1
00:00:30,600 --> 00:00:40,600
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:44,070 --> 00:00:45,280
...هی مامانبزرگ
3
00:00:45,280 --> 00:00:46,320
چیه؟
4
00:00:46,320 --> 00:00:49,740
اون پسری رو که اونجا روی نیمکت میشینه رو میشناسی؟
5
00:00:49,740 --> 00:00:52,530
ها، منظورت میو-کون هستش؟
6
00:00:53,280 --> 00:00:56,180
،وفتی بچه بود با مامانش
7
00:00:56,210 --> 00:00:59,620
.میومد ار ما نون میخرید
8
00:01:05,920 --> 00:01:07,260
.برگشتم
9
00:01:08,260 --> 00:01:09,880
!گرسنمه
10
00:01:09,880 --> 00:01:11,260
.خوش اومدی
11
00:01:11,260 --> 00:01:12,430
سوزو-چان کجاست؟
12
00:01:12,430 --> 00:01:14,390
.نمیاد، میگه که اضافه کاریش هنوز تموم نشده
13
00:01:15,970 --> 00:01:17,430
...ها، اِری! هنوز
14
00:01:17,430 --> 00:01:19,020
...نخورش
15
00:01:18,640 --> 00:01:20,560
!خوشمزهست
16
00:01:20,560 --> 00:01:30,560
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
17
00:02:25,300 --> 00:02:29,060
غریبهای کنار ساحل
18
00:02:32,460 --> 00:02:36,460
!یه لحظه وایسا! عجله کن
19
00:02:43,520 --> 00:02:44,890
!صبح بخیر
20
00:02:44,890 --> 00:02:47,270
...تو پسری هستی که هر روز اینجا میشینه
21
00:02:54,200 --> 00:02:55,240
...شون
22
00:02:55,450 --> 00:02:57,450
...میتونی یکم سبزیجات از
23
00:02:58,870 --> 00:03:00,160
ها، داری کار میکنی؟
24
00:03:00,870 --> 00:03:03,540
.نه، چیزی نیست
25
00:03:14,380 --> 00:03:16,260
.این از طرف مامان بزرگه
26
00:03:16,260 --> 00:03:19,180
.ها، خیلی ممنون به خاطر همه چی
27
00:03:19,180 --> 00:03:21,310
.شون-چان، بیا اینو بخور
28
00:03:21,310 --> 00:03:23,810
کافه میوکی
29
00:03:22,720 --> 00:03:23,560
.برگشتم
30
00:03:23,890 --> 00:03:25,730
.ها، ممنون
31
00:03:25,730 --> 00:03:26,560
!الان میام
32
00:03:26,560 --> 00:03:27,650
!داره آماده میشه
33
00:03:28,560 --> 00:03:29,940
...یدونه کاری
34
00:03:29,940 --> 00:03:31,230
!و... برنج تاکو
35
00:03:29,940 --> 00:03:31,230
!منم میام کمک
36
00:03:31,230 --> 00:03:32,230
.لطفاً
37
00:03:32,230 --> 00:03:33,570
!حتماً
38
00:03:33,570 --> 00:03:36,610
ببخشید، کجا میتونیم یه جا برای موندن پیدا کنیم؟
39
00:03:36,610 --> 00:03:38,250
...ها، بله، بله
40
00:03:38,250 --> 00:03:41,160
.لطفاً یه لحظه اینجا بشینید و منتظر بمونید
41
00:03:41,620 --> 00:03:42,910
!خوش اومدید
42
00:03:46,080 --> 00:03:47,170
کی یه شیشه آبجو سفارش داد؟
43
00:03:47,170 --> 00:03:48,080
!من
44
00:03:49,420 --> 00:03:52,130
.ما هم نوشیدنی سفارش دادیم
45
00:03:52,130 --> 00:03:53,340
!الان میارم
46
00:04:05,560 --> 00:04:07,810
!هی، با توام
!یه لحظه وایسا
47
00:04:11,110 --> 00:04:13,860
.اینا رو از ته موندههای مغازه برداشتم
48
00:04:14,860 --> 00:04:17,240
ها، گشنهات نیست؟
49
00:04:18,280 --> 00:04:18,860
.نه خیلی
50
00:04:19,820 --> 00:04:20,370
!ها
51
00:04:21,030 --> 00:04:22,660
.آره، درسته
52
00:04:22,660 --> 00:04:25,540
.فکر کنم الان داری میری شام بخوری
53
00:04:27,210 --> 00:04:29,670
تو داری اینو به من میدی؟
54
00:04:29,670 --> 00:04:31,880
ها؟
55
00:04:31,880 --> 00:04:33,250
.آره
56
00:04:38,340 --> 00:04:39,880
.خیلی ازتون ممنونم
57
00:04:40,300 --> 00:04:42,180
.ها، نه اینکه چیزی نیست
58
00:04:55,900 --> 00:04:57,190
.خوش برگشتی
59
00:04:58,820 --> 00:05:01,280
.ای بابا، بازم که بارون داره میباره
60
00:05:01,280 --> 00:05:02,410
.خسته نباشی
61
00:05:02,700 --> 00:05:03,660
.ممنون
62
00:05:05,950 --> 00:05:07,910
.همین الان، میو-کون اینجا اومده بود
63
00:05:08,540 --> 00:05:10,370
.گفتش که این رو به خاطر نونی که بهش دادی اورده
64
00:05:10,370 --> 00:05:13,750
. گفتش که اینا رو از نهالهای مادرش جدا کرده و اورده
65
00:05:13,750 --> 00:05:15,300
...ها
66
00:05:17,960 --> 00:05:21,470
.ظاهراً مادر میو-کون از دنیا رفته
67
00:05:23,260 --> 00:05:26,720
.همیشه اون دوتا باهم میگشتن ولی این دفعه تنها اومد
68
00:05:27,470 --> 00:05:29,930
.در حالی که فقط یه دبیرستانی هستش
69
00:05:31,060 --> 00:05:33,020
.مطمئنم که خیلی احساس تنهایی میکنه
70
00:05:44,120 --> 00:05:44,950
...میو
71
00:05:45,410 --> 00:05:47,200
برای شام چی میخوای؟
72
00:05:47,620 --> 00:05:48,450
.کاری
73
00:05:48,700 --> 00:05:52,620
.ولی ما که دیروز و پری روز اون رو خوردیم
74
00:05:52,620 --> 00:05:53,710
چیز دیگهای نیست؟
75
00:05:54,080 --> 00:05:55,040
ها؟
76
00:05:55,590 --> 00:05:56,710
!پس، اینو میخوام
77
00:06:01,420 --> 00:06:03,550
امروزم هم از اون روزهای بدون پولـه؟
78
00:06:04,470 --> 00:06:07,100
.نه، بیا خرچنگ بخوریم
79
00:06:07,810 --> 00:06:09,060
راستی؟
80
00:06:09,060 --> 00:06:10,180
.آره
81
00:06:11,520 --> 00:06:14,730
!خرچنگ
82
00:06:15,650 --> 00:06:17,110
...رول خرچنگ
83
00:06:17,110 --> 00:06:19,110
!ممنون به خاطر غذا
84
00:06:19,690 --> 00:06:21,490
...رول خرچنگ
85
00:06:28,370 --> 00:06:29,620
!خوش مزهست
86
00:06:29,620 --> 00:06:31,450
خوش مزهست، ها؟
87
00:06:31,450 --> 00:06:33,750
!آره! بازم میخوام
88
00:06:33,750 --> 00:06:36,420
.باشه، هر چقدر میخوای بخور
89
00:06:45,470 --> 00:06:46,590
میتونم کنارت بشینم؟
90
00:06:51,310 --> 00:06:51,930
.ممنون
91
00:06:55,060 --> 00:06:57,270
.خیلی ممنون به خاطر گلها
92
00:06:57,270 --> 00:06:57,900
...آره
93
00:06:58,900 --> 00:07:02,860
هی، داری از اینجا همیشه کجا رو نگاه میکنی؟
94
00:07:03,490 --> 00:07:05,410
.چیز خاصی نیست
95
00:07:08,070 --> 00:07:10,240
با اینکه همیشه توی خودتی احساس تنهایی نمیکنی؟
96
00:07:14,580 --> 00:07:15,420
!چی؟
97
00:07:15,710 --> 00:07:17,040
...ها؟ ببخشید
98
00:07:17,040 --> 00:07:18,790
!تو کسی هستی که همیشه بهم نگاه میکنه
99
00:07:20,800 --> 00:07:21,670
.ترسناکه
100
00:07:22,420 --> 00:07:23,670
.رقتانگیزه
101
00:07:26,930 --> 00:07:29,550
هی، فکر نمیکنی هاشیموتو بعضی وقتها شبیه دخترهاست؟
102
00:07:29,890 --> 00:07:31,600
.ها، آره راست میگی
103
00:07:31,600 --> 00:07:33,430
شاید همجنسگراست؟
104
00:07:33,680 --> 00:07:36,140
!صندلی من درست کنار اونـه
105
00:07:36,140 --> 00:07:39,190
!خدایا، دیگه کارم تمومه
106
00:07:46,820 --> 00:07:48,410
.ها، بالاخره بیدار شدی
107
00:07:49,450 --> 00:07:50,660
سوزو-چان؟
108
00:07:50,660 --> 00:07:52,490
ها، بیدار شد؟
109
00:07:52,490 --> 00:07:55,160
.بازم از حال رفتی
110
00:07:55,160 --> 00:07:56,410
!ها، نه بابا
111
00:07:56,410 --> 00:07:57,370
.من اون رو نگه میدارم
112
00:07:58,500 --> 00:08:00,500
شون، چیزی اتفاق افتاده؟
113
00:08:00,500 --> 00:08:02,250
.نه، هیچی
114
00:08:02,250 --> 00:08:03,840
.سوزو-چان، خیلی ممنون
115
00:08:08,840 --> 00:08:09,930
چیه؟
116
00:08:10,760 --> 00:08:16,060
.هیچی فقط انگار آدمی که بهش علاقهمند شدم، جنسیتش با من یکیه
117
00:08:16,600 --> 00:08:20,020
...آخه این چرا اینقدر عجیبه
118
00:08:26,280 --> 00:08:27,570
این دیگه چیه؟
119
00:08:29,410 --> 00:08:30,990
...کار
120
00:08:30,990 --> 00:08:33,160
.شنیدم که رمان مینویسی
121
00:08:33,160 --> 00:08:38,080
...نه این هنوز کار اصلی نیست فقط آماده سازیـه
