1
00:01:10,900 --> 00:01:20,900
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:24,120 --> 00:01:25,425
خسته نباشی

3
00:01:25,671 --> 00:01:27,511
ممنونم

4
00:02:06,288 --> 00:02:07,502
...ببخشید

5
00:02:07,922 --> 00:02:09,375
من برای کار پاره وقت درخواست داده بودم

6
00:02:09,407 --> 00:02:11,963
اگه قراره دیر کنی قبلش بهم زنگ بزن

7
00:02:12,090 --> 00:02:14,823
...معذرت می‌خوام ، تلفن ندارم

8
00:02:20,048 --> 00:02:21,922
بیا اینجا

9
00:02:22,573 --> 00:02:27,391
پارکینگ روزای هفته از ۵ صبح تا ۱۱ شب بازه

10
00:02:27,849 --> 00:02:32,373
بعدش فقط باید بری اطراف محلو گشت بزنی

11
00:02:37,040 --> 00:02:40,413
یه پیرمردی قبلا اینجا زندگی می‌کرد ولی می‌تونی ازش استفاده کنی

12
00:02:44,734 --> 00:02:48,353
اون شبونه فرار کرد

13
00:02:48,536 --> 00:02:50,504
کلاه بردارا همه جا ریختن، نه؟

14
00:02:50,639 --> 00:02:53,568
ولی پیرمرد خوبی بود

15
00:03:24,027 --> 00:03:26,836
هنوز شروع نشده؟

16
00:03:28,894 --> 00:03:32,275
بفرمایین! کلوچه پرتقالی و دودی

17
00:03:38,446 --> 00:03:41,478
! و اینم مال من

18
00:03:43,862 --> 00:03:49,291
اینم نون مورد علاقتونه! نون زشت

19
00:03:52,860 --> 00:03:57,368
!اینم نوشیدنی ژاپنی موقع شامتون

20
00:04:17,873 --> 00:04:20,674
کی هستین؟

21
00:04:21,651 --> 00:04:23,936
اون آقای پیر کجان؟

22
00:04:25,333 --> 00:04:29,333
به نظر میاد نفر قبلی من استعفا داده

23
00:04:31,256 --> 00:04:32,724
...پس

24
00:04:33,018 --> 00:04:36,058
چرا اونا رو قبول کردین؟

25
00:04:38,798 --> 00:04:40,877
...خودتون دادین به من

26
00:04:48,130 --> 00:04:52,746
یه سریال بود که همیشه با اون آقا می‌دیدم

27
00:04:55,525 --> 00:04:59,470
مریض شدن؟

28
00:05:01,381 --> 00:05:04,103
فکر نمی‌کنم به خاطر این استعفا داده باشن

29
00:05:15,155 --> 00:05:16,758
...ممنونم

30
00:05:17,258 --> 00:05:19,623
به خاطرش شرمنده

31
00:05:51,562 --> 00:05:52,705
... میگم

32
00:05:55,284 --> 00:05:57,387
...به نظر میاد داره بارون میاد

33
00:05:58,236 --> 00:06:00,673
اگه چیزی می‌خواین ببینین راحت باشین

34
00:06:11,004 --> 00:06:13,179
!خودشه

35
00:06:19,626 --> 00:06:21,960
اون نمیاد

36
00:06:25,587 --> 00:06:27,809
چرا اومدی اینجا؟

37
00:06:29,225 --> 00:06:31,661
اون خواست بیام

38
00:06:32,423 --> 00:06:33,455
نه...

39
00:06:35,169 --> 00:06:36,510
اونو توی محل کارِ

40
00:06:37,442 --> 00:06:39,601
زنش دیدم

41
00:07:13,962 --> 00:07:15,970
!ممنون

42
00:07:16,843 --> 00:07:18,280
!آها

43
00:07:19,591 --> 00:07:22,234
دوست دارین اینو بخورین؟

44
00:07:24,218 --> 00:07:27,146
...البته قیافه اش ممکنه بد به نظر بیاد

45
00:07:35,204 --> 00:07:38,244
مطمئن بشین که به کینموکوسِی* آب بدین
*(اسمانتوس، از خانواده گیاه زیتون)

46
00:07:38,386 --> 00:07:40,061
نذارین پژمرده شه

47
00:07:42,314 --> 00:07:43,449
!فعلا

48
00:09:04,739 --> 00:09:07,286
!ممنون برای غذا

49
00:09:15,329 --> 00:09:17,861
!من رفتم

50
00:09:26,030 --> 00:09:30,949
اگه کارکنان بازدید کنن هزینه اولیه ۲۸۰۰ ین میشه. چطوره؟

51
00:09:31,007 --> 00:09:32,745
!من راجع به پول حرف نمی‌زنم

52
00:09:32,800 --> 00:09:35,404
!دارم می‌پرسم یکی می‌تونه آخر روز بیاد اینجا؟

53
00:09:35,436 --> 00:09:38,260
خیلی عذر می‌خوام. اجازه بدین فورا تاییدش کنم

54
00:09:41,220 --> 00:09:45,894
با این آدرس شما می‌تونید بعد از شروع هفته آینده یعنی دوشنبه تشریف بیارید اینجا

55
00:09:45,919 --> 00:09:48,418
! اگه نتونم امروز انجامش بدم به هیچ دردی نمی‌خوره

56
00:09:48,520 --> 00:09:51,481
...فقط داریم وقتمونو الکی تلف می‌کنیم

57
00:09:51,690 --> 00:09:52,999
!به جهنم

58
00:09:53,024 --> 00:09:54,284
!خیلی عذر می‌خوام

59
00:09:54,331 --> 00:09:56,586
...در آینده چنین اتفاقی نمیوفته

60
00:09:58,236 --> 00:09:59,721
الو؟

61
00:10:02,634 --> 00:10:07,046
اون یارو یه طلبکار همیشگیه پس نمی‌خواد نگرانش باشی

62
00:10:07,143 --> 00:10:11,358
!بهش گفتم به استرسمون اضافه نکنه ها

63
00:10:12,019 --> 00:10:15,765
طلب نیست. یه پیشنهاد از طرف یه مشتریه

64
00:10:19,721 --> 00:10:24,014
شغل ما هم اینه که با قدردانی بپذیریم

65
00:10:30,568 --> 00:10:32,298
!به محض اینکه گاردش باز می‌شه بزن

66
00:10:32,416 --> 00:10:34,162
!نقطه ضعفشو پیدا کن

67
00:10:34,187 --> 00:10:36,648
هی! پهلوش! بزن تو پهلوش!

68
00:10:36,743 --> 00:10:38,847
!هی باز می‌ذاری گاردتو! لعنت

69
00:10:42,052 --> 00:10:45,520
!یه ذره ام حالیت نمی‌شه! خیلی ساده اس

70
00:10:55,938 --> 00:10:58,033
اومدم معذرت خواهی کنم

71
00:11:01,374 --> 00:11:02,882
...ببخشید

72
00:11:03,914 --> 00:11:06,605
نه، من کاملا مشکلی ندارم

73
00:11:07,501 --> 00:11:10,136
درسته؟ رئیس؟

74
00:11:11,342 --> 00:11:14,072
چرا با گردن کج برگشتی؟

75
00:11:15,296 --> 00:11:17,669
...عیبی نداره! مال خیلی وقت پیشه

76
00:11:17,717 --> 00:11:18,916
!ببند دهنو

77
00:11:19,498 --> 00:11:20,506
!گوش بگیر ببینم

78
00:11:20,765 --> 00:11:25,701
کی تن لشتو بلند کرد و یه زندگی درست درمون داد بهت؟

79
00:11:25,726 --> 00:11:30,971
!تو کسی بودی که باید همه چیزو بهش یاد می‌دادی جین

80
00:11:34,718 --> 00:11:36,861
...فقط به بال بال زدن افتادی

81
00:11:38,091 --> 00:11:41,305
!هر موقع دلت کشید بر نگرد اینجا

82
00:11:46,186 --> 00:11:49,385
خیلی خب همگی! زود دست نگه دارین

83
00:11:50,812 --> 00:11:53,177
!یکی داریم اینجا که نمی‌شناسین

84
00:11:53,758 --> 00:11:55,790
...اون سنپای شماست
...آقای جین

85
00:11:56,720 --> 00:11:59,172
...من امروز اومدم اینجا فقط عذرخواهی کنم

86
00:12:02,204 --> 00:12:04,133
بانداژتو ببند ( حاضر شو برای رفتن تو رینگ)

