
00:14:14,633 --> 00:14:15,633
باشه

216
00:14:16,133 --> 00:14:17,883
من وسایل ارچانا رو بگیرم ...

217
00:14:18,383 --> 00:14:20,800
...  یکی دو روزه میام خونه

218
00:14:21,300 --> 00:14:24,800
باشه

219
00:14:49,633 --> 00:14:52,466
مامان،نتایج آزمون "سی ای تی"م اومده

220
00:14:52,966 --> 00:14:56,466
ببخشید بابا

221
00:14:59,175 --> 00:15:00,966
اسمم توی لیست نیست

222
00:15:01,466 --> 00:15:03,508
متاسفم

223
00:15:04,008 --> 00:15:06,091
مشکلی نیست

224
00:15:06,591 --> 00:15:08,091
سال دیگه دوباره امتحان میکنیم

225
00:15:08,591 --> 00:15:10,675
بابا چجوری سال بعد آزمون بدم باز؟؟

226
00:15:11,175 --> 00:15:14,675
وقتی اسمم امسال تو لیست برترین های ایالته!؟

227
00:15:15,175 --> 00:15:16,216
ها؟؟

228
00:15:16,716 --> 00:15:19,591
!!!اسمم امسال تو لیست برترین های ایالته

229
00:15:20,091 --> 00:15:22,341
عالی!
!!بهترین ایالت

230
00:15:22,841 --> 00:15:23,800
خیلی خوشحالم

231
00:15:24,300 --> 00:15:26,966
..که آرزوم برای دکتر شدن برآورده شده .

232
00:15:27,466 --> 00:15:29,383
و این برام خیلی مهمه که من

233
00:15:29,883 --> 00:15:32,550
... دکترفوق العاده ای مثل پدرم بشم

234
00:15:33,050 --> 00:15:35,300
خب ، آقا و خانم شارما

235
00:15:35,800 --> 00:15:39,175
الان چه حسی دارین؟
چی شده؟

236
00:15:39,675 --> 00:15:41,133
"این ..."

237
00:15:41,633 --> 00:15:42,675
چرا گریه می کنی؟

238
00:15:43,175 --> 00:15:48,133
"من یه خبر خیلی خوب دادم بهتون.
...بخند دیگه

239
00:15:48,633 --> 00:15:52,133
اوه

240
00:15:53,300 --> 00:15:56,800
نگاه کن

241
00:16:02,758 --> 00:16:04,716
نه بذار من این کار رو می کنم

242
00:16:05,216 --> 00:16:07,633
حتما زنگ هم بزن

243
00:16:08,133 --> 00:16:09,383
ببخشید
ببخشید

244
00:16:09,883 --> 00:16:11,008
ببخشید

245
00:16:11,508 --> 00:16:13,633
ببخشید
آقا عذر میخوام

246
00:16:14,133 --> 00:16:16,091
کجا میری؟
چیه چرا دادوبیداد میکنی؟

247
00:16:16,591 --> 00:16:17,716
میخوام رئیستو ببینم

248
00:16:18,216 --> 00:16:20,383
آقا قرار دارید؟

249
00:16:20,883 --> 00:16:22,800
نه
پس نمی تونید ببینیدشون

250
00:16:23,300 --> 00:16:26,008
هی گوش کن

251
00:16:26,508 --> 00:16:30,008
الان میتونم ببینمش؟

252
00:16:33,758 --> 00:16:38,550
مستقیم میای توی دفتر بدون اجازه
مگه اینجا توالته؟؟

253
00:16:39,050 --> 00:16:41,925
نرخ چقده؟

254
00:16:42,425 --> 00:16:43,758
واسه ثبت نام خودت میخوای یا پسرت؟

255
00:16:44,258 --> 00:16:46,175
اونو که موقع مطالعه آی پی اس فهمیدم

256
00:16:46,675 --> 00:16:51,758
که به جای آوردن بچه و خرج تحصیلش بهتره سگ خونگی داشته باشم

257
00:16:52,258 --> 00:16:54,800
چی میخوای الان تو؟؟
..میخوام ببینم نرخ چنده

258
00:16:55,300 --> 00:16:57,800
مخصوصاً وقتی یک دانشجوی جبالپور

259
00:16:58,300 --> 00:17:01,341
... به جای یک دانش آموز غازی آباد باشه

260
00:17:01,841 --> 00:17:03,633
شما صبح زود مست کردید آقای بازرس؟

261
00:17:04,133 --> 00:17:05,383
!!!آره ،  رفته بودم پارتی

262
00:17:05,883 --> 00:17:09,383
... با نازین مبین و ساجال آگاروال

263
00:17:14,133 --> 00:17:15,216
چقدر می خواهید؟

264
00:17:15,716 --> 00:17:16,925
پنج لاک روپیه

265
00:17:17,425 --> 00:17:20,466
پولهای صورتی قبول میکنید؟؟

266
00:17:20,966 --> 00:17:22,675
آره چرا که نه
باشه

267
00:17:23,175 --> 00:17:26,675
شب بیا کوچه پنجابی همدیگه رو ببینیم

268
00:17:39,841 --> 00:17:40,633
آقای منوچ؟؟

269
00:17:41,133 --> 00:17:43,716
لطفا آقا رو راهنمایی کن

270
00:17:44,216 --> 00:17:45,758
من اومده بودم دانشکده

271
00:17:46,258 --> 00:17:49,550
اما نتونستم با شما ملاقات کنم

272
00:17:50,050 --> 00:17:51,633
بعد از شنیدن خبر ارچانا احساس بدی به من دست داد

273
00:17:52,133 --> 00:17:55,591
او الهام بخش دانش آموزان دوره اول بود

274
00:17:56,091 --> 00:17:57,008
آیا افسرده بود

275
00:17:57,508 --> 00:18:01,008
... بخاطر تحصیلش؟

276
00:18:04,008 --> 00:18:05,216
نمی دانم

277
00:18:05,716 --> 00:18:08,425
اما اون دو ماه قبل مرخصی گرفته بود

278
00:18:08,925 --> 00:18:10,883
یه ماهه که ندیدمش

279
00:18:11,383 --> 00:18:14,883
اون حتی نیومد تا چک خودشو بگیره

280
00:18:16,508 --> 00:18:20,091
صبر کن

281
00:18:20,591 --> 00:18:21,550
این

282
00:18:22,050 --> 00:18:25,550
چک اون برای ماه فوریه س

283
00:18:39,633 --> 00:18:40,841
اوه دکتر شارما

284
00:18:41,341 --> 00:18:42,300
چکی که داده بودید رو

285
00:18:42,800 --> 00:18:45,175
به حساب ارچانا اضافه کردم و حسابو بستم

286
00:18:45,675 --> 00:18:47,508
آقا ، همانطور که ذینفع او هستید

287
00:18:48,008 --> 00:18:50,716
فایلهای نهایی به اسم شما قرار میگیره

288
00:18:51,216 --> 00:18:52,883
موجودی حسابش چقدره؟

289
00:18:53,383 --> 00:18:56,466
دوازده لاک و سی هزار روپیه

290
00:18:56,966 --> 00:19:00,466
آقا ، لطفا صبر کنید. چک رو میگیرم

291
00:19:14,050 --> 00:19:16,258
سونیتا ...

292
00:19:16,758 --> 00:19:20,508
... آیا ارچانا راجب این حساب بانکی به تو یا سانایا اطلاع داده ؟

293
00:19:21,008 --> 00:19:21,758
نه  چطور؟؟

294
00:19:22,258 --> 00:19:23,800
خیلی عجیبه

295
00:19:24,300 --> 00:19:26,925
انقدر پول تو حسابش
چی شده شیو؟؟؟

296
00:19:27,425 --> 00:19:29,050
باهات تماس می گیرم
شیو

297
00:19:29,550 --> 00:19:32,675
کی بر می گردی؟

298
00:19:33,175 --> 00:19:35,258
سانایا ، آبجیت هیچ دوستی نداشت یعنی؟

299
00:19:35,758 --> 00:19:37,050
یه دوست دانشگاهی ...

300
00:19:37,550 --> 00:19:39,300
... که مرتبا باهاش صحبت بکنه.

301
00:19:39,800 --> 00:19:41,675
بابا ، او هرگز در مورد

302
00:19:42,175 --> 00:19:45,675
...  هیچ دوست دانشگاهی ای صحبت نمیکرد

303
00:20:13,216 --> 00:20:14,466
تو راجب ارچانا چی میدونی
هیچی

304
00:20:14,966 --> 00:20:16,008
وایسا ی لحظه
گوش کن

305
00:20:16,508 --> 00:20:17,550
آه

306
00:20:18,050 --> 00:20:20,341
من میخام حقیقت رو بدونم
خب منم میخام هیچی نگم

307
00:20:20,841 --> 00:20:22,608
همینطورشم بخاطر دخترتون ‌خیلی ب‌مشکل خوردم

308
00:20:23,008 --> 00:20:24,758
ن لطفا لطفا لطفا
چه لطفنی عمو؟

309
00:20:25,258 --> 00:20:28,925
شما‌برگردید خونتون
!ن من نمیتونم برگردم خونه

310
00:20:29,425 --> 00:20:30,508
ببخشید، ببین دخترم بدون اون خونه،

311
00:20:31,008 --> 00:20:32,300
!!خونه نمیشه ک

312
00:20:35,216 --> 00:20:39,091
لطفا، من لازمه بدونم

313
00:20:39,591 --> 00:20:41,050
...من و آشیش

314
00:20:41,550 --> 00:20:44,258
از بچگی تو‌چندیگر عاشق هم‌بودیم

315
00:20:44,758 --> 00:20:46,800
مامانش میخاست که اون دکتر بشه

316
00:20:47,300 --> 00:20:51,550
و خب قطعا منم نمیخاستم اون تنها بیاد اینجا

317
00:20:52,050 --> 00:20:56,108
این شد که جفتمون با هم آکادمی "ای سی" ثبت نام کردیم

