1
00:00:00,000 --> 00:00:35,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:35,000 --> 00:00:45,000
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

3
00:04:16,600 --> 00:04:18,319
ویبهاو: من با آن صحبت
کردم خود پاندیت دیروز

4
00:04:18,320 --> 00:04:20,839
مادر می گفت که تاریخ مبارکی است
از این رو سه ماهه صحیح خواهد بود.

5
00:04:20,840 --> 00:04:22,479
فاصله بیش از سه ماه
ها خوب به نظر نمی رسند

6
00:04:22,480 --> 00:04:27,160
به خصوص که شما به تنهایی در شهر دیگری کار می
کنید. مردم سپس داستان بسازید، می توانید آن را درک کنید.

7
00:04:28,120 --> 00:04:32,879
من از تمام رزروهای مکان مراقبت خواهم
کرد خوب. باید با پدرت هم صحبت کنم.

8
00:04:32,880 --> 00:04:35,560
ماشین باید الان
توسط او رزرو شود.

9
00:04:36,320 --> 00:04:37,919
اگر ما تحویل را می
خواهیم تا تاریخ عروسی

10
00:04:37,920 --> 00:04:40,879
من مرخصی میگیرم
دفتر همچنین برای عروسی

11
00:04:40,880 --> 00:04:43,680
برای عروسی و ماه
عسل، 15 روز کافی است.

12
00:04:44,440 --> 00:04:48,559
دوستانم می گفتند که ما باید برای
مهمانی لیسانسه ها به گوا برود.

13
00:04:48,560 --> 00:04:50,440
شما یک کار انجام
دهید، هفته آینده بیایید.

14
00:04:50,880 --> 00:04:52,640
مادر باید با
خرید شروع کند.

15
00:04:53,480 --> 00:04:57,239
او برخی را انتخاب کرده است
چیزهایی برای من ... شما نیز.

16
00:04:57,240 --> 00:04:59,759
آنوجا: اکنون نمی توانم
مرخصی بگیرم وایبهاو.

17
00:04:59,760 --> 00:05:01,400
فردا اولین
روز منه

18
00:05:02,160 --> 00:05:03,000
یه ماه دیگه
امتحان میکنم..

19
00:05:03,001 --> 00:05:06,040
Vaibhav: گوش دادن به مقدمات زیرا
عروسی ما نمی تواند برای شما متوقف شود.

20
00:05:07,560 --> 00:05:09,320
آیا شغل شما مهمتر
است از عروسی؟

21
00:05:10,800 --> 00:05:12,040
آنوجا: عمو
کلید تکراری؟

22
00:05:12,320 --> 00:05:14,400
صاحبخانه: نگاه کردم برای
آن اما نتوانست آن را پیدا کند.

23
00:05:15,520 --> 00:05:17,079
فردا
بهت میدم

24
00:05:17,080 --> 00:05:18,600
خوبه
متشکرم.

25
00:05:18,840 --> 00:05:20,480
فقط آب و همه چیز
را بررسی کنید.

26
00:05:20,720 --> 00:05:21,520
بله بررسی
خواهد شد.

27
00:05:21,520 --> 00:05:22,520
بسيار
خوب.

28
00:05:44,600 --> 00:05:48,799
Vaibhav: پس شما هفته آینده بیایید و نروید
این دلایل احمقانه را در مورد شغل خود بیاورید

29
00:05:48,800 --> 00:05:51,200
آیا مدرسه تعطیل می
شود اگر چند روز نروید؟

30
00:05:51,840 --> 00:05:55,119
به هر حال باید بعد از آن دست
از کار بکشید چند ماه و بیا اینجا

31
00:05:55,120 --> 00:05:57,280
سپس به آن اهمیت دهید
چیزهایی که مهم هستند

32
00:05:58,760 --> 00:06:01,599
و به هر حال مادر اینطور نیست
مثل این که شما کار می کنید.

33
00:06:01,600 --> 00:06:05,519
پس هر وقت با او صحبت کردی، این
نگرش زن کارگر را از خود دور نکنید.

34
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
فهمیدم؟

35
00:06:06,720 --> 00:06:07,959
آنوجا: ویبهاو تو
هستی ساختن کوه از ...

36
00:06:07,960 --> 00:06:10,320
Vaibhav: این یک تپه خال نیست.
این ممکن است برای شما کوچک باشد ...

37
00:06:10,600 --> 00:06:14,239
من با پدرت صحبت خواهم کرد در مورد
این. همه چیز نمی تواند اینگونه پیش برود.

38
00:06:14,240 --> 00:06:16,319
مادر چی باید بگه مردم؟
دختر مشغول کار است؟

39
00:06:16,320 --> 00:06:17,439
آنوجا: من فقط
درخواست می کنم که ...

40
00:06:17,440 --> 00:06:18,559
ویبهاو:
چی؟

41
00:06:18,560 --> 00:06:20,680
این یک مشکل بزرگ
است که باید مرتب شود

42
00:06:26,400 --> 00:06:27,439
من با پدرت
صحبت خواهم کرد

43
00:06:27,440 --> 00:06:28,440
آنوجا: نه ویبهاو
لطفا بهش نگو.

44
00:06:28,441 --> 00:06:30,679
Vaibhav: نه، این نمی تواند
ادامه یابد این. ازدواج اینگونه نیست.

45
00:06:30,680 --> 00:06:32,519
من بزرگ شده ام، دیده ام
دنیا، من چیزها را می فهمم.

46
00:06:32,520 --> 00:06:34,159
آنوجا: نه لطفا
ویبهاو نه لطفا.

47
00:06:34,160 --> 00:06:38,840
ویبهاو: من با شما صحبت می کنم
پدر من نمی خواهم چیز دیگری بگویم.

48
00:08:52,720 --> 00:08:54,799
پدر: لعنتی چیکار کن فکر
می کنی داری انجام می دهی؟

49
00:08:54,800 --> 00:08:57,799
فقط به این دلیل که به شما اجازه کار
داده ام، به نظر می رسد شما مستقل شده اید.

50
00:08:57,800 --> 00:09:00,999
من تو را با موهایت
به خانه می کشانم.

51
00:09:01,000 --> 00:09:04,000
قرار نیست پیدا کنی
داماد دیگری در این سن

52
00:09:04,800 --> 00:09:08,439
التماس کنید، التماس
کنید یا پاهایش را ببوسید.

53
00:09:08,440 --> 00:09:10,680
اگر از شما می خواهد که
ترک کنید کارت را ترک کن لعنتی

54
00:09:12,120 --> 00:09:15,399
اگر من شکایت دیگری از او
پس بهتر است مراقب او باشید

55
00:09:15,400 --> 00:09:16,400
فهمیده
شد؟

56
00:09:33,960 --> 00:09:34,960
آنوجا:
سلام.