87
00:12:10,542 --> 00:12:13,232
نشونم بده تونستی یا نه

88
00:12:31,478 --> 00:12:32,819
...ببخشید

89
00:12:34,405 --> 00:12:37,397
اگه نمی‌ری تو رینگ پس برو خونه

90
00:12:54,650 --> 00:12:58,444
تازه دارهاوضاع واسمون آروم پیش میره

91
00:12:59,309 --> 00:13:01,412
دیگه معذرت خواهیتو کردی

92
00:13:01,610 --> 00:13:04,777
لطفا بیشتر از این ما رو درگیر نکن

93
00:13:06,642 --> 00:13:07,626
...چیزه

94
00:14:03,549 --> 00:14:05,049
پیر مرد؟

95
00:14:08,263 --> 00:14:09,231
بله

96
00:14:10,919 --> 00:14:12,165
...اممم

97
00:14:12,769 --> 00:14:13,610
بفرما

98
00:14:24,689 --> 00:14:26,181
خوشمزه بود

99
00:14:26,507 --> 00:14:28,602
ظاهرشم بد نبود

100
00:14:36,462 --> 00:14:38,962
کینموکوسی شکوفه نداده؟

101
00:14:56,985 --> 00:15:00,073
میشه پنجره رو باز کنم؟

102
00:15:10,100 --> 00:15:13,696
امروز ورزشی چیزی کردین؟

103
00:15:31,284 --> 00:15:34,252
متوجه شدین نه؟

104
00:15:34,531 --> 00:15:36,817
همه حسام به غیر از دیدن خوبن

105
00:15:37,579 --> 00:15:40,571
فهمیدم اون پیرمرد چجور آدمی بود

106
00:15:41,198 --> 00:15:43,071
...صداش بود

107
00:15:43,194 --> 00:15:46,059
ولی یه فضای خیلی خسته ای اطرافش داشت

108
00:15:46,297 --> 00:15:48,503
خیلی سختی می‌کشید

109
00:15:49,447 --> 00:15:51,352
شما چه سالی به دنیا اومدین؟

110
00:15:53,038 --> 00:15:54,181
سال موش

111
00:15:54,244 --> 00:15:55,205
...سال موش

112
00:15:55,776 --> 00:15:57,585
...پس یعنی

113
00:15:58,625 --> 00:16:00,133
!‫۴۸ سالتونه

114
00:16:03,323 --> 00:16:05,116
یا شایدم 36

115
00:16:10,688 --> 00:16:13,164
چجور لباسی پوشیدین؟

116
00:16:15,008 --> 00:16:17,063
یه تی شرت پنبه ای

117
00:16:20,389 --> 00:16:24,055
شما نه، شخصیت اصلی سریالو میگم

118
00:16:27,278 --> 00:16:28,397
یه دامن

119
00:16:28,897 --> 00:16:30,286
و کفشاش؟

120
00:16:34,110 --> 00:16:35,229
من ازونا پوشیدم

121
00:16:35,635 --> 00:16:37,500
معلومه

122
00:16:37,936 --> 00:16:38,873
پس

123
00:16:39,806 --> 00:16:41,227
گوشواره چی؟

124
00:16:44,616 --> 00:16:46,449
شبیه مال خودتون

125
00:16:46,727 --> 00:16:47,822
واقعا؟

126
00:16:49,703 --> 00:16:50,830
جدا؟

127
00:17:24,931 --> 00:17:25,931
بفرمایین

128
00:17:30,454 --> 00:17:33,026
از خانم نظافتچی گرفتمشون

129
00:17:33,383 --> 00:17:34,367
هلو

130
00:17:37,435 --> 00:17:39,046
شسته شدن؟

131
00:17:42,387 --> 00:17:43,284
بله

132
00:17:43,316 --> 00:17:44,744
!نمیشه که

133
00:17:44,832 --> 00:17:48,538
شنیدم بعد از اینکه می‌شوریشون کم کم مزه شونو از دست می‌دن

134
00:17:49,412 --> 00:17:50,745
خیلی خب، جلوی خودمو نمیگیرم

135
00:17:50,785 --> 00:17:52,134
!ممنون به خاطر غذا

136
00:17:54,602 --> 00:17:57,077
...و اینکه اسم من "یه لحظه" نیستش

137
00:17:57,102 --> 00:17:58,967
!کاشیواگی آکاری ام

138
00:18:17,759 --> 00:18:19,441
چقد سفته

139
00:18:19,680 --> 00:18:22,600
چجور کاری دستاتونو اینجوری می‌کنه؟

140
00:18:28,620 --> 00:18:30,327
!ممنونم

141
00:18:30,716 --> 00:18:33,724
داشتن یکی رو که باهاش چیزا رو ببینم، آروم می‌کنه

142
00:18:34,724 --> 00:18:35,724
تا بعد!

143
00:18:45,912 --> 00:18:48,825
میشه هفته بعد هم دوباره بیام؟

144
00:18:51,888 --> 00:18:52,730
آره

145
00:18:52,730 --> 00:19:02,730
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

146
00:20:49,744 --> 00:20:51,776
کفش خریدین؟

147
00:20:56,913 --> 00:20:59,501
بوی کفش نو میده

148
00:21:02,326 --> 00:21:03,255
...خب

149
00:21:05,079 --> 00:21:07,603
پشیمون نیستی؟

150
00:21:09,371 --> 00:21:11,291
محاله پشیمون بشم

151
00:21:12,069 --> 00:21:13,506
...رن

152
00:21:15,585 --> 00:21:18,505
خوشحالم که عاشقت شدم

153
00:21:20,009 --> 00:21:23,303
"خوشحالم عاشقت شدم"

154
00:21:24,184 --> 00:21:25,128
...که اینطور

155
00:21:30,628 --> 00:21:31,874
خوش تیپه؟

156
00:21:33,430 --> 00:21:35,088
...خوش تیپه ولی

157
00:21:35,658 --> 00:21:39,055
یه پسر دخترباز با موهای صورتیه

158
00:21:39,644 --> 00:21:41,818
! دارم خودتو میگم

159
00:21:43,338 --> 00:21:45,949
!من نمی‌تونم ببینم پس دروغ بی دروغ

160
00:21:51,905 --> 00:21:55,889
پس این یعنی اونقدارم خوشتیپ نیستی

161
00:21:56,366 --> 00:21:58,048
! ولی عیب نداره

162
00:21:58,415 --> 00:22:00,097
!مردونگی به قیافه نیست

163
00:22:00,526 --> 00:22:02,097
به قلبه

164
00:22:14,528 --> 00:22:16,394
!تا هفته دیگه

165
00:22:18,687 --> 00:22:19,433
!باشه

166
00:22:43,469 --> 00:22:44,691
خوبی؟

167
00:22:51,145 --> 00:22:53,772
ببخشید...خوبم

168
00:22:53,994 --> 00:22:55,415
!آخ

169
00:22:56,764 --> 00:22:57,827
!آخ

170
00:22:59,116 --> 00:23:01,830
...باید بری بیمارستان

171
00:23:12,096 --> 00:23:14,643
هی اسمت چیه؟

172
00:23:23,655 --> 00:23:24,568
یه لحظه

173
00:23:25,179 --> 00:23:26,139
یه لحظه؟

174
00:23:29,968 --> 00:23:31,349
...خجالت آوره

175
00:23:32,238 --> 00:23:34,650
چرا از اسم خودت خجالت می‌کشی؟

176
00:23:34,849 --> 00:23:36,991
پس چی باید صدات کنم؟

177
00:23:41,585 --> 00:23:42,426
...خب

178
00:23:43,466 --> 00:23:45,156
منظورت چیه؟

179
00:23:50,140 --> 00:23:51,846
صبر کن

180
00:23:53,545 --> 00:23:54,728
وقت استراحته

181
00:24:07,022 --> 00:24:08,537
بیا رو کولم

182
00:24:11,433 --> 00:24:13,084
...پشیمون میشیا

183
00:24:14,163 --> 00:24:15,171
عیب نداره

184
00:24:15,544 --> 00:24:17,869
!واقعا پشیمون میشیا

185
00:24:21,555 --> 00:24:22,388
سوار شو

186
00:25:18,219 --> 00:25:19,894
مدونی خونت کجاست؟

187
00:25:21,267 --> 00:25:24,520
بپیچ راست بعد مستقیم برو بالا

188
00:25:32,490 --> 00:25:35,109
دیدی؟ پشیمون شدی مگه نه؟

189
00:25:56,366 --> 00:25:57,525
!پشیمون شدی

190
00:26:05,688 --> 00:26:07,276
رسیدیم

191
00:26:12,393 --> 00:26:14,100
خسته شدی

192
00:26:14,774 --> 00:26:16,354
! کاملا خوبم

193
00:26:20,677 --> 00:26:25,256
یه خواهش دیگه هم دارم... مشکلی نداره؟

194
00:26:36,029 --> 00:26:38,235
چی راهشو بسته بود؟

195
00:26:44,458 --> 00:26:45,735
...لباس زیر

196
00:26:47,212 --> 00:26:47,847
هی

197
00:26:53,662 --> 00:26:54,845
مرسی

198
00:27:02,128 --> 00:27:02,930
فعلا

199
00:27:05,017 --> 00:27:06,216
یه لحظه صبر کن

200
00:27:42,489 --> 00:27:43,640
...هی پیرمرد

201
00:27:46,561 --> 00:27:48,235
آهنگ دوست داری؟

202
00:27:50,667 --> 00:27:52,032
خیلی گوش نمیدم

203
00:27:53,315 --> 00:27:54,521
! این کادو برای تو

204
00:27:57,971 --> 00:27:59,662
بلیت کنسرت

205
00:28:02,733 --> 00:28:04,582
...ولی

206
00:28:04,654 --> 00:28:07,598
دارم میدمش به تو پس یکی از دوستاتو دعوت کن

207
00:28:14,037 --> 00:28:16,196
هیچ دوستی نداری پیرمرد؟

208
00:28:20,664 --> 00:28:22,275
پس میخوای با هم بریم؟

209
00:28:43,120 --> 00:28:45,692
خوش اومدی آکاری

210
00:28:46,136 --> 00:28:49,152
می‌خوای مثل همیشه باشه؟ یکم پایینشو برات کوتاه کنم

