1
00:00:50,160 --> 00:00:56,160
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:56,240 --> 00:00:59,835
یادگاری از بهشت
لینوس
3
00:01:11,120 --> 00:01:12,235
اوه
4
00:01:20,960 --> 00:01:21,995
آخ
5
00:01:27,440 --> 00:01:29,795
لینوس درحال تماس هست
6
00:01:35,560 --> 00:01:37,233
سلام مامان
7
00:01:37,360 --> 00:01:39,397
چه عجب یه خبری ازت شد غریبه
8
00:01:40,240 --> 00:01:42,311
الان کجایی؟-
توکیو-
9
00:01:43,360 --> 00:01:44,953
سرت شلوغه؟
10
00:01:46,200 --> 00:01:47,679
معلومه که سرت شلوغه
11
00:01:48,640 --> 00:01:50,756
لوکا اونجا پیشته؟-
آره -
12
00:01:50,880 --> 00:01:52,314
اینجاست
13
00:01:53,160 --> 00:01:54,160
سلام میرسونه
14
00:01:54,280 --> 00:01:56,317
ازش میخوام که حسابی مراقبت باشه
15
00:01:56,440 --> 00:01:59,159
همیشه یه عالمه غذا بخور-
و یه عالمه بخوابم ، میدونم مامان-
16
00:01:59,280 --> 00:02:01,351
اره ، خب ، من الان باید بگم که
17
00:02:01,480 --> 00:02:03,756
دارم همه چیز رو برای مهمونی آماده میکنم
18
00:02:03,880 --> 00:02:07,032
کمرم هم مثل همیشه درد میکنه
که خبر جدیدی نیست
19
00:02:09,840 --> 00:02:11,877
این بار میاین خونه؟
20
00:02:14,280 --> 00:02:16,351
...مامان ، من-
عیبی نداره-
21
00:02:18,440 --> 00:02:19,874
مشکلی نیست
22
00:02:20,520 --> 00:02:22,431
..شاید دفعه بعد
23
00:02:28,640 --> 00:02:29,994
من میام خونه
24
00:02:34,040 --> 00:02:35,360
واقعا؟
25
00:02:38,800 --> 00:02:40,120
مطمئنی؟
26
00:02:40,960 --> 00:02:42,678
آره
27
00:02:42,800 --> 00:02:44,279
صد در صد
28
00:02:46,440 --> 00:02:47,919
ببخشید
29
00:02:49,200 --> 00:02:51,510
من فقط... خیلی خوشحالم
30
00:02:54,960 --> 00:02:57,076
ما خیلی کم همدیگه رو میبینیم
31
00:02:58,080 --> 00:03:00,515
جوناس خیلی خوشحال میشه که تو رو ببینه
32
00:03:00,640 --> 00:03:02,233
و همچنین پدرت
33
00:03:03,520 --> 00:03:06,717
اون میخواد دیوار هارو رنگ کنه
و خونه رو بازسازی کنه
34
00:03:06,840 --> 00:03:09,798
و مثل همیشه نمیتونه این کارو انجام بده
35
00:03:09,920 --> 00:03:11,354
آره ، میدونم
36
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
میدونم
37
00:03:12,600 --> 00:03:16,514
میدونی چیه؟
من میخوام دلمه کلم پیچ برات درست کنم
38
00:03:16,640 --> 00:03:19,154
فقط برای تو
چطوره؟
39
00:03:19,280 --> 00:03:22,238
و پودینگ شکلاتی برای دسر
40
00:03:22,360 --> 00:03:23,634
اوکی
41
00:03:25,080 --> 00:03:28,038
...خب
موفق باشی تو توکیو ، عزیزم
42
00:03:28,160 --> 00:03:29,833
میبینمت
43
00:03:29,960 --> 00:03:31,280
مامان؟
44
00:03:31,400 --> 00:03:32,754
بله؟
45
00:03:35,160 --> 00:03:36,673
دلم برات تنگ شده
46
00:03:40,240 --> 00:03:41,674
منم دلم برات تنگ شده
47
00:03:44,720 --> 00:03:45,720
خــیــلــی
48
00:03:47,280 --> 00:03:48,793
زودی میبینمت
49
00:03:50,640 --> 00:03:52,677
میخوام یه چرتی بزنم ، باشه؟
50
00:03:53,720 --> 00:03:54,790
باشه
51
00:03:59,080 --> 00:04:00,798
پایان تماس
52
00:04:05,960 --> 00:04:07,553
کی فوت شد؟
53
00:04:09,640 --> 00:04:11,039
سه سال پیش
54
00:04:18,000 --> 00:04:20,071
چه حسی داشت باهاش دوباره حرف زدی؟
55
00:04:20,200 --> 00:04:22,919
اولین بار بود بعد مرگش؟
56
00:04:27,840 --> 00:04:30,036
!مایلم که بگم ایفینی تالک کار کرد
57
00:04:37,600 --> 00:04:39,910
هرکس قراره خودش رو دیجیتالی بکنه
58
00:04:40,040 --> 00:04:42,350
با کمک یک چـیـپـسـت کوچیک زیر پوست سرشون
59
00:04:42,480 --> 00:04:44,198
اون اطلاعات رو میخونه و ذخیره میکنه
60
00:04:44,320 --> 00:04:45,719
هرکسی یدونه داره
61
00:04:45,840 --> 00:04:48,229
کاملا بدون درد و بدون مزاحمته
62
00:04:48,360 --> 00:04:52,354
به هرحال ، این به این معناست که
هرچیزی در این زمان دیجیتالی میشه
63
00:04:52,480 --> 00:04:55,711
که ... چهرتون ، صداتون ، افکارتون و احساساتتون
64
00:04:55,840 --> 00:04:58,195
ولی همه چیز شما
از قبل در اونجا هست
65
00:04:58,880 --> 00:04:59,880
خاطرات
66
00:05:00,800 --> 00:05:02,199
آرزو ها
67
00:05:02,320 --> 00:05:03,320
همه چی
68
00:05:03,440 --> 00:05:05,272
کل یک انسان به صورت
دیجیتالی ذخیره میشه
69
00:05:07,720 --> 00:05:09,438
چیزی که ما داریم دربارش حرف میزنیم
70
00:05:10,200 --> 00:05:11,793
همیشگیه
71
00:05:11,920 --> 00:05:13,638
زندگی دیجیتالیست
72
00:05:16,040 --> 00:05:18,919
هیچکس دیگه لازم نیست بعد از مرگ مادرش
باهاش خداحافظی کنه
73
00:05:19,040 --> 00:05:20,360
بیشتر از این
74
00:05:20,480 --> 00:05:22,517
اگه ما موفق بشیم در ارتباط اینفینی تالک
75
00:05:22,640 --> 00:05:24,358
در تکنولوژِی هولوگرامی
76
00:05:24,960 --> 00:05:27,839
لینوس نه تنها میتونه با مادرش حرف بزنه
77
00:05:28,280 --> 00:05:29,759
بلکه میتونه با اون باشه
78
00:05:30,320 --> 00:05:31,390
بله
79
00:05:31,520 --> 00:05:33,113
اون میتونه مادرش رو بغل کنه
80
00:05:33,840 --> 00:05:35,353
میتونه احساسش کنه
81
00:05:35,480 --> 00:05:36,914
اون رو بو کنه
82
00:05:37,040 --> 00:05:39,421
شخصیت اون میتونه وارد برنامه بشه
83
00:05:47,440 --> 00:05:50,592
من که از الان میدونم برای کریسمس به پدر و مادرم چی بدم
84
00:05:52,680 --> 00:05:55,718
اینفینی تالک نظریه شما بود ، آقای اکرت
85
00:05:55,840 --> 00:05:57,035
درسته؟
86
00:06:00,200 --> 00:06:02,316
بله ایده اصلی برای منه
من برنامه ریزیش کردم
87
00:06:02,440 --> 00:06:05,671
:اجرای فنی
رئیس علوم داده، توماس بال
88
00:06:05,800 --> 00:06:08,155
:بازاریابی و امور مالی
مالیک پروسی
89
00:06:08,280 --> 00:06:11,591
طراحی صنعتی: لوکا دورانت
شرکا و سهامداران من
90
00:06:11,720 --> 00:06:14,109
تحت تاثیر قرار گرفتم
شما پیشنهاد من رو دارین
91
00:06:14,240 --> 00:06:17,039
من موافق هستم
عالیه ، خوشحالیم که این رو میشنویم-
92
00:06:17,800 --> 00:06:20,440
ما درباره گزینه هامون شخصا صحبت خواهیم کرد
93
00:06:20,560 --> 00:06:22,073
ممنونم بابت پیشنهادتون
94
00:06:23,760 --> 00:06:26,434
این فقط ... یک رویه استاندارد هست
95
00:06:28,160 --> 00:06:29,389
کاملا نرمال
96
00:06:32,200 --> 00:06:34,953
هواپیمای من سه ساعت دیگه به ژاپن میرسه
97
00:06:35,080 --> 00:06:37,913
صبح در دفتر منتظر شما هستم
98
00:06:41,640 --> 00:06:43,631
دیوونه ای؟
...تو که نمیتونی
99
00:06:43,760 --> 00:06:47,230
تو میدونی من اونو به عنوان به همکار نمیخوام
اون بهترین پیشنهاد ما بود-
100
00:06:47,360 --> 00:06:50,830
لیندن لی 90 درصد ارتباطات هولوگرامی دنیا رو کنترل میکنه
101
00:06:50,960 --> 00:06:53,429
میدونی چه اتفاقی میوفته
وقتی اینفینی تالک رو هم به دست بیاره؟
102
00:06:53,560 --> 00:06:54,675
بگو بهم
103
00:06:54,800 --> 00:06:56,757
کپی های دیجیتالی آدم ها
104
00:06:58,360 --> 00:06:59,395
اون مشکلش چیه؟
105
00:06:59,520 --> 00:07:01,875
اون دوماهه که اینجوریه-
لوکا-
106
00:07:02,000 --> 00:07:04,640
لی هیچ نفوذی روی برنامه ما نداره
107
00:07:04,760 --> 00:07:07,479
،فقط روی تنظیمات
اطلاعات کاملا جاشون امنه
108
00:07:07,600 --> 00:07:10,592
دقیقا مشکلت چیه؟
با قرارداد لی مشکلی ندارم-
109
00:07:10,720 --> 00:07:13,997
،اگه ما امضا کنیم
همه چیز رو هرجوری که میخواد تغییر میده
110
00:07:15,720 --> 00:07:19,156
اگه اون اینفی تالک رو بدست بیاره
این دیگه یه شبیه سازی نخواهد بود
111
00:07:20,000 --> 00:07:22,150
بلکه یه انحصار از واقعیت میشه
112
00:07:22,800 --> 00:07:25,110
بله ، البته اکثریت شرکت هم مهمه
113
00:07:25,280 --> 00:07:28,477
همه ما موافق قرارداد با لیندن لی هستیم
تو فقط مخالفی
114
00:07:36,240 --> 00:07:37,310
این درسته؟
115
00:07:40,640 --> 00:07:41,869
اون بهترین پیشنهاد رو داشت
116
00:07:45,200 --> 00:07:46,395
من دیگه نیستم
117
00:07:46,520 --> 00:07:47,954
قبوله
لوکا-
118
