1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:11,024 --> 00:00:17,024 سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak 3 00:00:47,923 --> 00:00:49,923 " وی " V 4 00:00:55,292 --> 00:00:58,583 "پروردگار بزرگ، ای محافظ ما" 5 00:00:58,667 --> 00:01:04,625 "رباينده‌ی قلبها، ای محافظ ما" 6 00:01:05,000 --> 00:01:09,042 "ای مقدس" 7 00:01:09,125 --> 00:01:14,875 "اون لرد ويشنا در قالب سريواناسه" 8 00:01:55,292 --> 00:01:56,958 زود باشيد، منطقه رو محاصره کنيد 9 00:01:57,042 --> 00:01:58,333 بدوييد 10 00:01:58,417 --> 00:01:59,625 هل بديد، بيشتر 11 00:01:59,708 --> 00:02:01,125 هی، مراقب باش 12 00:02:01,208 --> 00:02:03,208 قربان، آديتيا اينجاست 13 00:02:03,292 --> 00:02:04,292 نگهشون داريد 14 00:02:06,083 --> 00:02:07,750 شرايط سختيه قربان احتياج به کمک داريم 15 00:02:07,833 --> 00:02:09,667 به نيروی هوايی ويژه اطلاع دادم پراساد کجاست؟ 16 00:02:09,750 --> 00:02:11,458 رفته خيابون شوکت علی اون پايين واقعا اوضاع خرابه 17 00:02:11,542 --> 00:02:12,917 باشه، حواستون به اينجا باشه- چشم قربان- 18 00:02:13,000 --> 00:02:14,875 چشم قربان- مراقب اون سمت باشيد- 19 00:02:15,792 --> 00:02:17,250 قربان من اينجارو مديريت ميکنم 20 00:02:17,375 --> 00:02:19,208 لطفا شما محوطه اطراف شرکت بيمه عمر رو مديريت کنيد، اوضاع اونجا خيلی بده 21 00:02:19,292 --> 00:02:20,292 مطمئنی؟- بله قربان- 22 00:02:20,375 --> 00:02:22,000 آقا، آقا 23 00:02:22,083 --> 00:02:23,458 اون ها دارن همه رو ميکشن 24 00:02:23,542 --> 00:02:24,458 باشه، حواست به اينجا باشه- چشم- 25 00:02:24,542 --> 00:02:25,583 عجله کنيد قربان، دارن ميان مارو بکشن 26 00:02:25,792 --> 00:02:26,625 هی 27 00:02:39,875 --> 00:02:40,958 هي تو 28 00:02:43,417 --> 00:02:44,292 چاندان 29 00:02:49,333 --> 00:02:50,250 هی 30 00:04:11,542 --> 00:04:12,667 معاون کميسر پليس کجاست آديتيا؟ 31 00:04:12,750 --> 00:04:13,583 داره چيکار ميکنه؟ 32 00:04:25,917 --> 00:04:27,583 ماجراجويی عجيب در سينفانکی 33 00:04:28,250 --> 00:04:32,292 من و دستوراتم و قانون رو دست کم نگيريد 34 00:04:33,875 --> 00:04:39,500 راز مافيای دارو برملا شد 35 00:04:43,667 --> 00:04:47,083 خوش پوش ترين فرد 36 00:04:47,542 --> 00:04:50,500 حقوق بشر اهميت زيادی دارد 37 00:04:54,750 --> 00:04:58,333 امروز با پليس 38 00:05:03,958 --> 00:05:07,375 معاون کميسر پليس در برنامه‌ی تد 39 00:05:08,083 --> 00:05:11,750 برترين دونده 40 00:05:15,333 --> 00:05:20,250 هند امروز 41 00:05:20,333 --> 00:05:24,250 قهرمان اين روزهای شهر، کانديدای دريافت مدال گالِن 42 00:05:29,208 --> 00:05:32,583 قهرمان کريکت 43 00:05:41,208 --> 00:05:45,208 پليس بايد به سلامت شهروندان اهميت بدهد 44 00:05:45,292 --> 00:05:48,792 پليس مردمی 45 00:05:53,458 --> 00:05:56,583 جمع آوری اشرار توسط پليس در مالاکپتا به فرماندهی معاون کميسر پليس آديتيا 46 00:05:56,667 --> 00:06:00,875 نامزد مدال تاثيرگذارترين فرد، معاون کميسر پليس، آديتيا 47 00:06:06,167 --> 00:06:10,042 آديتيا معاون کميسرپليس، موفق به دريافت مدال شد 48 00:06:14,250 --> 00:06:16,625 مدال افتخار پليس براي دفاع از مردم 49 00:06:18,375 --> 00:06:19,583 ممنون 50 00:06:19,667 --> 00:06:20,917 سلام منصور- تبريک ميگم قربان- 51 00:06:21,000 --> 00:06:22,208 مبارک باشه قربان- مبارک باشه قربان- 52 00:06:22,500 --> 00:06:23,958 خوش ميگذره؟- ودکا مرتب سرو ميشه قربان- 53 00:06:24,042 --> 00:06:25,500 نوش- مهمونی خوبيه قربان- 54 00:06:25,708 --> 00:06:27,125 ممنون- تبريک ميگم قربان- 55 00:06:27,208 --> 00:06:28,292 ممنون 56 00:06:29,125 --> 00:06:30,083 تبريک ميگم قربان 57 00:06:31,458 --> 00:06:32,583 مبارک باشه 58 00:06:33,500 --> 00:06:34,458 ممنون قربان 59 00:06:36,208 --> 00:06:37,250 به سلامتی 60 00:06:40,750 --> 00:06:42,542 اون هميشه از من متنفر بوده حتی قبل از ترفيع گرفتنم 61 00:06:42,708 --> 00:06:44,250 حالا هم که مدال گرفتم بيشتر ازم متنفره 62 00:06:45,292 --> 00:06:47,292 همچنان بهم بدبينه 63 00:06:47,542 --> 00:06:48,792 بايد اعتراف کنم از منم متنفره 64 00:06:49,292 --> 00:06:50,292 شرايط بديه 65 00:06:50,333 --> 00:06:52,208 چون من تو رو معرفی کردم و چشم ديدن تو رو نداره 66 00:06:53,167 --> 00:06:54,958 اون افسر خوبيه، شکی توش نيست 67 00:06:55,167 --> 00:06:56,958 واسه اينکه بتونه يه شاهين شکار کنه خودش هم بايد يه شاهين باشه 68 00:06:57,042 --> 00:06:59,083 اين طرز فکر اونه 69 00:06:59,500 --> 00:07:01,583 بخاطر همينم اون بزرگترين شاهين توی زمان خودش شد 70 00:07:02,708 --> 00:07:05,375 آقاي ساتيا، داشتيم بدگوييت رو ميکرديم 71 00:07:05,583 --> 00:07:07,625 بدگويی من؟- شوخی کردم- 72 00:07:07,750 --> 00:07:08,750 تو خيلی زرنگی 73 00:07:09,083 --> 00:07:11,000 به برکت تو، اون برنده‌ی جوايز دولتی شده 74 00:07:11,417 --> 00:07:12,667 احتمالا بزودی وارد يگان ويژه ميشه 75 00:07:12,750 --> 00:07:14,833 بعدش ديگه يقينا جايزه‌ی مرکزی گالانتری رو دريافت ميکنه 76 00:07:15,167 --> 00:07:17,375 برکت وجود من فقط گازه 77 00:07:17,667 --> 00:07:18,667 گاز معده 78 00:07:18,750 --> 00:07:20,458 به هرحال با حمايت کسی مثل شما 79 00:07:20,583 --> 00:07:23,500 بجای اينکه تمرکز کنم روی انجام وظيفه 80 00:07:23,750 --> 00:07:25,083 منم ميتونم تو کارم موفق باشم 81 00:07:25,292 --> 00:07:26,125 مثل آنديتيا 82 00:07:26,250 --> 00:07:28,292 فقط احمق ها هميشه مثل بقيه حرکت ميکنن قربان 83 00:07:29,042 --> 00:07:32,250 فقط برای اينکه چهره‌ی دپارتمان عوض بشه، هر از گاهی 84 00:07:32,458 --> 00:07:34,125 افرادی مثل من ميان که محاسبات رو تغيير بدن 85 00:07:34,375 --> 00:07:36,167 به ما هم يه فرصت بدين خب شايد ما هم تونستيم محاسبات رو عوض کنيم 86 00:07:36,250 --> 00:07:39,375 بيخيال بذار به اين مرد جوان خوش بگذره ما هم بريم پيش هم سن و سال هاي خودمون 87 00:07:39,458 --> 00:07:40,583 چی کار ميشه کرد؟ بريم 88 00:07:48,792 --> 00:07:49,792 ببخشيد 89 00:07:55,000 --> 00:07:57,042 معاون کميسر پليس آديتيا؟- بله؟- 90 00:07:57,792 --> 00:07:59,792 آپوروا، آپوروا رامانوجان 91 00:08:00,208 --> 00:08:01,083 طرفدارتون 92 00:08:01,208 --> 00:08:02,042 خب 93 00:08:03,875 --> 00:08:05,958 به هرحال، به خاطر مدال تبريک ميگم 94 00:08:06,750 --> 00:08:07,667 ممنون 95 00:08:10,083 --> 00:08:11,167 چی کارا ميکنی؟ 96 00:08:12,792 --> 00:08:14,458 دارم برای شروع کردن چيزی با تو برنامه ريزی ميکنم 97 00:08:16,208 --> 00:08:17,042 ببخشيد؟ 98 00:08:19,250 --> 00:08:21,458 دو سال پيش ليسانس روانشناسيم رو گرفتم 99 00:08:22,000 --> 00:08:23,208 عاشق نوشتنم 100 00:08:23,417 --> 00:08:25,292 رويای من نوشتن يه رمان جناييه 101 00:08:25,792 --> 00:08:27,250 با يه قهرمان شبيه تو 102 00:08:28,125 --> 00:08:29,417 چرا يه قهرمان "شبيه" من؟ 103 00:08:29,875 --> 00:08:31,375 چرا خودم قهرمانت نباشم؟ 104 00:08:36,417 --> 00:08:37,250 واقعا؟ 105 00:08:37,792 --> 00:08:39,292 مشکلی نداری؟ 106 00:08:41,500 --> 00:08:43,583 من که زحمتی به خودم نميدم، يکی ديگه ميخواد ازم قهرمان بسازه 107 00:08:43,833 --> 00:08:44,708 چرا بايد مشکلی داشته باشم؟ 108 00:08:44,958 --> 00:08:46,875 اونم يکی مثل تو 109 00:08:49,208 --> 00:08:50,250 يکی مثل من؟ 110 00:09:01,917 --> 00:09:02,833 يا اينکه تو زيادی خوشگلی 111 00:09:03,167 --> 00:09:04,083 اما 112 00:09:05,417 --> 00:09:06,292 خيلی جذابی 113 00:09:08,292 --> 00:09:09,208 اوه 114 00:09:10,667 --> 00:09:11,667 ممنون 115 00:09:13,208 --> 00:09:14,417 نه مست نيستی 116 00:09:14,750 --> 00:09:16,042 خودم رو توی آينه ديدم 117 00:09:20,542 --> 00:09:21,667 ميدونم، منظورم اينه که 118 00:09:21,917 --> 00:09:22,958 شک ندارم 119 00:09:24,458 --> 00:09:27,333 اما چرا دختری به اين خوشگلی و با اين همه کمالات 120 00:09:28,125 --> 00:09:31,042 بايد به ماجراهای جنايی و قتل و اين داستان ها علاقه داشته باشه؟ 121 00:09:31,208 --> 00:09:32,167 چرا نه؟ 122 00:09:33,250 --> 00:09:35,167 نکنه فکر ميکنی دخترا فقط به بالش های صورتی علاقه دارن؟ 123 00:09:35,417 --> 00:09:37,417 خرسای عروسکی و قلبای تير خورده؟ 124 00:09:38,208 --> 00:09:39,292 ...من 125 00:09:40,500 --> 00:09:43,375 از اون تيپ آدمايي نيستم که از کسي بپرسم "کی با من ازدواج ميکنی عزيزم؟" 126 00:09:43,500 --> 00:09:46,542 ولی اينو هستی؟ "کی ميخوای به قتل برسونمت؟" 127 00:09:46,792 --> 00:09:47,833 دقيقا 128 00:09:49,167 --> 00:09:52,292 خلاصه اگه يه روز خون و خونريزی نبينم چيزی از گلوم پايين نميره 129 00:09:55,250 --> 00:09:57,708 تو ديوونه‌ای، ميدونی؟ 130 00:10:00,500 --> 00:10:01,417 فهميدم 131 00:10:03,042 --> 00:10:03,917 چيو؟ 132 00:10:04,375 --> 00:10:05,750 خط اول رمانم رو 133 00:10:06,875 --> 00:10:08,667 قهرمان زن داستان، آنانياعه 134 00:10:08,792 --> 00:10:11,000 قهرمان مرد، معاون کميسر پليس، آکشای بهش ميگه که 135 00:10:11,417 --> 00:10:13,083 "تو ديوونه‌ای، ميدونی؟" 136 00:10:13,917 --> 00:10:15,375 و بعدش با هم ميرقصن 137 00:10:15,667 --> 00:10:17,167 و بعدش دختره- ميشه لطفا؟- 138 00:10:18,833 --> 00:10:20,417 چي؟- برقصيم- 139 00:10:23,708 --> 00:10:26,458 نگران نباش، فکر کن يه قسمت از تحقيقاتته 140 00:10:26,542 --> 00:10:27,625 بجنب 141 00:10:42,708 --> 00:10:45,208 "همه چی با آهنگ هماهنگه" 142 00:10:45,417 --> 00:10:46,500 "روی زمين" 143 00:10:46,792 --> 00:10:49,542 دوباره و دوباره ما جلو" "ميريم و بازم سقوط ميکنيم 144 00:10:50,417 --> 00:10:53,167 "با دلبری های بيش از حد" 145 00:10:53,417 --> 00:10:54,375 "نذار از دست بره" 146 00:10:54,625 --> 00:10:57,458 با خوشرويی اشتباه کن" "فرصتا زود از دست ميرن 147 00:10:57,708 --> 00:11:01,375 "بيش از حد، مثل اين تشنگی" 148 00:11:01,583 --> 00:11:05,042 "خيره شو انگار جلوت يه ابر نقره‌ای هست" 149 00:11:05,292 --> 00:11:09,375 "اجازه بده اين لحظه ها تو حرارت ذوب بشن" 150 00:11:09,875 --> 00:11:12,083 "همه‌ی حواست رو به من بده" 151 00:11:14,375 --> 00:11:18,083 "ميخوام لمست کنم، همين حالا" 152 00:11:18,333 --> 00:11:21,833 "عزيزم من رو ببوس، همين حالا" 153 00:11:22,083 --> 00:11:25,542 "ميخوام لمست کنم، همين حالا" 154 00:11:25,917 --> 00:11:28,917 "عزيزم من رو ببوس، همين حالا" 155 00:11:29,667 --> 00:11:33,292 "ميخوام لمست کنم، همين حالا" 156 00:11:33,500 --> 00:11:37,042 "عزيزم من رو ببوس، همين حالا" 157 00:11:37,292 --> 00:11:40,958 "ميخوام لمست کنم، همين حالا" 158 00:11:41,208 --> 00:11:44,958 "عزيزم من رو ببوس، همين حالا" 159 00:12:14,667 --> 00:12:20,167 "اين عشق جاذبه رو از ما گرفته" 160 00:12:20,417 --> 00:12:23,833 "تاريکی رو نميشه ديد ديگه" 161 00:12:24,208 --> 00:12:28,000 "دوباره از نو خيالاتم رو ميسازم" 162 00:12:28,583 --> 00:12:33,958 "با يه لبخند بزرگ که هی کش مياد" 163 00:12:34,292 --> 00:12:37,417 "من رو درگير کن عزيزم" 164 00:12:37,667 --> 00:12:41,792 "وقتی دارم با سرگيجه ميرقصم، بهم خیره شو" 165 00:12:41,875 --> 00:12:43,333 "بيا بيا بدو حالا نوبت توئه" 166 00:12:43,417 --> 00:12:44,542 "نزديکتر" 167 00:12:46,417 --> 00:12:50,208 "ميخوام لمست کنم، همين حالا" 168 00:12:50,333 --> 00:12:54,083 "عزيزم من رو ببوس، همين حالا" 169 00:12:54,208 --> 00:12:57,917 "ميخوام لمست کنم، همين حالا" 170 00:12:58,042 --> 00:13:01,458 "عزيزم من رو ببوس، همين حالا" 171 00:13:01,833 --> 00:13:05,208 "ميخوام لمست کنم، همين حالا" 172 00:13:05,750 --> 00:13:09,542 "عزيزم من رو ببوس، همين حالا" 173 00:13:09,625 --> 00:13:13,042 "ميخوام لمست کنم، همين حالا" 174 00:13:13,375 --> 00:13:16,167 "عزيزم من رو ببوس، همين حالا" 175 00:13:28,042 --> 00:13:29,292 خداحافظ- خداحافظ- 176 00:13:29,375 --> 00:13:30,250 ميبينمت 177 00:13:30,458 --> 00:13:31,708 منم ميبينمت 178 00:14:01,125 --> 00:14:03,667 هي ميخوای بيای بالا؟ زنم خونه نيست 179 00:14:03,917 --> 00:14:05,958 نه دست از سرم بردار- خداحافظ- 180 00:14:05,958 --> 00:14:15,958 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 181 00:15:36,417 --> 00:15:37,333 آدی؟ 182 00:15:39,042 --> 00:15:40,125 آدی؟ 183 00:15:43,583 --> 00:15:44,417 آدی 184 00:15:46,333 --> 00:15:48,542 کيرتو، چي شده؟ 185 00:15:48,792 --> 00:15:52,375 گوشيت يه سره داره زنگ ميخوره فکر کنم منصوره 186 00:15:52,625 --> 00:15:54,917 ساعت چنده؟- پنج و نيم صبح- 187 00:16:02,042 --> 00:16:02,875 بگو منصور 188 00:16:03,000 --> 00:16:04,625 قربان بازرس پراساد رو يادتونه؟ 189 00:16:04,792 --> 00:16:05,792 به قتل رسيده 190 00:16:06,125 --> 00:16:07,208 توی خونه‌ی خودش 191 00:16:13,417 --> 00:16:15,250 قربان- هی منصور- 192 00:16:15,875 --> 00:16:17,750 بنظر مياد کل نيروی پليس حيدرآباد اومدن اينجا 193 00:16:17,958 --> 00:16:21,125 معاون کميسر و دستيارش از شعبه‌ی جنايی هم اينجا هستند 194 00:16:21,542 --> 00:16:23,375 بنظرم بهتره يه نگاه به اين بندازی 195 00:16:28,625 --> 00:16:29,458 سلام قربان 196 00:16:29,875 --> 00:16:30,792 بالاخره پيدات شد 197 00:16:30,917 --> 00:16:33,583 ديشب مست بودي نه؟ 198 00:16:33,708 --> 00:16:36,083 الان همش ميپره پس برو داخل خودت ببين 199 00:17:03,875 --> 00:17:07,083 معاون کميسر آديتيا تو رو ميخوام 200 00:17:13,042 --> 00:17:15,542 چاقوی استفاده شده کوچيکه، و خيلی تيز 201 00:17:16,250 --> 00:17:19,375 رگ های ران و بازو رو پریده 202 00:17:19,625 --> 00:17:21,333 و خيلي آروم تا گردنش بالا اومده 203 00:17:22,583 --> 00:17:26,042 درواقع تمام خون بدنش رو تخليه کرده 204 00:17:27,833 --> 00:17:30,708 اون دقيقا ميدونسته بايد چيکار کنه که قربانی درجا بميره 205 00:17:30,833 --> 00:17:32,625 و ميدونسته چقدر طول ميکشه خون تخليه بشه 206 00:17:33,167 --> 00:17:35,250 و حساب زمان رو هم داشته 207 00:17:36,708 --> 00:17:38,917 يه برنامه ريزی قتل عالي 208 00:17:39,250 --> 00:17:40,417 قربان! نيروی ويژه 209 00:17:41,583 --> 00:17:44,000 تحقيق کار تو نيست کار ماست 210 00:17:45,458 --> 00:17:48,750 بعد از اون نامه‌ای که برام گذاشته، منم دخيلم 211 00:17:51,167 --> 00:17:52,042 شاهدی نيست؟ 212 00:17:52,125 --> 00:17:54,667 نيم ساعت پيش زنش همينجوری پيداش کرده 213 00:17:54,917 --> 00:17:56,250 شاهد ديگه‌ای نيست 214 00:17:56,792 --> 00:17:58,625 تيم سرنخ يابی پنج دقيقه ديگه ميرسن 215 00:17:58,958 --> 00:18:00,167 خونه رو کاملا محاصره کرديم 216 00:18:00,292 --> 00:18:02,667 تا الان يه تعداد رد کفش پيدا شده 217 00:18:03,333 --> 00:18:04,875 کل ناحيه رو بستيم 218 00:18:05,083 --> 00:18:06,583 حتی محله رو هم ميخوايم ببنديم 219 00:18:08,083 --> 00:18:09,042 منصور؟- قربان- 220 00:18:09,167 --> 00:18:11,792 پراساد ديشب تو مهمونی بود؟- نه- 221 00:18:12,042 --> 00:18:14,750 وقتی زنش خونه نيست ميمونه و خوش ميگذرونه 222 00:18:15,000 --> 00:18:16,250 متوجه منظورم شدين قربان؟ 223 00:18:20,167 --> 00:18:24,500 آقای ساتيا داره تحقيق ميکنه که زنش دقيقا کجا بوده 224 00:18:25,042 --> 00:18:26,333 بچه؟- نداشتن قربان- 225 00:18:26,625 --> 00:18:29,875 تعدادی حساب بانکی داشته که همشون خالی‌ان 226 00:18:30,167 --> 00:18:31,000 بدون تراکنش 227 00:18:31,167 --> 00:18:32,458 مشکلات بانکی 228 00:18:34,958 --> 00:18:35,833 چی؟ 229 00:18:36,833 --> 00:18:37,792 هيچی قربان 230 00:18:38,417 --> 00:18:41,500 همه که مثل شما مايه‌دار نيستن قربان 231 00:18:41,583 --> 00:18:42,458 صبح بخير 232 00:18:42,917 --> 00:18:46,417 ...پرونده قتل بازپرس پراساد 233 00:18:46,542 --> 00:18:48,125 توسط بخش ما با جديت پيگيری ميشه 234 00:18:48,375 --> 00:18:53,292 این پرونده بخش ما رو به چالش میکشه ولی ارتباط مستقیم با آدیتیا نداره 235 00:18:54,167 --> 00:18:59,417 با این حال این پرونده توسط نیروی ویژه و آدیتیا پیگیری خواهد شد 236 00:19:00,458 --> 00:19:01,292 سانکر؟ 237 00:19:01,375 --> 00:19:02,625 آقای آدیتیا؟- بله- 238 00:19:02,875 --> 00:19:05,458 حقیقت داره که قاتل روی بدن پراساد براتون نوشته‌ای به جا گذاشته؟ 