211
00:28:49,723 --> 00:28:53,335
یکم امروز می‌خوام عوضش کنم

212
00:28:54,358 --> 00:28:56,009
یکم آره؟

213
00:28:56,303 --> 00:28:57,517
یه مرد پیدا کردی؟

214
00:28:58,779 --> 00:29:00,997
...صورتیه

215
00:29:45,356 --> 00:29:46,721
ممنون منتظر موندی

216
00:30:02,168 --> 00:30:04,843
ویولونیست چه شکلیه؟

217
00:30:10,184 --> 00:30:12,874
موهاش بلنده و یه لباس سر تا پا قرمز پوشیده

218
00:30:13,977 --> 00:30:15,739
داره با احساس زیادی می‌نوازه

219
00:30:27,256 --> 00:30:30,113
از آخرین باری که کنسرتو دیدم خیلی می‌گذره

220
00:30:30,440 --> 00:30:31,543
تو چی؟

221
00:30:33,650 --> 00:30:36,467
این دفعه اولم بود که میرفتم ولی خوشحالم

222
00:30:37,247 --> 00:30:38,342
واقعا؟

223
00:30:39,089 --> 00:30:40,636
واقعا

224
00:30:42,874 --> 00:30:44,001
...و اینکه

225
00:30:44,340 --> 00:30:45,904
خیلی گشنمه

226
00:30:46,816 --> 00:30:47,800
...منم همین طور

227
00:30:48,523 --> 00:30:51,349
پس.. یه جایی هست که می‌خوام برم. خوبه؟

228
00:30:59,351 --> 00:31:01,009
!خیلی خوشمزس

229
00:31:02,192 --> 00:31:03,985
!همیشه دلم میخواست بیام اینجا

230
00:31:04,033 --> 00:31:06,597
منظورم اینه که خودم تنهایی نمی‌تونم گریل کنم

231
00:31:11,189 --> 00:31:11,761
بفرما

232
00:31:12,570 --> 00:31:13,348
ممنون

233
00:31:39,440 --> 00:31:40,337
!میگم

234
00:31:40,789 --> 00:31:42,480
اون متفکرو می‌شناسی؟

235
00:31:44,186 --> 00:31:46,964
یه مجسمه اس که توسط مردی به اسم رودین ساخته شده

236
00:31:47,415 --> 00:31:51,248
ناخن انگشتای پاش خیلی کوتاه و انگشتاشم زبر و نخراشیده بود

237
00:31:52,655 --> 00:31:58,108
وقتی کالج میرفتم، رشته‌ام مجسمه ‌سازی بود و واسه یه مدتی مطالعه کردم واسه همین یادمه

238
00:32:02,647 --> 00:32:03,782
...ولی

239
00:32:04,896 --> 00:32:11,706
چیزایی که هر روز میدیدم به نظر میومد که محو شدن

240
00:32:15,236 --> 00:32:18,744
...مثلا چه گلایی جلوی خونه‌ام شکوفه می‌زدن

241
00:32:19,352 --> 00:32:22,559
یا صورت خندون مامانم چه شکلی بود

242
00:32:23,844 --> 00:32:26,956
یا چجوری بابام به خاطر خودش مشروب میخورد

243
00:32:34,497 --> 00:32:37,235
معمولا باهاشون میومدم اینجا

244
00:32:40,331 --> 00:32:43,561
به وقتمون با هم به چشم فرض نگاه می‌کردم

245
00:32:44,930 --> 00:32:49,088
بهش به چشم خاطرات پرارزش که به یاد بیارم نگاه نمی‌کردم

246
00:32:51,176 --> 00:32:54,152
بهش اینجوری نگاه نمیکردم که لزومی برای به یاد آوردنشون وجود داره

247
00:33:19,255 --> 00:33:23,120
به غیر از پارک کردن چیزا چیکار می‌کنی؟

248
00:33:29,071 --> 00:33:32,611
تو حمل و نقل مایعات و چیزای اینجوری کمک می‌کنم

249
00:33:33,110 --> 00:33:35,619
پس قبلش چیکار می‌کردی؟

250
00:33:35,667 --> 00:33:37,516
قبل از این کار میکردی؟

251
00:33:39,083 --> 00:33:42,258
یا یه مطلقه با بچه ای؟

252
00:33:42,329 --> 00:33:46,297
یا مشکلی داشتی و زنت دیگه دوست نداشت؟

253
00:33:50,448 --> 00:33:52,241
نمیخندی؟

254
00:33:55,786 --> 00:33:58,096
اگه درباره گذشته‌م بدونی می‌خوای چیکار کنی؟

255
00:34:00,111 --> 00:34:03,143
!من هنوز هیچی راجبت نمی‌دونم

256
00:34:03,644 --> 00:34:05,667
...اگه راجبش حرف نزنی، نمی‌فهمم

257
00:34:05,700 --> 00:34:08,970
حتی اگه چیزی نگی، می‌تونی به ظرفت نگاه کنی و بگی یاکینیکو خوردی

258
00:34:17,161 --> 00:34:18,692
درسته

259
00:34:23,765 --> 00:34:27,852
من به همه هر روز نشون میدم چی میخورم

260
00:34:36,353 --> 00:34:38,464
زود میرم دستشویی و میام

261
00:35:03,501 --> 00:35:07,302
امروز به خاطرم خسته شدی مگه نه؟

262
00:35:08,064 --> 00:35:08,810
!تا بعد

263
00:35:09,350 --> 00:35:11,128
!شب بخیر

264
00:35:15,409 --> 00:35:16,521
آنتونیو

265
00:35:23,290 --> 00:35:24,600
...اسمم

266
00:35:26,688 --> 00:35:28,633
آنتونیو شینوزاکی روییه

267
00:35:32,966 --> 00:35:34,252
لقبته؟

268
00:35:35,768 --> 00:35:38,085
اسم واقعیمه

269
00:35:42,805 --> 00:35:44,892
قبلا کیک‌بوکسینک کار میکردم

270
00:35:47,765 --> 00:35:49,757
‫۲۴ سالمه

271
00:35:53,143 --> 00:35:55,865
....کارهای خیلی بدی کردم

272
00:35:59,127 --> 00:36:02,024
!ولی الان مسئله این نیست

273
00:36:12,696 --> 00:36:13,783
...به خاطر همین

274
00:36:16,174 --> 00:36:19,182
...نمی‌تونم خوب راجب خودم حرف بزنم

275
00:36:22,182 --> 00:36:26,071
...و برای همین مثل یکم پیش رفتار کردم

276
00:36:27,200 --> 00:36:27,827
...ام

277
00:36:27,883 --> 00:36:28,986
اینجوریه؟

278
00:36:31,771 --> 00:36:35,350
معذرت می‌خوام که راجب چیزای ناخوشایند ازت پرسیدم

279
00:36:36,613 --> 00:36:37,819
...یا بر عکس

280
00:36:39,448 --> 00:36:41,774
پیرمرد نیستی آره؟

281
00:36:48,329 --> 00:36:50,401
ممنون آوردیم خونه

282
00:36:52,025 --> 00:36:53,176
بعدا میبینمت

283
00:37:13,914 --> 00:37:16,367
!بله! بله

284
00:37:16,800 --> 00:37:20,054
بسیار خب، پیشنهادتون رو قبول کردم

285
00:37:20,229 --> 00:37:22,816
ممنون از همکاریتون

286
00:37:29,182 --> 00:37:31,713
کاواشیواگی یه ثانیه وقت داری؟

287
00:37:32,269 --> 00:37:33,158
!بله

288
00:37:35,626 --> 00:37:37,078
ببخشید

289
00:37:38,571 --> 00:37:39,864
بشین

290
00:37:52,527 --> 00:37:54,583
می‌تونی اینو داشته باشی

291
00:37:55,428 --> 00:37:56,452
این چیه؟

292
00:37:56,477 --> 00:37:58,666
!معلومه کادوی تولده

293
00:37:59,388 --> 00:38:02,912
هفته پیش بلیت های کنسرت رو بهم ندادین؟

294
00:38:03,312 --> 00:38:08,232
مگه اونا به خاطر اینکه تو خیلی آهنگ گوش نمی‌کنی هدر نرفت؟

295
00:38:08,336 --> 00:38:10,042
!برای همین یه چیز دیگه برات خریدم

296
00:38:11,669 --> 00:38:13,685
! یه گردن بنده که بهت میاد

297
00:38:14,693 --> 00:38:17,526
چرا اینو نمی‌ندازی و یه غذای خوشمزه نمی‌خوری؟

298
00:38:17,899 --> 00:38:21,621
یه دختری که می‌شناسم این رستوران فرانسوی خوب رو بهم پیشنهاد داد

299
00:38:21,926 --> 00:38:23,164
منو ببخشین

300
00:38:23,641 --> 00:38:27,990
ببخشید! مشتری دیروزی روی خط سه منتظره

301
00:38:30,982 --> 00:38:32,283
ببخشید

302
00:38:54,011 --> 00:38:55,193
این چیه؟

303
00:38:55,360 --> 00:38:56,693
مسابقه سکوته؟

304
00:38:56,947 --> 00:38:58,543
اگه حرف بزنی می‌بازی؟

305
00:39:01,273 --> 00:39:02,305
!هی رویی

306
00:39:02,757 --> 00:39:06,361
!رئیس از اینور اومدن که تو رو ببینن

307
00:39:07,131 --> 00:39:08,980
برگرد باشگاه

308
00:39:09,345 --> 00:39:11,615
بیا از اول شروع کنیم باشه؟

309
00:39:15,647 --> 00:39:16,965
...معذرت می‌خوام

310
00:39:21,473 --> 00:39:23,433
بذار یه چیزی ازت بپرسم

311
00:39:23,925 --> 00:39:25,766
تا حالا کجا بودی؟

312
00:39:34,565 --> 00:39:35,366
!رویی

313
00:39:36,255 --> 00:39:41,659
وقتی توی رینگ هنرهای رزمی زیر زمینی پیدات کردم به این فکر کردم