318
00:20:56,508 --> 00:20:59,925
عمو،من که ابدا علاقه ای به پزشکی نداشتم

319
00:21:00,425 --> 00:21:02,966
ولی توی همون اولین ازمون ورودی قبول شدم

320
00:21:03,466 --> 00:21:07,008
ولی آشیش نتونست قبول بشه

321
00:21:07,508 --> 00:21:10,383
و روحیش خراب شد

322
00:21:10,883 --> 00:21:15,258
...و
شروع به مصرف مواد مخدر کرد

323
00:21:15,758 --> 00:21:16,925
بعدش اون دختر شما رو ملاقات کرد

324
00:21:17,425 --> 00:21:20,716
!!!ارچانا

325
00:21:21,216 --> 00:21:23,841
اون بهش تو امتحانات کلاسی کمک میکرد

326
00:21:24,341 --> 00:21:26,050
من فکر کردم خب دوست خوبیه که

327
00:21:26,550 --> 00:21:27,716
....با کمک پراکاش

328
00:21:28,216 --> 00:21:33,383
براش تو خوابگاه اتاقم گرفتن

329
00:21:33,883 --> 00:21:36,550
بعد آشیش با من کات کرد

330
00:21:37,050 --> 00:21:39,425
بعدش من فهمیدم

331
00:21:39,925 --> 00:21:41,300
که از همون بدو ورود ب دانشگاه

332
00:21:41,800 --> 00:21:44,258
از سال اول این دو نفر با هم بودن

333
00:21:44,758 --> 00:21:48,258
خب

334
00:21:55,841 --> 00:21:57,550
...بعد از آن

335
00:21:58,050 --> 00:22:00,258
سر یه قضیه مهمی، مطمئنم دعواشون شده بود

336
00:22:00,758 --> 00:22:03,841
نمیدونم دقیقا چی بود ولی یقینا یچیزی بوده

337
00:22:04,341 --> 00:22:07,966
بعدش که خب خبر مرگ ارچانا اومد

338
00:22:08,466 --> 00:22:10,800
از اون موقع آشیشم معلوم نیس کجاس

339
00:22:11,300 --> 00:22:15,091
.......دیگه

340
00:22:15,591 --> 00:22:17,883
تو چ فکری میکنی؟

341
00:22:18,383 --> 00:22:21,883
آشیش ارچنا رو کشته؟

342
00:22:27,966 --> 00:22:29,258
اینجا

343
00:22:29,758 --> 00:22:30,591
آره

344
00:22:31,091 --> 00:22:35,508
باشه

345
00:22:36,008 --> 00:22:38,175
..ببینید ، اون پسره آشیش

346
00:22:38,675 --> 00:22:42,091
اون حتما میدونه اون شب چی سر ارچنا‌ اومده

347
00:22:42,591 --> 00:22:44,800
...اصن ممکنه خودش ارچنا رو
دختر شما

348
00:22:45,300 --> 00:22:46,341
... خودکشی کرده

349
00:22:46,841 --> 00:22:48,425
...ولی
ای بابا

350
00:22:48,925 --> 00:22:50,300
گزارشو نشون بده بینم

351
00:22:50,800 --> 00:22:52,883
بفرما گزارش بعد مرگ هم همینو میگه

352
00:22:52,883 --> 00:22:55,591
قربان برو خونه شما، مراقب خونوادت باش

353
00:22:57,116 --> 00:23:00,316
گروه خونی ارچنا"ای-" هست
ولی اینجا"او+" نوشته

354
00:23:02,216 --> 00:23:03,966
این گزارش اشتباهه

355
00:23:04,466 --> 00:23:05,675
چطور میتونه اشتباه باشه!؟؟

356
00:23:06,175 --> 00:23:07,800
دکتر اچاریا خودش اینو اماده کرده

357
00:23:08,300 --> 00:23:11,800
دکتر آچاریا؟؟

358
00:23:13,883 --> 00:23:14,941
اون چطور چنین اشتباهی کرده

359
00:23:15,341 --> 00:23:15,983
ببین اقای دکتر

360
00:23:16,383 --> 00:23:18,758
شیفت کاری من تموم شده

361
00:23:19,258 --> 00:23:21,633
..شمارو‌ نمیدونم ولی من میخام پیش خونوادم برم
خیلی واجبه

362
00:23:22,133 --> 00:23:23,758
..ولی من دارم ازتون سوال میکنم

363
00:23:24,258 --> 00:23:26,383
!..چطور میتونید برید
یه ساعت دیگ اتوبوس به روتک میره

364
00:23:26,883 --> 00:23:30,383
بهتره سوارش شی
بریم داداش

365
00:23:53,466 --> 00:23:56,966
ببین ‌اومدش

366
00:24:18,383 --> 00:24:20,758
بیا بیا بیا، بگیرش عوضیو

367
00:24:21,258 --> 00:24:23,008
پدر سوخته..لعنتیا من افسر پلیسم
خفه شو

368
00:24:23,508 --> 00:24:24,550
بزنش
نه نه نه

369
00:24:25,050 --> 00:24:26,800
نه
هی

370
00:24:27,300 --> 00:24:31,133
اخه حرومزاده ها
بدو بدو برو

371
00:24:31,633 --> 00:24:34,050
خارکصه ها

372
00:24:34,550 --> 00:24:38,050
آخ اخ

373
00:24:48,133 --> 00:24:51,633
!!هوی مادر قهبه

374
00:25:07,508 --> 00:25:08,341
وایسا داداش همینجا همینجا
رسیدیم

375
00:25:18,050 --> 00:25:20,008
قربان قربان

376
00:25:20,608 --> 00:25:22,308
‌چی شده؟!
بابا زانوم اسیب دیده
اَی اَی اَی

377
00:25:22,508 --> 00:25:24,008
قربان

378
00:25:24,508 --> 00:25:28,008
قربان، یکی اومده میخاد باهاتون ملاقات بکنه
کی؟

379
00:25:33,133 --> 00:25:36,258
دخترم دانشجوی پزشکی بود

380
00:25:36,758 --> 00:25:41,133
تو آکادمی"ای سی" تدریس هم میکرد

381
00:25:41,633 --> 00:25:44,966
محاله اون خودکشی کرده باشه

382
00:25:45,466 --> 00:25:48,466
...من فکر‌میکنم اون ب قتل رسیده و

383
00:25:48,966 --> 00:25:54,050
..میخان بگن خودکشیه تا ماسمالی شه

384
00:25:54,550 --> 00:25:56,591
..حتی برادر دانشکدش هم

385
00:25:57,091 --> 00:26:00,591
تو این قتل دست داشته

386
00:26:02,508 --> 00:26:05,675
تو‌اموزشگاه یکی هست ب نام آشیش

387
00:26:06,175 --> 00:26:09,675
بعد مرگ ارچنا ‌معلوم نیس ‌کجاغیبش زده

388
00:26:13,383 --> 00:26:16,425
واسه پیدا کردنش من ب کمکتون نیاز دارم

389
00:26:16,925 --> 00:26:18,966
اونکه قطعا اقای‌دکتر

390
00:26:19,466 --> 00:26:23,300
!ولیییی هر چیزی یه قیمتی داره

391
00:26:23,800 --> 00:26:27,133
ااا آره خب

392
00:26:27,633 --> 00:26:31,133
دو لاک هستش

393
00:26:31,725 --> 00:26:35,800
..بعد پیدا کردن آشیش بازم میتونم بهتون بدم
این پیش پرداخته

394
00:26:40,591 --> 00:26:42,966
ببخشید قربان، یکی اومده شما رو ببینه
وقت قرار داره مگ؟

395
00:26:45,091 --> 00:26:46,258
میترسم بپرسم قربان
!هاا

396
00:26:46,758 --> 00:26:48,175
....هی ترس نداره که

397
00:26:48,675 --> 00:26:51,383
برو کنار، بگو یه قهوه سیاه بگو بزنن

398
00:26:51,883 --> 00:26:52,925
بله جانم

399
00:26:53,425 --> 00:26:55,716
سلام قربان
!حالا دیگ جی میخای؟

400
00:26:56,216 --> 00:26:57,841
هیچی فقط اومدم ازتون تعریف کنم

401
00:26:58,341 --> 00:26:59,466
...سری قبل شما

402
00:26:59,966 --> 00:27:01,383
!!درس خیلی خوبی بهم دادید

403
00:27:01,883 --> 00:27:05,425
..اساتید ک باید خیلی خوب باشن اینجا

404
00:27:05,925 --> 00:27:08,633
!!اون ارچنا هم همینجا درس میداد نه؟

405
00:27:09,133 --> 00:27:13,383
و اون آشیش هم دانشجوی اینجا بود درسته؟

406
00:27:13,883 --> 00:27:17,383
والا داستانشون خیلی جالبه

407
00:27:23,591 --> 00:27:27,091
بقیه رو عصر میام بگیرم

408
00:27:35,966 --> 00:27:37,550
اینطوره که

409
00:27:38,050 --> 00:27:40,258
..اونا میگن ک

410
00:27:40,758 --> 00:27:41,966
ما همه میگیم این چیزیه که خوبه

411
00:27:47,508 --> 00:27:49,091
لعنتی
این از این تموم شد

412
00:27:49,591 --> 00:27:51,133
بله قربان
ها بچه چه خبر؟

413
00:27:51,633 --> 00:27:53,175
قربان من که داشتم درس میخوندم

414
00:27:53,675 --> 00:27:57,175
ایول بابا پس باید ببینم، ویدیو کال میکنم پس
قربان تماس تصویری .... ای بابا

415
00:28:05,883 --> 00:28:09,008
!هی تو، با این لباسا یکی‌ دیگه ‌میشیا

416
00:28:09,508 --> 00:28:10,841
..ببین اگه دیگه نمیخای شکنجه شی

417
00:28:11,341 --> 00:28:13,425
تا عصر ۱ لاک روپیه رو جفت و جور کن بفرس

418
00:28:13,925 --> 00:28:15,633
قربان شما ۲۵ هزار بیشترم گرفتی از من

419
00:28:16,133 --> 00:28:19,616
خفه خفه، پس اون ۵۰ هزار تایی که اموزشگاه اشتباه کرده
رو کی قراره جبران کنه برا بابات؟

420
00:28:20,383 --> 00:28:22,300
اخه، قربان

421
00:28:22,800 --> 00:28:23,925
تا عصر کارت به کارت کن

422
00:28:24,425 --> 00:28:25,558
جزییات رو برات واتساپ میکنم

423
00:28:25,758 --> 00:28:27,041
باشه پس ، چیزی که ‌نمیخای دیگه؟

424
00:28:27,341 --> 00:28:28,841
به بابات زنگ بزنیا باشه؟

425
00:28:29,341 --> 00:28:32,675
فعلا

426
00:28:33,175 --> 00:28:35,300
!!حرومزاده

427
00:28:35,800 --> 00:28:39,300
ببخشید

428
00:28:43,633 --> 00:28:45,425
بفرمایید دکتر شیو

429
00:28:45,925 --> 00:28:49,425
لطفا بشینید

430
00:28:51,341 --> 00:28:55,383
اخه چطور ممکنه شما چنین اشتباهی رو بکنید اقای اچاریا!؟

431
00:28:56,383 --> 00:28:59,591
ممکنه تو تایپ گروه خونی اشتباه شده باشه

432
00:29:00,091 --> 00:29:01,675
ولی بزارید اطمینان بدم بهتون

433
00:29:02,175 --> 00:29:04,008
که ارچنا خودکشی کرده

434
00:29:04,508 --> 00:29:07,925
دکتر اچاریا، ببیند تو"ام سی آی"یه اشنا دارم

435
00:29:08,425 --> 00:29:09,483
بهم حقیقتو بگید

436
00:29:09,883 --> 00:29:12,466
وگرنه مستقیما زمان بازجویی شورا همو میبینیم

437
00:29:12,966 --> 00:29:14,508
من متوجهم دکتر شیو

438
00:29:15,008 --> 00:29:18,425
بخاطر از دست دادن دخترتون خیلی اشفته اید

439
00:29:18,925 --> 00:29:22,008
ولی بزارید یچیزی رو خیلی واضح براتون روشن کنم

440
00:29:22,508 --> 00:29:24,258
تو اون تصادف ارچنا کشته شده

441
00:29:24,758 --> 00:29:30,258
مرگ اونو دسیسه جلوه ندید

442
00:29:30,758 --> 00:29:33,300
!!خب پس قضیه تصادف بود

443
00:29:33,800 --> 00:29:37,300
!!نه خودکشی

444
00:29:43,550 --> 00:29:44,841
....باقی ماجرا رو

445
00:29:45,341 --> 00:29:48,841
موقع بازجویی شورا خواهیم شنید

446
00:30:03,800 --> 00:30:05,233
داداش ببین

447
00:30:05,241 --> 00:30:08,491
..این اقای پراکاش

448
00:30:09,791 --> 00:30:12,783
هه اینکه خودتی
مهندس اتاق آشیش کدومه؟

449
00:30:14,858 --> 00:30:16,858
!چیه فامیلشی؟
هی هر چی میپرسم بگو

450
00:30:16,883 --> 00:30:18,448
قانون دانشگاس ک اگه فامیل نیستی

451
00:30:18,472 --> 00:30:20,258
نمیتونی اتاقش رو ببینی

452
00:30:20,758 --> 00:30:24,508
عجب..بگم نگهبانی بیاد هاع؟
باشه جر نده خودتو

453
00:30:25,008 --> 00:30:28,966
بیا اینور یه لحظه

454
00:30:29,466 --> 00:30:34,008
همینه؟

455
00:30:34,508 --> 00:30:36,300
از کی غیبش زده این؟

456
00:30:36,800 --> 00:30:40,591
قربان یه هفته ای میشه

457
00:30:41,091 --> 00:30:43,008
قبل رفتن ب کسی چیزی گفت یا ن؟

458
00:30:43,508 --> 00:30:44,716
ن قربان

459
00:30:45,216 --> 00:30:47,841
ولی بعید میدونم ک‌ه دیگ برگرده

460
00:30:48,341 --> 00:30:49,358
منظور؟

461
00:30:49,758 --> 00:30:51,883
!!قربان اون ک اصن نمیخاس پزشکی بخونه

462
00:30:52,383 --> 00:30:54,883
کل روز رو می‌نشست تو اتاق و فقط امپول میزد

463
00:30:55,083 --> 00:30:56,616
اون فقط بخاطر توصیه یکی اینجا جا گیرش اومد

464
00:30:57,216 --> 00:31:02,883
وگرنه که‌ ما چنین کسایی رو اینجا نگه نمیداریم قربان