239 00:19:07,042 --> 00:19:08,125 بله 240 00:19:09,333 --> 00:19:12,000 به احتمال زیاد برای اینکه برای رسانه ها سرگرمی ایجاد کنه 241 00:19:12,708 --> 00:19:16,417 دیوونه ها همچین کارهایی رو میکنند که بیشتر توی دید باشند 242 00:19:19,292 --> 00:19:22,875 من میخوام به قاتل چیزی بگم 243 00:19:26,500 --> 00:19:29,417 اون مرتکب دو اشتباه بزرگ شده 244 00:19:34,042 --> 00:19:35,042 اشتباه اول 245 00:19:36,167 --> 00:19:38,958 مرتکب شدن این قتل 246 00:19:40,333 --> 00:19:41,542 اشتباه دوم 247 00:19:43,042 --> 00:19:44,292 بازی کردن با من 248 00:19:45,792 --> 00:19:49,083 بزودی به خاطر این دو اشتباه به سختی تنبیه میشه 249 00:19:52,167 --> 00:19:54,000 همه‌چیز همین بود ممنونم 250 00:19:57,125 --> 00:20:00,667 صبح بخیر قربان، من با دکتر راجش صحبت کردم و شکار از بخش پزشکی قانونی 251 00:20:01,250 --> 00:20:04,208 درمورد هر دو موضوع گزارش پزشکی قانونی و نحوه قتل، خیلی حرف و حدیث هست 252 00:20:05,333 --> 00:20:06,167 قربان 253 00:20:08,583 --> 00:20:11,167 ما داریم با تمام آخرین تماسای پراساد تماس میگیریم 254 00:20:11,417 --> 00:20:13,292 فکر کنم این شماره رو بشناسید 255 00:20:20,417 --> 00:20:22,083 من شب قبل تو مهمونی دیدمش 256 00:20:22,167 --> 00:20:23,708 دقیقا چیزیه که من میخواستم بگم- هیس- 257 00:20:40,333 --> 00:20:41,875 سلام- سلام- 258 00:20:46,958 --> 00:20:48,917 بنظر میاد وسط قتل مزاحم شدم برم بعدا بیام؟ 259 00:20:50,292 --> 00:20:52,042 نه نه نه، بیا داخل 260 00:20:55,500 --> 00:20:56,625 مامان 261 00:20:57,083 --> 00:20:58,208 مامان 262 00:21:03,833 --> 00:21:05,208 این آقای آدیتیا نعاون کمیسر پلیسه 263 00:21:05,292 --> 00:21:06,250 یگان ویژه 264 00:21:10,375 --> 00:21:12,167 اوه، قهرمانت؟ 265 00:21:12,500 --> 00:21:13,333 مامان ساکت باش 266 00:21:13,958 --> 00:21:16,042 منظورم قرمان رمانت بود 267 00:21:16,250 --> 00:21:18,000 لطفا خجالتم نده، لطفا مامان 268 00:21:18,083 --> 00:21:19,708 این مامانمه، ریلاتا 269 00:21:19,792 --> 00:21:21,333 استاد زیست شناسی 270 00:21:22,250 --> 00:21:23,625 خوشبختم- سلام- 271 00:21:25,875 --> 00:21:27,750 بابا ایشون- داشتم میشنیدم- 272 00:21:27,833 --> 00:21:29,417 ....پدر هم همچنین یک 273 00:21:30,208 --> 00:21:31,500 متاسفم 274 00:21:31,625 --> 00:21:33,833 از ملاقاتت خیلی خوشبختم 275 00:21:34,583 --> 00:21:36,333 خیلی از ملاقات با خانوادت خوشحالم 276 00:21:36,750 --> 00:21:38,000 لطفا بشین 277 00:21:38,083 --> 00:21:40,083 قهوه؟- بله البته لطفا- 278 00:21:40,167 --> 00:21:42,042 من میرم بیرون که سر ها رو خرد کنم 279 00:21:42,125 --> 00:21:43,542 سر گیاها رو البته 280 00:21:43,625 --> 00:21:45,750 باغچه پر از علف هرز شده 281 00:21:45,833 --> 00:21:47,500 بابا لطفا مراقب باش 282 00:21:48,208 --> 00:21:49,125 آه ببخشید 283 00:21:51,375 --> 00:21:52,458 خب 284 00:21:52,625 --> 00:21:54,083 بابا اصالتا تامیلیانه 285 00:21:54,208 --> 00:21:56,250 هنوز به زبون تلونگو مسلط نیست 286 00:21:56,708 --> 00:21:57,583 بله 287 00:21:57,708 --> 00:21:59,958 بنظر میرسه فعلا چسبیده به خرد کردن سرها 288 00:22:01,458 --> 00:22:02,458 اون عروسک و اون چاقو 289 00:22:03,958 --> 00:22:06,292 اوه، عروسک و چاقو 290 00:22:06,375 --> 00:22:07,417 باهاشون یه کاری داشتم 291 00:22:10,458 --> 00:22:12,542 با این چیزایی که من دیدم فکر کنم خانوادگی دیوونه‌اید 292 00:22:12,625 --> 00:22:14,792 باتشکر از ژن های دیوونه‌مون، طرفدارتیم 293 00:22:17,458 --> 00:22:18,875 به هرحال 294 00:22:19,000 --> 00:22:21,833 از اخبار متوجه شدم تو طرفدار خلافکار هم داری 295 00:22:23,042 --> 00:22:27,500 شخصی که پراساد رو کشته بنظر میاد دوستت داره 296 00:22:28,625 --> 00:22:30,417 جنسیتش هنوز معلوم نیست 297 00:22:31,250 --> 00:22:32,625 البته یه حدسایی زدم 298 00:22:33,917 --> 00:22:35,042 یعنی چی؟ 299 00:22:35,458 --> 00:22:36,417 [chuckles] 300 00:22:37,417 --> 00:22:38,667 هیچی 301 00:22:38,750 --> 00:22:39,792 میتونم خونه‌تون رو ببینم؟ 302 00:22:41,292 --> 00:22:42,750 البته آره 303 00:22:42,833 --> 00:22:45,333 در واقع طبقه پایین خسته کننده است بیا تو اتاق من 304 00:22:46,708 --> 00:22:47,875 این اتاق منه 305 00:23:02,042 --> 00:23:03,292 آپو- بله مامان- 306 00:23:03,958 --> 00:23:04,875 قهوه 307 00:23:05,417 --> 00:23:06,375 قهوه 308 00:23:35,208 --> 00:23:36,750 بکشش 309 00:23:56,792 --> 00:23:57,875 چه کار بدی 310 00:23:58,375 --> 00:24:00,875 زشت نیست؟ فضولی توی وسایل بقیه؟ 311 00:24:01,083 --> 00:24:02,667 فقط کنجکاو بودم همین 312 00:24:02,917 --> 00:24:03,750 قهوه- ممنون- 313 00:24:03,833 --> 00:24:04,833 لطفا بشین 314 00:24:04,917 --> 00:24:05,750 تو بشین 315 00:24:13,458 --> 00:24:14,542 اینا چیه؟ 316 00:24:16,042 --> 00:24:17,000 تحقیقات 317 00:24:17,375 --> 00:24:19,708 مگه بهت نگفتم دارم رمان جنایی مینویسم؟ 318 00:24:21,083 --> 00:24:22,583 مدل های مختلف قتل 319 00:24:22,667 --> 00:24:23,792 بیماری های روانی 320 00:24:23,875 --> 00:24:24,833 پراساد هم دیوونه بود 321 00:24:29,958 --> 00:24:30,958 ها؟ 322 00:24:32,167 --> 00:24:33,500 بازرس پراساد 323 00:24:33,875 --> 00:24:35,833 تو پراساد رو از کجا میشناسی؟ اون دیشب کشته شده 324 00:24:38,458 --> 00:24:40,042 شماره تلفن تو توی سابقه تماسهاش بود 325 00:24:41,250 --> 00:24:42,083 اوه 326 00:24:44,333 --> 00:24:46,667 منظورت اینه که من مضنونم؟ 327 00:24:48,875 --> 00:24:49,833 چه هیجان انگیز 328 00:24:50,583 --> 00:24:52,750 آپورا، جدی باش، با توئم این واقعیه داستان نیست 329 00:24:55,083 --> 00:24:56,750 من می خواستم تورو ببینم 330 00:24:57,167 --> 00:24:59,583 یکی از دوستام شماره‌ی پراساد رو داد و گفت که باید با اون تماس بگیرم 331 00:24:59,750 --> 00:25:01,000 منم باهاش ملاقات کردم 332 00:25:01,708 --> 00:25:03,250 دو هفته پیش آدم واقعا جالبی بود 333 00:25:04,583 --> 00:25:06,125 اون من رو به مهمونی تو دعوت کرد 334 00:25:06,583 --> 00:25:07,542 و اینجوری دیدمت 335 00:25:12,208 --> 00:25:13,958 سلام- سلام آدیتیا- 336 00:25:14,625 --> 00:25:15,625 بله، شما؟ 337 00:25:15,917 --> 00:25:17,125 منو یادت رفته؟ 338 00:25:20,083 --> 00:25:21,333 صبح برات یه هدیه داشتم 339 00:25:23,667 --> 00:25:24,958 نشست خبری رو هم تماشا کردم 340 00:25:25,042 --> 00:25:27,125 گفتی که من اشتباهاتی کردم 341 00:25:27,208 --> 00:25:28,708 اولیش کشتن پراساد بود 342 00:25:28,792 --> 00:25:30,125 دومی 343 00:25:30,333 --> 00:25:31,833 تحریک تو 344 00:25:31,917 --> 00:25:33,167 این خیلی شبیه فیلماست 345 00:25:33,542 --> 00:25:34,458 [mobile chimes] 346 00:25:34,542 --> 00:25:35,375 بگو، یالا بگو 347 00:25:35,458 --> 00:25:38,083 من نمیدونم آقا- راوی، تلفن آقا رو ردیابی کنید، ضروریه 348 00:25:38,375 --> 00:25:39,208 گمشو 349 00:25:39,833 --> 00:25:41,375 قراره غافلگیر بشم؟ 350 00:25:41,583 --> 00:25:43,500 شک داری؟- شرط ببند- 351 00:25:43,667 --> 00:25:46,167 پلیسی که میخواد به من رسیدگی کنه داره با دوست دخترش لاس میزنه 352 00:25:46,250 --> 00:25:47,125 چجوری شک نداشته باشم؟ 353 00:25:48,708 --> 00:25:50,333 دوست دختر خوشگلی داری 354 00:25:50,708 --> 00:25:52,417 دیشب تو مهمونی دیدمش 355 00:25:52,625 --> 00:25:53,875 آدیتیا - شما واقعا برای هم ساخته شدید 356 00:25:54,417 --> 00:25:55,708 چی شد؟ آروم باش، آروم 357 00:25:55,792 --> 00:25:56,917 چی شده؟- منم نمیدونم- 358 00:25:58,750 --> 00:26:01,000 بابا برو کنار 359 00:26:05,875 --> 00:26:07,292 دنبال من میگردی؟ 360 00:26:07,375 --> 00:26:09,667 من اونجا نیستم وقتی داشتی میرفتی خونشون اونجا بودم 361 00:26:09,833 --> 00:26:12,500 به هرحال، یه قربانی دیگه توی مورگی چوک خواهید داشت 362 00:26:12,583 --> 00:26:13,750 بیا جسدش رو بردار 363 00:26:13,958 --> 00:26:15,708 آدرسش و بهت میرسونم، خداحافظ 364 00:26:20,792 --> 00:26:22,042 منصور- ما تماس رو ردیابی کردیم قربان- 365 00:26:22,125 --> 00:26:23,708 همین الان داریم راه میوفتیم 366 00:26:24,167 --> 00:26:25,625 هی آدیتیا 367 00:26:26,125 --> 00:26:27,958 بدون اینکه به من خبر بدی از شهر خارج نشو 368 00:26:28,042 --> 00:26:29,958 منم باهات بیام؟ برای تحقیقات 369 00:26:30,042 --> 00:26:31,583 چی؟ بعدا میبینمت 370 00:26:34,458 --> 00:26:35,458 به راست بپیچید 371 00:26:38,292 --> 00:26:40,708 بعد از 20 متر به راست بپیچید 372 00:26:43,917 --> 00:26:45,125 به چپ بپیچید 373 00:27:04,500 --> 00:27:06,833 شما به مقصد رسیدید 374 00:27:24,125 --> 00:27:25,542 عجب آدرس عجیبی قربان 375 00:27:28,583 --> 00:27:29,833 قربان، پشتتون 376 00:27:44,750 --> 00:27:46,625 سلام؟- سلام سلام سلام- 377 00:27:46,750 --> 00:27:48,333 امتحان میکنم یک دو سه 378 00:27:48,417 --> 00:27:49,917 یک دو سه 379 00:27:50,875 --> 00:27:53,208 فقط میخواستم سرعت عملتون رو تست کنم 380 00:27:53,292 --> 00:27:55,208 من درست پشت سرت بودم ولی حواست نبود 381 00:27:56,667 --> 00:27:58,417 سعی نکن منو گیر بندازی 382 00:27:58,708 --> 00:28:00,333 این گوشی ها همه دزدی هستن 383 00:28:00,917 --> 00:28:02,125 ....قبل از اینکه آدمات من رو ردیابی کنن 384 00:28:02,375 --> 00:28:04,583 صاحب سیمکارت، سیمکارت رو میسوزونه 385 00:28:05,292 --> 00:28:08,125 بذار بهت درمورد سومین اشتباهی که قراره مرتکب بشم بگم 386 00:28:10,417 --> 00:28:13,083 امروز تصمیم گرفتم چهار نفر رو بکشم 387 00:28:13,625 --> 00:28:16,333 ولی به علاوه‌ی پراساد که تعدادش رند بشه 388 00:28:16,458 --> 00:28:17,333 پنج 389 00:28:18,625 --> 00:28:21,083 براتون تعدادی سرنخ میذارم فقط برای سرگرمی 390 00:28:22,333 --> 00:28:25,375 اگه بتونید جلوی من رو ...برای این قتل ها بگیرید 391 00:28:26,208 --> 00:28:28,083 اون موقع باورم میشه که پلیس درجه یکی هستی 392 00:28:28,708 --> 00:28:29,875 ...و اگر نتونی منو متوقف کنی 393 00:28:33,292 --> 00:28:34,583 ...باید یه نشست خبری برگزار کنی 394 00:28:34,667 --> 00:28:38,917 ...باید مدال گالانتری و بقیه‌ی جوایزت رو 395 00:28:39,042 --> 00:28:41,208 جلوی چشم بقیه و خبرنگارا بندازی توی سطل آشغال 396 00:28:41,458 --> 00:28:45,375 و قبول کنی که پلیس خوب و کاربلدی نیستی 397 00:28:45,625 --> 00:28:48,417 فقط یه پلیس بدبخت بی عرضه ای 398 00:28:49,583 --> 00:28:50,833 و بعدش هم باید استعفا بدی 399 00:28:51,750 --> 00:28:53,875 میخوای با من بازی کنی؟ 400 00:28:54,750 --> 00:28:55,583 دقیقا 401 00:28:55,917 --> 00:28:57,667 فعلا که دارم این کارو میکنم به نظر سرگرم کننده است 402 00:28:57,750 --> 00:28:58,583 این سیاست منه 403 00:28:59,042 --> 00:29:01,208 که با معروفایی مثل تو بازی کنم 404 00:29:01,958 --> 00:29:03,292 کلا یه حس خاصی داره 405 00:29:03,708 --> 00:29:05,417 واسه همینم تو رو انتخاب کردم 406 00:29:06,292 --> 00:29:07,208 خب پس بگو ببینم 407 00:29:07,458 --> 00:29:08,917 قبوله یا نه؟ 408 00:29:10,500 --> 00:29:12,375 وقتی انقدر مشتاقی چرا که نه؟ 409 00:29:13,167 --> 00:29:15,208 پس بریم که خوش بگذرونیم 410 00:29:18,417 --> 00:29:21,292 منصور، میخوام روش رو کم کنیم 411 00:29:21,917 --> 00:29:23,292 من اون عوضی رو میخوام 412 00:29:46,875 --> 00:29:48,583 فکر میکنی پروکابادی باشه؟ 413 00:29:48,667 --> 00:29:50,458 حرف بزن 414 00:29:52,750 --> 00:29:54,042 من خبر ندارم قربان 415 00:29:57,292 --> 00:29:59,750 هی سعیدلو دلم برات تنگ شده بود عزیزم 416 00:30:02,500 --> 00:30:06,125 قربان من یک ساله که به عنوان خبرچین برای پراساد کار میکنم 417 00:30:06,542 --> 00:30:09,542 آقای پراساد در شش ماه گذشته خیلی آشفته شده بود 418 00:30:09,875 --> 00:30:10,833 نمیدونم چرا قربان 419 00:30:11,083 --> 00:30:15,333 دو هفته پیش، آقای پراساد توی یک مشروب فروشی با ملک راجون ملاقات داشت 420 00:30:15,542 --> 00:30:16,625 ملک راجون کیه؟ 421 00:30:17,417 --> 00:30:18,958 تو کار ساخت و معامله ی ملک و خونه ست 422 00:30:19,042 --> 00:30:21,333 ساختمان کریشنا؟- آره اونم اون ساخته- 423 00:30:22,583 --> 00:30:23,500 اوه این یارو 424 00:30:24,667 --> 00:30:26,542 من دو تا میز باهاشون فاصله داشتم 425 00:30:26,792 --> 00:30:28,000 متوجه حضورم نشدن 426 00:30:29,125 --> 00:30:31,167 من داشتم حرفاشون رو گوش میکردم قربان 427 00:30:32,167 --> 00:30:34,625 پراساد داشت بهش هشدار میداد که باید بیشتر حواسشون رو جمع کنن 428 00:30:36,208 --> 00:30:37,917 از کی یا چی ترسیده بودن؟ اسمی نشنیدی؟ 429 00:30:39,542 --> 00:30:40,583 نه قربان 430 00:30:44,667 --> 00:30:45,750 مطمئنم یار ورفته بمبئی 431 00:30:46,500 --> 00:30:48,375 امشب برمیگرده به استراحتگاه جدیدش 432 00:30:48,667 --> 00:30:50,083 اون مستقیما به استراحتگاهش میره 433 00:30:58,417 --> 00:31:01,792 هی این یه فیلم نیست که تماشا کنی و سرگرم بشی 434 00:31:01,875 --> 00:31:03,583 بهش بگید زیاد پر رو بازی درنیاره برای من 435 00:31:03,833 --> 00:31:05,542 وگرنه سرش رو از تنش جدا میکنم 436 00:31:06,542 --> 00:31:08,083 فکر کرده میتونه من رو دست بندازه؟ 437 00:31:08,292 --> 00:31:11,292 تیکه تیکه‌اش میکنم و هرتیکه‌اش رو یه جای شهر دفن میکنم 438 00:31:12,750 --> 00:31:13,708 بعدا حرف میزنیم 439 00:31:14,042 --> 00:31:14,958 خداحافظ 440 00:31:16,583 --> 00:31:18,042 کی اینجوری تورو عصبانی کرده؟ 441 00:31:18,250 --> 00:31:19,167 برادرم قربان 442 00:31:19,458 --> 00:31:22,583 پدرم قبل از اینکه بمیره میخواست در شمش آباد زمین بخره 443 00:31:22,833 --> 00:31:24,667 گویا برادرم زمین رو به اسم خودش زده بوده که چیزی به ما نرسه 444 00:31:25,375 --> 00:31:26,833 اون سهم من رو گرفته و من رو تهدید میکنه 445 00:31:27,417 --> 00:31:29,000 باید تیکه تیکه‌اش کنم 446 00:31:29,083 --> 00:31:30,000 یه نصیحت برات دارم 447 00:31:33,292 --> 00:31:34,625 از ابروهاش شروع کن تا انگشتای پاش 448 00:31:34,667 --> 00:31:35,708 کمک میخوای؟ 449 00:31:41,500 --> 00:31:42,458 من حرفه‌ای ام 450 00:31:43,958 --> 00:31:46,500 مثل یه تیکه کره، با چاقو تیکه تیکه‌ اش میکنم 451 00:31:47,625 --> 00:31:48,875 عادت دارم به این کار 452 00:31:49,458 --> 00:31:50,625 فقط کافیه مشخصات و هزینه رو بگی 453 00:31:51,833 --> 00:31:53,667 واسه اینکه مطمئن بشی 454 00:31:54,708 --> 00:31:56,792 میتونم هرقسمت از بدنش رو که بخوای برات بفرستم 455 00:32:01,333 --> 00:32:02,333 بشین 456 00:32:10,125 --> 00:32:13,250 من چندلحظه پیش نمیگفتی که میخوای یکی رو تیکه تیکه کنی؟ 457 00:32:13,750 --> 00:32:14,917 داشتم اغراق میکردم قربان 458 00:32:15,167 --> 00:32:17,417 به خاطر اغراق آدم میکشی؟- منظوری نداشتم قربان- 459 00:32:17,500 --> 00:32:19,250 این برات بی منظوره؟ 460 00:32:19,500 --> 00:32:21,833 تو هم حرفه‌ای هستی؟- حرفام بی دلیل بود - 461 00:32:22,083 --> 00:32:24,458 بی دلیل آدمارو میکشی؟ 462 00:32:24,958 --> 00:32:26,375 تو هم دیوونه ای؟- آقا- 463 00:32:28,500 --> 00:32:29,833 من کارمند بیمه هستم 464 00:32:30,000 --> 00:32:31,167 یه آدم عادی هستم 465 00:32:33,208 --> 00:32:34,917 میگی من نرمال نیستم؟- نمیدونم قربان- 466 00:32:35,167 --> 00:32:36,208 منظورت چیه؟- ... منظورم- 467 00:32:36,458 --> 00:32:37,625 من چی ام؟- ...شما- 468 00:32:45,875 --> 00:32:46,750 شوخی کردم قربان 469 00:32:56,917 --> 00:32:59,292 ببین همه‌مون چقدر خشن شدیم 470 00:32:59,542 --> 00:33:01,250 قربان- راحت درمورد کشتن آدما حرف میزنیم- 471 00:33:02,333 --> 00:33:04,917 ولی حتی جرئت نداریم پیش یه قاتل واقعی باشیم 472 00:33:05,125 --> 00:33:06,542 مگه نه؟- بله قربان- 473 00:33:16,833 --> 00:33:18,625 وقت بخیر قربان وقت بخیر - 474 00:33:18,917 --> 00:33:19,958 پرواز تاخیر داشت 475 00:33:20,792 --> 00:33:21,958 ساعت ده شده 476 00:33:22,250 --> 00:33:23,167 مهمون ها رسیدن؟ 477 00:33:23,292 --> 00:33:24,417 همه چی خوبه؟- همه چی عالیه قربان- 478 00:33:24,625 --> 00:33:26,750 مهمون ها دارن میان یازده تا گروه دیگه مونده 479 00:33:26,958 --> 00:33:28,542 برو یه نوشیدنی بخور- باشه- 480 00:33:28,750 --> 00:33:31,333 یه ربع دیگه برمیگردم- باشه- 481 00:33:31,417 --> 00:33:32,333 یه جوری مدیریت کن 482 00:33:32,417 --> 00:33:33,250 آقای ملک راجون 483 00:33:36,125 --> 00:33:37,500 بفرمایید- سلام بفرمایید- 484 00:33:37,750 --> 00:33:39,625 من دعوت نشدم، برای کاری اومدم 485 00:33:39,875 --> 00:33:41,958 بد نیست 486 00:33:42,750 --> 00:33:46,250 حدس زدم درگیر پرونده باشید برای همین دعوتتون نکردم 487 00:33:46,583 --> 00:33:47,583 قضیه‌ی پراساد رو میگم 488 00:33:47,792 --> 00:33:49,125 باید یه دقیقه درموردش حرف بزنیم 489 00:33:49,208 --> 00:33:50,083 حتما، باشه 490 00:33:50,750 --> 00:33:52,167 من همین الان از بمبئی اومدم 491 00:33:52,333 --> 00:33:53,667 یه لبی تر کنم، میام پیشتون 492 00:33:54,542 --> 00:33:55,625 اینجا راحت باشید 493 00:33:55,875 --> 00:33:57,792 هی، هوای آقا رو داشته باشید 494 00:33:58,417 --> 00:33:59,292 بله 495 00:34:01,250 --> 00:34:03,333 همین الانشم حالش خوبه لب تر کنه که چی بشه؟ 