314
00:39:43,294 --> 00:39:45,302
!این یارو مال زیرزمین نیست

315
00:39:45,350 --> 00:39:48,024
!این کسیه که باید قهرمان جهان بشه

316
00:39:50,138 --> 00:39:52,503
نمیگم صاحب ساختمون آدم بدیه

317
00:39:52,883 --> 00:39:53,804
ولی

318
00:39:55,154 --> 00:39:57,019
مشکلی نداری تا ابد بخوای اینکارو بکنی؟

319
00:40:07,180 --> 00:40:08,633
خیلی خوب می‌فهمم

320
00:40:09,593 --> 00:40:11,633
!اگه قرار نیست حرف بزنی پس میرم

321
00:40:11,855 --> 00:40:12,752
!رئیس

322
00:40:12,799 --> 00:40:17,431
رفتم زندان

323
00:40:22,912 --> 00:40:28,507
‫۳ سال و ۵ ماه زندانی بودم

324
00:40:56,248 --> 00:40:58,494
...اون موقع ها

325
00:41:00,796 --> 00:41:08,254
مربی ای که انتخابم کرد درباره بازی های زیرزمینی بهم یاد داد

326
00:41:13,355 --> 00:41:17,228
اوه، تلفنمو عوض کردم. اسم من ماچی از ایستگاه یوکوهاماست

327
00:41:17,544 --> 00:41:20,346
...تصادفی بود که پسرتون درش درگیر بوده

328
00:41:20,490 --> 00:41:24,331
تلفن رو میدم به وکیلتون

329
00:41:31,757 --> 00:41:32,860
الو؟

330
00:41:33,107 --> 00:41:36,320
ایشون با من عوض شدن. من وکیل کانکو هستم

331
00:41:46,385 --> 00:41:48,949
!ساکاموتو

332
00:41:50,549 --> 00:41:53,684
می‌خوای با اون همه پول کجا بری؟

333
00:41:53,895 --> 00:41:56,061
مثل یه جور بادیگارد بود

334
00:42:01,475 --> 00:42:02,935
!هی آنتونیو

335
00:42:03,008 --> 00:42:05,722
بهش درباره قوانین اوروبروس بگو

336
00:42:09,352 --> 00:42:14,169
عاقبت خائن به تنبیه سخت ختم میشه

337
00:42:21,768 --> 00:42:23,712
!بهم یه مهلتی بده

338
00:42:25,331 --> 00:42:29,212
!اگه اینکارو کنی یه روزی گیر میوفتی

339
00:42:29,290 --> 00:42:33,409
اگه نمیخوای به شینوگی کمک کنی پس پول قرضی رو پس بده

340
00:42:33,449 --> 00:42:36,711
اگرم نه پس میخوای زن و بچه‌ت که فرار کردن پسش بدن؟

341
00:42:41,687 --> 00:42:44,187
!خیلی خب، می‌سپرمش به تو

342
00:42:44,324 --> 00:42:46,673
!مطمئن شو درست ادبش کنی

343
00:42:57,401 --> 00:42:59,686
...اینجوری نیست که بهتون خیانت کرده باشم

344
00:43:00,964 --> 00:43:02,075
...فقط

345
00:43:03,464 --> 00:43:06,972
می‌خواستم با خانواده‌ام از اول شروع کنم

346
00:43:10,875 --> 00:43:11,677
...هی

347
00:43:12,605 --> 00:43:14,906
...التماست می‌کنم

348
00:43:15,304 --> 00:43:16,851
!التماست می‌کنم

349
00:43:17,193 --> 00:43:19,447
!لطفا بذار برم

350
00:43:20,953 --> 00:43:25,857
اگه خانواده داری حتما می‌فهمی نه؟

351
00:43:33,306 --> 00:43:34,742
...من

352
00:43:37,973 --> 00:43:40,227
!خانواده ندارم

353
00:43:43,376 --> 00:43:44,805
!باز کنید

354
00:43:45,233 --> 00:43:47,090
!پلیس صحبت میکنه

355
00:43:50,419 --> 00:43:51,395
...من کارهای

356
00:43:56,173 --> 00:43:58,816
...نابخشودنی‌ای کردم‌

357
00:44:27,229 --> 00:44:28,895
آنتونیو؟

358
00:44:31,824 --> 00:44:34,229
خوشحالم حالت خوبه

359
00:44:35,340 --> 00:44:38,030
ولی پوست استخون نشدی؟

360
00:44:45,303 --> 00:44:47,581
این خاطراتو یادآوری نمی‌کنه؟

361
00:44:51,065 --> 00:44:53,565
!وای چه خوب به نظر میاد

362
00:44:54,367 --> 00:44:56,232
مراقب انگشتات باش

363
00:45:06,024 --> 00:45:08,675
دیگه با اون آدما نیستی؟

364
00:45:17,638 --> 00:45:21,360
اگه اینطوره که پس بیشتر و راحت تر باید لبخند بزنی که

365
00:45:24,042 --> 00:45:26,288
!وقتی لبخند میزنی فوق‌العاده تر به نظر میای

366
00:45:29,116 --> 00:45:30,537
!اینجوری! اینجوری

367
00:45:30,949 --> 00:45:33,751
!اون لبخند یادت نره

368
00:45:42,781 --> 00:45:44,741
...خواهر

369
00:45:46,320 --> 00:45:49,875
می‌تونی بعد از این که اسم غسل تعمیمتو انتخاب کردی عوضش کنی؟

370
00:45:49,995 --> 00:45:53,027
وای خدا!  مگه اون یه اسم پرقدرت و خوب نیست؟

371
00:45:53,183 --> 00:45:55,596
اگه پرانرژی و زنده‌دل باشم هر کاری میتونم بکنم

372
00:45:55,969 --> 00:45:56,802
درسته؟

373
00:46:00,675 --> 00:46:04,223
بچه ها اینو همین جا درست کردن

374
00:46:05,748 --> 00:46:08,629
اینو به آدم خوب که برخورد کردی بده

375
00:46:28,629 --> 00:46:32,629
درد داره

376
00:46:39,816 --> 00:46:41,562
به گناهت اعتراف نکن

377
00:46:41,999 --> 00:46:44,411
آدمای خوب فقط به احمقا نگاه میکنن

378
00:47:06,535 --> 00:47:08,670
این خونه توئه؟

379
00:47:10,670 --> 00:47:11,742
رئیس؟

380
00:47:14,006 --> 00:47:15,879
ام...چرا؟

381
00:47:15,943 --> 00:47:19,038
یه مسئله کاری مهم دارم که باید باهات حرف بزنم

382
00:47:20,755 --> 00:47:25,292
پس...یه کافی‌شاپ جلوی ایستگاه قطار هست اگه دوست داشته باشین

383
00:47:25,317 --> 00:47:28,047
نگران نباش. طولش نمیدم

384
00:47:29,253 --> 00:47:30,332
...ولی

385
00:47:40,930 --> 00:47:44,168
ام...میخوایم راجب کار صحبت کنیم؟

386
00:47:44,319 --> 00:47:46,414
تنها زندگی کردن باید سخت باشه درسته؟

387
00:47:47,167 --> 00:47:50,254
از دانشگاه بدونی بیناییت فارغ‌التحصیل شدی؟

388
00:47:50,429 --> 00:47:53,548
باید دوره دانشگاهت محبوب بوده باشی

389
00:47:59,080 --> 00:48:00,826
...بازش نکردی

390
00:48:02,756 --> 00:48:07,264
اگر می‌تونین دربارش سر کار صحبت کنین، فعلا می‌تونین تشریف ببرین خونه؟

391
00:48:14,266 --> 00:48:15,686
بشین

392
00:48:34,993 --> 00:48:37,659
دقیقا همون طوری که فکر میکردم بهت میاد

393
00:48:47,418 --> 00:48:50,950
!ولم کن

394
00:48:54,471 --> 00:48:56,249
!لعنتی

395
00:48:59,669 --> 00:49:02,511
چرا باید انقدر ترسیده باشی؟

396
00:49:06,784 --> 00:49:08,633
بهم گوش بده

397
00:49:08,697 --> 00:49:10,824
!دارم باهات حرف میزنم

398
00:49:12,466 --> 00:49:15,205
!همین الان خفه‌ش کن

399
00:49:15,857 --> 00:49:18,342
!دارم باهات حرف میزنم

400
00:49:18,762 --> 00:49:20,088
!بسه

401
00:49:22,683 --> 00:49:25,310
...لطفا منو ببخشین

402
00:49:25,525 --> 00:49:28,811
تو هم درد دوست نداری مگه نه؟

403
00:49:30,232 --> 00:49:32,859
!ولم کنین! ولم کنین

404
00:49:36,661 --> 00:49:37,971
تو دیگه کدوم خری هستی؟

405
00:49:39,058 --> 00:49:40,225
...ولش کن

406
00:49:40,804 --> 00:49:42,391
پیرمرد؟

407
00:49:53,244 --> 00:49:54,442
!بسه

408
00:49:55,505 --> 00:49:58,569
من...من...رئیسشم

409
00:50:02,256 --> 00:50:03,899
!التماس می‌کنم

410
00:50:05,192 --> 00:50:07,915
!دارم بهت میگم بسه

411
00:50:19,012 --> 00:50:20,750
تو چشام نگاه کن

412
00:50:22,004 --> 00:50:23,194
...دفعه بعدی

413
00:50:24,393 --> 00:50:25,940
خونتو می‌ریزم

414
00:50:47,478 --> 00:50:48,859
حالت خوبه؟

415
00:50:53,302 --> 00:50:56,516
چرا بهم گوش نکردی؟

416
00:51:00,808 --> 00:51:03,673
مسئولیت اخراج شدنمو قبول میکنی؟

417
00:51:05,522 --> 00:51:10,189
یه همچین چیزی اتفاق افتاد و هنوز می‌خوای به اون شرکت برگردی؟

418
00:51:12,069 --> 00:51:16,363
میفهمی چقدر برای من سخته که یه کار پیدا کنم؟

419
00:51:22,617 --> 00:51:23,752
...واسه همین

420
00:51:28,392 --> 00:51:33,012
...فردا میرم سرکار انگار هیچ انفاقی نیوفتاده

421
00:51:34,567 --> 00:51:36,924
بعد کارمو با یه لبخند انجام میدم

422
00:51:43,146 --> 00:51:45,575
...برای اینه که بتونم زندگی کنم

423
00:51:53,092 --> 00:51:57,846
...مسئولیتشو قبول میکنم

424
00:52:00,267 --> 00:52:03,680
منظورت چیه از مسئولیت؟

425
00:52:05,174 --> 00:52:08,150
چرا داری قبول میکنی؟

426
00:52:12,180 --> 00:52:18,362
چون نجاتت دادم آکاری

427
00:52:27,127 --> 00:52:29,032
...این

428
00:52:31,706 --> 00:52:35,238
می‌دونی که این منو چقد رقت انگیز نشون میده؟

429
00:52:42,411 --> 00:52:44,577
فقط برو خونه...