465
00:31:03,383 --> 00:31:05,258
برا کدوم شهر بود این ها؟

466
00:31:05,758 --> 00:31:09,258
چندیگری بود

467
00:31:11,758 --> 00:31:13,966
شمارت چندع تو؟؟

468
00:31:14,466 --> 00:31:15,675
...۹۹

469
00:31:16,175 --> 00:31:18,383
۹۹۹- چقدر ۹ داره لامصب؟

470
00:31:18,883 --> 00:31:22,383
۲۸۳۶۹

471
00:31:32,091 --> 00:31:35,175
الو
مهندس اینور

472
00:31:35,675 --> 00:31:36,758
شمارمو سیو کن

473
00:31:37,058 --> 00:31:38,916
تا عصر آدرس آشیش رو گیر بیار

474
00:31:39,216 --> 00:31:42,716
و برام واتساپ کن

475
00:31:58,508 --> 00:32:00,925
شیو
ای بابا گوراو کجایی تو؟

476
00:32:01,425 --> 00:32:05,925
!من از صبح دارم شورا زنگ میزنم هی اپراتور میگ تو مشغولی

477
00:32:06,425 --> 00:32:08,383
شیو تو بهتره بیخیال ماجرا شی

478
00:32:08,883 --> 00:32:09,983
امروز وزارت منو احضار کرده

479
00:32:10,383 --> 00:32:12,008
...ولی
اگه من امروز کمکت کنم

480
00:32:12,508 --> 00:32:14,508
اونا منو تعلیق میکنن

481
00:32:15,008 --> 00:32:16,400
با اونایی که ‌تو سر و کار داری خب

482
00:32:16,800 --> 00:32:18,591
خیلی ادمای کله گنده ای هستن شیو

483
00:32:19,091 --> 00:32:21,008
ولی گوراو این هیچیش درست و حسابی نیس

484
00:32:21,508 --> 00:32:25,008
!...بعد مرگ ارچنا

485
00:32:28,133 --> 00:32:29,383
!!پدر سوخته عوضی گفتم برو خونت

486
00:32:29,883 --> 00:32:32,466
اخ لعنتی
وایسید

487
00:32:32,966 --> 00:32:36,466
اوه، نه

488
00:32:54,258 --> 00:32:55,883
!!اقای دکتر اینجا چرا دراز کشیدی اخه

489
00:32:56,383 --> 00:33:01,133
اومدم هتلتون ولی فهمیدم ک کتک خوردی اوردنت اینجا

490
00:33:01,633 --> 00:33:05,133
راجب آشیش چیزی معلوم شد؟

491
00:33:07,091 --> 00:33:08,758
چندیگر گفتم دنبالش بگردن

492
00:33:09,258 --> 00:33:13,091
..ولی پیش مامانش که‌ نرفته

493
00:33:13,591 --> 00:33:16,966
تو پلیس پنجابم هیچ شکایتی ثبت نشده

494
00:33:17,466 --> 00:33:20,425
..وقتی منو بیمارستان اوردن

495
00:33:20,925 --> 00:33:23,425
..اونموقع ی دختری بهم گفت

496
00:33:23,925 --> 00:33:25,841
ارچنا رو همگی با هم کشتن

497
00:33:26,341 --> 00:33:30,675
دختره ؟

498
00:33:31,175 --> 00:33:33,341
..اقای دکتر با اینایی ک تو در افتادی خب

499
00:33:33,841 --> 00:33:36,425
فکر‌نکن ک ادمای معمولی ای هستن، نه

500
00:33:36,925 --> 00:33:40,425
ما باید اون دختره رو پیدا کنیم

501
00:33:42,550 --> 00:33:44,758
تو اینجا چیکار میکنی؟

502
00:33:45,258 --> 00:33:47,966
فیلما آبروی ما رو بردن پلیس همیشه به موقع است

503
00:33:48,466 --> 00:33:52,008
!عجب؟

504
00:33:52,508 --> 00:33:55,050
من بهت گفته بودم اقای دکتر که برگرد روتک

505
00:33:55,550 --> 00:33:58,258
!!!ببین، چجورم کتکت زدن

506
00:33:58,758 --> 00:34:01,675
!!حالا اگه پافشاریت واس دونستن حقیقت تموم شده پس برگرد

507
00:34:02,175 --> 00:34:03,508
بزار ما هم کار خودمونو بکنیم

508
00:34:04,008 --> 00:34:06,466
...قربان من میگفتم ک عکسا رو از دوربین مدار بسته بگیریم و

509
00:34:06,966 --> 00:34:08,758
!!پرونده دست کیه؟
هاا؟

510
00:34:09,258 --> 00:34:11,466
مسئول پرنده کیه؟؟

511
00:34:11,966 --> 00:34:17,091
شما
!خب بزار رسیدگی کنم دیگ اَه چرا هی دخالت میکنی یوسف

512
00:34:17,591 --> 00:34:21,133
ادامه نده

513
00:34:21,633 --> 00:34:25,133
لعنتی، بریم

514
00:35:43,216 --> 00:35:45,966
راه بیفت
بچه ها پلیس از چهار طرف شمارو احاطه کرده

515
00:35:46,466 --> 00:35:49,591
فرار نکنید حرومزاده ها، مغزتو میترکونم
فرار کن

516
00:35:49,591 --> 00:35:51,491
!!فرار کردن

517
00:35:55,600 --> 00:35:58,183
چرا ماسک نزدید هااا!؟؟- آه

518
00:35:59,883 --> 00:36:01,633
واس چی دکتر رو زدید؟! - آه

519
00:36:02,133 --> 00:36:03,800
چون اون بابا ارچناس ها؟؟-نه قربان

520
00:36:04,300 --> 00:36:06,008
با ارچنا چیکار کردید شما ها؟

521
00:36:06,508 --> 00:36:08,258
آشیش هم باید بشناسی پس درسته؟

522
00:36:08,758 --> 00:36:11,050
بهم میگی یا ن حرومی آشیش کجاس یا بازم بزنمت؟
هی یوسف

523
00:36:11,550 --> 00:36:13,758
!داری چیکار میکنی تو؟
!چیه میخای بوسش کنم پس؟

524
00:36:14,258 --> 00:36:16,550
میخای خرابکاری کنی مگه!؟
این اطلاعات داره

525
00:36:17,050 --> 00:36:19,800
بیا برو بیرون، هر چی ک‌ باشه تو دادگاه میگه

526
00:36:20,300 --> 00:36:22,550
قربان اینا همونایین که عکسشون از دوربین هتل دراومده

527
00:36:23,050 --> 00:36:24,566
قضیه گستردی ایه، پول خوبی در میاد ازش

528
00:36:24,966 --> 00:36:26,550
من میبینم چیه، تو برو بیرون

529
00:36:27,050 --> 00:36:30,550
!!ولی قربان
برو بیرون دیگه داداش

530
00:36:36,383 --> 00:36:39,633
!!هااا بازش کن اینو

531
00:36:40,133 --> 00:36:42,133
هوی اون دو تا رفیقت کوشن!؟؟

532
00:36:42,633 --> 00:36:45,633
!!!بهشون بگو بیان امضا بدن تا بتونی بری

533
00:36:45,733 --> 00:36:49,683
مجبوریم مسیر قانونی رو هم طی کنیم

534
00:36:49,883 --> 00:36:52,283
شیو اینا موارد حقوقیه تو چیکار داری، تحقیقات جاریه دیگه

535
00:36:52,683 --> 00:36:54,225
من گفتم که سرم ‌گیج رفت فقط

536
00:36:53,825 --> 00:36:55,700
تو هر کاری میخای بکنی بیا اینجا بکن

537
00:36:56,000 --> 00:36:57,000
کجات زخمی شده؟

538
00:36:57,200 --> 00:36:58,533
چیزی نیس، دستم سطحی زخمی شده

539
00:36:58,308 --> 00:37:00,783
همینجوریش ارچنا رو از دست دادم و نمیخام تو رو از دست بدم

540
00:37:00,790 --> 00:37:02,764
اره من خوبم
چیه اخه هی میگی خوبم خوبم

541
00:37:04,200 --> 00:37:06,658
اصن تو میشنوی من چی میگم؟
شیو

542
00:37:06,800 --> 00:37:10,300
ببین من بعدا باهات تماس میگیرم
شیو شیو

543
00:37:15,050 --> 00:37:18,550
تو ارچنا رو میشناختی؟

544
00:37:25,133 --> 00:37:28,925
تو میتونی یه حقیقتی رو بگی

545
00:37:29,425 --> 00:37:32,925
چه اتفاقی برا اون افتاده بود

546
00:37:35,508 --> 00:37:39,008
همه چیز خوبه؟
بله قربان

547
00:37:52,800 --> 00:37:54,716
...از این بازی هر چقدر دور باشید

548
00:37:55,216 --> 00:37:58,883
براتون همونقدر بهتره

549
00:37:59,383 --> 00:38:02,883
امیدورم متوجه بشید دکتر شیو

550
00:38:10,966 --> 00:38:14,466
مراقب خودت باش

551
00:38:40,966 --> 00:38:43,883
قربان داشتیم میبردیمشون دادگاه ولی عوضیا شروع کردن به دویدن

552
00:38:44,383 --> 00:38:45,800
هی بیا اینور تر

553
00:38:46,300 --> 00:38:48,675
از این یکیم بگیر، بیا اینور دیگه

554
00:38:49,175 --> 00:38:51,175
از این یکی‌ عکس گرفتی؟

555
00:38:51,675 --> 00:38:56,383
از اینور، اول از این‌ بگیر

556
00:38:56,883 --> 00:39:00,383
اینجا. از اینم بگیر

557
00:39:10,675 --> 00:39:14,175
بار اوله مگ‌ میبینی؟

558
00:39:23,050 --> 00:39:24,300
مشخصه اون کشتتش

559
00:39:24,800 --> 00:39:28,300
از روبرو زده، خارکصه

560
00:39:39,591 --> 00:39:42,175
اون پرستاری که ‌دیشب بالا سر من بود

561
00:39:42,675 --> 00:39:46,175
الان کجاست؟

562
00:39:49,883 --> 00:39:53,383
کجا زندگی میکنه؟

563
00:40:05,175 --> 00:40:08,675
اروم تر راه برو خانوم

564
00:40:11,300 --> 00:40:14,800
بله؟

565
00:40:31,716 --> 00:40:35,175
..من اونجا بودم

566
00:40:35,675 --> 00:40:39,175
وقتی جسد ارچنا رو اوردن سردخونه

567
00:40:44,825 --> 00:40:47,408
اقای اچاریا خیلی عصبانی بود
عقلتو از دست دادی مگه؟

568
00:40:47,908 --> 00:40:50,883
ون بدون اجازه ایشون جسد ارچنا رو سوزوندن
بدون اجازه من‌ چرا سوزوندی هااا؟!

