1 00:01:00,000 --> 00:01:08,000 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:01:08,160 --> 00:01:09,366 سلام 3 00:01:09,517 --> 00:01:11,636 ميري بيرون؟ 4 00:01:11,977 --> 00:01:13,802 صورتم متورمه، نه؟ 5 00:01:14,470 --> 00:01:15,913 يه کم 6 00:01:16,502 --> 00:01:18,010 ديشب مشروب خوردي؟ 7 00:01:18,184 --> 00:01:19,367 کمي باد داره 8 00:01:19,748 --> 00:01:21,962 يه مقدار خوردم - با کي؟ - 9 00:01:21,994 --> 00:01:23,002 دوستام 10 00:01:24,558 --> 00:01:25,566 واقعا؟ 11 00:01:26,554 --> 00:01:28,272 امروز يه مصاحبه شغلي دارم 12 00:01:29,137 --> 00:01:32,118 پس بخاطر همين شيک کردي - آره - 13 00:01:32,589 --> 00:01:34,320 خوشتيپ شدي 14 00:01:36,066 --> 00:01:37,702 ولي صورتم خيلي متورمه 15 00:01:38,542 --> 00:01:41,875 نه، خوبه خيلي متورم نيست 16 00:01:42,485 --> 00:01:44,044 خوب به نظر مياي 17 00:01:44,358 --> 00:01:46,415 ولي خيلي مضطربم 18 00:01:46,724 --> 00:01:47,732 واقعا؟ 19 00:01:48,058 --> 00:01:49,993 بهترين تلاشت رو بکن موفق ميشي 20 00:01:50,954 --> 00:01:53,526 تلاشم رو ميکنم ولي خوشبين نيستم 21 00:01:54,502 --> 00:01:55,510 واقعا؟ 22 00:01:56,978 --> 00:01:58,913 از ديدنت خوشحال شدم 23 00:02:00,010 --> 00:02:01,018 خداحافظ 24 00:02:01,415 --> 00:02:02,423 بعدا ميبينمت 25 00:02:22,582 --> 00:02:28,528 هماهنگي و تنظيم زيرنويس: آرِن زو Aren Zo 26 00:03:17,970 --> 00:03:19,224 "گاميو" 27 00:03:20,510 --> 00:03:21,636 "يونگسون" 28 00:03:21,662 --> 00:03:22,837 بالاخره اومدي 29 00:03:23,226 --> 00:03:26,468 خيلي وقته گذشته از کجا فهميدي رسيدم؟ 30 00:03:26,493 --> 00:03:29,206 دوربين مداربسته داريم - واقعا؟ - 31 00:03:30,453 --> 00:03:33,278 رسيدن به اينجا سخت بود؟ - نه، راحت بود - 32 00:03:33,472 --> 00:03:36,103 فقط ورودي رو گم کرده بودم 33 00:03:36,230 --> 00:03:38,460 واقعا؟ - ولي زود پيداش کردم - 34 00:03:38,579 --> 00:03:39,761 خب، خدا رو شکر 35 00:03:39,833 --> 00:03:41,722 جاي قشنگيه - موهات رو کوتاه کردي؟ - 36 00:03:43,138 --> 00:03:47,114 چند روز پيش، چطور شده؟ عجيب شده؟ 37 00:03:47,606 --> 00:03:50,106 خيلي کوتاه تر از قبله 38 00:03:50,391 --> 00:03:52,661 قبلا موهاي خيلي بلندي داشتي 39 00:03:52,845 --> 00:03:55,384 ازشون خسته شدم بنابراين زدمشون 40 00:03:56,091 --> 00:03:58,098 خودم زدمشون - چي؟ - 41 00:03:59,035 --> 00:04:02,329 خودت زديشون؟ - توي حموم - 42 00:04:04,231 --> 00:04:07,604 بعد رفتم آرايشگاه و مرتبشون کردم 43 00:04:07,842 --> 00:04:09,591 که اينطور 44 00:04:10,270 --> 00:04:12,766 شبيه اين دختر قرتيهاي دبيرستاني شدي 45 00:04:13,210 --> 00:04:14,218 واقعا؟ 46 00:04:15,734 --> 00:04:16,912 قشنگن 47 00:04:17,812 --> 00:04:18,919 باعث شده جوونتر بنظر بياي 48 00:04:20,195 --> 00:04:21,694 مثل اين قرتيها بنظر ميام؟ 49 00:04:22,003 --> 00:04:25,020 نه، قشنگن، فقط باعث شده جوونتر بنظر بياي 50 00:04:25,146 --> 00:04:28,610 مقداري گوشت گرفتم گوشت خيلي خوبيه 51 00:04:29,666 --> 00:04:32,561 هوس گوشت کرده بودي؟ کار خوبي کردي 52 00:04:33,013 --> 00:04:36,433 مشروب هم گرفتم - مشروب گرفتي؟ - 53 00:04:36,711 --> 00:04:38,536 من نميتونم مشروب بخورم 54 00:04:39,258 --> 00:04:41,017 بهرحال، کار خوبي کردي 55 00:04:51,275 --> 00:04:53,561 ملاقات و معاشرت با مردم رو دوست داري؟ 56 00:04:56,211 --> 00:04:58,277 اين کاريه که همه دوست دارن 57 00:04:59,362 --> 00:05:00,695 اين يه نيازه 58 00:05:02,029 --> 00:05:04,504 من قبلا معمولا با مردم ملاقات ميکردم 59 00:05:05,783 --> 00:05:08,271 آدم خسته ميشه 60 00:05:11,115 --> 00:05:13,418 ديگه نميخوام کسي رو ببينم 61 00:05:15,560 --> 00:05:16,870 ...وقتي اين کارو ميکنم 62 00:05:19,132 --> 00:05:23,855 چيزايي ميگم که نيازي به گفتنش نيست و کارايي انجام ميدم که نيازي به انجامش نيست 63 00:05:24,041 --> 00:05:25,149 خسته شدم ازش 64 00:05:26,037 --> 00:05:27,731 تو تغيير کردي 65 00:05:28,874 --> 00:05:30,445 گمونم 66 00:05:42,696 --> 00:05:48,084 هم اتاقيت کِي مياد؟ بايد گوشت رو کباب کنيم 67 00:05:48,617 --> 00:05:51,900 يه کم دير مياد حدود يه ساعت ديگه 68 00:05:52,789 --> 00:05:54,082 گرسنه اي؟ 69 00:05:54,648 --> 00:05:58,615 يه کم، ولي بدجور هوس گوشت کردم 70 00:06:00,618 --> 00:06:05,010 هم اتاقيم خيلي خوب گوشت کباب ميکنه، مثل يه حرفه اي 71 00:06:05,232 --> 00:06:06,573 واقعا؟ - آره، خوشمزه ميشه - 72 00:06:06,601 --> 00:06:09,001 عاليه - اون کارش خوبه - 73 00:06:14,306 --> 00:06:16,895 چطور به اينجا رسيدي؟ 74 00:06:17,712 --> 00:06:19,926 خريديش يا اجاره اش کردي؟ 75 00:06:21,046 --> 00:06:22,529 خريدمش 76 00:06:24,744 --> 00:06:30,014 با پول مهريه ام و وام 77 00:06:34,937 --> 00:06:36,659 جاي خيلي قشنگيه 78 00:06:36,719 --> 00:06:40,997 نماي اون کوه زيبا و آواز پرندگان فوقالعاده ست 79 00:06:42,888 --> 00:06:44,031 فوقالعاده ست 80 00:06:44,602 --> 00:06:46,832 منم جايي مثل اينجا ميخوام 81 00:06:50,190 --> 00:06:53,975 فقط خيلي دور افتاده ست رفت و آمدش خيلي سخته 82 00:06:54,705 --> 00:06:57,559 من فقط مگه مجبور بشم برم بيرون 83 00:07:01,301 --> 00:07:02,309 ...راستي 84 00:07:04,134 --> 00:07:07,958 شوهر سابقت چيکار ميکنه؟ در تماس هستيد؟ 85 00:07:09,658 --> 00:07:12,898 نه، چرا بايد در تماس باشيم؟ 86 00:07:14,174 --> 00:07:17,665 جدايي خيلي سخت بود - اون هنوز کار ميکنه؟ - 87 00:07:18,269 --> 00:07:19,403 البته 88 00:07:19,896 --> 00:07:22,459 بيشتر از قبل، فکر کنم 89 00:07:22,817 --> 00:07:26,128 هنوز نمايشنامه مينويسه و کارگرداني ميکنه 90 00:07:27,705 --> 00:07:31,571 اون سزاوار شکسته، نه؟ 91 00:07:33,530 --> 00:07:36,329 ممکنه روزي اين اتفاق بيفته 92 00:07:39,434 --> 00:07:41,796 تو اوضاعت با شوهرت چطور پيش ميره؟ 93 00:07:42,359 --> 00:07:44,447 ما هميشه با هميم 94 00:07:46,595 --> 00:07:48,730 ما هرگز از هم جدا نشديم 95 00:07:49,135 --> 00:07:52,333 واقعا؟ - آره، اين اولين باره - 96 00:07:53,706 --> 00:07:57,317 اون به يه سفر کوتاه رفت بنابراين من باهاش نرفتم 97 00:07:57,460 --> 00:07:59,142 اين اولين بار در طي پنج سال گذشته است 98 00:08:01,122 --> 00:08:03,462 يعني پنج ساله که از هم جدا نشديد؟ 99 00:08:03,487 --> 00:08:08,396 اصلا، حتي براي يه روز 100 00:08:11,921 --> 00:08:14,019 اين چيزيه که اون ميخواد 101 00:08:14,044 --> 00:08:17,480 اون ميگه دو آدم عاشق بايد هميشه با هم باشن 102 00:08:22,103 --> 00:08:24,381 شما دوتا کارتون درسته 103 00:08:26,508 --> 00:08:29,280 من فکر ميکنم ما خيلي سازگار هستيم 104 00:08:30,246 --> 00:08:34,679 هر روز لحظات خوبي داريم 105 00:08:37,548 --> 00:08:38,860 که اينطور 106 00:08:41,706 --> 00:08:43,381 ...ولي من نميدونم 107 00:08:44,294 --> 00:08:47,127 من واقعا براي خودمم وقت ميخوام 108 00:08:48,476 --> 00:08:51,436 ديدن هر روزه يه شخص برام خيلي سخت بود 109 00:08:52,636 --> 00:08:56,362 براي من گذروندن کل روز با يه شخص غير قابل تحمله 110 00:09:05,041 --> 00:09:09,539 شوهر من فکر ميکنه که تو واقعا آدم خوبي هستي 111 00:09:10,596 --> 00:09:12,501 به همين دليل گذاشت بيام 112 00:09:14,803 --> 00:09:15,811 واقعا؟ 