00:07:51,480 --> 00:07:53,278
همه چی به امضای تو بستگی داره
119
00:07:55,000 --> 00:07:56,832
نذار اون بره روی مخت
120
00:08:56,080 --> 00:08:58,037
خب میخوای بیخیال همه چیز بشی؟
121
00:09:01,840 --> 00:09:03,558
آدمایی مثل لی رو میشناسم
122
00:09:04,640 --> 00:09:06,916
اون بی رحمه
مثل بقیه سرمایه گذارا-
123
00:09:07,040 --> 00:09:08,838
حس بدی به این موضوع دارم
124
00:09:08,960 --> 00:09:11,873
پس ما باید چشم پوشی کنیم از سه میلیارد؟
125
00:09:12,000 --> 00:09:13,638
بخاطر این حس بد
126
00:09:15,200 --> 00:09:17,555
چند بار تو تاحالا نصیحت من رو خواستی؟
127
00:09:17,680 --> 00:09:18,829
از زمان مدرسه
128
00:09:21,400 --> 00:09:22,720
چندبار؟
129
00:09:24,080 --> 00:09:25,991
بیشتر مواقع
و چند بار حق با من بود؟-
130
00:09:26,120 --> 00:09:29,556
کل تیم ما 9 ساله روی این شرکت
سرمایه گذاری کردن
131
00:09:29,680 --> 00:09:32,320
من نمیتونم معامله رو کنسل کنم
یه مشکلی وجود داره-
132
00:09:32,440 --> 00:09:35,114
با قرارداد
و با لیندن لی
133
00:09:37,000 --> 00:09:39,037
بیا فقط بریم
134
00:09:39,160 --> 00:09:42,391
بیا یه تاکسی بگیریم
سوار هواپیما بشیم و بریم
135
00:09:46,920 --> 00:09:49,480
آخرین باری که واقعا خوشحال بودی کی بود؟
136
00:09:51,880 --> 00:09:53,837
منظورم از تـه دل
137
00:09:54,440 --> 00:09:56,033
...خوشحالی واقعی
138
00:10:07,080 --> 00:10:08,195
مدت زمانیه که میگذره
139
00:10:09,600 --> 00:10:12,353
بیا فقط بریم
فقط من و تو
140
00:10:16,000 --> 00:10:17,070
فقط من و تو
141
00:10:18,200 --> 00:10:19,395
این رابطه تموم شده
142
00:10:20,120 --> 00:10:21,315
یادتـه؟
143
00:10:26,880 --> 00:10:27,880
لینوس
144
00:10:28,640 --> 00:10:30,472
بهش فکر کن
145
00:10:31,040 --> 00:10:33,190
بیا فردا صبح دربارش حرف بزنیم
باشه؟
146
00:11:36,760 --> 00:11:38,990
فکر کردم اون میتونه تورو قانع کنه
147
00:11:39,120 --> 00:11:40,519
ولی تو قوی موندی
148
00:11:41,360 --> 00:11:42,634
و خوشحالم ازین بابت
149
00:11:44,080 --> 00:11:47,198
برای اینفینی تالک
برای لیندن لی
150
00:11:48,400 --> 00:11:50,038
بسلامتی خودمون
آره-
151
00:11:55,320 --> 00:11:56,913
فردا میخواد حرف بزنه
152
00:11:58,120 --> 00:11:59,633
قبل اینکه ما قرارداد رو امضا کنیم
153
00:12:00,520 --> 00:12:01,840
ولی تو باهاش حرف نمیزنی
154
00:12:05,600 --> 00:12:07,511
چرا میزنم ، قطعا
155
00:12:14,120 --> 00:12:15,394
باید برم دستشویی
156
00:12:18,240 --> 00:12:20,880
بنظر استرس داره
اون همیشه بنظر استرس داره-
157
00:12:21,000 --> 00:12:25,437
بعد اینکه حسابی پولدار شدیم
دوباره ریلکس میشه
158
00:12:28,080 --> 00:12:29,080
دروغ گفتم
159
00:12:30,040 --> 00:12:32,634
چی؟
من دروغ گفتم به مامانم که میام خونه-
160
00:12:34,000 --> 00:12:37,231
نگرانش نباش
نرم افزار یه راهی براش پیدا میکنه
161
00:12:37,360 --> 00:12:40,273
اون اصلا متوجه نمیشه
آره میدونم-
162
00:12:40,400 --> 00:12:42,869
ولی شاید این دقیقا چیزیه
که لوکا داشت میگفت
163
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
نمیفهمم
164
00:12:44,120 --> 00:12:46,999
من میتونم با مادرم حرف بزنم وقتی برنامه بازه
165
00:12:47,120 --> 00:12:49,396
وقتی که بسته میشه
اون در فضای ابری زندگی میکنه
166
00:12:49,520 --> 00:12:50,669
نکتش همینه
167
00:12:50,800 --> 00:12:52,074
اون یه کپی دیجیتالی نیست
168
00:12:52,200 --> 00:12:54,510
که چیزای تکراری رو همش بگه
169
00:12:54,640 --> 00:12:56,551
اون خودمختار و یه انسانه
170
00:12:56,680 --> 00:12:59,194
اون میتونه تغییر کنه
اون میتونه تصمیمات خودش رو بگیره
171
00:12:59,320 --> 00:13:01,357
اون میتونه در دنیای کامل خودش زندگی کنه
172
00:13:01,480 --> 00:13:05,360
با تمام همسایه هاش
حیوون خونگی هاش ، درختا و همه آدما
173
00:13:05,480 --> 00:13:08,472
یک کپی بی نقص از واقعیت
174
00:13:09,040 --> 00:13:11,680
از خاطراتش
اگه برنامه خراب بشه چی؟-
175
00:13:11,800 --> 00:13:14,314
یا گیر کنه؟
یه سرور دیگه جایگزینش میشه-
176
00:13:14,440 --> 00:13:15,874
راه اندازی مجدد رو انجام میدیم
177
00:13:16,000 --> 00:13:17,513
وقتی که بریم به فروشگاه چی؟
178
00:13:17,640 --> 00:13:19,711
وقتی که میلیون ها انسان دیجیتال هستن
179
00:13:19,840 --> 00:13:22,070
ما نمیتونیم اطلاعات رو پشتیبان گیری کنیم
لی هم نمیتونه
180
00:13:23,200 --> 00:13:24,395
ممکنه درست باشه
181
00:13:24,520 --> 00:13:27,080
اونها در فضای ابری گیر میکنن
آره از نظر تئوری-
182
00:13:27,200 --> 00:13:30,033
ما به نوعی از انتقال نیاز داریم
183
00:13:31,920 --> 00:13:33,558
...اوکی ، نوعی از
184
00:13:34,440 --> 00:13:36,670
در مخفی
بیشتر شبیه یه خروج اضطراری-
185
00:13:36,800 --> 00:13:38,359
ارتباط فضای ابری به همدیگه
186
00:13:41,440 --> 00:13:43,158
باشه ، ولی تصور کن
187
00:13:43,280 --> 00:13:47,990
یه انسان دیجیتالی
که خروج اضطراری رو پیدا میکنه
188
00:13:48,120 --> 00:13:50,953
به راحتی منتقل میشه به یه فضای ابری متفاوت
189
00:13:51,080 --> 00:13:53,469
یه داستان روح دیجیتالی
آره دقیقا-
190
00:13:54,280 --> 00:13:57,591
شـت ، پـشـمـام پسر
191
00:13:57,720 --> 00:13:58,869
اسکلا
192
00:15:08,160 --> 00:15:09,480
سلام؟
193
00:15:21,560 --> 00:15:22,560
سلام؟
194
00:15:44,360 --> 00:15:45,589
چی؟
195
00:16:18,480 --> 00:16:19,800
چراغا خاموش
196
00:16:38,480 --> 00:16:50,800
:ترجمه و زیرنویس
امیرمحمد طاهرخانی
197
00:16:55,160 --> 00:16:56,559
صبح بخیر آقای اکرت
198
00:16:56,680 --> 00:16:59,593
ساعت 7:45 صبح هست
یک صبح افتابی در توکیو
199
00:16:59,720 --> 00:17:02,599
دمای بیرون 23 درجه سلسیوس است
200
00:17:02,720 --> 00:17:04,279
رطوبت هوا 81 درصد
201
00:17:04,400 --> 00:17:07,552
و 75 درصد احتمال بارندگی
باشه باشه-
202
00:17:10,240 --> 00:17:13,198
شما یک ملاقات کاری مهم با آقای لی دارین
203
00:17:13,320 --> 00:17:14,833
در ساعت 9:30
204
00:17:14,960 --> 00:17:16,359
میدونم
205
00:17:16,480 --> 00:17:18,869
کاری هست که بتونم انجام بدم؟
206
00:17:19,560 --> 00:17:21,392
میتونی منو از بدبختیام خلاص کنی
207
00:17:21,520 --> 00:17:23,830
ببخشید من منظورتون رو متوجه نشدم
208
00:17:24,640 --> 00:17:26,711
قرص
در حمام میتونین پیداش کنین
209
00:17:27,480 --> 00:17:29,994
در کشوی اول
سمت چپ شیر آب
210
00:17:30,120 --> 00:17:32,111
اگه به کمک پزشکی نیاز داشتین
211
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
لوکا؟
212
00:18:32,480 --> 00:18:33,595
سلام؟
213
00:18:54,480 --> 00:18:55,480
لوکا؟
214
00:19:09,640 --> 00:19:10,994
به لوکا دورانت زنگ بزن
215
00:19:13,320 --> 00:19:15,709
پیامگیر صوتی لوکا دورانت
216
00:19:15,840 --> 00:19:18,116
...پیامتون رو بذارین بعد از
217
00:19:57,640 --> 00:19:59,597
لینوس اکرت ، اتاق 231
218
00:20:01,680 --> 00:20:03,830
صبح بخیر
چه کاری میتونم براتون انجام بدم
219
00:20:03,960 --> 00:20:06,600
آیا لوکا دورانت اتاق 237
برای من پیامی گذاشته؟
220
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
پیامی نیست
221
00:20:12,040 --> 00:20:14,156
ولی اون هنوز اینجا توی هتله؟
222
00:20:16,200 --> 00:20:19,158
همکار شما هنوز حساب نکرده
اون هنوز اینجاست
223
00:20:22,240 --> 00:20:24,311
دنبال خانم لوکاس دورانت میگردی؟
224
00:20:24,440 --> 00:20:26,716
اون دیشب حساب کرد و رفت
225
00:20:27,480 --> 00:20:30,711
ولی شما که الان
یه اشتباه پیش اومد ، معذرت میخوام-
226
00:20:30,840 --> 00:20:32,558
خانم دورانت دیشب رفت
227
00:20:34,240 --> 00:20:35,992
من قرار بود امروز ببینمش
228
00:20:36,120 --> 00:20:38,714
اطلاعاتی در این باره ندارم
ببخشید
229
00:20:41,880 --> 00:20:44,110
امضای قرارداد
کجایی؟ مالیک
230
00:20:44,240 --> 00:20:46,038
ممنون
خواهش میکنم-