122
00:08:38,460 --> 00:08:40,290
خب، ولی اهمیت خاصی نداره، مگه نه؟
123
00:08:41,000 --> 00:08:42,590
.اون موقع باهات بد حرف زدم
124
00:08:43,750 --> 00:08:44,380
.معذرت میخوام
125
00:08:44,920 --> 00:08:45,840
ها؟
126
00:08:45,840 --> 00:08:47,510
چرا داری عذرخواهی میکنی؟
127
00:08:47,510 --> 00:08:49,090
...چون که من
128
00:08:49,930 --> 00:08:54,640
.به خاطر اینه که همه با یه نگاه دلسوزانه بهم نگاه میکنن
129
00:08:55,520 --> 00:08:56,770
.چون که هیچ خانوادهای ندارم
130
00:08:57,390 --> 00:08:59,310
...ناراحتی و تنهایی
131
00:08:59,810 --> 00:09:02,110
.چیزهایی هستن که فقط من درکـشون میکنم
132
00:09:02,690 --> 00:09:04,610
.نمیخوام وقتی حتی درکم نمیکنی با من همدردی کنی
133
00:09:06,190 --> 00:09:09,400
...فکر کردم تو هم میخوای
134
00:09:09,400 --> 00:09:10,110
!نه
135
00:09:11,740 --> 00:09:13,000
،ها، خب
136
00:09:13,030 --> 00:09:18,870
.من فقط بهت علاقهمند شدم و خواستم باهات حرف بزنم
137
00:09:19,660 --> 00:09:21,330
.این فقط به خاطر غریزهی خودم بود
138
00:09:23,630 --> 00:09:24,710
این دیگه چی بود؟
139
00:09:26,340 --> 00:09:29,630
.چه بهونهی احمقانهای
.انگار میخوای باهام لاس بزنی
140
00:09:32,510 --> 00:09:33,390
...اما
141
00:09:36,350 --> 00:09:37,310
...خوشحالم
142
00:09:41,690 --> 00:09:44,270
شون، برای شام چی داریم؟
143
00:09:44,270 --> 00:09:45,520
!ها؟ یه لحظه وایسا
144
00:09:46,320 --> 00:09:47,070
!اِری؟
145
00:09:48,280 --> 00:09:51,030
!یه پسر خوشگل اینجاست
146
00:09:51,030 --> 00:09:53,660
اینجا داری چیکار میکنی؟
147
00:09:53,870 --> 00:09:54,660
!اِری
148
00:09:55,070 --> 00:09:56,830
!ها، چه زمان خوبی
149
00:10:02,330 --> 00:10:03,120
...شون
150
00:10:03,580 --> 00:10:04,170
چیه؟
151
00:10:04,670 --> 00:10:07,000
پس اسمت شونـه؟
152
00:10:07,000 --> 00:10:09,660
.درسته
.کلمهای که با حروف «اسب» مینویسی
153
00:10:09,760 --> 00:10:12,470
.من اسمم میوـه
154
00:10:12,720 --> 00:10:15,180
.با حروف کلماتی مثل «میوها» و «مرکزی» نوشته میشن
155
00:10:15,390 --> 00:10:16,890
...که اینطور
156
00:10:29,110 --> 00:10:30,190
...شون، تو
157
00:10:30,610 --> 00:10:31,650
چیه؟
158
00:10:31,650 --> 00:10:33,780
.تو ماهی گرفتن افتضاحی
159
00:10:35,150 --> 00:10:35,990
تعطیل است
160
00:10:35,950 --> 00:10:37,990
وایسا ببینم، پس ماهیها کجان؟
161
00:10:38,540 --> 00:10:39,990
.نتونستم چیزی بگیرم
162
00:10:39,990 --> 00:10:41,580
میگم، شون؟
163
00:10:40,290 --> 00:10:41,580
حتی یدونه هم نگرفتی؟
164
00:10:41,580 --> 00:10:43,710
!خفه شو
165
00:10:42,370 --> 00:10:43,710
.من میرم خونه
166
00:10:44,250 --> 00:10:46,290
ها؟! چی داری میگی؟
167
00:10:46,540 --> 00:10:48,500
!امروز تو هم اینجا غذا میخوری
168
00:10:48,500 --> 00:10:49,460
ها؟
169
00:10:52,220 --> 00:10:54,470
،باشه پس
170
00:10:54,840 --> 00:10:56,800
!ممنون به خاطر غذا
171
00:10:57,220 --> 00:10:58,720
.ممنون به خاطر غذا
172
00:11:02,020 --> 00:11:04,690
.میو-کون، تو آشپزی کارت خوبه
173
00:11:04,690 --> 00:11:07,520
.آره، قبلاً تو پختن غذا به مامانم کمک میکردم
174
00:11:07,520 --> 00:11:08,650
.که اینطور
175
00:11:09,610 --> 00:11:10,730
.بگیر، میو-کون
176
00:11:11,360 --> 00:11:12,820
.ممنون
177
00:11:12,820 --> 00:11:16,070
.این یارویی که اینجا نشسته اصلاً کارش بهتر نمیشه
178
00:11:16,070 --> 00:11:17,740
.فقط آخه به این نگاه کن
179
00:11:17,740 --> 00:11:19,030
.خب نخورش
180
00:11:20,870 --> 00:11:24,210
.شون همیشه نگرانت بود
181
00:11:24,870 --> 00:11:26,620
!اِری! چیزهای پیش پا افتاده رو نمیخواد بگی
182
00:11:26,620 --> 00:11:28,250
!خب راست میگم دیگه
183
00:11:28,250 --> 00:11:29,790
«.هی میگی: «نمیدونم اصلاً تو خونه درست حسابی غذا میخوره یا نه
184
00:11:29,040 --> 00:11:30,960
.ببخشید یکم پر سر و صدا هستیم
185
00:11:29,790 --> 00:11:31,340
«یا «چند سالشه؟
186
00:11:31,340 --> 00:11:33,260
میو-کون، کاری دوست داری؟
187
00:11:31,340 --> 00:11:33,260
!من اینهارو نگفتم! بس کن
188
00:11:33,260 --> 00:11:36,380
...آره، دوست دارم
189
00:11:37,470 --> 00:11:38,260
ها؟
190
00:11:39,350 --> 00:11:41,350
!چه دوست داشتنی
191
00:11:41,350 --> 00:11:43,220
!هی تو! خفه شو و غذاتو بخور
192
00:11:43,220 --> 00:11:44,810
.خودت رو ببین، چقدر خوشحال شدی
193
00:11:45,520 --> 00:11:46,560
!!اِری
194
00:11:46,560 --> 00:11:48,650
!سوزو! من مرغ سوخاری میخوام
195
00:11:48,650 --> 00:11:49,060
.باشه
196
00:11:49,060 --> 00:11:50,900
!هی، اصلاً بهم گوش میدی؟
197
00:11:50,900 --> 00:11:52,480
.نه خیر
198
00:11:52,480 --> 00:11:53,780
!چی؟! اون که واسه منه
199
00:11:53,780 --> 00:11:56,820
.سالاد سیب زمینی خیلی خوبه
200
00:11:56,820 --> 00:11:59,070
.عالیه
201
00:12:01,200 --> 00:12:02,620
.ای بابا، خیلی خوردم
202
00:12:02,620 --> 00:12:04,660
.اشتهای خوبی داری
203
00:12:07,210 --> 00:12:08,210
شون؟
204
00:12:08,210 --> 00:12:09,080
چیه؟
205
00:12:09,670 --> 00:12:12,800
.من فردا دارم به یه موسسه توی جزیرهی اصلی میرم
206
00:12:14,090 --> 00:12:15,800
ها؟ فردا؟
207
00:12:16,340 --> 00:12:19,090
.پس، شماره تلفنت رو به من بده
208
00:12:19,680 --> 00:12:20,850
.من گوشی ندارم
209
00:12:22,260 --> 00:12:25,850
.من به عنوان یه بچه هیچ کاری از دستم بر نمیاد
210
00:12:29,730 --> 00:12:30,690
،شون
211
00:12:32,110 --> 00:12:35,320
.وقتی برگردم، خبرت میکنم
212
00:12:58,020 --> 00:13:01,340
!هی، استاد یکم کمکم کن
213
00:13:01,340 --> 00:13:03,690
.منو استاد صدا نزن
214
00:13:05,350 --> 00:13:08,690
.خب، واقعیت این شکلیه
215
00:13:08,690 --> 00:13:09,940
!ها؟
216
00:13:09,940 --> 00:13:14,020
و شما دوتا پرندهی عاشق دارید
.تو لونهی عشق به خوشی و سلامتی زندگی میکنید
217
00:13:14,020 --> 00:13:15,300
.چه حسادت برانگیز
218
00:13:15,300 --> 00:13:19,920
!ببخشید که داریم به خوشی زندگی میکنیم، استاد شاخ و برگ خشک شده
219
00:13:15,300 --> 00:13:19,920
.مترجم: منطورش اینه که از اونجایی که تو هیچ رابطهای نیست، خشک شده و میوهای نداره
220
00:13:19,920 --> 00:13:21,700
!خفه شو! زود از اینجا برید
221
00:13:23,850 --> 00:13:27,040
پس مستاجر بعدی این زودیا میاد، آره؟
222
00:13:27,790 --> 00:13:29,830
.ها؟ من که چیزی در موردش نشنیدم
223
00:13:30,070 --> 00:13:33,360
.چون که مادربزرگ گفت که به یه مرد دیگه هم واسه کمک احتیاج داره
224
00:13:35,360 --> 00:13:36,590
.باشه، حالا هرچی
225
00:13:40,870 --> 00:13:41,840
شون؟
226
00:13:43,380 --> 00:13:44,350
خوابی؟
227
00:13:48,470 --> 00:13:50,100
.خیلی وقته ندیدمت
228
00:13:55,770 --> 00:13:56,810
میو؟
229
00:13:56,810 --> 00:13:59,490
شون، حالت چطوره؟
230
00:13:59,750 --> 00:14:00,810
ها؟
231
00:14:00,810 --> 00:14:03,980
مستاجر جدید تویی؟
232
00:14:03,980 --> 00:14:04,930
.آره
233
00:14:04,930 --> 00:14:06,370
قراره اینجا بمونی؟
234
00:14:06,610 --> 00:14:09,000
.آره، الان بیست سالمه
235
00:14:09,580 --> 00:14:13,000
.یادمه از اِری چان شنیدم که میتونم تو کارهای اینجا مفید باشم
236
00:14:13,460 --> 00:14:15,500
.دوسِت دارم، شون