113 00:09:16,303 --> 00:09:20,112 اون از تعداد کمي از دوست و آشناهام خوشش مياد 114 00:09:22,485 --> 00:09:26,917 البته من خودمم خيلي دوستت دارم، ولي اين احساس خوبيه که اونم از تو خوشش مياد 115 00:09:27,215 --> 00:09:31,334 وقتي بهش گفتم ميام ديدن تو خيلي خوشحال شد 116 00:09:42,803 --> 00:09:44,887 تو واقعا گوشت دوست داري 117 00:09:45,696 --> 00:09:49,115 قبلا خيلي دوست نداشتم، ولي اين روزها خيلي هوسش رو ميکنم 118 00:09:50,549 --> 00:09:53,612 اينم چيز ديگه ايه که با بالا رفتن سنم تغيير کرده 119 00:09:56,120 --> 00:09:58,104 تو گوشت دوست نداري؟ 120 00:09:58,820 --> 00:10:01,285 چرا، دوست دارم 121 00:10:03,120 --> 00:10:06,182 ولي خيلي نميخوري - دارم ميخورم - 122 00:10:08,510 --> 00:10:13,660 يونگجي" تو هم بيا بخور، احساس" بدي دارم که داريم تنهايي ميخوريم 123 00:10:13,954 --> 00:10:15,850 باشه، دارم ميام 124 00:10:17,080 --> 00:10:21,050 واقعا گوشت خوبي خريدي خيلي خوشمزه ست 125 00:10:21,343 --> 00:10:25,023 نه بابا؟ - چرا، حرف نداره - 126 00:10:25,581 --> 00:10:31,092 اون عاشق گوشته، اگه بذاريش همه اش رو ميخوره 127 00:10:33,743 --> 00:10:36,542 ...با زندگي کردن با من 128 00:10:36,693 --> 00:10:40,951 اون نميتونه گوشت بخوره چونکه من گوشت نميخورم 129 00:10:41,605 --> 00:10:44,933 آره، امروز خيلي خوشحالم 130 00:10:46,758 --> 00:10:50,746 خيلي خوب کبابش کردي واقعا لذيذ و خوشمزه شده 131 00:10:51,128 --> 00:10:54,684 نه بابا، فقط بخاطر کيفيت گوشتشه 132 00:10:58,610 --> 00:11:01,843 من ميخواستم گياهخوار بشم 133 00:11:02,927 --> 00:11:04,843 هنوزم ميخوام 134 00:11:05,384 --> 00:11:07,185 واقعا؟ منم همينطور 135 00:11:07,448 --> 00:11:08,456 جدي ميگي؟ 136 00:11:10,741 --> 00:11:13,940 آره، ديدن گاوها ناراحتم ميکنه 137 00:11:15,424 --> 00:11:17,511 آره، حق با توئه 138 00:11:18,065 --> 00:11:20,002 چشماي زيبايي ندارن؟ 139 00:11:20,034 --> 00:11:22,524 چرا، يه بار وقتي به ...حومه شهر رفتم 140 00:11:22,549 --> 00:11:26,035 چندتا گوساله رو توي مزرعه ديدم که در حال دويدن بودن 141 00:11:27,344 --> 00:11:31,908 يه گوساله تازه متولد شده بود که حتي هنوز نميدونست بدنيا اومده 142 00:11:32,352 --> 00:11:38,201 خيلي زيبا بود، اون ...چشماي کاملا سياهش 143 00:11:38,226 --> 00:11:40,773 خيلي زيبا بود 144 00:11:41,051 --> 00:11:44,321 زيباترين چشماي جهان در ميان حيوانات رو دارن 145 00:11:44,559 --> 00:11:47,241 حتي زيباتر از چشماي انسان 146 00:11:48,067 --> 00:11:51,280 اونها حيووناي زيبايي هستند - درسته - 147 00:11:53,932 --> 00:11:58,194 ذهن و بدن ما کاملا از هم جداست 148 00:11:58,400 --> 00:12:05,950 منظورم اينه که، ذهن و وجدان ما به راحتي ميتونه با گاوها همدردي کنه 149 00:12:06,966 --> 00:12:10,822 ولي بدن ما اصلا اهميتي نميده 150 00:12:11,298 --> 00:12:13,593 بدنمون تحت کنترل غريزه ست 151 00:12:14,171 --> 00:12:17,139 و اين کارو دشوار ميکنه - درسته - 152 00:12:21,830 --> 00:12:24,425 فکر ميکنم الان ميتونم گوشت رو بذارم کنار 153 00:12:25,290 --> 00:12:27,441 فقط بخور 154 00:12:28,361 --> 00:12:30,816 اگه بدنت هوسش رو کرده به خوردن ادامه بده 155 00:12:31,364 --> 00:12:35,028 داشتن اين آگاهي احساس خوبي داره 156 00:12:36,312 --> 00:12:41,963 ولي مطمئن نيستم که گاوها ميتونن اين رو درک کنن يا نه 157 00:12:45,099 --> 00:12:46,393 بيا بخوريم 158 00:12:56,162 --> 00:13:00,526 ببخشيد، من ذاتا تنبلم 159 00:13:00,551 --> 00:13:03,512 نه اصلا، اين چه حرفيه 160 00:13:04,457 --> 00:13:07,796 قهوه که مشکلي نداره؟ - نه، خوبه - 161 00:13:08,551 --> 00:13:11,902 نگران بودم که ممکنه قهوه کم رنگ دوست نداشته باشي 162 00:13:13,082 --> 00:13:16,115 اون قهوه غليظ دوست نداره 163 00:13:17,829 --> 00:13:21,055 اين قهوه عاليه - واقعا؟ پس حله - 164 00:13:31,880 --> 00:13:32,974 نوش جان 165 00:13:32,999 --> 00:13:34,204 ممنون 166 00:13:39,655 --> 00:13:40,931 ممنون 167 00:13:41,819 --> 00:13:44,771 عاليه خوشمزه ست 168 00:13:45,247 --> 00:13:49,323 ممنون از تو، ما گوشت و مشروب زيادي خورديم 169 00:13:49,691 --> 00:13:51,846 خواهش ميکنم - لطف کردي - 170 00:13:52,688 --> 00:13:56,310 صورتت خيلي گل ننداخته 171 00:13:56,690 --> 00:14:00,817 معمولا صورتم خيلي قرمز ميشه بخاطر همين اغلب مشروب نميخورم 172 00:14:01,886 --> 00:14:04,265 حتما بخاطر خوشحالي از ديدن توئه که خيلي قرمز نشدم 173 00:14:05,782 --> 00:14:08,767 خيلي وقته که با هم صميمي هستيد؟ 174 00:14:09,037 --> 00:14:11,410 آره، خيلي وقته 175 00:14:12,330 --> 00:14:13,537 واقعا؟ 176 00:14:15,670 --> 00:14:18,210 ولي فکر نميکنم شما دو نفر با هم مشروب خورده باشيد 177 00:14:18,425 --> 00:14:21,726 آره، فکر نميکنم خورده باشيم 178 00:14:22,529 --> 00:14:28,202 قديما، ما واقعا با هم مشروب نميخورديم 179 00:14:28,537 --> 00:14:29,712 درسته 180 00:14:31,387 --> 00:14:34,053 دفعه بعد، غذا با ما 181 00:14:34,078 --> 00:14:37,926 اگه بهمون بگي که چه ...غذايي دوست داري 182 00:14:37,951 --> 00:14:39,956 ما اون رو از قبل برات تدارک ميبينيم 183 00:14:39,981 --> 00:14:44,308 نه، امروز خيلي افتادي تو زحمت، کباب خوشمزه اي بود 184 00:14:44,648 --> 00:14:47,996 ما خيلي دور هستيم اومدن به اينجا آسون نيست 185 00:14:48,339 --> 00:14:50,203 با اين حال، جاي خوبيه 186 00:14:50,443 --> 00:14:52,222 بيشتر شبيه حومه شهره 187 00:14:52,397 --> 00:14:57,529 هواي خوبي داره و ميشه صداي مرغ و جوجه ها رو شنيد 188 00:14:57,641 --> 00:15:00,860 صداي مرغ و جوجه؟ - قبلا صداشون رو شنيدم - 189 00:15:01,355 --> 00:15:03,003 که اينطور 190 00:15:03,816 --> 00:15:06,590 شما دوتا مرغ و جوجه پرورش ميديد؟ 191 00:15:06,828 --> 00:15:12,006 نه، ما نه مال همسايه-مونن 192 00:15:12,703 --> 00:15:18,368 حياط ما درست کنار اونهاست مرغدوني بالاي حياطشونه 193 00:15:18,393 --> 00:15:20,091 توي حياط ما نيستن 194 00:15:20,508 --> 00:15:21,824 که اينطور 195 00:15:22,705 --> 00:15:25,893 ولي خروسشون هر روز صبح بايد بخونه 196 00:15:26,632 --> 00:15:29,744 باورت نميشه صداش خيلي بلنده 197 00:15:30,483 --> 00:15:35,880 ولي اون مرغها... اتفاق وحشتناکي براشون ميفته 198 00:15:36,944 --> 00:15:37,952 واقعا؟ - آره - 199 00:15:38,134 --> 00:15:42,833 اونها يه خروس دارن ولي خيلي بدجنسه 200 00:15:44,015 --> 00:15:45,023 چرا؟ 201 00:15:45,253 --> 00:15:49,058 تمام وقت از کول مرغها بالا ميره 202 00:15:49,126 --> 00:15:54,919 و بعد با نوک ميزنه به پشت گردنشون 203 00:15:55,460 --> 00:16:00,404 اگه خوب دقت کني ميبيني که مرغها توي اين ناحيه پر ندارن 204 00:16:00,546 --> 00:16:02,579 بدون شک اون سعي داره جفتگيري کنه 205 00:16:02,604 --> 00:16:06,079 نه اينطور نيست، اون اين کارو براي نمايش انجام ميده 206 00:16:06,515 --> 00:16:12,575 اون اين کارو عمدا انجام ميده تا ثابت کنه قويترينه 207 00:16:13,634 --> 00:16:15,959 اون خيلي بدجنسه 208 00:16:18,189 --> 00:16:20,820 واي، اون واقعا بدجنسه 209 00:16:20,876 --> 00:16:22,569 ...اگه به مرغها دقت کني 210 00:16:22,594 --> 00:16:25,936 اينجاشون اصلا پر نداره 211 00:16:27,229 --> 00:16:28,499 جدي ميگم 212 00:16:29,880 --> 00:16:31,308 وحشتناکه 213 00:16:34,276 --> 00:16:36,067 يه لحظه 214 00:16:42,133 --> 00:16:43,628 سلام - سلام - 215 00:16:44,071 --> 00:16:47,571 ما تازه همسايه-تون شديم - که اينطور - 216 00:16:47,690 --> 00:16:50,908 يه درخواستي داشتم - چي؟ - 217 00:16:51,128 --> 00:16:53,896 اين اولين باريه که شما رو ميبينم، درسته؟ 218 00:16:54,015 --> 00:16:56,040 بله، فکر ميکنم 219 00:16:57,437 --> 00:17:00,215 شما به اين گربه ها غذا ميديد؟ 220 00:17:00,603 --> 00:17:03,080 اونها گربه هاي دزد و ولگرد نيستند؟ 221 00:17:03,326 --> 00:17:04,707 ...خب 222 00:17:07,468 --> 00:17:11,429 من نميدونم که اونها گربه هاي دزد هستن يا نه، ولي ما بهشون غذا ميديم 223 00:17:11,650 --> 00:17:15,111 حتما به يه دليلي به اونها ميگن گربه هاي دزد، نه؟ 224 00:17:15,143 --> 00:17:16,220 درسته 225 00:17:19,945 --> 00:17:26,047 از اونجايي که شما بهشون غذا ميديد، اونها مدام به اينجا ميان 226 00:17:26,119 --> 00:17:27,119 آره 227 00:17:27,397 --> 00:17:30,905 بنابراين اين ما رو خيلي ناراحت ميکنه 228 00:17:31,222 --> 00:17:34,150 باعث ناراحتيتون ميشه؟ متاسفم 229 00:17:35,714 --> 00:17:42,408 ولي مطمئن نيستم که کاري از دست ما بربياد 230 00:17:44,358 --> 00:17:46,449 اين مسئله ي مهميه 231 00:17:47,430 --> 00:17:50,071 همسرم خيلي حساسه - واقعا؟ - 232 00:17:50,096 --> 00:17:52,350 اون خيلي از گربه ها ميترسه 233 00:17:54,183 --> 00:17:59,456 بنابراين اون ميترسه بياد تو حياط 234 00:18:00,660 --> 00:18:01,954 متوجهم 235 00:18:01,993 --> 00:18:05,269 غير قابل تصوره که يه شخص نتونه بياد بيرون 236 00:18:05,294 --> 00:18:06,438 البته 237 00:18:06,874 --> 00:18:11,437 اينکه اون از گربه ميترسه خيلي عجيبه 238 00:18:12,688 --> 00:18:20,540 از طرف ديگه، اين گربه ها حق زندگي دارن، اينم يه مسئله مهمه 239 00:18:22,279 --> 00:18:27,247 درسته، ولي انسانها اولويت دارن 240 00:18:28,636 --> 00:18:32,429 ما مجبور نيستيم اين گربه هاي دزد رو تشويق کنيم که بيان داخل، نه؟ 241 00:18:33,175 --> 00:18:35,516 بله، انسان مهمه 242 00:18:35,874 --> 00:18:41,190 ولي غذا خوردن براي اين گربه ها هم خيلي مهمه 243 00:18:41,517 --> 00:18:45,200 براي همين بهشون غذا ميديم 244 00:18:45,898 --> 00:18:47,723 متاسفم 245 00:18:49,129 --> 00:18:51,871 ولي اونها انسان نيستن 246 00:18:52,533 --> 00:18:54,494 همسايه ها مهمترن، درسته؟ 247 00:18:54,685 --> 00:18:56,797 بله، همسايه ها مهم هستند 248 00:18:57,113 --> 00:18:59,230 اونها مهم هستند 249 00:18:59,255 --> 00:19:03,589 و غذا خوردن براي گربه ها هم به همون اندازه مهمه 250 00:19:05,518 --> 00:19:06,723 متاسفم 251 00:19:07,255 --> 00:19:08,463 بايد چيکار کنم؟ 252 00:19:09,691 --> 00:19:12,880 خب، نميتونيد يه کاري بکنيد؟ 253 00:19:13,270 --> 00:19:18,628 شما بهشون ميگيد گربه هاي دزد ...ولي در واقع اونها براي ما 254 00:19:19,272 --> 00:19:21,574 مثل بچه ميمونن 255 00:19:21,788 --> 00:19:25,264 براي همين بهشون غذا ميديم - ولي اونها بچه نيستن - 256 00:19:26,050 --> 00:19:29,669 ولي ما اينطور فکر ميکنيم 257 00:19:30,240 --> 00:19:33,009 شما بهشون ميگيد ...گربه هاي دزد 258 00:19:33,399 --> 00:19:37,629 ولي تا حالا نديديد که چيزي رو بدزدن، نه؟ 259 00:19:38,597 --> 00:19:45,000 ما هم فکر ميکنيم اونها بچه ان و هر روز بهشون غذا ميديم 260 00:19:48,328 --> 00:19:50,136 متاسفم 261 00:19:53,884 --> 00:19:55,209 مشکلي پيش اومده؟ 262 00:19:56,036 --> 00:19:58,909 اونها تازه به اينجا اومدن 263 00:19:59,202 --> 00:20:01,980 اونها از گربه ها ميترسن 264 00:20:02,329 --> 00:20:05,694 بنابراين از ما ميخوان که بهشون غذا نديم 265 00:20:07,352 --> 00:20:09,447 سلام - سلام - 266 00:20:09,479 --> 00:20:11,912 حتما بايد بهشون غذا بديد؟ 267 00:20:12,432 --> 00:20:16,371 بله، قصد داريم اين کارو بکنيم، چطور؟ 268 00:20:17,273 --> 00:20:18,281 واقعا؟ 269 00:20:18,725 --> 00:20:21,344 بله، بشرطي که مغايرتي با قانون نداشته باشه 270 00:20:25,086 --> 00:20:27,954 پس بايد بسپريمش به شوراي محله 271 00:20:28,009 --> 00:20:30,890 خيلي خب پس، روز خوبي داشته باشيد 272 00:20:40,512 --> 00:20:42,282 بريم تو، هوا سرده 273 00:20:48,789 --> 00:20:50,241 يه لحظه صبر کن 274 00:20:50,313 --> 00:20:52,471 برات مقداري غذا مياريم 275 00:21:36,567 --> 00:21:38,059 نميتوني بخوابي؟ 276 00:21:38,988 --> 00:21:41,869 اينو بپوش شبا هوا سرده 277 00:21:44,043 --> 00:21:45,051 چيه؟ 278 00:21:46,060 --> 00:21:49,016 اون کيه؟ خيلي ترسناکه 279 00:21:49,400 --> 00:21:52,480 دختر همسايه ست 280 00:21:53,584 --> 00:21:54,592 واقعا؟ 281 00:21:55,441 --> 00:21:57,623 نصف شبي اينجا چيکار ميکنه؟ 282 00:21:58,226 --> 00:22:00,441 بعضي وقتا مياد اينجا سيگار ميکشه 283 00:22:00,599 --> 00:22:03,899 پدرش دعواش ميکنه اونم مياد اينجا 284 00:22:04,189 --> 00:22:07,544 دزدکي حرکت کردن توي شب وحشتناکه 285 00:22:10,346 --> 00:22:12,325 مادرش فرار کرده 286 00:22:13,544 --> 00:22:15,047 بنابراين براش دشواره 287 00:22:16,537 --> 00:22:18,941 مادرش فرار کرده و اونو رها کرده؟ 288 00:22:20,330 --> 00:22:21,495 چطور فرار کرد؟ 289 00:22:22,624 --> 00:22:27,585 اون شب رفت و ديگه هم برنگشت 290 00:22:29,910 --> 00:22:32,235 اون گم شده؟ خارج از دسترسه؟ 291 00:22:33,147 --> 00:22:34,211 آره 292 00:22:35,846 --> 00:22:37,887 اون با پدرش زندگي ميکنه 293 00:22:38,576 --> 00:22:41,806 ولي خيلي با هم کنار نميان 294 00:22:44,188 --> 00:22:45,477 چند سالشه؟ 295 00:22:47,282 --> 00:22:50,214 بيست و شش سال 296 00:22:50,545 --> 00:22:51,889 تو سنش رو ميدوني 297 00:22:52,966 --> 00:22:56,140 بعضي اوقات با هم سيگار ميکشيم و گپ ميزنيم 298 00:22:59,036 --> 00:23:01,497 اون امروز يه مصاحبه شغلي داشت 299 00:23:08,235 --> 00:23:10,823 بهتره برم پيشش 300 00:23:12,108 --> 00:23:13,211 تو بگير بخواب 301 00:23:14,046 --> 00:23:15,054 باشه 302 00:24:34,475 --> 00:24:37,197 بگير بخواب، چرا بيداري؟ 303 00:24:38,261 --> 00:24:39,618 چيکار ميکني؟ 304 00:24:40,586 --> 00:24:42,095 رفتم دستشويي 305 00:24:42,714 --> 00:24:43,721 واقعا؟ 306 00:24:44,214 --> 00:24:47,111 هر چي پيرتر ميشم بيشتر دستشويي ميرم 307 00:24:49,341 --> 00:24:51,455 راز طبقه سوم چيه؟ 308 00:24:56,827 --> 00:24:58,144 چي؟ 309 00:24:58,920 --> 00:25:01,025 راز طبقه سوم چيه؟ 310 00:25:03,545 --> 00:25:05,704 از چه رازي صحبت ميکني؟ 311 00:25:06,855 --> 00:25:09,928 چرا طبقه سوم بسته است؟ 312 00:25:12,387 --> 00:25:14,618 چون خيلي کثيفه 313 00:25:15,610 --> 00:25:17,601 من اينطور فکر نميکنم 314 00:25:19,015 --> 00:25:20,744 به من اعتماد نداري؟ 315 00:25:23,206 --> 00:25:25,769 البته که بهت اعتماد دارم 316 00:25:26,905 --> 00:25:29,315 پس چرا طبقه سوم بسته است؟ 317 00:25:31,040 --> 00:25:34,278 ببخشيد، فقط چون خيلي کثيفه 318 00:25:34,889 --> 00:25:36,576 به هيچ ايده غلطي فکر نکن 319 00:25:42,769 --> 00:25:44,182 خيلي خب 320 00:25:45,357 --> 00:25:47,190 بگير بخواب 321 00:25:47,190 --> 00:25:57,190 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 322 00:30:33,242 --> 00:30:36,350 من اينو براي خودم خريدم ولي فکر کنم اندازه تو باشه 323 00:30:36,405 --> 00:30:40,285 براي من بزرگه ولي براي تو خوبه 324 00:30:41,314 --> 00:30:43,278 اين مارک مورد علاقمه 325 00:30:43,380 --> 00:30:46,594 قبلا از طرح هاي گرنيه" استفاده ميکردن" 326 00:30:46,627 --> 00:30:49,726 الان طرحهاشون تغيير کرده - که اينطور - 327 00:30:50,711 --> 00:30:53,578 اين طراحي جديدشونه؟ - آره، جديده - 328 00:30:54,671 --> 00:30:55,893 چطوره؟ 329 00:31:02,021 --> 00:31:03,521 خوبه؟ - آره - 330 00:31:04,822 --> 00:31:06,497 کاملا اندازه ست 331 00:31:08,069 --> 00:31:10,243 بهم مياد 332 00:31:11,457 --> 00:31:15,060 اندازه ات نبود؟ - نه، سايز خودته - 333 00:31:15,671 --> 00:31:19,004 رنگش هم به صورتت مياد 334 00:31:20,671 --> 00:31:21,806 ممنون 335 00:31:23,036 --> 00:31:24,836 قهوه بيشتري ميخواي؟ 336 00:31:24,861 --> 00:31:26,837 نه، کافيه 337 00:31:26,956 --> 00:31:29,180 قهوه ي زياد خسته ام ميکنه 338 00:31:29,505 --> 00:31:31,585 آره، ميدونم 339 00:31:40,370 --> 00:31:43,047 نماي اين کوه از اينجا شگفت انگيزه 340 00:31:44,023 --> 00:31:45,489 اسم اين کوه چيه؟ 341 00:31:45,798 --> 00:31:47,292 "کوه "اينوانگ 342 00:31:47,537 --> 00:31:49,038 چشمگيره، نه؟ - آره - 343 00:31:49,410 --> 00:31:51,664 ...اولين بار که اومدم اينجا 344 00:31:52,116 --> 00:31:57,602 اون کوه در پشت پنجره مثل اون نقاشي قديمي به نظر ميرسيد 345 00:31:58,974 --> 00:32:01,837 ميدوني منظورم کدوم نقاشيه؟ 346 00:32:02,554 --> 00:32:04,060 اسمش نقاشش چي بود؟ 347 00:32:06,324 --> 00:32:09,506 کسي که نقاشي "کوه اينوانگ پس از باران" رو کشيده 348 00:32:12,062 --> 00:32:13,367 اسمش چي بود؟ 349 00:32:16,062 --> 00:32:19,459 چرا نميتونم اسمها رو به ياد بيارم؟ 350 00:32:20,871 --> 00:32:22,371 خيلي معروفه 351 00:32:22,434 --> 00:32:24,744 "جئونگ سئون" - آره، درسته - 352 00:32:26,594 --> 00:32:28,454 اين خيلي نااميد کننده است 353 00:32:29,374 --> 00:32:32,157 اين روزها نميتونم اسم کسي رو به خاطر بيارم 354 00:32:32,943 --> 00:32:33,951 تو هم اينطوري؟ 355 00:32:34,498 --> 00:32:36,951 من انگار ذهنم پاک ميشه 356 00:32:37,023 --> 00:32:39,740 اسم "روغن ماهي" رو شنيدي؟ ازش استفاده کن 357 00:32:39,765 --> 00:32:43,023 ميگن براي حافظه خوبه 358 00:32:43,101 --> 00:32:45,161 قبلا گرفتم 359 00:32:45,808 --> 00:32:48,102 ولي کمکي نکرد 360 00:32:49,252 --> 00:32:51,083 اين واقعا جديه 361 00:32:53,102 --> 00:32:55,514 ما بايد مراقب خودمون باشيم 362 00:32:57,046 --> 00:33:00,457 طراحي اين خونه عاليه 363 00:33:01,578 --> 00:33:04,865 انگار يه معمار نابغه طراحيش کرده 364 00:33:05,443 --> 00:33:06,545 من هم اينطور فکر ميکنم 365 00:33:07,078 --> 00:33:09,758 من طبقات بالا رو هم ديدم 366 00:33:10,317 --> 00:33:11,997 واقعا زيباست 367 00:33:13,444 --> 00:33:15,618 من خيلي خوش شانس بودم 368 00:33:15,936 --> 00:33:20,682 مبلغ وديعه 500 هزار دلار بود ولي من 100 هزار تخفيف گرفتم 369 00:33:20,753 --> 00:33:21,761 واقعا؟ 370 00:33:21,793 --> 00:33:25,098 کي تا حالا تخفيف 100 هزار دلاري گرفته؟ 371 00:33:26,582 --> 00:33:32,098 اول فکر کردم صاحبخونه ميخواد سرم کلاه بذاره 372 00:33:34,402 --> 00:33:37,028 ولي اين کارو نکرد - واقعا؟ چرا بهت تخفيف داد؟ - 373 00:33:38,251 --> 00:33:40,608 صاحبخونه در طبقه ...بالا زندگي ميکنه 374 00:33:42,801 --> 00:33:46,910 و فکر ميکنم اون از هنرمندها خوشش مياد 375 00:33:46,935 --> 00:33:49,626 بنابراين خونه اش رو به هنرمندها اجاره ميده 376 00:33:49,665 --> 00:33:52,245 اونوقت تو چطور تونستي اينجا رو بگيري؟ 377 00:33:52,420 --> 00:33:54,952 من هنوزم نمايشهاي رقص توليد ميکنم 378 00:33:56,087 --> 00:33:58,681 نميدونستي؟ 379 00:33:58,832 --> 00:34:02,301 نه، نميدونستم هنوزم انجامش ميدي؟ 380 00:34:03,515 --> 00:34:04,664 نه تمام وقت 381 00:34:05,015 --> 00:34:10,797 هر دو سه سال يک بار 382 00:34:11,428 --> 00:34:15,444 تو واقعا خوش شانس بودي که 100 هزار دلار پس انداز کردي، نه؟ 383 00:34:15,778 --> 00:34:18,286 اينجا خيلي با خونه قبليت فرق داره 384 00:34:19,072 --> 00:34:20,284 خيلي زيباست 385 00:34:21,151 --> 00:34:23,588 منم دلم ميخواد توي همچين خونه اي زندگي کنم 386 00:34:25,572 --> 00:34:27,300 زيباست 387 00:34:28,627 --> 00:34:33,402 در واقع خريد آپارتمان هوشمندانه تره 388 00:34:33,905 --> 00:34:36,256 قيمت اينجور خونه ها بالا نميره 389 00:34:37,175 --> 00:34:39,905 ولي من اين محله رو دوست دارم 390 00:34:40,500 --> 00:34:43,484 به همين دليل خيلي خوشحالم 391 00:34:44,183 --> 00:34:46,270 من مدت طولاني اي با مادرم زندگي کردم 392 00:34:47,850 --> 00:34:50,088 آره، يه مدت خيلي طولاني بود 393 00:34:50,524 --> 00:34:51,643 کار خوبي کردي 394 00:34:52,499 --> 00:34:53,611 کار خوبي کردي 395 00:34:58,373 --> 00:35:00,676 اين کوه فوقالعاده ست 396 00:35:01,309 --> 00:35:05,931 با همچين تخفيفي مجبور شدم بگيرمش 397 00:35:06,404 --> 00:35:10,119 هنوز هم "پيلاتس" درس ميدي؟ (نوعي ورزش آمادگي جسماني) 398 00:35:10,532 --> 00:35:12,896 آره، اين منبع درآمدمه 399 00:35:13,484 --> 00:35:16,612 افراد زيادي ثبت نام ميکنن؟ 400 00:35:17,334 --> 00:35:18,508 تعدادشون بد نيست 401 00:35:19,302 --> 00:35:21,961 نسبت به قبل بهتره 402 00:35:22,343 --> 00:35:24,366 پس جاي نگراني نيست 403 00:35:26,294 --> 00:35:29,533 همه چيز خوبه يه پس اندازي هم دارم 404 00:35:30,168 --> 00:35:32,280 من يه ميليون دلار پس انداز دارم 405 00:35:34,599 --> 00:35:36,337 جدي ميگي؟ 406 00:35:37,234 --> 00:35:38,576 تو فوقالعاده اي 407 00:35:38,803 --> 00:35:41,499 خيلي وقته تدريس ميکنم 408 00:35:43,160 --> 00:35:47,028 حالا ميتونم هر چي ميخوام بخرم 409 00:35:48,025 --> 00:35:52,356 خوش به حالت، پس انداز خيلي خوبي داري 410 00:35:53,485 --> 00:35:55,853 با مبلغ وديعه؟ 411 00:35:55,878 --> 00:35:57,734 البته 412 00:35:59,302 --> 00:36:01,041 تو واقعا فوقالعاده اي 413 00:36:02,192 --> 00:36:05,288 تو واقعا فوقالعاده اي 414 00:36:06,065 --> 00:36:09,288 الان ديگه ميخوام خوش بگذرونم 415 00:36:11,462 --> 00:36:14,046 من هميشه خودم رو نگه داشتم (خودم رو از لذتها محروم کردم) 416 00:36:15,866 --> 00:36:17,594 به همين دليل به اينجا نقل مکان کردم 417 00:36:18,009 --> 00:36:21,921 کار خوبي کردي خونه ي قشنگيه 418 00:36:22,390 --> 00:36:24,246 منطقه ي خوبي هم هست 419 00:36:24,271 --> 00:36:26,819 محله ام هم خوبه 420 00:36:27,145 --> 00:36:30,263 خونه هاي زيبا رستورانهاي خوب 421 00:36:30,510 --> 00:36:31,518 درسته 422 00:36:31,788 --> 00:36:35,335 يه بار عالي هم تازه پيدا کردم (بار = مشروب فروشي) 423 00:36:35,462 --> 00:36:37,089 جاي خيلي خوبيه 424 00:36:37,550 --> 00:36:39,495 يه بار؟ - آره - 425 00:36:40,170 --> 00:36:42,637 فکر کنم بيشتر اوقات برم 426 00:36:43,590 --> 00:36:48,755 مشتريهاي دائمي زيادي داره بيشترشون هنرمند هستند 427 00:36:48,994 --> 00:36:54,354 فيلمساز، نويسنده، رمان نويس 428 00:36:54,518 --> 00:36:59,473 ...و معمار و از اين قبيل 429 00:37:00,542 --> 00:37:06,146 اونها هر روز دور هم جمع ميشن آواز ميخونن و خوش ميگذرونن 430 00:37:06,732 --> 00:37:08,249 به نظر سرگرم کننده مياد 431 00:37:08,494 --> 00:37:10,812 متوجهم، خيلي دوره؟ 432 00:37:11,359 --> 00:37:14,772 نزديکه، حدود 15 دقيقه راهه 433 00:37:15,957 --> 00:37:19,468 فکر کنم مشتري دائم اونجا بشم 434 00:37:19,716 --> 00:37:20,945 به نظر خوب مياد 435 00:37:23,844 --> 00:37:25,363 چيزي در حال سوختنه؟ 