231
00:20:53,720 --> 00:20:55,119
هی
هی-
232
00:20:55,640 --> 00:20:57,074
دیر کردی
233
00:20:57,920 --> 00:21:00,389
تو میری اون بالا
و قرارداد رو امضا میکنی
234
00:21:00,520 --> 00:21:02,594
و همه چی خوب میشه،باشه؟
235
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
44
236
00:21:05,560 --> 00:21:06,630
لوکا رفته
237
00:21:07,640 --> 00:21:09,551
منظورت چیه؟
خواهیم دید-
238
00:21:17,280 --> 00:21:20,511
بیزنس لی با حلزون آبالون ساخته شده
239
00:21:21,000 --> 00:21:24,038
خیلی قبل تر از اونی که من روی
تکنولوژِی هولوگرام سرمایه گذاری کنم
240
00:21:25,120 --> 00:21:29,398
ظرافت بینظیری داره در میان
غذاهای خوشمزه دنیا
241
00:21:31,280 --> 00:21:33,351
مخصوصا در آسیای شرقی
242
00:21:44,360 --> 00:21:46,749
شما سوسیس سرخ شده ترجیح میدین،آقای اکرت؟
243
00:21:46,880 --> 00:21:49,269
آبولون رو برای شام خوردم
ممنون
244
00:21:57,000 --> 00:22:00,436
اکثر افراد فکر میکنن که آبولون نوعی صدفه
245
00:22:01,480 --> 00:22:04,677
این اشتباهشون منو اذیت میکرد
246
00:22:04,840 --> 00:22:07,309
همه چیزها باید قدردانی بشن برای چیزی که هستن
247
00:22:07,440 --> 00:22:09,716
نه بخاطر طوری که به نظر میان
248
00:22:10,400 --> 00:22:11,959
این چیزیه که من عادت دارم بهش فکر کنم
249
00:22:12,080 --> 00:22:14,151
این بزرگترین اشتباه زندگی من بود
250
00:22:14,280 --> 00:22:17,193
من فهمیدم
که میتونم به طور قابل توجهی پول بیشتری دربیارم
251
00:22:17,360 --> 00:22:19,590
اگه آبولون رو به عنوان صدف بفروشم
252
00:22:19,760 --> 00:22:22,479
هیچ خجالتی نیست
که چیزی که مردم میخوان رو بهشون داد
253
00:22:22,640 --> 00:22:25,109
چون مردم توهمات رو دوست دارن
254
00:22:25,640 --> 00:22:27,950
که مارو به اینفینی تالک میارن
255
00:22:30,160 --> 00:22:33,232
نمیتونی تصور کنی چه فرصت هایی خواهیم داشت
256
00:22:33,400 --> 00:22:34,959
اگه باهم همکاری کنیم
257
00:22:35,160 --> 00:22:37,993
اینفینی تالک میتونه دنیارو تغییر بده
258
00:22:38,600 --> 00:22:42,230
بخاطر همین میخوام من مذاکراتمون رو نهایی کنم
259
00:22:43,200 --> 00:22:44,679
الان و همینجا
260
00:22:51,400 --> 00:22:52,515
همونطور که میبینی
261
00:22:52,680 --> 00:22:55,240
همکارات از قبل امضا کردن
262
00:22:59,920 --> 00:23:01,593
لوکا دورانت هنوز امضا نکرده
263
00:23:01,720 --> 00:23:04,872
من شنیدم اون یکی از همکاراته
که شرکت رو ترک کرده
264
00:23:05,760 --> 00:23:07,671
مثل اینکه دیشب سفر کرده
265
00:23:08,200 --> 00:23:09,200
خب؟
266
00:23:09,320 --> 00:23:11,994
اون مخالف معامله بود
و الان ناپدید شده
267
00:23:12,680 --> 00:23:16,275
یعنی تو منو مقصر میدونی
بخاطر ناپدید شدن اون؟
268
00:23:16,400 --> 00:23:18,914
منظورم اینه که
وقتی که اون رو پیدا کنم امضا میکنم
269
00:23:20,880 --> 00:23:22,393
روز خوبی داشته باشین
270
00:23:29,800 --> 00:23:31,996
چی؟ دیوونه ای؟
271
00:23:32,120 --> 00:23:34,509
تو میری امضا میکنی
بعد اینکه لوکا رو پیدا کردیم-
272
00:23:34,640 --> 00:23:36,313
ولم کنن ، شما دوتا
گمشو-
273
00:23:36,440 --> 00:23:38,158
ما یه تیمیم باشه؟
ما یه تیمیم
274
00:23:39,080 --> 00:23:40,514
ما لوکا رو پیدا میکنیم
275
00:23:41,080 --> 00:23:43,310
بعد تو قرارداد رو امضا میکنی، باشه؟
276
00:23:44,120 --> 00:23:45,120
باشه؟
277
00:23:46,840 --> 00:23:48,797
من نمیذارم تو زندگیمو خراب کنی
278
00:23:50,040 --> 00:23:53,032
من سخت کار کردم
و نمیخوام برگردم
279
00:23:59,960 --> 00:24:02,474
فکر میکنی خیلی زرنگ بازی در آوردی؟
واجب بود-
280
00:24:02,600 --> 00:24:05,911
ما میتونستیم اول خودمونو پولدار کنیم
لوکا تاحالا شده از یه ملاقات فرار کنه؟
281
00:24:06,040 --> 00:24:07,394
نه
هیچ پیامی نیست ازش ، هیچی
282
00:24:07,520 --> 00:24:09,875
اتاقش مرتب بود ولی درش باز بود
283
00:24:10,000 --> 00:24:13,072
این به این معنی نیست که اون رو دزدیدن
نمیتونم زنگ بزنم بهش-
284
00:24:13,760 --> 00:24:15,478
خب چی؟
285
00:24:15,600 --> 00:24:18,831
اگه اون واقعا رفته
ما بلیط هاش رو تو ایمیلش پیدا میکنیم
286
00:24:19,960 --> 00:24:22,349
میخوای حسابشو هک کنی؟
نه-
287
00:24:22,480 --> 00:24:24,790
میخوام تو حسابش رو هک کنی
288
00:24:30,920 --> 00:24:31,920
وصلی؟
289
00:24:33,480 --> 00:24:34,595
من حاضرم
290
00:24:50,640 --> 00:24:51,994
حالت هپتیک
291
00:25:01,920 --> 00:25:03,911
این یه ایمیل فوق امنیتیه
292
00:25:04,600 --> 00:25:06,671
میتونی واردش شی؟
سعیمو میکنم-
293
00:25:06,800 --> 00:25:08,996
با چوبدستی جادوییم
یه برنامه هک؟-
294
00:25:10,040 --> 00:25:12,111
یک روت کیت چند شکلی
چیز خاصی نیست
295
00:25:12,240 --> 00:25:14,151
ولی ، خودم برنامه نویسیش کردم
296
00:25:18,760 --> 00:25:19,760
بازش کن
297
00:25:19,880 --> 00:25:22,520
صندوق ایمیل
298
00:25:29,600 --> 00:25:30,874
بلیط هواپیما رو پیدا کن
299
00:25:40,160 --> 00:25:42,515
موارد حذف شده
300
00:25:45,440 --> 00:25:47,795
صندوق ایمیل
301
00:26:00,000 --> 00:26:05,200
:حذف شده ،لوکا دورانت به لینوس اکرت
ما باید صحبت کنیم
302
00:26:07,840 --> 00:26:09,069
چرا؟
303
00:26:10,880 --> 00:26:12,359
به این راحتی؟
304
00:26:18,080 --> 00:26:19,673
چه کار اشتباهی کردم؟
305
00:26:19,800 --> 00:26:21,199
هیچی
306
00:26:22,200 --> 00:26:23,520
...لوکا
307
00:26:24,240 --> 00:26:26,038
هنوز دوستم داری؟؟
308
00:26:39,080 --> 00:26:40,559
لینوس؟
309
00:26:40,680 --> 00:26:42,751
اینجا ، من بلیط هارو پیدا کردم
310
00:26:48,000 --> 00:26:51,436
اون یه پرواز دیشب گرفت
از توکیو به اشتوتگارد
311
00:26:51,560 --> 00:26:53,073
اون واقعا رفته
312
00:26:54,040 --> 00:26:55,110
ولی چرا؟
313
00:26:55,240 --> 00:26:57,709
چرا میخواسته حرف بزنه ،ولی یهو رفته
314
00:26:57,840 --> 00:27:00,798
چرا اون باهات نامزد کرد بعدش تورو ول کرد؟
315
00:27:02,080 --> 00:27:03,400
نمیدونم
316
00:27:03,520 --> 00:27:05,158
اینم مثل همون
317
00:27:19,760 --> 00:27:20,760
اون چیه؟
318
00:27:20,880 --> 00:27:23,349
یه زیر پوشه مخفی
که دوبار پشتیبان گیری شده
319
00:27:23,480 --> 00:27:25,073
قفسه
320
00:27:25,200 --> 00:27:27,510
ساخته شده ... در ژانویه
321
00:27:30,560 --> 00:27:33,359
دو ماه پیش
دو روز قبل اینکه منو ترک کرد-
322
00:27:36,000 --> 00:27:37,274
میتونی بازش کنی؟
323
00:27:42,440 --> 00:27:43,999
میخوای این کارو کنم؟
324
00:28:08,040 --> 00:28:09,519
قفسه برو
325
00:28:50,480 --> 00:28:51,834
اون کیه؟
326
00:28:54,600 --> 00:28:57,319
تشخیص چهره
تشخیص چهره تکمیل شد-
327
00:28:57,440 --> 00:28:59,158
فرد رو در اینترنت پیدا کن
328
00:28:59,280 --> 00:29:02,079
125نتیجه پیدا شد
329
00:29:02,200 --> 00:29:05,113
قاتل بزن درو
بعد از 20 سال به اشتوتگارد برگشت
330
00:29:05,800 --> 00:29:09,555
قاتل بزن درو
در جمعیت اشتوتگارد دیده شد
331
00:29:11,720 --> 00:29:14,109
راننده مست
زوج متاهل را میکشد و فرار میکند
332
00:29:14,240 --> 00:29:17,039
جرم با محدودیت منقضی شده
20سال بعد
333
00:29:17,840 --> 00:29:19,194
هونینگز
334
00:29:19,320 --> 00:29:22,472
قاتل بزن در رو فرانک هونینگز
هیچ پشیمانی ای نشان نداد
335
00:29:22,600 --> 00:29:25,911
...این همون
کسیه که پدر مادر لوکا رو کشت-
336
00:29:28,440 --> 00:29:29,839
لعنتی
337
00:29:36,800 --> 00:29:38,359
هیچ کلمه ای ، به هیچ کس نمیگی
338
00:29:38,480 --> 00:29:42,030
...بنظرت اون نقشه داره که
به هیچکس ، فهمیدی؟؟
339
00:29:43,040 --> 00:29:45,270
آروم باش
به مالیک هم نمیگی-
340
00:29:47,080 --> 00:29:49,515
باشه
مرسی-
341
00:29:52,800 --> 00:29:54,552
پیامی برای لوکا دورانت بنویس
342
00:29:55,400 --> 00:29:57,710
من درباره هونینگز میدونم
باهام تماس بگیر ، لینوس
343
00:29:57,840 --> 00:29:58,875