57
00:09:35,040 --> 00:09:35,920
معلمان:
سلام. سلام.

58
00:09:35,920 --> 00:09:36,920
لطفا
بشین.

59
00:09:43,720 --> 00:09:44,920
معلم: آیا او
امروز می پیوندد؟

60
00:09:45,320 --> 00:09:46,840
او چه درس
میدهد؟

61
00:09:47,080 --> 00:09:48,080
معلم: هیچ
نظری ندارم.

62
00:09:53,240 --> 00:09:54,240
آمل:
سلام.

63
00:09:55,080 --> 00:09:55,560
آنوجا:
سلام.

64
00:09:55,560 --> 00:09:56,560
آمل: خودم
آمل جوشی.

65
00:09:59,520 --> 00:10:00,840
من ریاضی
تدریس میکنم

66
00:10:01,520 --> 00:10:02,520
خودت؟

67
00:10:03,320 --> 00:10:06,959
من آنوجا رائو هستم. من
درس میدهم انگلیسی و جغرافیا.

68
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
2
موضوع!

69
00:10:09,240 --> 00:10:10,240
خوب!

70
00:10:11,640 --> 00:10:15,120
اگر زمانی نیاز به کمک داشتید،
در هر زمان، به من اطلاع دهید.

71
00:10:15,560 --> 00:10:16,400
معلمان: صبح
بخیر خانم.

72
00:10:16,400 --> 00:10:17,400
نها: صبح
بخیر.

73
00:10:19,840 --> 00:10:22,959
آمل: منظورم روز یا وسط است
شب هر زمان. هر چیزی که نیاز دارید

74
00:10:22,960 --> 00:10:23,960
خبرم
کن!

75
00:10:24,320 --> 00:10:25,240
آنوجا:
باشه.

76
00:10:25,241 --> 00:10:28,879
آمل: دوست برادرم
اینجا در دولت است

77
00:10:28,880 --> 00:10:30,440
بنابراین من مردم
اینجا را می شناسم.

78
00:10:32,600 --> 00:10:33,480
نها:
جوشی آقا!

79
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
آمل:
بله... بله!

80
00:10:35,560 --> 00:10:38,119
نها: گفته بودی کمکت می کنی
من با پروژه علمی خارج شدم.

81
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
آمل: البته
خواهم کرد.

82
00:10:39,480 --> 00:10:40,400
نها: شما به نظر
مشغول هستید.

83
00:10:40,401 --> 00:10:41,840
آمل: نه
اصلا.

84
00:10:42,200 --> 00:10:43,200
به من
بگو.

85
00:10:43,960 --> 00:10:44,960
نها: اینا رو
بگیر پس.

86
00:10:47,720 --> 00:10:48,879
نها: تو آزمایشگاه
درستشون میکنی؟

87
00:10:48,880 --> 00:10:50,160
آمل:
بله البته.

88
00:11:04,320 --> 00:11:05,399
آنوجا: موفقیت
چیست؟

89
00:11:05,400 --> 00:11:08,119
کودکان:
موفقیت چیست؟

90
00:11:08,120 --> 00:11:10,279
آنوجا: اغلب
و زیاد بخندیم.

91
00:11:10,280 --> 00:11:13,040
بچه ها: زیاد
و زیاد بخندند.

92
00:11:13,840 --> 00:11:15,879
Anuja: نه
OFTAN... OFFEN.

93
00:11:15,880 --> 00:11:16,320
دوباره
بگو.

94
00:11:16,880 --> 00:11:19,240
کودکان: اغلب
و زیاد بخندید.

95
00:11:23,680 --> 00:11:24,440
آنوجا: این در
مورد چیست؟

96
00:11:24,441 --> 00:11:26,199
پیون: از کلکسیونر است دفتر.
برای وظیفه شمارش سرشماری.

97
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
آنوجا:
باشه.ممنون.

98
00:11:29,520 --> 00:11:30,520
آنوجا: اجازه
دهید ادامه دهیم.

99
00:11:36,280 --> 00:11:38,039
منشی:
آنوجا رائو؟

100
00:11:38,040 --> 00:11:39,040
آنوجا:
بله قربان.

101
00:11:41,720 --> 00:11:42,720
آنوجا:
سلام آقا.

102
00:11:43,120 --> 00:11:44,320
منشی:
هوم..

103
00:11:45,960 --> 00:11:48,999
شریک شما آمل جوشی است.

104
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
آمل: هون..

105
00:11:50,440 --> 00:11:52,039
منشی: هان... چی هان؟

106
00:11:52,040 --> 00:11:53,200
فایل ها را از آنجا جمع کنید.

107
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
آقا...

108
00:11:59,480 --> 00:12:00,480
آقا...

109
00:12:01,240 --> 00:12:02,719
آقا لطفا گوش کن...

110
00:12:02,720 --> 00:12:03,720
منشی: ها؟

111
00:12:06,200 --> 00:12:08,920
من با جوشی آقا راحت نیستم.

112
00:12:09,280 --> 00:12:10,600
حرکات برای بلندتر صحبت کردن

113
00:12:13,320 --> 00:12:16,320
من راحت نیستم با جوشی آقا برم.

114
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
اوه جاشی!

115
00:12:23,160 --> 00:12:24,320
گوش کن چی میگه

116
00:12:25,400 --> 00:12:28,080
او می گوید که او نیست
راحت با تو میروی؟

117
00:12:29,960 --> 00:12:31,000
میخواهی من چه کاری برات انجام بدم؟

118
00:12:32,720 --> 00:12:33,720
بنشین

119
00:12:34,560 --> 00:12:35,999
اوه

120
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
فایل ها را برگردانید.

121
00:12:38,920 --> 00:12:39,920
منشی: بشین.

122
00:12:40,200 --> 00:12:43,279
منشی: آنوجا رائو آمل جوشی نمی خواهد.

123
00:12:43,280 --> 00:12:45,200
حالا من کی هستم
برای شریک شدن با شما؟

124
00:12:46,480 --> 00:12:47,559
نها: من برم.

125
00:12:47,560 --> 00:12:48,560
منشی: هان؟  خواهم رفت؟

126
00:12:50,240 --> 00:12:51,040
منشی: تو کی هستی؟

127
00:12:51,041 --> 00:12:52,079
نها کیول.

128
00:12:52,080 --> 00:12:53,879
ما اهل همین منطقه هستیم.

129
00:12:53,880 --> 00:12:56,080
منشی: باشه.  برو فایل ها رو بگیر

130
00:12:59,240 --> 00:13:00,799
پس خانم..