496 00:34:03,417 --> 00:34:04,708 حواستون به مالک باشه- اطاعت- 497 00:34:04,792 --> 00:34:07,000 اینجا چیکار میکنه؟- نمیدونم آقا- 498 00:34:07,250 --> 00:34:08,667 باشه خودم حلش میکنم 499 00:34:09,583 --> 00:34:11,417 ناندینی هم امشب میاد؟- بله- 500 00:34:11,667 --> 00:34:13,042 بهش بگو نصفه شب بیاد 501 00:34:13,250 --> 00:34:14,875 بعد از این قضیه میتونید یکم خوش باشید 502 00:34:15,750 --> 00:34:17,333 یه تخت ویژه واستون ترتیب دادم 503 00:34:17,542 --> 00:34:19,083 حالا با خیال راحت مست کن- هی- 504 00:34:22,875 --> 00:34:23,708 خوبه 505 00:34:28,208 --> 00:34:29,083 هی 506 00:34:30,792 --> 00:34:32,000 چه غافلگیری‌ای 507 00:34:36,125 --> 00:34:38,000 تو چجوری اینجایی؟ 508 00:34:39,167 --> 00:34:42,708 حواسم نبود باید از تو اجازه بگیرم 509 00:34:44,833 --> 00:34:46,375 واسه چی منو دنبال میکنی؟ 510 00:34:46,500 --> 00:34:48,750 خودت گفتی دیگه، چون دیوونه‌ام 511 00:34:51,958 --> 00:34:52,917 تنها اومدی؟ 512 00:34:53,583 --> 00:34:55,000 چه سوالا 513 00:34:56,458 --> 00:34:58,125 نه با والدینم اومدم 514 00:34:59,042 --> 00:35:00,375 اون دوست بابامه 515 00:35:00,750 --> 00:35:02,292 جدیدا اینجا یه ویلا خریده 516 00:35:03,083 --> 00:35:04,417 اون مارو دعوت کرده 517 00:35:05,625 --> 00:35:06,542 تو چی؟ 518 00:35:08,292 --> 00:35:10,708 صاحب کل این ملک دوست منه 519 00:35:10,833 --> 00:35:11,667 بخاطر اون اومدم 520 00:35:11,917 --> 00:35:12,958 ملک راجون؟ 521 00:35:15,583 --> 00:35:16,625 اون یه جور عجیبی نیست؟ 522 00:35:17,750 --> 00:35:18,583 چرا؟ 523 00:35:19,583 --> 00:35:21,042 نمیدونم، اینطور حس کردم 524 00:35:23,125 --> 00:35:24,875 من یه حدس هایی دارم 525 00:35:25,792 --> 00:35:27,750 امشب یه اتفاق خاص میوفته احتمالا 526 00:35:30,125 --> 00:35:31,083 جدی؟ 527 00:35:31,625 --> 00:35:32,500 بله 528 00:35:42,625 --> 00:35:43,458 لعنتی 529 00:35:43,708 --> 00:35:46,000 زاغ سیاهم رو چوب میزنید 530 00:35:49,000 --> 00:35:49,917 سلام قربان- چطورید؟- 531 00:35:50,000 --> 00:35:50,958 خوب. خوب 532 00:35:52,375 --> 00:35:53,500 ببخشید- سلام خانوم- 533 00:35:54,583 --> 00:35:56,792 پرونده‌ی قتل بازرس پراساد چطور پیش میره؟ 534 00:35:56,917 --> 00:35:58,500 ..اخبار میگفت که- الان نه- 535 00:35:59,500 --> 00:36:00,417 داره پیش میره قربان 536 00:36:00,542 --> 00:36:06,042 "اون جذابه، دلم میخوادش" 537 00:36:06,250 --> 00:36:07,708 واو 538 00:36:21,042 --> 00:36:22,250 خوشگل چیدن 539 00:36:24,542 --> 00:36:26,708 نیم ساعت دیگه 540 00:36:29,417 --> 00:36:30,708 یه لحظه- راحت باشید- 541 00:36:33,375 --> 00:36:35,542 قربان به من پیام دادن که نیم ساعت دیگه میان 542 00:36:35,667 --> 00:36:37,083 حتما تماس کاری پیش اومده 543 00:36:42,625 --> 00:36:44,125 قربان- ممکنه بیشتر طول بکشه- 544 00:36:44,250 --> 00:36:46,042 حواست رو جمع کن، چیز عجیبی نشده؟ 545 00:36:46,125 --> 00:36:47,750 خبری نیست قربان، من همینجام 546 00:36:48,000 --> 00:36:50,292 فقط چند دقیقه پیش پرده رو کنار زد 547 00:36:50,375 --> 00:36:51,917 باشه، به گوش باش- چشم قربان- 548 00:36:59,833 --> 00:37:01,958 اینجا انقدر خوب چیده شده که کسی حتی صدای جیغ و فریادت رو نشنوه 549 00:37:03,583 --> 00:37:05,083 چه رمانتیک 550 00:37:08,375 --> 00:37:10,167 یه پیام هم به مدیر برنامه هات دادم 551 00:37:10,375 --> 00:37:11,542 حتی جواب داد :باشه 552 00:37:12,833 --> 00:37:14,250 دیگه کسی مزاحممون نمیشه 553 00:37:17,375 --> 00:37:18,708 گوشی خوبی داری 554 00:37:21,167 --> 00:37:22,042 نظرت مثبته؟ 555 00:37:25,583 --> 00:37:28,458 بنظر میاد از طرفدارهای کارای پلیسی باشی 556 00:37:32,500 --> 00:37:34,833 گاهی هم فیلم ببینی بد نیست 557 00:37:35,083 --> 00:37:36,833 انقد همه چی رو جدی نگیر 558 00:37:37,042 --> 00:37:39,458 هیچ عاقلی تاحالا بهت اینارو نگفته؟ 559 00:37:40,250 --> 00:37:42,042 حتما گفتن، تو اهل گوش کردن نیستی 560 00:37:50,083 --> 00:37:54,500 با خودشون میگن این حالیش نیست و فقط بلده گند بزنه 561 00:37:59,125 --> 00:38:04,375 چطوری انقدر جلوی چشم بقیه خرابکاری میکنی؟ 562 00:38:08,625 --> 00:38:13,000 اگه یه پلیس فردا اینارو تو اخبار ببینه با خودش چی میگه؟ 563 00:38:16,042 --> 00:38:18,458 فکر نمیکنی بخواد آدمایی مثل تورو بکشه؟ 564 00:38:19,917 --> 00:38:20,750 بگو 565 00:38:22,125 --> 00:38:23,417 خطاکار 566 00:38:25,042 --> 00:38:28,292 قهرمان فیلم های پلیسی چیکار میکنه؟ 567 00:38:29,333 --> 00:38:31,750 حتی اگه کسی پیشش نباشه 568 00:38:32,167 --> 00:38:33,542 حداقل 569 00:38:34,708 --> 00:38:35,875 ببین چقدر مزخرفی 570 00:38:47,042 --> 00:38:49,458 آماده‌ات میکنم 571 00:38:56,167 --> 00:38:57,750 چرا گوشیش رو خاموش کرده؟ 572 00:38:59,208 --> 00:39:00,708 حتما پیش دختره ست 573 00:39:08,000 --> 00:39:09,083 فشارت بالاست؟ 574 00:39:14,208 --> 00:39:15,583 اره بالاست 575 00:39:17,625 --> 00:39:19,167 چیزی خوردی؟ 576 00:39:19,417 --> 00:39:20,250 داروی قلب 577 00:39:20,625 --> 00:39:21,542 آرکامین 578 00:39:21,750 --> 00:39:23,875 دو تا صبح میخورم دو تا شب 579 00:39:28,708 --> 00:39:30,333 من یه داروی بهتر دارم برات 580 00:39:31,625 --> 00:39:32,458 تکون نخور 581 00:39:39,875 --> 00:39:41,333 گفتم که تکون نخور 582 00:39:48,750 --> 00:39:49,833 شب بخیر 583 00:40:08,000 --> 00:40:11,375 آقای ملک آقای ملک 584 00:40:11,417 --> 00:40:13,167 چی شده؟ آقای ملک رو کشتن- 585 00:40:13,250 --> 00:40:14,083 لعنتی 586 00:40:14,583 --> 00:40:15,750 اینجا قربان 587 00:40:15,958 --> 00:40:17,208 رو تختش 588 00:40:21,917 --> 00:40:23,250 قربان گند زدیم 589 00:40:41,250 --> 00:40:43,917 یه غافلگیری برای پلیس درجه یک 590 00:40:44,292 --> 00:40:46,000 یک قتل دیگه پس از 36 ساعت 591 00:40:46,250 --> 00:40:48,542 مقتول، ملک راجون سرمایه دار است 592 00:40:48,625 --> 00:40:51,292 قاتل درحال موش و گربه بازی با سرهنگ آدیتیاست 593 00:40:53,958 --> 00:40:54,917 قربان 594 00:40:55,167 --> 00:40:56,167 یه چیزی پیدا کردم قربان 595 00:41:18,000 --> 00:41:20,542 پرنده ای که پرواز نمیکنه رو باید دمش رو چید 596 00:41:20,750 --> 00:41:22,792 توی تاریکی دنبال نور بگرد 597 00:41:23,042 --> 00:41:25,000 اسب پادشاه تو را میخواند 598 00:41:25,083 --> 00:41:25,917 کجا؟ 599 00:41:26,375 --> 00:41:28,250 پرنده ای که پرنده نیست؟ 600 00:41:28,667 --> 00:41:29,875 داره بهمون سرنخ میده؟ 601 00:41:41,000 --> 00:41:41,875 آپوروا، درسته؟ 602 00:41:42,292 --> 00:41:43,583 بله سلام- سلام- 603 00:41:43,917 --> 00:41:46,167 آدی درموردت بهم گفته چطوری؟ 604 00:41:46,458 --> 00:41:47,750 حتما شوکه شدی 605 00:41:47,958 --> 00:41:48,875 من خوبم، خوبم 606 00:41:51,750 --> 00:41:53,458 پدرم، ونکاترا 607 00:41:54,417 --> 00:41:56,583 بابا این آپوروائه دوست آدی 608 00:41:57,083 --> 00:41:58,875 اون خوشگله ازدواج میکنن؟ 609 00:42:00,083 --> 00:42:00,917 بابا 610 00:42:01,833 --> 00:42:05,292 منظورم این بود که آشپزیش خوبه یا نه؟ 611 00:42:05,542 --> 00:42:06,542 تلوزیون تماشا کن 612 00:42:06,833 --> 00:42:10,250 ببخشید پدرم افکار سنتی داره 613 00:42:10,625 --> 00:42:11,458 مشکلی نیست 614 00:42:11,583 --> 00:42:12,917 سلام- سلام- 615 00:42:13,250 --> 00:42:14,167 ببرش تو 616 00:42:14,417 --> 00:42:15,458 قهوه بیارم؟- آره- 617 00:42:16,375 --> 00:42:17,625 دختره رو دوسش دارم 618 00:42:18,792 --> 00:42:20,958 اگه آشپزیش خوب نباشه هم میشه یه کاریش کرد 619 00:42:22,208 --> 00:42:23,417 بیا 620 00:42:23,667 --> 00:42:25,208 به کارت برس 621 00:42:41,125 --> 00:42:42,958 خوبی؟- مسخره ست- 622 00:42:44,042 --> 00:42:45,958 اخبار، توییتر، فیسبوک 623 00:42:47,417 --> 00:42:48,750 یه چیزی ازت میخوام 624 00:42:49,750 --> 00:42:50,625 چی؟ 625 00:42:51,000 --> 00:42:52,042 ببخشید ببخشید 626 00:42:52,875 --> 00:42:55,000 هی قهوه- مرسی- 627 00:42:55,375 --> 00:42:57,667 من میرم سرکار بعدا میبینمت 628 00:42:57,917 --> 00:42:58,750 بله حتما 629 00:42:59,000 --> 00:42:59,833 خداحافظ- خداحافظ- 630 00:43:00,792 --> 00:43:01,750 چی 631 00:43:03,708 --> 00:43:05,500 چیه؟- دختر خوبیه- 632 00:43:11,750 --> 00:43:13,917 میدونی چرا گیج شدن؟ 633 00:43:14,250 --> 00:43:17,417 آره . بایدم گیج بشن 634 00:43:22,208 --> 00:43:23,125 ببخشید 635 00:43:24,833 --> 00:43:26,292 خب چی میخواستی ازم؟ 636 00:43:28,042 --> 00:43:28,917 آره 637 00:43:29,500 --> 00:43:30,625 درمورد ملک راجون 638 00:43:31,667 --> 00:43:32,625 دیروز توی مهمونی 639 00:43:32,708 --> 00:43:34,583 گفتی ملک راجون یه جوریه 640 00:43:34,833 --> 00:43:38,333 و شب یه اتفاقی قراره بیوفته 641 00:43:39,250 --> 00:43:40,083 چرا؟ 642 00:43:43,542 --> 00:43:46,917 من تو کافی‌شاپ با پراساد حرف زدم برای رمانم 643 00:43:47,500 --> 00:43:51,583 وقتی رفتم اونجا داشت با ملک درمورد کسی حرف میزد 644 00:43:51,875 --> 00:43:53,750 اولین بار اونجا ملک رو دیدم 645 00:43:54,875 --> 00:43:56,917 بعدا درموردش از پراساد پرسیدم 646 00:43:57,292 --> 00:44:01,750 اون گفت که خودش و ملک توسط خلافکارا تهدید به قتل شدن 647 00:44:02,042 --> 00:44:03,792 و گفت که معمولیه 648 00:44:04,042 --> 00:44:05,167 من اسم اون خلافکار رو پرسیدم 649 00:44:05,833 --> 00:44:06,875 گفت ویکی 650 00:44:11,875 --> 00:44:13,750 و وقتی که پراساد کشته شد 651 00:44:13,875 --> 00:44:16,542 همش منتظر بودم که ملک نفر بعدی باشه 652 00:44:18,125 --> 00:44:21,125 ولی فکر نمیکردم انقدر زود کشته بشه 653 00:44:23,083 --> 00:44:24,292 دقیقا 654 00:44:26,250 --> 00:44:27,208 "و" برای "ویکی" 655 00:44:29,083 --> 00:44:29,917 و" برای؟" 656 00:44:30,167 --> 00:44:32,458 بعد از اینکه اون رو کشت، رو بدنش اینو نوشته 657 00:44:33,000 --> 00:44:34,500 یه گوشه حرف "V" رو حک کرده 658 00:44:37,667 --> 00:44:39,292 جدی؟- آره خودت ببین- 659 00:44:39,875 --> 00:44:43,625 نشونه‌ی قاتل های روانی 660 00:44:44,208 --> 00:44:45,875 وی- آره، صبرکن- 661 00:44:48,875 --> 00:44:50,042 منصور؟- قربان- 662 00:44:50,250 --> 00:44:53,000 ملک و پراساد کسیو به اسم ویکی میشناختن؟ 663 00:44:53,208 --> 00:44:55,583 نشونه ای از ویکی روی بدن بوده قربان؟ 664 00:44:55,833 --> 00:44:57,875 آره، وی یعنی ویکی- بله قربان- 665 00:45:01,917 --> 00:45:02,750 خب 666 00:45:03,625 --> 00:45:07,125 اگه ویکی پیدا بشه من جایزه یا پاداشی نمیگیرم؟ 667 00:45:09,167 --> 00:45:12,417 اگه حتی کار ویکی باشه بازم ممکنه با دوتا قتل راضی نشه 668 00:45:13,708 --> 00:45:15,917 چرا؟- مگه روانشناس نبودی؟- 669 00:45:16,417 --> 00:45:18,667 بهترینشون- از امروز مشاور منی- 670 00:45:19,375 --> 00:45:20,292 مشاور؟ 671 00:45:20,708 --> 00:45:21,542 بله 672 00:45:22,125 --> 00:45:24,292 مشاور امور جنایی من 673 00:45:27,500 --> 00:45:30,042 مشاور امور جنایی 674 00:45:32,500 --> 00:45:34,958 یعنی دیگه مظنون نیستم؟ 675 00:45:37,042 --> 00:45:38,333 البته که مظنونی 676 00:45:45,125 --> 00:45:47,417 اصلا ازت بعید نیست 677 00:45:51,125 --> 00:45:51,958 اوه 678 00:45:53,375 --> 00:45:54,875 حقوق من چیه؟ 679 00:45:56,958 --> 00:45:58,583 بستگی به کارت داره 680 00:45:59,083 --> 00:46:00,083 بعدا تصمیم میگیرم 681 00:46:03,042 --> 00:46:05,208 مزایا و پاداش و سابقه چطور؟ 682 00:46:05,958 --> 00:46:07,125 این رو، اون باید بگه 683 00:46:07,708 --> 00:46:10,000 اون دیگه کیه؟- یه پرنده که پرنده نیست- 684 00:46:13,292 --> 00:46:14,583 پرنده کیه؟ 685 00:46:18,542 --> 00:46:20,000 سرنخیه که برام گذاشته 686 00:46:21,167 --> 00:46:22,167 واقعا؟ 687 00:46:23,833 --> 00:46:27,458 پرنده ای که پرنده نیست دمش رو باید چید 688 00:46:28,000 --> 00:46:30,250 توی تاریکی دنبال نور باش 689 00:46:30,625 --> 00:46:31,500 عجیبه 690 00:46:32,375 --> 00:46:33,583 این یارو 691 00:46:34,833 --> 00:46:35,875 از من متنفره 692 00:46:37,292 --> 00:46:38,167 دقیقا 693 00:46:41,083 --> 00:46:42,208 خیلی معمولیه 694 00:46:43,083 --> 00:46:46,958 این مدل روانی ها، دوست دارن پلیس های خوب رو به بازی بگیرن 695 00:46:47,708 --> 00:46:51,000 و بهت تلقین میکنه که از تو برتره 696 00:46:52,917 --> 00:46:55,167 واسه اینکه بفهمیم واقعا روانیه یا نه 697 00:46:56,542 --> 00:46:57,833 باید این سرنخ رو دنبال کنم 698 00:46:59,167 --> 00:47:01,750 بهم ثابت کن که از قاتل باهوش تری 699 00:47:03,000 --> 00:47:04,792 اگه بتونی یه روزه رازش رو کشف کنی 700 00:47:05,042 --> 00:47:05,958 اگه بتونم 701 00:47:22,083 --> 00:47:23,667 اگه بتونی این جایزه‌ته 702 00:47:28,375 --> 00:47:30,292 با همچین پاداش ارزشمندی 703 00:47:30,625 --> 00:47:32,208 من اضافه کاری هم وایمیستم قربان 704 00:47:32,417 --> 00:47:33,375 آدی 705 00:47:34,917 --> 00:47:35,792 آدی 706 00:47:36,333 --> 00:47:37,625 بیا پدرجان 707 00:47:39,167 --> 00:47:40,000 هی 708 00:47:41,917 --> 00:47:43,333 بهت 24 ساعت فرصت میدم حلش کنی 709 00:47:45,083 --> 00:47:46,208 این چالش خودمه 710 00:47:48,083 --> 00:47:49,708 بازهم اثر انگشت و ردپایی نیست قربان 711 00:47:49,792 --> 00:47:54,583 بافت این پارچه شبیه دستمالیه که برای بسته بندی کارد و چنگال توی هتل ها استفاده میشه 712 00:47:54,833 --> 00:47:57,208 خون و بزاق قربانی 713 00:47:57,458 --> 00:47:58,917 نامه رو لکه دار کرده 714 00:47:59,208 --> 00:48:00,667 برای رمزگشایی زمان میخوایم 715 00:48:00,917 --> 00:48:03,292 اگه خیلی دقیق نگاه کنید یه چیزهای کمرنگی دیده میشه 716 00:48:07,833 --> 00:48:10,375 آره یه نقش و نگارهایی روشه 717 00:48:12,958 --> 00:48:15,958 اگه دستمال هتل باشه، احتمالا لوگوی هتله 718 00:48:16,833 --> 00:48:18,542 اگه کشفش کنیم، میتونیم قاتل رو گیر بیاریم 719 00:48:19,292 --> 00:48:20,417 رمزگشایی کن خب؟ 720 00:48:20,667 --> 00:48:22,333 اون قاتل حرفه‌ایه 721 00:48:22,458 --> 00:48:24,292 تو هم یه متخصص حرفه ای هستی گیرش بیار 722 00:48:24,500 --> 00:48:26,042 اگه تلاشش رو بکنه، یه ساعته تمومش میکنه قربان 723 00:48:26,125 --> 00:48:26,958 قربان 724 00:48:27,042 --> 00:48:29,042 من تا امشب گزارش رو میخوام منصور باهام درتماس باش 725 00:48:29,250 --> 00:48:30,875 چشم- قربان غیرممکنه- 726 00:48:31,167 --> 00:48:32,458 باید بتونی 727 00:48:33,792 --> 00:48:34,667 قربان 728 00:48:35,917 --> 00:48:36,750 ممکن نیست آخه 729 00:48:37,000 --> 00:48:38,625 غیرممکن وجود نداره فقط دقت کن 730 00:48:38,875 --> 00:48:41,042 دیگه این دستور بالادستی هاست تا عصر تمومش کن 731 00:48:42,583 --> 00:48:44,583 اون کارش درسته تحویلش میده 732 00:48:44,833 --> 00:48:47,333 قربان من سر رسید ملک رو چک کردم و رسیدم به هفته پیش 733 00:48:47,583 --> 00:48:50,292 بنظرم این درمورد اون یاروئه منظورم ویکیه 734 00:48:51,583 --> 00:48:52,583 لعنتی ویکی 735 00:48:52,708 --> 00:48:54,458 این شماره تلفن ویکیه توی دفتر ملک 736 00:48:54,708 --> 00:48:56,792 اون از اینجا تماس گرفته بوده و ما ردیابیش کردیم 737 00:48:57,042 --> 00:48:58,708 اون الان تو هتل سای سری در مدیپاتنامه 738 00:48:58,875 --> 00:49:00,542 عالیه بزن بریم- چشم بریم- 739 00:49:15,458 --> 00:49:16,458 رختشویی قربان 740 00:49:21,333 --> 00:49:22,208 رختشویی قربان 741 00:49:27,917 --> 00:49:28,833 بهش زنگ بزن 742 00:49:30,042 --> 00:49:30,958 رختشویی قربان 743 00:49:55,875 --> 00:49:57,167 قربان- تو کی هستی؟- 744 00:49:57,417 --> 00:49:58,917 میخواستی من رو بازی بدی؟- مگه چیکار کردم؟- 745 00:49:59,208 --> 00:50:01,000 قربان ولم کن،مگه چیکار کردم؟ 746 00:50:01,208 --> 00:50:02,417 من بی گناهم قربان 747 00:50:02,667 --> 00:50:04,500 من چیکار کردم قربان؟