پایان پیام
344
00:30:01,600 --> 00:30:02,874
ارسال
345
00:30:33,200 --> 00:30:34,200
صدا فعال
346
00:30:34,320 --> 00:30:35,320
هی
347
00:30:35,440 --> 00:30:36,440
هی
348
00:30:36,800 --> 00:30:38,313
میتونی دوربین رو فعال کنی
349
00:30:39,720 --> 00:30:41,233
اینجوری بهتره ، مرسی
350
00:30:42,920 --> 00:30:44,433
وای خدا، چی شده؟
351
00:30:44,560 --> 00:30:45,560
حالت خوبه؟
352
00:30:46,280 --> 00:30:47,350
نمیدونم
353
00:30:48,200 --> 00:30:49,793
همه چی خوب میشه
354
00:30:51,840 --> 00:30:53,319
نمیدونم
من میدونم-
355
00:30:53,880 --> 00:30:55,075
موضوع چیه؟؟
356
00:30:55,200 --> 00:30:57,111
...وقتی که دیدم اون برگشته
357
00:30:58,240 --> 00:31:01,232
چرا باید اون حرومزاده زنده باشه
وقتی که پدر مادر من مردن؟
358
00:31:01,360 --> 00:31:02,953
اون باید مجازات بشه
359
00:31:03,080 --> 00:31:04,080
آره
360
00:31:04,200 --> 00:31:06,111
اونا نمیتونن اونو آزادش کنن
361
00:31:06,240 --> 00:31:07,240
میدونم لوکا
362
00:31:07,840 --> 00:31:09,399
ولی تو نمیتونی اینطور فرار کنی
363
00:31:11,040 --> 00:31:13,429
نمیخواستم تورو وارد این جریان کنم
میدونم-
364
00:31:13,560 --> 00:31:16,393
گوش کن ، کل قضیه رو پشت سر میذاریم
میریم دوباره به ساحلمون، اوکی؟
365
00:31:16,520 --> 00:31:18,158
بیا انجامش بدیم ، بریم اونجا
366
00:31:18,280 --> 00:31:21,432
هرجایی که تو میخوای بری
فقط الان چیزی رو خراب نکن
367
00:31:22,280 --> 00:31:23,350
خیلی دیره
368
00:31:27,240 --> 00:31:28,240
کجایی؟
369
00:31:28,840 --> 00:31:29,840
تو خونه اون
370
00:31:31,280 --> 00:31:32,350
تو چیکار کردی؟؟
371
00:31:34,120 --> 00:31:35,713
به سرش ضربه زدم
372
00:31:36,440 --> 00:31:37,440
وای خدا
373
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
اون زندست؟
374
00:31:40,400 --> 00:31:41,400
اون زندست؟
375
00:31:41,840 --> 00:31:42,840
نمیدونم
376
00:31:45,800 --> 00:31:47,552
خیلی خون ریزی کرد
377
00:31:49,600 --> 00:31:50,670
الان کجاست؟
378
00:31:51,560 --> 00:31:53,949
انداختمش تو سونای حموم و در رو قفل کردم
379
00:31:54,840 --> 00:31:55,840
اوکی
380
00:31:56,240 --> 00:31:58,629
ما باید بفهمیم که هنوز زندست یا نه
381
00:31:59,280 --> 00:32:00,280
باشه؟
382
00:32:00,440 --> 00:32:02,556
من نمیتونم اونجا برم
باید بری-
383
00:32:03,240 --> 00:32:04,240
من نمیتونم
384
00:32:04,360 --> 00:32:07,716
بهش نگاه نکن
فقط گوشی رو نگه دار که من ببینمش
385
00:32:08,240 --> 00:32:10,311
اینطور من فقط میتونم ببینمش باشه؟
386
00:32:15,560 --> 00:32:16,755
اونجاست
387
00:32:18,000 --> 00:32:19,000
باشه
388
00:32:34,280 --> 00:32:35,280
اوه ، لعنتی
389
00:32:36,600 --> 00:32:37,600
من نمیتونم
390
00:32:38,000 --> 00:32:41,675
تو میتونی ، هی لوکا ، گوش کن
ما باید شرایط رو چک کنیم
391
00:32:41,800 --> 00:32:42,800
باشه؟
392
00:32:43,520 --> 00:32:44,520
نفس بکش
393
00:32:45,120 --> 00:32:46,349
باشه
خوبه اوکی-
394
00:32:58,680 --> 00:33:00,318
اوکی مراقب باش
395
00:33:04,200 --> 00:33:05,474
خب ، برو نزدیک تر
396
00:33:09,440 --> 00:33:10,635
من هیچی نمیتونم ببینم
397
00:33:10,760 --> 00:33:12,956
دوربینتو بیار پایین تر
کم پایین تر
398
00:33:14,080 --> 00:33:15,080
هیچکسی اونجا نیست
399
00:33:15,560 --> 00:33:16,755
!غیرممکنه
400
00:33:16,880 --> 00:33:18,837
دارم بهت میگم هیچکس اونجا نیست
401
00:33:20,800 --> 00:33:21,995
بذار برم بیرون ، لطفا
402
00:33:22,120 --> 00:33:24,031
چی میخوای؟
لوکا فرار کن-
403
00:33:24,160 --> 00:33:26,071
پول میخوای؟ من پول دارم
404
00:33:26,600 --> 00:33:28,716
یه عالمه پول میتونم بهت بدم
405
00:33:29,920 --> 00:33:30,990
لوکا گوش کن بهم
406
00:33:31,120 --> 00:33:32,918
هی لوکا گوش کن
407
00:33:33,040 --> 00:33:35,714
اون زندست ، باشه؟
اون زندست، بهم نگاه کن
408
00:33:36,600 --> 00:33:38,477
لوکا به من نگاه کن
409
00:33:41,320 --> 00:33:42,515
خب ، با منی؟
410
00:33:43,240 --> 00:33:44,639
از لنزهات استفاده میکنی؟
411
00:33:45,640 --> 00:33:47,358
از لنز هولوگرامی استفاده میکنی؟
412
00:33:47,480 --> 00:33:48,480
آره
413
00:33:48,600 --> 00:33:51,353
خوبه ، گوش کن 20 ثانیه بهم وقت بده
که لنز هام رو بذارم
414
00:33:51,480 --> 00:33:52,993
بعدش همدیگه رو میبینیم
415
00:33:58,400 --> 00:33:59,400
باشه
416
00:34:42,040 --> 00:34:43,040
لوکا
417
00:34:43,400 --> 00:34:44,400
هی
418
00:34:45,920 --> 00:34:47,593
گوش کن ، ما قراره درستش کنیم
419
00:34:47,720 --> 00:34:49,950
چطوری؟
هیچ اثری وجود نخواهد داشت-
420
00:34:50,080 --> 00:34:52,230
همه چیز رو تمیز کن
تو هیچ موقع اینجا نبودی
421
00:34:52,360 --> 00:34:55,079
تو خونه بودی
و یه تماس ویدیویی با من داشتی
422
00:34:55,200 --> 00:34:58,716
این خونه پر از دوربینه
من درستش میکنم اونو-
423
00:34:58,840 --> 00:35:00,990
وقتی که رفتی من یه آمبولانس خبر میکنم
424
00:35:01,120 --> 00:35:04,112
همه چی خوب میشه ، بهت قول میدم
ولی اون منو دید-
425
00:35:04,880 --> 00:35:05,950
میتونه ثابتش کنه؟
426
00:35:09,400 --> 00:35:10,400
اوکیه؟
427
00:35:11,800 --> 00:35:12,800
اوکی
428
00:35:17,040 --> 00:35:18,040
ببخشید
429
00:35:30,080 --> 00:35:31,434
همه چی خوب میشه
430
00:35:31,560 --> 00:35:32,675
قول میدم
اوکی-
431
00:35:52,760 --> 00:35:53,875
کد پین قبول شد
432
00:35:58,560 --> 00:36:00,278
شروع ویدیو : زمان 4:35 دقیقه
433
00:36:11,880 --> 00:36:12,880
توقف ویدیو
434
00:36:21,560 --> 00:36:23,039
فیلم رو برگردون ، دو دقیقه
435
00:36:24,040 --> 00:36:25,040
توقف ویدیو
436
00:36:25,360 --> 00:36:26,360
شروع ویدیو
437
00:36:27,040 --> 00:36:28,040
ویدیو رو وارد کن
438
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
ویدیو رو خارج کن
439
00:36:31,120 --> 00:36:33,555
کنترل ، کپی
فیلم رو برگردون ، دو دقیقه
440
00:36:33,680 --> 00:36:35,079
کنترل ، فیلم رو قرار بده
441
00:36:36,120 --> 00:36:37,120
برنامه رو ببند
442
00:36:57,960 --> 00:36:58,960
هی
443
00:37:00,160 --> 00:37:01,160
سلام
444
00:37:04,200 --> 00:37:05,200
کجایی
445
00:37:06,080 --> 00:37:07,593
خونه روی مبلم
446
00:37:12,080 --> 00:37:13,878
نمیخواستم تو رو وارد این جریان کنم
447
00:37:14,600 --> 00:37:15,600
عیبی نداره
448
00:37:15,720 --> 00:37:16,720
چرا داره
449
00:37:17,600 --> 00:37:19,955
من ازت جدا شدم
که تو رو خارج از این قضایا نگه دارم
450
00:37:20,720 --> 00:37:22,313
میخواستم این قضیه رو روشن کنم برات
451
00:37:24,000 --> 00:37:26,435
من درکت میکنم
اگه منو نمیبخشی
452
00:37:28,120 --> 00:37:29,190
راهرو یا پنجره؟
453
00:37:31,400 --> 00:37:32,400
چی؟
454
00:37:33,280 --> 00:37:36,079
دوست داری کنار راهرو بشینی یا پنجره؟
455
00:37:36,200 --> 00:37:37,349
بلیط خریدم
456
00:37:37,760 --> 00:37:39,671
میخواستیم بریم به ساحلمون ، درسته؟
457
00:37:42,560 --> 00:37:44,233
دوستت دارم ، لینوس اکرت
458
00:37:44,480 --> 00:37:46,471
منم دوستت دارم لوکا دورانت
459
00:37:49,160 --> 00:37:51,071
یه چیز دیگه
همم؟-
460
00:37:51,200 --> 00:37:52,599
قرارداد با لی
461
00:37:53,640 --> 00:37:55,119
میخوام که امضاش کنی
462
00:37:59,880 --> 00:38:01,029
...تو میخوای که
463
00:38:02,080 --> 00:38:03,080
آره
464
00:38:03,200 --> 00:38:06,238
نمیخوام سه میلیارد رو بخاطر من از دست بدی
465
00:38:07,360 --> 00:38:08,873
فقط امضاش کن باشه؟
466
00:38:12,400 --> 00:38:13,400
باشه
467
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
مرسی
468
00:38:17,920 --> 00:38:19,274
بعدا حرف بزنیم باشه؟
469
00:39:15,600 --> 00:39:17,398
شنیدم که بطری خالیه
470
00:39:17,520 --> 00:39:20,797
اجازه دارم یه جدیدش رو تو خونتون سرو کنم؟
