1
00:01:10,550 --> 00:01:16,550
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:16,679 --> 00:01:18,679
AmirH_Na زیرنویس از

3
00:01:18,703 --> 00:01:20,246
چطوری، پیرمرد؟

4
00:01:20,246 --> 00:01:22,457
آماده‌ای انرژی مصرف کنی؟

5
00:01:22,457 --> 00:01:23,833
به کی گفتی پیرمرد؟

6
00:01:24,626 --> 00:01:27,754
.انرژی من هنوز از مجموع جفتتون بیشتره

7
00:01:27,754 --> 00:01:29,714
.احتمالاً راست می‌گی، جکسون
.احتمالاً راست می‌گی

8
00:01:29,714 --> 00:01:30,965
.از طرف خودت حرف بزن

9
00:01:32,008 --> 00:01:33,676
راستی هنوز اون کتابه رو می‌خونی؟

10
00:01:33,676 --> 00:01:34,552
.معلومه

11
00:01:34,552 --> 00:01:35,804
.راست می‌گفتی

12
00:01:35,804 --> 00:01:37,180
.از فیلمش خیلی بهتره

13
00:01:37,180 --> 00:01:38,890
!در -
.جزئیاتش خیلی بیشتره -

14
00:01:40,058 --> 00:01:40,975
.داستانش خیلی زیباست

15
00:01:40,975 --> 00:01:42,769
.با خواهرش رابطه‌ی خوبی داشت -
.بجنبید دیگه -

16
00:01:42,769 --> 00:01:43,686
.بجنبید -
…نمی‌دونم چرا -

17
00:01:43,686 --> 00:01:45,188
.این کتاب‌خوانی‌تون رو ببرید اون‌ور

18
00:01:50,443 --> 00:01:58,243
.به‌طور عجیبی سکسی بود

19
00:01:58,243 --> 00:02:00,578
.از اون زنای بزرگ بود
.ولی چاق و تپل نبود

20
00:02:00,578 --> 00:02:01,955
…من عاشق زنای چاقم

21
00:02:03,039 --> 00:02:06,793
.همه‌چیِ اون بزرگ بود

22
00:02:06,793 --> 00:02:10,922
،سرش، دستاش، پاهاش
.بین دندوناش هم خیلی فاصله بود

23
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
.آره

24
00:02:12,841 --> 00:02:16,386
.من عاشق زنایی‌ام که بین دندوناشون فاصلست

25
00:02:16,386 --> 00:02:18,221
.فکر کنم عاشق شدم، داداش

26
00:02:19,055 --> 00:02:21,266
.ریچارد

27
00:02:21,266 --> 00:02:22,392
بله؟

28
00:02:22,392 --> 00:02:24,060
.سرپرست می‌خواد ببینتت

29
00:02:24,060 --> 00:02:25,436
.باشه. ممنون

30
00:02:28,523 --> 00:02:29,774
.برام آرزوی موفقیت کن

31
00:02:29,774 --> 00:02:32,277
.آخرین فرصت برای به‌تساوی کشوندن بازی

32
00:02:36,614 --> 00:02:37,782
حالتون چطوره، رفقا؟

33
00:03:05,852 --> 00:03:06,686
…خب، ریچارد

34
00:03:07,937 --> 00:03:10,315
فکر کنم بالاخره طبق درخواستت
برات شغلی

35
00:03:10,315 --> 00:03:12,400
.در روابط انسانی پیدا کردیم

36
00:03:12,400 --> 00:03:14,485
.خبر خیلی خوبیه

37
00:03:15,695 --> 00:03:19,115
شغلی در بخش ارتباطات
.به‌تازگی خالی شده

38
00:03:19,115 --> 00:03:20,074
.خب من آماده‌ام

39
00:03:20,074 --> 00:03:21,701
.خیلی آماده‌ام

40
00:03:21,701 --> 00:03:25,079
راستش جدیداً مقاله‌ای خوندم درمورد تکنیک درمان
با کمکِ حیوانات