- یالا اعتراف کن- 748 00:50:04,583 --> 00:50:06,000 قربان ولم کنید من کاری نکردم 749 00:50:06,425 --> 00:50:07,675 اشتباه گرفتید قربان 750 00:50:07,750 --> 00:50:08,583 محاله 751 00:50:08,958 --> 00:50:10,417 چی شده؟- پلیس یهو وارد شد- 752 00:50:11,250 --> 00:50:12,333 انگار قاتل گرفتن 753 00:50:14,042 --> 00:50:15,083 حرکت کن یالا 754 00:50:15,292 --> 00:50:16,208 آقا گوش کن 755 00:50:16,458 --> 00:50:18,708 لطفا گوش کنید من کاری نکردم 756 00:50:33,667 --> 00:50:35,542 اگه الان تو اتاق بغلی یه قاتل بود 757 00:50:37,917 --> 00:50:40,708 ممکنه فردا تو اتاق خودمون هم بیاد نه؟ 758 00:50:41,250 --> 00:50:42,625 درسته قربان 759 00:50:43,125 --> 00:50:43,958 حواست باشه 760 00:50:46,625 --> 00:50:49,250 آقا، پراساد و مالک شیاد و کلاهبردارن 761 00:50:49,542 --> 00:50:51,292 ملک اموال منو بالا کشید قربان 762 00:50:51,833 --> 00:50:53,958 پراساد هم دستور داده بود اگه لازم شد من رو بکشن 763 00:50:54,208 --> 00:50:56,917 واسه همینم گفتم میکشمشون 764 00:50:57,083 --> 00:50:58,458 آقا من آدم بدی نیستم 765 00:50:58,708 --> 00:51:01,625 من خودم هر روز توی کافه بهشون سر میزدم 766 00:51:01,750 --> 00:51:02,583 به جان مادرم قسم 767 00:51:02,708 --> 00:51:04,583 بهم اعتماد کنید قربان من قاتل نیستم 768 00:51:06,208 --> 00:51:08,917 این مدت کسی درمورد ملک راجون یا پراساد باهات حرف نزد؟ 769 00:51:09,833 --> 00:51:11,500 چی باید بگن قربان؟ 770 00:51:12,292 --> 00:51:15,167 یه بار یه نفر توی کافه باهام حرف زد یک ماه پیش، الان یادم اومد 771 00:51:16,083 --> 00:51:18,000 کنارم نشست و مدت طولانی باهام حرف زد 772 00:51:18,542 --> 00:51:20,750 من رو درمورد ملک و پراساد سوال پیچ کرد 773 00:51:20,917 --> 00:51:22,083 میتونی برام توصیفش کنی؟ 774 00:51:22,208 --> 00:51:24,167 صورتش رو دقیق یادم نیست 775 00:51:24,417 --> 00:51:25,958 چی یادته؟- همه جا تاریک بود قربان- 776 00:51:26,208 --> 00:51:28,750 خوبه، فقط میخواستم سرعت عملتون رو بسنجم 777 00:51:29,125 --> 00:51:31,125 من پشت سرت بودم و من رو ندیدی 778 00:51:31,417 --> 00:51:33,167 تلاش نکن منو گیر بیاری 779 00:51:33,375 --> 00:51:34,792 این موبایلها دزدی هستند 780 00:51:35,000 --> 00:51:35,833 خودشه قربان 781 00:51:35,917 --> 00:51:37,625 دقیقا همین صدا قربان 782 00:51:40,458 --> 00:51:43,708 باید فیلمهای دوربین مداربسته‌ی کافه رو چک کنیم 783 00:51:43,792 --> 00:51:45,667 باید پیداش کنیم همین الان 784 00:52:08,792 --> 00:52:10,000 فیلم مورد علاقه‌ت چیه؟ 785 00:52:10,250 --> 00:52:11,500 من "شیطان را دیدم" رو دوست دارم 786 00:52:11,750 --> 00:52:14,542 یه زنه رو تکه تکه میکنن 787 00:52:14,625 --> 00:52:16,292 فیلم محشریه آقا 788 00:52:16,542 --> 00:52:18,958 هزاربار دیدم این فیلم رو واقعا دوسش دارم 789 00:52:19,875 --> 00:52:22,167 فیلمهای خشن دوست داری؟- آره- 790 00:52:22,375 --> 00:52:25,208 من از بچگی عاشق خشونت بودم 791 00:52:27,042 --> 00:52:27,917 واقعا؟ 792 00:52:28,625 --> 00:52:29,917 چرا؟- قربان- 793 00:52:30,208 --> 00:52:32,958 همه‌مون گاهی دوست داریم کسی رو بزنیم یا بکشیم حتی 794 00:52:33,208 --> 00:52:34,333 همیشه که نمیشه نه؟ 795 00:52:34,583 --> 00:52:36,250 پس با تماشا کردنش میشه خودمون رو تسکین بدیم 796 00:52:36,958 --> 00:52:38,125 من بالاسوبرامانیام هستم 797 00:52:38,250 --> 00:52:39,458 کارمند بازنشسته بانک 798 00:52:40,458 --> 00:52:42,542 منم رامش هستم، قاتل سریالی 799 00:52:44,333 --> 00:52:45,250 سریالی؟ 800 00:52:46,000 --> 00:52:46,833 قاتل 801 00:52:47,000 --> 00:52:48,500 یعنی چی؟- واضحه آقا- 802 00:52:49,042 --> 00:52:50,958 من برای خودم کار میکنم 803 00:52:51,292 --> 00:52:54,208 توی بمبئی خیلی پرکارم، زیاد بهش سفر میکنم 804 00:53:01,875 --> 00:53:03,208 دقیقا همینجوری 805 00:53:05,208 --> 00:53:07,292 تکون بخوری تو رو هم میکشم 806 00:53:07,542 --> 00:53:10,417 قربان من این فیلم هارو تفریحی نگاه میکنم 807 00:53:10,542 --> 00:53:13,542 تو تفریحی به قتل فکر کنی درسته؟ ولی من نباید برای امرار معاش قتل کنم؟ 808 00:53:13,625 --> 00:53:15,167 نه درست نیست- درست نیست؟- 809 00:53:15,375 --> 00:53:16,667 قتل کلا درست نیست نه؟ 810 00:53:16,792 --> 00:53:17,625 یعنی چی؟- چی؟- 811 00:53:17,792 --> 00:53:18,667 منظورم اینه که میل خودته 812 00:53:18,750 --> 00:53:21,292 اگه با چاقو بزنم تو شکت و بکشمت اشتباهه؟ 813 00:53:21,500 --> 00:53:23,042 آقا- درست نیست؟- 814 00:53:23,208 --> 00:53:24,625 نه قربان- مگه نگفتی میل خودمه؟- 815 00:53:24,750 --> 00:53:26,292 منظورم شغلت بود آقا 816 00:53:29,708 --> 00:53:32,500 حسابی ترسیدی 817 00:53:33,250 --> 00:53:34,333 ترسوندمت؟ 818 00:53:34,542 --> 00:53:35,958 به حد مرگ ترسیدی؟- چی؟- 819 00:53:36,125 --> 00:53:37,583 داشتم شوخی میکردم آقا 820 00:53:37,833 --> 00:53:39,375 شوخی؟- بله- 821 00:53:40,000 --> 00:53:41,167 قاتل هستم یه جورایی 822 00:53:41,250 --> 00:53:42,750 درواقع تاجر آفت کش کشاوری ام 823 00:53:43,000 --> 00:53:45,667 من آفت کش میفروشم برای به قتل رسوندن حشرات 824 00:53:45,958 --> 00:53:46,958 میخوای ببینی؟ 825 00:53:47,542 --> 00:53:48,625 نه نمیخوام 826 00:53:54,333 --> 00:53:56,083 حسابی منو ترسوندی کلک 827 00:54:02,042 --> 00:54:04,125 میدونی همیشه ممکنه یه جنایتکار نزدیکمون باشه 828 00:54:04,208 --> 00:54:06,000 تو استعدادشو داری شک ندارم 829 00:54:06,208 --> 00:54:08,792 میدونی منم یه جنایتکار درون دارم؟ 830 00:54:09,208 --> 00:54:10,292 تو هم؟ 831 00:54:10,875 --> 00:54:11,958 باورم نمیشه 832 00:54:12,208 --> 00:54:15,333 تو حتی زورت به یه مورچه هم نمیرسه 833 00:54:15,417 --> 00:54:18,417 یکی از آرزوهام اینه که کسی رو بکشم 834 00:54:19,542 --> 00:54:21,042 واقعا؟- آره آقا- 835 00:54:21,208 --> 00:54:23,208 کیو میخوای بکشی؟- عروسمو- 836 00:54:23,458 --> 00:54:24,375 یه کثافت عوضیه 837 00:54:24,625 --> 00:54:25,958 پسرمو گول زد و باهاش ازدواج کرد 838 00:54:26,208 --> 00:54:28,458 بعدشم برش داشت و بردش به بمبئی 839 00:54:28,917 --> 00:54:32,125 توی اون هتلهایی کار میکنه که دامن کوتاه میپوشن و آرایش میکنن 840 00:54:32,250 --> 00:54:34,000 مثل یه فاحشه راه میره 841 00:54:34,250 --> 00:54:35,958 و پسر منو حسابی گیر انداخته 842 00:54:36,208 --> 00:54:40,167 اگه بین آفت کش ها چیزی که رنگ و بو نداشته باشه و قوی باشه بشناسی 843 00:54:40,417 --> 00:54:42,625 من میتونم مسمومش کنم و بکشمش و برای همیشه از شرش خلاص بشیم 844 00:54:47,042 --> 00:54:48,875 این کار درسته؟ 845 00:54:49,125 --> 00:54:49,958 درسته آقا 846 00:54:51,375 --> 00:54:53,292 عروست بهم گفت 847 00:54:53,958 --> 00:54:56,750 تو خیلی وقته که میخوای اینطوری اون رو بکشی 848 00:54:57,000 --> 00:54:59,708 بخاطر همینم منو استخدام کرد که قبلش خودم بکشمت 849 00:55:00,500 --> 00:55:02,500 داشتم برات نقش بازی میکردم 850 00:55:02,792 --> 00:55:04,833 چه راست گفته باشه و چه دروغ 851 00:55:05,125 --> 00:55:06,542 البته فهمیدم همچین هم دروغ نمیگفته 852 00:55:06,792 --> 00:55:09,208 تو احمق لعنتی 853 00:55:09,500 --> 00:55:11,625 قبل از اینکه برسی بمبئی تیکه تیکه میکنمت 854 00:55:11,875 --> 00:55:12,958 آقا 855 00:55:16,750 --> 00:55:18,375 دوباره ترسوندمت؟ 856 00:55:23,792 --> 00:55:25,875 دوباره ترسوندمت؟ 857 00:55:26,250 --> 00:55:28,667 بازم ترسیدی 858 00:55:40,292 --> 00:55:42,583 تو کی هستی آقا؟ لطفا منو نکش 859 00:55:43,083 --> 00:55:45,375 جاده طولانیه، گفتم یکم سرگرم شیم 860 00:55:45,500 --> 00:55:47,542 چون هم صحبت خوبی هستی 861 00:55:47,625 --> 00:55:51,583 تاحالا کسی انقدر خشن از حرف زدن باهام استفاده نکرده بود 862 00:55:53,083 --> 00:55:54,667 میتونم بقیه فیلممو ببینم؟- راحت باش- 863 00:55:54,917 --> 00:55:56,833 احتمالا کلی قتل منتظرته 864 00:56:03,000 --> 00:56:04,167 بروتل 865 00:57:08,625 --> 00:57:09,958 سلام- سلام- 866 00:57:10,458 --> 00:57:11,958 خودم میخواستم بهت زنگ بزنم 867 00:57:12,333 --> 00:57:13,667 چه خبر؟ 868 00:57:15,042 --> 00:57:18,000 شاید قتل بعدی توی حیدرآباد نباشه 869 00:57:18,917 --> 00:57:22,667 آره منم حدس میزنم توی یه شهر دیگه باشه 870 00:57:22,917 --> 00:57:23,958 اوه واقعا؟ 871 00:57:24,125 --> 00:57:28,000 آدرس صحنه جنایت بعدی مثل معما باید باشه 872 00:57:28,125 --> 00:57:30,458 ولی من حس میکنم به نوعی کدگذاری وجود داره 873 00:57:31,500 --> 00:57:32,417 واقعا؟ 874 00:57:33,958 --> 00:57:34,875 کجا باید باشه؟ 875 00:57:34,958 --> 00:57:37,167 بیا جایی که بهت میگم 876 00:57:37,375 --> 00:57:38,208 کجا 877 00:57:38,417 --> 00:57:40,458 104 ، جامعه ساگر ، مستعمره سریناگر 878 00:57:41,750 --> 00:57:42,583 خونه ی من 879 00:57:42,750 --> 00:57:43,583 چی؟ 880 00:57:44,125 --> 00:57:45,292 امروز تولدمه 881 00:57:47,750 --> 00:57:49,542 هی، یه عالمه بهت تبریک میگم امروز رو 882 00:57:49,792 --> 00:57:53,208 مرسی، درواقع من از تولد و کیک و مراسم بدم میاد 883 00:57:53,375 --> 00:57:56,667 ولی اگه امشب مهمونمون باشی میتونیم خوراک ماهی مخصوص مامان رو بخوریم 884 00:57:57,750 --> 00:58:00,542 تو از فشار این پرونده باخبری 885 00:58:00,875 --> 00:58:02,333 هی، میدونم میدونم 886 00:58:03,292 --> 00:58:06,750 ولی اگه بیای خونه میتونیم باهم معما رو حل کنیم 887 00:58:07,458 --> 00:58:08,292 باشه 888 00:58:34,750 --> 00:58:39,792 زمان در انتظار تو متوقف میشه" "ولی هنوزم با چشمانی باز منتظرم 889 00:58:40,167 --> 00:58:45,333 قلبم حتی به زور هم ساکت نمیشه" "برای همین مطمئنم که عاشقشه 890 00:58:45,583 --> 00:58:50,667 در انتظار رسیدنت ، حتی " " لحظه‌ای پلک نزدم 891 00:58:50,875 --> 00:58:55,542 حتی اگه تمام روز غرق در کار بشم" " بازهم تمام فکرم پیش توئه 892 00:58:55,750 --> 00:59:01,333 تا وقتی چشمم بهت نیوفته" " افکارم هیچ‌جوره آروم نمیشه 893 00:59:01,583 --> 00:59:04,375 "نکنه این ها فقط تخیلات مسخره‌ی منه؟" 894 00:59:04,458 --> 00:59:06,917 "دارم میام، حتما میام" 895 00:59:09,958 --> 00:59:12,458 "مگه میتونم جواب رد بدم؟" 896 00:59:15,208 --> 00:59:18,333 حتی اگر چشمانت از " " ...دعوتت غافل بشه 897 00:59:20,458 --> 00:59:23,333 مثل جزر و مدی که نمیشه" " جلوش رو گرفت میام پیشت 898 00:59:25,417 --> 00:59:30,667 زمان در انتظار تو متوقف میشه" "ولی هنوزم با چشمانی باز منتظرم 899 00:59:30,917 --> 00:59:36,125 قلبم حتی به زور هم ساکت نمیشه" "برای همین مطمئنم که عاشقشه 900 01:00:05,875 --> 01:00:11,000 فکرت داره وادارم میکنه تا" " حتی بدون نفس کشیدن به سمتت بدوئم 901 01:00:11,250 --> 01:00:15,542 هر قدم از راه مثل موجی" " از جزر و مد داستان عشقی ماست 902 01:00:16,625 --> 01:00:21,708 امیدوارم این مسیر کوتاه بشه" " و ساعت ها تبدیل به دقایق بشن 903 01:00:21,958 --> 01:00:25,917 برای به‌جا آوردن خواسته هایم" " معجون زندگی‌ات را سرکشیدم 904 01:00:26,167 --> 01:00:31,333 "من آماده‌ام تا تمام خواسته‌هات رو برآورده کنم" 905 01:00:31,458 --> 01:00:35,250 بیا به من نزدیکتر بشو" "با خوشحالی در آغوش میکشمت 906 01:00:35,375 --> 01:00:37,875 "پای معامله‌ی عشق امضا کردی" 907 01:00:40,539 --> 01:00:42,914 "تمام مشکلاتم باید حل بشه" 908 01:00:45,917 --> 01:00:48,875 تو این شب رویایی آرزو میکنم" " که وردی بخونم و تو رو مال خودم بکنم 909 01:00:51,333 --> 01:00:54,125 "موج جادو درحال خروشیدنه" 910 01:00:56,667 --> 01:00:59,375 "دارم میام، حتما میام" 911 01:01:01,875 --> 01:01:04,458 "مگه میتونم جواب رد بدم؟" 912 01:01:07,250 --> 01:01:10,292 حتی اگر چشمانت از " " ...دعوتت غافل بشه 913 01:01:12,667 --> 01:01:15,333 مثل جزر و مدی که نمیشه" " جلوش رو گرفت میام پیشت 914 01:01:25,042 --> 01:01:30,917 زمان در انتظار تو متوقف میشه" "ولی هنوزم با چشمانی باز منتظرم 915 01:01:31,000 --> 01:01:37,000 قلبم حتی به زور هم ساکت نمیشه" "برای همین مطمئنم که عاشقشه 916 01:01:41,458 --> 01:01:43,167 تو اون اتاق، من و اون بودیم 917 01:01:43,333 --> 01:01:46,958 مثل ویجای ستوپادی تو سال 96 عین مجرد ها نشسته بودم 918 01:01:47,625 --> 01:01:50,083 و سریلو مثل یه ببر گرسنه منتظر بود به طعمه‌اش حمله کنه 919 01:01:50,250 --> 01:01:51,875 هی! داری چی میگی؟ 920 01:01:52,292 --> 01:01:54,292 میدونی، مثل یه اردک نشسته بودم 921 01:01:55,542 --> 01:01:56,667 عجب شب سرنوشت‌سازی 922 01:01:57,167 --> 01:01:59,208 ...نتیجه‌ی اشتباه ما شد 923 01:01:59,458 --> 01:02:00,458 آپوروا 924 01:02:00,958 --> 01:02:02,417 ... یک ماه قبل از ازدواج 925 01:02:02,542 --> 01:02:05,458 میخوای بس کنی و شامت رو بخوری؟ اردک نشسته - 926 01:02:05,625 --> 01:02:06,958 اردک نشسته 927 01:02:07,125 --> 01:02:08,042 لعنتی 928 01:02:08,750 --> 01:02:10,542 آدی؟ اون الان گفت لعنتی؟ - 929 01:02:10,792 --> 01:02:12,250 مگه کار اشتباهی کردم؟ 930 01:02:12,417 --> 01:02:14,792 آدی، چه خبره؟ آره آره - 931 01:02:14,875 --> 01:02:17,167 هی! چی شده؟ هیچی - 932 01:02:17,333 --> 01:02:18,458 یه لحظه بهم وقت بده 933 01:02:18,583 --> 01:02:20,708 فکر کردم نسل شما در مورد رابطه‌ی جنسی قبل ازدواج راحتن 934 01:02:20,833 --> 01:02:22,417 برای همین تجربه‌ی شخصیم رو گفتم 935 01:02:22,625 --> 01:02:24,458 متاسفم، ببخشید نه عمو نه - 936 01:02:24,625 --> 01:02:25,667 اردک بمبئی میدونی چیه؟ 937 01:02:25,833 --> 01:02:26,958 اردک بمبئی؟ 938 01:02:27,125 --> 01:02:28,958 یه ماهیه، درسته؟ اینجا گیر نمیاد پسرم - 939 01:02:29,083 --> 01:02:31,042 ...آره اینجا گیرت زن‌عمو یک دقیقه - 940 01:02:31,125 --> 01:02:33,083 "پرنده‌ای که پرنده نیست" اردک بمبئی یه ماهی درسته؟ 941 01:02:33,625 --> 01:02:36,083 دمش رو قطع کن" اگه دمش رو قطع کنیم" اون وقت از اردک بمبئی چی میمونه؟ 942 01:02:36,250 --> 01:02:38,167 بمبئی در تاریکی دنبال خورشید بگرد - 943 01:02:38,292 --> 01:02:39,958 یه جایی توی بمبئی بگو که معنیش شب باشه؟ 944 01:02:40,042 --> 01:02:42,000 تاریکی؟ یعنی شب 945 01:02:42,083 --> 01:02:43,167 آندری 946 01:02:43,583 --> 01:02:44,958 خورشید کجا طلوع میکنه؟ 947 01:02:45,375 --> 01:02:47,000 ساده‌است، شرق 948 01:02:48,333 --> 01:02:49,292 اوه لعنتی 949 01:02:49,375 --> 01:02:51,292 آندری شرقی دقیقا - 950 01:02:53,083 --> 01:02:55,500 اسب پادشاه صدات میکنه 951 01:02:57,208 --> 01:02:58,500 لپ تاپت رو میخوام 952 01:03:08,125 --> 01:03:10,458 پادشاه معروف ماهاراشترا 953 01:03:11,792 --> 01:03:13,042 معلومه، شیواجی 954 01:03:13,167 --> 01:03:16,042 پس اسب پادشاه، میشه اسب شیواجی 955 01:03:16,125 --> 01:03:16,958 ویشواز وایشواز - 956 01:03:18,750 --> 01:03:20,042 قربان شکار - 957 01:03:20,292 --> 01:03:21,625 برات چند تا عکس میفرستم 958 01:03:21,750 --> 01:03:25,292 ببین هیچ کدومش با طرح پارچه‌ای که پیدا کردیم مطابقت داره یا نه 959 01:03:25,333 --> 01:03:26,208 سریع چشم قربان - 960 01:03:26,292 --> 01:03:27,458 اره 961 01:03:30,667 --> 01:03:32,083 قربان؟ بله منصور - 962 01:03:32,208 --> 01:03:34,542 باید فورا با پرواز بعدی بریم مومبای 963 01:03:34,750 --> 01:03:35,750 برای پرواز بعدی مومبای بلیط بگیر 964 01:03:35,833 --> 01:03:38,042 با ایستگاه پلیس آندری شرقی تماس بگیر 965 01:03:38,167 --> 01:03:40,125 دنبال هتل یا اقامتگاهی به اسم ویشواز بگرد 966 01:03:40,208 --> 01:03:41,042 چشم قربان 967 01:03:41,125 --> 01:03:42,417 اگه پیدا کردی باید بهش حلمه کنیم 968 01:03:42,583 --> 01:03:43,625 قاتل ممکنه اونجا باشه 969 01:03:43,708 --> 01:03:45,750 در همین حین منم با معاون کمیسر آندری صحبت میکنم 970 01:03:45,833 --> 01:03:46,667 باشه قربان 971 01:03:46,750 --> 01:03:47,958 باشه؟ باشه قربان - 972 01:03:49,792 --> 01:03:51,917 حق با تو بود، سر نخ محل قتل بعدی رو نشون میده 973 01:03:52,042 --> 01:03:54,333 پس قتل بعدی ممکنه توی هتل ویشواز مومبای باشه 974 01:03:54,458 --> 01:03:56,417 این دفعه حتما دستگیرش میکنم 975 01:03:57,250 --> 01:03:58,417 تو فوق‌العاده‌ای خداحافظ 976 01:04:10,333 --> 01:04:12,042 یه تصویر مطابقت داره قربان 977 01:04:12,167 --> 01:04:14,750 شبیه لوگوی هتله ولی نمیتونم توی گوگل پیداش کنم 978 01:04:14,875 --> 01:04:16,667 فورا عکس رو بفرست 979 01:04:16,833 --> 01:04:17,667 چشم قربان 980 01:04:19,375 --> 01:04:20,208 بله قربان 981 01:04:20,292 --> 01:04:21,125 ایستگاه پلیس آندری 982 01:04:21,208 --> 01:04:22,583 چشم قربان، حتما قربان 983 01:04:23,750 --> 01:04:24,750 فورا قربان 984 01:04:25,042 --> 01:04:26,750 کاشیک؟ بله قربان - 985 01:04:27,458 --> 01:04:29,083 معاون کمیسر الان باهام حرف زد قربان - 986 01:04:29,208 --> 01:04:31,125 توی آندری هتلی به اسم ویشواز هست؟ 987 01:04:50,042 --> 01:04:51,167 همه‌چی توی مومبای آماده است 988 01:04:51,292 --> 01:04:53,708 تصاویر دوربین های امنیتی بار کاناکادورگا هم انگار پاک شده 989 01:04:53,833 --> 01:04:55,750 بهشون گفتم بازیابی‌اش کنن خودمون میگیریمش منصور - 990 01:04:55,833 --> 01:04:56,875 مطمئنم میگیریمش قربان 991 01:05:44,042 --> 01:05:46,167 بله بازرس راجات، رسیدیم مومبای 992 01:05:47,292 --> 01:05:48,625 عالیه! به زودی میبینمتون 993 01:05:49,167 --> 01:05:50,208 برو سمت غار های ماهاکالی 994 01:05:53,583 --> 01:05:55,125 سلام، کی.کی ام 995 01:06:15,292 --> 01:06:16,167 بشمار 996 01:06:16,250 --> 01:06:18,500 اگه کم باشه، نمیتونی از مومبای بری 997 01:06:18,583 --> 01:06:19,625 اوه 998 01:06:20,417 --> 01:06:21,833 تلونگو بلدی؟ 999 01:06:25,857 --> 01:06:32,857 آوا‌مـ ـووی 1000 01:06:38,208 --> 01:06:40,208 نگفتی شماره‌ام رو کی بهت داد 1001 01:06:40,333 --> 01:06:41,375 چه فرقی میکنه؟ 1002 01:06:42,333 --> 01:06:43,500 کارمون تموم شده 1003 01:06:43,625 --> 01:06:44,750 کارت همینه؟ 1004 01:06:46,417 --> 01:06:47,833 فقط یه کار جانبیه 1005 01:06:48,750 --> 01:06:50,333 کار اصلیم چیز دیگه‌است 1006 01:06:50,542 --> 01:06:51,417 چیه؟ 1007 01:07:01,792 --> 01:07:03,208 مار میگیرم 1008 01:07:10,542 --> 01:07:11,917 راست میگم 1009 01:07:12,083 --> 01:07:13,667 این همه تفنگ برای همونه؟ 1010 01:07:17,042 --> 01:07:19,875 قدیم ها مارها با چوب هم میمردن 1011 01:07:20,708 --> 01:07:22,000 الان اینجوری نیست 1012 01:07:22,917 --> 01:07:24,250 راه دیگه‌ای ندارم 1013 01:07:27,000 --> 01:07:30,125 "ذهنم و بدنم در موسیقی غرق شده است" 1014 01:07:30,292 --> 01:07:34,083 "قلبم تکه‌تکه شده، دیگه یک تکه نیست" 1015 01:07:34,208 --> 01:07:37,500 کی فلوت میزنه؟" " کی مار رو به رقص میاره؟ 1016 01:07:39,958 --> 01:07:42,917 "ذهنم و بدنم در موسیقی غرق شده است" 1017 01:07:43,083 --> 01:07:44,917 "قلبم تکه‌تکه شده، دیگه یک تکه نیست" 1018 01:09:03,625 --> 01:09:09,542 "ذهنم و بدنم در موسیقی غرق شده است" 1019 01:09:12,542 --> 01:09:17,583 کی فلوت میزنه؟" " کی مار رو به رقص میاره؟ 1020 01:09:18,042 --> 01:09:19,042 سرت رو بالا بگیر 1021 01:09:24,833 --> 01:09:26,542 اینجا هتل ویشوازه؟ بله قربان - 1022 01:09:26,708 --> 01:09:28,792 پرونده چیه؟ به زودی میفهمیم - 1023 01:09:33,542 --> 01:09:34,583 حرومزاده اینجاست 1024 01:09:34,667 --> 01:09:36,625 قربان، مراقب باش 1025 01:09:36,792 --> 01:09:38,000 دستگیرش کن 1026 01:09:39,333 --> 01:09:41,167 قربان داره فرار میکنه 1027 01:09:41,417 --> 01:09:42,708 نگاه کن، داره فرار میکنه 1028 01:09:42,833 --> 01:09:43,833 بگیرش 1029 01:09:44,000 --> 01:09:45,000 همه جا رو بگردین 1030 01:09:45,125 --> 01:09:46,542 کل ساختمون رو محاصره کنین 1031 01:10:28,292 --> 01:10:29,750 احمق، میخوای بمیری؟ 1032 01:10:49,083 --> 01:10:54,667 هرکی باشی، هرجا که باشی و هرچیزی که باشه میام دنبالت 1033 01:10:55,208 --> 01:10:58,167 و وقتی بگیرمت، خودم مراسم ختمت رو اجرا میکنم 1034 01:11:02,333 --> 01:11:04,500 الو؟ دستگیرش کردین قربان؟ - 1035 01:11:05,917 --> 01:11:07,167 حرومزاده فرار کرد 1036 01:11:07,292 --> 01:11:08,208 لعنتی 1037 01:11:09,296 --> 01:11:10,213 قربان 1038 01:11:10,400 --> 01:11:12,150 فکر باید برگردین قربان 1039 01:11:12,332 --> 01:11:13,291 چی شده؟ 1040 01:11:27,250 --> 01:11:30,958 باید از پسر طلاییمون مراقبت کنیم دفعه‌ی بعد گرون‌ترین شراب رو بخورین 1041 01:11:34,250 --> 01:11:36,333 تیم صحنه‌جرم و پزشکی قانونی توی راهن 1042 01:11:36,792 --> 01:11:38,542 پست‌فطرت دیوونه‌است 1043 01:11:52,917 --> 01:11:53,875 الو؟ 1044 01:11:54,000 --> 01:11:55,917 تقریبا گیر افتاده بودم 1045 01:11:57,875 --> 01:11:59,917 باید کشیدن این رو ترک کنم 1046 01:12:02,125 --> 01:12:04,375 فکر کردم آدم ضعیفی هستی ولی اینطور نیست 1047 01:12:04,833 --> 01:12:07,167 به محض اینکه توی لژ سای ساری دیدمت فهمیدم 1048 01:12:08,750 --> 01:12:09,583 چی؟ 1049 01:12:09,833 --> 01:12:10,750 منظورم اون ویکیه 1050 01:12:11,583 --> 01:12:13,042 اتاق بغلی بودم 1051 01:12:14,292 --> 01:12:15,750 حتی سعی کردم باهات آشنا بشم 1052 01:12:16,542 --> 01:12:18,000 ولی من رو کنار زدی 1053 01:12:24,417 --> 01:12:25,667 روزهات تموم شده 1054 01:12:28,000 --> 01:12:28,833 چطور؟ 1055 01:12:30,125 --> 01:12:31,417 باید سرعتم رو بیشتر کنم 1056 01:12:32,708 --> 01:12:33,708 بزار راحتت کنم 1057 01:12:35,667 --> 01:12:37,542 برات یه سرنخ میفرستم 1058 01:12:39,125 --> 01:12:40,458 عاشقش میشی 1059 01:12:40,583 --> 01:12:41,542 نگاش کن 1060 01:12:42,375 --> 01:12:43,417 الو؟ 1061 01:12:45,750 --> 01:12:46,875 آماده است 1062 01:13:02,375 --> 01:13:03,792 پیام چیه قربان؟ 1063 01:13:03,958 --> 01:13:07,375 قربانی بعدیش بچه‌است؟ نه...نه - 1064 01:13:09,792 --> 01:13:11,333 میدونی اون بچه‌ کیه؟ 1065 01:13:11,917 --> 01:13:12,958 اون کیه قربان؟ 1066 01:13:14,125 --> 01:13:15,125 من 1067 01:13:16,042 --> 01:13:17,458 عکس بچگی های منه 1068 01:13:25,125 --> 01:13:26,917 "فراموشم کردی؟" 1069 01:13:36,417 --> 01:13:37,750 اون همکلاسی منه 1070 01:13:58,125 --> 01:14:00,458 دبیرستان دولتی بیملی 1071 01:14:03,250 --> 01:14:05,667 اون منم، ردیف اول بقیه‌شون رو یادم میاد 1072 01:14:05,750 --> 01:14:08,875 فکر کنم اون پشتیه ویشنوئه چیزی ازش میدونی؟ 1073 01:14:09,917 --> 01:14:10,833 ببخشید 1074 01:14:11,292 --> 01:14:14,750 من کسی رو نمیشناسم، تاره به اینجا منتقل شدم 1075 01:14:17,458 --> 01:14:19,208 هنوز معلمی از دوره‌ی من هست؟ 1076 01:14:19,292 --> 01:14:20,667 آره، اون یندلاری ویشنوئه 1077 01:14:20,833 --> 01:14:22,833 کلاس دی، بهترین ورزشکار بود 1078 01:14:22,917 --> 01:14:24,667 توی درس و ورزش محبوب بود 1079 01:14:25,117 --> 01:14:26,159 یادت نمیاد؟ 1080 01:14:27,375 --> 01:14:28,542 یه چیزایی یادمه 1081 01:14:28,875 --> 01:14:30,667 الان کجاست؟ نمیدونم - 1082 01:14:30,750 --> 01:14:33,167 مگه وسط کلاس دهم یهو غیبش نزد؟ 1083 01:14:33,417 --> 01:14:36,458 خونواده‌اش توی بدهی افتاده و مشکلات شخصی هم پیدا کردن 1084 01:14:36,542 --> 01:14:38,250 شنیدم اونها رو از این شهر بیرون کردن 1085 01:14:38,333 --> 01:14:41,958 وقتی تصادفی توی ویزگ دیدمش، گفت تو یه مدرسه‌ی دیگه داره درس میخونه 1086 01:14:42,042 --> 01:14:44,958 و وقتی از مدرسه اومد بیرون به ارتش ملحق شد 1087 01:14:45,042 --> 01:14:46,875 از اون موقع دیگه ندیدمش 1088 01:14:47,417 --> 01:14:51,042 یه راتناکومار توی ویزگ میشناسم باهاش سربازی ثبت‌نام کرده بود 1089 01:14:52,125 --> 01:14:53,833 چرا پیش اون رو نمیری؟ 1090 01:14:59,208 --> 01:15:01,125 ببخشید، اینجا منزل راتناکوماره؟ 1091 01:15:01,208 --> 01:15:02,667 بله قربان میتونم ببینمش؟ - 1092 01:15:11,667 --> 01:15:12,500 بفرمایید 1093 01:15:12,917 --> 01:15:13,917 ممنونم 1094 01:15:14,292 --> 01:15:16,250 ....اگرچه من و ویشنو توی یه واحد بودیم 1095 01:15:16,333 --> 01:15:18,333 ولی اون اوایل خیلی باهم ارتباط نداشتیم 1096 01:15:20,667 --> 01:15:22,833 سه سال پیش یه ماموریت مشترک توی کوپراوا داشتیم 1097 01:15:24,708 --> 01:15:27,125 شنیدیم چند تا تروریست به زور یک خونه رو تصرف کردن 1098 01:15:27,208 --> 01:15:29,083 و خونواده رو گروگان گرفتن 1099 01:15:34,917 --> 01:15:36,292 فیلمهای بایوپاتی سرینا رو دیدی؟ 1100 01:15:38,417 --> 01:15:39,458 اوه فقط یه حلقه فیلمه 1101 01:15:41,042 --> 01:15:42,042 این زندگی واقعیه 1102 01:15:51,042 --> 01:15:52,333 آلفا تایگر، یه فکری دارم قربان 1103 01:15:52,417 --> 01:15:53,417 دستور میدین؟ باشه باشه - 1104 01:15:53,500 --> 01:15:54,917 پشتیبانی کنین راتنا - 1105 01:16:57,542 --> 01:16:58,417 شلیک کنین 1106 01:17:57,458 --> 01:17:58,875 شبیه معاون پلیسه 1107 01:17:58,958 --> 01:18:01,167 مدارکش رو خوب بازرسی کنین 1108 01:18:01,458 --> 01:18:02,917 باید 15 سالش باشه 1109 01:18:03,000 --> 01:18:04,375 باشه، بگیرینش 1110 01:18:05,375 --> 01:18:07,042 تو این سن چه انتقام جوییه 1111 01:18:08,792 --> 01:18:12,042 تروریست هایی که میکشیم مثل ویروسن راتنا 1112 01:18:13,958 --> 01:18:15,083 ... ولی این 1113 01:18:15,833 --> 01:18:17,083 این یه عفونت داخلیه 1114 01:18:18,667 --> 01:18:19,917 خونریزی داخلی 1115 01:18:21,583 --> 01:18:25,292 اگه اون زخم رو درمان نکنیم، کشتن ویروس ها هیچ فایده‌ای نداره 1116 01:18:26,708 --> 01:18:29,125 ویشنو وقتی 15 سالش بود خونواده‌اش رو از دست داد 1117 01:18:29,167 --> 01:18:30,375 ... شاید به خاطر همین 1118 01:18:30,792 --> 01:18:34,000 آرزوش این بود که خودش خونواده داشته باشه 1119 01:18:35,156 --> 01:18:37,448 ...یکبار داشتیم برای مرخصی میرفتیم ویزگ 1120 01:18:38,000 --> 01:18:39,333 توی راه برای دیدن دوستی توی حیدرآباد توقف کردیم 1121 01:18:40,059 --> 01:18:42,059 میخواستیم برای خونواده‌ی دوستمون کادو بخریم 1122 01:18:42,292 --> 01:18:43,583 رفتیم لپاکشی امپوریوم 1123 01:18:44,042 --> 01:18:45,250 صبح بخیر قربان 1124 01:18:45,333 --> 01:18:47,333 وسیله‌ی تزئینی چوبی مینیاتوری دارید؟ 1125 01:18:47,542 --> 01:18:48,833 معلومه قربان بفرمایید 1126 01:18:50,417 --> 01:18:51,250 صهبا؟ 1127 01:18:52,875 --> 01:18:53,792 مشتری ها رو راهنمایی کن 1128 01:18:54,000 --> 01:18:55,250 بهشون مجسمه های چوبی رو نشون بده 1129 01:19:04,542 --> 01:19:05,417 دنبالم بیاید 1130 01:19:06,667 --> 01:19:07,500 چی صداش کرد؟ 1131 01:19:08,958 --> 01:19:10,292 انگار گفت صهبا 1132 01:19:11,083 --> 01:19:13,458 پس چرا گوش های هم یهوا شنید؟ 1133 01:19:13,542 --> 01:19:14,667 فعلا بیا 1134 01:19:16,208 --> 01:19:17,292 بفرمایید، این یه مدله 1135 01:19:17,875 --> 01:19:18,750 نگاه کنید قربان 1136 01:19:19,958 --> 01:19:21,292 ساخت کونداپالیه 1137 01:19:21,500 --> 01:19:22,625 و اینم یه مدل دیگه‌است 1138 01:19:24,542 --> 01:19:26,167 ساخت کونداپالی 1139 01:19:28,612 --> 01:19:29,612 ارتشی هستی؟ 1140 01:19:33,684 --> 01:19:34,768 از کجا میدونی؟ 1141 01:19:39,625 --> 01:19:40,625 درسته 1142 01:19:46,335 --> 01:19:47,168 مرخصی اومدین؟ 1143 01:19:48,750 --> 01:19:49,750 بله خانوم 1144 01:19:50,292 --> 01:19:51,375 مشغول دفاع از میهن بودیم 1145 01:19:51,583 --> 01:19:52,625 اهمیت خانوم های زیبا رو فراموش کردیم 1146 01:19:52,792 --> 01:19:53,750 اهمم 1147 01:19:54,250 --> 01:19:57,250 منظورم مشکلات اونهاست 1148 01:19:57,417 --> 01:20:00,250 برای همین داریم تو کشور میگردیم 1149 01:20:00,708 --> 01:20:01,917 خوبه 1150 01:20:02,250 --> 01:20:03,731 چه جاهایی توی برنامه‌ی سفرتون هست؟ 1151 01:20:06,375 --> 01:20:08,292 تا الان داشتیم بی هدف میگشتیم 1152 01:20:08,917 --> 01:20:10,125 حالا مقصدم رو پیدا کردم 1153 01:20:10,917 --> 01:20:12,458 آماده‌ام تا مستقر بشم واقعا؟ - 1154 01:20:13,042 --> 01:20:15,375 امروز زیبایی یکتای کشورمون رو پیدا کردم 1155 01:20:15,583 --> 01:20:17,125 هی هی ... آروم 1156 01:20:18,042 --> 01:20:19,167 اینم برای حسن نیته 1157 01:20:19,833 --> 01:20:20,667 اهم 1158 01:20:20,750 --> 01:20:22,167 وسایل دست‌ساز فلزی هم دارین؟ 1159 01:20:22,250 --> 01:20:23,500 ...بله، بعد اینکه اینها رو دیدی 1160 01:20:23,583 --> 01:20:25,250 هرچی داری بهمون نشون بده 1161 01:20:25,333 --> 01:20:26,875 تمام زمان جهان رو داریم 1162 01:20:26,958 --> 01:20:28,458 ...فیل‌ ها، اسب ها، درخت های نخل 1163 01:20:28,500 --> 01:20:30,125 مجسمه‌ی گانش، مجسمه شیوا 1164 01:20:30,208 --> 01:20:31,167 کافیه رفیق 1165 01:20:31,250 --> 01:20:33,125 عروسک های زنان همه رو نشون بده 1166 01:20:34,125 --> 01:20:35,708 اول به این ماکت های چوبی نگاه کنین 1167 01:20:36,542 --> 01:20:37,458 کجا میری؟ 1168 01:20:38,958 --> 01:20:40,625 لطفا اینجا بمون همه‌چی رو بهمون نشون بده 1169 01:20:41,625 --> 01:20:42,625 پس وسایل فلزی چی؟ 1170 01:20:44,875 --> 01:20:46,167 باید حتما بگیری درسته؟ درسته - 1171 01:20:46,292 --> 01:20:47,250 لطفا بیارش 1172 01:20:47,917 --> 01:20:49,875 ولی زود برگرد 1173 01:20:57,667 --> 01:20:59,667 ویشنو، چت شده؟ 1174 01:21:00,333 --> 01:21:01,917 اون دیوونه‌است یا چی؟ 1175 01:21:02,417 --> 01:21:04,708 چطور میتونه اینقدر ناجوانمردانه زیبا باشه؟ 1176 01:21:07,367 --> 01:21:08,284 صبر کن الان میاد 1177 01:21:09,125 --> 01:21:10,333 نمیتونم بیشتر صبر کنم 1178 01:21:10,458 --> 01:21:11,625 هی هی 1179 01:21:14,292 --> 01:21:15,583 میتونم کمک کنم؟ 1180 01:21:15,833 --> 01:21:16,792 چی؟ 1181 01:21:18,792 --> 01:21:19,667 سنگینه 1182 01:21:26,875 --> 01:21:28,417 میدونی لپاکشی یعنی چی؟ 1183 01:21:29,417 --> 01:21:30,708 یعنی پرواز کن پرنده 1184 01:21:33,333 --> 01:21:34,625 یکی برام معنی کرده بود 1185 01:21:35,208 --> 01:21:36,375 ... تو رامایانا 1186 01:21:36,458 --> 01:21:39,125 لپاکشی جایی بود که جاتایو پرنده‌ی الهی، زخمی شد، 1187 01:21:39,458 --> 01:21:42,333 لرد راما به جاتایو گفت: پرواز کن پرنده 1188 01:21:45,083 --> 01:21:47,417 یه نادون بهت اشتباه توضیح داده 1189 01:21:49,958 --> 01:21:51,042 ... لپاکشی یعنی 1190 01:21:51,167 --> 01:21:55,625 دختری که به چشم هاش سرمه زده سرمه‌ای که باهاش نقاشی خدایان رو میکشیدن 1191 01:21:56,292 --> 01:21:57,125 اوه 1192 01:22:00,500 --> 01:22:04,042 تو مثال بارز چیزهایی هستی که یک امپراتور داره 1193 01:22:06,500 --> 01:22:08,958 انگار خیلی اطلاهات عمومیت زیاده 1194 01:22:09,167 --> 01:22:10,250 معمولا اینطور نیست 1195 01:22:11,823 --> 01:22:13,281 ولی امروز انگار اینجوریه 1196 01:22:39,792 --> 01:22:43,667 "درحال حاضر مغزم مثل حلقه‌ی فیلم شده" 1197 01:22:43,833 --> 01:22:47,125 "با یک چرخش و سرگیجه" 1198 01:22:47,917 --> 01:22:51,750 "جوانیم در شگفتی مبهمی میرقصه" 1199 01:22:51,833 --> 01:22:54,875 "اسیر ورد جادویی‌ات شدم" 1200 01:22:55,125 --> 01:22:59,000 من رو قلقلک نده پرنسس" " و مثل جادوگرها مسحورم نکن 1201 01:22:59,125 --> 01:23:02,542 "وقتی بغلم میکنی، دلبریت بیشتر میشه" 1202 01:23:02,625 --> 01:23:06,250 "عزیزدل باهوشم، خیلی ارزشمندی" 1203 01:23:06,583 --> 01:23:09,125 "عزیزدلم مثل شکوفه‌های شب زیباست" 1204 01:23:10,625 --> 01:23:13,667 "غرق شدن در آغوشت خیلی دنجه" 1205 01:23:14,417 --> 01:23:17,792 "میخوام به آواز ارامش‌بخشت گوش کنم" 1206 01:23:19,875 --> 01:23:23,708 "درحال حاضر مغزم مثل حلقه‌ی فیلم شده" 1207 01:23:23,917 --> 01:23:27,625 "با یک چرخش و سرگیجه" 1208 01:23:27,917 --> 01:23:31,792 "جوانیم در شگفتی مبهمی میرقصه" 1209 01:23:31,958 --> 01:23:35,500 "اسیر ورد جادویی‌ات شدم" 1210 01:23:57,792 --> 01:24:01,792 "قدم به قدم در کنارم راه بیا" 1211 01:24:01,958 --> 01:24:05,125 "تا ابد کنارم باش" 1212 01:24:05,625 --> 01:24:09,375 "زندگیم و هرچی که دارم مال تو" 1213 01:24:09,458 --> 01:24:13,250 "پادشاه قلب و روحم" 1214 01:24:13,417 --> 01:24:16,833 "... مثل قایق بادبانی شناور در دریا" 1215 01:24:17,167 --> 01:24:21,042 "به آرامی حرکت میکنیم" 1216 01:24:21,167 --> 01:24:24,958 "نمیخوای نزدیکم بیای عزیزم؟" 1217 01:24:25,208 --> 01:24:28,625 "اجازه نمیدی نازت کنم؟" 1218 01:24:29,875 --> 01:24:33,667 "درحال حاضر مغزم مثل حلقه‌ی فیلم شده" 1219 01:24:33,833 --> 01:24:37,500 "با یک چرخش و سرگیجه" 1220 01:24:37,708 --> 01:24:41,833 "جوانیم در شگفتی مبهمی میرقصه" 1221 01:24:42,208 --> 01:24:45,625 "اسیر ورد جادویی‌ات شدم" 1222 01:25:07,833 --> 01:25:10,250 "مغزم تمام راز ها رو بهت میگه" 1223 01:25:10,375 --> 01:25:11,333 اینجا؟ 