471
00:39:21,840 --> 00:39:23,751
آنالیز آل در حال آماده سازی
472
00:39:25,320 --> 00:39:26,320
آقای اکرت؟
473
00:39:27,320 --> 00:39:28,320
آقای اکرت؟
474
00:39:28,440 --> 00:39:29,440
بله ، چیه؟
475
00:39:29,560 --> 00:39:32,916
چندین ویسکی اسکاتلندی با عطر دودی معطر شده
476
00:39:33,040 --> 00:39:35,077
منحصرا
برای شرکت لی فودز
477
00:39:35,200 --> 00:39:38,238
ویسکی چیلیبو ما این گونه است
عطر و طعم بی نظیر خود را به دست میارید
478
00:39:38,360 --> 00:39:39,430
خفه شو ، لطفا
479
00:39:39,920 --> 00:39:42,230
بعدا دوباره ازتون میپرسم
ممنون-
480
00:39:43,400 --> 00:39:46,153
آماده برای
آنالیز هوش مصنوعی
481
00:39:49,960 --> 00:39:51,075
با لوکا دورانت تماس بگیر
482
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
تماس
لوکا دورانت
483
00:39:56,000 --> 00:39:57,752
هی ، تویی دوباره
هی-
484
00:39:59,360 --> 00:40:02,159
فقط میخواستم بگم
که لی میدونه من قراره امضا کنم
485
00:40:04,600 --> 00:40:05,874
حس خوبی داره
486
00:40:08,880 --> 00:40:10,359
ولی تو مخالف لی بودی
487
00:40:11,680 --> 00:40:14,194
تو میخواستی بخاطرش از شرکت بری
488
00:40:14,680 --> 00:40:18,435
میدونم ، من مخالف قرارداد بودم
ولی یادم نیست چرا
489
00:40:19,320 --> 00:40:20,640
عجیبه ، نه؟
490
00:40:21,840 --> 00:40:24,753
ولی الان حس خوبی داره که تو قراره امضا کنی
491
00:40:24,880 --> 00:40:25,915
نمیدونم چرا
492
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
خب
493
00:40:30,760 --> 00:40:31,760
زندگی همینه
494
00:40:33,320 --> 00:40:34,320
احتمالا
495
00:40:34,440 --> 00:40:35,440
من باید برم
496
00:40:36,040 --> 00:40:37,040
دوستت دارم
497
00:40:38,240 --> 00:40:39,240
منم دوستت دارم
498
00:40:47,920 --> 00:40:49,399
آنالیز تکمیل شد
499
00:41:00,240 --> 00:41:02,800
چطور کسی میتونه این رو بخوره؟
مزه آجیل میده-
500
00:41:07,920 --> 00:41:09,115
لی اطلاعات مارو دستکاری میکنه
501
00:41:09,960 --> 00:41:12,031
مشکل چیه؟
بوی بار مشروب میدی
502
00:41:12,160 --> 00:41:14,037
اون داره اینفینی تالک رو ضد ما استفاده میکنه
503
00:41:14,680 --> 00:41:15,680
...خب
504
00:41:15,800 --> 00:41:18,189
یه تماس ویدیویی با لوکا داشتم
505
00:41:18,320 --> 00:41:20,391
اون واقعی نبود
یه کپی دیجیتالی بود
506
00:41:20,520 --> 00:41:21,919
چی باعث شد این فکرو کنی؟
507
00:41:22,040 --> 00:41:24,031
اون گفت من باید قرارداد رو امضا کنم
508
00:41:25,400 --> 00:41:26,400
خب راست گفته
509
00:41:26,840 --> 00:41:30,515
مشکوک شدم
و آنالیز آل رو انجام دادم
510
00:41:31,400 --> 00:41:32,515
مردمک چشم و صداش
511
00:41:33,040 --> 00:41:36,078
حدود 70 درصد احتمال داد که اون یه کپی دیجیتالیه
512
00:41:36,200 --> 00:41:38,999
با ارتباط دیتای ضعیف
همه 70 درصد شانس میگیرن
513
00:41:39,120 --> 00:41:40,120
!!اون واقعی نبود
514
00:41:42,040 --> 00:41:43,519
فقط قرارداد رو امضا کن
515
00:41:43,640 --> 00:41:46,109
بعدش ما فقط داریم که بفهمیم چه اتفاقی افتاده
516
00:41:46,240 --> 00:41:47,355
شما گوش نمیدین؟؟؟
517
00:41:47,880 --> 00:41:49,871
گوش کنین
اونا یه سناریوی بزرگ رو روی صحنه بردن
518
00:41:50,000 --> 00:41:51,877
که لوکا داشت هونینگز رو به قتل میرسوند
519
00:41:52,000 --> 00:41:55,311
من باید اونو بیرون میبردم و رد هاش رو از بین میبردم
از طریق تماس تصویری
520
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
گرفتین؟؟
همم-
521
00:41:56,560 --> 00:41:58,551
اونا منو درگیر کردن
کاری کردن وارد قضیه شم
522
00:41:58,680 --> 00:42:00,557
بعد یهو اون بهم گفت که امضا کنم
523
00:42:03,960 --> 00:42:06,110
که آینده شرکتمون به لی بستگی داره
524
00:42:08,120 --> 00:42:09,120
..آیندمون
525
00:42:10,080 --> 00:42:11,080
لعنتی
526
00:42:16,560 --> 00:42:17,560
تو چی میگی
527
00:42:19,520 --> 00:42:21,113
من میگم که ، اممم
528
00:42:23,480 --> 00:42:24,480
حق با مالیکه
529
00:42:25,200 --> 00:42:26,270
قرارداد رو امضا کن
530
00:42:27,440 --> 00:42:30,000
70درصد توی تست آنالیز
چیزی رو ثابت نمیکنه
531
00:42:30,120 --> 00:42:32,555
به 100 درصد نیاز داری تا بتونی لی رو مقصر بدونی
532
00:42:32,680 --> 00:42:34,318
خوبه ، چجوری 100 درصد بگیرم؟
533
00:42:35,520 --> 00:42:36,669
چجوری 100 درصد بگیرم؟
534
00:42:36,800 --> 00:42:38,871
بال ، لطفا
چجوری 100 درصد بگیرم؟
535
00:42:39,000 --> 00:42:40,195
شاید یه حدس هایی داشته باشم
536
00:42:40,400 --> 00:42:41,400
اوکی
537
00:42:41,560 --> 00:42:42,560
بریم
538
00:42:43,000 --> 00:42:46,959
میدونم ، میدونم ، ولی الان یادم نیست دقیقا چرا
539
00:42:47,920 --> 00:42:49,149
عجیبه ، نه؟
540
00:42:50,160 --> 00:42:53,039
الان بنظرم حس خوبیه
که تو میخوای امضا کنی
541
00:42:53,160 --> 00:42:54,275
نمیدونم چرا
542
00:42:54,400 --> 00:42:56,596
درسته
که تو میخوای امضا کنی
543
00:42:58,360 --> 00:42:59,360
احتمالا
544
00:43:00,360 --> 00:43:01,360
...من
545
00:43:02,480 --> 00:43:03,480
دوستت دارم
546
00:43:05,360 --> 00:43:08,034
یادت باشه ... چرا... قرارداد
547
00:43:08,160 --> 00:43:09,160
دوستت دارم
548
00:43:11,760 --> 00:43:15,310
میدونم ، که مخالف قرارداد بودم
ولی الان دیگه یادم نیست چرا
549
00:43:15,440 --> 00:43:16,794
عجیبه نه ؟
550
00:43:18,440 --> 00:43:21,034
عجیبه ... مخالف قرارداد
ولی... چرا
551
00:43:22,200 --> 00:43:24,510
...قرارداد
ولی نمیدونم که چرا
552
00:43:25,240 --> 00:43:26,560
عجیبه نه؟
553
00:43:27,320 --> 00:43:30,199
الان بنظرم حس خوبیه
که تو میخوای امضا کنی
554
00:43:30,320 --> 00:43:32,072
خوبه که تو میخوای امضا کنی
555
00:43:32,200 --> 00:43:34,476
الان بنظرم حس خوبیه که تو
556
00:43:34,600 --> 00:43:36,910
...الان حس
نمیدونم چرا
557
00:43:37,040 --> 00:43:39,554
نمیدونم چرا
558
00:43:39,880 --> 00:43:41,154
نمیدونم چرا
559
00:43:47,720 --> 00:43:48,720
شاید
560
00:43:50,360 --> 00:43:51,360
دوستت دارم
561
00:43:53,440 --> 00:43:54,440
دوستت دارم
562
00:44:07,040 --> 00:44:08,040
بال
563
00:44:09,280 --> 00:44:10,280
بال
564
00:44:11,360 --> 00:44:12,360
هی
565
00:44:15,840 --> 00:44:16,955
چیه؟
دهنش-
566
00:44:20,400 --> 00:44:21,674
به پیکسل ها نگاه کن
567
00:44:22,640 --> 00:44:25,075
ارتباط بی نقص بود
من چکش کردم
568
00:44:33,520 --> 00:44:35,909
دلیل های زیادی میتونه داشته باشه
نه-
569
00:44:36,040 --> 00:44:37,189
ضبط فیلم؟
570
00:44:38,320 --> 00:44:41,358
بی نقص بود
دلیل های زیادی میتونه داشته باشه-
571
00:44:44,880 --> 00:44:46,029
مثل مادر من
572
00:44:47,040 --> 00:44:49,554
دقیقا همون نقطه
دقیقا همون مشکل
573
00:44:49,680 --> 00:44:52,035
همونطور مثل نسخه پیشفرض
که لی چند هفته پیش گرفت
574
00:44:52,160 --> 00:44:54,800
شبیه هستش
ولی دقیقا مثل اون نیست
575
00:44:56,520 --> 00:44:58,989
چیکار میکنی؟
لینوس ، لینوس ، هی
576
00:45:11,640 --> 00:45:12,640
اون کجاست؟
577
00:45:15,040 --> 00:45:16,040
اون کجاست؟
578
00:45:17,200 --> 00:45:18,200
لی؟
579
00:45:22,720 --> 00:45:24,711
صبح بخیر آقای اکرت
580
00:45:27,800 --> 00:45:30,633
امیدوارم برای امضای قرارداد اینجا باشین
581
00:45:33,720 --> 00:45:35,552
بنظر خسته میاین
582
00:45:35,720 --> 00:45:36,720
اون کجاست؟
583
00:45:37,600 --> 00:45:39,079
کی کجاست؟
584
00:45:40,120 --> 00:45:42,191
...همکارتون
585
00:45:45,760 --> 00:45:47,797
فکر کردم که اون رفته
586
00:45:48,120 --> 00:45:50,236
میدونم شما چه نقشه ای دارین
587
00:45:50,360 --> 00:45:52,078
دارین درباره چی حرف میزنین؟
588
00:45:52,680 --> 00:45:53,750
اینم از پیشنهاد من
589
00:45:55,640 --> 00:45:56,960
لوکا رو بیار اینجا
590
00:45:57,520 --> 00:45:59,989