41
00:03:25,079 --> 00:03:26,915
که به نظرم برای بعضی از زندانیا

42
00:03:26,915 --> 00:03:30,001
و مشکل خشن‌تر شدن‌شون
.خیلی مفید باشه

43
00:03:32,545 --> 00:03:34,005
.ولی می‌تونیم آروم پیش بریم

44
00:03:36,341 --> 00:03:37,800
.آره، بیا آروم پیش بریم

45
00:03:54,359 --> 00:03:55,193
.خوش اومدی

46
00:03:57,320 --> 00:04:02,784
تمام مکاتبات زندانیان
.در این اتاق، از فیلتر تو رد می‌شن

47
00:04:02,784 --> 00:04:06,913
باید در تمام نامه‌ها
.دنبال محتوای نامناسب بگردی

48
00:04:06,913 --> 00:04:11,334
کالای غیرمجاز، تصاویری که
،الگوی خالکوبی‌ان

49
00:04:11,334 --> 00:04:13,878
،تصاویر مرتبط با موادمخدر، پورنوگرافی

50
00:04:15,338 --> 00:04:17,090
.از این‌جور چیزا

51
00:04:17,090 --> 00:04:18,841
تو اجازه نداری نامه‌ها رو
کامل بخونی

52
00:04:18,841 --> 00:04:20,593
،اما اگه نشانه‌ای از تروریسم

53
00:04:20,593 --> 00:04:26,808
قاچاق موادمخدر و خشونت
،در برابر یک زندانی و از این‌جور چیزا دیدی

54
00:04:26,808 --> 00:04:28,935
.ما باید مطلع بشیم

55
00:04:28,935 --> 00:04:31,437
همین یه ماه پیش یکی مواد رو لِه کرد

56
00:04:31,437 --> 00:04:32,522
.و روی کاغذ بخورش داد

57
00:04:32,522 --> 00:04:34,774
.پس همیشه از اینا استفاده کن

58
00:04:34,774 --> 00:04:38,278
حتماً تمام نامه‌ها رو به‌دلایل حقوقی‌ای که

59
00:04:38,278 --> 00:04:41,614
،نمی‌خوام الان توضیح بدم
.اسکن و ذخیره کن و تو سامانه‌مون ثبت‌شون کن

60
00:04:43,074 --> 00:04:43,908
.بفرما

61
00:04:43,908 --> 00:04:45,743
.با اینا شروع کن

62
00:04:45,743 --> 00:04:47,829
.ممنون

63
00:04:49,998 --> 00:04:53,001
شغل جدیدت
.مدیر ارتباطات زندانیان»ـه»

64
00:04:53,001 --> 00:04:54,836
.مسئولیت خیلی بزرگیه

65
00:04:58,131 --> 00:05:01,718
از اعتمادتون متشکرم
.و نهایت تلاشم رو می‌کنم

66
00:05:04,053 --> 00:05:04,887
.خوبه

67
00:05:05,805 --> 00:05:07,098
.شروع کن

68
00:05:53,519 --> 00:05:56,064
.این هفته نمی‌تونم برات پول بفرستم

69
00:05:56,064 --> 00:05:57,023
.دستم تنگه

70
00:05:58,024 --> 00:06:00,109
.اونجا هیچی نیست

71
00:06:01,027 --> 00:06:02,320
.دوباره پیدام کردی

72
00:06:04,489 --> 00:06:06,532
.تولدت مبارک، رِی

73
00:06:06,532 --> 00:06:07,992
.امیدوارم بهت خوش بگذره

74
00:06:07,992 --> 00:06:08,910
.برادرت، دَن

75
00:06:13,164 --> 00:06:14,499
.مایکل

76
00:06:14,499 --> 00:06:16,376
.کد مرسوله اشتباهه

77
00:06:17,543 --> 00:06:21,339
با کد اشتباه نمی‌تونم وجه رو
.انتقال بدم

78
00:06:23,174 --> 00:06:25,593
.لطفاً کد درست رو بهم بگو

79
00:06:29,639 --> 00:06:33,434
کریس، عشقم. من در تمام لحظات زندگیم
.به تو فکر می‌کنم

80
00:06:33,434 --> 00:06:36,771
حس می‌کنم تمام وجودم
.داره تکه‌تکه می‌شه

81
00:06:36,771 --> 00:06:40,983
انگار هزار تکه شدم
.و به‌تنهایی در ناراحتی مدفونم