430
00:54:38,133 --> 00:54:41,061
اخراج شدم

431
00:54:44,061 --> 00:54:47,347
ولی خیلی حس خوبی نداشت

432
00:54:48,716 --> 00:54:52,240
اگه آخر هفته وقت داری می‌تونی منو ببری یه جایی؟

433
00:55:00,392 --> 00:55:02,178
چرا هیچی نمیگی؟

434
00:55:03,535 --> 00:55:07,717
گفتی مسئولیت قبول می‌کنی، پس حداقل همین کارو بکن خب؟

435
00:55:13,105 --> 00:55:14,090
حتما

436
00:55:59,058 --> 00:56:01,637
!چه حس خوبی داره

437
00:56:04,891 --> 00:56:05,836
...اینجا

438
00:56:08,967 --> 00:56:11,380
جاییه که قدیمی ترین خاطراتمو باهاش دارم

439
00:56:16,047 --> 00:56:18,356
صورت مادرمو یادم نمیاد

440
00:56:20,040 --> 00:56:21,103
...ولی

441
00:56:22,246 --> 00:56:24,619
یادمه که با هم اینجا بودیم

442
00:56:28,540 --> 00:56:31,127
تو این ساحل راه می‌رفتیم

443
00:56:36,535 --> 00:56:39,361
...یکم صبر میکرد و

444
00:56:41,487 --> 00:56:43,455
و آروم می‌رفتیم تو دریا

445
00:56:59,651 --> 00:57:02,262
فکر میکنم داشت سعی میکرد بکشتمون

446
00:57:06,207 --> 00:57:07,120
...ولی

447
00:57:10,817 --> 00:57:12,864
من تنها کسی بودم که زنده موند

448
00:57:20,698 --> 00:57:22,420
...یه وقتایی فکر می‌کنم

449
00:57:24,654 --> 00:57:30,527
چرا پس من باهاش نمردم؟

450
00:57:44,896 --> 00:57:45,793
...هی

451
00:57:46,713 --> 00:57:48,174
دنبال شیشه دریایی بگرد (سنگ شیشه ای)

452
00:57:49,366 --> 00:57:50,572
شیشه دریایی؟

453
00:57:51,739 --> 00:57:55,699
یه سنگ رنگیه که گرده و دورش ترک داره

454
00:58:09,667 --> 00:58:10,469
بیا

455
00:58:26,315 --> 00:58:30,855
اگه شیشه اینجا خوب ساییده شده باشه هیچ کس طوریش نمیشه

456
00:58:36,409 --> 00:58:40,155
آدمایی که آسیب دیدن، مهربون شدن

457
00:58:45,052 --> 00:58:46,496
...به خاطر همینه که

458
00:58:47,440 --> 00:58:51,035
مطمئنم یه چیزی به دردناکی اون یه معنی‌ای داره

459
00:58:54,043 --> 00:58:56,003
تو نمی‌خوای اینجوری فکر کنی؟

460
00:59:06,079 --> 00:59:08,396
...این شیشه دریایی

461
00:59:09,372 --> 00:59:12,396
مهره ایه که ما رو با هم نگه میداره

462
00:59:14,492 --> 00:59:15,388
باشه؟

463
00:59:29,674 --> 00:59:32,364
هی هی... اینورا اوضاع چطوره؟

464
00:59:32,444 --> 00:59:33,555
!خوبه

465
00:59:34,484 --> 00:59:36,301
!آره! آره! همون‌جوری

466
00:59:36,436 --> 00:59:38,913
!آره! آره

467
00:59:39,009 --> 00:59:40,873
زود باش! همین جوری

468
00:59:40,953 --> 00:59:42,501
!اینجا

469
00:59:42,698 --> 00:59:44,659
!اوکی! اوکی! اوکی

470
00:59:45,556 --> 00:59:46,882
وقت استراحته

471
01:00:02,187 --> 01:00:03,496
!خوش اومدی

472
01:00:04,894 --> 01:00:06,148
!من برگشتم

473
01:00:25,396 --> 01:00:26,627
این چیه؟

474
01:00:26,652 --> 01:00:27,691
یه بادیگارد

475
01:00:31,317 --> 01:00:32,579
بیا اینجا

476
01:00:33,254 --> 01:00:34,723
اینجا

477
01:00:35,159 --> 01:00:37,159
!ایناهاش

478
01:00:37,389 --> 01:00:38,420
!داره گازش می‌گیره

479
01:00:39,199 --> 01:00:41,461
!چقدر قویه

480
01:00:44,866 --> 01:00:45,596
هی

481
01:00:46,993 --> 01:00:48,898
به یه اسم فکر کن

482
01:00:49,214 --> 01:00:49,968
من؟

483
01:00:50,992 --> 01:00:54,008
این مسئولیت پدرخونده‌اس

484
01:00:58,641 --> 01:00:59,903
...خب

485
01:01:00,935 --> 01:01:01,856
سوکو

486
01:01:02,181 --> 01:01:03,395
سوکو؟

487
01:01:04,292 --> 01:01:06,324
به نظر میاد اون سریع بزرگ میشه

488
01:01:07,737 --> 01:01:09,173
!یعنی که چی؟

489
01:01:10,768 --> 01:01:11,776
!خیلی خب

490
01:01:13,435 --> 01:01:14,919
آره سوکو؟

491
01:01:32,877 --> 01:01:34,449
چیه؟

492
01:01:38,685 --> 01:01:41,035
درگاهی نیست دیگه

493
01:01:42,272 --> 01:01:43,899
اینجا هم همین طور

494
01:01:49,699 --> 01:01:51,032
یه پنجره‌اس؟

495
01:01:51,817 --> 01:01:54,270
یه جدید برای اینکه نور خورشید بیاد ساختم

496
01:02:21,043 --> 01:02:22,098
ممنون

497
01:02:34,442 --> 01:02:37,926
اونجا چی نوشته؟

498
01:02:39,847 --> 01:02:41,792
خط بریل رو لپ‌تاپت

499
01:02:45,871 --> 01:02:49,236
جمله مورد علاقه‌م از رومئو ژولیته

500
01:02:49,895 --> 01:02:52,078
"چشمانش سخن می‌گویند"

501
01:02:52,851 --> 01:02:55,185
"من پاسخش میدهم"

502
01:03:09,861 --> 01:03:10,964
چیه؟

503
01:03:12,615 --> 01:03:14,663
می‌خوام صورتتو ببینم

504
01:03:50,575 --> 01:03:52,455
تو چشمام نگاه کن

505
01:03:57,904 --> 01:03:59,539
داری نگاه میکنی؟

506
01:04:01,769 --> 01:04:02,912
دارم نگاه میکنم

507
01:04:06,420 --> 01:04:07,555
ای دروغگو

508
01:04:53,151 --> 01:04:56,024
!از داخل! از داخل! خودشه

509
01:05:39,449 --> 01:05:41,766
تو هم می‌خوای بخونی سوکو؟

510
01:05:43,129 --> 01:05:45,701
! درسته! همین جوری جا خالی بده

511
01:06:06,739 --> 01:06:09,064
!رویی! گاردتو بالا نگه دار

512
01:06:09,168 --> 01:06:11,176
!برو کنار! برو اونور

513
01:06:30,288 --> 01:06:32,717
...قبلا زمستونو دوست داشتم

514
01:06:33,137 --> 01:06:34,319
ولی الان ازش متنفرم

515
01:06:37,852 --> 01:06:38,955
چرا؟

516
01:06:40,672 --> 01:06:43,560
به نظر میاد انگار باید یه آدم مهمو با خودت بیاری

517
01:06:53,664 --> 01:06:56,489
رو شکمت بخواب

518
01:07:05,113 --> 01:07:13,755
از انگشت شست خود استفاده کرده تا عضلات کنار ستون فقرات را ماساژ دهید