436 00:37:26,279 --> 00:37:28,820 اوه، خداي من 437 00:38:01,233 --> 00:38:02,658 همه چيز خوبه؟ 438 00:38:08,098 --> 00:38:09,454 همه چيز خوبه؟ 439 00:38:09,622 --> 00:38:12,313 آره، همه چيز خوبه 440 00:38:35,019 --> 00:38:36,923 خيلي خوش خوراکي 441 00:38:37,162 --> 00:38:38,494 خوشمزه ست 442 00:38:38,987 --> 00:38:40,417 بهم گفتن دست پختم خوب نيست 443 00:38:40,750 --> 00:38:43,488 کي گفته؟ - يه بنده خدا که ميشناسم - 444 00:38:44,409 --> 00:38:47,805 منم مثل مادرم آشپز بدي هستم 445 00:38:48,496 --> 00:38:52,043 اونم هميشه غذاهاش يا شور بود يا تند 446 00:38:53,576 --> 00:38:54,584 واقعا؟ 447 00:38:55,742 --> 00:38:57,432 کي گفته دست پختت خوب نيست؟ 448 00:38:58,019 --> 00:38:59,836 کاش آشپزيم خوب بود 449 00:39:00,139 --> 00:39:01,442 خوشمزه ست که 450 00:39:02,750 --> 00:39:04,961 نه، خوشمزه نيست تو فقط بخور 451 00:39:06,234 --> 00:39:07,677 همه اش رو خوردم 452 00:39:24,742 --> 00:39:26,191 واقعا چسبيد 453 00:39:26,655 --> 00:39:29,083 ممنون که ازش لذت بردي 454 00:39:29,829 --> 00:39:33,535 منم از لباسي که بهم دادي خيلي خوشم اومد 455 00:39:33,974 --> 00:39:36,431 خيلي بهت مياد 456 00:39:36,479 --> 00:39:37,847 واقعا؟ - آره - 457 00:39:39,069 --> 00:39:41,139 شوهرت مدت زيادي غايب خواهد بود؟ 458 00:39:41,600 --> 00:39:43,412 فقط چند روز 459 00:39:44,504 --> 00:39:47,079 ما قبلا هرگز از هم جدا نشديم 460 00:39:48,151 --> 00:39:49,521 تعجب کردي؟ 461 00:39:50,402 --> 00:39:52,058 چرا جدا نشديد؟ 462 00:39:52,082 --> 00:39:53,113 سینمافریک 463 00:39:53,137 --> 00:39:57,342 در طول پنج سال گذشته حتي يک بار هم از هم جدا نشديم 464 00:39:58,473 --> 00:40:02,647 فوقالعاده ست، نه؟ - چطور ممکنه؟ - 465 00:40:03,020 --> 00:40:05,077 اين چيزيه که اون ميخواد 466 00:40:05,227 --> 00:40:10,179 اون ميگه دو آدم عاشق بايد هميشه با هم باشن 467 00:40:11,393 --> 00:40:13,784 اون ميگه اين طبيعيه - خيلي جالبه - 468 00:40:15,133 --> 00:40:17,649 بعضي آدما اينطوري هستند 469 00:40:21,883 --> 00:40:24,844 تو واقعا شوهرت رو دوست داري؟ 470 00:40:26,101 --> 00:40:27,217 من؟ 471 00:40:28,180 --> 00:40:29,699 نميدونم 472 00:40:30,520 --> 00:40:35,044 اين چيزي نيست که بشه اثباتش کرد 473 00:40:36,220 --> 00:40:44,149 ولي اگه هر روز کمي عشق احساس کنم حدس ميزنم کافي باشه براي دوست داشتنش 474 00:40:45,283 --> 00:40:47,791 اينطور فکر ميکني؟ - آره، اينطور فکر ميکنم - 475 00:40:48,156 --> 00:40:52,489 و من هر روز احساسش ميکنم عشق چيز شگفت انگيزيه 476 00:40:52,998 --> 00:40:56,906 اينکه احساس دوست داشته شدن کني 477 00:41:00,323 --> 00:41:02,411 تو واقعا خوش شانسي 478 00:41:03,054 --> 00:41:05,307 خودمم اينطور فکر ميکنم 479 00:41:07,935 --> 00:41:11,999 مرداي نجيب خيلي کميابن 480 00:41:13,705 --> 00:41:17,560 ...و مرداي کره اي اوه، خداي من 481 00:41:17,768 --> 00:41:19,228 از همه بدترن 482 00:41:20,561 --> 00:41:22,434 پيدا کردن مرداي نجيب خيلي سخته 483 00:41:27,451 --> 00:41:29,463 همه شلوارشون دوتاست 484 00:41:44,506 --> 00:41:46,994 من اخيرا با مردي آشنا شدم 485 00:41:48,526 --> 00:41:52,089 توي بار - همون جايي که گفتي؟ - 486 00:41:53,490 --> 00:41:59,343 آره، چند وقت پيش توي بار باهاش ملاقات کردم 487 00:41:59,833 --> 00:42:02,920 اولين باري بود که ميرفتم اونجا 488 00:42:04,388 --> 00:42:05,396 واقعا؟ 489 00:42:06,094 --> 00:42:08,459 و اون چطور مرديه؟ 490 00:42:11,911 --> 00:42:14,189 بنظر آدم نجيبي مياد 491 00:42:15,190 --> 00:42:16,363 يه معماره 492 00:42:17,912 --> 00:42:21,864 نجيب و با ملاحظه بنظر مياد 493 00:42:22,333 --> 00:42:23,341 واقعا؟ 494 00:42:24,753 --> 00:42:26,517 نکته بامزه ميدوني چيه؟ 495 00:42:28,559 --> 00:42:30,924 اون در طبقه دوم اينجا زندگي ميکنه 496 00:42:31,499 --> 00:42:33,007 بامزه نيست؟ - واقعا؟ - 497 00:42:33,039 --> 00:42:34,047 آره 498 00:42:34,563 --> 00:42:38,126 وقتي باهاش ملاقات کردي اينو نميدونستي؟ 499 00:42:38,151 --> 00:42:40,975 نه، قبلا هرگز نديده بودمش 500 00:42:41,428 --> 00:42:43,584 من مدت زيادي نيست که اينجا زندگي ميکنم 501 00:42:44,299 --> 00:42:47,691 ...بهرحال، ما از بار خارج شديم 502 00:42:48,015 --> 00:42:52,657 و شروع به قدم زدن کرديم و به مسيرمون ادامه داديم 503 00:42:52,769 --> 00:42:54,572 تا اينکه به اينجا رسيديم 504 00:42:55,126 --> 00:43:00,713 وقتي هر دو جلوي در خونه ايستاديم خيلي خنده دار بود 505 00:43:02,071 --> 00:43:05,142 اون طبقه ي بالاست - چه بامزه - 506 00:43:05,270 --> 00:43:07,415 چطور همچين اتفاقي ممکنه؟ 507 00:43:08,865 --> 00:43:10,469 ولي اون متاهله 508 00:43:11,762 --> 00:43:15,040 خب، جدا شدن ولي هنوز طلاق نگرفتن 509 00:43:16,112 --> 00:43:19,927 مشکلي نيست اونها در شُرُف طلاقن 510 00:43:22,286 --> 00:43:26,476 اون اين خونه رو طراحي کرده؟ 511 00:43:28,000 --> 00:43:32,984 نميدونم، شک دارم اونم فقط يه مستاجره 512 00:43:33,190 --> 00:43:35,701 اونم صد هزار دلار تخفيف گرفته؟ 513 00:43:36,246 --> 00:43:38,090 نميدونم، ازش نپرسيدم 514 00:43:39,000 --> 00:43:41,019 شک دارم - واقعا؟ - 515 00:43:43,508 --> 00:43:45,336 جدا شدن؟ 516 00:43:45,921 --> 00:43:46,929 آره 517 00:43:48,080 --> 00:43:49,587 اون تنها زندگي ميکنه 518 00:43:51,809 --> 00:43:57,766 اين روزها مشغول تدارک يه نمايش رقص هستم 519 00:43:58,024 --> 00:44:02,880 اون داوطلب طراحي صحنه شد بنابراين منم موافقت کردم 520 00:44:03,683 --> 00:44:06,841 اون کارش خوبه خيلي با استعداده 521 00:44:07,016 --> 00:44:08,908 خيلي باهوشه 522 00:44:09,355 --> 00:44:11,317 بايد همکاريِ جالبي باشه 523 00:44:12,136 --> 00:44:15,777 اگه نبود، دچار دردسر زيادي ميشدم 524 00:44:16,454 --> 00:44:18,771 به اين نمايش نياز داشتم 525 00:44:19,303 --> 00:44:21,247 بايد هيجان انگيز باشه 526 00:44:22,533 --> 00:44:28,523 منم چيزي شبيه به اين ميخوام من علاقه هاي زيادي دارم 527 00:44:29,509 --> 00:44:32,306 ولي سخته که به يکي رضايت بدم 528 00:44:34,081 --> 00:44:36,684 ولي تو که يه گل فروشي داري، نه؟ 529 00:44:37,246 --> 00:44:38,454 خسته کننده است 530 00:44:40,731 --> 00:44:42,524 مشتري نيست 531 00:44:43,287 --> 00:44:48,228 توي منطقه خلوتيه، ولي يه لباس فروشي بغل منه که کاسبيش خوبه 532 00:44:48,628 --> 00:44:51,874 گل فروشي فايده نداره 533 00:44:53,600 --> 00:44:55,377 ...من عاشق گلها هستم، ولي 534 00:44:57,644 --> 00:45:04,033 خب، تو در موقعيتي نيستي که بتوني خودت رو تامين کني 535 00:45:45,948 --> 00:45:49,360 چرا مدام مياي اينجا؟ اين طبيعي نيست 536 00:45:49,772 --> 00:45:55,062 من پياده روي ميکردم و گفتم بيام سري بهت بزنم 537 00:45:56,907 --> 00:45:59,610 چرا تلفنت رو جواب نميدي؟ 538 00:45:59,931 --> 00:46:01,849 گمونم نديدم 539 00:46:04,233 --> 00:46:06,846 بپا شدي؟ 540 00:46:07,233 --> 00:46:10,454 منظورت چيه بپا شدم؟ 541 00:46:10,550 --> 00:46:13,121 بپا، بپا، نميدوني يعني چي؟ 542 00:46:13,494 --> 00:46:14,663 ...من فقط 543 00:46:17,859 --> 00:46:23,325 ممکنه يه دقيقه داخل صحبت کنيم؟ 544 00:46:27,146 --> 00:46:31,044 مثل اينکه واقعا نفهميدي، نه؟ 