1
00:00:01,000 --> 00:00:30,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:01:20,500 --> 00:01:27,500
کوتاه ترین طلسم ها در جهان نام ها هستن

3
00:01:50,040 --> 00:01:52,830
استاد من هنوزم نمیتونم طلسم حفاظت رو انجام بدم

4
00:01:54,000 --> 00:01:54,870
چینگ مینگ

5
00:01:55,500 --> 00:01:58,750
توی این دنیا کسی هست که حاضر باشی
با جونت ازش محافظت کنی؟

6
00:01:58,830 --> 00:02:00,040
مادرم

7
00:02:01,330 --> 00:02:02,450
پس بهش فکر کن

8
00:02:10,660 --> 00:02:11,500
دوباره

9
00:02:13,950 --> 00:02:14,950
دوباره

10
00:02:16,330 --> 00:02:17,160
بازم

11
00:02:17,290 --> 00:02:18,500
دوباره چینگ مینگ

12
00:02:19,540 --> 00:02:20,620
چینگ مینگ، ولم کن

13
00:02:20,700 --> 00:02:22,660
نزار پسر روباه شیطانی فرار کنه_
بدو_

14
00:02:22,750 --> 00:02:24,750
بگیرینش_
مادر_

15
00:02:24,830 --> 00:02:27,660
مادر

16
00:02:31,120 --> 00:02:32,410
چرا وایستادی؟

17
00:02:35,040 --> 00:02:36,080
استاد

18
00:02:36,700 --> 00:02:37,700
میتونم یادگیری

19
00:02:39,000 --> 00:02:40,250
طلسم حفاظت رو متوقف کنم؟

20
00:02:41,290 --> 00:02:44,450
تو بلد نیستی حمله کنی و نمیدونی چطور باید دفاع کرد

21
00:02:45,450 --> 00:02:46,330
استاد

22
00:02:47,290 --> 00:02:48,370
امتحانم کن

23
00:03:00,080 --> 00:03:01,040
استاد

24
00:03:01,120 --> 00:03:03,200
اگر بتونم از طریق تلپورت انجامش بدم همون نمیشه؟
:تلپورت یعنی طی الارض کردن)
(انتقال چیزی از نقطه‌ای به نقطه دیگه بدون عبور از فضای فیزیکی

25
00:03:03,700 --> 00:03:05,700
وقتی بهم حمله بشه میتونم جابجا بشم

26
00:03:06,330 --> 00:03:08,080
تا وقتی بتونم دشمنامو شکست بدم

27
00:03:08,160 --> 00:03:09,620
میتونم از خودم محافظت کنم

28
00:03:10,950 --> 00:03:12,580
این فقط یک میانبره

29
00:03:14,450 --> 00:03:18,040
این جلوی کسی که خیلی قدرتمنده کار نمیکنه

30
00:03:18,660 --> 00:03:21,370
با اینکه تو با استعداد ترین شاگردم هستی

31
00:03:21,620 --> 00:03:25,790
طلسم محافظت اساسی ترین و قدرتمند ترین
اقدام یک استاد یین یانگه

32
00:03:29,080 --> 00:03:32,700
بدون یادگیری این نمیتونی یک استاد واقعی یین یانگ بشی

33
00:03:39,540 --> 00:03:40,370
چینگ مینگ

34
00:03:42,870 --> 00:03:45,700
توی این دنیا کسی هست که حاضر باشی با جونت ازش محافظت کنی؟

35
00:03:50,660 --> 00:03:51,500
خودت چی؟

36
00:03:55,080 --> 00:03:55,910
دارم

37
00:04:27,660 --> 00:04:29,790
سگ برفی، روح طلایی، نقاش مجنون

38
00:04:30,370 --> 00:04:31,200
نقاش مجنون

39
00:04:34,620 --> 00:04:37,450
با خونم به ارواح فرمان میدم

40
00:04:52,160 --> 00:04:53,250
سگ برفی

41
00:04:53,540 --> 00:04:54,500
روح طلایی

42
00:04:55,080 --> 00:04:55,910
نقاش مجنون

43
00:04:56,620 --> 00:04:57,830
مجسم شدن

44
00:05:02,290 --> 00:05:03,580
....باید محافظت

45
00:06:41,160 --> 00:06:42,410
طلسم محافظت

46
00:07:22,200 --> 00:07:23,700
استاد

47
00:07:40,910 --> 00:07:43,500
باعث افتخارمه بهتون خدمت کنم، پشیمونی‌ای ندارم

48
00:09:01,580 --> 00:09:02,410
استاد

49
00:09:03,870 --> 00:09:04,830
واقعا هیچ درمانی

50
00:09:06,540 --> 00:09:08,200
برای سم مار شیطانی وجود نداره؟

51
00:09:09,620 --> 00:09:12,700
مار شیطانی شرور ترین موجودیه که از

52
00:09:13,000 --> 00:09:15,080
زمان خلق آسمان و زمین وجود داشته

53
00:09:16,120 --> 00:09:19,040
اون از حرص و طمع دنیا تغذیه میکنه

54
00:09:20,000 --> 00:09:21,870
تا وقتی شمع حرص و طمع در دنیا روشن باشه

55
00:09:22,910 --> 00:09:24,750
مار شیطانی از بین نمیره

56
00:09:26,700 --> 00:09:28,500
هیچ درمانی برای سمش وجود نداره

57
00:09:29,410 --> 00:09:30,750
اما مگه روح طلایی

58
00:09:32,160 --> 00:09:34,410
جونش رو فدای نابودی مار شیطانی نکرد؟

59
00:09:35,450 --> 00:09:37,500
این فقط سایه مار شیطانی بود

60
00:09:39,450 --> 00:09:42,660
بدن اون جاودانه‌ست

61
00:09:44,120 --> 00:09:45,330
و از بین نمیره

62
00:09:46,700 --> 00:09:48,330
بدن مار شیطانی کجاست؟

63
00:09:50,540 --> 00:09:52,200
توی شهر امپراتوری

64
00:09:55,290 --> 00:09:57,160
شخصی از بدن اونا برای نگهداری

65
00:09:58,080 --> 00:09:59,580
مار شیطانی استفاده کرده

66
00:10:01,410 --> 00:10:02,580
سیصد سال قبل

67
00:10:02,660 --> 00:10:04,500
،چهار فرقه‌ی سرزمین جنوبی

68
00:10:04,580 --> 00:10:07,000
جزایر شرقی، قلمروی غربی و شهر شمالی

69
00:10:07,080 --> 00:10:12,080
بدن مار شیطانی رو داخل شهر امپراتوری مهرو موم کردن

70
00:10:12,250 --> 00:10:14,160
و مجسمه‌ های اژدهای لاجوردی،

71
00:10:14,250 --> 00:10:16,370
پرنده‌ی سرخ، ببر سفید و لاک پشت سیاه رو

72
00:10:16,450 --> 00:10:18,370
از اون زمان برای محافظت از جهان بنا کردن

73
00:10:18,910 --> 00:10:21,160
هر زمان سایه‌ی مار شیطانی دوباره ظاهر بشه

74
00:10:21,290 --> 00:10:24,080
هر ۴ فرقه بهترین اساتید خودشون رو برای

75
00:10:24,160 --> 00:10:26,700
کشتن اون میفرستن

76
00:10:27,950 --> 00:10:31,120
این وظیفه نسل ها ادامه داشته

77
00:10:32,370 --> 00:10:33,950
حالا نوبت توعه

78
00:10:36,120 --> 00:10:37,700
به قلمرو شرقی برو

79
00:10:39,750 --> 00:10:42,290
بزار آخرین درس رو بهت بدم

80
00:10:43,750 --> 00:10:44,790
وقتی تو بری

81
00:10:46,830 --> 00:10:48,250
من تنها میشم

82
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
چینگ مینگ

83
00:10:52,500 --> 00:10:56,540
غم و شادی، فراق و دیدار، زندگی و مرگ

84
00:10:58,200 --> 00:11:02,910
با همه‌ی اونا در این گذر کوتاه زندگی روبرو خواهیم شد

85
00:11:03,080 --> 00:11:04,120
استاد

86
00:11:05,500 --> 00:11:07,000
منو تنها نزار

87
00:11:11,330 --> 00:11:13,120
من و تو باهم فرق داریم

88
00:11:13,660 --> 00:11:17,580
سرنوشت جهان دنباله‌رو خون توعه

89
00:11:21,200 --> 00:11:24,450
زندگی من به پایان رسیده

90
00:11:28,120 --> 00:11:30,450
اما تو باید کاری کنی که دنیا اسمت رو به خاطر بسپره

91
00:11:31,040 --> 00:11:33,120
برام مهم نیست که اسمم به یاد ها سپرده بشه

92
00:11:36,250 --> 00:11:37,080
نه

93
00:11:39,950 --> 00:11:41,410
اسم تو

94
00:11:43,950 --> 00:11:45,750
استاد یین یانگه

95
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
استاد یین یانگ: رویای ابدیت

96
00:12:12,370 --> 00:12:14,830
سایه مار شیطانی دوباره ظاهر شده

97
00:12:16,790 --> 00:12:19,000
اساتید ۴ فرقه در راه هستن

98
00:12:20,660 --> 00:12:22,700
به زودی به شهر امپراتوری میرسن

99
00:12:24,910 --> 00:12:26,160
اعلی حضرت

100
00:12:27,660 --> 00:12:29,160
نگران بنظر میاین

101
00:12:32,500 --> 00:12:34,040
نگران تو هستم

102
00:13:08,870 --> 00:13:11,620
بیاین یه نگاه بندازین_
...چه همه_

103
00:13:16,870 --> 00:13:18,950
اول ما میریم_
مراقب باش بزارش همونجا_

104
00:13:19,040 --> 00:13:20,200
بعدا میبینمتون_
خیلی خب_

105
00:13:22,790 --> 00:13:24,660
عالیه

106
00:14:17,450 --> 00:14:18,370
شیطان

107
00:14:19,330 --> 00:14:20,290
شیطان

108
00:15:28,370 --> 00:15:30,200
تو کسی بودی که فلوت میزد؟

109
00:15:51,750 --> 00:15:52,700
تو جن گستاخ

110
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
پیپایه جادویی یادگاری مقدسیه که امپراطور
به معبد جینگ یون اعطا کرده
(پیپا: یک نوع ساز زهی)