519
01:07:21,754 --> 01:07:23,325
وای، درد گرفت؟

520
01:07:23,611 --> 01:07:25,540
نه خوبه

521
01:07:35,631 --> 01:07:37,409
سوختی؟

522
01:07:41,925 --> 01:07:42,814
آره

523
01:07:46,409 --> 01:07:49,107
چرا کتاب ماساژ می‌خونی؟

524
01:07:49,671 --> 01:07:52,544
فقط نمیتونم کل روز بیکار بچرخم

525
01:07:52,710 --> 01:07:55,036
و تو هم می‌خوای برات انجامش بدم مگه نه؟

526
01:07:59,505 --> 01:08:00,457
آکاری

527
01:08:02,124 --> 01:08:04,783
دارم بازیا رو میبرم و پول در میارم

528
01:08:05,076 --> 01:08:06,949
و یه کارگاه کوچیکم دارم

529
01:08:09,610 --> 01:08:13,229
تو هم ظرف و گلدون می‌سازی

530
01:08:16,007 --> 01:08:18,221
میتونی هرکاری میخوای انجام بدی

531
01:08:21,557 --> 01:08:23,485
من برات تحویلشون میدم

532
01:08:35,174 --> 01:08:36,277
بشین

533
01:08:37,110 --> 01:08:38,063
!آب

534
01:08:38,333 --> 01:08:40,245
چشمت چطوره؟ خوبه؟

535
01:08:40,270 --> 01:08:40,928
!آره

536
01:08:42,071 --> 01:08:44,229
گوش بده، از مشتای حریفت حالم بهم می‌خوره

537
01:08:44,333 --> 01:08:46,142
فقط تاب بخور و پدرشو درار

538
01:08:47,617 --> 01:08:50,260
!این دور آخره! نشونش بده

539
01:09:02,907 --> 01:09:05,820
!گاردتو بالا نگه دار

540
01:09:20,137 --> 01:09:21,383
!ناک‌اوت

541
01:09:47,480 --> 01:09:51,234
!خیلی خوب بود ولی تو حواست بود

542
01:09:52,170 --> 01:09:53,487
!آقای جین

543
01:09:54,408 --> 01:09:55,606
میتونی چشممو درست کنی؟

544
01:09:56,130 --> 01:09:57,741
خودش خوب میشه

545
01:09:58,138 --> 01:09:59,376
اون عصبانی میشه

546
01:10:00,719 --> 01:10:03,854
نمی‌خواد صورتت شب کریسمس له و لورده باشه؟

547
01:10:04,045 --> 01:10:06,315
!از خوشحالی میمیری

548
01:10:06,894 --> 01:10:08,862
خیلی خب! گرفتم

549
01:10:10,484 --> 01:10:13,190
گوش بده و خوب اینو تو مخت نگه دار

550
01:10:13,508 --> 01:10:22,503
وقتی یکی عاشق پیشه میشه مثل این میمونه که یه تیغ جراحی فرو کرده باشی تو بدنشون

551
01:10:22,827 --> 01:10:23,803
...خیلی خب

552
01:10:26,692 --> 01:10:29,152
!لعنتی! چیزی نیست! چیزی نیست

553
01:10:29,200 --> 01:10:30,192
حالت خوبه؟

554
01:10:30,359 --> 01:10:30,890
...آره

555
01:10:31,589 --> 01:10:33,779
خب مثل مداله

556
01:10:34,792 --> 01:10:37,887
بریم با رئیس بزنیم بر بدن؟

557
01:10:38,466 --> 01:10:39,173
آره

558
01:10:39,490 --> 01:10:42,395
!سخته نباشی آنتونیو

559
01:10:45,116 --> 01:10:47,323
هیچ حریفی رو میز نیست ها؟

560
01:10:48,235 --> 01:10:50,259
خیلی آبکیه

561
01:10:50,958 --> 01:10:53,323
وقتی اومدی بیرون باید بهم زنگ میزدی

562
01:10:53,843 --> 01:10:56,184
به هر حال با این یارو نمیتونی از بازیا چندان پولی دربیای

563
01:10:56,351 --> 01:10:57,192
!تو

564
01:10:57,254 --> 01:10:58,056
!آقای جین

565
01:11:03,731 --> 01:11:05,993
من تصمیم گرفتم هیچ وقت دوباره برنگردم

566
01:11:10,139 --> 01:11:11,107
بریم

567
01:11:11,512 --> 01:11:12,234
باشه

568
01:11:16,424 --> 01:11:18,075
بعدا میبینمت

569
01:11:32,820 --> 01:11:34,820
خوش اومدی
من برگشتم

570
01:11:39,453 --> 01:11:41,041
بزار چکت کنم

571
01:11:50,261 --> 01:11:52,205
اون قدرا ورم نکرده

572
01:11:55,031 --> 01:11:56,586
داری جایی میری؟

573
01:11:57,666 --> 01:11:58,443
!آره

574
01:11:59,912 --> 01:12:02,102
به هر حال فردا یه روز خاصه

575
01:12:23,269 --> 01:12:26,142
معمولا اینو میخونی

576
01:12:28,833 --> 01:12:31,944
یه آهنگ درباره اینه که جایی رو داشته باشی که بهش برگردی

577
01:13:04,622 --> 01:13:06,733
مامان بابامن

578
01:13:11,853 --> 01:13:14,718
عصرتون بخیر. خوشبختم

579
01:13:18,379 --> 01:13:22,062
یه آدم مهمو آوردم همون جوری که قول داده بودم

580
01:13:22,554 --> 01:13:24,459
ببخشید دیر کردم

581
01:13:30,838 --> 01:13:34,179
ها؟ فکر کردین یکی خوشتیپ تر میارم؟

582
01:13:40,677 --> 01:13:43,233
‫۴ سال پیش تو کریسمس

583
01:13:44,079 --> 01:13:46,222
با خانواده‌م رفتيم مسافرت

584
01:13:48,198 --> 01:13:53,063
تازه گواهینامه گرفته بودم ولی اونا مجبورم کردن پشت فرمون بشینم

585
01:13:56,530 --> 01:14:01,943
فکر میکردم اونا رو به خیلی جاها میبرم

586
01:14:36,413 --> 01:14:41,183
من...خانواده ندارم

587
01:14:44,493 --> 01:14:45,874
!هی باز کنید

588
01:14:46,151 --> 01:14:47,501
!پلیس صحبت میکنه

589
01:14:47,644 --> 01:14:49,159
!یه گزارش به ما رسیده

590
01:15:00,659 --> 01:15:01,786
!زود باش

591
01:15:06,466 --> 01:15:07,641
....لطفا

592
01:15:10,323 --> 01:15:15,125
...فقط کاری به خانواده‌م نداشته باش

593
01:15:16,669 --> 01:15:17,907
...وایسا

594
01:16:11,568 --> 01:16:14,957
احساس می‌کنم ازم محافظت می‌کنن

595
01:16:16,417 --> 01:16:20,402
برای همینه تونستم با آدم خوبی مثل تو آشنا شم رویی

596
01:16:48,389 --> 01:16:49,262
هی

597
01:17:10,163 --> 01:17:11,568
!سوکو

598
01:17:11,829 --> 01:17:14,202
!بچه خوبی باش

599
01:17:34,088 --> 01:17:39,064
ماه دیگه یه رقابت کُری خونی مقابل اتحادیه کوکوریوئه

600
01:17:40,477 --> 01:17:44,691
همه آدمای اطراف کانتو جمع می‌شن پس یه پول درست حسابی وسطه

601
01:17:47,525 --> 01:17:49,469
می‌خوای یه دستی بهمون برسونی؟

602
01:17:53,255 --> 01:17:54,906
کیوسوکه

603
01:17:56,393 --> 01:17:57,544
...من دیگه

604
01:17:58,282 --> 01:18:00,083
!یه کلمه اشتباه از دهنت در نیاد لعنت

605
01:18:00,115 --> 01:18:00,869
!کوجی

606
01:18:02,996 --> 01:18:04,004
...شرمنده

607
01:18:09,430 --> 01:18:14,191
می‌تونم بگم آدمایی هستن که به خاطرت مردن

608
01:18:20,450 --> 01:18:23,895
سخته که فقط با روزا بیرون رفتن زندگیتو بگذرونی

609
01:18:31,630 --> 01:18:34,011
ما همقطارایی هستیم که از ذهن مردم پاک شدیم

610
01:18:35,352 --> 01:18:39,122
بیا با هم کنار بیایم و به هم کمک کنیم تو سایه زندگی کنیم

611
01:19:10,879 --> 01:19:12,252
من برگشتم

612
01:19:16,228 --> 01:19:17,530
آکاری؟

613
01:19:39,624 --> 01:19:40,759
رویی؟

614
01:19:41,664 --> 01:19:44,631
...ببخشید...یکم چشمام سیاهی رفت

615
01:19:50,770 --> 01:19:53,452
...دنده هاش مو برداشته

616
01:19:53,563 --> 01:19:57,166
اگه چند هفته استراحت کنه خوب می‌شن

617
01:19:59,397 --> 01:20:00,968
اینجوریه؟

618
01:20:02,894 --> 01:20:03,870
...با این حال

619
01:20:04,481 --> 01:20:06,695
یه مشکل دیگه هست

620
01:20:09,592 --> 01:20:11,680
درباره چشماشه

621
01:20:12,619 --> 01:20:15,659
...جدای از اثر ثانوی تصادف

622
01:20:15,883 --> 01:20:19,970
متوجه شدم پارگی شبکیه* داره
*(جدا شدن لایه های عصبی حساس شبکیه از لایه رنگدانه دار آن)

623
01:20:21,288 --> 01:20:26,819
اگر رهاش کنیم احتمال خیلی زیادی هست که کاملا بیناییشو از دست بده

624
01:21:06,142 --> 01:21:08,079
!گرمت میکنه

625
01:21:08,435 --> 01:21:10,189
تام درست کرده

626
01:21:10,642 --> 01:21:11,697
!بخور

627
01:21:14,459 --> 01:21:18,570
درسته، این دفعه همه دارن جعبه موسیقی درست می‌کنن

628
01:21:18,869 --> 01:21:20,670
برات درستش می‌کنیم

629
01:21:21,008 --> 01:21:23,461
آهنگی هست که دوست داشته باشی؟-
...خواهر-

630
01:21:29,651 --> 01:21:36,000
چیکار کنم همه گناهان گذشته ام آمرزیده بشن

631
01:21:36,786 --> 01:21:39,096
قبلا بهت گفتم

632
01:21:40,018 --> 01:21:44,764
باید کفاره شو بدی

633
01:21:49,971 --> 01:21:51,606
راه جبرانی برام گذاشته نشده

634
01:21:54,760 --> 01:21:57,323
هیچ راه جبرانی برام وجود نداره

635
01:22:02,256 --> 01:22:10,002
در مقابلش، آدمای دیگه باید به جای من خوشحال باشن