237
00:14:15,820 --> 00:14:20,260
!پس شون، تو هم منو دوست داشته باش
238
00:14:20,720 --> 00:14:21,670
!ها؟
239
00:14:23,000 --> 00:14:25,240
!شون، خوش به حالت
240
00:14:25,240 --> 00:14:25,760
!اِری
241
00:14:25,760 --> 00:14:28,630
.دیگه هیچوقت نمیتونی پسری به خوبی اون پیدا کنی
242
00:14:28,630 --> 00:14:30,450
!خفه شو
243
00:14:31,590 --> 00:14:33,670
!تو هم خنده تحویلم نده
244
00:14:33,670 --> 00:14:36,400
!ای بابا، شماها چتون شده؟
245
00:14:35,590 --> 00:14:36,980
!تبریک میگم
246
00:14:36,980 --> 00:14:38,000
!تبریک
247
00:14:38,000 --> 00:14:38,780
!ممنون
248
00:14:42,050 --> 00:14:43,280
...این گلها
249
00:14:43,280 --> 00:14:46,250
.نهالهایی که بهمون دادی رو اینجا کاشتم
250
00:14:46,250 --> 00:14:48,660
.خیلی رشد کرده، مثل خودت
251
00:14:49,200 --> 00:14:50,660
منم خیلی بزرگ شدم، مگه نه؟
252
00:14:52,100 --> 00:14:54,670
ها، شوخیه دیگه؟
253
00:14:55,650 --> 00:14:59,170
.اینکه یه پسر رو دوست داشته باشی
.این چیز خوبی نیست
254
00:14:59,870 --> 00:15:01,670
.این چیزی هستش که سه سال گذشته رو داشتم بهش فکر میکردم
255
00:15:02,010 --> 00:15:04,030
.تو فقط داری برداشت اشتباهی رو از قضیه میکنی
256
00:15:04,870 --> 00:15:05,830
.شاید همینطوره
257
00:15:06,530 --> 00:15:07,900
...پس
258
00:15:08,520 --> 00:15:10,270
.برام مهم نیست که دلیلش چی باشه
259
00:15:11,430 --> 00:15:12,960
،میخواستم با تو باشم
260
00:15:14,960 --> 00:15:16,150
.پس برگشتم
261
00:15:19,030 --> 00:15:19,940
...شون
262
00:15:22,630 --> 00:15:23,950
،یه طوری
263
00:15:24,400 --> 00:15:25,700
...گرسنهام شده
264
00:15:26,400 --> 00:15:27,150
!ها؟
265
00:15:28,000 --> 00:15:30,080
!چرا الان آخه؟
266
00:15:30,470 --> 00:15:33,150
.باشه خب، بیا بریم یه چیزی بخوریم
267
00:15:33,150 --> 00:15:34,940
!نه، یه لحظه وایسا
268
00:15:34,940 --> 00:15:36,080
!شون
269
00:15:36,700 --> 00:15:38,590
،راستی
270
00:15:41,130 --> 00:15:43,110
.خوش برگشتی، میو
271
00:15:45,560 --> 00:15:48,090
.نمیدونم چرا تا الان نگفته بودم
272
00:15:49,730 --> 00:15:50,580
!حله
273
00:15:54,300 --> 00:15:55,550
!من برگشتم
274
00:16:12,620 --> 00:16:15,790
.مامان، بابا، من اومدم
275
00:16:16,570 --> 00:16:18,290
امروز حالتون چطوره؟
276
00:16:32,780 --> 00:16:34,430
.اومدم
277
00:16:35,540 --> 00:16:37,420
.هوا اینجا خیلی خنکه
278
00:16:37,420 --> 00:16:40,100
ها، هنوز صبحونهات رو نخوردی؟
279
00:16:42,760 --> 00:16:44,540
خب، چیکار تونستی بکنی؟
280
00:16:46,790 --> 00:16:48,780
...هیچی
281
00:16:48,780 --> 00:16:49,950
...خدای من
282
00:16:50,510 --> 00:16:52,430
.موفق باشی
283
00:16:59,030 --> 00:16:59,350
!ها
284
00:17:00,310 --> 00:17:02,200
اون چیزی که ازت خواستم چی شد؟
285
00:17:02,200 --> 00:17:02,860
ها؟
286
00:17:02,860 --> 00:17:03,880
.بستههای سرمازا
287
00:17:03,880 --> 00:17:05,880
!ها! یادم رفت
288
00:17:06,340 --> 00:17:07,520
!ببخشید
289
00:17:07,520 --> 00:17:10,590
.الان وقت کار پارهوقتمه، وقتی برگشتم تو راه میگیرم
290
00:17:11,010 --> 00:17:12,120
پاره وقت؟
291
00:17:12,120 --> 00:17:13,850
.بله، تا عصر برمیگردم
292
00:17:14,380 --> 00:17:15,720
.من دیگه میرم
293
00:17:19,100 --> 00:17:20,620
.ببرش لطفاً
294
00:17:20,620 --> 00:17:21,590
.چشم
295
00:17:22,690 --> 00:17:24,900
.ببخشید منتظر موندید
296
00:17:24,900 --> 00:17:27,830
.گوشت خوک خورشتی و سبزیجات مخلوط سرخ شده
297
00:17:27,830 --> 00:17:29,890
پسر خوشگله، تو از جزایر اطراف اومدی؟
298
00:17:29,890 --> 00:17:30,360
خوشگله...؟
299
00:17:31,260 --> 00:17:33,120
.بله، همینطوره
300
00:17:34,040 --> 00:17:35,120
اسمت چیه؟
301
00:17:35,800 --> 00:17:37,140
.من چیبانا هستم
302
00:17:37,730 --> 00:17:39,110
چند سالته؟
303
00:17:39,110 --> 00:17:39,620
.بیست سال
304
00:17:39,620 --> 00:17:40,890
!خیلی جوونی
305
00:17:41,620 --> 00:17:43,950
دوستدختر نمیخوای؟
306
00:17:43,950 --> 00:17:45,810
!ها، قرمز شد
307
00:17:45,810 --> 00:17:47,880
!خیلی خوشگله
308
00:17:50,140 --> 00:17:52,430
.شون، حموم خالیه اگه خواستی بری
309
00:17:53,530 --> 00:17:55,400
.خسته شدم، یکم چرت میزنم
310
00:17:55,400 --> 00:17:56,140
ها؟
311
00:17:56,140 --> 00:17:58,930
پس میتونم امروز کنارت بخوابم؟
312
00:17:58,930 --> 00:18:01,070
.ها، معلومه که نه
313
00:18:01,070 --> 00:18:02,900
چرا آخه؟
314
00:18:03,580 --> 00:18:05,400
.خیلی رک و پوست کنده حرف میزنی
315
00:18:06,550 --> 00:18:11,150
.اصلاً به هیچی درست و حسابی فکر نمیکنی
316
00:18:11,150 --> 00:18:21,150
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
317
00:18:52,690 --> 00:18:54,260
!مامانی
318
00:18:57,660 --> 00:19:00,210
ها، میو تو اینو درست کردی؟
319
00:19:00,210 --> 00:19:02,770
آره! مفید بودم؟
320
00:19:03,770 --> 00:19:08,590
...آره، خیلی
...مفید بودی
321
00:19:08,770 --> 00:19:10,050
!بیا بخوریم، بیا بخوریم
322
00:19:15,220 --> 00:19:17,270
!ممنون به خاطر غذا
323
00:19:18,520 --> 00:19:20,190
!ها، خیلی خوشمزهست
324
00:19:20,190 --> 00:19:22,160
!ممنون، میو
325
00:19:22,160 --> 00:19:24,480
!خواهش میکنم
326
00:19:34,940 --> 00:19:36,530
تو نخوابیدی؟
327
00:19:36,530 --> 00:19:37,710
.نه
328
00:19:43,020 --> 00:19:44,580
!میو
329
00:19:45,610 --> 00:19:48,920
.من شب قراره دیر بیام
شما امشب چیزی برای خوردن دارید؟
330
00:19:49,330 --> 00:19:50,160
.کاری
331
00:19:50,160 --> 00:19:51,660
.حتماً خیلی از کاری خوشت میاد
332
00:19:52,460 --> 00:19:56,550
زندگی با استاد نویسندگی چطور میگذره؟
333
00:19:59,020 --> 00:20:02,270
.خب، فکر کنم همه چی عادی باشه
334
00:20:10,050 --> 00:20:11,730
ها، اینجایی؟
335
00:20:11,730 --> 00:20:13,640
.ببین کی اینجاست، استاد معروف
336
00:20:13,640 --> 00:20:14,570
ها؟
337
00:20:14,570 --> 00:20:18,700
.بیشتر بهش توجه کن
338
00:20:18,700 --> 00:20:20,150
این دیگه چه رفتاریـه باهاش میکنی؟
339
00:20:21,540 --> 00:20:24,450
.وانمود میکنی سرت شلوغه؟ شرم آوره
340
00:20:24,450 --> 00:20:26,150
.وانمود نمیکنم
341
00:20:32,260 --> 00:20:33,960
تا کی باید تمومش کنی؟
342
00:20:34,350 --> 00:20:34,960
.دیروز
343
00:20:35,350 --> 00:20:36,410
!ها
344
00:20:36,410 --> 00:20:37,950
.اگه تا فردا بتونم تحویل بدم میتونم سر وقت برسونمـش
345
00:20:38,960 --> 00:20:40,970
این کارِت سر وقت نرسوندن نیست احیاناً؟
346
00:20:43,220 --> 00:20:45,650
.تو سرت خیلی شلوغه
347
00:20:45,650 --> 00:20:47,020
.تو هم همینطور
348
00:20:47,020 --> 00:20:47,730
ها؟
349
00:20:48,120 --> 00:20:49,480
...رسیدن به مشتریها و این
350
00:20:49,860 --> 00:20:52,480
منظورت مغازهست؟
.اون که چیزی نیست
351
00:20:53,100 --> 00:20:56,240
.پسر خوشگله خیلی محبوب شده
352
00:20:58,010 --> 00:21:00,190
!درد داشت
اون دیگه واسه چی بود؟
353
00:21:06,730 --> 00:21:07,750
.هی، میو
354
00:21:10,320 --> 00:21:11,750
.تازه سرخ شده
355
00:21:12,170 --> 00:21:13,420
.یکم امتحان کن
356
00:21:13,420 --> 00:21:14,610
.یکی بر میدارم
357
00:21:14,610 --> 00:21:17,020
.ای بابا، دیگه خیلی داری میخوری