1224 01:25:11,458 --> 01:25:15,042 "مثل جزر و مد همیشگی آب دریا" 1225 01:25:15,792 --> 01:25:19,833 "از امروز با عشق همسرم متبرک شدم" 1226 01:25:19,958 --> 01:25:23,125 "به خاطر پیوندی که توی زندگی بستیم" 1227 01:25:23,333 --> 01:25:26,958 "زندگیم رو بهت تقدیم میکنم" 1228 01:25:27,542 --> 01:25:31,292 "شور عشق من به تو حقیقت داره" 1229 01:25:31,458 --> 01:25:32,292 زیر بالش رو نگاه کن 1230 01:25:32,375 --> 01:25:35,083 "رویاهات رو تصرف کردم" 1231 01:25:35,250 --> 01:25:36,292 در کمدرومیزی رو باز کن 1232 01:25:36,625 --> 01:25:39,667 "بگذار به آرامی محقق بشن" 1233 01:25:39,833 --> 01:25:43,708 "درحال حاضر مغزم مثل حلقه‌ی فیلم شده" 1234 01:25:43,875 --> 01:25:47,333 "با یک چرخش و سرگیجه" 1235 01:25:47,833 --> 01:25:51,833 "جوانیم در شگفتی مبهمی میرقصه" 1236 01:25:52,125 --> 01:25:55,417 "اسیر ورد جادویی‌ات شدم" 1237 01:25:55,500 --> 01:25:59,083 من رو قلقلک نده پرنسس" " و مثل جادوگرها مسحورم نکن 1238 01:25:59,208 --> 01:26:02,500 "وقتی بغلم میکنی، دلبریت بیشتر میشه" 1239 01:26:02,667 --> 01:26:06,542 "عزیزدل باهوشم، خیلی ارزشمندی" 1240 01:26:06,833 --> 01:26:10,208 "عزیزدلم مثل شکوفه‌های شب زیباست" 1241 01:26:10,583 --> 01:26:13,833 "غرق شدن در آغوشت خیلی دنجه" 1242 01:26:14,750 --> 01:26:19,458 "میخوام به آواز ارامش‌بخشت گوش کنم" 1243 01:26:42,250 --> 01:26:43,333 یعنی چی ویشنو؟ 1244 01:26:43,417 --> 01:26:45,958 تا الان دوبار بهت مرخصی ویژه دادم 1245 01:26:46,083 --> 01:26:48,542 فکر میکنی تا زایمان همسرت میتونی هر ماه بری مرخصی؟ 1246 01:26:48,625 --> 01:26:51,750 نایاک، ویشنو و همسرش هیچ فامیلی برای کمک کردن ندارن 1247 01:26:51,875 --> 01:26:53,708 ده تا دیگه سرباز توی گردانت داری 1248 01:26:53,792 --> 01:26:56,625 همسران محترمشون اگه تنها هم باشن مدیریت میکنن اوضاع رو درسته؟ 1249 01:26:56,833 --> 01:26:57,958 مطمئنم شما هم میتونین 1250 01:26:58,292 --> 01:26:59,750 ... قربان فقط همین یبار نه نه نه - 1251 01:26:59,917 --> 01:27:02,000 امکان نداره، خلاف قوانین ارتشه 1252 01:27:02,125 --> 01:27:03,750 قانون برای همه یکیه 1253 01:27:03,917 --> 01:27:05,458 همه‌تون این رو میدونین 1254 01:27:05,625 --> 01:27:07,458 ولی هنوزم باید وقتم برای توضیح دادن بهتون هدر بدم؟ 1255 01:27:07,625 --> 01:27:09,125 یه وقت دیگه رو انتخاب کنید 1256 01:27:09,250 --> 01:27:10,208 میتونین برین 1257 01:27:10,292 --> 01:27:11,917 نایاک ویشنو، ادای احترام 1258 01:27:17,542 --> 01:27:19,083 اینجا خیلی سخت‌گیرن صهبا 1259 01:27:20,458 --> 01:27:21,375 مرخصیم رد شد 1260 01:27:25,601 --> 01:27:26,643 بازم تلاش میکنم 1261 01:27:28,208 --> 01:27:29,167 باشه 1262 01:27:30,385 --> 01:27:31,301 مراقب خودت باش 1263 01:27:40,542 --> 01:27:42,625 چند روز بعد بازم درخواست ویشنو رد شد 1264 01:27:43,125 --> 01:27:45,708 واحد ما باید به یه عملیات فوری میرفت 1265 01:27:46,917 --> 01:27:50,083 تروریست ها توی روستای کوپوارا مخفی شده بودن 1266 01:27:50,208 --> 01:27:52,833 بر اساس اطلاعات توی یه ساختمون متروکه بودن 1267 01:27:52,958 --> 01:27:54,167 منطقه‌ی خطرناکی بود 1268 01:27:54,542 --> 01:27:55,625 زمان هم محدود بود 1269 01:27:55,958 --> 01:27:57,083 ولی ما ادامه دادیم 1270 01:27:58,250 --> 01:28:01,125 تا حالا ویشنو رو اینقدر متمرکز ندیده بودم 1271 01:28:02,125 --> 01:28:03,958 انگار یک شیطان منحوس با منه 1272 01:28:05,083 --> 01:28:06,542 ترسم تبدیل به بدترین کابوس شد 1273 01:28:45,537 --> 01:28:47,381 آب اون رو با خودش برد 1274 01:28:49,875 --> 01:28:52,208 تقریبا یه هفته طول کشید تا بهتر شدم 1275 01:28:52,333 --> 01:28:55,083 خیلی طول کشید تا تیم نجات بهت برسه 1276 01:28:55,625 --> 01:28:56,500 خیلی خوش‌شانسی 1277 01:28:58,754 --> 01:28:59,945 چهار تا از افراد گم شدن 1278 01:29:00,125 --> 01:29:01,583 رودخونه جنازه ها رو برده 1279 01:29:02,208 --> 01:29:03,292 ... ممکنه ویشنو هم 1280 01:29:06,708 --> 01:29:08,031 یه خبر بد دیگه هم داریم 1281 01:29:09,708 --> 01:29:11,333 همسر ویشنو توی حیدرآباد فوت کرد 1282 01:29:15,679 --> 01:29:16,637 صهبا مرده؟ 1283 01:29:19,539 --> 01:29:20,414 چطور؟ 1284 01:29:20,917 --> 01:29:22,750 ...پنج روز بعد از اینکه به ما حمله کردن 1285 01:29:23,458 --> 01:29:24,875 یکی بهش زنگ زد و خبر داد 1286 01:29:26,958 --> 01:29:28,958 ... تو یه شورش همگانی در حیدرآباد 1287 01:29:30,705 --> 01:29:31,621 فوت کرد 1288 01:29:34,000 --> 01:29:35,042 سال پیش 1289 01:29:36,000 --> 01:29:37,042 تو مراسم محرم 1290 01:29:37,667 --> 01:29:39,208 حیدرآباد بود درسته؟ 1291 01:29:39,708 --> 01:29:41,375 محرم 1292 01:29:43,417 --> 01:29:44,292 لعنتی 1293 01:29:45,250 --> 01:29:46,292 منصور؟ بله قربان - 1294 01:29:46,375 --> 01:29:48,583 پرونده‌های شورش تاپاچابوترا رو چک کن 1295 01:29:48,667 --> 01:29:50,708 تا فردا صبح پرونده‌ی صهبا رو پیدا کن 1296 01:29:50,917 --> 01:29:52,208 فورا چشم قربان - 1297 01:29:52,232 --> 01:29:57,232 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 1298 01:30:06,250 --> 01:30:09,125 چی؟ ارتش، سرباز، کشمیر 1299 01:30:10,500 --> 01:30:12,208 بله قربان هیچ مدرکی داری؟ - 1300 01:30:12,375 --> 01:30:14,417 عکسش از پشت؟ تاریخه‌ی تماس؟ 1301 01:30:14,583 --> 01:30:15,667 معما های عجیبش؟ 1302 01:30:15,833 --> 01:30:18,250 هم‌کلاسیت بوده؟ اینا مدرک محسوب نمیشن 1303 01:30:18,333 --> 01:30:22,208 هیچ مدرکی دال بر قاتل بودنش بدون هیچ شبهه‌ای داری؟ 1304 01:30:22,333 --> 01:30:25,583 قربان اون انگیزه و دلایل کافی برای قتل رو داره 1305 01:30:26,000 --> 01:30:28,042 چون همسرش توی مراسم مذهبی مرده؟ 1306 01:30:28,167 --> 01:30:31,333 به خاطر همین مخالف پلیس و به خصوص توئه؟ 1307 01:30:31,500 --> 01:30:34,375 عکسی که برات فرستاده ممکنه از فیسبوک هم‌کلاسی هات برداشته باشه 1308 01:30:34,458 --> 01:30:37,167 با استفاده ازش خیلی خوب تو رو دنبال نخود سیاه بفرسته 1309 01:30:37,292 --> 01:30:38,250 تا وقت بخره 1310 01:30:38,375 --> 01:30:41,375 با موبایل های دزدی بهت زنگ میزنه هیچ اثر انگشتی نداره 1311 01:30:41,542 --> 01:30:42,792 فقط خدا میتونه دی.ان.ای‌اش رو بهمون بده 1312 01:30:42,875 --> 01:30:44,375 درواقع هیچ سرنخی نمیذاره 1313 01:30:44,542 --> 01:30:46,625 مثل احمق های بی‌خاصیت باهامون رفتار میکنه 1314 01:30:46,792 --> 01:30:48,042 هیچی ازش نداریم 1315 01:30:52,958 --> 01:30:55,083 رئیس پلیس داره به بی‌کفایتی محکوممون میکنه 1316 01:30:55,208 --> 01:30:57,583 ...ساتیا معاون کمیسر هر روز داره 1317 01:30:57,667 --> 01:31:00,292 مثل سریال های روزانه،شکست هامون رو به رسانه ها میگه 1318 01:31:00,417 --> 01:31:01,792 خونم داره جوش میاد 1319 01:31:02,542 --> 01:31:03,500 قربان، اعتماد کنید 1320 01:31:04,083 --> 01:31:05,208 ناامیدتون نمیکنم 1321 01:31:05,917 --> 01:31:07,083 یه‌کاری بکن و دهنشون رو ببند 1322 01:31:08,542 --> 01:31:11,042 قربان همونطور که گفتید، بارها فیلم‌های شورش رو دیدیم 1323 01:31:11,125 --> 01:31:12,542 الان بار دهمه 1324 01:31:16,417 --> 01:31:18,167 ولی صهبا رو هیچ‌جا پیدا نکردیم 1325 01:31:18,292 --> 01:31:19,458 هیچ سرنخی نیست قربان - 1326 01:31:20,208 --> 01:31:21,208 جزئیات پرونده‌ی صهبا 1327 01:31:21,625 --> 01:31:24,292 آخرین نفری که اون رو دیده مکانیکی به اسم رشیده 1328 01:31:29,917 --> 01:31:30,792 رشید؟ 1329 01:31:32,250 --> 01:31:33,458 پلیس 1330 01:31:35,792 --> 01:31:39,333 خیلی به ویشنو و صهبا نزدیک نبودم، فقط اونها رو میشناختم 1331 01:31:39,958 --> 01:31:44,542 والدین صهبا و برادرم توی بمب‌گذاری گوکال‌چات مردن 1332 01:31:45,042 --> 01:31:47,625 اینجوری با صهبا آشنا شدم 1333 01:31:48,042 --> 01:31:52,625 هیچ‌ خونواده‌ای نداشت یتیم بزرگ شد 1334 01:31:52,792 --> 01:31:53,958 و اونجا درس خوند 1335 01:31:54,417 --> 01:31:58,292 معمولا از بچه‌هامون نگهداری میکرد و خیلی خوب مراقبشون بود 1336 01:31:59,292 --> 01:32:02,500 اگه بیرون میرفتیم، بچه ها رو پیش اون میگذاشتیم 1337 01:32:02,667 --> 01:32:05,333 خیلی باهاشون صمیمی بود تمام دنیاش بودن 1338 01:32:05,417 --> 01:32:08,292 آخرین باری که دیدمش حین مراسم محرم بود 1339 01:32:08,583 --> 01:32:10,500 مثل همیشه باهام سلام‌علیک کرد 1340 01:32:10,583 --> 01:32:11,625 حالت چطوره عزیزم؟ 1341 01:32:11,708 --> 01:32:13,542 سلام‌علیکم شکر خدا خوبم 1342 01:32:13,583 --> 01:32:14,667 خداحافظت باشه 1343 01:32:15,292 --> 01:32:16,250 خداحافظ شما 1344 01:32:16,333 --> 01:32:18,458 آخرین باری که دیدمش همین بود قربان 1345 01:32:20,292 --> 01:32:22,292 همون موقع تظاهرات سراسری شروع شد 1346 01:32:22,458 --> 01:32:24,750 خونه مونده بودیم، جرات نداشتیم بریم بیرون 1347 01:32:25,375 --> 01:32:28,708 فکر کردیم صهبا هم خونه‌ی یکی از دوستاش پناه گرفته 1348 01:32:29,917 --> 01:32:32,042 بهتون نگفت کجا داشت میرفت؟ 1349 01:32:32,833 --> 01:32:35,417 میخواست برای ویشنو که داره میاد گردنبند بخره 1350 01:32:35,500 --> 01:32:36,458 قیمتش چقدره؟ 1351 01:32:36,667 --> 01:32:38,875 داشت میرفت به جواهری کی.سی قربان 1352 01:32:39,542 --> 01:32:42,333 بعد از اون دیگه ندیدمش 1353 01:32:53,167 --> 01:32:54,167 محرم 1354 01:32:54,250 --> 01:32:55,708 روز 21 سپتامبر 1355 01:32:55,792 --> 01:32:57,042 سال گذشته 1356 01:32:57,542 --> 01:32:58,667 روز تظاهرات سراسری 1357 01:32:58,875 --> 01:33:00,708 فروشگاه ما کاملا غارت شد 1358 01:33:00,750 --> 01:33:02,458 بازسازیش 3 ماه طول کشید 1359 01:33:02,542 --> 01:33:03,458 تجربه‌ی وحشتناکی بود قربان 1360 01:33:09,917 --> 01:33:10,958 اسمش صهبائه 1361 01:33:11,667 --> 01:33:13,750 در روز تظاهرات توی مغازه‌ات دیدیش؟ 1362 01:33:13,875 --> 01:33:16,042 اون روز مشتری های زیادی داشتیم قربان 1363 01:33:16,167 --> 01:33:17,458 معمولا توی دفترم هستم 1364 01:33:17,542 --> 01:33:18,417 ممکن نیست قربان 1365 01:33:19,167 --> 01:33:20,542 فیلم‌های امنیتی اون روز رو میخوام 1366 01:33:21,000 --> 01:33:24,000 هر ماه فیلم هامون رو پاک میکنیم قربان 1367 01:33:24,083 --> 01:33:25,583 تا فضای ذخیره داشته باشیم 1368 01:33:25,667 --> 01:33:26,821 سعی میکنیم بازیابی‌اش کنیم 1369 01:33:28,125 --> 01:33:30,375 منصور باهاتون در ارتباط هست باشه قربان - 1370 01:33:30,583 --> 01:33:32,250 باشه قربان ممنونم - 1371 01:33:32,458 --> 01:33:34,542 اگه از اینجا خرید کنم بهم تخفیف میدی؟ 1372 01:33:34,750 --> 01:33:36,125 چرا تخفیف؟ مهمون من باشید قربان 1373 01:33:36,208 --> 01:33:39,208 پس برای خرید عروسی میام اینجا همه‌چی رو میبرم 1374 01:33:39,458 --> 01:33:40,458 خیلی زرنگید قربان 1375 01:33:40,542 --> 01:33:42,875 این که چیزی نیست، بازم میبینمت چشم قربان - 1376 01:33:43,000 --> 01:33:45,208 اومدم قربان اون فیلم گیرمون نمیاد - 1377 01:33:45,417 --> 01:33:47,500 زیر نظر بگیرش، تماس ها ایمیل ها و غیره 1378 01:33:47,667 --> 01:33:48,958 به دو تا از افراد بگو تعقیبش کنن چشم قربان - 1379 01:33:49,042 --> 01:33:50,542 ولی یه چیزیش عجیبه قربان 1380 01:33:50,875 --> 01:33:53,708 مثل یک کمدینی که توی فیلم معروفی نقش پیدا کرده خوشحال بود 1381 01:33:54,042 --> 01:33:55,125 حتما بیمه بهش پول خوبی داده 1382 01:33:58,125 --> 01:34:00,042 هر ساعت در جریان بذار منو چشم قربان - 1383 01:34:13,500 --> 01:34:14,417 الو؟ 1384 01:34:14,500 --> 01:34:15,375 سلام قهرمان 1385 01:34:16,375 --> 01:34:17,500 ویشنو 1386 01:34:20,000 --> 01:34:21,708 میدونم ویشنویی گوش کن بهم 1387 01:34:23,667 --> 01:34:26,667 میدونم همسرت توی شورش های سراسری مرده 1388 01:34:28,208 --> 01:34:31,083 مقصر ها رو شناسایی کن بهت قول میدم مجازاتشون کنیم 1389 01:34:31,167 --> 01:34:32,333 برادر عزیزم 1390 01:34:32,833 --> 01:34:35,875 مثل اون وکیل ها توی فیلم‌های قدیمی تلونگویی داری حرف های بی‌خود میزنی 1391 01:34:35,958 --> 01:34:37,000 خیلی اذیتم میکنه 1392 01:34:37,583 --> 01:34:39,000 اعتماد به نفس زیادت رو بذار کنار 1393 01:34:39,083 --> 01:34:41,542 این یه نصیحت دوستانه‌است ... اگه توجه نکنی 1394 01:34:41,625 --> 01:34:42,458 تو خطر میوفتی 1395 01:34:42,542 --> 01:34:44,417 خدای بزرگ! واقعا؟ 1396 01:34:44,917 --> 01:34:45,750 ترسیدم 1397 01:34:46,208 --> 01:34:47,417 نقش بازی نکن 1398 01:34:47,917 --> 01:34:50,417 تیراندازی به مردم کار ارتش نبود 1399 01:34:50,500 --> 01:34:51,542 به مدرک نیاز داریم 1400 01:34:51,625 --> 01:34:52,583 لعنتی 1401 01:34:53,667 --> 01:34:56,167 وقتی مدرک داشته باشی مجرم ها رو مجازات میکنی 1402 01:34:58,875 --> 01:35:02,167 میدونی چرا نیروی‌پلیست مدرک و شواهد میخواد؟ 1403 01:35:04,083 --> 01:35:05,458 تا پرونده رو برعکس کنه 1404 01:35:05,542 --> 01:35:07,708 مردم رو گول بزنه و قدرتش رو حفظ کنه 1405 01:35:07,833 --> 01:35:08,958 الو داداش 1406 01:35:09,833 --> 01:35:11,583 ارتش هم اشتباه میکنه 1407 01:35:11,833 --> 01:35:12,958 درسته 1408 01:35:14,375 --> 01:35:16,292 توی هر سیستمی اشتباه رخ میده 1409 01:35:17,208 --> 01:35:20,167 ...ولی چیزی که مهمه اینه پسرم 1410 01:35:21,875 --> 01:35:24,875 اگه اشتباهی توی سیستم من باشه ساکت نمیشم، حتی اگه بمیرم 1411 01:35:26,125 --> 01:35:29,000 بگو چطور اشتباهات سیستمت رو از بین میبری؟ 1412 01:35:30,417 --> 01:35:31,417 بگو؟ 1413 01:35:32,792 --> 01:35:34,125 چیکار میکنی؟ 1414 01:35:35,583 --> 01:35:37,667 جیبت رو با رشوه ها پر میکنی هی - 1415 01:35:38,083 --> 01:35:39,000 هی 1416 01:35:41,250 --> 01:35:42,875 صدات رو برام بلند نکن 1417 01:35:43,333 --> 01:35:45,792 تو فقط سگ ‌دست‌آموز رئیست و وزیری 1418 01:35:47,958 --> 01:35:50,375 اگه ادعا کنی برای عدالت و اجرای حق ....داری کار میکنی 1419 01:35:50,750 --> 01:35:52,875 مثل طرفدارهات برات دست و سوت نمیزنم 1420 01:35:54,750 --> 01:35:55,833 مزخرفات رو تموم کن 1421 01:35:56,833 --> 01:35:58,208 ...اگه جرات داری 1422 01:35:58,708 --> 01:35:59,708 سعی کن جلوم رو بگیری 1423 01:36:00,000 --> 01:36:01,167 گوش کن چی میگم 1424 01:36:01,250 --> 01:36:02,333 ویشنو؟ ویشنو؟ 1425 01:36:03,708 --> 01:36:04,625 ویشنو 1426 01:36:10,542 --> 01:36:12,750 بر اساس اطلاعاتی که ثبت کردیم ...رقابت بین سادیک و چاندان 1427 01:36:12,833 --> 01:36:14,750 باعث ایجاد شورش های محرم شد 1428 01:36:14,917 --> 01:36:16,292 چاندان، سادیک رو کشت 1429 01:36:16,375 --> 01:36:17,458 چاندان رو دستگیر کردم 1430 01:36:17,542 --> 01:36:20,208 پس اصولا پرونده بسته شد 1431 01:36:26,708 --> 01:36:28,167 ... ولی یه چیزی 1432 01:36:29,500 --> 01:36:32,750 پشت این شورش ها هست انگار یه توطئه‌ی بزرگتری هست 1433 01:36:33,625 --> 01:36:36,333 و بدون اطلاع ما اتفاق افتاده 1434 01:36:37,875 --> 01:36:40,792 یه ارتباطی بین اون توطئه و مرگ صهبا هست 1435 01:36:42,167 --> 01:36:43,333 ...همچنین 1436 01:36:44,625 --> 01:36:46,792 ویشنو مطمئنه که من توی اون توطئه نقش دارم 1437 01:36:47,875 --> 01:36:49,208 فکر میکنه من فاسدم 1438 01:36:49,583 --> 01:36:50,750 و از این قضیه متنفرم 1439 01:36:52,542 --> 01:36:56,292 اگه شکست بخورم تمام آرمان هایی به خاطرش وارد این کارشدم از بین میره 1440 01:36:58,167 --> 01:36:59,750 باید این چالش رو برنده بشم 1441 01:37:01,417 --> 01:37:02,375 آدیتیا 1442 01:37:06,208 --> 01:37:07,667 برنده میشی 1443 01:37:08,333 --> 01:37:09,458 میدونم 1444 01:37:14,708 --> 01:37:18,458 همیشه کنارتم و همیشه برنده میشی 1445 01:37:19,125 --> 01:37:22,333 جواهر فروش علاوه بر کیفیت جواهرات امنیتشون هم تضمین میکنه 1446 01:37:22,417 --> 01:37:23,333 ای شیطون 1447 01:37:35,708 --> 01:37:37,167 اسمش چیه؟ رامانی قریان - 1448 01:37:38,125 --> 01:37:39,667 خیلی قیافه‌اش آشناست بله قربان - 1449 01:37:39,750 --> 01:37:42,333 به‌هرحال، تمام مشخصاتش رو میخوام چشم قربان - 1450 01:37:42,417 --> 01:37:43,542 آدرسش چیه؟ 1451 01:37:51,125 --> 01:37:53,583 هی، سانتوش 1452 01:37:53,708 --> 01:37:55,583 کجای میخوای بری؟ وایستا وایستا - 1453 01:37:55,667 --> 01:37:56,625 باید همکاری کنی 1454 01:37:57,375 --> 01:37:59,458 وگرنه توی پاسگاه زندانی میشی 1455 01:37:59,542 --> 01:38:02,250 اونی که برات غذا درست میکنه کجاست؟ بگو دکتر بابو اومده 1456 01:38:02,333 --> 01:38:03,708 قضیه چیه؟ 1457 01:38:05,292 --> 01:38:07,375 هی سلام آشپز، شام آماده‌است؟ 