131
00:13:00,800 --> 00:13:03,159
شما با او راحت هستید نه؟

132
00:13:03,160 --> 00:13:04,160
آره.

133
00:13:04,280 --> 00:13:05,399
منشی: نها کیول...

134
00:13:05,400 --> 00:13:06,400
ممنون آقا  این...

135
00:13:10,080 --> 00:13:13,280
منشی: او با این یکی راحت است..

136
00:13:15,640 --> 00:13:16,640
متشکرم.

137
00:13:17,520 --> 00:13:19,239
رائو یعنی تو نیستی
از این اطراف، شما؟

138
00:13:19,240 --> 00:13:23,240
نه من اهل حیدرآباد هستم.
اما در پونا بزرگ شد.

139
00:13:23,520 --> 00:13:24,520
هوم

140
00:13:25,960 --> 00:13:28,960
خب الان چی داریم؟  بوردا... ماهولی..

141
00:13:29,520 --> 00:13:30,680
همه این مناطق نزدیک است.

142
00:13:31,560 --> 00:13:33,640
گوگاشی!  هوم...

143
00:13:35,160 --> 00:13:36,160
چی شد؟

144
00:13:36,840 --> 00:13:39,080
اونجا دارن جاده می سازن

145
00:13:39,600 --> 00:13:40,600
همچنین ممکن است چاله ها.

146
00:13:41,240 --> 00:13:42,560
اما آنجا 35 خانه است!

147
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
پس چی؟

148
00:13:45,120 --> 00:13:46,199
پس درست میریم؟

149
00:13:46,200 --> 00:13:48,000
بله..شاید... کوبالا کجاست؟

150
00:13:50,120 --> 00:13:51,120
آنوجا: کوبالا؟؟

151
00:13:54,920 --> 00:13:58,199
چك كن فقط یک خانه وجود دارد،
می نویسیم هیچ کس خانه نبود. بیا بریم.

152
00:13:58,200 --> 00:13:59,200
آنوجا:
اما...

153
00:14:02,040 --> 00:14:03,240
نها: واقعا تنها
زندگی میکنی؟

154
00:14:03,960 --> 00:14:04,960
آنوجا:
بله

155
00:14:05,040 --> 00:14:06,439
نها:
چرا؟

156
00:14:06,440 --> 00:14:07,440
آنوجا:
چرا معنی؟

157
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
نها: فقط
میپرسم.

158
00:14:13,720 --> 00:14:15,040
و خانواده
ی شما؟

159
00:14:15,560 --> 00:14:17,560
پدر در پونا است
و مادر درگذشت.

160
00:14:21,640 --> 00:14:23,199
و شوهر
شما؟

161
00:14:23,200 --> 00:14:24,200
نامزد!

162
00:14:25,800 --> 00:14:27,680
او در پونا
کار می کند.

163
00:14:36,040 --> 00:14:37,839
ما راه درست را می
رویم درست است؟

164
00:14:37,840 --> 00:14:38,920
بله بله
درست است.

165
00:14:45,120 --> 00:14:46,120
نها: اینجا
پارک کن.

166
00:14:50,240 --> 00:14:51,240
آنوجا:
عمو...

167
00:14:52,200 --> 00:14:53,600
مردم چقدر در
این خانه می مانند؟

168
00:14:59,880 --> 00:15:02,399
خانم: اون
پسره و اون دوتا

169
00:15:02,400 --> 00:15:03,679
نها: او
چطور؟

170
00:15:03,680 --> 00:15:04,440
دختر: پدر؟

171
00:15:04,440 --> 00:15:05,440
دختر: او 55 سال دارد

172
00:15:15,840 --> 00:15:20,040
نها: من هیچ اطلاعی ندارم...

173
00:15:29,280 --> 00:15:30,920
خوبالا.  1 خانه.

174
00:15:51,040 --> 00:15:53,400
آنوجا: بریم؟

175
00:15:58,160 --> 00:16:00,439
سریع برمیگردیم

176
00:16:00,440 --> 00:16:02,080
نها: بله خوبه.  اجازه می دهد.

177
00:16:14,440 --> 00:16:15,960
نها: اینجوری!

178
00:16:27,200 --> 00:16:31,039
نها: هیچ کس اینقدر دور نمی ماند
وسط ناکجا آباد.  اجازه دهید به عقب برگردیم.

179
00:16:31,040 --> 00:16:32,360
آنوجا: باید جایی اینجا باشد.

180
00:16:34,520 --> 00:16:39,279
نها: آنوجا دیگه بسه.  به عقب برگردیم
اینجا مطلقا هیچ خانه ای وجود ندارد.  بیا برگردیم.

181
00:16:39,280 --> 00:16:40,880
آنوجا: باشه

182
00:18:11,440 --> 00:18:14,719
نها: گفتم این آدرس قدیمی است.
هیچکس نباید اینجا بماند  به عقب برگردیم

183
00:18:14,720 --> 00:18:18,880
آنوجا: فقط 2 دقیقه.  تا اینجای کار آمده ایم
برای این  چند دقیقه صبر کنیم و ببینیم.

184
00:18:35,920 --> 00:18:40,560
آنوجا: سلام.  برای سرشماری آمده ایم
شمردن.  باید چند سوال بپرسیم، ممکن است وارد شویم؟

185
00:18:57,240 --> 00:19:00,280
خانم میشه لطفا باز کنید
در؟  بیرون می بارید

186
00:19:07,920 --> 00:19:08,920
نها: خانم!!!

187
00:19:17,960 --> 00:19:19,600
نها: داره بارون میاد...پس...

188
00:19:21,760 --> 00:19:23,960
آنوجا: ما فقط نیاز داریم
یکی دو سوال بپرس

189
00:19:44,840 --> 00:19:45,840
نها: بریم.

190
00:19:46,400 --> 00:19:47,400
هوم

191
00:20:34,000 --> 00:20:35,120
نها: بیا بشین.

192
00:20:38,800 --> 00:20:40,160
آنوجا: لطفاً بنشینید.

193
00:21:09,040 --> 00:21:10,040
اسم شما؟

194
00:21:13,600 --> 00:21:14,600
پرنا: پرنا

195
00:21:16,760 --> 00:21:17,960
نام و نام خانوادگی؟

196
00:21:19,040 --> 00:21:20,040
هان؟

197
00:21:20,560 --> 00:21:21,600
نام و نام خانوادگی؟

198
00:21:28,280 --> 00:21:29,600
چند نفر در خانه هستند؟

199
00:21:30,400 --> 00:21:31,960
چه کسانی اینجا می مانند؟

200
00:21:37,640 --> 00:21:38,640
پرنا: اما...

201
00:21:39,600 --> 00:21:40,640
من...

202
00:21:41,520 --> 00:21:42,520
به او.