111
00:15:57,080 --> 00:15:59,080
چطور جرئت کردی بدزدیش؟

112
00:16:01,250 --> 00:16:02,080
ارباب

113
00:16:04,330 --> 00:16:05,540
دختری که دوستش داشتم

114
00:16:06,660 --> 00:16:09,700
وقتی زنده بود در قصر نوازنده‌ی پیپا بود

115
00:16:11,330 --> 00:16:13,000
فقط خیلی دلتنگش بودم

116
00:16:14,540 --> 00:16:16,950
برای همین دوباره میخوام صدای پیپا رو بشنوم

117
00:16:53,790 --> 00:16:55,040
اون قصد آسیب رسوندن نداره

118
00:16:55,450 --> 00:16:56,830
اون فقط میخواد پیپا بنوازه

119
00:16:56,910 --> 00:16:58,540
تا احساس دردش کمتر بشه

120
00:16:58,870 --> 00:16:59,750
مزخرفه

121
00:17:01,410 --> 00:17:02,950
شیطان همون شیطانه

122
00:17:03,540 --> 00:17:04,700
کی گفته اونا احساس دارن؟

123
00:17:08,750 --> 00:17:10,540
البته که دارن

124
00:17:22,700 --> 00:17:24,750
اگه پیپا به صاحب اصلیش برگرده

125
00:17:25,580 --> 00:17:27,290
از جون اون میگذری؟

126
00:17:28,120 --> 00:17:29,290
اگر انسان بود آره

127
00:17:31,870 --> 00:17:33,080
اگر جن باشه نه

128
00:18:44,750 --> 00:18:45,580
شمشیر قشنگیه

129
00:18:45,660 --> 00:18:46,500
...تو

130
00:18:58,200 --> 00:18:59,250
الحق که با ارزشه

131
00:18:59,330 --> 00:19:01,120
تو از موسیقی سر در نمیاری، بهش دست نزن

132
00:19:01,330 --> 00:19:02,750
تو استاد موسیقی هستی

133
00:19:03,500 --> 00:19:04,580
پس تو بیا ساز بزن

134
00:19:04,910 --> 00:19:07,040
تو یک استادی اما طرف اون شیطانو گرفتی

135
00:19:07,580 --> 00:19:08,750
چه شرم آور

136
00:19:11,410 --> 00:19:13,040
اگر نمیتونی پیروز بشی دنبال دردسر نگرد

137
00:19:13,120 --> 00:19:15,040
اگه نمیخوای بنوازی خب ساز نزن

138
00:19:15,290 --> 00:19:17,160
واقعا لازمه بقیه رو از سر راه کنار بزنی؟

139
00:19:37,040 --> 00:19:39,870
آقا یادت باشه بازم بیای دیدنم

140
00:19:39,950 --> 00:19:41,330
خانم یان رو فعلا میرم

141
00:19:43,950 --> 00:19:45,200
ارباب چینگ مینگ

142
00:19:50,790 --> 00:19:51,910
منتظر من بودی؟

143
00:19:53,160 --> 00:19:54,450
میخوام براتون جبران کنم

144
00:19:55,410 --> 00:19:56,660
چرا؟

145
00:19:59,330 --> 00:20:01,580
کسی تا حالا بهم نگفته بود

146
00:20:04,450 --> 00:20:05,950
شیاطین هم احساس دارن

147
00:20:12,330 --> 00:20:15,160
لطفا بزارین من روح محافظ تون باشم

148
00:20:24,790 --> 00:20:26,330
اسمت چیه؟

149
00:20:29,580 --> 00:20:30,870
سنگ کش

150
00:20:41,000 --> 00:20:41,910
ارباب بو یا برگشتن

151
00:20:46,370 --> 00:20:47,410
ارباب

152
00:20:50,750 --> 00:20:52,000
این یک فرمان سلطنتیه

153
00:20:54,250 --> 00:20:56,120
با توجه به خواست بهشت

154
00:20:56,540 --> 00:20:58,290
این دستور به شما داده میشه

155
00:20:58,950 --> 00:21:01,200
سایه مار شیطانی دوباره ظاهر شده

156
00:21:01,290 --> 00:21:04,160
اون به زودی بیدار میشه

157
00:21:04,830 --> 00:21:08,700
معبد جینگ یون صد ها ساله با غلبه بر شیاطین و اجنه

158
00:21:08,790 --> 00:21:11,950
شکست سارقان و جنایتکاران، از شهر امپراتوری محافظت میکنه

159
00:21:12,700 --> 00:21:14,870
بدین وسیله شکارچیان مار شیطانی

160
00:21:15,200 --> 00:21:16,750
فورا به قصر احضار می شوند

161
00:21:16,950 --> 00:21:18,290
توسط شخص ملکه

162
00:21:28,540 --> 00:21:29,410
از این طرف لطفا

163
00:21:29,790 --> 00:21:33,370
فردا مراسم ستایش بهشته
لطفا زودتر استراحت کنین ارباب بو یا

164
00:21:33,580 --> 00:21:34,450
ممنونم

165
00:21:35,160 --> 00:21:36,040
لطفا از این طرف

166
00:21:44,250 --> 00:21:45,620
تو اینجا چکار میکنی؟

167
00:21:45,910 --> 00:21:47,910
برای مراسم ستایش بهشت اومدم

168
00:21:48,700 --> 00:21:51,830
چجوری استادی مثل شما که طرف شیاطینه

169
00:21:51,910 --> 00:21:54,330
صلاحیت حضور در مراسم ستایش بهشت رو پیدا کرده!!؟؟

170
00:21:54,410 --> 00:21:56,830
و چجوری استادی مثل شما که قبل از اینکه فکر کنه عمل میکنه

171
00:21:56,910 --> 00:21:58,500
و قبل از اینکه عمل کنه حرف میزنه اینجاست؟

172
00:21:58,580 --> 00:22:00,250
نکنه بخاطر خوشگلیتونه؟

173
00:22:06,540 --> 00:22:07,540
ارباب بو یا

174
00:22:08,500 --> 00:22:10,700
بنظر میرسه چشم انداز بالای برج رو دوست دارین

175
00:22:11,500 --> 00:22:12,700
میخواین دوباره برین اونجا؟
( :)) عر چه عوضیِ خوبیه )

176
00:22:12,790 --> 00:22:14,910
ترفند های پلیدت بی فایدست

177
00:22:16,580 --> 00:22:18,830
جرئت یک مبارزه رسمی با منو داری؟

178
00:22:19,080 --> 00:22:21,370
دارم اما نمیخوام

179
00:22:23,000 --> 00:22:23,910
جرئتشو نداری

180
00:22:24,160 --> 00:22:25,250
ارباب چینگ مینگ

181
00:22:30,080 --> 00:22:32,450
از این میترسی نتونی شکستش بدی؟

182
00:22:39,290 --> 00:22:40,200
خانم

183
00:22:40,500 --> 00:22:43,000
شما حتما استاد لانگ یه از قلمروی جنوبی هستین

184
00:22:45,330 --> 00:22:48,830
من از شجاعت و دلاوری ارباب بو یا زیاد شنیدم

185
00:22:49,330 --> 00:22:51,790
اون مرد ایده آل همه‌ی دختران جوان

186
00:22:53,120 --> 00:22:54,540
شهر امپراطوریه

187
00:22:56,790 --> 00:22:58,120
دیروقته

188
00:22:58,540 --> 00:23:00,950
اربابان بهتره استراحت کنین

189
00:23:01,950 --> 00:23:03,290
ارباب هه شو یوئه

190
00:23:11,000 --> 00:23:12,750
استاد هانگ رو سنشون بالاست

191
00:23:12,830 --> 00:23:14,330
و دارن استراحت میکنن

192
00:23:14,870 --> 00:23:17,080
اگه به سر و صداتون ادامه بدین

193
00:23:17,660 --> 00:23:19,290
نگرانم مزاحم ایشون بشین

194
00:23:20,250 --> 00:23:21,330
درسته

195
00:23:26,200 --> 00:23:27,370
استاد لانگ یه

196
00:23:28,910 --> 00:23:29,870
داری چکار میکنی؟

197
00:23:31,410 --> 00:23:32,290
...خب

198
00:23:33,750 --> 00:23:35,250
این عادتمه

199
00:23:35,950 --> 00:23:39,450
من همیشه قبل از خواب
این حشرات جادویی رو رها میکنم

200
00:23:40,040 --> 00:23:42,950
تا در شب شیاطین دور نگه داره

201
00:23:43,040 --> 00:23:44,370
نیازی نیست

202
00:23:45,450 --> 00:23:48,540
من دورتا دور حوزه‌ی رصد آسمانی رو حفاظ ایجاد کردم

203
00:23:49,580 --> 00:23:52,160
هیچ شیطانی نه میتونه بیاد داخل و نه بره بیرون

204
00:23:59,200 --> 00:24:00,370
چه با ملاحظه

205
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
استاد چینگ مینگ

206
00:24:13,000 --> 00:24:14,290
خوب استراحت کنین

207
00:24:32,910 --> 00:24:34,120
ارباب چینگ مینگ

208
00:24:34,870 --> 00:24:37,120
ارباب هه شو یوئه کیه؟

209
00:24:37,200 --> 00:24:39,580
اون راهب سلطنتیه که

210
00:24:39,660 --> 00:24:43,000
مسئول بخش رصد آسمانیه

211
00:27:05,660 --> 00:27:07,870
بنظر آخرین نفر نرسیدم

212
00:27:12,950 --> 00:27:15,910
یعنی استاد هانگ رو بخاطر کهولت سن

213
00:27:16,000 --> 00:27:17,410
خوابشون بیشتر طول کشیده؟

214
00:27:17,870 --> 00:27:20,040
شاهزاده چانگ پینگ تشریف فرما شدن

215
00:27:37,790 --> 00:27:40,290
شنیدم این شاهزاده خیلی مشهورن

216
00:27:41,000 --> 00:27:42,330
متخصص تدابیر جنگی هستن

217
00:27:43,370 --> 00:27:46,700
اون تقریبا ۳۰ سالشه اما هنوز قصد ازدواج نداره

218
00:27:48,580 --> 00:27:50,120
بعلاوه شایعاتی وجود داره

219
00:27:50,870 --> 00:27:52,200
که اون جادوی سیاه بلده

220
00:27:53,200 --> 00:27:55,410
و با اون کاری کرده ملکه ازش اطاعت کنه

221
00:27:56,250 --> 00:27:58,250
استاد لانگ یه لطفا حواستون به رفتارتون باشه

222
00:28:11,750 --> 00:28:14,500
روز بخیر اعلی حضرت

223
00:28:16,000 --> 00:28:16,910
برخیزید

224
00:28:28,790 --> 00:28:30,750
ارباب هانگ رو کجاست؟

225
00:28:34,910 --> 00:28:37,370
ارباب هانگ رو کشته شدن

226
00:28:49,620 --> 00:28:52,000
چند روز دیگه مراسم ستایش بهشت قرار برگزار بشه

227
00:28:52,080 --> 00:28:54,790
!!!اما همچین اتفاقی افتاده

228
00:28:55,330 --> 00:29:00,870
چانگ پینگ بهت دستور میدم که
تحقیقات رو انجام بدی و قاتل رو دستگیر کنی

229
00:29:03,750 --> 00:29:05,000
بله سرورم

230
00:29:06,250 --> 00:29:08,410
من دیگه دارم پیر میشم

231
00:29:09,040 --> 00:29:10,750
همچنین بجای من

232
00:29:10,830 --> 00:29:13,700
مراسم پرستش رو برگزار کن

233
00:29:14,580 --> 00:29:15,500
بله

234
00:29:16,620 --> 00:29:20,040
اولویت ما کشتن مار شیطانی و ستایش آسمان هاست

235
00:29:20,540 --> 00:29:23,330
قدرت ۴ نگهبان در حال کاهشه

236
00:29:23,500 --> 00:29:26,290
اساتید باید شیاطین رو بگیرن و روح اونا رو جمع کنن

237
00:29:26,870 --> 00:29:28,950
تا نگهبانان بیدار بشن

238
00:29:30,540 --> 00:29:32,370
هه شو یوئه

239
00:29:32,500 --> 00:29:34,580
تو راهب سلطنتی هستی

240
00:29:34,950 --> 00:29:38,000
جای استاد هانگ رو رو پر کن

241
00:29:39,250 --> 00:29:41,120
بله اعلی حضرت

242
00:29:44,790 --> 00:29:48,540
شخصی از بدن اونا برای نگهداری مار شیطانی استفاده کرده

243
00:29:49,160 --> 00:29:50,040
کیه؟

244
00:29:50,750 --> 00:29:52,040
!!!ملکه

245
00:30:07,290 --> 00:30:10,700
در ها و پنجره ها از داخل قفل بودن

246
00:30:11,700 --> 00:30:13,040
با توجه به زخم

247
00:30:13,120 --> 00:30:15,160
این کار یک شیطانه

248
00:30:15,700 --> 00:30:16,790
اما حفاظ جادویی دورتادور

249
00:30:16,870 --> 00:30:18,870
گروه رصد آسمانی شکسته نشده

250
00:30:19,950 --> 00:30:22,580
هیچ آثاری از ورود یا خروج شیاطین نیست

251
00:30:23,950 --> 00:30:26,370
حتما کار یک استاد ماهر که

252
00:30:27,160 --> 00:30:29,620
توانایی تلپورت داره هست

253
00:30:36,120 --> 00:30:39,830
اگر این شیطان داخل گروه رصد آسمانی باشه چی؟

254
00:30:41,910 --> 00:30:43,410
استاد چینگ مینگ

255
00:30:44,660 --> 00:30:46,580
چیزی که شما میگین خیلی هولناکه

256
00:30:48,160 --> 00:30:50,410
دیشب فقط ما ۴ نفر

257
00:30:50,500 --> 00:30:53,000
داخل بخش رصد آسمانی بودیم

258
00:30:54,910 --> 00:30:56,160
ارباب هه شو یوئه هم

259
00:30:56,750 --> 00:30:57,950
تا دیروقت اینجا بودن

260
00:31:01,160 --> 00:31:03,620
بچه قورباغه های ردیابیم میتونن شیاطین رو تشخیص بدن