569
00:40:53,216 --> 00:40:55,591
ما فکر‌کردیم ک اوضاع خراب میشه بخاطر همین

570
00:40:56,091 --> 00:40:58,675
اقای منوچ مدیر اموزشگاه"ای سی"هم بااونا بود

571
00:40:59,175 --> 00:41:00,191
دیشب بود نه؟

572
00:41:00,591 --> 00:41:03,925
یه افسر پلیس هم بود

573
00:41:04,425 --> 00:41:05,525
یو اس بی رو پیدا کردی یا ن؟

574
00:41:05,925 --> 00:41:07,883
یه نفر چهارمی هم بود

575
00:41:08,383 --> 00:41:10,175
که من نمیشناختمش

576
00:41:10,275 --> 00:41:13,775
ولی اون لباس سفید سافاری پوشیده بود

577
00:41:15,283 --> 00:41:17,283
با پول درستش میکنیم
هیچ نیازی بهش نیس

578
00:41:17,283 --> 00:41:19,983
همه داشتن راجب یه یو اس بی حرف‌میزدن

579
00:41:20,785 --> 00:41:21,285
!دختره چی پس؟
دختره چی ها اونکه مرده

580
00:41:21,409 --> 00:41:23,409
فلشی که دست آشیش هستش

581
00:41:27,008 --> 00:41:30,508
اقای منوچ هم هی میگفت که به برادر اطلاع بدید

582
00:41:42,550 --> 00:41:43,716
پلیس به خونه آشیش تو چندیگر نیرو هم فرستاد

583
00:41:44,216 --> 00:41:48,216
ولی اونجا‌پیداش نکردن

584
00:41:48,716 --> 00:41:53,550
خب اونا فهمیدن که آشیش کجاس؟

585
00:41:54,050 --> 00:41:58,216
نمیدونم

586
00:41:58,716 --> 00:42:00,341
..ولی تو فلشی ک‌ دست اونه

587
00:42:00,841 --> 00:42:02,300
...یجور اطلاعاتی هستش که میتونه

588
00:42:02,800 --> 00:42:06,300
بخاطرش یکی جونشو هم از دست بده

589
00:42:09,133 --> 00:42:14,050
اوه،چشام بهم گوش نمیدن

590
00:42:14,550 --> 00:42:16,091
خانوم، گوشیتون زنگ میخوره

591
00:42:16,591 --> 00:42:20,175
چشام بهم گوش نمیدن

592
00:42:20,675 --> 00:42:23,591
نه نه

593
00:42:24,091 --> 00:42:28,800
الو، من بعدا زنگ میزنم

594
00:42:29,300 --> 00:42:32,800
در مورد اون نفر چهارم چیزی یادت هست؟

595
00:42:36,591 --> 00:42:40,216
ب طرز عجیبی صحبت‌میکرد

596
00:42:40,716 --> 00:42:42,091
....اون

597
00:42:42,591 --> 00:42:46,091
لکنت داشت؟ زبونش گیر میکرد؟؟

598
00:42:48,800 --> 00:42:50,300
بله، اقای میشرا

599
00:42:50,800 --> 00:42:53,041
کجا؟

600
00:42:53,841 --> 00:42:55,466
باشه دارم‌ میام

601
00:42:55,766 --> 00:42:58,166
اقای دکتر عصر میبینمتون

602
00:43:06,733 --> 00:43:08,733
بله

603
00:43:35,375 --> 00:43:37,750
!خارکصه همزمان دوتا؟

604
00:43:39,050 --> 00:43:42,133
هی من داشتم‌میرفتم هتل دنبالت بگردم
تو همینجا مشغول شدی

605
00:43:42,633 --> 00:43:44,008
شلوارتو بپوش دیگه

606
00:43:44,508 --> 00:43:46,175
تو مشکلت چیه!؟

607
00:43:46,675 --> 00:43:48,675
هاا؟
قبل اینکه لباسارو درارم

608
00:43:49,175 --> 00:43:51,216
!!تو جلوم در میای

609
00:43:51,716 --> 00:43:55,216
!!این برادر کیه هاع؟؟

610
00:43:57,925 --> 00:43:59,966
..من‌میدونم تو‌هم تو قضیه ارچنا دست داری

611
00:44:00,466 --> 00:44:02,716
و ایده از یارو برادرته

612
00:44:03,216 --> 00:44:04,800
!تهدید میکنی؟

613
00:44:05,300 --> 00:44:06,800
نه بابا، پیشنهاد همکاری‌میدم

614
00:44:07,300 --> 00:44:10,550
به خودم
یعنی چی؟

615
00:44:11,050 --> 00:44:14,591
یعنی اگه برادرت به چهار تا مثل تو کارشو سپرده
قاعدتا باید ادم بزرگی باشه

616
00:44:15,091 --> 00:44:16,841
خب وقتیم ک همه ادم بزرگا دارن بازی میکنن

617
00:44:17,341 --> 00:44:18,633
پس‌ب منم باید یچیزی برسه دیگه

618
00:44:19,133 --> 00:44:20,675
واسه ی چی ؟

619
00:44:21,175 --> 00:44:23,758
برا‌ دستگیری؟
..اقای دکتر‌اومده بود پیش من

620
00:44:24,775 --> 00:44:29,358
...بابای ارچنا، خیلی بهم اعتماد داره

621
00:44:31,258 --> 00:44:34,050
من با برادر صحبت میکنم

622
00:44:34,550 --> 00:44:37,883
ولی تمام اطلاعات اون دکتر رو باید بدی

623
00:44:38,383 --> 00:44:41,883
اون آشیش هم قبل اون باید گیر ما بیاد

624
00:45:04,758 --> 00:45:08,258
خوب شد ک‌ تو اومدی

625
00:45:11,091 --> 00:45:12,091
اینو‌ ببین

626
00:45:12,591 --> 00:45:14,466
یه ایمیل برام‌اومده

627
00:45:14,966 --> 00:45:17,633
..این لیست اون دانش اموزاییه ک تو ۵ سال اخیر

628
00:45:18,133 --> 00:45:20,675
تو تصادف جون خودشون رو از دست دادن

629
00:45:21,175 --> 00:45:22,883
و همه این دانش اموزا یا داشتن پزشکی میخوندن

630
00:45:23,383 --> 00:45:27,091
یا برای ازمون ورودی آماده میشدن

631
00:45:27,591 --> 00:45:29,300
کی فرستاده؟
اسم فرستنده رو ببین

632
00:45:29,800 --> 00:45:32,133
آشیش

633
00:45:32,633 --> 00:45:34,383
ولی آشیش چرا باید ب ما‌کمک کنه؟

634
00:45:34,883 --> 00:45:36,633
نمیدونم

635
00:45:37,133 --> 00:45:39,508
شاید بخاطر ارچنا

636
00:45:40,008 --> 00:45:41,425
...ولی دونستن این مهمه که

637
00:45:41,925 --> 00:45:45,425
آشیش کجا هستش؟

638
00:45:48,091 --> 00:45:50,008
..آشیش قبل از آمادگی برای رشته پزشکی

639
00:45:50,508 --> 00:45:52,008
تو چندیگر با مادرش زندگی‌میکرد

640
00:45:52,508 --> 00:45:54,566
..بعد این قضیه پلیس انقدری خونه مزاحمشون شد که دیگه‌

641
00:45:54,966 --> 00:45:55,966
مادرشم باتیندا نقل مکان کرد

642
00:45:56,466 --> 00:46:00,050
باباش ک‌ قبل تولدش مرده بود

643
00:46:00,550 --> 00:46:02,633
شما بتونی مادرشم ببین اقای دکتر ضرر نداره

644
00:46:10,425 --> 00:46:13,883
شکایت درج نمیکنی برا پلیس؟

645
00:46:14,383 --> 00:46:16,800
ای بابا، همینجوریش دیگه دارم دیوونه میشم

646
00:46:17,300 --> 00:46:20,800
اون پلیسای لعنتی اصن نمینویسن شکایتمو

647
00:46:24,675 --> 00:46:25,883
توالت کجاس؟
چی؟

648
00:46:26,383 --> 00:46:27,384
توالت

649
00:46:27,758 --> 00:46:31,258
مستقیم برو بعد دست راست

650
00:46:51,716 --> 00:46:53,341
دخترم 22 سالش بود

651
00:46:53,841 --> 00:46:58,550
حتی نتونستم براش اخرین مراسم رو بگیرم

652
00:46:59,050 --> 00:47:03,216
میدونی اخرین بار من بهش چی گفتم؟

653
00:47:03,716 --> 00:47:07,216
که من بزودی باهاش ملاقات‌میکنم

654
00:47:08,966 --> 00:47:12,466
راجب مرگ‌اون فقط آشیش خبر داره

655
00:47:15,800 --> 00:47:16,883
...اگر

656
00:47:17,383 --> 00:47:20,300
...معلوم شد که اون‌کجاست

657
00:47:20,800 --> 00:47:22,633
...لطفا...

658
00:47:23,133 --> 00:47:26,175
..لطفا به‌ ما بگین

659
00:47:26,675 --> 00:47:28,716
منو ببخش داداش

660
00:47:29,216 --> 00:47:31,133
من‌نمیتونم هیچ کمکی بهتون بکنم

661
00:47:31,633 --> 00:47:33,008
..من که‌ فکر میکنم یکی با اسم آشیش

662
00:47:33,508 --> 00:47:36,591
شما ها رو فریب داده

663
00:47:37,091 --> 00:47:38,150
شمارمو‌ مینویسم اینجا

664
00:47:38,550 --> 00:47:40,383
اگه خبری از آشیش شد

665
00:47:40,383 --> 00:47:43,975
..به این شماره باهام تماس بگیرید

666
00:47:46,175 --> 00:47:47,666
..دروغ میگه
چطور؟

667
00:47:51,716 --> 00:47:55,091
تو خونه روی میز کناری بطری آلبیترول بودش

668
00:47:55,591 --> 00:47:57,841
که بیماران آسمی ازش استفاده میکنن

669
00:47:58,341 --> 00:48:02,133
تو هم تو اتاق آشیش یچیزی پیدا کردی

670
00:48:02,633 --> 00:48:05,591
اره اینه

671
00:48:05,591 --> 00:48:06,608
....این یعنی

672
00:48:07,508 --> 00:48:09,141
مادرش هنوزم مخفیانه براش دارو میفرسته

673
00:48:10,883 --> 00:48:12,675
منظورت اینه که ‌آشیش آسم داره؟

674
00:48:13,175 --> 00:48:15,925
خب‌ممکنه مامانش آسم داشته باشه؟
نه

675
00:48:16,425 --> 00:48:17,425
..با این دارو

676
00:48:17,758 --> 00:48:20,925
کره چشم بزرگتر میشه

677
00:48:21,425 --> 00:48:24,050
ولی من موقعی که ‌نزدیک ایشون رفتم

678
00:48:24,550 --> 00:48:26,300
..تا به چشاش نگاه کنم

679
00:48:26,800 --> 00:48:29,466
..هیچ علامتی از

680
00:48:29,966 --> 00:48:32,175
آلبیترول یا آسم ندیدم

681
00:48:32,675 --> 00:48:36,175
!خیلی باهوشی اقای دکتر ایول

682
00:48:39,466 --> 00:48:40,841
خب پس باید مادرشو تعقیب کنیم؟
اره

683
00:48:41,341 --> 00:48:44,841
همون ما رو به آشیش میرسونه دیگه

684
00:49:14,800 --> 00:49:17,508
اگه چهره معصوم من میتونه فریبتون بده

685
00:49:18,008 --> 00:49:19,966
خب پس گول میخورید شما نه؟

686
00:49:20,466 --> 00:49:21,716
پنج روزه داریم دنبالش میکنیم

687
00:49:22,216 --> 00:49:24,050
تو درست میگی

688
00:49:24,550 --> 00:49:27,150
با گوش دادن ب صدای این سریالای مزخرف دیگه اعصابم حسابی خرد شده