82
00:06:42,735 --> 00:06:45,029
.سال‌ها دلتنگ تو بودم

83
00:06:46,072 --> 00:06:48,908
امروز هم مثل بقیه‌ی روزها
سعی می‌کردم بوی بدنت

84
00:06:48,908 --> 00:06:53,663
و احساس دستات رو روی پوست برهنه‌‌ام
.به‌خاطر بیارم

85
00:06:56,332 --> 00:06:57,333
.رُزیتا

86
00:07:23,192 --> 00:07:24,402
.تولدت مبارک، ری

87
00:07:27,738 --> 00:07:28,739
!تولدت مبارک، ری

88
00:07:31,367 --> 00:07:34,954
!تولدت مبارک، گنده‌بک

89
00:07:34,954 --> 00:07:36,497
.خفه‌خون بگیرید، احمقا

90
00:07:39,417 --> 00:07:43,671
♪ تولدت مبارک، ری عزیز ♪

91
00:07:43,671 --> 00:07:48,676
♪ تولدت مبارک ♪

92
00:07:52,513 --> 00:07:55,433
.تولدت مبارک، ری

93
00:08:01,022 --> 00:08:02,815
.برای صف مرگ نامه آوردم

94
00:08:02,815 --> 00:08:04,150
.باشه

95
00:08:11,866 --> 00:08:14,285
.کریس، نامه داری

96
00:08:26,797 --> 00:08:28,174
.هی، هی، داداش

97
00:08:28,174 --> 00:08:31,344
.شنیدم تو اتاق نامه‌ها بهت کار دادن

98
00:08:32,345 --> 00:08:36,974
.آره. آره. من مسئول تمام نامه‌های مجموعه‌ام

99
00:08:38,809 --> 00:08:40,853
لطفاً یه لطفی در حقم بکن، باشه؟

100
00:08:40,853 --> 00:08:43,854
می‌دونی که نمی‌تونم در حق کسی
.لطف کنم، جکسون

101
00:08:43,943 --> 00:08:45,358
.چیز دیگه‌ای ازت نمی‌خوام

102
00:08:45,358 --> 00:08:46,359
.قول می‌دم

103
00:08:46,359 --> 00:08:47,235
.فقط ببین چی می‌گم

104
00:08:49,820 --> 00:08:55,326
.لطفاً تو سامانه دنبال نامه‌های دخترم بگرد

105
00:08:55,326 --> 00:08:59,121
.دو ساله که ازش نامه‌ای به‌دستم نرسیده

106
00:08:59,121 --> 00:09:00,540
.آخرین نامه‌ش تبریک تولدم بود

107
00:09:00,540 --> 00:09:02,542
.باید یه جایی همون جاها باشن

108
00:09:03,459 --> 00:09:05,461
.ما با هم دعوا کردیم

109
00:09:07,004 --> 00:09:09,382
،فکر می‌کنه نمی‌تونم بهش بگم چی‌کار کنه

110
00:09:09,382 --> 00:09:11,092
با کی بچه‌دار شه
.و از این‌جور چیزا

111
00:09:11,092 --> 00:09:12,677
ولی به هر حال من پدرشم، مگه نه؟

112
00:09:15,054 --> 00:09:19,600
ولی فکر کنم نفر قبلی
.نامه‌ها رو دستکاری می‌کرد

113
00:09:21,602 --> 00:09:23,145
.از من بدش می‌اومد

114
00:09:23,145 --> 00:09:25,314
.نامه‌هام رو نگه می‌داشت -
.نه. نه. نه. نه -

115
00:09:25,314 --> 00:09:28,901
ما حقوق ارتباطات شما رو
.به‌شدت جدی می‌گیریم

116
00:09:30,444 --> 00:09:32,822
.واقعاً داره نابودم می‌کنه، داداش

117
00:09:32,822 --> 00:09:36,450
باورم نمی‌شه همین‌طوری
.دیگه تصمیم گرفت برای پدرش نامه ننویسه