203
00:21:43,400 --> 00:21:44,680
اون یعنی شوهرت

204
00:21:47,040 --> 00:21:49,000
و  هرکس دیگری؟

205
00:21:52,800 --> 00:21:54,200
پرنا: بهولا!

206
00:21:56,040 --> 00:21:59,239
آنوجا: بولا برادرت هست؟

207
00:21:59,240 --> 00:22:00,240
پرنا: هان؟

208
00:22:02,000 --> 00:22:04,320
آنوجا: آیا بهولا... نها:
بولا چه می کند؟

209
00:22:07,760 --> 00:22:09,000
پرنا: آشپزی میکنه!

210
00:22:10,240 --> 00:22:12,080
نها: بنویس.  خدمتکار است.

211
00:22:23,680 --> 00:22:25,280
آیا این اولین
فرزند شماست؟

212
00:22:27,200 --> 00:22:28,280
خیر

213
00:22:29,800 --> 00:22:31,720
آنوجا: یعنی بچه
های بیشتری هستند؟

214
00:22:34,240 --> 00:22:37,320
آنوجا: ما باید این را یادداشت
کنیم اینجا. ما باید همه را بشماریم.

215
00:22:46,440 --> 00:22:48,720
اما بچه ها
می میرند.

216
00:22:51,000 --> 00:22:52,120
معنی؟

217
00:22:53,520 --> 00:22:58,000
بیرون می آیند. کمی گریه
می کنند و بعد می میرند.

218
00:23:01,880 --> 00:23:03,120
همه
آنها؟

219
00:23:08,160 --> 00:23:09,480
آره.

220
00:23:15,000 --> 00:23:16,879
کدوم بیمارستان
میری؟

221
00:23:16,880 --> 00:23:17,880
هوم؟

222
00:23:18,920 --> 00:23:20,840
تحویل کجا
انجام می شود؟

223
00:23:23,520 --> 00:23:24,520
منظور من
این است که..

224
00:23:26,520 --> 00:23:27,520
سلام.

225
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
اما: شما
کی هستید؟

226
00:23:30,440 --> 00:23:32,080
آنوجا: برای شمارش
سرشماری آمده ایم.

227
00:23:33,520 --> 00:23:36,400
هر ده سال یکبار دولت شمارش
جمعیت کشور را انجام می دهد.

228
00:23:37,400 --> 00:23:38,559
برای همین
آمده ایم.

229
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
آما: تمام
شد؟

230
00:23:46,800 --> 00:23:47,840
آره. انجام
شده..

231
00:23:54,960 --> 00:23:55,960
متشکرم.

232
00:23:57,080 --> 00:23:58,080
آنوجا:
ممنون.

233
00:24:05,280 --> 00:24:06,760
نها: داشتیم خرچنگ
کهنه رو میخوردیم!؟

234
00:24:17,160 --> 00:24:18,440
آنها را برای یک
دقیقه نگه دارید.

235
00:24:30,280 --> 00:24:32,480
علامت روی
گردنش را دیدی؟

236
00:25:53,880 --> 00:25:54,640
نها: ما
مردیم!

237
00:25:54,640 --> 00:25:55,600
آنوجا:
چی شد؟

238
00:25:55,601 --> 00:25:56,841
نها: این دوچرخه
برادر من است.

239
00:25:58,680 --> 00:26:00,319
بیایید مستقیم به
خانه برگردیم.

240
00:26:00,320 --> 00:26:02,360
فقط بهش بگو که گرفتی
به دلیل کار به تاخیر افتاد

241
00:26:04,480 --> 00:26:05,920
بهت گفته بودم
نباید میرفتیم

242
00:26:20,160 --> 00:26:21,280
نارو: این چه
مزخرفیه؟

243
00:26:22,440 --> 00:26:23,839
شبیه خدمتکارت
هستم یا چی؟

244
00:26:23,840 --> 00:26:27,839
نها: نه برادر. آنوجا بود احساس سرگیجه،
بنابراین برای گاز گرفتن توقف کردیم.

245
00:26:27,840 --> 00:26:28,800
کجا
خوردی؟

246
00:26:28,800 --> 00:26:30,160
نها: در غذاخوری
Anand Bhandar.

247
00:26:30,920 --> 00:26:32,520
چرا لعنتی
میخوای بری اونجا

248
00:26:33,640 --> 00:26:37,279
و به این مزخرفات چه می
گویید؟ لعنتی اینو برات گرفت

249
00:26:37,280 --> 00:26:39,280
هیچکس. من
خودم خریدم.

250
00:26:40,520 --> 00:26:41,600
خیلی واضح به
من گوش کن..

251
00:26:42,320 --> 00:26:44,216
اگه این احمقانه رو ادامه
بدی استقلالی میخواهم...

252
00:26:44,240 --> 00:26:47,239
کاری میکنم که دست از کار
بکشی و تو را در اتاقی ببندند

253
00:26:47,240 --> 00:26:50,840
و اگر زمانی از شما بخواهند که از آن خارج شوید دوباره
برای هر چیزی مدرسه، نه بگویید و سر جای خود بمانید.

254
00:26:51,640 --> 00:26:52,640
با این یکی
رفتی؟

255
00:26:53,680 --> 00:26:55,640
نها: بله. او
آنوجا است.

256
00:26:57,160 --> 00:26:58,999
نارو: آنوجا...
اسم کاملت چیه؟

257
00:26:59,000 --> 00:27:00,480
آنوجا
رائو. سلام.

258
00:27:01,280 --> 00:27:04,319
نارو: سلام.
کجا می مونی؟

259
00:27:04,320 --> 00:27:07,280
آنوجا: در لین سواشران.
من تازه وارد مدرسه شدم

260
00:27:08,560 --> 00:27:10,120
نارو:پس اینجا
تنها زندگی میکنی؟

261
00:27:10,960 --> 00:27:12,480
آنوجا: تا
الان بله.

262
00:27:15,960 --> 00:27:18,280
نارو: باشه. سوداما تو پس
فردا بیا و من را ملاقات کن

263
00:27:41,000 --> 00:27:42,920
هاردیش: ممکنه
کمی آب بیارم؟

264
00:27:53,840 --> 00:27:58,479
ویبهاو: بله، اما یک ماه از آن زمان گذشته است
شما به آنجا رفتید ما حتی به درستی ملاقات نکرده ایم.

265
00:27:58,480 --> 00:28:02,759
اینجا همه مدام در مورد شما می پرسند. زوج.
من همکاران می‌پرسیدند خواهر شوهر عزیزمان

266
00:28:02,760 --> 00:28:07,319
کجاست، و از آنجایی که من ارتقاء یافته‌ام،
آنها شروع به پرسیدن سوالات بیشتر کرده اند.