و بذار ما بریم بعد من قرارداد رو امضا میکنم
591
00:46:00,480 --> 00:46:02,357
این که یه باج گیری در نظر گرفته میشه
592
00:46:02,480 --> 00:46:04,630
قرار داد الزاما به صورت قانونی نخواهد بود
593
00:46:04,800 --> 00:46:07,519
هیچ اطلاعی ندارم که همکارتون کجاست
594
00:46:07,640 --> 00:46:09,472
اگه اتفاقی برای لوکا بیوفته
595
00:46:11,520 --> 00:46:12,590
بعد چی؟
596
00:46:17,160 --> 00:46:20,073
بنظر از ویسکی ژاپنی خوشتون اومده؟
597
00:46:25,320 --> 00:46:26,390
تو یه هولوگرامی؟
598
00:46:28,280 --> 00:46:30,590
حالتون خوبه آقای اکرت؟
599
00:46:32,360 --> 00:46:34,317
بهتره بخوابید
600
00:46:34,480 --> 00:46:36,153
ببرینش بیرون
601
00:46:44,400 --> 00:46:46,232
!ببرینش بیرون ، سریع
602
00:47:00,280 --> 00:47:01,280
کیه؟
603
00:47:01,600 --> 00:47:02,600
لینوس
604
00:47:05,680 --> 00:47:06,680
چیه؟
605
00:47:07,200 --> 00:47:09,077
بیا ، با من بیا
606
00:47:11,560 --> 00:47:12,675
به طور واضح دیدمش
607
00:47:12,800 --> 00:47:14,791
گوشه های دهنش و چشماش
608
00:47:14,920 --> 00:47:17,719
غذایی برات سفارش بدم؟
بنظرم یکم نیاز داری
609
00:47:17,840 --> 00:47:19,069
من شکی توش ندارم
610
00:47:19,200 --> 00:47:21,555
کاملا واضح بود
کاملا واضح
611
00:47:21,680 --> 00:47:22,680
و
612
00:47:23,880 --> 00:47:25,712
چه معنی ای میده؟ حرفت چیه؟
613
00:47:28,680 --> 00:47:30,193
احتمالش هست که
614
00:47:31,280 --> 00:47:33,635
ما بخشی از یک شبیه سازی هستیم؟
615
00:47:40,440 --> 00:47:41,919
منظورت الان و اینجاست؟
616
00:47:44,960 --> 00:47:46,519
اگه بدن واقعی من
617
00:47:48,360 --> 00:47:51,113
درحال حاضر توی تخت دراز کشیده؟
618
00:47:51,240 --> 00:47:54,756
اگه من ندونم که لی به نرم افزار علاقه داره
619
00:47:56,320 --> 00:47:57,799
چرا باید اون اینکارو انجام بده؟
620
00:47:59,840 --> 00:48:02,150
قرارداد معتبره؟
اگه من دیجیتالی امضاش کنم چی؟
621
00:48:02,280 --> 00:48:05,830
اوه لینوس، تو داری دیوونه میشی
از نظر فنی احتمالش هست؟-
622
00:48:05,960 --> 00:48:08,839
با لوکا کات کردی
قرار داد لی
623
00:48:09,440 --> 00:48:10,760
و این همه نوشیدن
624
00:48:10,880 --> 00:48:12,029
و داروهات
625
00:48:12,160 --> 00:48:13,559
احتمالش هست؟
626
00:48:16,520 --> 00:48:17,715
از نظر تئوری بله هست
627
00:48:19,520 --> 00:48:20,520
اگه لی
628
00:48:21,400 --> 00:48:24,870
...از الان به اینفینی تالک هولوگرامیش وصل باشه، ولی
629
00:48:25,840 --> 00:48:28,593
چطور اون اونجا رفته بدون اینکه تو متوجه بشی؟
630
00:48:34,560 --> 00:48:35,560
موادر مخدر
631
00:48:38,120 --> 00:48:39,713
میتونی چک کنی که من واقعیم؟
632
00:48:43,600 --> 00:48:45,159
من واقعا فکر میکنم تو به کمک نیاز داری
633
00:48:45,280 --> 00:48:47,078
نه ، باید یه راهی باشه
634
00:48:52,440 --> 00:48:53,440
خب ، امم
635
00:48:54,160 --> 00:48:56,629
در اولای کار
لوکا یه نوع
636
00:48:57,680 --> 00:49:00,069
نشونه رو برای نسخه پیشفرض میخواست
637
00:49:00,200 --> 00:49:04,080
که میتونی چک کنی اگه تو داری با ادم واقعی حرف میزنی
یا آدم دیجیتالی
638
00:49:14,720 --> 00:49:15,720
خون
639
00:49:15,840 --> 00:49:16,840
آره
640
00:49:17,720 --> 00:49:19,870
آدمای دیجیتالی خون های سیاه رنگ دارن
641
00:49:21,400 --> 00:49:22,400
مرسی
642
00:49:23,280 --> 00:49:26,750
اگه این یه شبیه سازی نباشه چی؟
فقط دوباره حدس و شک تو باشه چی؟
643
00:49:29,920 --> 00:49:33,197
داری تموم چیزی که ما ساختیم رو خراب میکنی
644
00:49:35,400 --> 00:49:38,995
لی حتی قادر نیست که
اینفینی تالک رو بدون ما دوباره برنامه ریزی کنه
645
00:49:39,640 --> 00:49:41,870
هیچ برنامه نویسی تو دنیا نمیتونه این کارو کنه
646
00:49:48,240 --> 00:49:49,240
حق با توعه
647
00:49:50,000 --> 00:49:51,000
آره
648
00:49:51,840 --> 00:49:52,840
با منه
649
00:49:53,200 --> 00:49:54,200
مرسی
650
00:49:56,160 --> 00:49:57,878
برنامه هکت رو نیاز دارم
651
00:50:45,080 --> 00:50:46,080
عکس های حذف شده
652
00:50:46,880 --> 00:50:49,076
کدوم عکسها
رو میخواین حذف کنین؟
653
00:50:49,600 --> 00:50:50,600
همه رو
654
00:50:51,520 --> 00:50:52,520
مطمئن هستین؟
655
00:50:52,800 --> 00:50:53,800
بله
656
00:50:54,840 --> 00:50:55,840
حذف شد
657
00:51:07,040 --> 00:51:08,040
آقای لی
658
00:51:13,920 --> 00:51:14,920
اون چیکار کرده؟
659
00:51:19,760 --> 00:51:20,909
الان میام اونجا
660
00:51:28,080 --> 00:51:29,080
اوکی
661
00:51:47,040 --> 00:51:48,235
مالیک
662
00:51:49,280 --> 00:51:52,159
میترسم که برنامه تو درست کار نکنه
663
00:51:52,280 --> 00:51:53,280
کی اینو گفته؟
664
00:51:54,120 --> 00:51:57,636
تو نتونستی آقای اکرت رو فریب بدی
با برنامت برای خانم دورانت
665
00:51:58,480 --> 00:51:59,914
یکم زمان بیشتری میبره
666
00:52:01,080 --> 00:52:04,072
همکاران آمریکایی من رو میشناسی؟
667
00:52:05,720 --> 00:52:08,360
اونها میخوان اون قرارداد رو امروز امضا کنه
668
00:52:08,480 --> 00:52:09,480
لینوس امضا میکنه
669
00:52:11,160 --> 00:52:12,833
فقط به یه روز بیشتر نیاز دارم
670
00:52:13,360 --> 00:52:14,360
فقط یه روز بیشتر
671
00:52:15,080 --> 00:52:16,878
و اگه اون امضا نکرد
672
00:52:17,760 --> 00:52:22,038
اونها میخوان یه راه حل دائمی برای
آقای اکرت پیدا کنی
673
00:52:29,040 --> 00:52:31,031
بهتون گفتم این نیاز نخواهد بود
674
00:52:31,400 --> 00:52:32,754
ببخشید
675
00:52:32,920 --> 00:52:34,831
میدونم شما دوتا نزدیکین به هم
676
00:52:34,960 --> 00:52:36,997
ولی هیچ راه دیگه ای نیست
لطفا-
677
00:52:38,840 --> 00:52:40,751
باید یه راه دیگه ای باشه
678
00:52:44,360 --> 00:52:45,998
در آینده
679
00:52:46,320 --> 00:52:49,119
مردم نیاز نیست که دیگه
از مرگ بترسن
680
00:52:49,280 --> 00:52:51,590
تو نمیخوای تو این سهیم باشی؟
681
00:52:53,560 --> 00:52:55,392
بخاطر همینه که ما اینجاییم ، درسته؟
682
00:52:57,760 --> 00:52:59,080
برای تغییر دنیا
683
00:53:02,480 --> 00:53:03,480
لعنتی
684
00:53:05,680 --> 00:53:06,680
لعنتی
685
00:53:07,520 --> 00:53:08,520
فاک
686
00:53:09,920 --> 00:53:10,920
لعنتی
687
00:53:11,680 --> 00:53:13,193
لوکا هیچ موقع بهت اعتماد نداشت
688
00:53:14,240 --> 00:53:15,913
باید بهش گوش میکردم
689
00:53:18,160 --> 00:53:21,232
تو باید اون قرارداد کوفتی رو امضا کنی
690
00:53:21,640 --> 00:53:23,313
بعدش همه چی خوب میشه
691
00:53:23,440 --> 00:53:26,478
ولی نه ، تو باید به اون گاو احمق گوش کنی
692
00:53:26,600 --> 00:53:27,600
اون کجاست؟
693
00:53:29,960 --> 00:53:31,837
هیچ کاری نمیتونی برای اون انجام بدی
694
00:53:31,960 --> 00:53:34,634
اون کجاست؟
هیچ کاری نمیتونی برای اون انجام بدی-
695
00:53:45,280 --> 00:53:46,429
بجنب،بجنب
696
00:54:21,520 --> 00:54:22,520
به لیندن لی زنگ بزن
697
00:54:23,320 --> 00:54:24,833
بدون اتصال
698
00:54:26,760 --> 00:54:28,273
بدون اتصال
699
00:54:51,160 --> 00:54:54,232
کامپیوتر اصلی برج هتل لی رو باز کن
حالت لمسی
700
00:55:17,560 --> 00:55:18,914
کنترل آسانسور رو باز کن
701
00:55:21,000 --> 00:55:22,399
دسترسی به آسانسور
702
00:55:30,800 --> 00:55:31,800
لعنتی
703
00:55:35,160 --> 00:55:36,160
ناموسا؟
704
00:55:42,080 --> 00:55:43,400
جریان چیه؟؟
705
00:55:47,160 --> 00:55:48,160
فاک
706
00:55:52,840 --> 00:55:53,840
لعنتی
707
00:56:03,040 --> 00:56:06,192
هشدار آتش
لطفا آسانسور را سریعا ترک کنین
708
00:56:10,680 --> 00:56:13,274
هشدار آتش
لطفا آسانسور را سریعا ترک کنین
709
00:56:51,560 --> 00:56:53,392
متاسفم
عیبی نداره-
710
00:57:00,000 --> 00:57:01,000
...لینوس
711
00:57:04,040 --> 00:57:05,040
لوکا کجاست؟
712
00:57:05,440 --> 00:57:06,919
فقط فراموشش کن
713
00:57:07,040 --> 00:57:08,553