636
01:22:15,979 --> 01:22:19,288
همیشه برای اطرافیانم بدشانسی میارم

637
01:22:28,650 --> 01:22:34,792
الان یه آدم مهم برای خودت داری درسته؟

638
01:22:38,372 --> 01:22:40,761
نمیتونی گذشته رو عوض کنی

639
01:22:42,563 --> 01:22:43,690
...در این صورت

640
01:22:44,325 --> 01:22:51,674
باید از چیزایی که "الان" میتونی حمایت کنی

641
01:22:54,894 --> 01:22:55,933
...ولی

642
01:22:58,703 --> 01:23:00,902
!آنتونیو اینو فراموش نکن

643
01:23:02,544 --> 01:23:05,521
...که تنها کسی که تو رو نبخشیده

644
01:23:06,291 --> 01:23:08,346
خودتی

645
01:23:35,854 --> 01:23:37,878
چرا هیچی نگفتی؟

646
01:23:44,019 --> 01:23:50,107
هنوز برای جراحی وقت هست که درستش کنی

647
01:23:56,819 --> 01:23:58,922
چرا نمیخوای عمل کنی؟

648
01:24:10,819 --> 01:24:12,637
!همین جوری خوبم

649
01:24:14,383 --> 01:24:16,065
تو اینجایی

650
01:24:16,954 --> 01:24:18,367
...به علاوه

651
01:24:18,748 --> 01:24:21,756
...پول میخواد-
!من پولو یه کاری می‌کنم-

652
01:24:24,325 --> 01:24:27,864
این آخرین شانسته که به حالت عادی برگردی

653
01:24:27,944 --> 01:24:29,698
به حالت عادی برنمیگردم

654
01:24:31,936 --> 01:24:35,135
منظورم اینه که... پدر مادرم برنمیگردن

655
01:24:40,372 --> 01:24:49,899
یادمه چجوری تقصیر من بود که اونا تو تصادف مردن و این مستاصلم می‌کنه

656
01:24:53,336 --> 01:24:57,392
!واسه همینه اینجوری موندن واسم راحت تره

657
01:24:58,552 --> 01:24:59,925
...ببخشید

658
01:25:12,869 --> 01:25:14,163
...در آینده

659
01:25:15,020 --> 01:25:17,012
وقتی بچه دار بشی

660
01:25:18,933 --> 01:25:21,155
نمیخوای صورتشونو ببینی؟

661
01:25:24,183 --> 01:25:25,953
...ازدواج میکنی

662
01:25:27,271 --> 01:25:29,755
و به یه خونه جدید میری

663
01:25:33,283 --> 01:25:39,807
می‌خوام خوشحالیتو با چشمای خودت ببینی

664
01:25:48,426 --> 01:25:49,648
حالت خوبه؟

665
01:25:50,306 --> 01:25:53,092
دارم فکر میکنم زود بهتر می‌شم؟

666
01:26:00,566 --> 01:26:01,939
چی شده؟

667
01:26:03,844 --> 01:26:05,931
...هیچی

668
01:26:39,042 --> 01:26:41,145
باهاش بهم زدم

669
01:26:43,288 --> 01:26:46,876
!پس بهم قول بده دیگه اونو درگیر نکنی

670
01:27:01,898 --> 01:27:03,668
چه قهرمانانه

671
01:27:08,909 --> 01:27:10,575
متوجهم

672
01:27:12,742 --> 01:27:14,441
یه رقابت بسه

673
01:27:15,187 --> 01:27:17,512
اگه ببریش دست از سرت برمیدارم

674
01:27:17,571 --> 01:27:18,654
پول مسابقه

675
01:27:18,980 --> 01:27:20,448
معلومه. باهات حساب می‌کنم

676
01:27:20,512 --> 01:27:21,297
!همین الان

677
01:27:22,242 --> 01:27:23,202
!کوجی

678
01:27:35,965 --> 01:27:38,465
این یه پیش پرداخته برای فعلا

679
01:27:50,138 --> 01:27:51,479
دیوونه ای؟

680
01:27:51,590 --> 01:27:54,280
!دیگه نمی‌تونی به این دنیا برگردی

681
01:27:54,805 --> 01:27:55,948
...میدونم

682
01:27:56,345 --> 01:27:57,614
پس چرا؟

683
01:27:57,900 --> 01:28:00,424
فقط یه مسابقه دیگه تو مسابقات قهرمانی داری

684
01:28:00,658 --> 01:28:03,492
قرار نبود قهرمان بشی؟

685
01:28:03,819 --> 01:28:07,390
با استعدادت میتونی

686
01:28:24,921 --> 01:28:26,794
هرکاری میخوای بکن

687
01:28:33,289 --> 01:28:34,281
...و اینکه

688
01:28:35,947 --> 01:28:38,273
یه درخواست دیگه هم ازتون دارم

689
01:28:38,789 --> 01:28:41,225
هرچی میخوای بگو

690
01:28:44,492 --> 01:28:46,301
!پول ندارم

691
01:28:58,505 --> 01:28:59,846
دارم میرم

692
01:29:04,647 --> 01:29:06,512
دقیقا همون جوریه که گفتی

693
01:29:07,836 --> 01:29:12,312
جایی که ازدواج کنم و خونه ای که اثاث کشی کنم

694
01:29:12,718 --> 01:29:16,368
می‌خوام با هم ببینمش و انتخابش کنیم

695
01:29:17,614 --> 01:29:19,932
صورت بچه‌هامونم

696
01:29:22,460 --> 01:29:24,595
!می‌خوام آینده‌مونو با هم ببینم

697
01:29:28,214 --> 01:29:30,214
و معلومه صورت تو رو هم

698
01:29:30,650 --> 01:29:34,246
می‌خوام چک کنم ببینم خوشتیپی یا نه

699
01:29:38,750 --> 01:29:41,084
خیلی زشت تر از اونیم که فکرشو می‌کنی

700
01:29:42,226 --> 01:29:44,353
پس خودتو آماده کن

701
01:30:18,218 --> 01:30:20,067
الان بریم؟

702
01:30:51,118 --> 01:30:52,324
جا نزن

703
01:31:57,721 --> 01:31:59,420
حاضری؟

704
01:32:01,245 --> 01:32:06,138
واقعا این تمومش میکنه؟

705
01:32:07,972 --> 01:32:09,305
آره اگه ببری

706
01:32:14,093 --> 01:32:16,268
الان باید برات راحت باشه درسته؟

707
01:32:22,093 --> 01:32:24,180
هیچی عوض نشده

708
01:32:24,845 --> 01:32:26,861
بدون دست‌کش یا داور

709
01:32:27,988 --> 01:32:30,702
تا موقعی که حریف بیهوش بشه یا بمیره تموم نمیشه

710
01:32:30,917 --> 01:32:33,067
کاملا قوانین توافقی ضربه فنیه

711
01:32:40,020 --> 01:32:41,758
اوه اینجوریه

712
01:32:41,854 --> 01:32:45,068
یادم رفت بهت بگم ولی رقیبت عوض شده

713
01:32:52,888 --> 01:32:56,793
تنبیه کامل واسه خیانت، آره؟

714
01:33:14,090 --> 01:33:15,233
مشکلی نداری؟

715
01:33:15,303 --> 01:33:19,017
این یعنی آشنای یکی دربیای آره؟

716
01:33:21,462 --> 01:33:24,200
اختلاف این روزا محبوب نیست درسته؟

717
01:33:25,642 --> 01:33:28,214
بیا با هم خوب بسازیم باشه؟

718
01:33:28,214 --> 01:33:38,214
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

719
01:37:07,634 --> 01:37:09,784
نمایش مسخره مزخرفیه آره؟

720
01:37:47,515 --> 01:37:49,388
دارم بازشون می‌کنم

721
01:37:52,968 --> 01:37:54,848
لطفا چشماتو آروم باز کن

722
01:38:49,221 --> 01:38:53,260
دقیقا همون جوری که گفتی نصف پول جایزه رو دادم به آکاری

723
01:38:53,602 --> 01:38:57,054
و نصف بقیه رو هم دادم به یکی به اسم ساکاماتو مایکو

724
01:38:58,617 --> 01:38:59,967
ممنونم

725
01:39:00,061 --> 01:39:03,672
اون کیه؟ شما دو تا دارین دو دره بازی درمیارین؟

726
01:39:04,926 --> 01:39:09,576
همسر کسیه که به خاطر من مرد

727
01:39:13,675 --> 01:39:16,945
شنیدم عمل آکاری هم خوب پیش رفته

728
01:39:17,421 --> 01:39:19,969
انتقال بعد از عملش هم خوب بوده

729
01:39:21,691 --> 01:39:22,929
...خدا رو شکر

730
01:39:24,510 --> 01:39:26,359
...واقعا خوشحالم

731
01:39:26,526 --> 01:39:28,605
کجایی؟

732
01:39:29,153 --> 01:39:30,502
زود باش و برگرد خونه

733
01:39:31,026 --> 01:39:31,502
باشه؟

734
01:39:34,709 --> 01:39:36,082
قراره دوباره شرط بندی کنم

735
01:39:37,431 --> 01:39:38,248
رویی؟

736
01:40:50,930 --> 01:40:52,827
خانم کاشیواگی؟

737
01:40:54,114 --> 01:40:57,305
می‌تونین دیگه تخلیه کنین؟

738
01:40:57,987 --> 01:41:01,312
شما تنها کسی هستین که موندین

739
01:41:05,154 --> 01:41:07,796
درخواست برای انتقال از کازابیانکا (؟)