358
00:21:17,020 --> 00:21:18,800
تو خونه هم یکم خوردی، مگه نه؟
359
00:21:18,800 --> 00:21:21,790
.دوناتهای سوزو خیلی خوشمزن
360
00:21:22,420 --> 00:21:23,490
...ای بابا
361
00:21:24,970 --> 00:21:26,520
.شما دوتا خیلی خوب باهم کنار میاین
362
00:21:27,290 --> 00:21:30,470
.آره، به خاطر اینکه سوزو خیلی خوشگله
363
00:21:30,470 --> 00:21:32,620
.بر خلاف تو
364
00:21:32,620 --> 00:21:34,370
مگه نه، شون؟
365
00:21:36,370 --> 00:21:37,900
چی داری میگی؟
366
00:21:38,090 --> 00:21:39,570
تمومش کردی؟
367
00:21:39,570 --> 00:21:40,410
...آره
368
00:21:40,770 --> 00:21:42,530
.برای یه مدتی میرم جزیرهی اصلی
369
00:21:43,140 --> 00:21:43,910
ها؟
370
00:21:44,290 --> 00:21:46,420
چرا؟ الان؟
371
00:21:46,420 --> 00:21:48,180
.میرم با پست هوایی بفرستمش
372
00:21:48,180 --> 00:21:50,510
.ها...خسته نباشی
373
00:21:50,910 --> 00:21:52,920
پس، چرا تو باهاش نمیری، میو؟
374
00:21:53,180 --> 00:21:56,920
...خب،آخه مغازه
375
00:21:56,920 --> 00:22:00,870
.مشکلی نداره
.ما خودمون حواسمون بهش هست
376
00:22:01,530 --> 00:22:03,800
.ها؟ آره، حتماً
377
00:22:03,800 --> 00:22:05,060
.شما برید
378
00:22:05,970 --> 00:22:08,180
.باشه
379
00:22:12,040 --> 00:22:12,730
.بگیرش
380
00:22:14,860 --> 00:22:15,940
.خسته نباشی
381
00:22:17,730 --> 00:22:18,940
.ممنون
382
00:22:20,940 --> 00:22:21,950
اون دیگه چیه؟
383
00:22:22,260 --> 00:22:23,110
ها؟
384
00:22:23,110 --> 00:22:23,950
.کلاهت رو میگم
385
00:22:24,560 --> 00:22:27,190
.نمیتونم راحت با آدمها چشمتوچشم بشم
386
00:22:27,190 --> 00:22:28,710
.و اینجا، توی جزیرهی اصلی آدمهای زیادی هستن
387
00:22:28,710 --> 00:22:31,110
ها؟ چی میگی؟
388
00:22:31,110 --> 00:22:33,360
با مشتریها که خیلی عادی حرف میزدی، مگه نه؟
389
00:22:33,360 --> 00:22:37,610
.خب... خیلی تلاش کردم که بتونم باهاشون چشمتوچشم بشم
390
00:22:37,610 --> 00:22:39,210
واقعاً؟
391
00:22:39,710 --> 00:22:41,360
.تو واقعاً خیلی زحمت میکشی
392
00:22:43,550 --> 00:22:44,800
.خب اینطوریه دیگه
393
00:22:44,800 --> 00:22:48,100
،خب حالا که داری این کارها رو میکنی
چرا یه دوستدختر پیدا نمیکنی؟
394
00:22:48,780 --> 00:22:50,730
.چه حیف
395
00:22:51,130 --> 00:22:52,230
ها؟
396
00:22:53,170 --> 00:22:54,480
چی داری میگی؟
397
00:23:01,660 --> 00:23:03,490
.من میرم به سمت فرودگاه
398
00:23:03,970 --> 00:23:04,860
تو چطور؟
399
00:23:08,450 --> 00:23:10,140
.من میرم خونه
400
00:23:32,390 --> 00:23:33,640
...میگم
401
00:23:34,010 --> 00:23:37,020
از مردها خوشتون میاد؟
402
00:23:38,610 --> 00:23:40,280
.به بچهها علاقهای ندارم
403
00:23:40,570 --> 00:23:42,160
...نه، منظورم اون
404
00:23:44,460 --> 00:23:46,230
...منظورم این نبود
405
00:23:49,960 --> 00:23:52,790
،من به یه پسری اعتراف کردم
406
00:23:53,240 --> 00:23:55,540
،و فقط دارم به اون فکر میکنم
407
00:23:56,020 --> 00:23:57,710
...ولی نمیفهمم
408
00:23:58,220 --> 00:23:59,660
...این
409
00:23:59,660 --> 00:24:01,270
این دلیلی هستش که دارم
...در مورد چیزهای دیگه دارم میپرسم
410
00:24:02,890 --> 00:24:04,300
.هر وقت خواستی بیا
411
00:24:08,260 --> 00:24:10,300
.اما اینم بدون که فوقش اینجا نوشیدنی گیرت میاد
412
00:24:15,060 --> 00:24:16,440
میو
413
00:24:15,060 --> 00:24:16,440
میو
414
00:24:19,940 --> 00:24:21,440
میو
415
00:24:19,940 --> 00:24:21,440
میو
416
00:24:19,940 --> 00:24:21,440
میو
417
00:24:25,730 --> 00:24:28,400
میو، الان کجایی؟
418
00:24:29,960 --> 00:24:34,330
،شون، تو شاید فکر کنی یه احمقم چون خیلی زود هیجانزده میشم و
419
00:24:34,800 --> 00:24:37,830
،در مورد هیچی درست فکر نمیکنم اما
420
00:24:38,420 --> 00:24:42,590
،اما حتی من... بعد از اینکه از جزیره رفتم
.در مورد خیلی چیزها فکر کردم
421
00:24:44,030 --> 00:24:46,840
.شون، دوسِت دارم
422
00:24:47,370 --> 00:24:51,680
.اما تو همین احساس رو نسبت به من نداری
423
00:24:52,470 --> 00:24:56,200
با برگشتنم به اینجا، مزاحمت شدم؟
424
00:24:58,300 --> 00:24:58,770
!میو
425
00:24:59,460 --> 00:25:00,500
الان کجایی؟
426
00:25:01,730 --> 00:25:05,260
.کنار کلوب موسیقی ساکورازاکا
427
00:25:05,260 --> 00:25:07,560
.الان میام، همونجا بمون
428
00:25:18,610 --> 00:25:21,500
هی، فکر نمیکنی هاشیموتو بعضی وقتها شبیه دخترهاست؟
429
00:25:21,500 --> 00:25:23,430
.ها، آره راست میگی
430
00:25:23,430 --> 00:25:25,490
شاید همجنسگراست؟
431
00:25:25,490 --> 00:25:28,420
!خدایا، دیگه کارم تمومه
432
00:26:01,130 --> 00:26:02,380
...میو
433
00:26:04,380 --> 00:26:08,480
...فکر کردم دوستم داری
434
00:26:08,480 --> 00:26:10,380
.به خاطر همین عاشقت شدم
435
00:26:11,300 --> 00:26:13,390
.به خاطر همین برگشتم
436
00:26:14,470 --> 00:26:17,100
!چیزی که میخوام یه دوستدختر نیست
437
00:26:20,330 --> 00:26:21,080
.بیا
438
00:26:27,600 --> 00:26:28,820
.لطفاً
439
00:26:28,820 --> 00:26:30,610
.خیلی ازتون ممنونم
440
00:26:30,610 --> 00:26:35,350
.صبحونه ازساعت شش تا نه تو سالن غذاخوری سرو میشه
441
00:26:31,370 --> 00:26:33,420
.اونجا رو ببین
442
00:26:33,420 --> 00:26:34,060
چی؟
443
00:26:34,060 --> 00:26:35,350
راستی؟
444
00:26:35,350 --> 00:26:37,810
.ساعت ده صبح هم میتونید برید
445
00:26:37,810 --> 00:26:39,610
.دیدی؟ بهم نگاه کرد
446
00:26:40,870 --> 00:26:42,340
.این کلید اتاقتون هستش
447
00:26:42,960 --> 00:26:44,880
.لطفاً از طریق آسانسور به طبقهی بالا برید
448
00:26:44,880 --> 00:26:45,430
.حتماً
449
00:26:46,820 --> 00:26:48,760
ها، یه لحظه صبرــــ
450
00:26:49,780 --> 00:26:51,070
.هی، شون
451
00:26:52,990 --> 00:26:53,840
!یه لحظه صبر کن
452
00:26:53,840 --> 00:26:55,430
شون، صبرـــ
453
00:27:15,170 --> 00:27:17,830
چرا برگشتی؟
454
00:27:19,460 --> 00:27:25,790
حتی با اینکه وضعت میتونست فقط با عاشق یه دختر شدن بهتر بشهــــ
455
00:27:26,770 --> 00:27:31,460
.هر وقتی تو رو میبینم به همین فکر میافتم
456
00:27:42,780 --> 00:27:47,050
هی، قبلاً با یه دختر خوابیدی؟
457
00:27:47,050 --> 00:27:48,480
...خب، آره
458
00:27:48,970 --> 00:27:50,430
.منم
459
00:27:50,430 --> 00:27:51,720
میتونی انجامش بدی؟
460
00:27:51,720 --> 00:27:53,240
.یه جورایی
461
00:27:53,670 --> 00:27:57,620
.اما قبلاً با یه پسر این کار رو نکردم
462
00:27:58,790 --> 00:27:59,430
ها؟
463
00:28:00,130 --> 00:28:01,310
!هیچوقت؟
464
00:28:01,310 --> 00:28:02,370
!چرا؟
465
00:28:02,980 --> 00:28:07,380
.چون دوستم بود و هیچوقت بهش اعتراف نکردم
466
00:28:08,120 --> 00:28:11,630
،اگه قرار نیست که رابطه درست از آب در بیاد
.همون بهتر که از اول هیچی نگم
467
00:28:12,990 --> 00:28:16,630
.اما بهت اعتراف کردم
468
00:28:16,630 --> 00:28:18,410
.یه جورایی حس بچه بودن بهم دست داد
469
00:28:20,780 --> 00:28:22,740
!شون، بیا بریم سراغ سکس
470
00:28:22,740 --> 00:28:23,390
!ها؟
471
00:28:24,500 --> 00:28:26,140
.دو روزه نتونستم درست و حسابی بخوابم
472
00:28:26,400 --> 00:28:27,750
!عیبی نداره
473
00:28:27,750 --> 00:28:30,630
.راه نداره، اصلاً انتظار نداشتم اینو بگی
474