689
00:49:31,375 --> 00:49:32,675
..این اخرین فرصت بود

690
00:49:48,116 --> 00:49:52,283
نه قربان پدر من تو میروت(اسم شهر) قصاب بود

691
00:49:53,383 --> 00:49:56,925
همه بهش بگیر بکش، قصاب میگفتن

692
00:49:57,425 --> 00:50:00,925
تو یه کیلو گوشت ۲۵۰ گرم استخون میداد

693
00:50:04,841 --> 00:50:07,050
با همین روش کل شهریه"آی پی اس"منو تسویه کرد

694
00:50:14,425 --> 00:50:19,716
قبل اینکه منو تو لباس پلیس ببینه خدا بردش بالا

695
00:50:20,216 --> 00:50:23,591
مامان گفت ازدواج کن

696
00:50:24,091 --> 00:50:29,466
هنوزم دارم هزینه های همون عروسی ۶ ماهمو میدم

697
00:50:29,966 --> 00:50:31,925
همسرم نمیخاد قیافمو ببنیه

698
00:50:32,425 --> 00:50:35,925
ولی پولو هر ماه سر وقت میخاد

699
00:50:39,216 --> 00:50:40,966
...تو بچگی اینو نفهمیدم که

700
00:50:41,466 --> 00:50:44,216
زمین دور و بر خورشید میچرخه

701
00:50:44,716 --> 00:50:47,216
ولی حالا ک‌بزرگ شدم یه چیزیو فهمیدم

702
00:50:47,716 --> 00:50:52,175
اون اینکه دنیا دور و بر پول میگرده

703
00:50:52,675 --> 00:50:54,883
پس انقدر استرس نگیر

704
00:50:55,383 --> 00:50:58,883
یه راهی پیدا میکنیم

705
00:51:12,508 --> 00:51:15,091
نصف نصف کن‌ بینم

706
00:51:15,591 --> 00:51:17,425
!!عوضیا سه تایی با هم سر یارو‌ کلاه گذاشتید

707
00:51:17,925 --> 00:51:21,425
منو نگاه نکن نصف پولو دربیار

708
00:51:26,966 --> 00:51:28,758
چقدر شد حسابمون؟
۷۰۰روپیه قربان

709
00:51:29,258 --> 00:51:31,841
از اینا بگیر

710
00:51:32,341 --> 00:51:34,425
مردم اینجا خیلی حرومین

711
00:51:34,925 --> 00:51:38,341
سه تایی با هم اون‌مرد ساده رو اسکل کردن

712
00:51:38,841 --> 00:51:39,925
..کسی به اینا دقت نمیکنه که

713
00:51:40,425 --> 00:51:43,925
یه‌گروه سه تایی اسکل کردن طرفو

714
00:51:47,008 --> 00:51:49,841
چی شد؟

715
00:51:50,341 --> 00:51:52,925
نکنه برای مام همینطور داره میشه؟؟؟

716
00:51:53,425 --> 00:51:54,925
ما... داریم مادر آشیش رو تعقیب میکنیم

717
00:51:57,550 --> 00:52:00,550
...ولی ممکنه

718
00:52:01,050 --> 00:52:05,091
کل گروه برای مخفی کردن آشیش دست ب یکی کردن

719
00:52:05,591 --> 00:52:09,091
هاا؟!؟

720
00:52:10,716 --> 00:52:13,091
..هر روز ظهر این جعبه قرمز بعد چهار بار دست به دست شدن

721
00:52:13,591 --> 00:52:17,591
ساعت ۲.۳۰ میرسه اینجا

722
00:52:18,091 --> 00:52:19,508
...و ما از سطل زباله

723
00:52:20,008 --> 00:52:23,508
اون داروی آسم رو هم‌پیدا کردیم

724
00:52:28,008 --> 00:52:31,508
..خب یعنی آشیش همینجاس

725
00:52:33,758 --> 00:52:38,383
بعدا حرف میزنم، لوکیشن میفرستم براتون

726
00:52:38,883 --> 00:52:40,591
...من که میگم

727
00:52:41,091 --> 00:52:43,008
کار جفتشونو یه سره کنیم

728
00:52:43,508 --> 00:52:46,758
...این‌چه مزخرفیه دیگه

729
00:52:47,258 --> 00:52:50,758
..اینجا ک کسی نیس

730
00:52:52,925 --> 00:52:55,050
آشیش

731
00:52:55,350 --> 00:52:57,783
آشیش
هی وایسا بینم

732
00:52:58,383 --> 00:53:02,150
وایسا
بدو بدو

733
00:53:03,050 --> 00:53:04,550
هی وایسا

734
00:53:10,425 --> 00:53:12,375
قربان
بگیر اینو

735
00:53:14,175 --> 00:53:15,383
آقا ،بگیرش

736
00:53:15,883 --> 00:53:17,083
آشیش
این‌نمیتونه نفس بکشه

737
00:53:17,383 --> 00:53:18,925
آشیش بگو‌اون شب چ اتفاقی افتاد؟

738
00:53:19,425 --> 00:53:21,425
بگو لعنتی
اون فلش پیش توعه یا ن؟

739
00:53:21,925 --> 00:53:23,883
چیشد؟؟
!د بگو دیگ لامصب

740
00:53:24,383 --> 00:53:26,883
برید کنار
برو‌ گمشو دیگه

741
00:53:27,383 --> 00:53:29,341
من از پلیس"یو پی"هستم، اسکلی مگه

742
00:53:29,841 --> 00:53:31,425
از ارشد تماس دریافت کردیم ما

743
00:53:31,925 --> 00:53:33,925
گورتو گم کن
!!هی

744
00:53:34,425 --> 00:53:36,050
هی هی برو
اون آسم داره

745
00:53:36,050 --> 00:53:37,466
سکته میزنه

746
00:53:37,566 --> 00:53:39,025
سکته میزنه الان
هی، ول کن

747
00:53:39,225 --> 00:53:40,225
!!هی وایسا

748
00:53:41,725 --> 00:53:43,100
کسی ک جونش رو از دست داد آشیش بوده

749
00:53:43,800 --> 00:53:45,258
اون مریضی آسم داشت

750
00:53:45,758 --> 00:53:48,091
و موقع انتقال به بیمارستان تو مسیر در گذشت

751
00:53:48,591 --> 00:53:51,300
..پلیس پنجاب و"یو پی"بخاطر کلاهبرداری پزشکی

752
00:53:51,800 --> 00:53:53,025
چند روزی بود که دنبال اون بودن

753
00:53:53,425 --> 00:53:56,925
در رابطه با خودکشی یک دانشجوی پزشکی بنام ارچنا هم پلیس اوتار پرادش دنبال این فرد بوده

754
00:53:57,266 --> 00:53:59,141
..معاون‌پلیس"یو پی"اقای ویرندرا سینگ

755
00:53:59,841 --> 00:54:01,700
..دستور تحقیق راجب این پرونده رو صادر کردن

756
00:54:01,700 --> 00:54:06,058
و بیان‌کردن که این قضیه ربطی ب بیماری و مساله پزشکی نداره و مرگ طبیعی بوده

757
00:54:06,358 --> 00:54:08,916
..و بخاطر این قضیه‌ یک‌افسر پلیس نیز تعلیق شده

758
00:54:09,500 --> 00:54:10,600
و تحقیقات داره صورت میگیره

759
00:54:10,650 --> 00:54:13,150
بیا بازم فضولی کن

760
00:54:13,550 --> 00:54:15,675
تعلیق شدی دیگ مگه نه؟

761
00:54:16,175 --> 00:54:19,675
حالا بشین همینجا هه

762
00:54:31,966 --> 00:54:34,216
داداش اون ۱۸ سالش بود

763
00:54:34,716 --> 00:54:37,133
به مرگ طبیعی مرده اون

764
00:54:37,633 --> 00:54:38,925
بیمارستان همون نزدیکی بودش

765
00:54:38,925 --> 00:54:41,216
عوضیا سه ساعت چطور طولش دادن برا بردنش
اسکل فرض کردی منو؟

766
00:54:41,216 --> 00:54:43,216
مرگ‌ طبیعی طبیعی میکنی

767
00:54:46,800 --> 00:54:49,300
...تو این بازی ب این بزرگی

768
00:54:49,800 --> 00:54:51,616
خب چند نفرو باید بندازیم دور دیگه ‌مگه‌نه؟
(کنایه میزنه)

769
00:54:51,616 --> 00:54:53,283
چی چرت و پرت میگی؟

770
00:54:57,383 --> 00:54:58,925
...تو این مملکت خب

771
00:54:59,425 --> 00:55:01,341
..هر موقع بچه ای متولد میشه

772
00:55:01,841 --> 00:55:04,591
مامان باباش میخان دکتر یا مهندس شه

773
00:55:05,091 --> 00:55:05,758
...هر سال

774
00:55:06,258 --> 00:55:07,383
...هزاران بچه

775
00:55:07,883 --> 00:55:09,008
..تو آزمون ورودی شرکت میکنند

776
00:55:09,508 --> 00:55:11,883
ولی همشون که نمیتونن آزمونو قبول بشن

777
00:55:12,383 --> 00:55:15,300
اِع؟
...اونایی ک‌نمیتونن پاس بشن خب

778
00:55:15,800 --> 00:55:19,216
واس اونا پول تنها هدف میشه

779
00:55:19,716 --> 00:55:21,300
...ریشه پول تا ته مراکز آموزشی

780
00:55:21,800 --> 00:55:22,550
...دانشکده...

781
00:55:23,050 --> 00:55:27,008
... و سیستم داخلی دولت پخش شده

782
00:55:27,508 --> 00:55:28,841
این یه تجارت خیلی بزرگه

783
00:55:29,341 --> 00:55:31,550
...کلاهبرداری ویاپام اوتر پرادش

784
00:55:32,050 --> 00:55:34,133
...بجای حل و فصل شدن داره پیچیده تر میشه

785
00:55:34,633 --> 00:55:36,300
...یه کرسی رادیولوژی

786
00:55:36,800 --> 00:55:38,800
چهار کرور روپیه فروخته میشه

787
00:55:41,800 --> 00:55:44,925
هفتصدوچهلوهفت تا کرسی هست تو هند برا رشته رادیولوژی

788
00:55:45,425 --> 00:55:46,675
..قبلنا

789
00:55:47,175 --> 00:55:48,841
..خب

790
00:55:49,341 --> 00:55:50,800
قاچاق طلا رایج بود

791
00:55:51,300 --> 00:55:53,408
ولی الان قاچاق کرسی های ازمون"ام بی بی اس" میشه

792
00:55:55,508 --> 00:55:57,725
...کسی ک بخاد این جریان رو خراب کنه خب
..در مساله پزشکی

793
00:55:57,925 --> 00:56:00,716
!!کشتنش حلاله حلاله
..جان بسیاری از افراد از دست رفته

794
00:56:01,216 --> 00:56:02,841
که این راکلاهبرداری بزرگ اوتارپرادش میگن

795
00:56:03,341 --> 00:56:07,883
کی نمیخاد پول دراره اخه؟؟؟

796
00:56:08,383 --> 00:56:11,050
!!!تو دیگ احساساتی نشو

797
00:56:11,550 --> 00:56:13,675
..ما داریم تجارت‌ میکنیم

798
00:56:14,175 --> 00:56:15,383
...و تو تجارت

799
00:56:15,883 --> 00:56:17,800
آدم سود و زیان رو نگاه میکنه

800
00:56:18,300 --> 00:56:20,466
...دیدی تو هم ک مزد خودتو گرفتی

801
00:56:20,966 --> 00:56:23,366
بابت دادن لوکیشن آشیش..نه!؟؟

802
00:56:25,366 --> 00:56:26,775
امروز در جریان جلسه مجلس
..افراد برای انجام تحقیقات بیشتر

803
00:56:27,675 --> 00:56:28,925
راجب مساله پزشکی اوترپرادش

804
00:56:29,425 --> 00:56:31,216
بطور جدی خواهان انتقال پرونده به"سی بی آی" شدند

805
00:56:35,383 --> 00:56:37,591
...در ادامه این موضوع معاون وزیر دولت

806
00:56:38,091 --> 00:56:39,191
...برای متقاعد کردن مخالفین

807
00:56:39,258 --> 00:56:41,258
...بیان کرد ک بدلیل اهمیت این قضیه تحقیقات پرونده