267
00:28:07,320 --> 00:28:09,360
ویبهاو: عمه پرشار
روز دیگر نیز آمد.

268
00:28:09,520 --> 00:28:11,536
پرسید که آیا ما عروسی
هنوز برگزار می شود یا نه

269
00:28:11,560 --> 00:28:13,200
اون منو بخاطر
خواهرش میخواد

270
00:28:14,280 --> 00:28:15,320
شما باید
مراقب باشید.

271
00:28:15,720 --> 00:28:19,720
من به غیر از گزینه های زیادی دارم شما.
اما اگر من بروم، چه کسی را پیدا خواهید کرد؟

272
00:28:21,440 --> 00:28:22,640
نها: عقلت رو
از دست دادی!

273
00:28:23,560 --> 00:28:26,760
ما فقط او را بررسی می کنیم و برمی گردیم
یک بار. ما حتی اکنون راه را به درستی می دانیم.

274
00:28:26,800 --> 00:28:29,800
حتی اگر شوهرش او را کتک بزند،
بدرفتاری می کند او چه ربطی به تو دارد؟

275
00:28:30,320 --> 00:28:32,879
پدرت مادرت را
کتک نزده است؟

276
00:28:32,880 --> 00:28:35,920
برادرم هر روز مرا
کتک می زند. پس چی؟

277
00:28:37,000 --> 00:28:38,040
من به آنجا
برنمی گردم.

278
00:28:40,440 --> 00:28:41,760
آیا آن افراد را عجیب
و غریب ندیدید؟

279
00:28:42,800 --> 00:28:44,040
آنها به طرز وحشتناکی
عجیب و غریب بودند.

280
00:28:44,720 --> 00:28:46,000
اما من بر
نمی گردم.

281
00:28:49,040 --> 00:28:50,000
لطفا همراه
باشید

282
00:28:50,001 --> 00:28:51,080
نها:
نه.

283
00:30:27,960 --> 00:30:30,840
بولا: اوه! شما دخترا
دوباره اومدین وای!

284
00:30:31,200 --> 00:30:32,920
آنوجا: بله، برای شمارش
سرشماری آمده بودیم.

285
00:30:33,400 --> 00:30:34,599
بولا:
اوه بله.

286
00:30:34,600 --> 00:30:38,279
لطفا بیا داخل چرا ایستادی خارج
از. من در را برای شما باز می کنم.

287
00:30:38,280 --> 00:30:40,400
لطفا وارد
شوید

288
00:30:41,120 --> 00:30:42,280
بیا
بریم.

289
00:30:44,840 --> 00:30:46,680
سلام خاله.
چطور هستید؟

290
00:30:49,240 --> 00:30:52,240
این دختران برای سرشماری آمده بودند
شمارش روز دیگر به یاد داشته باشید. آنها هستند.

291
00:30:54,160 --> 00:30:55,280
لطفا بیا
داخل بشین

292
00:31:08,440 --> 00:31:09,799
به نظر می رسد
پرنا در اطراف نیست.

293
00:31:09,800 --> 00:31:12,080
حالش خوب
نیست آره.

294
00:31:18,240 --> 00:31:19,319
ممکن است یک بار
او را ملاقات کنیم؟

295
00:31:19,320 --> 00:31:21,480
نگفتم حالش
خوب نیست

296
00:31:50,640 --> 00:31:52,600
از کی هستی در این
خانه اقامت کرده اید؟

297
00:32:00,880 --> 00:32:01,880
آنوجا:
سلام.

298
00:32:11,160 --> 00:32:11,880
چندتا دیگه
داشتیم...

299
00:32:11,881 --> 00:32:16,280
لیلا: بهت گفته بودم که دوتا دختر
داشتن برای سرشماری بیایید آنها هستند.

300
00:32:22,160 --> 00:32:24,320
چند نفر در این
خانه هستند؟

301
00:32:28,480 --> 00:32:29,800
لیلا:
چهار

302
00:32:35,240 --> 00:32:37,000
آنوجا: از چه زمانی
شما اینجا زندگی می کردید؟

303
00:32:41,840 --> 00:32:43,080
حدود 20-25 سال است.

304
00:32:52,560 --> 00:32:58,079
او به مدت 5 سال قول سکوت داده است.  آی تی
3 سال گذشته، 2 سال باقی مانده است.

305
00:32:58,080 --> 00:32:59,840
بچه چطوره؟

306
00:33:13,680 --> 00:33:16,040
حتما باید تا الان متولد شده باشه

307
00:33:24,120 --> 00:33:27,680
لیلا: اون دیگه نیست.  2 هفته پیش فوت کرد

308
00:33:36,600 --> 00:33:37,600
خوب.

309
00:33:46,000 --> 00:33:48,240
Bhola: من واقعاً عالی هستم
قهوه.  باید مقداری درست کنم؟

310
00:34:08,080 --> 00:34:11,039
باران خیلی شدیدی می بارد.
مدتی عقب بمان.

311
00:34:11,040 --> 00:34:12,640
آما میگه تو باید بیای داخل

312
00:34:13,560 --> 00:34:15,480
اگه الان بری خیس میشی

313
00:34:16,640 --> 00:34:17,840
حالا چطوری باید بریم؟

314
00:34:22,560 --> 00:34:25,240
آنوجا: شما سعی کنید این را شروع کنید.  سخت تر

315
00:34:32,400 --> 00:34:33,400
آنوجا..

316
00:34:35,480 --> 00:34:37,160
ما نمی توانیم در این بارندگی برویم.

317
00:34:38,720 --> 00:34:41,440
حالا باید چه کار کنیم؟

318
00:36:39,520 --> 00:36:41,400
لیلا: برای گانگا علوفه گذاشتی؟

319
00:36:42,280 --> 00:36:43,480
آره.  داده شده.

320
00:36:45,720 --> 00:36:47,480
لیلا: باشه.  الان میتونی بخوری

321
00:37:16,680 --> 00:37:21,000
شما نمی توانید ترک کنید
امشب  اقامت کردن.  ما یک اتاق یدکی داریم.

322
00:37:30,640 --> 00:37:31,920
لطفا بیایید

323
00:37:49,560 --> 00:37:50,840
بولا: نور!

324
00:39:04,320 --> 00:39:07,919
ما نباید اینجا بمانیم.  باید بریم؟

325
00:39:07,920 --> 00:39:10,920
چگونه خواهیم رفت؟  هیچ یک وجود ندارد
جاده مناسب و هیچ نوری  نمی بینی؟

326
00:39:12,240 --> 00:39:15,976
اسکوتر قدیمی شما روی این کثافت سوار نخواهد شد
جهنم می داند که ما در این جنگل اطراف چه خواهیم یافت.