545 00:46:32,424 --> 00:46:37,178 چرا بايد وارد خونه من بشي؟ 546 00:46:37,495 --> 00:46:39,947 داري پات رو از گليمت درازتر ميکني 547 00:46:42,107 --> 00:46:46,314 نميتونيم داخل صحبت کنيم؟ فقط يه دقيقه طول ميکشه 548 00:46:46,472 --> 00:46:49,156 چرا؟ سردته؟ 549 00:46:49,781 --> 00:46:56,325 يه اتاق گرم و يه بدن گرم ميچسبه، نه؟ 550 00:46:56,900 --> 00:46:59,755 ولي ميدوني چيه؟ اين اتفاق نخواهد افتاد 551 00:47:03,899 --> 00:47:10,392 ممکنه از تحقير من دست برداري و سعي کني با من مثل يه انسان رفتار کني؟ 552 00:47:11,226 --> 00:47:12,614 منم يه آدمم 553 00:47:13,686 --> 00:47:17,464 به زمان بيشتري احتياج دارم حتي اگه بخوايم از هم جدا بشيم 554 00:47:19,273 --> 00:47:23,219 اگه فقط منو از خودت بروني چه کاري ميتونم انجام بدم؟ 555 00:47:30,092 --> 00:47:31,962 من همه اش به تو فکر ميکنم 556 00:47:34,909 --> 00:47:39,810 من نميتونم احساساتم رو کنترل کنم، بايد چيکار کنم؟ 557 00:47:41,235 --> 00:47:45,278 تو هم حداقل بايد مقداري از مسئوليت رو بپذيري 558 00:47:52,504 --> 00:47:56,219 نميخواي کمک کني؟ 559 00:47:57,655 --> 00:48:01,418 يعني انقدر ظالم و بيرحمي؟ 560 00:48:02,346 --> 00:48:03,926 تو ديوونه اي 561 00:48:05,465 --> 00:48:07,555 فکر ميکني بايد با هم قرار بذاريم؟ 562 00:48:08,528 --> 00:48:12,282 چرا بايد براي من اهميتي داشته باشي؟ 563 00:48:12,512 --> 00:48:15,379 خودت رو جمع و ...جور کن، حرو 564 00:48:19,901 --> 00:48:21,559 ادامه بده 565 00:48:24,616 --> 00:48:29,079 مثل بار آخر اين توهينتم تحمل ميکنم 566 00:48:29,385 --> 00:48:33,924 از ته دل فرياد بزن، عصباني شو با من مثل يه آشغال رفتار کن 567 00:48:35,052 --> 00:48:37,289 بهم توهين کن، يالا 568 00:48:37,315 --> 00:48:39,815 بهت توهين کردم؟ کِي بهت توهين کردم؟ 569 00:48:40,212 --> 00:48:43,299 تو بهم توهين کردي - من بهت توهين کردم؟ - 570 00:48:44,497 --> 00:48:47,743 مگه من چه اشتباهي کردم؟ 571 00:48:48,712 --> 00:48:51,592 فقط برو، برو 572 00:48:51,918 --> 00:48:54,036 ديگه هم اينطرفا آفتابي نشو 573 00:48:54,918 --> 00:48:57,679 تو بهم توهين کردي 574 00:49:29,256 --> 00:49:33,422 اين شاعر جوون مدام مياد اينجا، اون ديوانه ست 575 00:49:33,470 --> 00:49:34,494 واقعا؟ 576 00:49:34,799 --> 00:49:37,370 اون جوونه و خيلي لجباز 577 00:49:38,022 --> 00:49:39,355 که اينطور 578 00:49:39,474 --> 00:49:41,624 اون جوونه، ولي اصلا انعطاف پذير نيست 579 00:49:41,870 --> 00:49:42,878 جوون؟ 580 00:49:42,959 --> 00:49:45,887 خيلي جوونه فقط 26 سالشه 581 00:49:46,236 --> 00:49:48,521 اون يه بچه ست 582 00:49:51,062 --> 00:49:54,212 اصلا خنده دار نيست 583 00:49:54,688 --> 00:49:55,815 متاسفم 584 00:49:56,451 --> 00:50:00,514 ولي چه اتفاقي بين شما دوتا افتاده؟ 585 00:50:01,776 --> 00:50:05,376 من يه بار باهاش خوابيدم 586 00:50:06,467 --> 00:50:07,916 مست بودم 587 00:50:08,229 --> 00:50:09,693 باهاش ??خوابيدي؟ 588 00:50:10,237 --> 00:50:13,498 نصف شب اومد اينجا و بهم زنگ زد 589 00:50:13,864 --> 00:50:18,191 من واقعا مست بودم و ناراحت 590 00:50:19,022 --> 00:50:22,925 من بهش فکر کردم و بعد فقط انجامش دادم 591 00:50:24,252 --> 00:50:26,314 اشتباه بزرگي بود 592 00:50:26,339 --> 00:50:27,533 درسته 593 00:50:28,997 --> 00:50:34,543 ولي من توي اون بار باهاش ملاقات کردم، مشکل اينجاست 594 00:50:34,879 --> 00:50:36,227 ممکنه مشکل ساز بشه 595 00:50:36,800 --> 00:50:39,618 اون زياد به اون بار ميره 596 00:50:40,292 --> 00:50:46,384 و اگه اتفاقي با مردي که در طبقه ...بالا زندگي ميکنه صحبت کنه 597 00:50:46,593 --> 00:50:50,545 اين ميتونه خيلي بدي بشه بنابراين من خيلي نگرانم 598 00:50:50,634 --> 00:50:52,713 درکت ميکنم 599 00:50:55,690 --> 00:51:01,439 چرا باهاش خوابيدم؟ خاک تو سرم، خاک 600 00:51:03,102 --> 00:51:04,926 مشکلي پيش نمياد 601 00:51:05,603 --> 00:51:08,407 نه، اون يه روانيه 602 00:51:09,055 --> 00:51:15,597 اون يه شاعره، ولي زياد حرف ميزنه، مخصوصا وقتي مست ميکنه 603 00:51:18,658 --> 00:51:22,911 اوه، احمق ديوونه چرا اون شب اومد؟ 604 00:51:24,317 --> 00:51:27,877 با اين حال، به نظر ميرسه که زندگي لذت بخشي رو سپري ميکني 605 00:51:27,902 --> 00:51:30,053 اصلا لذت بخش نيست خيلي هم استرس زاست 606 00:51:30,706 --> 00:51:32,539 به نظر که لذت بخش مياد 607 00:51:33,182 --> 00:51:38,102 اين زندگي براي سن من زندگي خوبي نيست 608 00:51:41,507 --> 00:51:43,292 من ميرم صورتم رو بشورم 609 00:51:44,087 --> 00:51:45,824 من هم ميخوام صورتم رو بشورم 610 00:51:46,134 --> 00:51:47,896 بعد از من اين کارو بکن 611 00:51:49,460 --> 00:51:52,717 سويونگ، حالت خوب ميشه 612 00:51:54,019 --> 00:51:55,884 دارم ديوونه ميشم 613 00:52:00,055 --> 00:52:01,651 خوب ميشي 614 00:52:02,802 --> 00:52:04,664 ممنون که بهم ايمان داري 615 00:52:05,023 --> 00:52:07,705 من بهت ايمان دارم، تو بر تمام مشکلاتت غلبه ميکني 616 00:52:08,246 --> 00:52:09,254 خيلي خب 617 00:52:50,060 --> 00:52:52,940 خداحافظ - خداحافظ - 618 00:52:54,637 --> 00:52:57,130 بخاطر دستپختم معذرت ميخوام - برو داخل - 619 00:52:58,708 --> 00:53:01,089 بعدا ميبينمت - خداحافظ - 620 00:54:02,405 --> 00:54:03,556 "ووجين" 621 00:54:05,786 --> 00:54:07,254 اين مربوط به ديروزه 622 00:54:07,263 --> 00:54:08,644 چرا اون رو به من ميدي؟ 623 00:54:09,653 --> 00:54:10,827 خودت نگهش دار 624 00:54:11,025 --> 00:54:12,424 من؟ - آره - 625 00:54:13,629 --> 00:54:14,808 خيلي خب 626 00:54:14,962 --> 00:54:16,970 مردم اومدن؟ 627 00:54:17,153 --> 00:54:20,653 آره، يه عده اومدن ولي فردا بايد پُر بشه 628 00:54:20,812 --> 00:54:22,317 منم اينطور فکر ميکنم 629 00:54:23,048 --> 00:54:25,817 طبقه پايين رفتي؟ - آره، رفتم - 630 00:54:26,389 --> 00:54:29,471 "به نظر ميرسه آقاي "يونگ اين روزها خيلي محبوبه 631 00:54:31,875 --> 00:54:33,406 خوشحال هستي؟ 632 00:54:34,194 --> 00:54:36,861 چرا بايد خوشحال باشم؟ 633 00:54:37,940 --> 00:54:41,663 بهرحال، اون شوهر شماست بايد خوشحال باشي 634 00:54:41,814 --> 00:54:44,654 من آرزو ندارم که اون معروف بشه 635 00:54:44,891 --> 00:54:48,352 اون فقط بايد بر روي اونچه که درش مهارت داره تمرکز کنه 636 00:54:49,280 --> 00:54:51,222 اون کتابهاي زيادي منتشر کرده 637 00:54:51,352 --> 00:54:55,024 آره، اون کتابهاي زيادي منتشر کرده 638 00:54:58,645 --> 00:55:02,621 نميدونم، آيا از عقده حقارت رنج ميبرم؟ 639 00:55:06,446 --> 00:55:07,554 خسته ام 640 00:55:09,677 --> 00:55:12,962 امروز بهترين تلاشت رو بکن 641 00:55:13,296 --> 00:55:17,748 باشه، ولي آقاي يونگ" خيلي باهوشه" 642 00:55:18,913 --> 00:55:20,422 نگرانم 643 00:55:20,757 --> 00:55:23,958 نگران نباش، لازم نيست کار زيادي انجام بدي 644 00:55:24,091 --> 00:55:27,773 فقط ليست سوالات رو بخاطر بسپار 645 00:55:28,264 --> 00:55:29,331 باشه 646 00:55:31,336 --> 00:55:34,525 طبقه پايين سرده؟ 647 00:55:35,027 --> 00:55:37,693 نه گرمه، مشکلي نيست 648 00:55:37,979 --> 00:55:38,987 خيلي خب 649 00:55:39,669 --> 00:55:41,654 پس من ميرم آماده بشم 650 00:55:43,924 --> 00:55:45,829 نيازي به عجله نيست 651 00:55:45,883 --> 00:55:46,891 باشه 652 00:56:40,186 --> 00:56:41,194 سلام 653 00:56:42,821 --> 00:56:44,193 حالت خوبه؟ 