808
00:56:41,758 --> 00:56:42,900
توسط خود دولت با جدیت انجام میشه

809
00:56:43,300 --> 00:56:45,050
الو الو بابا

810
00:56:45,550 --> 00:56:48,675
بابا ما عاشقتیم بابا
و تحقیقات توسط پلیس"اس تی اف"در حال انجامه

811
00:56:49,175 --> 00:56:51,050
بابا دلم برات خیلی تنگ شده

812
00:56:51,550 --> 00:56:52,675
بابا شما کی برمیگردی خونه؟

813
00:56:53,175 --> 00:56:54,800
لطفا زود بیا

814
00:56:55,300 --> 00:56:57,508
مامان هم خیلی مریضه
...به مامان بگو

815
00:56:58,008 --> 00:57:00,258
که من فردا میام
لطفا بابا

816
00:57:00,758 --> 00:57:04,091
!!لطفا

817
00:57:04,591 --> 00:57:08,091
کلید ها ممنون قربان
تشکر خانوم

818
00:57:20,091 --> 00:57:22,150
خانوم من اتاق رو میخام ، کارت رو بدید بهم

819
00:57:42,258 --> 00:57:45,758
فقط بهم بگو ک سر دخترم چی اومده بود؟

820
00:57:48,175 --> 00:57:52,050
!با دونستن حقیقت ارچنا برنمیگرده دکتر شیو

821
00:57:52,550 --> 00:57:55,091
..ولی با رو کردن دست تو برای همه

822
00:57:55,591 --> 00:58:00,508
شاید ارچنا به انصاف برسه

823
00:58:01,008 --> 00:58:03,133
اخرین فرصتیه که‌ میدم بهت

824
00:58:03,633 --> 00:58:04,925
..وگرنه چهره واقعیتو

825
00:58:05,425 --> 00:58:08,925
برا کل دنیا فاش میکنم

826
00:58:21,341 --> 00:58:23,800
دکتر شیو

827
00:58:23,858 --> 00:58:26,400
من پروفسور مانیش هستم

828
00:58:26,400 --> 00:58:29,133
من نمیدونم چ اتفاقی برای ارچنا رو افتاده
ولی من با شما همدردی میکنم

829
00:58:30,633 --> 00:58:32,808
دکتر اچاریا اگه صدقه میخاست باید خودش میومد
-یعنی-نیازی به وساطت نیست

830
00:58:33,008 --> 00:58:35,633
من میتونم اون کسی ک ایمیل رو براتون فرستاد رو پیدا کنم

831
00:58:36,133 --> 00:58:38,800
چرا تو باید بهم کمک کنی؟!؟

832
00:58:39,800 --> 00:58:41,400
...شما برای برقراری عدالت واسه دخترتون

833
00:58:41,800 --> 00:58:45,300
تا چ حدی میتونید پیش برید، دکتر شیو؟!؟

834
00:58:47,133 --> 00:58:48,383
هر وقت دلتون خواست تماس بگیرید

835
00:58:48,883 --> 00:58:52,383
هر چقدر بتونم کمکتون میکنم

836
00:59:05,800 --> 00:59:07,591
الو، پروفسور مانیش؟

837
00:59:08,091 --> 00:59:08,800
.بله

838
00:59:09,300 --> 00:59:10,675
...شما گفته بودید که

839
00:59:11,175 --> 00:59:14,091
...که من اگه کمکی خواستم
شما کمکم میکنید

840
00:59:14,591 --> 00:59:18,091
بله بفرمایید

841
00:59:49,050 --> 00:59:54,425
یه ایمیل اومده که توش اطلاعات حاوی فلش آشیش بوده

842
00:59:54,925 --> 00:59:58,425
اون ایمیل رو دادم ردیابی کنن

843
01:00:00,466 --> 01:00:03,966
شما حتی نمیتونی حدس بزنی ک کی اون ایمیل رو فرستاده

844
01:00:10,133 --> 01:00:13,341
فقط باید یه دلیل برا داخل رفتن پیدا کنیم

845
01:00:13,841 --> 01:00:15,508
دکتر، ساختمون دولیته چ دلیلی میخای؟!؟

846
01:00:16,008 --> 01:00:17,808
بیا بریم داخل راحت

847
01:00:22,175 --> 01:00:24,175
اینجا کسی ب نام اقای ورما هستش؟

848
01:00:30,800 --> 01:00:32,925
بله ما اومدیم اقای نیشانت ورما رو ملاقات کنیم

849
01:00:32,900 --> 01:00:34,475
نیشانت رو میتونیم تو"آی تی" پیدا کنیم؟

850
01:00:35,300 --> 01:00:37,591
نیشانت ورما

851
01:00:38,091 --> 01:00:41,591
داداش میز نیشانت ورما کدومه؟

852
01:00:45,966 --> 01:00:49,466
میتونم نیشانت ورما رو ببینم؟

853
01:01:00,758 --> 01:01:04,258
نیشانت

854
01:01:21,466 --> 01:01:23,175
!!قربان، دولتیه

855
01:01:23,675 --> 01:01:28,591
!!خب منم بقال نیستم ک ، دولتیما

856
01:01:29,091 --> 01:01:30,758
قربان، ادرس"آی پی" که برا اینجاس

857
01:01:31,258 --> 01:01:35,466
ولی منبع ارسال نامه رو با متغیر های جایگزین پوشوندن
و بعد ارسال کردن

858
01:01:35,966 --> 01:01:36,925
IT اوهوی داش

859
01:01:37,225 --> 01:01:38,558
اوه،چشام بهم گوش نمیدن

860
01:01:38,758 --> 01:01:39,800
زیر دیپلم توضیح بده بینم

861
01:01:40,800 --> 01:01:42,866
یعنی قربان اون ایمیلی ک برا شما اومده

862
01:01:43,366 --> 01:01:45,225
ادرسش برا اینجاس ولی از جای دیگ فرستاده شده

863
01:01:45,925 --> 01:01:48,550
گوشیو جواب بده داش

864
01:01:49,050 --> 01:01:50,425
باشه

865
01:01:52,925 --> 01:01:54,141
ن قربان نیازی به این نیست

866
01:01:55,841 --> 01:01:57,716
بگیر
هوی مطمئنی دولتی هستی نه؟

867
01:01:58,216 --> 01:02:01,050
اره قربان دولتیم برا اینکه به مردم عادی کمک کنم

868
01:02:01,550 --> 01:02:05,050
آقا

869
01:02:09,050 --> 01:02:11,591
پروفسور مانیش شیره مالیده سرتو اقای دکتر

870
01:02:12,091 --> 01:02:13,216
ما ب یچیزی دقت نمیکنیم

871
01:02:13,716 --> 01:02:14,716
یه نفر حتما هست

872
01:02:15,216 --> 01:02:18,675
چون حتی بعد مرگ آشیش هم
به اسمش داره ایمیل میاد

873
01:02:19,175 --> 01:02:22,966
یعنی برا نجات دادن خودشوم دارن از اسمش استفاده میکنن
..نه

874
01:02:23,466 --> 01:02:25,633
ولی این اطلاعات رو از کجا بدست اورده اون؟

875
01:02:26,133 --> 01:02:30,008
خب ممکنه آشیش فلش رو داده بوده به یکی دیگه

876
01:02:30,508 --> 01:02:32,925
یعنی تو این کار آشیش تنها نبوده

877
01:02:33,425 --> 01:02:34,508
....یکی باهاش بوده و

878
01:02:35,008 --> 01:02:38,508
با هم میخاستن اینو افشا کنن

879
01:02:41,133 --> 01:02:43,633
ببین، ایمیل اومد برام

880
01:02:44,133 --> 01:02:45,508
قدرت جت!؟

881
01:02:46,008 --> 01:02:47,925
این قدرت جت چیه دیگه!؟

882
01:02:48,425 --> 01:02:50,966
جایی دیدما اینو مطمئنم، ببین اون ماشینه

883
01:02:51,466 --> 01:02:53,383
ووی ما باید دنبالش کنیم

884
01:02:53,883 --> 01:02:54,883
اقا دکتر کجا میری اخه؟!؟

885
01:02:55,225 --> 01:02:57,016
!!!دارم تعقیبش میکنم دیگه

886
01:02:57,016 --> 01:02:58,516
پیاده مگه میخای بگیریش!!؟

887
01:02:59,216 --> 01:03:02,716
!!بیا با هم میگیرمش
بیا!!  بشین بشین

888
01:03:13,841 --> 01:03:15,508
ایمیل اومد باز

889
01:03:16,008 --> 01:03:17,050
دنبالم بیا نه که تعقیب کنی

890
01:03:17,550 --> 01:03:22,383
چی؟! موقع رانندگی داره ایمیل میزنه یارو!!؟

891
01:03:22,883 --> 01:03:26,383
!!اوناهاشش

892
01:03:36,550 --> 01:03:40,050
تو اونورو ببین من اینور

893
01:03:47,816 --> 01:03:48,900
یه ایمیل دیگه

894
01:03:49,500 --> 01:03:50,666
بلیت فرستاده

895
01:03:51,466 --> 01:03:54,008
دنبالم نکن، بی سر و صدا بشین داخل

896
01:03:54,008 --> 01:03:54,758
14 A _ 15

897
01:03:55,758 --> 01:03:59,258
شماره صندلیه

898
01:04:07,841 --> 01:04:11,091
!!عقب برنگردیا
فیلمو تماشا کن

899
01:04:11,591 --> 01:04:15,175
اون لیستی ک‌ تو میخای، من دارمش

900
01:04:15,675 --> 01:04:16,633
اونموقع در عوضش تو چی میخای؟

901
01:04:17,133 --> 01:04:18,175
پنجاه لاک

902
01:04:18,675 --> 01:04:20,050
تا فردا شب ساعت ۱۱

903
01:04:20,550 --> 01:04:21,675
اونطرف ریل اهن بزرگراه نویدا

904
01:04:22,175 --> 01:04:24,341
!!داش مگ داری خبر راجب وزیر دولت میدی بهمون

905
01:04:24,850 --> 01:04:28,225
ده لاک‌ بگیر و کارو حل کنیم
گفتم که ۵۰‌لاک

906
01:04:29,925 --> 01:04:31,858
!!داداش اگه نمیخاستی صحبت کنیم
خب پس چرا گفتی بیایم اصن

907
01:04:31,858 --> 01:04:33,483
!!پیام میدادی اینم خب

908
01:04:33,883 --> 01:04:36,883
یخورده کمش کن رفیق

909
01:04:37,383 --> 01:04:39,591
چی شد بگو دیگه

910
01:04:40,091 --> 01:04:42,591
!!جواب نمیده چرا

911
01:04:42,991 --> 01:04:48,158
!!!اینکه فرار کرد
هااع؟

912
01:04:49,841 --> 01:04:51,300
ازت نخواستم نصیحتم کنی سونیتا

913
01:04:52,066 --> 01:04:53,775
کاری بهت گفتمو انجام بده

914
01:04:54,475 --> 01:04:56,141
به آنمول بگو به ویکی زنگ بزنه

915
01:04:56,441 --> 01:04:57,650
..همینطورشم اون میخاست زمین کلینیک رو بخره

916
01:04:58,074 --> 01:04:59,149
من تا همین فردا ۵۰ لاک‌میخام

917
01:05:00,050 --> 01:05:01,341
چرا حرف منو نمیفهمی اخه!؟

918
01:05:01,841 --> 01:05:02,841
...امروز تو کلینیک‌ رو میفروشی

919
01:05:03,341 --> 01:05:05,050
خب فردام لابد میخای خونه رو بفروشی!؟

920
01:05:05,550 --> 01:05:08,716
شیو

921
01:05:09,216 --> 01:05:12,716
تو چت شده اخه!؟

922
01:05:21,591 --> 01:05:23,091
اقای دکتر یبار دیگه فکراتو بکن

923
01:05:23,591 --> 01:05:27,091
یه وقت اون اطلاعات نداشته باشه و فقط بخاد اسکلمون کنه

924
01:05:35,841 --> 01:05:36,383
بگو

925
01:05:36,883 --> 01:05:37,841
..یکی هست که فردا اون فلش رو

926
01:05:38,341 --> 01:05:40,008
به دکتر شیو میفروشه

927
01:05:40,508 --> 01:05:43,216
چقدر؟

928
01:05:43,716 --> 01:05:47,216
پنج کرور روپیه

929
01:05:48,341 --> 01:05:50,466
باشه

930
01:05:50,966 --> 01:05:54,841
بزار بره

931
01:05:55,341 --> 01:05:58,466
من یجور پول رو جور میکنم

932
01:05:58,966 --> 01:06:00,550
و اینم‌گوش بده

933
01:06:01,050 --> 01:06:04,550
اون فلش جز‌ ما نباید دست کس دیگ ای بیوفته

934
01:06:07,841 --> 01:06:11,341
بله قربان.