1458 01:38:07,458 --> 01:38:08,667 امیدوارم رئیسم رو یادت باشه 1459 01:38:08,750 --> 01:38:11,500 تقریبا 1 سال پیش هم رو دیدیم 1460 01:38:11,583 --> 01:38:13,375 #1yearofTappachabutra. 1461 01:38:13,458 --> 01:38:14,583 مشهورشده 1462 01:38:14,667 --> 01:38:15,875 قربان، قربان بیا پسر - 1463 01:38:15,958 --> 01:38:17,667 سورش بدنام، لطفا بیا 1464 01:38:19,625 --> 01:38:20,583 یتیم خونه؟ 1465 01:38:22,167 --> 01:38:24,042 بیشتر شبیه یه اقامتگاهه 1466 01:38:24,542 --> 01:38:26,792 دختر های بین 10 تا 25 سال توش زندگی میکنن 1467 01:38:27,458 --> 01:38:28,833 از 5 سال پیش شروع کردم 1468 01:38:29,250 --> 01:38:31,458 اسم اون اقامتگاه خانه‌ی زنان کالپاتاروئه 1469 01:38:31,542 --> 01:38:32,792 بیشترشون یتیم هستن 1470 01:38:33,708 --> 01:38:36,000 بعضی هاشون توی مدرسه و کالج تحصیل میکنن 1471 01:38:36,667 --> 01:38:39,042 بعضیا هم اینور اونور کار میکنن 1472 01:38:39,542 --> 01:38:41,500 همیشه مشتری های پولدار میان 1473 01:38:41,583 --> 01:38:42,917 دنبال دختر های جوان میگردن 1474 01:38:43,625 --> 01:38:44,708 براشون چند تا میفرستم 1475 01:38:46,000 --> 01:38:47,667 بعضیاشون مطیعانه قبول میکنن 1476 01:38:48,875 --> 01:38:50,333 یعضی ها هم با این ایده مخالفت میکنن 1477 01:38:50,542 --> 01:38:52,417 ولی مجبورشون میکنم قبول کنن 1478 01:38:56,917 --> 01:38:59,542 بازرس پراساد با خوشحالی به تجارتمون کمک میکرد 1479 01:38:59,625 --> 01:39:01,042 پراساد رو از کجا میشناسی؟ 1480 01:39:02,583 --> 01:39:04,000 تو یه مراسم دیدیم همو رو 1481 01:39:05,000 --> 01:39:06,958 اون موقع شرایط سختی داشتم 1482 01:39:07,500 --> 01:39:09,167 خیلی بهم کمک کرد 1483 01:39:10,125 --> 01:39:12,667 ازم خواست باهاش زندگی کنم 1484 01:39:13,000 --> 01:39:14,500 واقعا ازم مراقبت میکرد 1485 01:39:14,583 --> 01:39:17,042 ولی یه روز یکی از دختر ها فرار کرد 1486 01:39:17,417 --> 01:39:18,417 اسمش عایشه بود 1487 01:39:18,708 --> 01:39:20,458 ولی دست‌خالی فرار نکرد 1488 01:39:25,625 --> 01:39:28,000 ... اونشب، بهترین دوستش کالیانی 1489 01:39:28,333 --> 01:39:30,208 توسط 3 نفر بهش تجاوز شد 1490 01:39:31,500 --> 01:39:33,833 عایشه از همه‌چی فیلم گرفت قربان 1491 01:39:44,375 --> 01:39:47,375 با یه سری از مدارک و شواهد از اقامتگاه فرار کرد 1492 01:39:47,458 --> 01:39:49,292 ... پراساد بعدا بهم گفت 1493 01:39:49,500 --> 01:39:51,875 که عایشه، با سادیک حسن ملاقات کرده 1494 01:39:53,625 --> 01:39:56,000 توی تاپاچابوترا آدم معروفی بود 1495 01:39:56,542 --> 01:40:00,417 فکر کنم به خاطر کمک کردن یتیم ها و نیازمندان معروف بود 1496 01:40:00,500 --> 01:40:03,708 ...ظاهرا بعضی از سیاستمداران و مقامات پلیس 1497 01:40:03,875 --> 01:40:06,208 چی شده عزیز؟ ازش متنفر بودن - 1498 01:40:06,292 --> 01:40:08,500 عایشه فیلم رو براش برد 1499 01:40:09,083 --> 01:40:11,292 سادیک از عایشه محافظت کرد 1500 01:40:11,375 --> 01:40:13,333 و بهش قول داد که کمکش میکنه 1501 01:40:15,250 --> 01:40:17,000 ولی یه اتفاقی افتاد 1502 01:40:19,542 --> 01:40:22,292 متجاوز توی فیلم، پسر وزیر داخلی رانجیت بود 1503 01:40:22,542 --> 01:40:25,292 بعد از دیدنش، سادیک لحنش رو عوض کرد 1504 01:40:25,375 --> 01:40:27,833 شانس در خونه‌اش رو زده بود 1505 01:40:31,385 --> 01:40:32,343 ... و بعدش 1506 01:40:34,500 --> 01:40:36,667 سادیک با وزیر داخلی تماس گرفت 1507 01:40:36,708 --> 01:40:38,333 تو حومه‌ی حیدرآباد 1508 01:40:38,417 --> 01:40:42,125 یه پروژه‌ی دولتی به ارزش 500 میلیون خارج شهر داشت ساخته میشد 1509 01:40:42,583 --> 01:40:45,875 اون 25درصد از سهام پروژه رو میخواست 1510 01:40:45,958 --> 01:40:48,917 وزیر رو تهدید کرد که اگه ...به خواسته‌اش عمل نکنه 1511 01:40:49,000 --> 01:40:51,625 ویدیو رو توی تمام رسانه ها و شبکه ها پخش میکنه 1512 01:40:52,375 --> 01:40:55,875 رانجیت پدرش رو متقاعد کرد که با اون معامله کنه 1513 01:40:55,958 --> 01:40:58,792 ولی در واقع داشت نقشه‌ی قتل سادیک رو میکشید 1514 01:40:59,417 --> 01:41:02,333 کشتن سادیک به تنهایی، اونم قبل از انتخابات خیلی خطرناک بود 1515 01:41:02,417 --> 01:41:06,875 برای همین یه شورش راه انداختن تا توی اون شلوغی ها سادیک رو بکشن 1516 01:41:13,000 --> 01:41:14,833 ...یه گروه محلی و یه سری هم از خارج شهر 1517 01:41:14,917 --> 01:41:16,542 پول گرفتن تا این کار رو بکنن 1518 01:41:17,667 --> 01:41:19,917 گروه محلی رو چاندان کومار رهبری میکرد 1519 01:41:21,500 --> 01:41:23,167 ... و گروه خارج شهری رو 1520 01:41:23,250 --> 01:41:25,375 کی.کی، گنگستر مومبایی رهبری میکرد 1521 01:41:27,083 --> 01:41:28,708 همه‌چیز طبق برنامه پیش رفت 1522 01:42:21,083 --> 01:42:23,042 هی تو! وایستا 1523 01:42:41,583 --> 01:42:43,583 پراساد اتفاقی عایشه رو دید 1524 01:42:55,333 --> 01:42:57,292 همون لحظه اومدی اونجا 1525 01:42:57,375 --> 01:42:58,875 پراساد متوجه شد رسیدی 1526 01:42:58,958 --> 01:43:02,250 پراساد بهم زنگ زد و ازم خواست حواست رو با چاندان پرت کنم 1527 01:43:02,958 --> 01:43:04,667 دارن میان ما رو بکشن 1528 01:43:04,750 --> 01:43:06,500 عجله کنید قربان اونها رو میکشن 1529 01:43:06,583 --> 01:43:08,417 اینجا با تو عجله کنید قربان - 1530 01:43:11,625 --> 01:43:12,833 ... بعد از اون 1531 01:43:13,292 --> 01:43:14,792 اونها عایشه رو گرفتن 1532 01:43:16,792 --> 01:43:17,963 و بی‌رحمانه کشتنش 1533 01:43:24,833 --> 01:43:26,250 ...توی شورش اون روز 1534 01:43:27,667 --> 01:43:29,000 این زن رو جایی ندیدی؟ 1535 01:43:30,875 --> 01:43:31,917 اسمش صهبائه 1536 01:43:33,583 --> 01:43:34,500 نه قربان 1537 01:43:34,583 --> 01:43:38,167 توی ویدویی که عایشه ضبط کرده بود دیگه کیا بودن؟ 1538 01:43:38,500 --> 01:43:39,583 ملک‌راجون 1539 01:43:39,625 --> 01:43:40,625 آروم باش 1540 01:43:42,125 --> 01:43:43,708 رئیس جواهرفروشی جی.سی 1541 01:43:43,792 --> 01:43:45,000 شارات چاندرا نگران نباش - 1542 01:43:46,583 --> 01:43:49,042 شارات چاندرا، جواهری جی.سی 1543 01:43:49,250 --> 01:43:50,500 ...جواهری کی.سی خودمون 1544 01:43:50,583 --> 01:43:52,292 شریک شرکت جواهری جی.سی قربان 1545 01:43:55,042 --> 01:43:56,000 پراساد 1546 01:43:57,250 --> 01:43:58,167 ملک 1547 01:43:59,792 --> 01:44:00,792 کی.کی 1548 01:44:02,542 --> 01:44:05,917 اگه ویشنو تا الان این ... سه نفر رو کشته 1549 01:44:06,167 --> 01:44:07,667 شارات و رانجیت باقی موندن 1550 01:44:07,750 --> 01:44:09,917 فقط این دو نفر میتونن در مورد صهبا بهمون اطلاعات بدن 1551 01:44:11,792 --> 01:44:13,208 سرنخ ویشنو ، پسر طلایی بود 1552 01:44:13,292 --> 01:44:15,375 یعنی هدف بعدیش حتما شاراته 1553 01:44:15,875 --> 01:44:17,958 سریع باید بریم پیش شارات چشم قربان - 1554 01:44:18,042 --> 01:44:19,292 شماره‌اش رو دارین؟ 1555 01:44:20,125 --> 01:44:22,083 گفتی اسمت چی بود؟ 1556 01:44:22,625 --> 01:44:23,583 کاترین 1557 01:44:23,667 --> 01:44:25,208 کاترین، درسته درسته 1558 01:44:25,917 --> 01:44:27,750 خوبه، اسمت رو دوست دارم 1559 01:44:34,250 --> 01:44:36,292 هی! پنج دقیقه 1560 01:44:38,042 --> 01:44:39,000 پلیس هلی لعنتی 1561 01:44:40,583 --> 01:44:42,083 مشکلی نیست عادیه 1562 01:44:42,625 --> 01:44:44,417 هنوزم اونجا وایستاده نگاه کن 1563 01:44:45,958 --> 01:44:47,750 هی، مگه نگفتم پنج دقیقه دیگه؟ 1564 01:44:47,833 --> 01:44:48,667 گمشو 1565 01:44:50,333 --> 01:44:51,917 احمق لعنتی 1566 01:44:53,958 --> 01:44:54,958 پلیس احمق 1567 01:44:55,042 --> 01:44:56,833 هی شارات آروم باش الان برمیگردم - 1568 01:44:57,667 --> 01:44:59,958 هی! مگه کری؟ 1569 01:45:00,042 --> 01:45:01,958 میدونی کی داره باهات حرف میزنه؟ 1570 01:45:02,042 --> 01:45:04,458 هی، مگه حالیت نمیشه؟ 1571 01:45:05,583 --> 01:45:06,833 دارم باهات حرف میزنم ... مگه 1572 01:45:13,333 --> 01:45:14,417 ... تلفنت 1573 01:45:16,750 --> 01:45:18,292 بذارش اونجا و برو 1574 01:45:32,583 --> 01:45:34,667 گوشی شارات خاموش شده سعی کردم باهاش تماس بگیرم 1575 01:45:34,750 --> 01:45:36,958 شارات قرار بود دوستش رو ببینه ولی نمیدونست کیه 1576 01:45:37,042 --> 01:45:39,417 با مدیریت تماس بگیر بریم خونه‌ی شارات 1577 01:46:10,875 --> 01:46:12,292 کی هستی؟ 1578 01:46:13,333 --> 01:46:14,750 چی میخوای؟ 1579 01:46:16,458 --> 01:46:17,542 پول؟ 1580 01:46:17,625 --> 01:46:19,333 بگو چقدر میخوای 1581 01:46:19,417 --> 01:46:20,333 بگو 1582 01:46:20,458 --> 01:46:21,458 چقدر میخوای؟ 1583 01:46:21,542 --> 01:46:22,708 نه نه نه 1584 01:46:23,125 --> 01:46:24,167 چرا باید پول بخوام؟ 1585 01:46:24,833 --> 01:46:25,875 یک جواب میخوام 1586 01:46:28,125 --> 01:46:29,167 جواب تو رو میخوام 1587 01:46:29,875 --> 01:46:30,875 برای سوال خودم 1588 01:46:32,500 --> 01:46:33,583 جواب؟ 1589 01:46:34,125 --> 01:46:35,125 برای چی؟ 1590 01:46:36,125 --> 01:46:37,250 متوجه نمیشم 1591 01:46:39,333 --> 01:46:41,083 ...خب، آقای شارات 1592 01:46:41,583 --> 01:46:43,167 ...بذار اولین و آخرین 1593 01:46:43,750 --> 01:46:46,542 سوالت رو ازت بپرسم 1594 01:46:49,333 --> 01:46:51,583 والریان، امپراتور معروف رومی بود 1595 01:46:51,667 --> 01:46:56,167 والدیویا شوالیه‌ی ظالم اسپانیایی که در قرن دوم زندگی میکرد 1596 01:46:56,250 --> 01:46:58,458 گیم‌آف‌ترونز که اخیرا پخش شده 1597 01:46:58,625 --> 01:46:59,750 دیدیش، درسته؟ 1598 01:47:00,208 --> 01:47:01,042 آره 1599 01:47:01,125 --> 01:47:02,125 خوبه 1600 01:47:02,542 --> 01:47:04,250 ...تو اون سریال یه شخصیت هست 1601 01:47:04,333 --> 01:47:05,667 ویسریز تایگریان 1602 01:47:05,750 --> 01:47:08,708 میدونی وجه اشتراک این 3 نفر چیه؟ 1603 01:47:10,060 --> 01:47:11,477 ....متاسفانه زمانت 1604 01:47:13,708 --> 01:47:15,625 خیلی وقت پیش شروع شده 1605 01:47:24,500 --> 01:47:26,250 شما همسر شارات چاندرا هستین؟ 1606 01:47:26,917 --> 01:47:27,958 بله 1607 01:47:28,250 --> 01:47:29,250 میتونیم بیایم داخل؟ 1608 01:47:29,375 --> 01:47:31,250 کی هستین؟ پلیس - 1609 01:47:47,583 --> 01:47:48,583 قضیه چیه؟ 1610 01:47:50,708 --> 01:47:51,792 چیکار میکنی؟ 1611 01:47:51,875 --> 01:47:56,917 رانجیت، پسر وزیر داخلی و شارات از بچگی باهم دوست بودن 1612 01:47:57,250 --> 01:47:59,833 ...ولی هیچی از زنی که اقامتگاه داره 1613 01:47:59,917 --> 01:48:02,333 یا حرف های که زدین نمیدونم 1614 01:48:03,083 --> 01:48:04,458 لطفا به حرفم گوش کن 1615 01:48:04,792 --> 01:48:05,875 اینکارا برای چیه؟ 1616 01:48:06,250 --> 01:48:07,250 لطفا 1617 01:48:15,667 --> 01:48:17,417 داری عصبانیم میکنی 1618 01:48:26,875 --> 01:48:28,500 ...حالا، برای فینال 1619 01:48:28,917 --> 01:48:30,375 و جایزه‌ی نهایی 1620 01:48:31,000 --> 01:48:32,083 لطفا جواب بده 1621 01:48:36,083 --> 01:48:38,292 خیلی هیجان دارم 1622 01:48:59,333 --> 01:49:00,583 ...جواب اینه 1623 01:49:05,375 --> 01:49:07,000 ...هر 3 تا شخصیتی که اشاره کردم 1624 01:49:07,708 --> 01:49:10,417 با خوردن طلای مذاب کشته شدن 1625 01:49:13,958 --> 01:49:17,417 حالا تو ام قراره به لیست افراد مشهور اضافه بشی 1626 01:49:18,792 --> 01:49:20,292 تبریک میگم 1627 01:49:39,333 --> 01:49:40,708 راوی، بگو 1628 01:49:44,833 --> 01:49:47,292 TS 10 EJ 0001, ماشین شوهرتونه؟ 1629 01:49:47,667 --> 01:49:48,625 بله قربان 1630 01:49:54,417 --> 01:49:56,792 قربان 1631 01:49:56,875 --> 01:49:58,125 هی، برو عقب 1632 01:49:59,667 --> 01:50:01,458 قربان، قربان اقای آدیتیا؟ 1633 01:50:12,458 --> 01:50:14,917 "فقط وال باقی میمونه" 1634 01:50:20,792 --> 01:50:21,958 قربان، اقای آدیتیا 1635 01:50:22,167 --> 01:50:24,417 منتظر نظرت هستم اینجوری نرو 1636 01:50:24,500 --> 01:50:25,583 گمشو 1637 01:50:32,625 --> 01:50:34,458 ....قربان، صهبا همسر ویشنو 1638 01:50:34,542 --> 01:50:36,708 توی شورش های محرم مرده 1639 01:50:38,250 --> 01:50:39,583 ...نمیدونیم 1640 01:50:40,458 --> 01:50:41,500 چرا و چطور 1641 01:50:42,500 --> 01:50:46,000 تا الان ویشنو 4 نفر از کسایی که باعث اون شورش بودن رو کشته 1642 01:50:47,958 --> 01:50:49,417 ...و آخرین سر نخ قاتل 1643 01:50:49,708 --> 01:50:51,250 "فقط وال باقی میمونه" 1644 01:50:52,333 --> 01:50:53,708 هدف بعدی قاتل رو مشخص کرده 1645 01:50:53,792 --> 01:50:56,000 رانجیت آخرین هدف بزرگش بوده 1646 01:50:56,958 --> 01:50:57,875 توصیفات بهش میخوره 1647 01:51:01,792 --> 01:51:05,375 رانجیت توی یه جزیره‌ی خصوصی داشت تولدش رو جشن میگرفت 1648 01:51:06,583 --> 01:51:10,292 پس قتل به وضوح داره به شکار وال توی دریا اشاره میکنه 1649 01:51:15,708 --> 01:51:19,125 رانجیت یه مزدور شخصی برای محافظت داشته 1650 01:51:19,833 --> 01:51:21,208 ولی باور کنید قربان 1651 01:51:21,292 --> 01:51:22,417 نمیتونن جلوی ویشنو رو بگیرن 1652 01:51:23,042 --> 01:51:25,625 ویشنو عضو مقابله با تروریست ها بوده قربان 1653 01:51:25,917 --> 01:51:27,083 از اونها خیلی سر تره 1654 01:51:27,625 --> 01:51:30,708 تنها شاهدی که برای اثبات توطئه‌ی .... پشت شورش ها داریم 1655 01:51:30,792 --> 01:51:31,833 رانجیته 1656 01:51:32,708 --> 01:51:34,917 اگه کسی به خاطر خصومت شخصی اون رو از بین ببره 1657 01:51:35,000 --> 01:51:36,667 تمام شواهد توطئه از بین میره 1658 01:51:36,875 --> 01:51:38,042 و حقیقت هرگز آشکار نمیشه 1659 01:51:38,625 --> 01:51:39,708 ... همونطور که میترسیدیم 1660 01:51:40,417 --> 01:51:42,250 ... همین الانش هم از کشور رفته 1661 01:51:42,333 --> 01:51:43,417 چه گزینه‌هایی داریم؟ 1662 01:51:43,958 --> 01:51:45,750 یه تیم ویژه به فرماندهی من 1663 01:51:46,292 --> 01:51:48,167 باید یه عملیات مخفی توی تایلند انجام بدیم 1664 01:51:51,417 --> 01:51:52,417 لطفا قربان 1665 01:51:52,500 --> 01:51:53,458 مجوزش رو برام صادر کنید 1666 01:51:53,667 --> 01:51:54,958 فکر نمیکنم ایده‌ی خوبی باشه قربان 1667 01:51:55,542 --> 01:51:58,500 با شهادت چاندان رامانی و سورش میتونیم رانجیت رو دستگیر کنیم 1668 01:51:58,792 --> 01:52:00,375 اگه این کار رو بکنید رانجیت هرگز به هند برنمیگرده 1669 01:52:00,667 --> 01:52:01,750 یه‌جوری فرار میکنه 1670 01:52:03,042 --> 01:52:05,458 قربان، تنها راهمون عملیات مخفیه 1671 01:52:05,542 --> 01:52:06,500 ... قربان به نظر میرسه 1672 01:52:10,750 --> 01:52:11,708 با آدیتیا موافقم 1673 01:52:12,375 --> 01:52:13,667 فکر کنم ایده‌ی خوبیه 1674 01:52:14,667 --> 01:52:17,000 در نهایت بحث آبروی اداره‌ی پلیس مطرحه 1675 01:52:17,333 --> 01:52:19,042 بیاین ببینیم چقدر قهرمانه 1676 01:52:19,417 --> 01:52:21,708 میخوام از پا درش بیارین و شکستش بدین 1677 01:52:21,750 --> 01:52:23,792 و مثل یه پست‌فطرت لعنتی بکشینش 1678 01:52:25,667 --> 01:52:26,542 ممنونم قربان 1679 01:53:01,250 --> 01:53:04,833 نفس کشیدن نسیم سر غروب" "یهو اذیت کننده میشه 1680 01:53:04,917 --> 01:53:08,125 نفس کشیدن نسیم سر غروب" "یهو اذیت کننده میشه 1681 01:53:08,333 --> 01:53:11,542 کف توی کل ساحل پخشه" "برای همه آبجو هست تا بردارن 1682 01:53:11,625 --> 01:53:15,125 کف توی کل ساحل پخشه" "برای همه آبجو هست تا بردارن 1683 01:53:15,417 --> 01:53:18,875 همه بیاین بخورین تا سرحال بیاین" "بذارین عشق و حال قاطی پاتی بشه 1684 01:53:18,958 --> 01:53:22,417 "چشم بسته هم لذت ببرین" 1685 01:53:22,500 --> 01:53:26,000 "زندگی رو با هرزه‌های رنگارنگ جشن بگیر" 1686 01:53:26,083 --> 01:53:29,458 "بیا نردبونی بذاریم که به آسمون ها برسه" 1687 01:53:29,542 --> 01:53:33,000 "زندگی رو باید تا آخرین حدش استفاده کرد" 1688 01:53:33,083 --> 01:53:36,125 "بیاین بهشت رو با وحشی‌بازیمون منفجر کنیم" 1689 01:53:36,208 --> 01:53:39,500 "اون خدای من، کافی نیست؟" 1690 01:53:39,583 --> 01:53:42,958 "کل شهر رو قرمز کن و جشن بگیر" 1691 01:53:43,042 --> 01:53:46,333 "اوه خدای من، مگه آسمون محدود نیست؟" 1692 01:53:46,417 --> 01:53:49,417 "زانو ها رو بیار بالا، زندگی کن" 1693 01:53:49,500 --> 01:53:50,917 "شاکالاکا بوم بوم " 1694 01:54:04,792 --> 01:54:08,000 "تنه به تنه مثل کبدی" 1695 01:54:08,375 --> 01:54:11,500 "لمس کردن، لمس کردن، میتونیم شروع کنیم؟" 