261
00:31:04,160 --> 00:31:07,540
هیچ شیطونی از زیر چشمشون در نمیره

262
00:31:09,000 --> 00:31:11,160
امتحانش بکنیم

263
00:31:19,790 --> 00:31:20,700
حتما

264
00:31:22,700 --> 00:31:23,580
امتحانش کنیم

265
00:31:35,870 --> 00:31:38,250
بنظر هیچ شیطانی اینجا وجود نداره

266
00:31:56,620 --> 00:31:59,040
تعجبی نداره همچین شایعاتی وجود داشتن

267
00:32:00,000 --> 00:32:01,040
چه شایعاتی؟

268
00:32:02,910 --> 00:32:04,370
که من پسر یک روباه شیطانی‌ام

269
00:32:11,580 --> 00:32:12,910
نگهبانان_
بله_

270
00:32:13,790 --> 00:32:15,080
چینگ مینگ رو دستگیر کنین

271
00:32:15,160 --> 00:32:16,200
اطاعت

272
00:32:18,120 --> 00:32:18,950
صبر کنین

273
00:32:26,500 --> 00:32:27,500
اعلی حضرت

274
00:32:29,620 --> 00:32:30,500
...چینگ مینگ

275
00:32:35,160 --> 00:32:36,540
استاد هانگ رو رو نکشته

276
00:32:37,450 --> 00:32:39,410
چطور همچین چیزیو میگین استاد بو یا

277
00:32:43,080 --> 00:32:44,040
چون دیشب

278
00:32:45,580 --> 00:32:47,540
سنبله های شنیداریو تو اتاق چینگ مینگ گذاشته بودم

279
00:32:47,950 --> 00:32:49,370
کل شب داشتم بهشون گوش میکردم

280
00:32:50,330 --> 00:32:51,540
اون هرگز از اتاقش خارج نشد

281
00:32:53,250 --> 00:32:55,580
ممنونم که ازم دفاع کردین ارباب بو یا

282
00:32:56,330 --> 00:32:58,410
اما حرف های ارباب بو یا

283
00:32:59,290 --> 00:33:01,450
برای تبرئه شدن شما کافی نیستن

284
00:33:01,870 --> 00:33:03,870
چی میشه اگه شواهد بیشتری ارائه بدم؟

285
00:33:06,160 --> 00:33:08,200
یکی اینو روی من انداخته

286
00:33:10,000 --> 00:33:11,830
تا قورباغه های ردیابی به سمت من کشیده بشن

287
00:33:13,870 --> 00:33:15,330
این چیز کوچیک

288
00:33:27,540 --> 00:33:28,410
این چیه؟

289
00:33:28,830 --> 00:33:31,000
این حشره‌ی شنیداری برای استراق سمع استفاده میشه

290
00:33:33,540 --> 00:33:36,200
همون عملکرد سنبله های شنیداری استاد بو یا رو داره

291
00:33:40,500 --> 00:33:42,410
باورم نمیشه این همه چیز شیطانی

292
00:33:43,410 --> 00:33:45,750
توی بخش رصد آسمانی باشه

293
00:33:46,370 --> 00:33:47,830
استاد هانگ رو

294
00:33:48,120 --> 00:33:51,330
آخرین شرکت کننده در آخرین مراسم ستایش بهشت بود

295
00:33:52,790 --> 00:33:55,950
من شنیدم که استاد شما، جونگ شینگ
هم یک شکارچی مار شیطانی بود

296
00:33:56,540 --> 00:33:59,160
قبل از مرگش بهت چیزی نگفت؟

297
00:33:59,370 --> 00:34:00,750
استادم خیلی ناگهانی از دنیا رفت

298
00:34:14,620 --> 00:34:16,040
بعلاوه شایعه شده

299
00:34:16,200 --> 00:34:17,700
اون جادوی سیاه بلده

300
00:34:18,330 --> 00:34:20,580
و با اون کاری کرده ملکه ازش اطاعت کنه

301
00:34:21,540 --> 00:34:23,830
بچه قورباغه های ردیابی گاهی خیلی حساس

302
00:34:23,950 --> 00:34:25,160
و مستعد خطا هستن

303
00:34:25,500 --> 00:34:28,540
امیدوارم به دل نگیرین اعلی حضرت

304
00:34:30,540 --> 00:34:32,660
دیگه جای هیچ خطایی برای کشتن مار شیطانی

305
00:34:33,040 --> 00:34:34,450
و مراسم ستایش بهشت نیست

306
00:34:34,910 --> 00:34:38,080
شما باید ظرف ۳ روز نگهبانان رو بیدار کنین

307
00:34:40,040 --> 00:34:42,080
اطاعت اعلی حضرت

308
00:34:49,250 --> 00:34:50,200
ارباب بو یا

309
00:34:50,790 --> 00:34:52,950
بابت کمکت ممنون

310
00:34:55,450 --> 00:34:57,080
یک جنتلمن باید شرافتمند باشه

311
00:34:57,160 --> 00:34:58,540
من فقط حقایق رو بیان میکنم

312
00:34:58,950 --> 00:35:01,120
سپاس گذاری منو قبول کنین ارباب بو یا

313
00:35:02,410 --> 00:35:03,250
با این حال

314
00:35:04,830 --> 00:35:07,160
چرا این همه سنبله‌ی شنیداری توی اتاقم گذاشته بودی؟

315
00:35:08,000 --> 00:35:09,370
نصفه شبی

316
00:35:09,450 --> 00:35:11,830
کنجکاوم بدونم چیو میخواستین بشنوین!؟

317
00:35:13,160 --> 00:35:15,620
بنظر اونقدرا هم شرافتمندانه نیست

318
00:35:24,160 --> 00:35:25,160
یه لحظه صبر کن

319
00:35:49,950 --> 00:35:53,080
تو هم این همه چشم جادویی توی اتاقم گذاشته بودی

320
00:35:53,870 --> 00:35:55,250
نصفه شبی

321
00:35:56,790 --> 00:35:58,910
کنجکاوم بدونم چیو میخواستی ببینی!؟

322
00:35:59,580 --> 00:36:00,540
بنظر این

323
00:36:01,160 --> 00:36:02,620
یکم تحقیر آمیزه

324
00:36:43,160 --> 00:36:44,500
صبح بخیر ارباب بو یا

325
00:36:47,410 --> 00:36:48,410
یکم شراب میخوری؟

326
00:36:52,450 --> 00:36:54,450
صبح به این زودی داری مینوشی؟

327
00:36:54,540 --> 00:36:55,790
هنوز نمیخوای بری؟

328
00:36:56,500 --> 00:36:57,330
عجله ای نیست

329
00:37:36,450 --> 00:37:38,160
ارباب بو یا نترس

330
00:37:38,830 --> 00:37:40,950
این محافظ روحمه، حشره‌ی عسلی

331
00:37:41,250 --> 00:37:43,830
باورم نمیشه از شیاطین به عنوان محافظ روح استفاده میکنی

332
00:37:44,700 --> 00:37:46,290
چرا اینقدر از شیاطین متنفری؟

333
00:37:47,370 --> 00:37:48,660
شیاطین از انسان ها تغذیه میکنن

334
00:37:49,500 --> 00:37:50,750
این جرم وحشتناکیه

335
00:37:51,540 --> 00:37:53,660
حشره‌ی عسلی که الان میخواستی بکشیش

336
00:37:54,080 --> 00:37:55,910
فقط از شبنم و عسل تغذیه میکنه

337
00:37:56,450 --> 00:37:57,700
در حالیکه انسان ها

338
00:37:57,830 --> 00:37:59,160
مرغ و ماهی میخورن

339
00:38:01,290 --> 00:38:02,950
به نظر تو این جرمه؟

340
00:38:05,200 --> 00:38:06,830
این استدلال پیچیده ایه

341
00:38:07,580 --> 00:38:08,540
فکر میکنم

342
00:38:10,330 --> 00:38:11,200
اون شیاطین

343
00:38:11,750 --> 00:38:13,250
ساده تر و صادق تر هستن

344
00:38:14,080 --> 00:38:15,120
در این صورت

345
00:38:16,250 --> 00:38:17,500
چرا استاد شدی؟

346
00:38:18,080 --> 00:38:19,330
فقط یک شیطان باش

347
00:38:19,660 --> 00:38:20,700
البته امکانش هم هست

348
00:38:22,040 --> 00:38:23,040
طبق افسانه ها

349
00:38:23,660 --> 00:38:25,700
مادر من یک روباه شیطانی بوده

350
00:38:33,250 --> 00:38:34,080
چینگ مینگ

351
00:38:37,000 --> 00:38:38,870
میدونم توی حرف زدن مهارت داری

352
00:38:39,750 --> 00:38:41,370
برای همین مردم رو برای تفریح دست میندازی

353
00:38:43,040 --> 00:38:45,040
اما اگه نمیخوای دوباره مبارزه کنیم

354
00:38:46,910 --> 00:38:47,870
از الان به بعد

355
00:38:49,410 --> 00:38:51,700
در این مورد شوخی نکن

356
00:42:38,950 --> 00:42:40,200
ارباب بو یا

357
00:42:42,540 --> 00:42:43,750
میخوای بنوشی؟

358
00:42:47,830 --> 00:42:49,290
تو خودت شیاطین رو نمیگیری

359
00:42:49,700 --> 00:42:51,200
و میخوای بقیه رو هم مثل خودت کنی

360
00:42:52,950 --> 00:42:55,080
هر روز کنار محافظان روح زن و به فسق و فجور پرداختن

361
00:42:55,160 --> 00:42:56,200
چه زننده

362
00:42:57,160 --> 00:42:58,500
عجله ای نیست

363
00:42:59,080 --> 00:43:00,250
بهتره واقعا همینطور باشه

364
00:43:01,040 --> 00:43:03,040
ممنون بابت نگرانیتون ارباب بو یا

365
00:43:08,290 --> 00:43:09,870
این موقع شب به دیدارتون اومدم

366
00:43:09,950 --> 00:43:11,160
لطفا منو ببخشید

367
00:43:12,160 --> 00:43:13,080
الان دیروقته

368
00:43:13,500 --> 00:43:14,660
موضوع مهمی پیش اومده؟

369
00:43:15,330 --> 00:43:16,450
ارباب شو یوئه

370
00:43:18,040 --> 00:43:19,700
ما قبلا همو دیدیم؟

371
00:43:22,040 --> 00:43:24,160
من زمان زیادیه که به ملکه خدمت میکنم

372
00:43:24,250 --> 00:43:25,910
تا به حال قصر ترک نکردم

373
00:43:27,000 --> 00:43:28,700
برای همین فکر نمیکنم همو دیده باشیم

374
00:43:28,790 --> 00:43:30,450
نظر شما درمورد

375
00:43:31,830 --> 00:43:33,080
مرگ استاد هانگ رو چیه؟

376
00:43:33,950 --> 00:43:35,200
شما به من مشکوک شدین؟

377
00:43:36,080 --> 00:43:37,950
شما کسی هستین که حفاظ جادویی رو

378
00:43:38,290 --> 00:43:40,200
در بخش رصد آسمانی بنا کردین

379
00:43:40,750 --> 00:43:42,620
بعلاوه کسی هستین که

380
00:43:43,160 --> 00:43:44,290
جای ارباب هانگ رو رو پر کرده

381
00:43:45,450 --> 00:43:47,000
نیازی نیست به من شک کنین

382
00:43:58,790 --> 00:44:00,750
من محافظ روح استاد جونگ شینگ هستم

383
00:44:01,750 --> 00:44:03,080
اون منو فرستاده اینجا

384
00:44:04,040 --> 00:44:05,370
تا از ملکه محافظت کنم

385
00:44:08,790 --> 00:44:10,200
اما استاد قبلا از دنیا رفتن

386
00:44:11,620 --> 00:44:13,160
...تو هم قراره

387
00:44:15,000 --> 00:44:16,330
من هم زود میرم

388
00:44:23,830 --> 00:44:25,000
استادم بهم گفت

389
00:44:26,410 --> 00:44:28,540
که ظرف حاوی مار شیطانی

390
00:44:29,120 --> 00:44:30,620
بدن ملکه‌ست

391
00:44:31,410 --> 00:44:33,120
و باید به هرقیمتی ازش محافظت بشه

392
00:44:57,000 --> 00:44:58,290
چه بی نزاکت

393
00:45:38,700 --> 00:45:42,620
در عمارت طول عمر ظاهرا ماری که
بال هایی روی شکمش داشته دیده شده