935
01:06:18,550 --> 01:06:22,050
وایسا همینه

936
01:06:38,362 --> 01:06:42,962
اينستاگرام باليوود وان
@Bolly1official

937
01:06:52,091 --> 01:06:53,716
!!!پروفسور مانیش

938
01:06:54,216 --> 01:06:57,716
!!عوضی

939
01:07:02,800 --> 01:07:06,300
!!!یه کارمند دولتی حرفه ای دراومدی تو که

940
01:07:18,341 --> 01:07:22,258
اگه امروز آشیش اینجا بود، خیلی خوشحال میشد

941
01:07:22,758 --> 01:07:26,883
آشیش هم با شما دست ب یکی کرده بود؟
اون‌که فقط یه سرباز بود

942
01:07:27,383 --> 01:07:29,633
اونکه فقط میخاست برا اعتیادش پول در بیاره

943
01:07:30,133 --> 01:07:32,591
ما هم بهش راهو نشون دادیم

944
01:07:33,091 --> 01:07:35,383
...ما

945
01:07:35,883 --> 01:07:38,300
...پیدا کردن گزارشات مربوط ب افراد درگیر در این کلاهبرداری

946
01:07:38,300 --> 01:07:39,800
..از دولت کار آسونی بود و

947
01:07:40,300 --> 01:07:41,675
و ما اونو دراوردیم

948
01:07:42,175 --> 01:07:43,191
ولی بدون نشون دادن خودمون

949
01:07:43,591 --> 01:07:47,008
چطور میتونستیم اچاریا
و برادر رو تهدید کنیم؟

950
01:07:47,508 --> 01:07:49,925
بخاطر همین از اشیش سوء استفاده کردیم

951
01:07:50,425 --> 01:07:51,883
...ولی

952
01:07:52,383 --> 01:07:54,800
...قبل از تموم شدن کار

953
01:07:55,300 --> 01:07:58,800
آچاریا همه چیرو فهمید

954
01:08:02,841 --> 01:08:06,341
اون بدبخت که هیچ وقت اصن فلش دستش نبوده

955
01:08:11,841 --> 01:08:13,550
الو، بله؟

956
01:08:14,050 --> 01:08:18,508
پولو گرفتیم، هم از دکتر هم از آچاریا

957
01:08:19,008 --> 01:08:22,508
من و نیشانت میایم پیشت تا فلشو بگیریم ازت

958
01:08:32,091 --> 01:08:35,591
عوضی

959
01:08:57,250 --> 01:08:58,450
چیکار کنیم با اینا!؟

960
01:08:59,591 --> 01:09:01,883
بکششون بنداز تو بزگراه، مرگ باید تصادف ب نظر بیاد، باشه؟

961
01:09:11,800 --> 01:09:13,300
دو دیقه نگ دار اینجا
حتما

962
01:09:13,500 --> 01:09:16,700
خیلی دستشویی دارم
وایسا وایسا وایسا

963
01:09:28,633 --> 01:09:31,758
ماشینو خاموش میکردی خب
بابا نترس خیلی بنزین داره

964
01:09:32,258 --> 01:09:35,758
!!!ای هووووی

965
01:09:38,391 --> 01:09:40,308
وایسا لعنتی
نگهدار لامصب

966
01:09:41,508 --> 01:09:42,925
سلام شما...

967
01:09:43,425 --> 01:09:45,300
جنگی سوار شو

968
01:09:45,800 --> 01:09:46,966
برو برو برو
استارت بزن

969
01:09:50,800 --> 01:09:52,341
صبح زود یه دشت خیلی خوب کردیم

970
01:09:52,841 --> 01:09:54,133
...همین رسیدیم سونیپت

971
01:09:54,633 --> 01:09:56,675
پلاک ماشینو عوض میکنیم

972
01:09:57,175 --> 01:10:00,675
بعدش راحت ماشین فروش میره

973
01:10:02,925 --> 01:10:04,800
عقب یچی هستش

974
01:10:05,300 --> 01:10:08,800
شاید وسیله ای چیزی جا‌گذاشتن

975
01:10:46,383 --> 01:10:48,550
...امروز صبح تو بزرگراه نویدا

976
01:10:49,050 --> 01:10:50,108
یه حادثه بزرگ اتفاق افتاد

977
01:10:50,508 --> 01:10:51,966
...امروز صبح در جاده غازی آباد

978
01:10:52,466 --> 01:10:55,425
در یک تصادف دو نفر جان خودشون رو از دست دادن

979
01:10:55,925 --> 01:10:57,883
...ب علت افزایش تصادفات جاده ای

980
01:10:58,383 --> 01:11:00,258
دولت ابراز نگرانی‌کرد

981
01:11:00,258 --> 01:11:02,025
...و تصمیم گرفت سالانه دو بار در هفته

982
01:11:02,525 --> 01:11:04,108
نظارت شدیدی بر جاده ها اعمال شود

983
01:11:04,508 --> 01:11:06,783
افراد کشته شده در این تصادف
نیشانت ورما و مانیش ورما هستند

984
01:11:07,383 --> 01:11:09,300
مانیش ورما پروفسور دانشگاه غازی آباد بود

985
01:11:16,716 --> 01:11:20,300
عجیبه نه؟؟

986
01:11:20,800 --> 01:11:25,008
...هر‌کسی تو کار آچاریا دخالت میکنه

987
01:11:25,508 --> 01:11:29,841
نابودش میکنند

988
01:11:30,341 --> 01:11:33,341
با این حال ما هنوز زنده ایم

989
01:11:35,675 --> 01:11:40,258
اینم ممکنه نقشه همونا باشه

990
01:11:40,758 --> 01:11:45,008
ولی نیشانت و مانیش رو آچاریا نکشت

991
01:11:46,008 --> 01:11:48,075
اون کسی کخ کنار بزرگراه
بهش زنگ زدن کشته اونارو

992
01:11:49,175 --> 01:11:52,675
اونی که فلش دستشه

993
01:11:55,050 --> 01:11:58,550
اگه فلش دستمون میومداا

994
01:12:04,425 --> 01:12:07,925
اصن فلشی هم وجود داره یا ن؟؟

995
01:12:11,966 --> 01:12:15,175
مونالیزا رو میشناسی؟؟

996
01:12:15,675 --> 01:12:16,800
نقاشیه؟

997
01:12:17,300 --> 01:12:21,466
..تو‌ موزه پاریسه

998
01:12:21,966 --> 01:12:24,341
ولی در واقعیت

999
01:12:24,841 --> 01:12:27,633
اون نسخه کپیشه

1000
01:12:28,133 --> 01:12:33,550
اینکه اصلیش کجاست هیچکسی نمیدونه

1001
01:12:34,050 --> 01:12:35,175
...ولی بازم‌ مردم

1002
01:12:35,675 --> 01:12:38,300
فکر‌میکنند اصلیه همونه

1003
01:12:38,800 --> 01:12:42,300
...میرن ببیننش هههه

1004
01:12:52,633 --> 01:12:56,341
من‌میدونم اقای دکتر ک شما خیلی شدید ب پول نیاز دارید

1005
01:12:56,841 --> 01:12:59,508
ولی شما محاله درخواست کنید

1006
01:13:00,008 --> 01:13:03,091
این همه سال پول حروم در اوردم و خوردم

1007
01:13:03,591 --> 01:13:06,508
اولین باره پولم جای درستی خرج میشه

1008
01:13:07,008 --> 01:13:09,008
این برای شما

1009
01:13:15,341 --> 01:13:17,258
چقدر پول خرج میشه برا این چیزا؟
چی؟؟

1010
01:13:17,758 --> 01:13:20,508
اینارو گروه گروه میکنید ها!؟

1011
01:13:21,008 --> 01:13:23,050
من که بهت پول دادم، دیگ چقدر میخای اخه؟!؟!

1012
01:13:23,550 --> 01:13:25,008
!!تو میخای بدی؟

1013
01:13:25,508 --> 01:13:26,983
حالا ک دیگ خودم از خان داداش میگیرم

1014
01:13:27,383 --> 01:13:28,716
خان داداش؟!؟
آره

1015
01:13:29,216 --> 01:13:32,716
همینطور که ‌شما لیست برترین ها رو تنظیم میکنید، منم یه لیست‌تهیه کردم

1016
01:13:36,300 --> 01:13:38,300
همه اونایی که تو این‌کلاهبرداری بالا دست تو هستن

1017
01:13:39,300 --> 01:13:40,275
اسمشون تو اینه

1018
01:13:41,716 --> 01:13:43,800
من
اوی نه

1019
01:13:44,300 --> 01:13:46,508
دیگ با پول خورد کار درست‌نمیشه

1020
01:13:47,008 --> 01:13:49,633
...حالا دیگه فقط با یه رقم میلیاردی

1021
01:13:50,133 --> 01:13:54,383
کارمون راه میوفته

1022
01:13:54,883 --> 01:13:57,508
...ببین اگه برا من اتفاقی بیوفته خب

1023
01:13:58,008 --> 01:13:59,841
...رو فیس بوک میاد کل این

1024
01:14:00,341 --> 01:14:03,841
!...بعدش میبینیم همو

1025
01:14:12,216 --> 01:14:14,633
...قبل از انجام دادن هر کاری

1026
01:14:15,133 --> 01:14:18,091
با خان داداش صحبت میکنیم

1027
01:14:18,591 --> 01:14:20,258
...بهایراو

1028
01:14:20,758 --> 01:14:22,300
به اون افسر پلیس بگو بیاد

1029
01:14:22,800 --> 01:14:23,758
...من

1030
01:14:24,258 --> 01:14:25,841
با خان داداش صحبت شده

1031
01:14:26,341 --> 01:14:29,175
...پول بهت میرسه، ولی اول

1032
01:14:29,675 --> 01:14:31,675
باید اون فلش رو بدی

1033
01:14:32,175 --> 01:14:33,508
باشه

1034
01:14:34,008 --> 01:14:36,216
خب میگی اول فلش رو بهت بدم هاا؟

1035
01:14:36,716 --> 01:14:40,175
اسکل فرض کردی منو حرومزاده؟

1036
01:14:40,675 --> 01:14:44,175
من فلش رو فقط به خان داداش میدم

1037
01:14:56,691 --> 01:14:59,058
الوو

1038
01:15:01,566 --> 01:15:03,566
به خونوادش اطلاع بده

1039
01:15:05,391 --> 01:15:08,058
رسیدگی کنید اینو

1040
01:15:08,358 --> 01:15:10,158
رسیدگی کنید اینو

1041
01:15:36,300 --> 01:15:40,508
من ب دستور پروفسور مانیش قضیه سردخونه رو بهتون گفتم

1042
01:15:41,008 --> 01:15:44,508
چون از طریق شما میخاست اقای آچاریا رو تهدید کنه