118
00:09:36,450 --> 00:09:37,660
می‌فهمی که چی می‌گم؟

119
00:09:38,661 --> 00:09:43,040
.لطفاً یه نگاه به قدیمیا بنداز

120
00:09:43,040 --> 00:09:44,375
.نمی‌خوام التماس کنم، ریچارد

121
00:09:44,375 --> 00:09:46,669
باشه. باشه. بذار ببینم
.چی‌کار می‌تونم بکنم

122
00:09:46,669 --> 00:09:47,962
باشه؟

123
00:09:47,962 --> 00:09:48,796
.ممنون

124
00:10:42,350 --> 00:10:43,434
.خب. خب. خب

125
00:11:28,996 --> 00:11:31,194
«سطح امنیتی زندان را انتخاب کنید»

126
00:11:31,710 --> 00:11:34,546
«مرور مکاتبات زندانی‌ها»

127
00:11:35,975 --> 00:11:37,112
«نوع مکاتبه را انتخاب کنید»

128
00:11:42,910 --> 00:11:44,161
.ویلیام هِیس

129
00:11:47,707 --> 00:11:49,542
.تولدت مبارک، بابا

130
00:11:49,542 --> 00:11:52,128
می‌دونم خیلی وقته با هم صحبت نکردیم
.«ولی امیدوارم حالت خوب باشه. «میدیا

131
00:11:55,881 --> 00:11:56,882
.فقط همین یه نامه‌ست

132
00:11:58,134 --> 00:11:59,885
.متاسفم، پیرمرد

133
00:12:32,626 --> 00:12:38,215
عشقم، مامانم ازم می‌خواد
.در اعدام کنارش باشم ولی نمی‌تونم

134
00:12:38,215 --> 00:12:39,425
خودت می‌دونی که نمی‌تونم، درسته؟

135
00:12:40,593 --> 00:12:43,053
نمی‌فهمم چرا کسی رو
.مجبور می‌کنن تماشا کنه

136
00:12:44,472 --> 00:12:46,807
،می‌دونم با اینکه احتمالاً اعتراف نمی‌کنی

137
00:12:46,807 --> 00:12:48,809
.خیلی ترسیدی، عشقم

138
00:12:49,685 --> 00:12:51,562
،با اینکه بقیه می‌خوان به‌خاطر کارِت بمیری

139
00:12:51,562 --> 00:12:54,648
خدا می‌دونه که تو نمی‌خواستی
.به کسی شلیک کنی

140
00:12:56,275 --> 00:12:57,568
.به‌زودی همه‌چی بهتر می‌شه

141
00:12:59,195 --> 00:13:00,196
.رزیتا

142
00:13:17,834 --> 00:13:20,650
نوع مکاتبه را انتخاب کنید»
«داخلی - دریافتی - ارسالی

143
00:13:28,432 --> 00:13:30,935
شب‌ها می‌شنوی که اسمت رو
صدا می‌زنم؟

144
00:13:32,311 --> 00:13:34,230
وقتی خوابم حس می‌کنم
.لمسم می‌کنی

145
00:13:36,190 --> 00:13:38,108
.تو نفس منی

146
00:13:39,568 --> 00:13:43,030
تو تنها تابشی هستی که
.تا حالا به پوستم خورده

147
00:13:45,324 --> 00:13:49,995
تصور می‌کنم با دستای گرمت
.بدنم رو نوازش می‌کنی