00:28:31,330 --> 00:28:34,320
!یکم بیشتر تلاش کنی میتونی انجامش بدی
475
00:28:34,320 --> 00:28:36,400
!هی، شون، بیدار شو
476
00:28:50,960 --> 00:28:54,610
.ها، ممنون به خاطر کوفته برنجیها
477
00:28:58,820 --> 00:29:00,680
...ای بابا
478
00:29:03,280 --> 00:29:05,930
!چرا اصلاً باید میخوابیدی؟
479
00:29:06,890 --> 00:29:07,750
!احمق
480
00:29:29,150 --> 00:29:29,960
...شون
481
00:29:31,270 --> 00:29:32,960
.گفتن که مقدمات مراسم آماده شده
482
00:29:34,100 --> 00:29:36,340
.ها، خیلی خوشگل شدی
483
00:29:37,980 --> 00:29:38,840
...میگم
484
00:29:39,550 --> 00:29:42,600
.ما واقعاً داریم ازدواج میکنیم
485
00:29:43,120 --> 00:29:47,400
اصلاً مشکلی باهاش نداری؟
486
00:30:00,770 --> 00:30:02,490
...شون
487
00:30:30,450 --> 00:30:31,160
امروز، بیا بریم سراغ سکـــ
488
00:30:31,160 --> 00:30:31,860
.نه خیر
489
00:30:32,890 --> 00:30:33,820
!ها؟
490
00:30:34,530 --> 00:30:36,350
.داد نزن بابا
491
00:30:36,910 --> 00:30:40,510
شون، تو نمیخوای انجامش بدی؟
492
00:30:40,510 --> 00:30:41,530
.میخوام
493
00:30:48,050 --> 00:30:50,040
.شین، دوسِت دارم
494
00:30:50,530 --> 00:30:52,290
.منم دوسِت دارم
495
00:30:55,770 --> 00:30:57,550
.عجله کن و برو سراغ کار پارهوقتت
496
00:30:58,050 --> 00:30:59,290
.یه بار دیگه بگو
497
00:30:59,290 --> 00:31:00,550
.نمیگم
498
00:31:00,910 --> 00:31:03,550
...خب بگو دیگه! شون
499
00:31:04,940 --> 00:31:06,100
.پاشو از اینجا برو
500
00:31:06,410 --> 00:31:08,250
...باشه پس میرم
501
00:31:09,810 --> 00:31:10,620
.شون
502
00:31:10,640 --> 00:31:12,640
سینمافریک
503
00:31:16,430 --> 00:31:18,190
.خیلی وقته ندیدمت
504
00:31:22,260 --> 00:31:24,050
اون دیگه کیه؟
505
00:31:24,850 --> 00:31:25,950
.دوست دوران بچگیم
506
00:31:25,950 --> 00:31:28,330
منظورت نامزده، مگه نه؟
507
00:31:29,510 --> 00:31:30,830
.نامزد قبلی
508
00:31:31,250 --> 00:31:32,760
اینجا رو از کجا پیدا کردی؟
509
00:31:33,420 --> 00:31:34,960
اصلاً واسه چی اینجا اومدی؟
510
00:31:36,960 --> 00:31:38,210
معلوم نیست؟
511
00:31:40,190 --> 00:31:41,970
.اومدم که برت گردونم
512
00:31:55,780 --> 00:31:57,310
.برگشتم
513
00:31:57,310 --> 00:31:59,480
.ها، خوش اومدی
514
00:32:02,550 --> 00:32:05,240
.من ساکوراکو هستم
.به خاطر چند لحظه پیش عذر میخوام
515
00:32:05,240 --> 00:32:07,180
.منم چیبانا هستم
516
00:32:07,780 --> 00:32:08,870
.از ملاقاتتون خوشبختم
517
00:32:09,100 --> 00:32:11,120
تو دوست شون هستی؟
518
00:32:11,490 --> 00:32:13,130
...ها، بله درسته
519
00:32:13,130 --> 00:32:14,330
.اینطوری نیست
520
00:32:15,260 --> 00:32:17,500
،قبلاً هم بهت گفتم
521
00:32:18,070 --> 00:32:19,250
.اون معشوقمـه
522
00:32:19,610 --> 00:32:21,030
.ها، اون رمان منه
523
00:32:21,030 --> 00:32:22,200
.آره
524
00:32:22,200 --> 00:32:24,010
.ببینم چطور شده
525
00:32:26,840 --> 00:32:27,640
هاشیموتو
526
00:32:26,840 --> 00:32:27,640
اون دیگه چی بود؟
527
00:32:28,030 --> 00:32:29,140
چی، چی بود؟
528
00:32:29,690 --> 00:32:32,360
دوست پسر کلمهی بهتریه؟
529
00:32:33,650 --> 00:32:35,020
!نه
530
00:32:35,020 --> 00:32:36,890
!منظورم اون نبود
531
00:32:36,890 --> 00:32:38,150
این قضیهی نامزدی دیگه چیه؟
532
00:32:38,550 --> 00:32:42,400
من اون قضیه رو خیلی وقته پشت سر گذاشتم
.و ارتباطم با خانوادهام رو هم قطع کردم
533
00:32:44,940 --> 00:32:47,550
.ها، که اینطور
534
00:32:51,300 --> 00:32:52,160
چی شده؟
535
00:32:52,550 --> 00:32:56,000
.خانوادهام بهم گفتن که برگردم و خودم رو نشون بدم
536
00:32:58,100 --> 00:33:00,420
.گفتنش برای اونا خیلی آسونه
537
00:33:01,290 --> 00:33:02,690
.من میرم حموم
538
00:33:04,510 --> 00:33:05,210
.باشه
539
00:33:11,350 --> 00:33:13,450
میتونم یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
540
00:33:15,220 --> 00:33:16,790
...حـ-حتما
541
00:33:16,790 --> 00:33:17,560
شون کجاست؟
542
00:33:18,370 --> 00:33:21,440
.داره کار میکنه... شاید
543
00:33:21,670 --> 00:33:23,210
.که اینطور
544
00:33:23,210 --> 00:33:25,560
.خب، پس فکر نکنم مشکلی داشته باشی
545
00:33:25,560 --> 00:33:26,300
ها؟
546
00:33:27,440 --> 00:33:29,540
.حتی اگه با اینکه میگید که اطراف جزیره رو بهتون نشون بدم
547
00:33:30,370 --> 00:33:32,260
.هیچچیزی غیر کوهستان و دریا نیست
548
00:33:32,710 --> 00:33:34,330
.پس برو سمت کوهستان
549
00:33:34,860 --> 00:33:36,450
از دریا خوشتون نمیاد؟
550
00:33:37,510 --> 00:33:39,830
.شهری که ازش اومدم کنار دریاست
551
00:33:44,310 --> 00:33:44,840
...میگم
552
00:33:45,320 --> 00:33:45,990
!بله
553
00:33:46,930 --> 00:33:49,620
شماها انجامش دادید؟
554
00:33:55,750 --> 00:33:56,910
نه هنوز؟
555
00:34:00,310 --> 00:34:01,860
.شون کارش خیلی خوبه
556
00:34:02,540 --> 00:34:04,230
.خیلی با دقت و لطیفه
557
00:34:05,350 --> 00:34:07,490
چرا بهش اجازه نمیدی زودتر انجامش بده؟
558
00:34:08,240 --> 00:34:12,220
...اون آدم
.این همه مدت نتونست انجامش بده
559
00:34:16,410 --> 00:34:22,500
ساکوراکو-سان، احیاناً شما اینجا اومدید
تا باهاش رابطهتون رو درست کنید؟
560
00:34:22,690 --> 00:34:25,710
.نه بابا، معلومه که نه
561
00:34:25,710 --> 00:34:27,510
.پس تو هیچی در مورد ما نمیدونی
562
00:34:34,120 --> 00:34:37,040
.سلامتی پدر داره بدتر میشه
563
00:34:34,120 --> 00:34:37,040
.مترجم: اون داره به پدر شون اشاره میکنه، که انگار خودش با شون ازدواج کرده
564
00:34:38,180 --> 00:34:40,770
.من یه نامه فرستادم
مگه دستتون نرسید؟
565
00:34:41,100 --> 00:34:42,260
.رسید
566
00:34:42,260 --> 00:34:45,620
اوضاع پدرش اینقدر خراب بود که مجبور شدی شخصاً سراغش بیای؟
567
00:34:45,620 --> 00:34:48,030
.وضعیت پدر اونقدرها هم بد نیست
568
00:34:48,780 --> 00:34:53,660
.اما با این وضع، اون هیچوقت خونه برنمیگرده
569
00:34:55,400 --> 00:34:59,160
چرا رضایت دادی تا با شون ازدواج کنی؟
570
00:34:59,620 --> 00:35:01,410
.چون شون گفت که عیبی نداره
571
00:35:01,970 --> 00:35:05,420
حتی با اینکه میدونستی نمیتونه عاشق یه دختر بشه؟
572
00:35:05,780 --> 00:35:07,370
تو درموردش میدونی، مگه نه؟
573
00:35:17,260 --> 00:35:19,160
.هی پسرا، دیگه از زیر تمرین در نرید
574
00:35:19,160 --> 00:35:20,860
!در نمیریم
575
00:35:22,860 --> 00:35:24,990
.ای بابا، باشه، پنج دقیقه استراحت کنید
576
00:35:26,810 --> 00:35:29,150
هی، فکر نمیکنید که اون خودش از ما خستهتر باشه؟
577
00:35:29,150 --> 00:35:30,190
.آره
578
00:35:39,880 --> 00:35:40,720
ولنتاین مبارک
579
00:35:39,880 --> 00:35:42,230
.مثل آدم تحویلش بده
580
00:35:44,530 --> 00:35:45,960
نمیخوای بهش اعتراف کنی؟
581
00:35:46,320 --> 00:35:48,170
. معلومه که نه
582
00:35:48,170 --> 00:35:51,230
.این دفعه ممکنه درست از آب در بیاد
583
00:35:51,990 --> 00:35:53,470
.قطعاً نه
584
00:35:54,190 --> 00:35:56,720
.هیچ چیز قطعی وجود نداره
585
00:35:57,340 --> 00:36:00,100
.اگه بهشون نگی، هیچ اتفاقی نمیافته
586
00:36:03,090 --> 00:36:04,850
.خیلی بی جربزهای
587
00:36:07,190 --> 00:36:08,360
...تو نمیتونی
588
00:36:09,590 --> 00:36:10,860
.درک کنی ...