1043
01:15:56,216 --> 01:16:01,175
نیشانت دوست پسر من بود

1044
01:16:01,675 --> 01:16:03,175
...نیشانت

1045
01:16:03,675 --> 01:16:04,550
... اون

1046
01:16:05,050 --> 01:16:08,425
بعد از‌گرفتن پول از شما بهم‌پیام داد

1047
01:16:08,925 --> 01:16:10,508
اون ترسیده و مضطرب بود

1048
01:16:11,008 --> 01:16:13,591
اون فکر‌میکرد پروفسور مانیش به ما‌کلک میزنه

1049
01:16:14,091 --> 01:16:16,425
....و به گفته اون من

1050
01:16:16,925 --> 01:16:18,216
...به اقای آچاریا با یه شماره ناشناس

1051
01:16:18,716 --> 01:16:20,966
...پیام دادم و

1052
01:16:21,466 --> 01:16:26,550
راجب مانیش همه چی رو بهشون گفتم

1053
01:16:27,050 --> 01:16:30,508
ولی من‌نمیدونستم قربان، که اقای آچاریا

1054
01:16:31,008 --> 01:16:34,508
...که نیشانت رو هم همراه با مانیش

1055
01:16:38,091 --> 01:16:39,925
من هیچی نمیخام قربان

1056
01:16:40,425 --> 01:16:44,133
فقط میخام زنده بمونم

1057
01:16:44,633 --> 01:16:49,716
مانیش از بزرگراه به تو زنگ زده بود؟

1058
01:16:50,216 --> 01:16:53,716
یعنی اون فلش دست توعه

1059
01:17:30,216 --> 01:17:33,550
چیه؟

1060
01:17:34,050 --> 01:17:37,550
خان داداش میخاد تو رو ببینه

1061
01:17:40,466 --> 01:17:43,966
خان داداش چقدر نوچه پرورش داده دور و برش

1062
01:17:49,400 --> 01:17:51,733
...لباست رو عوض کنیا

1063
01:17:52,633 --> 01:17:54,550
!!!مگه ‌میخای وادارم کنی برقصم؟

1064
01:17:55,550 --> 01:17:57,883
...ای عزیزم ای عزیزم

1065
01:18:12,008 --> 01:18:14,383
چراغ ها لامصب خیلی قشنگن

1066
01:18:15,383 --> 01:18:16,925
!!رییس
همینه

1067
01:18:17,425 --> 01:18:19,691
صندلی بیار براش

1068
01:18:22,291 --> 01:18:24,891
د بیار دیگه

1069
01:18:29,216 --> 01:18:32,800
شنیدم ت خیلی سر و دست میشکونی واس دیدن من

1070
01:18:33,300 --> 01:18:34,758
موضوع چیه هااا؟

1071
01:18:40,675 --> 01:18:44,091
مینوشی؟
نه

1072
01:18:44,591 --> 01:18:46,300
بابا بیا هر سال با هم کار کنیم

1073
01:18:46,800 --> 01:18:50,216
به تو هم خوش میگذره

1074
01:18:50,716 --> 01:18:53,591
این دکتر رو هم کنترلش کن
دهن ما رو سرویس کرده لامصب

1075
01:18:54,575 --> 01:18:58,075
خب بکشش دیگه دکتر رو

1076
01:19:00,966 --> 01:19:04,466
دخترشو هم که‌ کشتی

1077
01:19:06,591 --> 01:19:08,966
!!ای حرومزاده

1078
01:19:09,466 --> 01:19:12,466
...یجوری بزنمت عوضی که تا اخر عمر

1079
01:19:12,966 --> 01:19:16,925
!....زنده موندن که هیچ، ارزوی مرگ بکنی
احمقه

1080
01:19:19,800 --> 01:19:22,216
تعلیقش کن اینو
همین الانشم تعلیقه

1081
01:19:22,716 --> 01:19:24,050
!!چی؟
تحقیقات جاریه راجبش

1082
01:19:24,550 --> 01:19:28,050
هااا؟

1083
01:19:40,550 --> 01:19:42,175
...دکتر شیو، پدر ارچنا

1084
01:19:42,675 --> 01:19:44,841
گفته بودم راجبش بهتون

1085
01:19:45,341 --> 01:19:48,841
خان داداش
بفرمایید اقای دکتر بشینید

1086
01:19:55,008 --> 01:19:57,091
..اولین اسمی ک تو فلش هستش

1087
01:19:57,591 --> 01:19:59,525
معاون"سی ام" ویجندار سینگ ملقب به خان داداش هستش

1088
01:20:03,925 --> 01:20:07,425
...فردا صبح‌من جلوی تمامی رسانه ها

1089
01:20:07,800 --> 01:20:10,400
چهره واقعی شما رو فاش‌میکنم

1090
01:20:14,025 --> 01:20:17,775
اقای دکتر بشینید حالا صحبت میکنیم
شما پدر یه دختر هستید

1091
01:20:18,675 --> 01:20:19,800
چیه‌ چی میخاید شما دقیقا؟

1092
01:20:20,300 --> 01:20:25,758
عروسی دختر منم میتونست مث همین، با شکوه کامل انجام بشه

1093
01:20:26,258 --> 01:20:28,591
...تا وقتی با چشمای خودم

1094
01:20:29,091 --> 01:20:32,175
...محاکمه شدن شمارو نبینم

1095
01:20:32,675 --> 01:20:36,425
وجدان من اسوده و راحت نمیشه

1096
01:20:36,925 --> 01:20:40,425
اگه میتونی جلومو‌بگیری پس بگیر

1097
01:21:04,591 --> 01:21:06,591
!این دیگ‌کیه!؟

1098
01:21:30,966 --> 01:21:31,341
الو؟

1099
01:21:31,841 --> 01:21:34,966
قربان اونا دنبال منن
کجایی ناندینی؟؟

1100
01:21:35,466 --> 01:21:37,300
بده من

1101
01:21:37,800 --> 01:21:39,425
کجایی ناندینی؟

1102
01:21:39,925 --> 01:21:41,883
من همینجا محله راه اهن ام

1103
01:21:42,383 --> 01:21:44,233
تو همونجا وایسا من الان میام

1104
01:21:44,433 --> 01:21:46,808
شما اینجا رو ردیف کن ، ناندینی رو هم بسپار ب من

1105
01:21:48,008 --> 01:21:51,508
ول نکن عوضیا رو

1106
01:21:51,508 --> 01:22:01,508
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1107
01:24:13,550 --> 01:24:15,716
یجایی فرستادمش بره که تو که هیچ

1108
01:24:16,216 --> 01:24:19,716
باباتم نمیتونه پیداش کنه اونو

1109
01:24:25,133 --> 01:24:28,633
...تا حالا ک اقای دکتر پلن دفن‌کردن شمارو هم کشیده

1110
01:24:36,150 --> 01:24:38,050
بنشینید

1111
01:24:51,625 --> 01:24:55,125
موتورمو بیار

1112
01:25:04,550 --> 01:25:06,675
بعد از اینکه اشیش بار اول تو ازمون ورودی رد شد

1113
01:25:07,675 --> 01:25:11,883
ارچنا اونو متقاعد کرد تا بار دوم هم شرکت کنه

1114
01:25:12,183 --> 01:25:13,208
تو اکادمی "ای سی

1115
01:25:14,508 --> 01:25:15,508
ارچنا همین‌کارو‌میکرد

1116
01:25:19,008 --> 01:25:21,425
حواس پسرای سال پایین ترو با عشق بازی پرت کنه

1117
01:25:21,925 --> 01:25:23,216
تا اونا مردود بشن

1118
01:25:23,716 --> 01:25:27,216
و سال دیگ با پول، کرسی دانشکده رو بخرن

1119
01:25:32,175 --> 01:25:33,425
ولی اشیش

1120
01:25:33,925 --> 01:25:35,716
..اون که پولی که بابت فروش کرسی گرفته بود رو

1121
01:25:36,216 --> 01:25:39,716
‌صرف مواد مخدر کرد

1122
01:25:43,383 --> 01:25:45,133
..و بعدش زمانی که

1123
01:25:45,633 --> 01:25:47,925
به پول احتیاج پیدا کرد، با اینا دست یکی کرد

1124
01:25:48,425 --> 01:25:51,008
مانیش و نیکیل و اینا
نیشانت

1125
01:25:51,508 --> 01:25:53,133
نیشانت

1126
01:25:53,633 --> 01:25:55,133
عوضی شروع ب تهدید کردن ما‌ کرد

1127
01:25:55,633 --> 01:25:56,833
این چ‌کاریه اخه!؟

1128
01:26:00,675 --> 01:26:03,091
راز اشیش رو اولین بار ارچنا فهمید

1129
01:26:03,591 --> 01:26:05,966
اونم به ما اطلاع داد

1130
01:26:06,466 --> 01:26:07,441
..بعد ارچنا رو فرستادیم پیش اون پسره

1131
01:26:07,841 --> 01:26:09,133
...اشیش

1132
01:26:09,633 --> 01:26:10,508
تا بهش بفهمونه
نصیحتش کنه

1133
01:26:11,008 --> 01:26:12,800
..دیگه در حین صحبتشون هر چی پیش اومد

1134
01:26:13,300 --> 01:26:14,008
‌اونجا نوچه های ایشون بودن

1135
01:26:16,758 --> 01:26:18,383
قرار بود با کامیون از رو اشیش رد بشن

1136
01:26:18,883 --> 01:26:22,383
که ‌خب از رو ارچنا رد شدن

1137
01:26:27,633 --> 01:26:29,341
...اقای دکتر شما که ‌هیچ

1138
01:26:29,841 --> 01:26:32,883
ایشون‌حتی به منم اطلاع نداد

1139
01:26:33,383 --> 01:26:34,758
...فقط همین که اینا

1140
01:26:35,258 --> 01:26:38,550
عجله کردن‌و سریع سوزوندنش

1141
01:26:39,050 --> 01:26:40,650
....و

1142
01:26:42,550 --> 01:26:44,133
..قربان باور کن که من

1143
01:26:44,633 --> 01:26:48,133
انقدر عصبانی بودم بخاطر کل خاندان شما
...اما

1144
01:26:55,091 --> 01:26:56,841
ارچنا ن تنها بهترین شاگرد من بود

1145
01:26:57,341 --> 01:27:01,841
بلکه منظم ترین عضو این کلاهبرداری بود

1146
01:27:02,341 --> 01:27:04,241
توی‌اون لیست اسم ارچنا هم هستش

1147
01:27:07,783 --> 01:27:10,883
بخاطر همین هم ما مجبور شدیم ب شما این حقیقت رو بگیم

1148
01:27:16,758 --> 01:27:18,550
...و ببین اقای دکتر

1149
01:27:19,050 --> 01:27:20,591
...ما میدونیم که شما

1150
01:27:21,983 --> 01:27:23,483
..کلینیک و ماشین و همه رو فروختی

1151
01:27:24,283 --> 01:27:26,716
...حالا یکاری کن شما
!!چیه اقای دکتر

1152
01:27:30,466 --> 01:27:32,383
...کاری که دخترت انجام میداد رو

1153
01:27:32,883 --> 01:27:36,383
حالا شما بکن

1154
01:27:41,966 --> 01:27:45,091
...هر دانش اموزی ک از طریق شما ثبت نام کنه

1155
01:27:45,591 --> 01:27:49,091
ده درصد سود به حساب شما واریز میشه

1156
01:28:55,800 --> 01:28:57,466
دولت ها عوض میشن

1157
01:28:57,966 --> 01:29:01,466
اینجور مدارک رو ادم با خودش نگهداره بهتره

1158
01:29:12,341 --> 01:29:15,841
پول و ارتقاء درجه هر دو

1159
01:30:04,516 --> 01:30:06,100
...ولی اگه تو نمیتونی ساکت بمونی

1160
01:30:06,380 --> 01:30:09,880
اینم یه راه دیگ ای هس که برا ساکت کردن داریم

1161
01:30:21,480 --> 01:30:22,480
یه خودکشی دیگه

1162
01:30:33,500 --> 01:30:34,500
برو

1163
01:31:34,400 --> 01:31:36,007
شش ماه بعد

1164
01:32:02,918 --> 01:32:04,518
بیمارستان ارچنا

1165
01:32:31,300 --> 01:32:32,800
شیو، عکس ارچانا؟

1166
01:34:03,510 --> 01:34:11,510
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]