394
00:45:42,700 --> 00:45:46,580
یک مار قوی که اندازه‌ی یک گاو بود دیده شده
و حیوان خانگی ما رو خورده

395
00:45:57,620 --> 00:46:00,450
در شهر امپراطوری خیلی اتفاقات عجیبی میوفته

396
00:46:01,410 --> 00:46:02,250
درسته

397
00:46:03,410 --> 00:46:04,250
نگران کنندست

398
00:46:06,620 --> 00:46:08,700
کی این همه اطلاعات رو جمع آوری کردی؟

399
00:46:09,410 --> 00:46:12,370
وقتی فکر میکردی دارم عیاشی میکنم

400
00:46:16,080 --> 00:46:17,200
یکم بدشانس هستم

401
00:46:17,620 --> 00:46:21,200
اژدهای لاجوردی رو به من دادن
یکی از بدخلق ترینِ نگهبان هاست

402
00:46:21,830 --> 00:46:24,330
از زمان های خیلی دور مردم به اژدها احترام میزاشتن

403
00:46:24,450 --> 00:46:25,660
برای بیدار کردن اون

404
00:46:26,200 --> 00:46:28,040
قدرت معمولی شیاطین جواب نمیده

405
00:46:28,200 --> 00:46:30,620
ده روز تلاش کردن هم بی فایدست

406
00:46:32,000 --> 00:46:33,500
پس چرا اینقدر بی خیالی؟

407
00:46:35,120 --> 00:46:35,950
برای تبدیل شدن به شیطان

408
00:46:36,040 --> 00:46:38,500
شخص باید حرص، طمع و امیال دنیا رو

409
00:46:38,580 --> 00:46:39,870
جذب کنه

410
00:46:40,580 --> 00:46:43,080
من فقط به یکی از احساسات و طمع شدید احتیاج دارم

411
00:46:43,160 --> 00:46:45,160
بعدش با نصف تلاش میتونم ۲برابر نتیجه بگیرم

412
00:46:46,080 --> 00:46:47,290
بر خلاف شما ها

413
00:46:47,830 --> 00:46:49,450
که صبح زود میرین و دیر وقت برمیگردین

414
00:46:49,700 --> 00:46:51,200
و تعدادشو به کیفیت ترجیح میدین

415
00:46:52,370 --> 00:46:53,620
خیلی خسته کنندست

416
00:46:57,700 --> 00:46:59,250
داری میگی ما احمقیم؟؟

417
00:46:59,330 --> 00:47:00,160
دقیقا

418
00:47:03,910 --> 00:47:04,750
استاد چینگ مینگ

419
00:47:09,620 --> 00:47:11,870
شیاطین به بخش رصد آسمانی حمله کردن

420
00:47:30,000 --> 00:47:30,870
اعلی حضرت

421
00:47:40,370 --> 00:47:41,580
ارباب بو یا

422
00:47:41,660 --> 00:47:43,870
لطفا لباس های اعلی حضرت در بیار

423
00:47:43,950 --> 00:47:44,790
چی؟

424
00:47:44,910 --> 00:47:45,750
این خارج از نزاکته

425
00:47:47,830 --> 00:47:50,500
میخوای نجاتشون بدی یا میخوای با نزاکت باشی؟

426
00:47:51,200 --> 00:47:52,080
همچین کاری نمیکنم

427
00:47:52,620 --> 00:47:54,750
اگه میخوای خودت انجامش بده_
خیلی خب_

428
00:47:55,370 --> 00:47:56,500
هر جور عشقته

429
00:47:56,580 --> 00:47:57,950
..منظورت از

430
00:48:10,700 --> 00:48:11,750
ارباب بو یا

431
00:48:13,450 --> 00:48:14,290
الان چی؟

432
00:48:14,620 --> 00:48:16,870
توی این لحظه اگه ازت چیزی خواستم

433
00:48:17,410 --> 00:48:19,750
حتی اگه خیلی ساده و معقول بنظر میرسید

434
00:48:20,540 --> 00:48:23,040
ازم اطاعت نکن

435
00:48:23,910 --> 00:48:24,830
نه تنها این

436
00:48:26,790 --> 00:48:27,950
بلکه باید جلوم رو هم بگیری

437
00:49:35,330 --> 00:49:36,160
بو یا

438
00:49:37,450 --> 00:49:38,580
یکم بهم آب بده

439
00:49:56,790 --> 00:49:57,700
چی شده؟

440
00:50:07,080 --> 00:50:07,910
بو یا

441
00:50:10,410 --> 00:50:11,580
میخوام آب بخورم

442
00:50:17,870 --> 00:50:18,910
یکم آب بهم بده

443
00:50:27,950 --> 00:50:29,200
چینگ مینگ

444
00:50:31,950 --> 00:50:32,950
شلوغ بازی در نیار

445
00:50:35,040 --> 00:50:36,290
چینگ مینگ

446
00:51:04,410 --> 00:51:05,330
چینگ مینگ

447
00:51:21,870 --> 00:51:23,040
درش بیار

448
00:51:24,290 --> 00:51:25,200
نه

449
00:51:27,330 --> 00:51:28,660
جدی‌ام

450
00:51:29,500 --> 00:51:30,500
حالا درش بیار

451
00:51:34,160 --> 00:51:35,120
چینگ مینگ

452
00:51:48,870 --> 00:51:49,700
چینگ مینگ

453
00:51:50,410 --> 00:51:51,250
چینگ مینگ

454
00:51:58,160 --> 00:52:00,080
چرا وقتی گفتم درش بیار این کارو نکردی؟

455
00:52:00,160 --> 00:52:01,580
گفتی کاریو که میگی انجام ندم

456
00:52:01,660 --> 00:52:03,330
خیلی سر به راهی
(مطیع)

457
00:52:28,830 --> 00:52:30,080
یک روح شیطانی

458
00:52:30,450 --> 00:52:32,330
میتونه اژدهای لاجوردیو بیدار کنه

459
00:52:33,330 --> 00:52:35,000
چه نوع شیطونی

460
00:52:35,700 --> 00:52:37,000
همچین قدرتی داره؟

461
00:52:38,120 --> 00:52:39,700
اسم این کرم عقده‌ی روحیه

462
00:52:40,410 --> 00:52:41,910
از امیال مردم تغذیه میکنه

463
00:52:44,000 --> 00:52:45,870
بنابراین این کرم نیست که قدرتمنده

464
00:52:49,250 --> 00:52:50,830
بلکه امیال شاهزادست

465
00:52:55,790 --> 00:52:57,580
حالا که اژدهای لاجوردی بیدار شده

466
00:52:58,700 --> 00:52:59,870
شما ارباب بو یا

467
00:53:00,700 --> 00:53:04,080
مایلین برای خوردن یک جام
شراب شکوفه‌ی آلبالو همراهم بیاین؟

468
00:53:14,200 --> 00:53:15,950
ارباب چینگ مینگ، ارباب بو یا

469
00:53:16,080 --> 00:53:17,200
شاهزاده بیدار شدن

470
00:53:36,870 --> 00:53:37,910
اینجا خونته؟

471
00:53:39,700 --> 00:53:40,620
هم آره

472
00:53:42,620 --> 00:53:43,500
هم نه

473
00:53:45,000 --> 00:53:45,910
بو یا

474
00:53:46,540 --> 00:53:48,870
چیزی هست که میخوام ازت بپرسم

475
00:53:49,450 --> 00:53:51,410
وقتی شنیدی من پسر یک روباه شیطانی ام

476
00:53:52,120 --> 00:53:53,620
چرا اونطور شدید واکنشنشون دادی؟

477
00:53:56,950 --> 00:53:59,250
چون مادرم توسط یک روباه شیطانی کشته شد

478
00:54:00,910 --> 00:54:02,410
از بچگی خونه رو ترک کردم

479
00:54:02,830 --> 00:54:04,580
شاگرد معبد جینگ یون شدم

480
00:54:05,370 --> 00:54:07,830
تا تمام شیاطین دنیا رو بکشم

481
00:54:09,000 --> 00:54:09,910
تا هیچ انسانی

482
00:54:11,500 --> 00:54:13,620
طعم دردی که حس میکنم رو نچشه

483
00:54:19,040 --> 00:54:20,700
خب دقیقا برعکس من

484
00:54:21,790 --> 00:54:23,290
تا جایی که یادم میاد

485
00:54:24,120 --> 00:54:25,620
تمام دردهایی که کشیدم

486
00:54:26,200 --> 00:54:27,620
توسط انسان ها بهم وارد شده

487
00:54:28,660 --> 00:54:31,540
اهالی روستا شایعاتی درمورد مادرم پخش کردن
که اون روباه شیطانی بوده

488
00:54:32,330 --> 00:54:33,160
و مردم

489
00:54:33,620 --> 00:54:35,830
به چشم یک هیولا بهم نگاه میکردن

490
00:54:37,870 --> 00:54:39,040
از وقتی بچه بودم

491
00:54:40,120 --> 00:54:41,660
تنها کسی که با مهربونی باهام رفتار کرده

492
00:54:42,450 --> 00:54:43,660
استادم بوده

493
00:54:47,160 --> 00:54:49,750
هرچند من کسی بودم که به زندگیش پایان دادم

494
00:54:56,450 --> 00:54:57,540
باور نمیکنی؟

495
00:55:00,910 --> 00:55:01,950
بزار بهت نشون بدم

496
00:55:38,120 --> 00:55:38,950
چینگ مینگ

497
00:55:44,250 --> 00:55:45,160
استاد

498
00:55:47,250 --> 00:55:48,620
در این دنیا

499
00:55:49,950 --> 00:55:52,080
آرزوی دیگه‌ای نداری؟

500
00:55:55,620 --> 00:55:56,500
دارم

501
00:56:02,330 --> 00:56:03,620
اما در این زندگی

502
00:56:04,910 --> 00:56:06,500
آدم هایی رو دوست داشتم

503
00:56:07,450 --> 00:56:08,660
و خودم دوست داشته شدم

504
00:56:10,950 --> 00:56:12,000
همین کافیه

505
00:56:14,040 --> 00:56:15,700
وقتی به قلمروی شرقی رفتی

506
00:56:19,370 --> 00:56:22,250
شمشیر فانگ یوئه رو براش ببر

507
00:56:33,500 --> 00:56:35,040
این کارو بکن چینگ مینگ

508
00:56:36,620 --> 00:56:39,620
این کارو قبل از اینکه قدرت مار شیطانی
منو کاملا از بین ببره انجام بده