589
00:36:17,410 --> 00:36:20,870
تو میتونی هرجا که بخوای به نوشتنت ادامه بدی، مگه نه؟
590
00:36:21,350 --> 00:36:22,750
.فقط برای یه بار بیا خونه
591
00:36:23,080 --> 00:36:24,000
.نمیام
592
00:36:26,430 --> 00:36:29,860
.میگم، چند تیکه هندونه اوردم
593
00:36:29,860 --> 00:36:32,760
.اصلاً نمیخوام الان برگردم
594
00:36:33,150 --> 00:36:35,060
به هر حال یه دفعهای چت شده؟
595
00:36:35,060 --> 00:36:37,010
این همه راه اومدی تا فقط منو برگردونی؟
596
00:36:37,510 --> 00:36:39,760
.خودت رو درگیر مشکلات یه خانوادهی دیگه نکن
597
00:36:40,190 --> 00:36:42,770
.این مسئله دیگه بهت ربطی نداره
598
00:36:43,520 --> 00:36:45,020
شون، اونـــ
599
00:36:49,820 --> 00:36:51,020
...فکر نمیکردم
600
00:36:53,020 --> 00:36:54,780
.اینقدر احمق باشی ...
601
00:36:59,500 --> 00:37:01,780
!یه لحظه وایسا! ساکوراکو-سان
602
00:37:02,920 --> 00:37:05,570
!شون، عجله کن و برو دنبالش
603
00:37:05,570 --> 00:37:07,290
...اگه تو اینجا باشی
604
00:37:08,010 --> 00:37:09,290
چرا باید برگردم؟
605
00:37:09,950 --> 00:37:10,540
من؟
606
00:37:10,990 --> 00:37:11,790
!آره
607
00:37:13,240 --> 00:37:17,970
از من داری به عنوان یه بهونه استفاده میکنی؟
608
00:37:18,750 --> 00:37:19,790
اینطوری نیســـ
609
00:37:19,790 --> 00:37:20,800
!شون
610
00:37:21,200 --> 00:37:24,310
.اگه اون بمیره، دیگه هیچوقت نمیتونی دوباره ببینیش
611
00:37:25,120 --> 00:37:26,060
.من حالم خوبه
612
00:37:26,770 --> 00:37:29,310
.من حالم خوبه، پس برگرد و برو اون رو هرچه زودتر ببین
613
00:38:02,940 --> 00:38:03,840
...منم
614
00:38:14,280 --> 00:38:15,480
چیه؟
615
00:38:21,420 --> 00:38:23,740
،میخوای بری و عروسات رو ول کنی
616
00:38:23,980 --> 00:38:26,490
!به علاوهی اینکه میگی به مردها علاقه داری
617
00:38:26,770 --> 00:38:30,310
!این دفعه دیگه داری چی بلغور میکنی؟
618
00:38:27,630 --> 00:38:28,450
!عزیزم
619
00:38:30,310 --> 00:38:32,250
اینطوری نیست، مگه نه شون؟
620
00:38:32,470 --> 00:38:34,040
!بهمون بگو که جدی نمیگی
621
00:38:35,680 --> 00:38:39,010
.فکر نمیکردم که اینقدر احمق باشی
622
00:38:39,470 --> 00:38:41,350
.برگرد و برو اون رو هرچه زودتر ببین
623
00:38:41,350 --> 00:38:42,590
.من حالم خوبه
624
00:38:43,170 --> 00:38:44,100
.من حالم خوبه
625
00:38:45,660 --> 00:38:47,100
!لعنت بهش
626
00:39:02,040 --> 00:39:04,740
.باشه، شما دوتا، اینجا رو نگاه کنید
627
00:39:05,670 --> 00:39:08,240
.هی شما دوتا، لبخند بزنید دیگه
628
00:39:11,100 --> 00:39:12,750
.چه صورتی
629
00:39:13,960 --> 00:39:16,450
.مگه خوب نیست؟ خیلی بانمک شدن
630
00:39:16,450 --> 00:39:19,710
.خالهجون، من یکم آمازاکه گرفتم
631
00:39:16,450 --> 00:39:19,710
مترجم: آمازاکه یک نوشیدنی سنتی شیرین و کم الکل از ژاپن است
.که از برنج تخمیر شده تهیه می شود.
632
00:39:19,710 --> 00:39:21,970
.ها، خوش به حالت
633
00:39:21,970 --> 00:39:24,390
شون هم باهات رفته بود. خوش گذشت، مگه نه؟
634
00:39:24,690 --> 00:39:29,770
.داییجون، خالهجون، من میخوام با شون ازدواج کنم
635
00:39:31,110 --> 00:39:32,140
ها، واقعاً؟
636
00:39:32,140 --> 00:39:33,360
.خوش به حالت، شون
637
00:39:33,360 --> 00:39:35,960
!راست میگم
638
00:39:35,960 --> 00:39:37,150
به هم قول دادیم، مگه نه شون؟
639
00:39:38,790 --> 00:39:39,400
...آره
640
00:39:39,890 --> 00:39:41,890
.اگه ساکوراکو باشه، مشکلی نداره
641
00:39:47,960 --> 00:39:49,160
!ساکوراکو-سان
642
00:39:49,650 --> 00:39:54,420
!تو نمیتونی نصف شب تنهایی همچین جایی بری
643
00:39:54,750 --> 00:39:55,920
.خطرناکه
644
00:39:56,290 --> 00:39:57,170
.بیا برگردیم
645
00:39:57,410 --> 00:39:58,420
.بذار برگردونمت
646
00:39:59,630 --> 00:40:01,420
چرا جلوشو نمیگیری؟
647
00:40:01,630 --> 00:40:06,250
.اون وقت شون برای همیشه اینجا میمونه
648
00:40:06,250 --> 00:40:10,430
چرا؟ چرا خودخواهانه با قضیه برخورد نمیکنی
.و بهش اون چیزی رو که میخوای نمیگی
649
00:40:11,540 --> 00:40:14,430
.خب آخه... این برای تو هم صادقه، ساکورا-سان
650
00:40:14,430 --> 00:40:15,940
!من اون چیزی رو که میخواستم گفتم
651
00:40:16,700 --> 00:40:18,690
،حتی اگه اون دوستم نداره
652
00:40:19,580 --> 00:40:21,940
.میخوام باهاش بمونم
653
00:40:23,330 --> 00:40:24,520
...بهش گفتم
654
00:40:29,140 --> 00:40:33,200
...اگه یه روزی، شین عاشق یه نفر دیگه بشه
655
00:40:34,500 --> 00:40:37,460
،حتی اگه کسی که باهاشـه من نیستم
656
00:40:38,280 --> 00:40:39,640
.من بازم باهاش مشکلی ندارم
657
00:40:40,750 --> 00:40:41,960
.چون کسی که باید تصمیم بگیره خود شین هستش
658
00:40:42,420 --> 00:40:47,140
!تو میتونی اینو بگی چون اون بهت نیاز داره
659
00:40:47,140 --> 00:40:49,030
.متاسفم
660
00:40:51,030 --> 00:40:53,070
چرا داری معذرت خواهی میکنی؟
661
00:40:53,070 --> 00:40:54,680
.تو که نمیتونی اینو درک کنی
662
00:40:54,890 --> 00:40:55,940
!درک میکنم
663
00:40:56,270 --> 00:41:01,070
!چون همون اندازه که شین برات اهمیت داره برای منم مهمـه
664
00:41:01,490 --> 00:41:03,070
...به خاطر اینه که
665
00:41:05,290 --> 00:41:06,320
...متاسفم
666
00:41:15,360 --> 00:41:16,290
...چرا تو
667
00:41:18,230 --> 00:41:22,500
.یه آدم کلهشقتر نیستی
668
00:41:28,110 --> 00:41:33,410
.وقتی بچه بودم، مامانم بهم میگفت که اگه تنها بمونم، ممکنه دزدیده بشم
669
00:41:34,130 --> 00:41:35,290
کنار دریا؟
670
00:41:35,290 --> 00:41:36,940
.آره، اون طرف دریا
671
00:41:37,930 --> 00:41:39,690
.اما مادرم فوت کرد
672
00:41:40,350 --> 00:41:43,110
.از دست دادن خانواده خیلی ناراحتکنندهست
673
00:41:44,270 --> 00:41:46,740
.به خاطر همین هستش که نمیخوام شون این درد رو احساس کنه
674
00:41:48,290 --> 00:41:50,140
.میخوام که برگرده
675
00:41:58,860 --> 00:42:00,250
!میو
676
00:42:01,070 --> 00:42:02,250
!بله
677
00:42:02,880 --> 00:42:04,750
!مامانجون
678
00:42:05,320 --> 00:42:07,010
!چیه
679
00:42:07,490 --> 00:42:09,170
!بلندم کن
680
00:42:09,170 --> 00:42:10,210
!باشه
681
00:42:18,470 --> 00:42:21,450
.مامانجون، خیلی بوی خوبی میدی
682
00:42:22,570 --> 00:42:23,900
!خیلی دوسِت دارم
683
00:42:27,030 --> 00:42:28,070
!میو
684
00:42:31,780 --> 00:42:34,280
چرا تلفنت رو جواب نمیدی؟
685
00:42:34,600 --> 00:42:36,530
!نگران شدم
686
00:42:36,530 --> 00:42:38,370
.ها، با خودم نبردم
687
00:42:38,370 --> 00:42:39,540
.تو اتاق جا گذاشتم
688
00:42:39,840 --> 00:42:42,540
!احمق پس اصلاً اون گوشی به چه درد میخوره
689
00:42:42,940 --> 00:42:44,780
و دیگه؟
690
00:42:44,780 --> 00:42:46,920
سـ-ساکوراکو کجاست؟
691
00:42:46,920 --> 00:42:48,470
.برگردوندمش به مسافرخونه
692
00:42:48,470 --> 00:42:49,970
کجا قراره بمونه؟
693