327
00:39:16,000 --> 00:39:19,880
نها: علاوه بر این، برادرم پیوسته است
با من تماس می گیرد  نمیدونم چی بهش بگم

328
00:39:27,840 --> 00:39:29,839
یک چیزی این جا درست نیست.

329
00:39:29,840 --> 00:39:30,920
من هم می توانم آن را حس کنم.

330
00:39:32,840 --> 00:39:34,240
اما من گزینه دیگری نمی بینم.

331
00:39:36,240 --> 00:39:37,240
گوش بده...

332
00:39:37,320 --> 00:39:39,519
به برادرم زنگ می زنم و می گویم
او که من پیش تو می مانم..

333
00:39:39,520 --> 00:39:40,400
کوبیدن بلند در

334
00:39:40,400 --> 00:39:41,400
دخترا از ترس جیغ میزنن

335
00:40:32,960 --> 00:40:34,160
آنوجا: بله؟

336
00:40:34,880 --> 00:40:36,240
اب.

337
00:40:37,520 --> 00:40:38,760
اب.

338
00:40:44,560 --> 00:40:48,560
نها: بله سلام. بله ما در
خباله هستند. بله حتما.

339
00:40:49,240 --> 00:40:52,960
خود من فردا صبح برمی گردم من خواهم کرد
امشب هر چند ساعت یکبار با شما تماس میگیرم

340
00:41:14,640 --> 00:41:17,999
نها: سلام. نه بایا نه من
من در خانه آنوجا هستم.

341
00:41:18,000 --> 00:41:21,159
حالش خیلی خوب نبود پس
من... بله من در خانه او هستم.

342
00:41:21,160 --> 00:41:26,120
حتما فردا صبح حدود ساعت 8 برمیگردم.
بله... نه.. نه، ساعت 8 برمی گردم. دیر نمی شود.

343
00:41:47,080 --> 00:41:50,200
بهایا... اون
دخترا طبقه بالا...

344
00:41:52,520 --> 00:41:54,679
بهایا اون دخترا
دخترای خیلی بدی هستن.

345
00:41:54,680 --> 00:41:56,799
آنها به خود دروغ گفته اند خانه
ها در مورد محل نگهداری آنها

346
00:41:56,800 --> 00:41:59,720
هیچ کس نمی داند که آنها امشب اینجا هستند.

347
00:42:04,600 --> 00:42:05,600
بهیا...

348
00:42:06,280 --> 00:42:07,760
خیلی طولانی شده است.

349
00:42:08,720 --> 00:42:10,640
میشه برم لطفا؟

350
00:42:12,160 --> 00:42:13,160
ممکن است من؟

351
00:42:14,800 --> 00:42:16,160
بهیا...

352
00:42:17,120 --> 00:42:18,560
لطفا، ممکن است؟

353
00:42:31,600 --> 00:42:34,800
بهولا: بهایا دخترها دروغگو هستند!

354
00:42:35,080 --> 00:42:36,280
هیچ کس از آنها خبر ندارد.

355
00:42:36,640 --> 00:42:37,840
صادقانه!

356
00:42:39,040 --> 00:42:40,559
بهیا...

357
00:42:40,560 --> 00:42:42,160
آنها مدام در مورد کسب و کار ما نیز ناله می کردند.

358
00:42:44,520 --> 00:42:46,480
بهیا... میشه لطفا برم؟

359
00:42:48,800 --> 00:42:52,160
میشه برم لطفا؟  لطفا
بهایا.  میشه لطفا برم؟

360
00:42:53,200 --> 00:42:55,120
بهیا... خواهش می کنم... می توانم بروم؟

361
00:42:56,200 --> 00:42:57,720
می توانم بروم بهیا؟

362
00:42:59,520 --> 00:43:01,319
بهیا... ممکن است؟

363
00:43:01,320 --> 00:43:02,599
بهیا...

364
00:43:02,600 --> 00:43:03,920
ممکن است من؟

365
00:43:17,120 --> 00:43:18,120
بولا بو می کشد

366
00:43:23,760 --> 00:43:25,959
این چیزها را از او دریغ نکنید.

367
00:43:25,960 --> 00:43:28,599
شما اینها را برای او می گیرید.

368
00:43:28,600 --> 00:43:30,599
بنابراین او می ماند.

369
00:43:30,600 --> 00:43:33,480
اگر شروع به انکار کنی، او فرار می کند.

370
00:45:09,160 --> 00:45:10,599
آنوجا: نها... نها.  برخیز، برخیز برخیز.

371
00:45:10,600 --> 00:45:11,520
نها: چی شده؟

372
00:45:11,520 --> 00:45:12,040
نها: هان؟

373
00:45:12,041 --> 00:45:13,320
آنوجا: سسشش

374
00:45:14,800 --> 00:45:15,480
آنوجا: بریم.  الان باید بریم

375
00:45:15,480 --> 00:45:16,080
نها: هان؟

376
00:45:16,080 --> 00:45:17,080
آنوجا:سسششش..

377
00:45:18,080 --> 00:45:19,440
چپال.  آنجا.

378
00:45:22,200 --> 00:45:22,760
نها: چی شده؟

379
00:45:22,761 --> 00:45:24,320
سسسششش!

380
00:45:31,920 --> 00:45:33,760
جیغ نزن

381
00:45:40,520 --> 00:45:43,160
من جسدی را بیرون دیدم.

382
00:46:00,280 --> 00:46:02,040
آنوجا: الان باید بریم..

383
00:46:06,400 --> 00:46:07,640
با.. کیف.

384
00:46:14,880 --> 00:46:16,440
در باز شد

385
00:48:14,080 --> 00:48:16,040
آنوجا: قفل است.

386
00:48:27,200 --> 00:48:28,280
این یکی هم قفله

387
00:48:30,240 --> 00:48:31,440
آنوجا: حالا؟  چی؟

388
00:50:20,080 --> 00:50:21,920
واقعا جسد دیدی؟

389
00:50:25,880 --> 00:50:27,919
آره.

390
00:50:27,920 --> 00:50:31,840
آن پیرمرد داشت از آنجا بیرون می آمد...

391
00:50:32,880 --> 00:50:35,600
و من یک نگاه اجمالی به جسد داخلش انداختم.

392
00:50:39,880 --> 00:50:42,240
مطمئنی جسد بوده؟

393
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
شاید.

394
00:50:48,120 --> 00:50:49,800
شاید جهنم یعنی چه؟

395
00:50:52,200 --> 00:50:54,040
آنوجا: اینجا یک چیزی خیلی اشتباه است.