509
00:57:39,250 --> 00:57:43,620
سگ برفی، نقاش مجنون

510
00:58:33,790 --> 00:58:36,410
درود بر اعلی حضرت

511
00:58:40,750 --> 00:58:42,200
ما نمیدونستیم شما اومدین

512
00:58:42,330 --> 00:58:43,830
لطفا گستاخی مارو ببخشین

513
00:58:46,250 --> 00:58:48,160
بخاطر امروز ممنونم ارباب چینگ مینگ

514
00:58:49,500 --> 00:58:51,200
اعلی حضرت برای دیدنم اومدن

515
00:58:51,750 --> 00:58:53,700
میتونین برین

516
00:58:56,790 --> 00:58:58,700
با اجازتون مرخص میشیم

517
01:00:06,080 --> 01:00:08,410
یکی حلقه‌ی حفاظت از قصر شکسته

518
01:00:11,000 --> 01:00:12,040
بو یا

519
01:00:30,250 --> 01:00:31,580
منم

520
01:00:31,660 --> 01:00:32,580
لانگ یه

521
01:00:33,580 --> 01:00:34,500
ارباب شو یوئه

522
01:00:49,620 --> 01:00:50,660
چینگ مینگ

523
01:00:57,750 --> 01:00:58,950
ارباب شو یوئه

524
01:00:59,950 --> 01:01:01,750
لانگ یه قصد ترور شاهزاده رو داشته

525
01:01:01,830 --> 01:01:03,370
،اگه میخوای نجاتش بدی

526
01:01:03,450 --> 01:01:04,830
تو هم همدست اون محسوب میشی

527
01:01:06,580 --> 01:01:08,450
...نه، من همچین کاری نکردم، واقعا من نبود

528
01:02:04,450 --> 01:02:05,540
پزشک رو احضار کنین

529
01:02:06,330 --> 01:02:07,410
پزشک رو احضار کنین

530
01:02:15,200 --> 01:02:16,160
بهم بگو

531
01:02:16,410 --> 01:02:17,750
کی میخواسته ملکه رو بکشه؟

532
01:02:18,370 --> 01:02:21,160
...ملکه همون

533
01:02:21,450 --> 01:02:22,620
مقصر کیه؟؟

534
01:02:23,370 --> 01:02:24,830
شاهزاده

535
01:03:46,200 --> 01:03:47,120
اعلی حضرت

536
01:03:50,950 --> 01:03:52,540
چرا بهم دروغ گفتی؟

537
01:03:55,370 --> 01:03:58,410
تو که واقعا باور نداری من همدست لانگ یه هستم، مگه نه؟

538
01:04:07,290 --> 01:04:10,290
موی شیطانی قبلا ۲ تا از اساتید رو کشته

539
01:04:11,410 --> 01:04:12,950
چه نوع شیطانی

540
01:04:13,790 --> 01:04:15,000
اینقدر قدرت داره؟

541
01:04:16,080 --> 01:04:17,500
موی شیطانی قدرتمند نیست

542
01:04:18,160 --> 01:04:20,910
کسی که کنترلش میکنه قدرتمنده

543
01:04:22,950 --> 01:04:24,250
تو به شیاطین مشکوک نیستی

544
01:04:24,700 --> 01:04:25,950
و به جاش به انسان ها سوءظن داری؟

545
01:04:27,450 --> 01:04:29,290
تو گفتی مرگ استاد هانگ رو

546
01:04:30,040 --> 01:04:32,790
بخاطر بدرفتاری با موی شیطانی بوده

547
01:04:33,290 --> 01:04:34,330
یک مرگ تصادفی

548
01:04:35,540 --> 01:04:36,620
لانگ یه چطور؟

549
01:04:37,370 --> 01:04:39,830
لانگ یه رازمون رو فهمید

550
01:04:44,040 --> 01:04:47,500
[اگر اونا بفهمن تو ملکه هستی چی؟]

551
01:04:57,410 --> 01:04:58,830
اون باید میمرد

552
01:05:00,910 --> 01:05:03,000
حتی اگه کسی موی شیطانی رو کنترل کنه

553
01:05:05,290 --> 01:05:06,790
دقیقا هدفش از این کار چیه؟

554
01:05:08,750 --> 01:05:09,870
رها کردن مار شیطانی

555
01:05:11,950 --> 01:05:12,830
مزخرفه

556
01:05:12,910 --> 01:05:15,620
من باید مار شیطانی رو آزاد کنم

557
01:05:16,500 --> 01:05:18,660
اما تا وقتی اساتید اینجا باشن

558
01:05:19,370 --> 01:05:21,000
اونا مار شیطانی رو میکشن

559
01:05:21,080 --> 01:05:23,120
پس میخوای چینگ مینگ و بو یا

560
01:05:24,250 --> 01:05:25,750
رو هم بکشی؟؟؟

561
01:05:27,120 --> 01:05:28,450
لانگ یه قبل از مرگش

562
01:05:30,580 --> 01:05:32,080
حقیقت رو به چینگ مینگ گفت

563
01:05:35,000 --> 01:05:36,750
پس نمیتونیم بزاریم اونا زنده بمونن

564
01:05:37,410 --> 01:05:39,450
لانگ یه قبل از مرگش بهم گفت

565
01:05:41,080 --> 01:05:42,790
مقصر شاهزادست

566
01:05:42,870 --> 01:05:43,790
مقصر کیه؟

567
01:05:44,700 --> 01:05:47,000
شاهزاده

568
01:05:47,080 --> 01:05:48,120
غیر ممکنه

569
01:05:49,950 --> 01:05:51,330
چرا باید همچین کاری کنه؟

570
01:05:52,040 --> 01:05:54,250
اون میخواد ظرف مار شیطانی رو بشکنه

571
01:05:55,120 --> 01:05:56,830
بدن ملکه

572
01:05:57,040 --> 01:05:58,040
همون ظرفه

573
01:05:58,200 --> 01:05:59,370
مسخرست

574
01:06:00,000 --> 01:06:01,700
آزاد کردن مار شیطانی چه فایده ای داره؟

575
01:06:01,790 --> 01:06:04,450
یعنی لانگ یه تو آخرین نفس هاش خواسته دروغ بگه؟

576
01:06:04,830 --> 01:06:06,370
شبی که هانگ رو مرد

577
01:06:06,450 --> 01:06:08,870
شاهزاده توی بخش رصد آسمانی نبود

578
01:06:09,200 --> 01:06:10,620
اگه بخوایم به کسی مشکوک بشیم

579
01:06:11,120 --> 01:06:12,620
هه شو یوئه از همه مشکوک تره

580
01:06:12,790 --> 01:06:13,620
درسته

581
01:06:14,330 --> 01:06:16,540
من قبلا بیشتر از تو به اون مشکوک بودم

582
01:06:16,950 --> 01:06:18,080
اما اون اساسا

583
01:06:18,450 --> 01:06:20,120
قادر به آسیب رسوندن به ملکه نیست

584
01:06:20,330 --> 01:06:21,250
چرا؟

585
01:06:28,200 --> 01:06:29,870
چون اون محافظ روحیه که استادم

586
01:06:31,450 --> 01:06:33,540
برای حفاظت از ملکه فرستاده

587
01:06:44,040 --> 01:06:46,620
وقتی یک محافظ روح و یک استاد یین یانگ پیوندی ایجاد کنن

588
01:06:48,160 --> 01:06:49,660
برای کل زندگیه

589
01:06:50,200 --> 01:06:51,330
و تا مرگ شکستی درش نیست

590
01:06:51,410 --> 01:06:53,080
همتون دارین دروغ میگین

591
01:06:53,750 --> 01:06:54,910
که برای شاهزاده پاپوش درست کنین

592
01:06:56,620 --> 01:06:57,500
بو یا

593
01:06:59,910 --> 01:07:01,540
تو بین من و شاهزاده

594
01:07:02,910 --> 01:07:04,040
کیو باور میکنی؟

595
01:07:04,660 --> 01:07:06,830
من فقط چند روزه که تو رو میشناسم

596
01:07:08,370 --> 01:07:10,370
اما من و شاهزاده با هم بزرگ شدیم

597
01:07:11,120 --> 01:07:12,250
مطمئنی؟

598
01:07:13,410 --> 01:07:14,370
تو بهم گفتی

599
01:07:14,450 --> 01:07:16,450
که شاهزاده رو خارج از قصر بزرگ کردن

600
01:07:16,580 --> 01:07:18,410
و وقتی که ۱۸ سالش بوده به قصر برگشته

601
01:07:18,500 --> 01:07:20,370
تو باید کلی روح شیطانی جمع میکردی

602
01:07:20,450 --> 01:07:21,870
تا نگهبان ها بیدار بشن

603
01:07:22,370 --> 01:07:25,290
اما امیال اون به تنهایی برای بیدار کردن
اژدهای لاجوردی کافی بود

604
01:07:26,370 --> 01:07:27,750
تو واقعا اون میشناسی؟

605
01:07:29,580 --> 01:07:30,790
اگر منو باور نداری

606
01:07:32,040 --> 01:07:33,750
بیا باهاشون روبرو بشیم

607
01:07:34,160 --> 01:07:35,080
چه فایده‌ای داره؟

608
01:07:36,910 --> 01:07:39,120
تو هر چیزی که شو یوئه بگه رو باور میکنی

609
01:07:39,200 --> 01:07:41,120
مگه خودت هم همون اندازه به شاهزاده ارادت نداری؟

610
01:07:48,160 --> 01:07:50,000
پس جداگانه باهاشون روبرو میشیم

611
01:07:51,580 --> 01:07:52,500
موفق باشی

612
01:08:03,830 --> 01:08:05,200
کسی که به موفقیت احتیاج داره

613
01:08:05,620 --> 01:08:06,500
من نیستم

614
01:08:20,200 --> 01:08:22,580
زمان زیادی برام نمونده

615
01:08:31,000 --> 01:08:32,620
کاری که میخوایم انجامش بدیم رو

616
01:08:33,950 --> 01:08:35,750
تا حالا هیچکس امتحان نکرده

617
01:08:39,370 --> 01:08:40,750
اگر از انجامش پشیمونی

618
01:08:46,120 --> 01:08:48,120
بهتره همین الان منو بکشی

619
01:08:49,410 --> 01:08:50,910
نزار اینقدر رنج بکشم

620
01:09:25,410 --> 01:09:26,660
بو یا

621
01:09:29,080 --> 01:09:30,540
این همون نماد یین یانگه

622
01:09:30,830 --> 01:09:33,410
که استادم وقتی زنده بود ازش برای
درست کردن محافظ روح استفاده میکرد