00:42:49,970 --> 00:42:52,050
.گفتش که امروز نری پیش اون
694
00:42:59,190 --> 00:43:00,560
.ببخشید
695
00:43:01,450 --> 00:43:03,990
.مطمئنم بعد همهی اینها خیلی خسته شدی
696
00:43:03,990 --> 00:43:05,730
.ها؟ نه راستش
697
00:43:08,420 --> 00:43:11,810
آره، اتفاقاً راست میگی. اصلاً کار خوبی نکردی
.که همچین چیزهایی رو به یه دختر گفتی
698
00:43:12,280 --> 00:43:14,780
.با دخترها یکم بهتر رفتار کن
699
00:43:15,510 --> 00:43:17,830
.حتی باید بهترم رفتار کنی با اینکه یه آدم بالغی
700
00:43:21,530 --> 00:43:22,770
.شوخی کردم
701
00:43:24,330 --> 00:43:25,110
ترسوندمت؟
702
00:43:26,040 --> 00:43:28,040
.من واقعاً متاسفم
703
00:43:31,790 --> 00:43:33,220
.مشکلی نداره
704
00:43:33,220 --> 00:43:33,850
...آخه
705
00:43:33,850 --> 00:43:35,090
.من دیگه کارم باهات تمومه
706
00:43:35,090 --> 00:43:36,310
...ساکوراکو
707
00:43:36,310 --> 00:43:38,130
.خدانگهدار. امیدوارم که خوشبخت بشی
708
00:43:38,130 --> 00:43:41,100
.من فقط یه مزاحم بودم پس زحمت رو کم میکنم
709
00:43:41,100 --> 00:43:46,020
.خب، خب ساکوراکو-سان بذارید بحث رو همینجا تموم کنیم
710
00:43:49,870 --> 00:43:52,930
.یه بار برگرد
...پدرت
711
00:43:52,930 --> 00:43:55,340
.میدونم. نامه رو خوندم
712
00:43:55,340 --> 00:43:56,120
.که اینطور
713
00:43:58,370 --> 00:43:59,120
.هی، شون
714
00:43:59,800 --> 00:44:01,330
.من رو ببوس
715
00:44:04,170 --> 00:44:06,020
ها؟ چیـــ
716
00:44:05,340 --> 00:44:07,130
!با این من دیگه بیخیالت میشم
717
00:44:07,510 --> 00:44:08,790
مشکلی نداره، مگه نه؟
718
00:44:08,790 --> 00:44:11,130
.قبلاً هیچوقت این کار رو نکرده بودی
719
00:44:12,250 --> 00:44:13,880
.شون کارش خیلی خوبه
720
00:44:14,350 --> 00:44:16,640
.خیلی با دقت و لطیفه
721
00:44:20,140 --> 00:44:22,340
ساکوراکانو، منــــ
722
00:44:43,190 --> 00:44:46,340
!منظورم تو نبودی مرتیکه
723
00:44:46,340 --> 00:44:47,420
!ببخشید
724
00:44:47,910 --> 00:44:50,670
!حتی اگه شون باهاش مشکلی نداشته باشه، من نمیذارم همچین اتفاقی بیوفته
725
00:44:51,580 --> 00:44:53,420
!بعداً میبینمت، ساکوراکو-سان
726
00:44:56,690 --> 00:44:58,700
...دیگه برنمیگردم
727
00:45:00,570 --> 00:45:01,870
...به همچین جایی
728
00:45:05,980 --> 00:45:08,810
.هــــا...چه گیر و داری شد
729
00:45:09,510 --> 00:45:11,050
...ای بابا
730
00:45:11,050 --> 00:45:12,570
.بریم خونه یکم بخوابیم
731
00:45:12,830 --> 00:45:13,710
...هی
732
00:45:15,290 --> 00:45:17,300
...چرا آخه
733
00:45:17,300 --> 00:45:20,990
چرا همون لحظه بهش نه نگفتی؟
734
00:45:21,510 --> 00:45:26,030
اگه من اینجا نبودم که دخالت کنم، تو انجامش میدادی، مگه نه؟
735
00:45:28,130 --> 00:45:30,630
ها؟ چی؟
736
00:45:31,290 --> 00:45:33,760
!احمق، دیگه اصلاً برام مهم نیست
737
00:45:43,890 --> 00:45:45,640
.هی، میو
738
00:45:45,640 --> 00:45:46,980
!خفه شو
739
00:45:46,980 --> 00:45:48,310
شام چی پس؟
740
00:45:48,310 --> 00:45:49,150
!نمیخوام
741
00:45:54,490 --> 00:45:57,450
.مامانبزرگ، میو میگه بعداً شام میخوره
742
00:45:57,450 --> 00:45:59,870
ای بابا، دعواتون شده؟
743
00:46:03,160 --> 00:46:06,400
.پس بعداً باهم اینو بخورین
744
00:46:06,400 --> 00:46:07,160
.باشه
745
00:46:09,160 --> 00:46:09,940
.میو
746
00:46:16,630 --> 00:46:17,680
.دارم میام تو
747
00:46:20,000 --> 00:46:21,050
.میو
748
00:46:21,380 --> 00:46:23,810
هی... هنوز گشنته؟
749
00:46:26,880 --> 00:46:28,560
...چرا داری
750
00:46:30,890 --> 00:46:32,820
عی بچهها گریه میکنی؟
751
00:46:33,610 --> 00:46:35,450
.نه. ولش کن
752
00:46:37,220 --> 00:46:38,380
.گفتم ولش کن
753
00:46:46,810 --> 00:46:48,700
...تو که اینجا کنارم هستی
754
00:46:48,700 --> 00:46:51,900
.معلومه که به همچین درخواستی جواب رد میدم
755
00:46:55,190 --> 00:46:55,980
!وایسا
756
00:46:55,980 --> 00:46:57,090
چی؟
757
00:46:57,090 --> 00:46:59,360
!میخوام لباسام رو در بیارم
758
00:47:00,890 --> 00:47:06,070
هی، واقعاً میخوای این کار رو بکنی؟
759
00:47:06,400 --> 00:47:08,270
معلومه! چرا که نه؟
760
00:47:08,980 --> 00:47:09,730
...چون که
761
00:47:10,390 --> 00:47:12,050
چندش نیست؟
762
00:47:12,050 --> 00:47:13,110
!معلومه که نیست
763
00:47:13,110 --> 00:47:14,550
الان چی میگی؟
764
00:47:15,140 --> 00:47:16,550
!تو هم لباسهات رو در بیار
765
00:47:40,640 --> 00:47:44,150
میو، میتونی بذاری توش؟
766
00:47:45,010 --> 00:47:47,900
!راه نداره! نمیتونم اونقدر تحمل کنم
767
00:47:47,900 --> 00:47:49,920
.تو همین الانشم ارضا شدی
768
00:47:49,920 --> 00:47:52,350
.فکر کنم بهتره از دوتا کاندوم استفاده کنی
769
00:47:52,350 --> 00:47:55,550
.نه، نمیتونم! خودت انجامش بده
770
00:47:55,550 --> 00:47:57,860
!میخوام که تو این کار رو بکنی
771
00:47:58,500 --> 00:48:00,380
...به خاطر همین رفتم حموم
772
00:48:00,380 --> 00:48:01,770
...کارهای دیگه رو کردم
773
00:48:02,340 --> 00:48:03,610
کارهای دیگه؟
774
00:48:04,240 --> 00:48:05,370
!مشکلی نداره
775
00:48:08,920 --> 00:48:10,020
...فهمیدم
776
00:48:24,660 --> 00:48:25,870
تو از قبل آماده شده بودی؟
777
00:48:26,820 --> 00:48:28,990
!خب در موردش بهتر بهم بگو
778
00:48:28,990 --> 00:48:30,680
!دفعهی بعدی همین کار رو میکنم
779
00:48:31,910 --> 00:48:35,510
...مشکلی نداره، ادامه بده
780
00:48:41,240 --> 00:48:42,900
...باشه
781
00:48:51,700 --> 00:48:54,040
حالت چطوره؟
782
00:48:54,950 --> 00:48:57,170
...زیاد خوب نیستم
783
00:48:59,640 --> 00:49:00,670
،یه روز
784
00:49:02,370 --> 00:49:03,920
...با آدمی که عاشقش میشم
785
00:49:04,250 --> 00:49:05,890
...البته
786
00:49:06,800 --> 00:49:08,020
حالا باید چیکار کنم؟
787
00:49:08,570 --> 00:49:10,020
.چیزی نیست
788
00:49:10,900 --> 00:49:12,180
...اگه بتونم نگهشون دارم
789
00:49:13,590 --> 00:49:20,380
حتی با اینکه این چیزی هستش که هیچوقت
...به حقیقت تبدیل نمیشه، یا من اینطوری فکر میکنم
790
00:49:30,210 --> 00:49:31,690
حالت خوبه؟
791
00:49:33,600 --> 00:49:34,440
یکم میخوای؟
792
00:49:35,540 --> 00:49:36,710
.نه ممنون
793
00:49:37,520 --> 00:49:38,460
. من خوبم
794
00:49:40,840 --> 00:49:42,180
یکم تمپورا چطور؟
795
00:49:40,840 --> 00:49:42,180
.مترجم: تمپورا یک عذای سنتی ژاپنی از غذاهای دریایی است
796
00:49:42,180 --> 00:49:44,580
.خودت بخورشون
797
00:49:44,580 --> 00:49:45,590
مطمئنی؟
798
00:49:47,300 --> 00:49:48,630
.چه خوب
799
00:49:53,070 --> 00:49:56,550
.من هیچ کاری نکردم
800
00:49:56,550 --> 00:49:58,780
.ها؟ اما تو که خیلی کارها کردی
801
00:49:58,780 --> 00:50:00,500
!منظورم اون نبود احمق
802
00:50:02,630 --> 00:50:08,860
.من بیشتر از اون که فکرش رو بکنی دوسِت دارم
803