654 00:56:44,218 --> 00:56:45,385 آره 655 00:56:46,838 --> 00:56:48,047 اين تويي 656 00:56:48,854 --> 00:56:50,785 ملاقات با تو در اينجا خيلي عجيبه 657 00:56:52,036 --> 00:56:54,583 آره، واقعا عجيبه 658 00:56:57,194 --> 00:56:58,519 من اينجا کار ميکنم 659 00:57:00,179 --> 00:57:01,813 براي ديدن فيلم اومدي؟ 660 00:57:03,004 --> 00:57:05,639 آره، اومدم يه فيلم ببينم 661 00:57:06,139 --> 00:57:08,282 تو اينجا کار ميکني؟ - آره - 662 00:57:08,307 --> 00:57:10,345 نميدونستم 663 00:57:10,750 --> 00:57:12,948 دو ساله که اينجا کار ميکنم 664 00:57:14,401 --> 00:57:16,787 نميدونستم اينجا هستي 665 00:57:27,625 --> 00:57:29,979 تو خيلي تغيير نکردي هنوز هم لاغري 666 00:57:31,990 --> 00:57:32,998 آره؟ 667 00:57:35,196 --> 00:57:38,053 ميتونم يه چيزي بپرسم؟ 668 00:57:38,196 --> 00:57:39,204 البته 669 00:57:41,235 --> 00:57:44,021 تنها اومدي؟ آره 670 00:57:46,474 --> 00:57:47,783 ازدواج کردي؟ 671 00:57:48,505 --> 00:57:50,650 آره، و تو؟ 672 00:57:51,077 --> 00:57:52,322 البته 673 00:57:53,244 --> 00:57:55,585 آره، درسته 674 00:57:57,069 --> 00:57:59,696 ميدونستم که ازدواج کردي قبلا در موردش شنيدم 675 00:58:04,498 --> 00:58:06,394 با کي ازدواج کردي؟ 676 00:58:09,028 --> 00:58:10,973 کنجکاو شدي؟ 677 00:58:13,029 --> 00:58:17,471 با يه مرد، مردي که نميشناسيش 678 00:58:18,410 --> 00:58:19,527 که اينطور 679 00:58:22,664 --> 00:58:25,835 من بعضي اوقات به تو فکر ميکنم 680 00:58:26,339 --> 00:58:27,447 واقعا؟ 681 00:58:47,316 --> 00:58:50,070 من هرگز تو رو ملاقات نکردم 682 00:58:50,689 --> 00:58:53,871 هر از گاهي بچه هاي ديگه رو ميبينم 683 00:58:54,606 --> 00:58:56,721 بجز تو 684 00:58:59,864 --> 00:59:01,904 سئول شهر بزرگيه 685 00:59:02,530 --> 00:59:03,538 درسته 686 00:59:04,919 --> 00:59:09,950 اگه فقط توي محله خودت بموني آدماي ديگه رو نميبيني 687 00:59:10,554 --> 00:59:11,562 درسته 688 00:59:13,133 --> 00:59:15,024 خيلي وقته گذشته 689 00:59:17,855 --> 00:59:20,259 بفرماييد قهوه-تون - ممنون - 690 00:59:23,879 --> 00:59:27,727 بهرحال، ديدار و گفتگو با تو خيلي دل چسبه 691 00:59:28,481 --> 00:59:29,719 حالت چطوره؟ 692 00:59:29,934 --> 00:59:35,580 من؟ من خوبم تو چطوري؟ 693 00:59:37,062 --> 00:59:41,157 شرايطم بد نيست، زندگي کمي خسته کننده ست 694 00:59:41,968 --> 00:59:44,309 ميخواستي چيزي به من بگي؟ 695 00:59:46,500 --> 00:59:47,507 آره 696 00:59:50,174 --> 00:59:55,316 يه چيزي هست چطور ميتونم بگم؟ 697 00:59:58,920 --> 01:00:00,147 متاسفم 698 01:00:04,746 --> 01:00:06,633 من واقعا متاسفم 699 01:00:10,269 --> 01:00:14,988 نگو متاسفم، اتفاقي که نيفتاده 700 01:00:16,968 --> 01:00:22,029 نيازي به تاسف نيست بهش فکر نکن 701 01:00:22,817 --> 01:00:23,825 واقعا؟ 702 01:00:26,182 --> 01:00:27,541 ممنونم 703 01:00:31,309 --> 01:00:38,362 يه مسئله مربوط به گذشته ست، ولي من ميخواستم بابتش ازت عذرخواهي کنم 704 01:00:41,816 --> 01:00:47,507 خب، من حتي به سختي اون رو بخاطر ميارم 705 01:00:48,821 --> 01:00:52,035 پس نگران نباش مشکلي نيست 706 01:00:53,072 --> 01:00:54,170 فراموشش کن 707 01:00:55,104 --> 01:00:58,311 آيا اين احساس واقعيته؟ - آره، احساس واقعيمه - 708 01:01:00,429 --> 01:01:06,296 من هرگز به شما دوتا فکر نکردم 709 01:01:07,659 --> 01:01:08,667 خيلي خب 710 01:01:10,667 --> 01:01:12,193 پس خوبه 711 01:01:28,191 --> 01:01:29,886 من واقعا متاسفم 712 01:01:32,754 --> 01:01:34,557 واقعا احساس بدي داشتم 713 01:01:36,953 --> 01:01:38,406 مشکلي نيست 714 01:01:41,010 --> 01:01:42,018 خيلي خب 715 01:01:43,913 --> 01:01:45,221 خوبه پس 716 01:01:47,699 --> 01:01:48,707 اوه، خدايي من 717 01:01:50,829 --> 01:01:53,296 اينجا خيلي زيباست 718 01:01:54,040 --> 01:01:55,100 همينطوره 719 01:01:55,100 --> 01:02:05,100 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 720 01:03:49,876 --> 01:03:50,967 "ووجين" 721 01:03:51,098 --> 01:03:53,145 فيلم تموم شد؟ - آره - 722 01:03:53,754 --> 01:03:55,709 ميتونم بيام تو؟ - البته - 723 01:04:04,955 --> 01:04:09,082 توي پوست کندن ميوه مهارت ندارم 724 01:04:09,598 --> 01:04:10,796 مشکلي نيست 725 01:04:16,583 --> 01:04:17,784 يه مقدار بخور 726 01:04:18,115 --> 01:04:21,546 ممنونم، ولي جا ندارم 727 01:04:21,694 --> 01:04:24,471 واقعا؟ - توي سينما نون خوردم - 728 01:04:24,710 --> 01:04:26,111 واقعا؟ - آره - 729 01:04:27,067 --> 01:04:29,273 نبايد توي سينما غذا بخوري 730 01:04:31,321 --> 01:04:32,416 متاسفم 731 01:04:33,217 --> 01:04:37,932 فيلم رو دوست داشتي؟ - آره، خوب بود - 732 01:04:38,615 --> 01:04:41,583 قشنگ بود، ممنون 733 01:04:41,972 --> 01:04:43,653 چرا از من تشکر ميکني؟ 734 01:04:43,700 --> 01:04:45,645 براي نمايش يه فيلم خوب 735 01:04:46,566 --> 01:04:49,519 فکر ميکردم براي ديدن سئونگو" اومدي" 736 01:04:49,813 --> 01:04:53,432 واقعا؟ اينطور نيست - ميدونم - 737 01:04:54,289 --> 01:04:56,257 اون اينجا چيکار ميکنه؟ 738 01:04:56,448 --> 01:05:00,374 در حال برگزاري يه مهموني براي کتابشه، در طبقه پايين 739 01:05:00,567 --> 01:05:01,973 واقعا داره همچين کاري ميکنه؟ 740 01:05:02,234 --> 01:05:05,027 تصميم گرفته اينجا برگزارش کنه، و اين آزار دهنده ست 741 01:05:05,352 --> 01:05:10,019 من از مهمونيهاي کتاب چيزي نميدونم هرگز توي يکيشون حضور نداشتم 742 01:05:10,639 --> 01:05:11,765 چطورياست؟ 743 01:05:12,258 --> 01:05:15,220 فقط يه نشست و ملاقات با نويسنده است 744 01:05:16,046 --> 01:05:19,871 اون وسطا هم يه سري برنامه اجرا ميکنن 745 01:05:20,155 --> 01:05:24,155 کليپ پخش ميکنن از يه خواننده دعوت ميکنن 746 01:05:25,147 --> 01:05:29,324 تو همه اينها رو تدارک ديدي؟ - نه، تيم اينجا ترتيبش رو داده - 747 01:05:29,671 --> 01:05:31,496 من حتي طبقه پايين هم نميرم 748 01:05:31,600 --> 01:05:32,608 چرا نه؟ 749 01:05:34,306 --> 01:05:40,634 راستش، من دوست ندارم که اون اينقدر محبوب باشه 750 01:05:41,330 --> 01:05:42,967 اصلا خوب نيست 751 01:05:43,106 --> 01:05:44,689 واقعا؟ - آره - 752 01:05:44,800 --> 01:05:46,612 براي خودشم خوب نيست 753 01:05:50,346 --> 01:05:53,616 رابطه-تون خوبه؟ 754 01:05:54,282 --> 01:05:55,465 بد نيست 755 01:05:56,100 --> 01:06:01,921 هر کدوم کار و بار خودمون رو داريم، بنابراين مشغول هستيم 756 01:06:02,821 --> 01:06:05,884 مشکلي نيست، ما مدت زياديه که با هم هستيم 757 01:06:06,798 --> 01:06:09,114 زياد با هم صحبت ميکنيد؟ 758 01:06:09,362 --> 01:06:10,370 ...خب 759 01:06:11,655 --> 01:06:15,981 بعضي اوقات موقع نوشيدن توي خونه صحبت ميکنيم 760 01:06:16,926 --> 01:06:20,768 ولي خيلي وقته که زياد با هم صحبت نکرديم 761 01:06:22,069 --> 01:06:25,125 من اونو توي تلويزيون ديدم 762 01:06:25,593 --> 01:06:26,601 واقعا؟ 763 01:06:28,545 --> 01:06:30,676 با ديدنش چه احساسي داشتي؟ 764 01:06:32,013 --> 01:06:33,835 اون زياد حرف ميزنه 765 01:06:34,339 --> 01:06:37,993 باعث تعجبم شد، اينکه آيا واقعا اون رو ميشناختم؟ 