1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:09,968 --> 00:00:13,639
!رهایش کن! رهایش کن
3
00:00:13,722 --> 00:00:17,017
دیگر نمیتوانم مانعش شوم
4
00:00:17,100 --> 00:00:20,145
!رهایش کن! رهایش کن
5
00:00:20,646 --> 00:00:23,774
دَر را محکم ببند و دور شو
6
00:00:24,733 --> 00:00:27,027
...اهمیتی نمیدهم
7
00:00:27,110 --> 00:00:30,572
چه میگویند
8
00:00:31,073 --> 00:00:34,493
بگذار طوفان خروشان کند
9
00:00:35,202 --> 00:00:37,788
با این وجود، سرما هرگز مرا نمیرنجاند
10
00:00:39,915 --> 00:00:41,667
چی شده؟
11
00:00:44,115 --> 00:00:47,267
« روزگار یک آدم برفی »
12
00:00:48,215 --> 00:00:50,509
!من زنده ام
13
00:00:50,592 --> 00:00:51,718
.کی اینو گفت
14
00:00:52,678 --> 00:00:53,720
.خودم گفتم
15
00:00:53,804 --> 00:00:58,475
.میتونم حرف بزنم. میتونم فکر کنم
.میتونم تردستی کنم
16
00:00:58,559 --> 00:01:00,060
.نه، نمیتونم
17
00:01:00,143 --> 00:01:01,812
.دیگه زیادی اعتماد به نفسم به سقف خورد
18
00:01:03,021 --> 00:01:06,692
.گویا یه جور آدم برفی ام
19
00:01:07,901 --> 00:01:10,946
!چقدر مزخرف
اصلاً چطور ممکنه؟
20
00:01:11,029 --> 00:01:13,448
اصاً دارم چی میگم؟
من کی ام؟
21
00:01:14,825 --> 00:01:17,119
آهای؟ کسی هست؟
22
00:01:17,578 --> 00:01:21,331
فکر کنم روی بحران هویت
.یه خُرده مشکل دارم
23
00:01:23,250 --> 00:01:27,421
خب، از برف ساخته شدم و
.روی برف راه میرم
24
00:01:27,880 --> 00:01:29,464
.اوه، یه جورایی عجیبه
25
00:01:30,883 --> 00:01:33,093
.فکر کنم گم شدم، و گیج هم شدم
26
00:01:33,177 --> 00:01:35,012
.بیبرو برگرد گیج شده ام
27
00:01:35,971 --> 00:01:38,557
گوزنهای شمالی بهتر از آدمهاند
28
00:01:38,640 --> 00:01:40,893
.سرودهای کَپَر
29
00:01:41,560 --> 00:01:44,438
آهای؟
کسی آدم برفی گم نکرده؟
30
00:01:54,448 --> 00:01:56,325
!یوو-هوو
31
00:01:56,408 --> 00:01:57,868
.به مغازهی اوکِن سرگردان خوش اومدی
32
00:01:57,951 --> 00:01:59,703
!اوه
33
00:02:00,329 --> 00:02:01,747
مغازهی اوکِن سرگردان؟
34
00:02:01,830 --> 00:02:04,124
میدونی اگه اون حروفهاش رو
،درهم قاطی کنی
35
00:02:04,208 --> 00:02:06,793
وارو-واژهی "نروژیهای برهنه" در میاد؟ -
جان؟ -
36
00:02:07,920 --> 00:02:09,296
!اوه
37
00:02:09,379 --> 00:02:10,964
.من حتی سواد خوندن ندارم
38
00:02:11,048 --> 00:02:13,467
حقیقتاً نمیدونم چه جوری
.این حروف رو ساختم
39
00:02:14,134 --> 00:02:16,803
.میدونی چیه؟ ازت خوشم میاد
چی نیاز داری؟
40
00:02:16,887 --> 00:02:19,097
.خودشناسی
41
00:02:19,723 --> 00:02:21,308
.حتی نامَم رو هم نمیدونم
42
00:02:21,725 --> 00:02:24,228
...یه جورایی بهم میاد نامَم فِرناندو
43
00:02:25,312 --> 00:02:27,231
.یا ترِوور باشه
44
00:02:27,314 --> 00:02:28,649
پس دماغم کو؟
45
00:02:28,982 --> 00:02:32,694
دماغ میخوای؟ -
.بله. ولی پول در بساط ندارم -
46
00:02:33,487 --> 00:02:34,488
.اشکالی نداره
47
00:02:34,571 --> 00:02:37,783
.خیلی دست و دل بازی، آقا خرس پشمالو
48
00:02:37,866 --> 00:02:41,078
هویچ... آ... داری؟
49
00:02:41,161 --> 00:02:43,580
.اوه. آخرین هویچهام رو تازه فروختم
50
00:02:45,123 --> 00:02:49,169
ولی مطمئنم میتونیم یه چیزی
.پیدا کنیم که بهت بیاد
51
00:02:52,256 --> 00:02:53,757
!وای! اوه
52
00:03:04,560 --> 00:03:06,311
این چیه؟
53
00:03:06,603 --> 00:03:09,189