623
01:09:36,950 --> 01:09:38,370
نماد رو توی دستت نگه دار

624
01:09:38,580 --> 01:09:39,580
اسمش رو بگو

625
01:09:39,950 --> 01:09:41,450
و بهش دستوری بده

626
01:09:41,910 --> 01:09:44,000
که اصلا تمایلی به انجامش نداره

627
01:09:45,700 --> 01:09:47,330
اگر از انجامش اجتناب کنه

628
01:09:48,540 --> 01:09:50,660
پس اون محافظ روح استادم نیست

629
01:09:51,580 --> 01:09:52,500
...وگرنه

630
01:09:53,200 --> 01:09:54,080
مثل چیزی که گفتی

631
01:09:55,000 --> 01:09:56,620
اون قبلا به استاد خیانت کرده

632
01:10:02,250 --> 01:10:03,200
چینگ مینگ

633
01:10:15,160 --> 01:10:16,120
چیه؟

634
01:10:16,580 --> 01:10:17,500
این سنبله های شنیداری

635
01:10:17,580 --> 01:10:19,700
کمکم میکنه شاهزاده رو کنترل کنم؟

636
01:10:20,200 --> 01:10:21,620
خیلی حرف میزنی

637
01:10:24,950 --> 01:10:26,410
اگر خطری تهدیدت کرد

638
01:10:26,500 --> 01:10:27,750
فقط صدام کن

639
01:10:36,790 --> 01:10:38,250
...اگه با خطری روبرو شدی

640
01:10:38,330 --> 01:10:39,660
منم صدات میکنم

641
01:10:41,580 --> 01:10:43,250
پس تو هم میتونی ببینی

642
01:10:47,160 --> 01:10:48,080
بو یا

643
01:10:49,950 --> 01:10:50,870
یکی از ما

644
01:10:51,870 --> 01:10:54,000
با مقصر واقعی روبرو میشه

645
01:10:54,950 --> 01:10:56,330
باید خیلی مراقب باشی

646
01:10:57,330 --> 01:10:58,250
مراقب باش

647
01:11:15,040 --> 01:11:15,910
اعلی حضرت

648
01:11:20,000 --> 01:11:21,660
ارباب چینگ مینگ

649
01:11:22,700 --> 01:11:24,540
مار شیطانی به زودی بیدار میشه

650
01:11:25,160 --> 01:11:26,330
اعلی حضرت شما میدونین

651
01:11:26,500 --> 01:11:28,700
ظرف حاوی جسم مار شیطانی کجاست؟

652
01:11:29,200 --> 01:11:30,660
فقط ملکه از این اطلاع دارن

653
01:11:32,200 --> 01:11:34,330
اما ملکه در حال حاضر بیهوش هستن

654
01:11:35,540 --> 01:11:36,910
نگران نباشین اعلی حضرت

655
01:11:37,700 --> 01:11:39,200
وقتی مار شیطانی بیدار بشه

656
01:11:40,120 --> 01:11:42,450
میتونم پیداش کنم

657
01:11:46,040 --> 01:11:47,200
استادم قبل از مرگش

658
01:11:48,250 --> 01:11:49,660
شمشیری بهم داد

659
01:11:51,370 --> 01:11:52,450
این شمشیر

660
01:11:52,700 --> 01:11:54,040
یکبار مار شیطانی رو به قتل رسونده

661
01:11:54,700 --> 01:11:56,160
و اونو در خون غوطه ور کرده

662
01:11:57,160 --> 01:11:59,250
این میتونه موقعیت مار شیطانی رو پیدا کنه

663
01:12:01,160 --> 01:12:02,620
اسم این شمشیر

664
01:12:05,200 --> 01:12:06,410
فانگ یوئه هست

665
01:12:18,290 --> 01:12:19,450
فانگ یوئه کجاست؟

666
01:12:32,540 --> 01:12:33,370
ارباب بو یا

667
01:12:34,910 --> 01:12:35,910
ارباب هه شو یوئه

668
01:12:37,540 --> 01:12:38,410
من تقاضای

669
01:12:39,750 --> 01:12:41,370
لطفی رو دارم

670
01:12:45,830 --> 01:12:47,580
مایلم که شما

671
01:12:49,330 --> 01:12:50,250
شمشیرت رو بکشی

672
01:12:51,830 --> 01:12:53,660
و دست راستت رو قطع کنی

673
01:12:56,540 --> 01:12:57,500
ارباب بو یا

674
01:13:01,290 --> 01:13:02,660
منظورت چیه؟

675
01:13:10,660 --> 01:13:12,660
هه شو یوئه

676
01:13:14,370 --> 01:13:15,450
هه شو یوئه

677
01:13:16,910 --> 01:13:19,330
شمشیرت رو بکش و دست راستت رو قطع کن

678
01:14:07,200 --> 01:14:08,160
اعلی حضرت

679
01:14:09,750 --> 01:14:11,160
شمشیر پایین بیارین

680
01:14:48,080 --> 01:14:48,950
اعلی حضرت

681
01:14:50,540 --> 01:14:52,250
شما چتونه؟

682
01:14:54,000 --> 01:14:54,950
...من

683
01:15:15,500 --> 01:15:16,330
اعلی حضرت

684
01:16:22,910 --> 01:16:24,790
چرا اعلی حضرت کشتی؟

685
01:16:26,910 --> 01:16:28,250
در اصل کسی که قلبم رو شکست

686
01:16:30,000 --> 01:16:31,950
نقاشی در قصر بود

687
01:16:33,660 --> 01:16:36,370
اما اون درگیر زن دیگه‌ای شد

688
01:16:39,120 --> 01:16:40,910
برای اینکه عشقش رو به اون ثابت کنه

689
01:16:43,660 --> 01:16:45,000
اون حتی از کشتن من

690
01:16:45,500 --> 01:16:46,660
دریغ نکرد

691
01:16:48,910 --> 01:16:50,040
ازش متنفرم

692
01:16:52,500 --> 01:16:55,250
اما من تحت کنترل بودم و نمیتونستم آزادانه عمل کنم

693
01:16:57,000 --> 01:16:59,370
امروز بالاخره آزاد شدم

694
01:17:00,830 --> 01:17:02,250
و تونستم اونو بکشم

695
01:17:05,700 --> 01:17:06,830
شصت سال

696
01:17:09,540 --> 01:17:11,410
من ۶۰ سال منتظر بودم

697
01:17:13,870 --> 01:17:15,450
خیلی خوشحالم

698
01:17:16,870 --> 01:17:18,830
بالاخره انتقامم رو گرفتم

699
01:17:22,790 --> 01:17:24,250
خیلی غمگینم

700
01:17:29,040 --> 01:17:30,290
خیلی خوشحالم

701
01:17:31,410 --> 01:17:33,290
خیلی خوشحالم

702
01:17:37,080 --> 01:17:39,000
خیلی خوشحالم

703
01:17:57,000 --> 01:17:58,080
محافظ روح

704
01:18:22,160 --> 01:18:23,450
فانگ یوئه کجاست؟

705
01:18:27,160 --> 01:18:28,370
...من

706
01:18:29,120 --> 01:18:30,160
ماموریت من

707
01:18:30,450 --> 01:18:31,910
محافظت از ملکه‌ست

708
01:18:33,950 --> 01:18:35,950
شاهزاده وقتی ۱۸ سالش بود

709
01:18:36,200 --> 01:18:37,540
به قصر برگشت

710
01:18:37,620 --> 01:18:39,290
وقتی به قلمروی شرقی رفتی

711
01:18:40,120 --> 01:18:42,540
شمشیر فانگ یوئه رو بهش بده

712
01:18:52,200 --> 01:18:53,160
بو یا

713
01:18:54,330 --> 01:18:55,160
بو یا

714
01:19:00,370 --> 01:19:01,500
بو یا

715
01:19:04,160 --> 01:19:05,500
هه شو یوئه

716
01:19:12,700 --> 01:19:13,620
وایستا

717
01:19:17,000 --> 01:19:18,700
هه شو یوئه

718
01:20:00,450 --> 01:20:03,330
هه شو یوئه، چرا به ملکه خیانت کردی؟

719
01:20:06,000 --> 01:20:08,000
...من به ملکه_
اون به ملکه خیانت نکرده_

720
01:20:09,950 --> 01:20:13,700
چون شاهزاده همون ملکه‌ست

721
01:20:17,160 --> 01:20:21,620
کسی که پشت پرده‌ست عروسکیه که
توسط هه شو یوئه کنترل میشه

722
01:20:21,700 --> 01:20:24,580
مراسم ستایش بهشت چند روز دیگه قرار برگزار بشه

723
01:20:24,660 --> 01:20:27,080
با این حال همچین اتفاقاتی افتاده

724
01:20:27,950 --> 01:20:31,660
چانگ پینگ بهت دستور میدم که
تحقیقات رو انجام بدی و قاتل رو دستگیر کنی

725
01:20:32,910 --> 01:20:37,000
از اونجایی که استاد هانگ رو در آخرین مراسم شرکت داشته

726
01:20:37,080 --> 01:20:39,620
میتونسته راز مار شیطانی رو آشکار کنه

727
01:20:41,290 --> 01:20:44,580
برای همین هه شو یوئه، موی شیطانی رو کنترل کرد تا اونو بکشه

728
01:20:48,160 --> 01:20:51,000
بعدش اون حشره‌ی استراق سمع روی من انداختین

729
01:20:51,200 --> 01:20:55,000
تا هم به من گوش بده هم باعث وحشت بشین

730
01:20:55,080 --> 01:20:56,160
اما حفاظ جادویی اطراف

731
01:20:56,250 --> 01:20:58,250
بخش رصد آسمانی شکسته نشده بود

732
01:20:58,330 --> 01:21:01,830
این حتما کار یک استاد ماهر
در زمینه‌ی تلپورته

733
01:21:01,910 --> 01:21:06,080
این باعث شد اساتید به هم مشکوک بشن و علیه هم گارد بگیرن

734
01:21:07,330 --> 01:21:08,160
..اما

735
01:21:10,120 --> 01:21:11,950
وقتی من به استادم اشاره کردم

736
01:21:12,040 --> 01:21:14,580
من شنیدم استاد تو، جونگ شینگ شکارچی مار شیطانیه

737
01:21:14,660 --> 01:21:16,450
اعلی حضرت نتونستن احساساتشون کنترل کنن

738
01:21:17,000 --> 01:21:20,000
قورباغه ها مار شیطانی توی بدنتون رو شناسایی کردن

739
01:21:20,080 --> 01:21:21,330
و به سمتتون اومدن

740
01:21:22,500 --> 01:21:25,370
در اصل تا زمانی که هه شو یوئه میتونست جای هانگ رو رو پر کنه

741
01:21:25,540 --> 01:21:27,200
میتونستین همه چیز بپوشونید

742
01:21:27,290 --> 01:21:30,580
برای بیدار کردن ۴ نگهبان
باید ۴ استاد وجود داشته باشه

743
01:21:30,660 --> 01:21:32,660
ما باید کسی رو به منطقه‌ی غربی بفرستیم
تا اونا مطلع کنه

744
01:21:32,750 --> 01:21:34,870
و استاد دیگه‌ای برامون بفرستن_
زمانی برامون نمونده_

745
01:21:35,410 --> 01:21:39,700
هه شو یوئه جای استاد هانگ رو رو پر کن

746
01:21:41,120 --> 01:21:43,370
بله اعلی حضرت

747
01:21:45,370 --> 01:21:46,870
اما شما متوجه نشدین

748
01:21:47,410 --> 01:21:49,700
که لانگ یه به طور مخفیانه
در حال تحقیق و بررسیه

749
01:21:51,580 --> 01:21:54,080
اون به هویت واقعی شاهزاده مشکوک بود

750
01:21:54,700 --> 01:21:57,040
اون در شب یواشکی وارد عمارت ملکه شد

751
01:21:57,160 --> 01:21:58,500
و متوجه‌ی حقیقت شد

752
01:22:01,750 --> 01:22:05,410
تا وقتی چینگ مینگ زندست
من نمیتونم در آرامش باشم

753
01:22:05,500 --> 01:22:08,200
چی میشه اگه اونا بفهمن تو ملکه‌ای؟

754
01:22:32,080 --> 01:22:34,330
برای همین مجبور بودی ساکتش کنی

755
01:22:41,160 --> 01:22:42,330
پزشک رو احضار کنین

756
01:22:43,290 --> 01:22:44,450
پزشک رو احضار کنین

757
01:22:46,200 --> 01:22:50,160
راستش لانگ یه قبل از مرگش بهم گفت

758
01:22:50,950 --> 01:22:52,410
ملکه همون شاهزادست

759
01:22:52,500 --> 01:22:54,410
...ملکه همون

760
01:22:56,790 --> 01:22:59,700
شاهزادست

761
01:22:59,790 --> 01:23:04,330
من فکر کردم منظورش اینه که شاهزاده
قصد داره ملکه رو بکشه

762
01:23:06,000 --> 01:23:06,950
تو خیلی باهوشی

763
01:23:08,290 --> 01:23:10,410
تو همه چیز درست تشخیص دادی

764
01:23:11,910 --> 01:23:13,830
اون زمان من گوش پری دریایی خوردم

765
01:23:15,000 --> 01:23:17,540
تا جسمم جاودانه بشه

766
01:23:19,080 --> 01:23:21,870
برای همین میتونم مار شیطانی رو تا زمان نامحدودی مهار کنم

767
01:23:23,500 --> 01:23:24,660
اما در حالیکه من به

768
01:23:24,750 --> 01:23:27,830
جاودانگی که آرزوی همه‌ست دست پیدا کردم

769
01:23:29,290 --> 01:23:32,200
هرگز نباید از شهر امپراطوری خارج بشم

770
01:23:33,540 --> 01:23:35,660
شهر امپراطوری شاید مار شیطانی رو به دام انداخته

771
01:23:37,410 --> 01:23:38,950
اما منو هم زندانی کرده

772
01:23:43,450 --> 01:23:44,870
من صدها ساله که

773
01:23:46,120 --> 01:23:48,160
هویت خودم رو تغییر میدادم

774
01:23:49,160 --> 01:23:52,120
از گل فروش و خواننده بگیر

775
01:23:53,250 --> 01:23:56,160
تا میوه چین و راهبه

776
01:23:57,830 --> 01:24:01,790
تا اینکه توسط امپراطور انتخاب شدم
و مورد توجهش قرار گرفتم

777
01:24:03,250 --> 01:24:05,000
بعد از اینکه امپراطور از دنیا رفت

778
01:24:05,750 --> 01:24:07,250
من ملکه شدم

779
01:24:08,580 --> 01:24:11,040
برای مخفی کردن هویتم

780
01:24:11,750 --> 01:24:14,750
تبدیل به شاهزاده‌ای شدم که خارج از قصر زندگی میکرده