740
01:41:29,013 --> 01:41:30,544
دارین نقل مکان می‌کنین

741
01:41:32,354 --> 01:41:34,918
خوشحالم به موقع رسیدیم

742
01:41:35,283 --> 01:41:38,441
این از طرف انتونیو شینوزاکی روییه

743
01:42:19,380 --> 01:42:21,522
متشکر از صبرتون

744
01:42:31,240 --> 01:42:32,391
...شمایین

745
01:42:35,438 --> 01:42:38,605
از آنتونیو شنیدم

746
01:42:40,121 --> 01:42:44,224
تونسته با یه آدم با ارزش آشنا بشه

747
01:42:47,565 --> 01:42:48,486
...ولی

748
01:42:50,375 --> 01:42:55,771
اون بهم گفت که هیچ حقی نداره کنار شما باشه

749
01:42:58,230 --> 01:43:03,000
...اون باعث تصادفی بود اون روز اتفاق افتاد

750
01:43:14,109 --> 01:43:21,251
آنتونیو همیشه خودشو سرزنش میکرد

751
01:44:48,546 --> 01:44:54,062
‫۲ سال بعد

752
01:44:59,747 --> 01:45:02,255
هی بیا اینجا

753
01:45:02,683 --> 01:45:03,865
صبر کن

754
01:45:07,287 --> 01:45:09,429
!خسته نباشین
!خسته نباشین

755
01:45:09,642 --> 01:45:12,103
بفرما، این تحویل این هفته اس

756
01:45:12,976 --> 01:45:15,341
به موقع رسیدی رئیس

757
01:45:17,575 --> 01:45:21,821
ماگ ها فروش رفتن واسه همین لطفا ۲۰ تا دیگه تا آخر ماه بهم بده

758
01:45:21,917 --> 01:45:22,869
!فهمیدم

759
01:45:24,235 --> 01:45:27,195
مغازه یکشنبه بازه ولی می‌تونی یه کاری برام بکنی؟

760
01:45:27,299 --> 01:45:28,013
حتما

761
01:45:28,855 --> 01:45:30,640
دوباره داری میری داوطلب بشی؟

762
01:45:32,799 --> 01:45:35,093
!مثل یه پسر خوب منتظر می‌مونی

763
01:45:35,930 --> 01:45:37,494
سلام

764
01:45:38,024 --> 01:45:39,039
!سلام

765
01:45:39,223 --> 01:45:40,477
من دارم میرم

766
01:45:45,129 --> 01:45:46,399
درد نمی‌کنه؟

767
01:45:49,819 --> 01:45:51,145
!بعد از ظهر بخیر

768
01:45:52,018 --> 01:45:53,565
آقای سایتو اوضاعتون خوبه؟

769
01:45:53,787 --> 01:45:56,883
خوب نیستم! بدنم خشک و رنجور شده

770
01:45:58,615 --> 01:46:01,234
این چیزیه که بهتون قولشو دادم درست کنم

771
01:46:01,456 --> 01:46:04,520
لیوان دست‌سازه؟

772
01:46:09,787 --> 01:46:11,985
! این اصل جنسه

773
01:46:12,064 --> 01:46:14,215
خودت اینو درست کردی؟ -
!بله-

774
01:46:15,144 --> 01:46:19,040
فقط تو ماساژ خوب نیستی آره؟

775
01:46:19,154 --> 01:46:21,733
!این کار اصلیمه

776
01:46:22,138 --> 01:46:25,241
یه مغازه روبه روی ایستگاه هست که بیاین وقتی بهتر شدین بریم اونجا

777
01:46:25,266 --> 01:46:27,305
!میرم! میرم!  بلافاصله میرم

778
01:46:27,432 --> 01:46:29,201
پس شروع کنیم؟

779
01:46:31,096 --> 01:46:32,215
درد دارید؟

780
01:46:32,255 --> 01:46:34,016
!درد نمی‌کنه! حس خوبی داره

781
01:46:34,041 --> 01:46:35,714
تمرینای توان بخشیتونو خوب انجام میدین؟

782
01:46:35,739 --> 01:46:37,295
همه تلاشمو می‌کنم

783
01:46:44,713 --> 01:46:46,197
سلام

784
01:46:47,125 --> 01:46:48,744
شما جدیدین آره؟

785
01:46:52,173 --> 01:46:54,220
به نظر میاد اون حرف نمیزنه

786
01:46:54,477 --> 01:46:58,691
از وقتی دو هفته پیش اومده یه کلمه هم حرف نزده

787
01:47:17,631 --> 01:47:19,797
من داوطلب کاشیگاوی هستم

788
01:47:20,760 --> 01:47:22,705
بهم اجازه می‌دیدن ماساژتون بدم؟

789
01:47:30,212 --> 01:47:31,696
ببخشید

790
01:47:36,831 --> 01:47:38,688
درد نمی‌کنه؟

791
01:47:58,372 --> 01:48:00,372
یودای تاکاهاشی

792
01:48:27,728 --> 01:48:29,276
حالتون بهتر میشه

793
01:48:29,490 --> 01:48:31,086
لطفا همه سعیتونو بکنین

794
01:48:36,123 --> 01:48:38,051
آقای سایتو لطفا از آب گرم استقاده کنین

795
01:48:38,258 --> 01:48:39,035
!حتما

796
01:48:39,845 --> 01:48:41,226
!دوباره برمیگردم

797
01:49:51,559 --> 01:49:53,217
خیلی خب من میرم ناهار بخرم

798
01:49:53,273 --> 01:49:54,139
بعدا می‌بینمت

799
01:49:54,439 --> 01:49:56,685
مسئولیت تحویلو انداختم گردنت

800
01:49:57,034 --> 01:49:57,970
من رفتم

801
01:49:58,391 --> 01:50:00,724
!بریم! بریم! اونجا

802
01:50:28,574 --> 01:50:29,899
خوش اومدین

803
01:50:57,985 --> 01:50:59,635
اوون کینموکوسیه

804
01:50:59,944 --> 01:51:03,182
وقتی گلش شکوفه می‌زنه خلی بوی خوبی میده

805
01:51:05,896 --> 01:51:07,412
همین یکی رو می‌خواین؟

806
01:51:35,722 --> 01:51:39,629
اوه ببخشید! اون برای فروش نیست

807
01:52:05,882 --> 01:52:09,334
این یه آهنگ درباره اینه که جایی رو داشته باشی بهش برگردی

808
01:52:24,525 --> 01:52:26,287
!ممنون منتظر موندین

809
01:52:28,531 --> 01:52:29,809
حالتون خوبه؟

810
01:52:52,518 --> 01:52:53,669
!سوکو

811
01:52:54,249 --> 01:52:55,432
!سوکو

812
01:52:55,464 --> 01:52:57,027
شرمنده! حالتون خوبه؟

813
01:52:57,186 --> 01:52:59,337
!هی! بیا اینجا

814
01:52:59,591 --> 01:53:01,606
!ببخشید! اون همیشه خیلی خوب رفتار میکنه

815
01:53:01,670 --> 01:53:02,766
صدمه دیدین؟

816
01:53:05,617 --> 01:53:06,688
صبر کن ببینم

817
01:53:09,609 --> 01:53:12,426
شما کسی هستین که قبلا تو بیمارستان ماساژ دادم؟

818
01:53:13,069 --> 01:53:15,744
کجا میرید؟ من می‌برمتون

819
01:53:23,230 --> 01:53:25,110
...سوکو! خدایا

820
01:53:26,127 --> 01:53:27,643
چی شده

821
01:53:30,673 --> 01:53:31,895
اینجا

822
01:53:32,919 --> 01:53:33,808
!سوکو

823
01:53:35,340 --> 01:53:37,030
ای خدا! چی شده؟

824
01:53:39,834 --> 01:53:42,809
ببخشید دیر کردم

825
01:53:42,953 --> 01:53:43,453
ها؟

826
01:53:44,754 --> 01:53:46,635
یه کینموکوسی فروختیم

827
01:53:46,762 --> 01:53:48,278
عه؟

828
01:53:48,423 --> 01:53:51,963
ولی انگار... انقد اون آهنگ تاثیرگذاره؟

829
01:53:54,066 --> 01:53:58,875
یه مشتری یکم پیش وقتی شنیدش شروع کرد گریه کردن

830
01:54:10,686 --> 01:54:14,042
عصا داشت؟

831
01:54:15,997 --> 01:54:17,481
...آره داشت

832
01:54:20,767 --> 01:54:23,100
شرمنده، میتونی مراقب سوکو باشی؟

833
01:54:27,335 --> 01:54:28,423
رئیس؟

834
01:55:44,836 --> 01:55:48,201
من حتی اسمشونم نمی‌دونم

835
01:55:50,376 --> 01:55:55,544
...اونا از یه جزیره دورن

836
01:55:57,045 --> 01:56:09,484
یکی از درختای پرتلاطم نخل

837
01:56:12,042 --> 01:56:21,808
دور از دریا کنار زادگاهم

838
01:56:23,703 --> 01:56:30,219
...باید بری تو موجا

839
01:56:30,656 --> 01:56:31,720
!رویی

840
01:57:09,544 --> 01:57:14,215
اینجا جایی نیست که بهش برگردی

841
01:57:21,708 --> 01:57:23,453
!بیا باهم برگردیم

842
01:57:42,167 --> 01:57:44,452
تو چشمام نگاه کن

843
01:58:02,060 --> 01:58:03,743
!خوش اومدی

844
01:58:11,724 --> 01:58:13,470
!من برگشتم

845
01:58:27,800 --> 01:58:28,998
...برگشتم

846
01:58:38,300 --> 01:58:56,300
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]