148
00:13:52,248 --> 00:13:54,375
در عرض چند ثانیه
.حس دستات رو به خاطر می‌آرم

149
00:13:56,502 --> 00:13:58,295
.بوی پوست گرمت به مشامم می‌رسه

150
00:13:59,547 --> 00:14:00,506
.پوستت مزه‌ی شوری داره

151
00:14:00,530 --> 00:14:01,733
سینمافریک

152
00:14:01,757 --> 00:14:04,718
.حس می‌کنم به من می‌چسبی

153
00:14:04,718 --> 00:14:07,555
.اقیانوسی در اعماق درونم رها می‌شه

154
00:14:09,515 --> 00:14:10,975
.اومدم بهت سر بزنم

155
00:14:10,975 --> 00:14:11,851
.سلام

156
00:14:11,851 --> 00:14:12,685
خب همه‌چی مرتبه؟

157
00:14:12,685 --> 00:14:13,936
.آره. خیلی خوبه

158
00:14:13,936 --> 00:14:14,979
.عالیه

159
00:14:14,979 --> 00:14:16,480
.ممنون. خیلی ممنون

160
00:14:17,815 --> 00:14:18,691
.خیلی‌خب

161
00:14:23,487 --> 00:14:24,905
.ادامه بده

162
00:14:34,456 --> 00:14:35,457
.وای خدا

163
00:14:41,630 --> 00:14:43,215
.یه نامه‌ی دیگه داری

164
00:15:05,738 --> 00:15:08,741
.هی. هی. یه دقیقه بیا اینجا

165
00:15:10,830 --> 00:15:13,830
ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید
@officialcinama

166
00:15:13,919 --> 00:15:16,919
AmirH_Na زیرنویس از

167
00:15:16,919 --> 00:15:26,919
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

168
00:16:42,501 --> 00:16:46,171
من دوباره و دوباره و دوباره
.آهنگمون رو می‌شنوم

169
00:16:46,171 --> 00:16:48,173
تک‌تک کلماتش رو حفظم؛

170
00:16:48,173 --> 00:16:50,718
.درست مثل تک‌تک نقاط بدنت

171
00:16:51,760 --> 00:16:54,430
هنوز مزه‌ی پوستت
.نوک زبونمه

172
00:16:55,848 --> 00:16:59,309
،این دنیا داره بدون تو ادامه پیدا می‌کنه

173
00:16:59,309 --> 00:17:00,310
.و همین‌طور بدون من

174
00:17:01,311 --> 00:17:03,272
.من دیگه در اینجا وجود ندارم

175
00:17:04,398 --> 00:17:08,152
ما اونجا در درون همدیگه
.با همیم

176
00:17:10,070 --> 00:17:11,280
منو اونجا حس می‌کنی؟

177
00:17:32,623 --> 00:17:35,068
«رزیتا»

178
00:18:03,624 --> 00:18:05,626
.از دادگاه تجدیدنظر اومدیم

179
00:18:07,920 --> 00:18:09,505
.به خونه خوش اومدی

180
00:18:09,505 --> 00:18:10,923
.امیدوارم از گردشت لذت برده باشی

181
00:18:11,715 --> 00:18:13,300
.لیام

182
00:18:13,300 --> 00:18:14,760
برا منم بریز. باشه؟

183
00:18:24,144 --> 00:18:29,149
هنوز در درون من زندگی می‌کنی
.و مثل درخت آروم‌آروم بزرگ‌تر می‌شی

184
00:18:31,026 --> 00:18:33,695
.من بعضی‌وقتا به خونه‌ی قبلی‌مون سر می‌زنم

185
00:18:33,695 --> 00:18:36,907
یواشکی می‌رم بالا و به در تکیه می‌دم

186
00:18:36,907 --> 00:18:40,160
و به اون همه وقتی فکر می‌کنم که قبل از
.ورود به خونه همدیگه رو می‌بوسیدیم

187
00:18:41,495 --> 00:18:42,996
.رزیتا

188
00:18:49,002 --> 00:18:52,548
،کریس، اگه تبرئه‌ات نکردن
همون کاری رو می‌کنیم

189
00:18:52,548 --> 00:18:55,217
که برنامه‌ش رو قبل از به زندان افتادنت
.ریختیم

190
00:18:55,217 --> 00:18:56,760
.به نظرم راحت‌ترین راه قرص باشه

191
00:18:56,760 --> 00:18:58,220
.می‌تونم از سر کار بدزدم

192
00:18:58,220 --> 00:19:00,139
.طرز انجامش رو بلدم. خیلی راحته

193
00:19:01,306 --> 00:19:04,726
.دنیا همیشه علیه ماست

194
00:19:04,726 --> 00:19:07,354
.حتی سکوتت هم این رو تغییر نمی‌ده

195
00:19:07,354 --> 00:19:09,815
.می‌دونم خدا برامون برنامه‌ی بهتری داره

196
00:19:09,815 --> 00:19:11,400
.من از انجامش نمی‌ترسم

197
00:19:13,068 --> 00:19:15,279
.ما اون دنیا در کنار هم خواهیم بود

198
00:19:19,073 --> 00:19:22,715
پایان مکاتبات ارسالی»
«بازگشت؟

199
00:19:26,832 --> 00:19:28,250
.جواب نامه‌هاشو بده، احمق

200
00:19:48,770 --> 00:19:50,105
.سلام. دفتر سرپرست

201
00:19:50,105 --> 00:19:53,108
سلام، خانم. از بخش بازرسی نامه‌ها
.تماس می‌گیرم