781
01:24:15,120 --> 01:24:16,330
و تازه به قصر برگشته

782
01:24:18,950 --> 01:24:22,410
من مار شیطانی رو از بدن خودم جدا کردم

783
01:24:25,080 --> 01:24:27,660
مار شیطانی دیگه نمیتونست

784
01:24:28,200 --> 01:24:30,790
خواسته های دنیا رو ببلعه

785
01:24:32,290 --> 01:24:34,910
اون فقط میتونه از احساسات من تغذیه کنه

786
01:24:37,750 --> 01:24:39,750
مردمی که ملاقاتشون میکردم و عاشقشون میشدم

787
01:24:42,910 --> 01:24:43,910
پیر میشدن

788
01:24:46,910 --> 01:24:47,910
و میمردن

789
01:24:51,250 --> 01:24:52,870
خاطراتم مثل آرزوهام برای

790
01:24:53,700 --> 01:24:56,450
این دنیا کم رنگ شده بود

791
01:25:00,200 --> 01:25:02,080
تا وقتی که استاد تو رو ملاقات کردم

792
01:25:03,330 --> 01:25:07,200
اون این راز حتی تا بعد از مرگش نگه داشت

793
01:25:08,330 --> 01:25:10,370
برای همین حتی بیشتر گیج شدم

794
01:25:11,040 --> 01:25:13,200
چرا میخوای مار شیطانی رو آزاد کنی؟

795
01:25:14,000 --> 01:25:15,870
به قدرت جاودانگیش احتیاج دارم

796
01:25:16,410 --> 01:25:18,580
اما تو که از قبل جاودانه شدی

797
01:25:20,830 --> 01:25:22,000
اعلی حضرت

798
01:25:22,580 --> 01:25:24,040
نگران بنظر میرسی

799
01:25:26,000 --> 01:25:27,870
نگران تو هستم

800
01:25:29,580 --> 01:25:31,160
اگر بهم احتیاج داری

801
01:25:32,160 --> 01:25:33,580
راهی برای زنده موندن پیدا میکنم

802
01:25:36,580 --> 01:25:37,540
اعلی حضرت

803
01:25:37,830 --> 01:25:38,950
اعلی حضرت

804
01:26:09,160 --> 01:26:10,120
چینگ مینگ

805
01:26:28,330 --> 01:26:29,330
بو یا

806
01:26:36,290 --> 01:26:39,700
استاد چرا نمیتونم مادرم پیدا کنم؟

807
01:26:40,620 --> 01:26:42,450
تکنیک تلپورت یین یانگ

808
01:26:42,540 --> 01:26:45,370
فقط میتونه به جاهایی ببرتت که قبلا دیدی

809
01:26:45,500 --> 01:26:47,660
یا اونجا رو میشناسی

810
01:26:47,790 --> 01:26:48,660
بو یا

811
01:26:57,580 --> 01:26:58,660
بو یا

812
01:27:00,000 --> 01:27:01,500
بو یا_
چینگ مینگ_

813
01:27:03,160 --> 01:27:04,250
چینگ مینگ

814
01:27:05,910 --> 01:27:07,040
کجایی؟

815
01:27:07,330 --> 01:27:08,200
توی یک مقبره

816
01:27:08,290 --> 01:27:09,700
نمیدونم کجاست

817
01:27:09,790 --> 01:27:10,790
بزار ببینم

818
01:27:11,370 --> 01:27:12,870
دیگه وقتی نیست

819
01:27:12,950 --> 01:27:14,120
چشم جادویی

820
01:27:14,200 --> 01:27:15,580
از چشم جادویی استفاده کن

821
01:27:57,200 --> 01:27:58,120
بو یا

822
01:28:13,620 --> 01:28:14,700
بو یا

823
01:28:16,000 --> 01:28:16,830
بو یا

824
01:28:56,200 --> 01:28:57,500
چه مدته

825
01:28:58,290 --> 01:28:59,450
اینجوری هستی؟

826
01:29:00,370 --> 01:29:01,790
صدها ساله

827
01:29:04,950 --> 01:29:06,500
حتی دیگه یادم نمیاد

828
01:29:08,660 --> 01:29:10,330
اسم اصلیت چیه؟

829
01:29:13,790 --> 01:29:15,580
فانگ یوئه

830
01:29:19,200 --> 01:29:22,660
خیلی وقته کسی دیگه این اسم رو به زبون نیاورده

831
01:29:30,120 --> 01:29:31,200
فانگ یوئه

832
01:29:32,660 --> 01:29:35,200
همیشه اسمت رو به یاد خواهم داشت

833
01:29:38,000 --> 01:29:39,000
فانگ یوئه

834
01:29:42,870 --> 01:29:43,910
فانگ یوئه

835
01:29:47,450 --> 01:29:48,750
جونگ شینگ

836
01:30:00,120 --> 01:30:01,540
نمیتونی بمونی؟

837
01:30:09,080 --> 01:30:10,500
جونگ شینگ

838
01:30:13,540 --> 01:30:15,120
نمیتونی بمونی؟

839
01:30:15,330 --> 01:30:16,950
من همیشه باهات هستم

840
01:30:42,830 --> 01:30:44,160
مار شیطانی بیدار شده

841
01:31:58,410 --> 01:31:59,450
این کافی نیست

842
01:32:00,700 --> 01:32:01,870
هنوزم کافی نیست

843
01:32:02,750 --> 01:32:04,200
نقشت چیه؟

844
01:32:25,950 --> 01:32:27,370
اگه فقط اونا میتونستن اینجا باشن

845
01:32:28,660 --> 01:32:29,580
صدای چیه؟

846
01:32:54,750 --> 01:32:56,450
مار شیطانی در حال خوردن امیال انسان هاست

847
01:32:56,540 --> 01:32:58,120
و همینطور هی داره بزرگ تر میشه

848
01:33:11,160 --> 01:33:12,830
پرنده‌ی سرخ هنوز بیدار نشده

849
01:33:14,540 --> 01:33:15,620
اون مال هه شو یوئه‌ بوده

850
01:33:28,830 --> 01:33:30,750
نباید بزاریم از شهر امپراطوری خارج بشن

851
01:33:31,370 --> 01:33:33,040
خارج از محدوده مراقبت ۴ نگهبان

852
01:33:33,200 --> 01:33:35,410
مار شیطانی خیلی وحشتناک تر میشه

853
01:34:00,120 --> 01:34:02,700
تو میخوای مار شیطانی از شهر امپراطوری خارج بشه؟

854
01:34:03,120 --> 01:34:04,290
نه حتی مار شیطانی

855
01:34:05,450 --> 01:34:06,410
بلکه حتی خودمون

856
01:34:08,040 --> 01:34:10,290
بیا باهم از شهر امپراطوری خارج بشیم

857
01:34:12,370 --> 01:34:13,700
بیا از اینجا خارج بشیم

858
01:34:14,700 --> 01:34:16,750
و دور دنیا سفر کنیم

859
01:34:20,410 --> 01:34:21,790
همراهیت میکنم

860
01:34:29,790 --> 01:34:30,750
خیلی خب

861
01:34:34,040 --> 01:34:35,450
پس بیا

862
01:34:38,950 --> 01:34:40,660
با هم بمیریم

863
01:34:53,580 --> 01:34:55,080
اعلی حضرت_
اعلی حضرت_

864
01:35:04,660 --> 01:35:07,700
با خونم به شیاطین فرمان میدم

865
01:35:21,660 --> 01:35:22,660
سنگ کش

866
01:35:22,750 --> 01:35:23,620
نقاش مجنون

867
01:35:23,700 --> 01:35:24,540
سگ برفی

868
01:35:24,790 --> 01:35:26,000
ظاهر شدن

869
01:35:26,330 --> 01:35:29,000
نقاش مجنون از ارباب چینگ مینگ محافظت کن

870
01:35:29,290 --> 01:35:31,580
سگ برفی باهام بیا

871
01:36:31,580 --> 01:36:41,580
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

872
01:37:26,200 --> 01:37:27,250
جواب نمیده

873
01:37:28,830 --> 01:37:30,870
ما باید حفاظ رو فعال کنیم

874
01:37:32,160 --> 01:37:33,000
چینگ مینگ

875
01:37:33,080 --> 01:37:35,330
شاهزاده هنوز داخل بدن مار شیطانیه

876
01:37:35,580 --> 01:37:37,750
با این روش نمیتونیم جلوی هه شو یوئه رو بگیریم

877
01:37:37,830 --> 01:37:39,580
من یک پیشنهاد دارم

878
01:37:40,950 --> 01:37:44,580
من پرنده‌ی سرخ رو با گوشت و خون خودم احضار میکنم

879
01:37:45,250 --> 01:37:46,290
بو یا

880
01:37:46,370 --> 01:37:48,290
با محافظت ۴ نگهبان

881
01:37:48,370 --> 01:37:50,250
هه شو یوئه نمیتونه از شهر امپراطوری خارج بشه

882
01:37:50,330 --> 01:37:52,540
بعد راهی برای نجات شاهزاده پیدا کنین

883
01:37:53,250 --> 01:37:55,540
اگر بیهوش بشی نمیتونم ازت محافظت کنم

884
01:37:55,830 --> 01:37:57,500
...من_
بهت اعتماد دارم_

885
01:37:59,120 --> 01:38:01,870
بزار من محافظ روحت باشم

886
01:38:06,370 --> 01:38:07,870
بو یا

887
01:38:38,000 --> 01:38:39,250
ارباب چینگ مینگ

888
01:38:40,660 --> 01:38:42,080
باعث افتخارمه بهتون خدمت کنم

889
01:38:43,250 --> 01:38:44,370
هیچ پشیمونی ندارم

890
01:39:28,910 --> 01:39:31,790
ارباب چینگ مینگ برو

891
01:39:56,790 --> 01:39:59,500
ارباب چینگ مینگ برو بو یا رو نجات بده

892
01:39:59,870 --> 01:40:01,500
اینو به من و سنگ کش بسپر

893
01:40:25,450 --> 01:40:26,500
بو یا

894
01:40:29,000 --> 01:40:29,870
بو یا

895
01:40:29,870 --> 01:40:39,870
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

896
01:45:21,000 --> 01:45:23,540
قصد داری چقدر توی این خیال بمونی؟

897
01:45:29,790 --> 01:45:31,410
ارباب قبلا از دنیا رفته

898
01:45:46,580 --> 01:45:47,620
جونگ شینگ

899
01:47:01,160 --> 01:47:05,200
غم و شادی، فراق و دیدار، زندگی و مرگ

900
01:47:07,250 --> 01:47:09,870
با همه‌ی اونا در این گذر کوتاه زندگی روبرو خواهیم شد