00:50:09,780 --> 00:50:11,490
منم دلم میخواد بتونم کاری برات بکنم
804
00:50:12,060 --> 00:50:12,990
.تو اینو بهم دادی
805
00:50:13,810 --> 00:50:15,750
.این چیزی نیست که دارم میگم
806
00:50:17,180 --> 00:50:18,750
.میدونم داری در مورد چی حرف میزنی
807
00:50:20,230 --> 00:50:22,750
.من از دخترها خوشم میاد
808
00:50:22,750 --> 00:50:25,880
.حتی با این وجود، من عاشق تو شدم
809
00:50:30,470 --> 00:50:32,640
.این که عاشق یه پسر باشی اصلاً عجیب نیست
810
00:50:41,110 --> 00:50:43,030
.هی، میو
811
00:50:43,030 --> 00:50:44,150
چیه؟
812
00:50:44,440 --> 00:50:46,510
.میخوام برگردم
813
00:51:00,540 --> 00:51:01,470
.باشه
814
00:51:06,160 --> 00:51:08,420
.خیلی چیزها رو جمع کردی
815
00:51:08,690 --> 00:51:10,770
.آره، کم کم بهشون میرسم
816
00:51:10,770 --> 00:51:12,290
.ببخشید که یهویی شد
817
00:51:12,290 --> 00:51:16,230
.مشکلی نیست، برو و پسر خوبی واسه پدر و مادرت باش
818
00:51:16,940 --> 00:51:20,370
.اگه چیزی خواستی صدام بزن
819
00:51:20,370 --> 00:51:22,330
.حتما، خیلی ممنون
820
00:51:29,610 --> 00:51:32,320
میو، چیکار داری میکنی؟
821
00:51:34,190 --> 00:51:35,200
داری به چی نگاه میکنی؟
822
00:51:35,740 --> 00:51:37,200
.رقت انگیزه
823
00:51:40,730 --> 00:51:42,210
!شوخی کردم
824
00:51:42,650 --> 00:51:45,900
میگم، هوکایدو خیلی سرده؟
825
00:51:45,900 --> 00:51:47,210
.مواظب باش سرما نخوری
826
00:51:48,070 --> 00:51:49,330
.بهت نامه میفرستم
827
00:51:49,330 --> 00:51:51,380
.ها، یادم رفته بود ما الان گوشی داریم
828
00:51:51,380 --> 00:51:52,470
حالت خوبه؟
829
00:51:53,500 --> 00:51:56,720
میو، دلت میخواد با من بیای؟
830
00:51:57,000 --> 00:52:01,800
یا میخوای همین جا بمونی؟
...مثل کاری که من کردم
831
00:52:07,950 --> 00:52:09,980
...نه اینطوری نیست
832
00:52:11,870 --> 00:52:12,570
!میو
833
00:52:13,310 --> 00:52:14,450
!با من بیا
834
00:52:15,070 --> 00:52:17,190
!میو بیا باهم بریم
835
00:52:20,420 --> 00:52:21,200
.باشه میام
836
00:52:21,630 --> 00:52:22,680
.میخوام باهات باشم
837
00:52:23,710 --> 00:52:25,460
.نمیخوام دیگه تنها باشم
838
00:52:29,890 --> 00:52:31,280
...گریه نکن
839
00:52:32,160 --> 00:52:33,220
!گریه نمیکنم
840
00:52:36,460 --> 00:52:37,360
...هی، شون
841
00:52:38,220 --> 00:52:38,840
!بیا بریم توی آب
842
00:52:38,840 --> 00:52:39,300
چی؟
843
00:52:39,300 --> 00:52:40,120
!بیا
844
00:52:41,230 --> 00:52:42,500
!یه لحظه وایسا، وایسا
845
00:52:43,470 --> 00:52:44,220
!میو
846
00:52:45,960 --> 00:52:47,110
!خیلی سرده
847
00:52:47,940 --> 00:52:48,980
!آره سرده
848
00:52:50,060 --> 00:52:50,730
...شون
849
00:52:51,850 --> 00:52:52,730
!ممنون
850
00:52:55,260 --> 00:52:56,300
!خیلی خوشحالم
851
00:52:58,340 --> 00:53:01,340
!نمیدونم چرا ولی خیلی خوشحالم
852
00:53:16,110 --> 00:53:18,100
.باشه پس، من دیگه میرم
853
00:53:18,750 --> 00:53:21,310
.مامان، بابا، مراقب خودتون باشید
854
00:53:33,270 --> 00:53:34,780
!گرفتمش
855
00:53:37,780 --> 00:53:39,030
.باید دیگه راه بیوفتیم
856
00:53:40,090 --> 00:53:40,530
.اینم از این
857
00:53:52,380 --> 00:53:54,740
.باشه پس، بیا بریم
858
00:53:55,620 --> 00:53:56,130
ها؟
859
00:53:57,970 --> 00:53:59,890
.هیچی
860
00:53:59,890 --> 00:54:02,460
!شون! میو
861
00:54:02,460 --> 00:54:04,140
!کشتی داره راه میوفته
862
00:54:04,580 --> 00:54:05,930
!باشه
863
00:54:13,530 --> 00:54:15,170
!میو
864
00:54:21,290 --> 00:54:22,350
!باشه
865
00:54:22,370 --> 00:54:34,370
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]
866
00:54:43,540 --> 00:54:48,100
!ها، من عاشقت شدم
867
00:54:48,100 --> 00:54:52,740
!هنوزم توجهام به تو هستش
868
00:54:52,740 --> 00:54:57,150
.این باید کار سرنوشت باشه، اون از عشقهای قدیمیام متفاوته
869
00:54:57,150 --> 00:55:00,110
،حتی با اینکه احساس میکنم همیشه این رو میگم
870
00:55:02,030 --> 00:55:06,500
!من با تمام وجودم به سمت تو حرکت میکنم
871
00:55:06,500 --> 00:55:11,020
!اما هر پرتابی برای من غیر قابل کنترل به نظرم میرسه
872
00:55:11,020 --> 00:55:15,620
.اما تسلیم شدن هم آسون نیست
873
00:55:15,620 --> 00:55:18,450
،با اینکه میدونم قرار نیست درست از آب در بیاد
874
00:55:20,190 --> 00:55:24,470
،اما متعجبم که اون چه نعمتی هستش؟ اون پوست زیبا
875
00:55:24,470 --> 00:55:29,750
،اون چشمهای درشت و صدای ناب
876
00:55:29,750 --> 00:55:34,340
،و از همه بهتر، این لباسهایی که پوشیدی
877
00:55:34,340 --> 00:55:38,260
این ویژگی تو هستش، مگه نه؟
878
00:55:42,370 --> 00:55:45,890
!اگه با من ازدواج کنی باعث خرسندیم میشه
879
00:55:47,010 --> 00:55:50,420
!اما به خاطر طرز گفتنم شونه خالی کردی
880
00:55:51,330 --> 00:55:53,420
متعجبم که این دیگه چیه؟
881
00:55:53,420 --> 00:55:55,910
!نمیدونم که چطور حرفم رو بزنم
882
00:55:55,910 --> 00:55:59,010
!نمی دونم که چطوری میشه این حرف رو زد
883
00:56:00,460 --> 00:56:04,850
،با معنای حرفی که به سختی زده شد
884
00:56:04,850 --> 00:56:10,090
.جملهای رو استفاده کردم که قبلاً استفاده نشده بود
885
00:56:10,090 --> 00:56:14,930
.چیزی که مهمه، جایی هستش که چشمهام میبینن
886
00:56:14,930 --> 00:56:19,900
،مطمئنم اونجا، جای مناسبی برای تو نیست
887
00:56:44,680 --> 00:56:53,570
،با اینکه اونجا کاری ندارم، به راهروی طبقهی دوم رفتم
888
00:56:53,570 --> 00:56:57,760
،زمانی که جلوی چشمهام ظاهر شدی
889
00:56:57,760 --> 00:57:02,930
!واقعاً شانس بهم رو کرده بود
890
00:57:02,930 --> 00:57:12,110
.شال گردنی که ازت قرض گرفتم بوی تو رو میده
891
00:57:12,110 --> 00:57:16,400
،وقتی از جلوی چشمام ناپدید شدی
892
00:57:16,400 --> 00:57:19,330
.دور گردنم پیچیدمش و اون رو بو کردم
893
00:57:19,330 --> 00:57:20,430
،میخواستم انجامش بدم
894
00:57:20,430 --> 00:57:21,710
.ولی این کار رو نکردم
895
00:57:23,920 --> 00:57:28,070
.توصیفش سخته
896
00:57:28,070 --> 00:57:33,190
.نمیتونم همهی احساساتم رو بیان کنم
897
00:57:33,190 --> 00:57:37,260
.سخته که بخوام با صدای بلند در موردش بگم
898
00:57:37,260 --> 00:57:42,330
.چیزی که میخوام در موردش حرف بزنم خود منم
899
00:57:42,430 --> 00:57:46,670
.من گریه میکنم، گریه میکنم، گریه میکنم و از گریه کردن خسته میشم
900
00:57:46,670 --> 00:57:51,750
.اما این احساس حل و فصل نشده
901
00:57:51,750 --> 00:58:00,220
.اگه اینجا نباشی، نمیتونم چیزی رو حس کنم
902
00:58:04,370 --> 00:58:08,890
!ها، من عاشقت شدم
903
00:58:08,890 --> 00:58:13,490
!هنوزم توجهام به تو هستش
904
00:58:13,490 --> 00:58:17,920
.پسرهای زیادی تو این دنیا نیستن کهکه بتونن عاشق همدیگه بشن
905
00:58:17,920 --> 00:58:20,910
.من مطمئنم که معنیش اینه که از اول هم قرار بود باهم باشیم