396
00:50:55,200 --> 00:50:58,040
حالا بریم.  متوجه نشدی
چگونه آن خانم جلوی ما را گرفت  بیا بریم.

397
00:50:58,480 --> 00:50:59,639
بگذار و کجا برو؟

398
00:50:59,640 --> 00:51:01,279
به بیرون نگاه کن،
شما نمی توانید چیزی را ببینید

399
00:51:01,280 --> 00:51:02,800
بیرون جنگل است، تاریکی زمین!

400
00:51:03,640 --> 00:51:05,160
نها: ما نمی توانیم چیزی را ببینیم.

401
00:51:07,640 --> 00:51:10,880
آیا شما کاملا مطمئن هستید
که جسد دیدی؟

402
00:51:25,720 --> 00:51:28,320
نها: بریم اونجا چک کنیم.

403
00:51:28,720 --> 00:51:29,440
نه نه!

404
00:51:29,441 --> 00:51:31,399
بریم ببینیم..

405
00:51:31,400 --> 00:51:33,960
اگر جسدی پیدا کنیم ما
این لحظه را ترک خواهد کرد

406
00:51:38,840 --> 00:51:39,760
بیا بریم.

407
00:51:39,760 --> 00:51:40,440
آنوجا: نه.

408
00:51:40,441 --> 00:51:41,480
بیا بریم.

409
00:53:26,160 --> 00:53:27,440
دخترا جیغ میزنن

410
00:53:28,760 --> 00:53:30,440
مرد غرغر می کند

411
00:53:58,320 --> 00:53:59,520
نها فریاد می زند

412
00:54:10,440 --> 00:54:11,880
آنوجا: نها...

413
00:54:17,440 --> 00:54:18,920
نها... نها؟

414
00:54:23,480 --> 00:54:25,800
نها... نها.

415
00:54:29,240 --> 00:54:31,400
نها: تلفن.. سریع گوشیتو بده.

416
00:54:32,040 --> 00:54:34,640
آنوجا: گوشی من افتاد
آب.  مال شما کجاست؟

417
00:55:28,040 --> 00:55:29,600
آنوجا: نها.. نها..

418
00:55:32,920 --> 00:55:34,960
آنوجا: گوشی خود را از کیف خارج کنید.

419
00:55:40,760 --> 00:55:44,680
نها: گوشی من روی آن بود
بستر.  با کیف نگرفتی؟

420
00:56:36,600 --> 00:56:38,199
باتری تمام شده است.

421
00:56:38,200 --> 00:56:39,320
شارژر؟

422
00:56:47,720 --> 00:56:48,760
نها ناله می کند

423
00:56:51,560 --> 00:56:52,600
آنوجا: گوش کن.

424
00:56:54,320 --> 00:56:58,319
این افراد ندارند
بدان که ما بیرون رفتیم..

425
00:56:58,320 --> 00:57:01,320
و اینکه ما آن مرد را دیدیم.

426
00:57:03,680 --> 00:57:07,320
فعلا اینجا منتظر بمونیم
و در اولین نور ترک کنید.

427
00:57:50,720 --> 00:57:52,560
متاسف.  این کاملا تقصیر منه.

428
00:57:55,760 --> 00:57:57,639
اشکالی نداره.

429
00:57:57,640 --> 00:57:59,480
تو عمدا این کارو نکردی

430
00:58:02,000 --> 00:58:03,040
اتفاق افتاد.

431
00:58:08,480 --> 00:58:09,800
نها: یه چیزی بگو

432
00:58:10,640 --> 00:58:13,400
اگر گوشی شما به داخل زمین نمی افتاد
آب، با چه کسی تماس می گیرید؟

433
00:58:15,840 --> 00:58:17,720
مادرم.

434
00:58:18,600 --> 00:58:21,200
او انجام می داد
هر چیزی که منو از اینجا بیرون کنه

435
00:58:26,000 --> 00:58:27,720
نها: یعنی مادرت زن قوی بود.

436
00:58:29,840 --> 00:58:30,840
آنوجا: نه اصلا.

437
00:58:33,440 --> 00:58:35,600
پدرم تمام عمر او را کتک زد

438
00:58:38,600 --> 00:58:39,760
اما او هرگز کلمه ای به زبان نیاورد.

439
00:58:41,240 --> 00:58:43,200
اما برای من او با دنیا می جنگید.

440
00:58:56,480 --> 00:58:58,200
نها: یعنی مادرت زن قوی بود.

441
00:58:59,280 --> 00:59:00,840
حتی مادرت هم این کار را می کند.

442
00:59:02,720 --> 00:59:04,000
نه. مادرم این کار را نمی کند.

443
00:59:08,400 --> 00:59:10,120
مادرم همه چیز را
خیلی آرام تحمل می کند.

444
00:59:13,200 --> 00:59:17,040
منظورم مهم نیست چه کسی به او می گوید
یا انجام می دهد، او آن را آرام می گیرد.

445
00:59:19,160 --> 00:59:21,959
به همین دلیل است، حتی زمانی
که برادرم مرا کتک می زند..

446
00:59:21,960 --> 00:59:24,439
من هرگز نمی روم
و به او نمی گویم.

447
00:59:24,440 --> 00:59:27,440
چون حتی به خاطر همین هم مرا سرزنش می
کند، به من گفت که مطابق میل او رفتار کنم.

448
00:59:30,080 --> 00:59:31,520
تقصیر اون نیست کل آن نسل
از زنان به این شکل عمل می کنند.

449
00:59:33,120 --> 00:59:35,120
شاید این راه درست باشد.

450
00:59:37,880 --> 00:59:39,400
تو از نامزدت چرند میگیری.

451
00:59:41,640 --> 00:59:44,240
.

452
00:59:45,120 --> 00:59:46,880
من توسط برادرم کتک می خورم.

453
00:59:48,280 --> 00:59:52,080
حتی این پررنا هم داره میگیره
کتک خوردن توسط شوهر پیرش

454
00:59:54,720 --> 00:59:55,960
ما مدرک هستیم

455
00:59:56,800 --> 01:00:00,480
دو دختر تصمیم گرفتند کاری انجام دهند
خود به خود و در دردسر فرود آمدند.

456
01:00:04,280 --> 01:00:06,600
نها نیمه مرده اون بیرون..

457
01:00:08,960 --> 01:00:10,160
او یک مرد است.

458
01:00:11,640 --> 01:00:13,720
مشکل نمی کند
بین جنسیت ها تفاوت قائل شوید

459
01:00:16,040 --> 01:00:18,600
هر چیزی ممکن است برای هر کسی و در هر مکانی اتفاق بیفتد.

460
01:01:01,000 --> 01:01:02,159
اوه!