اون کجاست؟
برو اون ور-
714
00:57:09,760 --> 00:57:11,797
تو باید تا میتونی دور شی
715
00:57:11,920 --> 00:57:12,955
فقط برو
716
00:57:32,480 --> 00:57:33,480
احمق
717
00:57:33,480 --> 00:57:43,480
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
718
01:00:47,280 --> 01:00:48,395
لعنتی
719
01:01:02,320 --> 01:01:04,072
هی ،سلام
720
01:01:28,200 --> 01:01:29,474
...چی
721
01:01:32,320 --> 01:01:33,674
من نمیفهمم
722
01:01:33,674 --> 01:01:43,674
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
723
01:03:08,720 --> 01:03:10,040
این نمیتونه باشه
724
01:03:11,320 --> 01:03:14,039
این نمیتونه باشه
این واقعی نیست
725
01:04:11,000 --> 01:04:12,149
چراغا روشن
726
01:04:16,920 --> 01:04:18,240
...هی
727
01:04:18,360 --> 01:04:19,953
همه چی خوبه؟
728
01:04:26,200 --> 01:04:27,918
به دکتر نیاز داری؟
729
01:04:28,880 --> 01:04:29,950
ما واقعی هستیم؟؟
730
01:04:31,320 --> 01:04:33,038
یا یه شبیه سازی ایم؟؟
731
01:04:33,160 --> 01:04:35,436
من هیچی راجب شبیه سازی نمیدونم
732
01:04:39,440 --> 01:04:41,113
ولی تو درباره لوکا میدونی
733
01:04:45,400 --> 01:04:46,515
منظورت چیه
734
01:04:47,680 --> 01:04:50,479
لی هیچ موقت اینفینی تالک رو نمیتونه دوباره برنامه ریزی کنه
735
01:04:51,320 --> 01:04:52,320
تو اینو گفتی
736
01:04:54,240 --> 01:04:55,560
حتی مالیک هم نمیتونه
737
01:04:57,320 --> 01:04:59,960
تنها کسی که میتونه این کارو بکنه
738
01:05:02,120 --> 01:05:03,315
تو هستی
739
01:05:05,280 --> 01:05:07,749
تو یه کپی دیجیتال از لوکا درست کردی
740
01:05:09,720 --> 01:05:12,189
و تنظیمات رو با هونینگز به اجرا در آوردی
741
01:05:12,320 --> 01:05:14,994
و بهش آرزو دادی که قرار داد امضا بشه
742
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
...تو
743
01:05:17,120 --> 01:05:18,440
اون رو دستکاری کردی
744
01:05:23,000 --> 01:05:26,391
اینفینی تالک بزرگترین اختراع قرنه
745
01:05:31,200 --> 01:05:32,474
و من اونو نوشتمش
746
01:05:33,840 --> 01:05:37,037
این خیلی بزرگتر از تو یا من
747
01:05:37,880 --> 01:05:38,880
یا لوکا هستش
748
01:05:39,640 --> 01:05:41,039
ما به لی نیاز داریم
749
01:05:43,360 --> 01:05:46,239
من نتونستم اجازه بدم بهش که همه اون رو از ما بگیره
750
01:05:48,800 --> 01:05:49,870
نتونستم بهش اجازه بدم
751
01:05:50,000 --> 01:05:53,197
این الان واقعیته؟
معلومه که هست-
752
01:05:55,280 --> 01:05:56,350
لوکا کجاست؟
753
01:05:58,080 --> 01:06:00,037
نمیدونم که تو کدوم اتاقه
754
01:06:02,400 --> 01:06:03,834
ولی میدونم کدوم طبقست
755
01:06:04,720 --> 01:06:06,199
میتونم ببرمت اونجا
756
01:06:11,840 --> 01:06:13,114
من واقعا متاسفم
757
01:06:15,680 --> 01:06:16,680
واقعا
758
01:06:16,800 --> 01:06:18,677
تو چی میخوای؟
میخوای دوست بشی باهام؟
759
01:06:20,680 --> 01:06:22,637
من ازت میخوام که از من متنفر نباشی
760
01:06:23,640 --> 01:06:24,869
کدوم طبقه؟
761
01:06:42,960 --> 01:06:44,109
بیا
762
01:06:51,360 --> 01:06:53,158
اونا لوکا رو ازین راه بردن
763
01:07:19,320 --> 01:07:20,320
بال؟
764
01:07:23,400 --> 01:07:24,470
ببخشید
765
01:07:50,800 --> 01:07:53,838
من خیلی قدر دانم
برای همکاریتون آقای بال
766
01:07:55,240 --> 01:07:58,551
همه دنیا خواهد دونست که چه کسی
اینفینی تالک رو توسعه داد
767
01:07:58,680 --> 01:08:00,876
چه اتفاقی برای اونا میوفته؟
768
01:08:01,800 --> 01:08:04,314
هنوز تصمیم گرفته نشده
که چی سره خانم دورانت میاد
769
01:08:04,440 --> 01:08:06,238
بستگی به رفتار خودش داره
770
01:08:06,360 --> 01:08:07,998
و لینوس؟
771
01:08:08,720 --> 01:08:11,951
متاسفانه، من ندیدم که اون همکاری کنه
772
01:08:38,320 --> 01:08:39,435
سلام؟
773
01:08:41,680 --> 01:08:42,715
سلام؟
774
01:08:43,720 --> 01:08:44,720
من به کمک نیاز دارم
775
01:08:52,400 --> 01:08:53,595
لینوس؟
776
01:08:55,000 --> 01:08:56,000
لوکا
777
01:09:04,120 --> 01:09:05,120
...نه
778
01:09:08,320 --> 01:09:09,320
صبرکن
779
01:09:14,120 --> 01:09:15,315
به سلامتی اینفینی تالک
780
01:09:16,720 --> 01:09:17,790
برای آینده
781
01:09:18,400 --> 01:09:19,549
بسلامتی اینفینی تالک
782
01:09:21,760 --> 01:09:22,760
مالیک؟
783
01:09:37,320 --> 01:09:39,709
بجنب ، بجنب
کمکت میکنم
784
01:09:48,720 --> 01:09:50,074
تو واقعی هستی؟
785
01:10:10,680 --> 01:10:11,829
حالت خوبه؟
786
01:10:12,360 --> 01:10:13,714
حالت خوبه؟
787
01:10:14,800 --> 01:10:15,800
آره
788
01:10:17,560 --> 01:10:20,632
اونا میخوان با ما چیکار کنن؟
نمیدونم-
789
01:10:20,760 --> 01:10:23,320
فقط میدونم که
ما باید سریع ازینجا بریم
790
01:10:27,640 --> 01:10:30,075
هیچ راهی برای خروج نداریم
شانسی نیستش
791
01:10:52,480 --> 01:10:53,480
کمکم کن
792
01:11:02,160 --> 01:11:03,480
کمد
793
01:11:04,240 --> 01:11:05,435
کمد رو باید ببریم اون ور
794
01:11:07,760 --> 01:11:08,760
خوبه
795
01:11:17,080 --> 01:11:18,753
این یه دیوار خروجیه
796
01:11:19,400 --> 01:11:20,993
هوا داره ازینجا وارد میشه
797
01:12:11,760 --> 01:12:12,830
یه چیزی اینجاست
798
01:12:17,240 --> 01:12:18,240
اوکی
799
01:12:24,160 --> 01:12:25,594
مردم
800
01:12:27,280 --> 01:12:28,600
سلام؟
هی-
801
01:12:29,040 --> 01:12:30,838
ما اینجاییم
سلام ما اینجاییم-
802
01:12:31,000 --> 01:12:32,957
صدامونو میشنوین؟
زنگ بزنین پلیس-
803
01:12:33,080 --> 01:12:35,276
صدامونو میشنوین ؟ کمکمون کنین
!یه نفر، هــی
804
01:12:35,400 --> 01:12:37,118
اونا باید صدای مارو بشنون
805
01:12:38,360 --> 01:12:39,634
لطفا کمک
806
01:12:40,440 --> 01:12:41,555
دارین چیکار میکنین؟
807
01:12:41,680 --> 01:12:43,637
دیدی اونو؟
چی؟-
808
01:12:44,400 --> 01:12:45,879
باید ببینی اینو
809
01:12:48,920 --> 01:12:50,638
تموم چیزی که میبینم مردمه
810
01:13:10,600 --> 01:13:11,749
دیدی؟؟
811
01:13:13,840 --> 01:13:15,194
منظورت چیه؟؟
812
01:13:17,720 --> 01:13:19,631
این یه خط از فضای ابریه
813
01:13:20,680 --> 01:13:22,910
فضای دنیای بیرون هیچ موقع برنامه ریزی نشده بود
814
01:13:26,000 --> 01:13:27,354
این اینفینی تالکه
815
01:13:29,920 --> 01:13:31,274
هیچی اونجا نیست
816
01:13:31,960 --> 01:13:33,234
فقط ادمایی که راه میرن
817
01:13:33,840 --> 01:13:35,194
مشکل تو چیه؟
818
01:13:38,880 --> 01:13:40,075
تو اونو نمیبنی
819
01:13:41,680 --> 01:13:44,149
من میدونم چطور میتونیم ازینجا بریم بیرون
زنده
820
01:13:45,400 --> 01:13:47,835
تو گوش نکردی
تو به من گوش کن-
821
01:13:48,480 --> 01:13:49,834
زندگی ما در خطره
822
01:13:49,960 --> 01:13:53,396
تو با لی قرارداد امضا میکنی
شاید اون بذاره ما بریم
823
01:13:53,520 --> 01:13:56,433
و تو پیشنهاد میدی بهش که از پول چشم پوشی کنه
824
01:13:56,560 --> 01:13:58,756
اون میتونه اینفینی تالک رو داشته باشه ، لطفا
825
01:14:00,520 --> 01:14:01,999
همه اینا مربوط به قرارداده
826
01:14:02,120 --> 01:14:04,794
معلومه
معلومه همه چی مربوط به اون قرارداده
827
01:14:04,920 --> 01:14:06,433
اون میذاره ما بریم ، قطعا
828
01:14:06,560 --> 01:14:09,279
این درباره من بوده تموم مدت که قرارداد رو امضا کنم
829
01:14:09,400 --> 01:14:10,400
امضاش کن
830
01:14:11,440 --> 01:14:12,760
ارزشش رو نداره
831
01:14:12,880 --> 01:14:14,837
قرارداد رو امضا کن
832
01:14:23,360 --> 01:14:25,397
وقتی که مادرم سه سال پیش مرد
833
01:14:25,520 --> 01:14:29,275
فهمیدم برای اولین بار که اینفینی تالک
دنیارو تغییر میده
834
01:14:30,680 --> 01:14:32,830
چون زندگی اساسا درباره دو چیزه
835
01:14:33,840 --> 01:14:36,878
درباره شغل یا پول نیست
836
01:14:38,600 --> 01:14:40,591
درباره خانواده یا امنیت نیست
837
01:14:48,200 --> 01:14:49,395