202
00:19:53,108 --> 00:19:54,651
.یه سوالی داشتم

203
00:19:54,651 --> 00:19:56,153
چیزی شده؟

204
00:19:56,153 --> 00:19:57,821
.سوال منم همینه

205
00:19:57,821 --> 00:19:59,698
…اگه

206
00:20:00,991 --> 00:20:03,994
اگه حس کنیم کسی در خطره

207
00:20:05,204 --> 00:20:08,123
،و ممکنه به خودش آسیبی بزنه

208
00:20:09,082 --> 00:20:10,834
…چی‌کار باید

209
00:20:10,834 --> 00:20:13,212
یه زندانی داره تهدید می‌کنه که
به خودش آسیب می‌زنه؟

210
00:20:13,212 --> 00:20:13,962
.نه

211
00:20:14,796 --> 00:20:17,049
پس سوالت چیه؟

212
00:20:17,049 --> 00:20:20,093
…گمونم سوالم فرضی باشه

213
00:20:21,428 --> 00:20:24,139
اگه یه نفر از بیرون بخواد
،به خودش آسیب بزنه

214
00:20:24,139 --> 00:20:25,474
پروتکل چیه؟

215
00:20:26,141 --> 00:20:27,851
ما فقط برای اتفاقات داخل مجموعه

216
00:20:27,851 --> 00:20:29,394
پروتکل داریم، ریچارد

217
00:20:32,773 --> 00:20:34,107
.آره. منطقیه

218
00:20:34,107 --> 00:20:35,317
.آره. معلومه

219
00:20:35,943 --> 00:20:37,945
.باشه. ممنون که وقت گذاشتید

220
00:20:42,658 --> 00:20:43,575
.سلام، رفقا

221
00:20:43,575 --> 00:20:44,409
.سلام

222
00:20:44,618 --> 00:20:45,827
خوبی، داداش؟

223
00:20:45,827 --> 00:20:47,496
.آره -
.خیلی‌خب -

224
00:20:49,831 --> 00:20:50,666
.خیلی خوبم

225
00:20:51,500 --> 00:20:53,293
راستی اون کریسی که تو صف مرگه بود؟

226
00:20:55,087 --> 00:20:58,548
تبرئه که نشد، درسته؟

227
00:20:58,548 --> 00:21:00,133
همون پلیس‌کُشه رو می‌گی؟

228
00:21:00,133 --> 00:21:01,468
.عقل طرف کمه

229
00:21:01,468 --> 00:21:03,262
چند ساله که
.با هیچکس ملاقات نمی‌کنه

230
00:21:03,262 --> 00:21:05,472
.با هیچکس حرف نمی‌زنه

231
00:21:05,472 --> 00:21:06,723
.نفر بعده

232
00:21:06,723 --> 00:21:09,309
احتمالاً فکر می‌کنه
.با یه تماسی چیزی از جونش می‌گذرن

233
00:21:09,309 --> 00:21:10,769
.شرش کم -
.موافقم -

234
00:21:13,981 --> 00:21:19,236
ولی هیچوقت نمی‌شه گفت
داخل ذهن یه انسان دیگه چی می‌گذره، مگه نه؟

235
00:21:25,534 --> 00:21:26,994
اون چِشه؟

236
00:21:34,626 --> 00:21:35,460
.سلام

237
00:21:36,753 --> 00:21:40,007
امروز نامه‌ی ارسالی نداری؟

238
00:21:43,302 --> 00:21:44,970
چیزی نمی‌نویسم که شما بتونید

239
00:21:44,970 --> 00:21:46,305
.روی تن لش تپل‌تون بشینید و بخونید

240
00:21:48,724 --> 00:21:50,475
.حالا گورتو گم کن

241
00:21:54,313 --> 00:21:55,230
.من می‌بینمت

242
00:21:56,523 --> 00:21:59,234
.یواشکی می‌آی و منو نگاه می‌کنی

243
00:22:00,193 --> 00:22:02,029
تو دوست داری تو خونه بشینی
و خیال‌پردازی کنی که