901
01:47:13,000 --> 01:47:14,120
اما در این زندگی

902
01:47:17,410 --> 01:47:18,580
آدم هایی رو دوست داشتم

903
01:47:20,040 --> 01:47:21,410
و خودم دوست داشته شدم

904
01:47:24,330 --> 01:47:25,580
همین کافیه

905
01:47:26,700 --> 01:47:27,870
توی این دنیا

906
01:47:28,910 --> 01:47:30,410
هنوز آرزویی نداری؟

907
01:47:32,290 --> 01:47:37,080
من با دست خالی وارد این دنیا شدم

908
01:47:38,290 --> 01:47:39,870
و با دست خالی هم این دنیا رو ترک میکنم

909
01:47:41,870 --> 01:47:43,160
من چی؟

910
01:47:45,120 --> 01:47:48,080
اگه از این دنیا بری

911
01:47:50,700 --> 01:47:52,580
چی برای من باقی میمونه؟

912
01:47:54,200 --> 01:47:55,700
من تو فرق داریم

913
01:47:58,660 --> 01:48:01,120
تو با همه فرق داری

914
01:48:02,500 --> 01:48:06,620
سرنوشت جهان دنباله‌روی خون توعه

915
01:48:08,330 --> 01:48:10,250
اما تو باید کاری کنی

916
01:48:12,080 --> 01:48:14,120
که اسمت در یاد ها بمونه

917
01:48:20,450 --> 01:48:22,450
من اسامی زیادی دارم

918
01:48:30,000 --> 01:48:32,160
حتی خودمم اسم هامو یادم نمیاد

919
01:48:34,580 --> 01:48:35,450
نه

920
01:48:39,580 --> 01:48:41,290
من هنوز اسمتو به یاد دارم

921
01:48:46,910 --> 01:48:47,910
من همیشه

922
01:48:49,750 --> 01:48:51,790
اسمت رو به یاد خواهم داشت

923
01:49:43,250 --> 01:49:44,540
اسم تو

924
01:49:47,040 --> 01:49:48,330
فانگ یوئه‌ست

925
01:49:54,540 --> 01:49:57,000
این شمشیر مدت زیادیه که همراهمه

926
01:49:59,200 --> 01:50:00,330
این هدیه‌ی من به توعه

927
01:50:04,660 --> 01:50:06,000
نمیشه بمونی؟

928
01:50:08,200 --> 01:50:10,080
مار شیطانی هنوز درون توعه

929
01:50:11,500 --> 01:50:13,250
تو قبلا احساساتت رو به وجود آوردی

930
01:50:14,580 --> 01:50:15,790
من نمیتونم بمونم

931
01:50:19,200 --> 01:50:20,370
تو چطور؟

932
01:50:23,200 --> 01:50:24,870
تو احساساتت رو شروع کردی؟

933
01:50:35,660 --> 01:50:36,950
درک میکنم

934
01:50:47,910 --> 01:50:49,450
این اسم داره؟

935
01:50:52,620 --> 01:50:53,700
هنوز نه

936
01:50:56,950 --> 01:50:58,580
پس بیا اسمشو بزاریم فانگ یوئه

937
01:51:04,660 --> 01:51:06,200
بزار از این به بعد

938
01:51:08,250 --> 01:51:09,660
همراهت باشه

939
01:51:11,910 --> 01:51:13,250
بزار فانگ یوئه کاریو بکنه

940
01:51:15,950 --> 01:51:17,500
که من نمیتونم

941
01:53:24,790 --> 01:53:25,620
بو یا

942
01:54:16,750 --> 01:54:17,790
چینگ مینگ

943
01:54:18,790 --> 01:54:20,080
بزار طلسم واقعی محافظت رو

944
01:54:21,620 --> 01:54:24,950
بهت نشون بدم

945
01:54:37,580 --> 01:54:38,790
اگر توی این دنیا

946
01:54:39,410 --> 01:54:42,040
هیچکسی نباشه که بخوای ازش محافظت کنی چی؟

947
01:54:43,950 --> 01:54:46,870
شاهزاده داری چکار میکنی؟

948
01:54:48,000 --> 01:54:49,700
شما فنا ناپذیر هستی

949
01:54:52,620 --> 01:54:54,040
فقط رنج میکشی

950
01:54:54,120 --> 01:54:55,540
بدون مار شیطانی

951
01:54:57,250 --> 01:54:58,790
منم دیگه جاودانه نخواهم بود

952
01:55:01,540 --> 01:55:02,700
داری دروغ میگی

953
01:55:02,790 --> 01:55:04,330
من هیچوقت بهت دروغ نمیگم

954
01:55:06,040 --> 01:55:06,870
پس

955
01:55:10,080 --> 01:55:12,200
امیدوارم تو هم دیگه بهم دروغ نگی

956
01:55:15,250 --> 01:55:16,410
تو گفتی

957
01:55:20,870 --> 01:55:22,500
همیشه از من محافظت میکنی

958
01:55:35,410 --> 01:55:36,410
فانگ یوئه

959
01:57:59,080 --> 01:58:00,700
هدف استاد یین یانگ

960
01:58:01,120 --> 01:58:02,790
رام کردن نیست

961
01:58:03,200 --> 01:58:04,540
بلکه محافظت کردنه

962
01:58:05,790 --> 01:58:07,500
چینگ مینگ

963
01:58:07,580 --> 01:58:11,910
چیزی رو پیدا کن که بخوای
توی این دنیا ازش محافظ کنی

964
01:58:12,120 --> 01:58:16,500
نامت رو در این دنیا جاودانه کن

965
01:58:59,450 --> 01:59:00,540
ممنونم

966
01:59:02,750 --> 01:59:04,290
من باید ازت ممنون باشم

967
01:59:06,410 --> 01:59:07,450
من حالا

968
01:59:08,580 --> 01:59:10,450
یک استاد واقعی یین یانگ هستم

969
01:59:19,290 --> 01:59:20,700
قبل از اینکه استادم از دنیا بره

970
01:59:20,790 --> 01:59:22,540
بهم گفت به قلمروی شرقی برم

971
01:59:23,700 --> 01:59:25,790
جایی که آخرین درس رو به من می آموزه

972
01:59:26,620 --> 01:59:28,160
اولش نفهمیدم

973
01:59:28,790 --> 01:59:31,290
اما الان میفهمم

974
01:59:34,290 --> 01:59:36,000
اوایل که شاگردش شده بودم

975
01:59:36,950 --> 01:59:38,620
گاهی از ارشد هام میشندیم که

976
01:59:39,660 --> 01:59:41,250
وقتی استاد جوان بوده

977
01:59:41,500 --> 01:59:43,410
مدتی در شهر امپراطوری زندگی کرده

978
01:59:45,450 --> 01:59:48,790
من کنجکاو شدم و درمورد تجاربش
در شهر امپراطوری ازش سوال پرسیدم

979
01:59:49,500 --> 01:59:53,120
اما اون همیشه سکوت میکرد
و تمایلی به صحبت درموردش نداشت

980
01:59:55,250 --> 01:59:56,660
امروز بالاخره فهمیدم

981
01:59:57,500 --> 02:00:00,200
دلیلش فراموشی بخاطر کهولت سن نبوده

982
02:00:01,080 --> 02:00:02,580
اون نیروی زیادی رو برای ساخت

983
02:00:02,950 --> 02:00:06,200
محافظ روح قدرتمندی درست مثل خودش صرف کرد

984
02:00:06,870 --> 02:00:10,910
اون از جادو استفاده کرد تا تمام احساساتِ
قبل از ۲۰ سالگیش نسبت به فانگ یوئه

985
02:00:12,500 --> 02:00:14,790
رو در هه شو یوئه جمع کنه

986
02:00:17,870 --> 02:00:18,700
محافظت از

987
02:00:21,370 --> 02:00:23,040
فانگ یوئه تا ابد

988
02:00:31,580 --> 02:00:33,120
اعلی حضرت، چی ذهنتون رو مشغول کرده؟

989
02:00:38,120 --> 02:00:40,370
دارم به کسی فکر میکنم
که نمیتونم ببینمش

990
02:00:43,620 --> 02:00:45,120
اعلی حضرت، اگر شما بخواین

991
02:00:45,790 --> 02:00:48,950
میتونم تبدیل به کسی بشم که دوست دارین ببینین

992
02:00:52,200 --> 02:00:53,620
اما تو اون نیستی

993
02:00:55,080 --> 02:00:58,870
اعلی حضرت، فقط بهم بگین میخواین یا نه

994
02:01:08,500 --> 02:01:10,160
اما استادم هرگز انتظار نداشت

995
02:01:11,750 --> 02:01:14,870
که محافظ روح برای براورده کردن آرزوی اعلی حضرت

996
02:01:15,700 --> 02:01:17,870
تبدیل به کسی بشه که ایشون دلتنگشه

997
02:01:32,620 --> 02:01:34,950
هه شو یوئه به استاد خیانت نکرد

998
02:01:36,250 --> 02:01:38,500
استاد بهش دستور داده بود
تا ابد از فانگ یوئه محافظت کنه

999
02:01:39,450 --> 02:01:41,700
اما اون درگیر کلمه‌ی "تا ابد" شد

1000
02:01:43,040 --> 02:01:46,410
برای همین به دنبال این رفت
تا به هر قیمتی جاودانه بشه

1001
02:01:48,540 --> 02:01:49,700
این تنها راهی بود که

1002
02:01:50,620 --> 02:01:52,660
اون میتونست به درستی به وظیفش عمل کنه

1003
02:01:54,580 --> 02:01:58,160
و تا ابد از فانگ یوئه محافظت کنه

1004
02:02:20,000 --> 02:02:20,830
در زندگی بعدیم

1005
02:02:22,120 --> 02:02:23,660
دلم میخواد انسان باشم

1006
02:02:25,080 --> 02:02:26,620
انسان بودن خیلی دردناکه

1007
02:02:29,160 --> 02:02:31,410
من در زندگی بعدیم، دلم میخواد ماه باشم

1008
02:02:33,290 --> 02:02:35,080
پس میخوام از ماه محافظت کنم

1009
02:02:36,950 --> 02:02:38,330
تا ابد ازت محافظت میکنم

1010
02:03:39,000 --> 02:03:41,410
خیر و شر همزمان در دنیا وجود دارن

1011
02:03:42,450 --> 02:03:44,120
درست مثل یین و یانگ

1012
02:03:44,200 --> 02:03:46,160
همدیگه رو مهار یا تقویت میکنن

1013
02:03:47,620 --> 02:03:49,000
شاید انسان ها و شیاطین

1014
02:03:50,160 --> 02:03:51,080
هر دو امیالی داشته باشن

1015
02:03:52,160 --> 02:03:53,500
که خوب و یا بد باشه

1016
02:03:56,700 --> 02:03:57,700
بعد از چندین دهه

1017
02:03:58,250 --> 02:04:01,330
شاید مار شیطانی دوباره
در جایی از جهان پدیدار بشه

1018
02:04:01,410 --> 02:04:03,660
حداقلش ما الان از دنیا محافظت کردیم

1019
02:04:05,540 --> 02:04:06,950
بعد از چندین دهه

1020
02:04:07,250 --> 02:04:08,830
بیا دوباره کنار هم بجنگیم

1021
02:04:10,330 --> 02:04:12,700
تو همیشه بخاطر توصیه های اخلاقی
که میکردم بهم میخندیدی

1022
02:04:13,580 --> 02:04:14,870
حالا خودتم مثل من شدی

1023
02:04:14,950 --> 02:04:17,660
ازم متنفر نبودی که کل روزو کنار
محافظای روحم میگذروندم؟؟

1024
02:04:17,750 --> 02:04:21,330
با این حال آخرش خودت خواستی محافظ روحم بشی

1025
02:04:26,500 --> 02:04:27,910
اون پرنده‌ی سرخ بود

1026
02:04:28,580 --> 02:04:29,450
نه من

1027
02:04:51,620 --> 02:04:53,370
سنگ کش یکبار ازت سوال کرد

1028
02:04:54,250 --> 02:04:56,200
که تو نوازنده‌ی فلوت هستی یا نه

1029
02:04:58,330 --> 02:04:59,410
سرنوشت ما

1030
02:05:00,200 --> 02:05:01,370
با فلوت شروع شد
(بخاطر صدای فلوتش اولین بار همو دیدن)

1031
02:05:03,080 --> 02:05:03,950
امروز

1032
02:05:05,160 --> 02:05:06,540
بزار فلوت بزنم

1033
02:05:08,080 --> 02:05:09,700
تا بدرقت کنم

1034
02:05:46,200 --> 02:05:48,910
در اصل تیر و کمان من برای کشتن دشمن ها بود

1035
02:05:49,660 --> 02:05:50,790
اما الان

1036
02:05:52,370 --> 02:05:54,750
امیدوارم که تیر بالای دریای پهناور پرواز کنه

1037
02:05:56,200 --> 02:05:59,950
تا تو رو به خونه راهنمایی کنه

1038
02:06:35,500 --> 02:06:38,500
چینگ مینگ مثل یک ستاره

1039
02:06:38,580 --> 02:06:41,660
پر تلالوء میدرخشد

1040
02:06:41,750 --> 02:06:44,000
کمان بو یا

1041
02:06:44,080 --> 02:06:46,870
با شادی جست و خیز می کند

1042
02:06:46,950 --> 02:06:51,660
چینگ مینگ مثل یک ستاره پر تلالوء میدرخشد
و کمان بویا با شادی جست و خیز میکند

1043
02:06:52,000 --> 02:07:14,660
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1044
02:07:14,660 --> 02:07:24,660
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1045
02:12:36,250 --> 02:12:39,700
ممکنه کسانی که در زندگی از شما محافظت میکنن

1046
02:12:39,790 --> 02:12:43,250
همین الان کنارتون باشن