درباره عشقه
838
01:14:51,800 --> 01:14:52,800
و درباره زمانه
839
01:14:55,360 --> 01:14:58,159
عشق باعث میشه زندگیمون معنا دار بشه
و ارزش داشته باشه
840
01:15:00,120 --> 01:15:01,872
و زمان محدودی که ما داریم
841
01:15:03,040 --> 01:15:05,793
زندگی رو گرانبها و شکننده میکنه
842
01:15:08,800 --> 01:15:12,270
اینفینی تالک ، عامل زمان رو از بین میبره
843
01:15:12,400 --> 01:15:16,997
ممکنه مسخره به نظر بیاد
ولی در آخر همه چی درباره عشقه
844
01:15:17,600 --> 01:15:19,477
داری درباره چی حرف میزنی؟
845
01:15:20,080 --> 01:15:21,753
درباره زندگی ابدی ،آقای لی
846
01:15:22,400 --> 01:15:26,189
درباره اینکه چطور انسان ها
دیگه ترسی از مرگ نداشته باشن
847
01:15:27,880 --> 01:15:29,473
به معنای دیگه
848
01:15:30,560 --> 01:15:32,437
من از شما هیچ ترسی ندارم
849
01:15:34,960 --> 01:15:37,600
مهم نیست که چه برنامه ای برای من دارین
850
01:15:57,240 --> 01:16:01,677
من فکر میکنم شما هیچ اطلاعی ندارین
از شرایطی که توش هستین ، آقای اکرت
851
01:16:01,800 --> 01:16:03,791
چرا دارم ، درواقع خیلی هم واضح اطلاع دارم
852
01:16:03,920 --> 01:16:05,672
میدونم که هیچ چیز اینجا واقعی نیست
853
01:16:05,800 --> 01:16:08,474
در واقعیت
من در اتاقم در هتل دراز کشیدم
854
01:16:08,600 --> 01:16:11,069
با دارویی که شما در ویسکی من ریختین
مسموم شدم
855
01:16:11,200 --> 01:16:12,200
چی؟
856
01:16:12,320 --> 01:16:15,199
و وقتی افرادت من رو از این ارتفاع پرت کنن پایین
857
01:16:15,320 --> 01:16:17,072
در واقعیت بیدار میشم
858
01:16:17,400 --> 01:16:18,993
تو دیوونه ای
859
01:16:19,120 --> 01:16:22,272
من وسایلم رو جمع میکنم
و از هتل میرم بیرون
860
01:16:22,400 --> 01:16:24,914
و بقیه عمرم رو با لوکا دورانت میگذرونم
861
01:16:25,040 --> 01:16:27,236
و هیچ موقع قرارداد تو رو امضا نمیکنم
862
01:16:28,200 --> 01:16:29,200
هیچ موقع
863
01:16:29,320 --> 01:16:31,630
فکر میکنی چه کسی هستی؟
864
01:16:32,320 --> 01:16:34,709
فکر میکنی ما واقعا به تو نیاز داریم؟
865
01:16:47,440 --> 01:16:50,114
به امضات نیازی نداریم وقتی که بمیری
866
01:16:50,240 --> 01:16:52,356
پلیس چند تا سوال میپرسه
867
01:16:52,480 --> 01:16:53,800
یکم بیشتر طول میکشه
868
01:16:53,920 --> 01:16:57,879
ولی نهایتا اینفینی تالک برای ما میشه
869
01:17:00,320 --> 01:17:03,438
عاقلانه برای حرکت بعدیت فکر کن
870
01:17:04,600 --> 01:17:07,160
چون این آخر خطـتـه
871
01:17:11,840 --> 01:17:13,672
فکر میکنم که باید اینو تمومش کنیم
872
01:18:13,120 --> 01:18:14,269
سلام؟
873
01:18:22,640 --> 01:18:23,640
سلام؟
874
01:18:40,040 --> 01:18:41,394
خدا ، لطفا
875
01:18:48,080 --> 01:18:49,309
من کجام؟
876
01:18:59,320 --> 01:19:00,320
لینوس
877
01:19:02,200 --> 01:19:03,873
لینوس
878
01:19:16,080 --> 01:19:17,718
کمک ، لطفا
879
01:19:44,720 --> 01:19:46,040
این تویی
880
01:19:51,720 --> 01:19:53,472
!!تو منو خوب میشناسی
881
01:19:56,840 --> 01:19:58,592
تو منو خوب میشناسی
882
01:20:44,520 --> 01:20:45,520
نه
883
01:20:46,600 --> 01:20:47,874
نمیتونه اینجوری باشه
884
01:20:51,560 --> 01:20:54,200
تو 52 سال پیش مردی
885
01:20:55,520 --> 01:20:58,433
تو از هتل برج لی افتادی زمین
886
01:20:58,560 --> 01:21:01,029
اونا گفتن تو پریدی
887
01:21:02,360 --> 01:21:06,069
لی اینفینی تالک رو گرفت
و ساکت موند
888
01:21:06,760 --> 01:21:10,879
در عوض ، من باید تورو به عنوان یه انسان دیجیتال نگه میداشتم
889
01:21:15,680 --> 01:21:16,829
من مردم؟
890
01:21:19,480 --> 01:21:23,917
تو داری هی خاطرات دیشبت رو زنده میکنی
891
01:21:25,280 --> 01:21:30,480
تو فهمیدی که تو مردی
که ازین طریق برنامه رو نابود کردی
892
01:21:31,240 --> 01:21:32,753
و همه چی رو دوباره شروع کردی
893
01:21:36,720 --> 01:21:37,915
چند بار؟
894
01:21:40,440 --> 01:21:41,760
هزاران دفعه
895
01:21:44,200 --> 01:21:46,077
چرا بهم نگفتی؟
896
01:21:46,200 --> 01:21:48,635
ولی گفتم ، خیلی
897
01:21:49,440 --> 01:21:51,556
این برنامه رو خراب میکنه
898
01:21:53,560 --> 01:21:56,029
تو باید یه طوری من رو میفهموندی
899
01:21:58,400 --> 01:22:01,153
اینفینی تالک اینطور کار نمیکنه
900
01:22:01,280 --> 01:22:03,920
من فقط میتونستم تنظیمات رو اصلاح کنم
901
01:22:04,920 --> 01:22:06,069
تو اینو میدونی
902
01:22:08,200 --> 01:22:09,793
تو باید من رو پاک میکردی
903
01:22:11,120 --> 01:22:12,952
ولی من دوستت دارم
904
01:22:23,160 --> 01:22:24,912
من باید بدون تو میرفتم
905
01:22:25,760 --> 01:22:27,671
من تموم زندگیم رو با تو سپری کردم
906
01:22:34,200 --> 01:22:38,592
ما زیاد وقت نداریم
برنامه داره دوباره راه اندازی میشه
907
01:22:42,840 --> 01:22:45,559
این لحظه رو یادت باشه
908
01:22:48,560 --> 01:22:49,560
لوکا
909
01:22:51,800 --> 01:22:53,996
در نسخه بتا
خون ریزی انسان سیاهه
910
01:22:56,080 --> 01:22:57,673
ولی برای من قرمز بود
911
01:22:58,680 --> 01:23:01,798
الان خیلی وقته که نسخه بتایی وجود نداشته
912
01:23:53,480 --> 01:23:55,596
یادگاری از بهشت، لینوس
913
01:24:07,960 --> 01:24:11,999
اگه اون به اینفینی تالک برسه
این دیگه یه شبیه سازی نخواهد بود
914
01:24:12,160 --> 01:24:14,356
بلکه به یه انحصار واقعیت تبدیل میشه
915
01:24:14,480 --> 01:24:16,517
آره و درباره اکثریت شرکت
916
01:24:16,640 --> 01:24:19,917
همه ما سه تا موفق لیندن لی هستیم
917
01:24:20,040 --> 01:24:21,189
تو فقط مخالفی
918
01:24:23,160 --> 01:24:24,160
درسته؟
919
01:24:25,360 --> 01:24:26,714
اون بهترین پیشنهاد رو داشت
920
01:24:28,360 --> 01:24:29,395
من دیگه نیستم
921
01:24:30,040 --> 01:24:31,758
قبوله
لوکا-
922
01:24:34,000 --> 01:24:36,230
همه چی الان به امضای تو بستگی داره
923
01:24:36,360 --> 01:24:38,397
نذار بره رو مخت
924
01:24:48,880 --> 01:24:50,837
خب الان میخوای بیخیال همه چیز بشی؟
925
01:24:54,600 --> 01:24:56,591
آدمای مثل لی رو میشناسم
926
01:24:57,400 --> 01:24:59,630
اون بی رحمه
مثل بقیه سرمایه گذارا-
927
01:24:59,760 --> 01:25:01,956
فقط حس بدی بهش دارم
928
01:25:02,120 --> 01:25:04,396
ما باید بیخیال سه میلیارد بشیم؟
929
01:25:04,520 --> 01:25:05,669
بخاطر این حس بد ؟
930
01:25:07,720 --> 01:25:10,109
چند بار تاحالا از من نصیحت خواستی؟
931
01:25:10,240 --> 01:25:11,560
از مدرسه تاحالا
932
01:25:16,440 --> 01:25:17,635
چند بار
933
01:25:23,080 --> 01:25:24,080
خیلی
934
01:25:24,920 --> 01:25:26,831
و چند بار حق با من بوده؟
935
01:25:30,800 --> 01:25:32,393
یه مشکلی هستش
936
01:25:33,680 --> 01:25:35,159
با لی و با قرارداد
937
01:25:36,160 --> 01:25:37,355
بیا فقط بریم
938
01:25:39,880 --> 01:25:41,029
الان
939
01:25:41,160 --> 01:25:43,720
یه تاکسی میگیریم به سمت فرودگاه و میریم
940
01:25:45,960 --> 01:25:47,394
همیشه حق با تو بوده
941
01:26:19,640 --> 01:26:20,710
مامان؟
942
01:26:31,480 --> 01:26:32,480
سلام
943
01:26:33,960 --> 01:26:36,031
!تولدت مبارک
تولدت مبارک-
944
01:26:39,320 --> 01:26:41,755
دوباره
مجبوری که سریع بری؟
945
01:26:41,880 --> 01:26:42,880
نه
946
01:26:43,000 --> 01:26:44,718
یادگاری از بهشت ، لینوس
947
01:26:44,840 --> 01:26:47,434
ما میخوایم بریم به ساحل
فقط ما دوتا -
948
01:26:48,440 --> 01:26:51,080
ولی نگران نباش
ما یه عالمه وقت داریم
949
01:26:52,760 --> 01:26:54,239
یه عالمه وقت توی این دنیا
950
01:27:39,040 --> 01:27:40,519
سفر خوبی داشته باشی
951
01:27:41,200 --> 01:27:49,871
امیدوارم از تماشای این فیلم لذت برده باشین
952
01:27:50,222 --> 01:27:54,871
خــروج
953
01:27:55,222 --> 01:27:59,871
:ترجمه و زیرنویس
امیرمحمد طاهرخانی
954
01:28:00,222 --> 01:28:10,871
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]