766 01:06:38,521 --> 01:06:41,824 به نظرم تغيير کرده 767 01:06:42,331 --> 01:06:44,418 اون عاشق حرف زدنه 768 01:06:45,204 --> 01:06:50,154 در رابطه با هر موضوعي هر چي رو که ميدونه همينطور بي فکر بيان ميکنه 769 01:06:50,948 --> 01:06:52,289 خسته شدم ازش 770 01:06:52,774 --> 01:06:53,790 واقعا؟ - آره - 771 01:06:54,631 --> 01:06:57,694 تو خيلي وقته که باهاش ملاقات نکردي 772 01:06:59,045 --> 01:07:03,060 اون موقع ها خيلي وراج نبود 773 01:07:03,529 --> 01:07:06,530 جدي تر بود باهوش تر بود 774 01:07:06,758 --> 01:07:07,805 درسته 775 01:07:08,394 --> 01:07:11,664 ولي الان خودش رو مثل يه سخنور جلوه ميده، نه؟ 776 01:07:12,172 --> 01:07:13,180 آره 777 01:07:15,347 --> 01:07:20,827 دليل اينکه از تلويزيون رفتنش متنفرم اينه که اون مرتبا يه سري حرفها رو تکرار ميکنه 778 01:07:21,323 --> 01:07:24,255 اينکه اون خودش رو تکرار ميکنه خيلي پوچه 779 01:07:26,507 --> 01:07:28,844 ...اينکه شوهر من 780 01:07:29,102 --> 01:07:34,492 يه سري اظهار نظرها رو بارها ...و بارها در مقابل مردم سر ميده 781 01:07:36,467 --> 01:07:39,020 پذيرش اين مسئله سخته - البته - 782 01:07:40,126 --> 01:07:42,223 حرفهاي تکراري ميزنه؟ 783 01:07:42,294 --> 01:07:47,160 آره، ولي با وجود اين حرفهاي تکراري چطور ميتونه اينقدر معتبر باشه؟ 784 01:07:47,411 --> 01:07:48,419 درسته 785 01:07:48,514 --> 01:07:51,714 اين بدان معناست که هر چي ميگه از حافظه است (حرف دل نيست) 786 01:07:51,999 --> 01:07:55,431 ولي چطور ميشه که اينقدر معتبره؟ 787 01:07:55,713 --> 01:07:58,633 با اون چهره ي جدي 788 01:07:58,658 --> 01:07:59,663 درسته 789 01:07:59,687 --> 01:08:05,090 مضحک به نظر ميرسه چطور ممکنه؟ احمقانه ست 790 01:08:06,165 --> 01:08:07,685 چرا اون اين کارو ميکنه؟ 791 01:08:09,038 --> 01:08:10,661 چرا اين کارو ميکنه؟ 792 01:08:11,856 --> 01:08:14,554 بعدا پشيمون ميشه 793 01:08:15,508 --> 01:08:19,919 يا ممکنه بهش افتخار کنه 794 01:08:21,149 --> 01:08:22,157 واقعا ممکنه؟ 795 01:08:29,309 --> 01:08:30,491 يه کم سيب بخور 796 01:08:30,594 --> 01:08:32,015 به نظر خوشمزه ميان 797 01:08:32,928 --> 01:08:34,483 شوهرت چکاره ست؟ 798 01:08:35,254 --> 01:08:39,158 مترجم زبان انگليسيه تدريس هم ميکنه 799 01:08:40,769 --> 01:08:43,063 چه عالي، چي ترجمه ميکنه؟ 800 01:08:43,769 --> 01:08:47,952 اغلب کتابهاي تاريخي رو ترجمه ميکنه 801 01:08:48,652 --> 01:08:50,849 و بعضي وقتها هم رمان 802 01:08:51,731 --> 01:08:54,539 ترجمه به نظر کار لذت بخشي مياد 803 01:08:55,443 --> 01:08:56,962 اون هر روز توي خانه ست 804 01:08:57,444 --> 01:09:03,662 سحر بيدار ميشه و تا ظهر ترجمه ميکنه 805 01:09:04,007 --> 01:09:07,439 و دو يا سه روز در هفته هم تدريس ميکنه 806 01:09:08,682 --> 01:09:11,361 اينطوري ميگذرونيم - واقعا؟ - 807 01:09:12,452 --> 01:09:14,595 چرا امروز تنها اومدي؟ 808 01:09:14,825 --> 01:09:15,833 اون به يه سفر کاري رفته 809 01:09:17,611 --> 01:09:20,293 اين اولين باريه که طي مدتها از هم جدا ميشيم 810 01:09:20,698 --> 01:09:21,706 واقعا؟ 811 01:09:21,793 --> 01:09:24,817 ما به ندرت از هم جدا ميشيم 812 01:09:25,616 --> 01:09:31,290 طي پنج سالي که ازدواج کرديم يه روزم جدا از هم نگذرونديم 813 01:09:31,840 --> 01:09:35,796 واقعا؟ چطور ممکنه؟ 814 01:09:36,209 --> 01:09:42,300 اون ميگه دو آدم عاشق بايد هميشه با هم باشن 815 01:09:42,325 --> 01:09:44,349 اون ميگه اين طبيعيه 816 01:09:44,945 --> 01:09:49,314 سئونگو" دقيقا برعکسه" 817 01:09:50,524 --> 01:09:53,243 ولي فکر ميکنم زندگي تو خيلي خوب باشه 818 01:09:53,977 --> 01:09:55,926 اينطور فکر ميکني؟ 819 01:09:56,421 --> 01:09:59,521 آره، بهت غبطه ميخورم 820 01:10:02,278 --> 01:10:04,958 من فکر ميکنم خيلي آدما هم هستن که به حال تو غبطه ميخورن 821 01:10:08,112 --> 01:10:12,137 بهشون بگو غبطه نخورن اونها چه ميدونن؟ 822 01:10:12,794 --> 01:10:14,399 حق با توئه 823 01:10:20,564 --> 01:10:21,607 خوشمزه ست 824 01:10:21,632 --> 01:10:24,122 خوبه؟ - آره، خوبه - 825 01:10:26,969 --> 01:10:28,786 آره، خيلي خوشمزه ست 826 01:10:29,040 --> 01:10:30,048 خوشمزه ست، نه؟ 827 01:10:32,636 --> 01:10:34,633 شيرينه - خوشمزه ست - 828 01:10:39,333 --> 01:10:40,786 ميتونيد اينجا سيگار بکشيد 829 01:10:40,843 --> 01:10:41,851 ممنون 830 01:10:41,883 --> 01:10:45,043 چيز ديگه اي ميخوايد؟ - نه - 831 01:10:45,772 --> 01:10:46,964 خيلي خب، من ميرم داخل 832 01:10:46,989 --> 01:10:49,051 بلافاصله برميگردم پايين - خيلي خب - 833 01:11:00,091 --> 01:11:04,131 Subtitle Sync by: Aren Zo 834 01:11:09,239 --> 01:11:10,785 شنيدم اومدي 835 01:11:11,642 --> 01:11:16,308 حالت خوبه؟ - اينجايي؟ سلام - 836 01:11:18,340 --> 01:11:20,647 طبقه پايين يه برنامه دارم 837 01:11:21,684 --> 01:11:23,108 اينجا چيکار ميکني؟ 838 01:11:23,327 --> 01:11:26,036 طبقه ي بالا داشتم با ووجين"صحبت ميکردم" 839 01:11:26,517 --> 01:11:27,525 که اينطور 840 01:11:28,565 --> 01:11:29,835 دوباره در طبقه بالا باهاش ملاقات کردي؟ 841 01:11:30,962 --> 01:11:33,170 شنيدم افراد زيادي اومدن 842 01:11:34,057 --> 01:11:36,218 اينطور فکر ميکنم، نميدونم 843 01:11:41,216 --> 01:11:46,589 حالا که سنم رفته بالا، ديدنت باعث ميشه خجالت بکشم 844 01:11:48,145 --> 01:11:49,153 واقعا؟ 845 01:11:50,439 --> 01:11:54,180 من باهات احساس راحتي ميکنم، تو ناراحتي؟ 846 01:11:54,907 --> 01:11:56,899 فقط خجالت ميکشم 847 01:11:57,479 --> 01:11:59,417 تو هنوز سيگار ميکشي؟ 848 01:12:00,709 --> 01:12:04,076 تنها راه ترک سيگار مرگه 849 01:12:04,788 --> 01:12:07,787 استرس ناشي از ترک سيگار از خود سيگار بدتره 850 01:12:08,145 --> 01:12:10,295 اين حرف دکتراست 851 01:12:14,568 --> 01:12:19,370 راستي، چطور شد که اومدي اينجا؟ 852 01:12:21,566 --> 01:12:23,406 زياد سيگار نکش 853 01:12:24,026 --> 01:12:26,557 يه بار با من تماس گرفتي؟ 854 01:12:30,272 --> 01:12:31,280 آره 855 01:12:32,344 --> 01:12:34,348 مال خيلي وقت پيشه 856 01:12:38,138 --> 01:12:42,255 فکر ميکني من بخاطر تو اومدم؟ اينطور نيست 857 01:12:43,169 --> 01:12:46,049 اينطور نيست؟ پس فراموشش کن 858 01:12:48,407 --> 01:12:50,725 حالت چطوره؟ زندگيت خوبه؟ 859 01:12:51,368 --> 01:12:54,121 آره، زندگي خوبي دارم 860 01:12:55,551 --> 01:12:59,313 واقعا؟ چه خوب 861 01:13:00,488 --> 01:13:03,004 من توي تلويزيون ديدمت 862 01:13:05,518 --> 01:13:06,565 واقعا؟ 863 01:13:08,154 --> 01:13:10,533 جالب بود، نه؟ 864 01:13:11,503 --> 01:13:13,323 خيلي حرف ميزني 865 01:13:14,132 --> 01:13:16,283 ...تو خيلي زياد حرف ميزني 866 01:13:17,035 --> 01:13:21,794 و اين باعث شد به صداقتت شک کنم 867 01:13:22,599 --> 01:13:27,556 اگه همينطور زياد حرف بزني تمام اعتبارت رو از دست ميدي 868 01:13:28,067 --> 01:13:30,619 تو واقعا بايد از زياد حرف زدن پرهيز کني 869 01:13:33,710 --> 01:13:35,734 اينطور فکر ميکني؟ 870 01:13:37,480 --> 01:13:39,750 به من ربطي نداره 871 01:13:43,750 --> 01:13:45,951 پس چرا اومدي؟ 872 01:13:46,718 --> 01:13:47,726 چي؟ 873 01:13:53,535 --> 01:13:56,987 بهتره برم خداحافظ 874 01:13:57,289 --> 01:13:58,456 اوه، خيلي خب 875 01:13:58,901 --> 01:13:59,909 ميبينمت 876 01:13:59,933 --> 01:14:04,933 ترجمه: آزاد 877 01:14:04,957 --> 01:14:14,957 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]