.این عکسِ تابستونه -
تابستون؟ -
54
00:03:09,273 --> 00:03:11,441
.خوشگله
55
00:03:13,235 --> 00:03:16,321
!هی... وای
56
00:03:16,405 --> 00:03:17,447
!زنبورها وزوز میکنن
57
00:03:19,241 --> 00:03:22,077
!این که خورشیده! پروانهها
58
00:03:22,160 --> 00:03:23,871
!وای! آسمان آبی
59
00:03:23,954 --> 00:03:26,415
!اه
60
00:03:26,498 --> 00:03:27,666
!وای
61
00:03:29,877 --> 00:03:32,921
تو کل زندگیم هرگز به چنین چیز زیبایی
.برخورد نکردم
62
00:03:33,005 --> 00:03:37,009
انگار آدم برفی و تابستون
.واسه هم دیگه ساخته شدن
63
00:03:37,384 --> 00:03:39,678
.اوه، در این باره مطمئن نیستم
64
00:03:40,679 --> 00:03:43,974
،ولی اگه از تابستون خوشت میاد
.دماغش رو برات دارم
65
00:03:44,808 --> 00:03:46,185
یه سوسیس؟
66
00:03:46,268 --> 00:03:48,103
.یه سوسیس تابستونی
67
00:03:49,521 --> 00:03:51,481
!جانمی -
!اوه -
68
00:03:51,565 --> 00:03:54,693
دستت درد نکنه، آقا گنده خرسِ
.دوست داشتنی و چهره-صورتی
69
00:03:54,776 --> 00:03:56,695
!من میرم نامَم را دریابم
70
00:03:56,778 --> 00:03:58,739
!چه دماغی
71
00:04:00,157 --> 00:04:01,700
.گوشت فرآوری شده
72
00:04:06,538 --> 00:04:07,789
!چخه دور بشید
73
00:04:07,873 --> 00:04:10,834
از کِی تا حالا گرگها گوشت میخورن؟
74
00:04:10,918 --> 00:04:12,836
!دارم تیکه تیکه میشم
75
00:04:12,920 --> 00:04:15,464
این استعداده یا نقض؟
76
00:04:19,593 --> 00:04:21,595
!استعداده! استعداده
77
00:04:22,346 --> 00:04:23,639
!نقضه
78
00:04:23,722 --> 00:04:27,684
با کسی که همون روز دیدینش
درگیر میشید؟
79
00:04:27,768 --> 00:04:29,102
!وای
80
00:04:41,448 --> 00:04:45,369
.همگی کنار هم باشید
.از "سیستم دوستی" استفاده کنید
81
00:04:51,083 --> 00:04:53,376
هنوز صندوق عقبمون رو ندیدی؟
82
00:04:54,169 --> 00:04:55,546
!وای، وای، وای، وای
83
00:04:55,629 --> 00:04:57,506
!نه! نه! نه
84
00:05:00,300 --> 00:05:01,635
...دوباره برگشتیم کنار
85
00:05:02,427 --> 00:05:06,181
تو دوستایی داری که متخصص عشق هستن؟
.باورم نمیکنم
86
00:05:06,265 --> 00:05:07,933
.صحبت نکن -
.نه، نه، نه، نه، نه -
87
00:05:08,016 --> 00:05:09,768
...خوشم میاد این متخصصهای -
.نه، جدی میگم -
88
00:05:19,528 --> 00:05:20,988
!آماده پرش باش، اِسوِن
89
00:05:23,949 --> 00:05:25,826
!جانمی! نه
90
00:05:27,619 --> 00:05:28,620
هوومم؟
91
00:05:34,877 --> 00:05:36,128
...شاید هنوز
92
00:05:40,382 --> 00:05:41,925
هوومم؟
93
00:05:48,348 --> 00:05:49,349
هان؟
94
00:06:00,235 --> 00:06:02,321
.تو بیشتر از من به این نیاز داری
95
00:06:03,947 --> 00:06:04,990
.خدمت شما
96
00:06:07,784 --> 00:06:08,911
!آخ
97
00:06:08,911 --> 00:06:18,911
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
98
00:06:24,676 --> 00:06:27,054
.انگار یه آغوش گرم بغلم گرفت
99
00:06:28,972 --> 00:06:30,849
میخوای یه آدم برفی درست کنیم؟
100
00:06:30,933 --> 00:06:32,601
!جادوگری بکن
101
00:06:35,062 --> 00:06:39,233
من اولافم و از آغوشهای گرم
.خوشم میاد
102
00:06:50,953 --> 00:06:54,665
هیچوقت نمیدونستم زمستان
.میتونه اینقدر زیبا باشه
103
00:06:54,665 --> 00:07:04,665
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
104
00:07:32,578 --> 00:07:33,579
!استعداد
105
00:07:33,603 --> 00:07:58,603
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]