244
00:22:02,029 --> 00:22:05,240
دارید منو می‌برید بیرون
و من روی برانکار نشستم و نفس‌نفس می‌زنم، مگه نه؟

245
00:22:05,240 --> 00:22:08,285
مگه نه، عوضی مریض؟

246
00:22:08,285 --> 00:22:09,119
!کیرم دهنت

247
00:22:11,204 --> 00:22:12,039
!کیرم دهنت

248
00:22:12,956 --> 00:22:14,958
!کیرم دهنت

249
00:22:15,375 --> 00:22:16,835
.ریچارد. ریچارد

250
00:22:16,835 --> 00:22:17,878
.هیچی نبود

251
00:22:17,878 --> 00:22:19,129
.برات نامه ننوشته

252
00:22:19,129 --> 00:22:19,963
.بیخیال شو

253
00:22:19,963 --> 00:22:20,797
.این‌قدر نرو رو مخم

254
00:23:34,454 --> 00:23:36,873
کیه؟

255
00:23:36,873 --> 00:23:38,500
.ریچاردم

256
00:23:41,545 --> 00:23:43,213
سلام. رزیتا شمایید؟

257
00:23:44,548 --> 00:23:45,757
آره. شما؟

258
00:23:46,925 --> 00:23:48,677
.ما هنوز با هم آشنا نشدیم

259
00:23:49,928 --> 00:23:53,056
.من زندانبانِ صف مرگِ زندان ایالتی هستم

260
00:23:54,558 --> 00:23:56,476
.در رابطه با نامه‌ها اومدم اینجا

261
00:23:56,476 --> 00:23:58,228
.بذارش کنار. بذارش کنار

262
00:24:00,730 --> 00:24:01,648
.ما نمی‌تونیم اینجا صحبت کنیم

263
00:24:02,190 --> 00:24:04,025
عزیزم، کیه؟

264
00:24:04,317 --> 00:24:07,362
«آدمای «شاهدان یَهُوَه
با مجله‌هاشون اومدن

265
00:24:14,119 --> 00:24:16,496
یه ساعت دیگه
.بیا رستوران سر خیابون

266
00:24:16,496 --> 00:24:18,331
.دیگه هیچوقت هم برنگرد اینجا

267
00:24:52,908 --> 00:24:54,826
کریس چی شده؟

268
00:24:54,826 --> 00:24:56,578
.مطمئنم براتون سواله که چرا اومدم اینجا

269
00:24:56,578 --> 00:24:59,331
محض اطلاع بگم که
.کریس نمی‌دونه من اینجام

270
00:25:01,041 --> 00:25:05,337
کار من اینه که همه‌ی نامه‌ها رو
قبل از تحویل‌شون

271
00:25:05,337 --> 00:25:06,588
.اسکن و سانسور کنم

272
00:25:10,175 --> 00:25:13,970
…برای همین من نامه‌هاتون رو خوندم و

273
00:25:13,970 --> 00:25:15,013
اصلاً قانونیه؟

274
00:25:16,806 --> 00:25:17,474
که اینجا باشی؟

275
00:25:17,474 --> 00:25:18,308
…خب

276
00:25:19,142 --> 00:25:22,771
…این کارَم

277
00:25:23,730 --> 00:25:27,859
وظیفه‌ی مدنیِ من اینه که
،وقتی کسی می‌خواد خودشو بکشه

278
00:25:27,859 --> 00:25:29,653
.پیگیری کنم

279
00:25:31,738 --> 00:25:35,992
،خب اگه این‌قدر قهرمانی
پس چرا در نهادی کار می‌کنی که آدما رو می‌کشه؟