1696 01:54:11,792 --> 01:54:15,292 "بیاین بپریم ... بپریم" 1697 01:54:15,375 --> 01:54:18,917 "با جنب و جوشمون فضا رو گرم کنیم" 1698 01:54:19,000 --> 01:54:24,000 "با آتش وجودمون جشن بگیریم" 1699 01:54:24,083 --> 01:54:27,583 "حد و مرز هامون رو رد کنیم" 1700 01:54:27,667 --> 01:54:31,000 "روح و بدنت رو برقصون" 1701 01:54:33,125 --> 01:54:36,625 "باید یه لیست از تفریحاتمون بنویسیم" 1702 01:54:36,708 --> 01:54:40,083 " فانتزی هامون رو یکی یکی انجام بدیم" 1703 01:54:40,167 --> 01:54:43,542 "بدنت رو بلرزون، بدنت رو بلرزون" 1704 01:54:43,625 --> 01:54:46,458 "شیرجه بزن توی خوشی" 1705 01:54:47,208 --> 01:54:50,667 "زندگی رو با هرزه‌های رنگارنگ جشن بگیر" 1706 01:54:50,750 --> 01:54:54,083 "بیا نردبونی بذاریم که به آسمون ها برسه" 1707 01:54:54,167 --> 01:54:57,625 "زندگی رو باید تا آخرین حدش استفاده کرد" 1708 01:54:57,708 --> 01:55:00,625 "بیاین بهشت رو با وحشی‌بازیمون منفجر کنیم" 1709 01:55:00,708 --> 01:55:04,042 "اون خدای من، کافی نیست؟" 1710 01:55:04,208 --> 01:55:07,250 "کل شهر رو قرمز کن و جشن بگیر" 1711 01:55:07,750 --> 01:55:10,792 "اوه خدای من، مگه آسمون محدود نیست؟" 1712 01:55:11,208 --> 01:55:13,708 "زانو ها رو بیار بالا، زندگی کن" 1713 01:55:14,750 --> 01:55:15,792 "عزیزم" 1714 01:55:17,833 --> 01:55:19,500 "عزیزم" 1715 01:55:21,792 --> 01:55:23,375 "عزیزم" 1716 01:55:28,375 --> 01:55:29,333 "شاکالاکا بوم بوم " 1717 01:56:34,875 --> 01:56:36,125 برو برو برو برو 1718 01:56:36,208 --> 01:56:38,042 اینوری برو، ادامه بده 1719 01:56:51,750 --> 01:56:53,167 رانجیت، اینوری 1720 01:56:53,750 --> 01:56:55,292 برو مرد برو، گفتم برو 1721 01:56:55,292 --> 01:57:05,292 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 1722 01:59:50,333 --> 01:59:51,833 چطور تمومش کنیم؟ 1723 01:59:53,333 --> 01:59:57,458 کسی نباید بگه کمتر از انتظاراتمون بود 1724 02:00:11,250 --> 02:00:12,500 خدای من 1725 02:00:33,167 --> 02:00:35,208 بازم همدیگه میبینیم 1726 02:01:29,708 --> 02:01:30,750 صبج بخیر 1727 02:01:31,875 --> 02:01:33,625 ...مردی که من رو به چالش کشیده 1728 02:01:35,125 --> 02:01:36,125 تا حالا 5 نفر رو کشته 1729 02:01:37,542 --> 02:01:38,833 نتونستم هیچ کاری بکنم 1730 02:01:41,417 --> 02:01:43,042 ...به عنوان 5 تا شکست 1731 02:01:43,750 --> 02:01:45,000 ... باید 1732 02:01:46,125 --> 02:01:48,042 با شجاعت تصمیم گرفتم که 1733 02:01:48,500 --> 02:01:51,167 تمام مدال هایی که بهم داده شده رو پس بدم 1734 02:01:53,458 --> 02:01:55,583 قبول میکنم که برای پلیس مناسب نیستم 1735 02:01:57,958 --> 02:01:59,083 شکست رو قبول میکنم 1736 02:02:02,208 --> 02:02:04,000 همچنین استعفامم نوشتم 1737 02:02:07,875 --> 02:02:08,708 خداحافظ 1738 02:02:08,792 --> 02:02:09,708 ممنون 1739 02:02:22,540 --> 02:02:24,430 ....بیست روز بعد 1740 02:02:27,708 --> 02:02:29,167 آدی؟ آدی؟ 1741 02:02:29,917 --> 02:02:31,500 اخبار، بیا بیا 1742 02:02:31,792 --> 02:02:34,167 پرونده‌ی حساس قاتل سریالی حل شد 1743 02:02:34,250 --> 02:02:37,125 قاتل رانجیت، پسر وزیر داخلی 1744 02:02:37,208 --> 02:02:41,583 به همراه 4 قتل دیگه توسط وامسی کل استان رو بهت زده کرد 1745 02:02:41,875 --> 02:02:44,875 وامسی دیشب در حیدرآباد توی درگیری با پلیس کشته شد 1746 02:02:44,958 --> 02:02:47,708 عملیات توسط معاون کمیسر آقای ساتیا انجام شد 1747 02:02:47,833 --> 02:02:51,208 این همون قاتلی بود که ماه پیش معاون کمیسر آقای آدیتیا رو به چالش کشید 1748 02:02:51,292 --> 02:02:54,375 بعد از شکست آقای آدیتیا ...و استعفای ایشون از خدمت 1749 02:02:54,458 --> 02:02:57,292 تیم جدیدی با رویکردی متفاوت شکل گرفت 1750 02:02:57,375 --> 02:02:59,917 ما مجرم رو گیرانداختیم و توی درگیری کشته شد 1751 02:03:00,042 --> 02:03:03,792 پلیس وارد اقامتگاهی شد که مجرم در اون مخفی شده بود 1752 02:03:03,875 --> 02:03:06,750 و قاتل به محض دیدن پلیس شروع به تیراندازی کرد 1753 02:03:06,833 --> 02:03:10,208 در حین درگیری قاتل با پلیس، ماموران برای دفاع از خود مجبور به کشتن او شدن 1754 02:03:10,292 --> 02:03:14,417 اسلحه، دفترخاطرات و سیم‌کارت توسط پلیس از صحنه‌ی جرم برداشته شد 1755 02:03:16,458 --> 02:03:18,917 الو اخبار توی تلویزیون رو باور میکنی؟ - 1756 02:03:24,708 --> 02:03:25,750 ویشنو؟ 1757 02:03:25,833 --> 02:03:27,333 اسمم رو عوض کردن 1758 02:03:28,167 --> 02:03:29,292 وامسی 1759 02:03:30,958 --> 02:03:33,583 پلیس زیرکانه یه جیب‌بر رو جای من گرفت تا آبروش رو حفظ کنه 1760 02:03:33,667 --> 02:03:35,083 و تظاهر میکنن اون منم 1761 02:03:36,330 --> 02:03:37,205 کجایی؟ 1762 02:03:38,580 --> 02:03:40,163 ...آخرین باری که من رو دیدی 1763 02:03:42,042 --> 02:03:43,125 همونجام 1764 02:03:43,750 --> 02:03:44,792 میتونیم یبار همدیگه رو ببینیم؟ 1765 02:03:47,327 --> 02:03:49,119 ...وقتی سر جنازه رو تکون میدادی 1766 02:03:49,258 --> 02:03:51,175 یادداشت روش رو نخوندی؟ 1767 02:03:51,281 --> 02:03:52,948 وقتی فرود اومدم بهت زنگ میزنم 1768 02:03:53,716 --> 02:03:55,425 جای ملاقات رو هماهنگ میکنیم 1769 02:04:11,833 --> 02:04:12,917 ممنون 1770 02:04:59,792 --> 02:05:01,375 کاپوچینو؟ چای - 1771 02:05:02,500 --> 02:05:03,500 سفارش میدی؟ 1772 02:05:04,875 --> 02:05:06,125 یک نام-چای 1773 02:05:08,000 --> 02:05:09,750 تو مدرسه استخونی بودی 1774 02:05:12,292 --> 02:05:13,958 قویتر شدم تا بهت برسم 1775 02:05:19,833 --> 02:05:21,417 ازت یه سوال میپرسم 1776 02:05:22,625 --> 02:05:23,667 میشه جواب بدی؟ 1777 02:05:28,375 --> 02:05:30,208 ..تو این جزیره 1778 02:05:31,083 --> 02:05:32,469 انتظار اون همه دشمن رو داشتی؟ 1779 02:05:32,750 --> 02:05:34,833 ...اگه بخوام مردونه جواب بدم 1780 02:05:35,625 --> 02:05:36,917 واقعا شانس آوردم 1781 02:05:37,958 --> 02:05:40,167 تیمت با بی‌کفایتی به صلاح من کار کرد 1782 02:05:54,042 --> 02:05:55,083 بیا یکم مرور کنیم 1783 02:05:56,958 --> 02:05:59,833 این دفعه با تفسیر من ماجرا رو جلو میبریم 1784 02:06:01,000 --> 02:06:02,833 ...وقتی حمله رو شروع کردی 1785 02:06:02,917 --> 02:06:04,875 منم شروع کردم به کشتن افراد رانجیت 1786 02:06:11,375 --> 02:06:13,125 ولی مشکل اصلی این نبود 1787 02:06:13,375 --> 02:06:14,583 ...حقیقت این که 1788 02:06:14,667 --> 02:06:16,667 منصور فهمیده بود وزیر داخل و معاون کمیسر ارشد 1789 02:06:16,750 --> 02:06:19,333 تو تیم ویژه، نفوذی فرستاده بودن 1790 02:06:19,500 --> 02:06:21,583 هدف اونها من نبودم 1791 02:06:21,783 --> 02:06:23,682 بلکه جفتمون بود 1792 02:06:25,500 --> 02:06:26,667 برای همین منم دفاع کردم از خودم 1793 02:06:32,167 --> 02:06:34,333 تک تکشون رو از بین بردم 1794 02:06:34,417 --> 02:06:36,167 و راه رو برات باز کردم 1795 02:06:36,250 --> 02:06:38,542 خوشبختانه، بعد اینکه رانجیت رو کشتی 1796 02:06:39,375 --> 02:06:40,958 اون رو قرنطینه کردم 1797 02:06:41,042 --> 02:06:43,208 تا تمام سوءظن ها نسبت به تیم برداشته بشه 1798 02:06:43,333 --> 02:06:45,125 جوری نقش بازی کردم که شکست خوردم 1799 02:06:55,792 --> 02:06:57,000 باورت نمیشه درسته؟ 1800 02:07:02,042 --> 02:07:03,375 میخوام حرفات رو باور کنم 1801 02:07:04,542 --> 02:07:06,000 ولی نمیتونم 1802 02:07:09,292 --> 02:07:10,167 چه سودی داشت برات؟ 1803 02:07:10,500 --> 02:07:13,542 مدال ، منصب ، محبوبیت 1804 02:07:15,167 --> 02:07:16,167 هیچ معنی ندارن 1805 02:07:18,167 --> 02:07:19,875 پنج تا از موجودات رذل کشته شدن 1806 02:07:19,958 --> 02:07:22,208 کلی زن بیگناه از چنگ اونها در امان موندن 1807 02:07:24,583 --> 02:07:26,000 برای من کافیه 1808 02:07:27,667 --> 02:07:28,708 خوشحالم 1809 02:07:29,542 --> 02:07:31,500 ولی هنوزم یه چیزی برام مبهمه 1810 02:07:34,125 --> 02:07:36,458 صهبا چطور توی اون شورش کشته شد؟ 1811 02:07:38,417 --> 02:07:41,375 چطور این 5 تا پست فطرت توی کشتن اون نقش داشتن؟ 1812 02:07:43,375 --> 02:07:45,917 این تنها قسمت گم شده‌ی پازل منه 1813 02:07:50,958 --> 02:07:52,833 ... بعد از اینکه توی کشمیر به رودخونه افتادم 1814 02:07:54,208 --> 02:07:56,958 به ساحل یه روستایی رسیدم 1815 02:07:57,625 --> 02:07:59,458 تو چنگال مرگ کرده بودم 1816 02:07:59,708 --> 02:08:01,750 چند تا روستای مهربان من رو پیدا کردن 1817 02:08:01,833 --> 02:08:03,667 درمانم کردن و جانم رو نجات دادن 1818 02:08:04,083 --> 02:08:06,750 ازشون خواستم به هیچکس نگن که من اینجام 1819 02:08:07,542 --> 02:08:09,417 برای 10 روز من تو اون جزیره بودم 1820 02:08:09,500 --> 02:08:12,000 در هرصورت واحدم من رو مرده فرض میکرد 1821 02:08:12,458 --> 02:08:14,458 پس تصمیم گرفتم یکم با صهبا وقت بگذرونم 1822 02:08:14,542 --> 02:08:16,458 و بعدش گزارش بدم و برگردم به خدمت 1823 02:08:17,958 --> 02:08:20,250 روستایی هایی که نجاتم داده بودن برام تلفن آوردن 1824 02:08:21,042 --> 02:08:24,250 سعی کردم با موبایل با صهبا تماس بگیرم 1825 02:08:24,500 --> 02:08:27,917 اگرچه کلی تلاش کردم ولی گوشیش خاموش بود 1826 02:08:29,917 --> 02:08:32,375 معمولا صهبا بهم ایمیل میزد 1827 02:08:33,458 --> 02:08:35,083 فکر کردم اونم چک کنم 1828 02:08:37,000 --> 02:08:38,583 وارد اکانتم شدم 1829 02:08:41,958 --> 02:08:43,667 تازه اون موقع فهمیدم چه اتفاقی افتاده 1830 02:08:43,750 --> 02:08:46,542 ...قبل از اینکه بازرس پراساد بمیره 1831 02:08:46,792 --> 02:08:48,833 همه‌چیز رو به من اعتراف کرد 1832 02:08:49,083 --> 02:08:50,708 ...تو روز شورش 1833 02:08:50,792 --> 02:08:53,708 صهبا داخل دستشویی جواهری کی.سی بود 1834 02:08:54,167 --> 02:08:55,750 نمیتونست فرار کنه 1835 02:09:00,583 --> 02:09:04,375 از ترس برگشت به دستشویی و در رو از پشت قفل کرد 1836 02:09:04,458 --> 02:09:07,625 همون موقع عایشه هم اومد همونجا 1837 02:09:10,083 --> 02:09:12,833 پراساد عایشه رو دید که وارد جواهری کی.سی شد 1838 02:09:13,125 --> 02:09:14,583 به کی.کی علامت داد 1839 02:09:32,250 --> 02:09:33,083 ویشنو 1840 02:09:37,208 --> 02:09:39,500 ...وقتی این ویدیو رو ببینی 1841 02:09:41,250 --> 02:09:43,042 نمیدونم که زنده‌ام یا مرده 1842 02:09:44,958 --> 02:09:47,625 این دختر بهم یه فیلم نشون داد 1843 02:09:47,917 --> 02:09:49,083 دارم برات میفرستمش 1844 02:09:51,333 --> 02:09:54,833 با دیدنش قلبم شکست ویشنو 1845 02:10:02,792 --> 02:10:05,417 ...اسم کسایی که تو این ویدیو هستن 1846 02:10:05,958 --> 02:10:08,292 رانجیت، پسر وزیر داخلی 1847 02:10:08,792 --> 02:10:11,333 دلال املاک ، ملک‌آرجون 1848 02:10:11,833 --> 02:10:14,333 رئیس جواهری جی.سی، شارات چاندرا 1849 02:10:15,125 --> 02:10:16,750 اونها این جرم شنیع رو مرتکب شدن 1850 02:10:18,250 --> 02:10:20,458 ...بازرس پراساد 1851 02:10:21,292 --> 02:10:26,042 و خیلی دیگه از افسران پلیس هم تو این قضیه دخیل هستن 1852 02:10:31,667 --> 02:10:35,708 این شورش با هدف کشتن سادیک حسن به پا شده 1853 02:10:36,042 --> 02:10:38,375 تا مدارک موجود رو از بین ببرن 1854 02:10:40,958 --> 02:10:44,792 یعنی این دختر هم قراره کشته بشه 1855 02:10:47,042 --> 02:10:50,458 تمام سعیم رو میکنم تا نجاتش بدم 1856 02:10:52,667 --> 02:10:53,875 ... ولی اگه 1857 02:10:58,917 --> 02:11:01,125 ... ولی اگه نتونم 1858 02:11:02,417 --> 02:11:05,583 باید خونشون رو بریزی 1859 02:11:07,375 --> 02:11:08,625 اونها رو نبخش ویشنو 1860 02:11:10,208 --> 02:11:11,708 بهم قول بده که از همه‌شون انتقام میگیری 1861 02:11:13,042 --> 02:11:14,292 لطفا 1862 02:11:20,958 --> 02:11:21,958 دوستت دارم 1863 02:11:24,083 --> 02:11:24,958 خداحافظ 1864 02:11:26,542 --> 02:11:27,583 دوستت دارم 1865 02:11:37,583 --> 02:11:38,875 خواهر 1866 02:11:41,542 --> 02:11:43,750 موبایل رو انداخت داخل دستشویی برش دار 1867 02:11:44,208 --> 02:11:45,875 ولمون کنین 1868 02:11:46,375 --> 02:11:48,667 لطفا ، خواهش میکنم 1869 02:11:49,125 --> 02:11:50,458 لطفا 1870 02:12:01,042 --> 02:12:02,500 ما رو ببخشید 1871 02:12:06,125 --> 02:12:07,083 لطفا 1872 02:12:09,917 --> 02:12:11,333 خواهش میکنم 1873 02:12:14,125 --> 02:12:15,000 خواهر؟ 1874 02:12:27,333 --> 02:12:28,583 ویشنو 1875 02:13:11,708 --> 02:13:14,000 ممکن بود گوشیش رو نابود کنن 1876 02:13:14,583 --> 02:13:15,917 برای همین برام ایمیل فرستاده بود 1877 02:13:17,917 --> 02:13:19,125 خیلی باهوش بود 1878 02:13:20,083 --> 02:13:20,958 درسته؟ 1879 02:13:22,000 --> 02:13:23,083 حق با توئه 1880 02:13:23,500 --> 02:13:24,542 باهوشه 1881 02:13:29,667 --> 02:13:32,208 به محض دیدن اون ویدیو میدونستم میخوام چیکار کنم 1882 02:13:34,000 --> 02:13:35,250 ... ولی بعدش فهمیدم 1883 02:13:37,083 --> 02:13:40,500 به خاطر نجات جون 30 نفر توی اون شورش بهت لقب قهرمان دادن 1884 02:13:40,583 --> 02:13:43,000 این واقعیت که میخواستن بابت شجاعت ....بهت مدال افتخار بدن 1885 02:13:43,417 --> 02:13:44,750 خونم رو به جوش آورد 1886 02:13:46,167 --> 02:13:48,542 قکر کردم توام مثل اونها فاسدی 1887 02:13:48,917 --> 02:13:52,000 فکر کردم قهرمان جلوه دادن تو هم جزوی از نقشه است برای پرت کردن حواس مردم 1888 02:13:54,917 --> 02:13:56,458 برای هیمن 9 ماه طول کشید 1889 02:13:56,542 --> 02:13:59,792 تا یک نقشه‌ی بدون نقص برای کشتن اون حرومزاده ها بکشم 1890 02:14:03,167 --> 02:14:06,167 روزی رو که مدال گرفتی برای شروع انتخاب کردم کشتن پراساد 1891 02:14:06,250 --> 02:14:07,792 بهت اعلام جنگ کردم 1892 02:14:09,000 --> 02:14:11,375 میخواستم ازت یه احمق بسازم 1893 02:14:13,458 --> 02:14:16,125 میدونستم پلیس برای حفظ آبروش یک درگیری تقلبی درست میکنه 1894 02:14:16,333 --> 02:14:19,000 و ادعا میکنن که من رو کشتن از همون اول حدس میزدم این کار رو بکنن 1895 02:14:20,292 --> 02:14:22,458 ...با خودم فکر کردم اگه فیلم رو پخش کنم 1896 02:14:22,667 --> 02:14:24,542 میتونه مشت محکمی باشه 1897 02:14:27,958 --> 02:14:29,042 ولی تو من رو سورپرایز کردی 1898 02:14:35,083 --> 02:14:36,083 بیا 1899 02:14:36,125 --> 02:14:37,042 نه آدیتیا 1900 02:14:38,875 --> 02:14:39,750 این برای توئه 1901 02:14:42,208 --> 02:14:43,917 به جهان نشون بده 1902 02:14:45,375 --> 02:14:48,792 شرافت و درستکاری مردی مثل تو ....نباید به خاطر این دیو صفت ها 1903 02:14:48,875 --> 02:14:50,208 قربانی بشه 1904 02:14:51,778 --> 02:14:52,987 تو بردی 1905 02:14:55,208 --> 02:14:56,500 نه ویشنو 1906 02:14:57,769 --> 02:14:58,992 تو من رو برنده کردی 1907 02:15:01,417 --> 02:15:02,708 ...این بهترین 1908 02:15:04,125 --> 02:15:05,235 مدالمه 1909 02:15:08,917 --> 02:15:09,750 ممنونم 1910 02:15:16,140 --> 02:15:17,140 خب پس 1911 02:15:18,007 --> 02:15:18,840 دفعه بعد میبینمت 1912 02:15:20,370 --> 02:15:21,661 دفعه‌ی بعدی هم هست؟ 1913 02:15:24,000 --> 02:15:24,958 هیچ‌وقت نمیشه فهمید 1914 02:15:27,667 --> 02:15:28,625 موفق باشی 1915 02:15:46,625 --> 02:15:48,042 صبح همگی بخیر 1916 02:15:48,333 --> 02:15:51,208 از همه‌تون ممنونم که اینجا جمع شدین 1917 02:15:51,667 --> 02:15:52,792 آقای شانکار 1918 02:15:54,333 --> 02:15:55,625 این هدیه برای توئه 1919 02:15:55,708 --> 02:15:56,833 پخشش کن 1920 02:16:00,208 --> 02:16:03,000 ...ارتباط بین شورش سال گذشته در تاپاچابوترا 1921 02:16:03,083 --> 02:16:05,000 و قتل های زنجیره‌ای ماه گذشته تو این ویدیو هست 1922 02:16:05,542 --> 02:16:06,750 خوب نگاه کنید 1923 02:16:07,917 --> 02:16:10,833 بعد از دیدن این ...قضاوت در مورد درست و غلط 1924 02:16:11,417 --> 02:16:12,708 کاملا به عهده‌ی خودتونه 1925 02:16:21,833 --> 02:16:22,958 بفرمایید ممنونم - 1926 02:16:26,167 --> 02:16:27,000 سورپرایز 1927 02:16:28,500 --> 02:16:29,458 واو 1928 02:16:29,542 --> 02:16:31,083 کی؟ دیروز - 1929 02:16:31,500 --> 02:16:32,667 قایمش کردم تا سورپرایزت کنم 1930 02:16:34,500 --> 02:16:35,792 فوق‌العاده است 1931 02:16:37,458 --> 02:16:38,583 خنده دار نیست؟ 1932 02:16:39,708 --> 02:16:41,417 میخواستی یه داستان در مورد من بنویسی ولی کلا یه چیز دیگه از آب در اومد 1933 02:16:43,458 --> 02:16:44,583 این داستان توام نیست؟ 1934 02:16:48,708 --> 02:16:50,292 یه کپی برای ویشنو فرستادی؟ آره - 1935 02:16:54,667 --> 02:16:57,000 صهبا 1936 02:16:57,024 --> 02:17:22,024 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]