280
00:25:40,914 --> 00:25:42,123
.به نظرم این دو موضوع با هم فرق دارن

281
00:25:42,123 --> 00:25:43,416
از من چی می‌خوای؟

282
00:25:45,877 --> 00:25:47,212
.اون نامه‌ها خصوصی‌ان

283
00:25:48,380 --> 00:25:49,589
خودت که اینو می‌دونی، درسته؟

284
00:25:52,008 --> 00:25:53,134
.بله. بله. می‌دونم

285
00:25:57,013 --> 00:25:58,473
.نگران شما بودم

286
00:25:59,766 --> 00:26:01,184
…الان می‌فهمم که

287
00:26:04,563 --> 00:26:06,690
.ببخشید که پامو از گلیمم درازتر کردم

288
00:26:06,690 --> 00:26:07,607
.لطفاً فراموش کنید که اومدم

289
00:26:07,607 --> 00:26:10,026
من هفت سال منتظر بودم

290
00:26:10,944 --> 00:26:12,654
تا آدمای یونیفرم‌پوش

291
00:26:13,488 --> 00:26:14,864
.عشق زندگیم رو بکشن

292
00:26:17,033 --> 00:26:19,869
من به خودم اجازه دادم
تا بدون اون دوباره خوشحال باشم

293
00:26:20,870 --> 00:26:23,373
ولی نمی‌شه اینو براش نوشت، مگه نه؟

294
00:26:30,088 --> 00:26:31,840
.فقط نمی‌خوام بترسه

295
00:26:34,593 --> 00:26:38,638
.اون هر شب با چراغ روشن می‌خوابید

296
00:26:40,098 --> 00:26:41,308
.از تاریکی می‌ترسه

297
00:26:43,977 --> 00:26:46,479
اصلاً شاید فکر می‌کنه که

298
00:26:46,479 --> 00:26:49,566
.من اون دنیا منتظرشم

299
00:26:49,566 --> 00:26:51,776
شاید این‌طوری بهتر بتونه
.این روزا رو پشت سر بذاره

300
00:26:53,737 --> 00:26:56,698
،وقتی اون قول‌وقرار رو گذاشتیم
.من خیلی جوون بودم

301
00:27:04,164 --> 00:27:07,083
.این تنها کاریه که می‌تونم براش بکنم

302
00:27:09,961 --> 00:27:11,755
.مشخصاً نمی‌تونم با این سر و وضع برم اونجا

303
00:27:18,428 --> 00:27:20,597
.تو نامه‌های خیلی زیبایی می‌نویسی، رزیتا

304
00:27:22,849 --> 00:27:24,559
.کریس خیلی خوش‌شانسه

305
00:27:29,481 --> 00:27:31,191
.هممون به عشقِ یه آدم نیاز داریم

306
00:27:33,360 --> 00:27:36,237
،همون‌طور که گفتی
.اون زندان خیلی خیلی دلتنگی می‌آره

307
00:27:38,782 --> 00:27:40,033
.خیلی دلتنگی می‌آره

308
00:27:45,455 --> 00:27:46,831
.تو لایق شادی هستی

309
00:27:53,254 --> 00:27:56,591
اذیت نمی‌شی که
اون هیچوقت جوابت رو نمی‌ده؟

310
00:28:00,553 --> 00:28:02,597
.من براش نامه نمی‌نوشتم که نامه بگیرم

311
00:28:02,597 --> 00:28:12,597
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

312
00:29:17,422 --> 00:29:19,466
.جکسون، نامه داری

313
00:29:22,886 --> 00:29:25,221
انگار توی اون سامانه‌ی مسخره‌ی قدیمی‌ای که

314
00:29:25,221 --> 00:29:26,639
.توی اتاق نامه‌هاست، یه خطا بود

315
00:29:29,392 --> 00:29:31,019
.فکر کنم از طرف دخترته

316
00:29:41,905 --> 00:29:42,739
.ممنون، داداش

317
00:29:45,200 --> 00:29:48,369
.یه‌کم دیگه می‌گردم ببینم بازم هست یا نه

318
00:29:49,204 --> 00:29:50,038
.باشه

319
00:29:52,540 --> 00:29:53,416
.بازم بگرد

320
00:30:07,430 --> 00:30:09,182
!حروم‌زاده رو ببین

321
00:30:18,360 --> 00:30:38,360
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]