461
01:01:02,160 --> 01:01:03,440
خیلی زود بیدار شدی

462
01:01:04,000 --> 01:01:05,279
آنوجا: بله.  ما باید ترک کنیم.

463
01:01:05,280 --> 01:01:08,039
بولا: گوش کن لطفا.
حداقل صبحانه بخور

464
01:01:08,040 --> 01:01:09,079
آنوجا: نه نه مشکلی نیست.

465
01:01:09,080 --> 01:01:11,880
Bhola: من درخشان هستم
فرنی  شما آن را دوست دارم.

466
01:01:22,320 --> 01:01:23,320
متشکرم.

467
01:01:25,160 --> 01:01:28,160
بولا: لطفا گوش کن.  چرا
به من گوش نمی دهی؟

468
01:01:28,720 --> 01:01:31,720
حداقل چیزی داشته باش
کمی پنکیک درست کنم؟

469
01:01:32,840 --> 01:01:34,600
شما آنها را متوقف نمی کنید؟

470
01:01:48,280 --> 01:01:50,840
دخترها دیشب بیرون رفتند.

471
01:02:08,880 --> 01:02:10,280
نها: آنوجا عجله کن.

472
01:02:21,760 --> 01:02:23,160
آنوجا عجله کن  سرعت دادن.

473
01:02:32,520 --> 01:02:33,520
آنوجا فریاد می زند

474
01:02:36,280 --> 01:02:37,280
نفس نفس زدن نها

475
01:02:46,200 --> 01:02:47,280
بولا می خندد

476
01:02:50,960 --> 01:02:52,280
آنوجا فریاد می زند

477
01:03:14,960 --> 01:03:16,759
آنوجا: نها؟

478
01:03:16,760 --> 01:03:18,120
نها اینجایی؟

479
01:03:19,960 --> 01:03:21,480
نها؟

480
01:03:22,320 --> 01:03:23,320
نها: آنوجا...

481
01:03:23,920 --> 01:03:25,039
آنوجا...

482
01:03:25,040 --> 01:03:26,840
ما کجا هستیم؟

483
01:03:27,160 --> 01:03:28,320
آنوجا: سسش... نرم.

484
01:04:11,080 --> 01:04:12,800
نها ناله می کند

485
01:05:20,840 --> 01:05:22,000
آنوجا نفس نفس می زند

486
01:05:23,040 --> 01:05:25,720
نها، نها، ما هنوز در خانه هستیم.

487
01:05:26,240 --> 01:05:26,840
نها: چی؟

488
01:05:26,841 --> 01:05:27,960
آنوجا: بله.  بیا.  من...

489
01:05:29,560 --> 01:05:32,680
دیدم... از زیرش
در، درب.  ما زیر خانه هستیم.

490
01:05:33,400 --> 01:05:34,400
دیدن.

491
01:05:36,400 --> 01:05:38,640
چه کار می کنی؟  نها!  نهاااا...

492
01:05:42,120 --> 01:05:43,120
نهاااا...

493
01:05:45,640 --> 01:05:47,160
باز کن!  در را باز کن.

494
01:05:48,520 --> 01:05:50,279
نها: این در را باز کن.

495
01:05:50,280 --> 01:05:51,480
اجازه دهید ما به.

496
01:05:54,120 --> 01:05:57,080
ما یک کلمه نمی گوییم  اجازه دهید ما به.

497
01:05:59,840 --> 01:06:00,880
اجازه دهید ما به.

498
01:06:12,160 --> 01:06:14,280
نها: درو باز کن...

499
01:06:21,280 --> 01:06:22,880
نها: بذار بریم.

500
01:06:24,080 --> 01:06:25,800
نها: کسی هست، این در را باز کن.

501
01:06:32,440 --> 01:06:33,440
بهیا،

502
01:06:35,480 --> 01:06:36,640
می توانم بروم؟

503
01:06:40,720 --> 01:06:42,560
بهیا حداقل الان بگو بله

504
01:06:44,320 --> 01:06:45,760
اکنون آنها را اسیر کرده ایم.

505
01:06:46,880 --> 01:06:48,080
می توانم بروم؟

506
01:06:49,120 --> 01:06:51,960
بگذار کمی بشکنند، بعد ممکن است بروی.

507
01:06:52,760 --> 01:06:54,880
لیلا: برو آب را بجوشان.

508
01:06:55,760 --> 01:06:58,760
نها: این در را باز کن
لطفا... باز کن... در را باز کن.

509
01:07:11,560 --> 01:07:13,960
درو باز کن بذار بریم

510
01:07:31,200 --> 01:07:33,000
آنوجا: نها..

511
01:07:34,800 --> 01:07:37,000
نها حالت خوبه؟  حالت خوبه؟

512
01:07:37,800 --> 01:07:40,799
نها: اینجا میمیریم.

513
01:07:40,800 --> 01:07:43,760
ما را خواهند کشت و نه
کسی هرگز متوجه خواهد شد.

514
01:07:44,440 --> 01:07:46,559
آنوجا: نه..نه..همه
چی درست میشه..

515
01:07:46,560 --> 01:07:47,960
ما از اینجا فرار
خواهیم کرد.

516
01:07:48,040 --> 01:07:50,559
نها: چه فراری؟ ما
به خاطر تو اینجا هستند

517
01:07:50,560 --> 01:07:53,399
مدام نق می زدی بیا
بریم بیا بریم بیا بریم

518
01:07:53,400 --> 01:07:56,439
حالا به خاطر تو
ما را خواهند کشت.

519
01:07:56,440 --> 01:07:58,840
کنار
رفتن.

520
01:08:01,720 --> 01:08:04,920
ما نمی توانیم کاری انجام
دهیم و اینجا خواهیم مرد.

521
01:08:09,280 --> 01:08:11,160
کنار
رفتن!

522
01:08:32,920 --> 01:08:37,880
ماا...

523
01:09:49,640 --> 01:09:51,816
وایبهاو: حتما بهت گفته چیزی
در مورد جایی که او رفت

524
01:09:51,840 --> 01:09:52,840
صاحبخانه:
نه

525
01:09:53,240 --> 01:09:54,240
چرا او به من
خواهد گفت؟

526
01:09:55,000 --> 01:09:56,079
به مدرسه
بروید در سوال.

527
01:09:56,080 --> 01:09:57,080
دایی...

528
01:09:57,240 --> 01:09:58,279
لطفا به زبان
هندی صحبت کنید

529
01:09:58,280 --> 01:09:59,840
برو مدرسه
و بپرس.

530
01:10:01,120 --> 01:10:02,960
او باید برای رفتن
یه سفر یا یه چیز دیگه

531
01:10:04,160 --> 01:10:05,760
آدرس مدرسه
رو داری؟

532
01:10:06,880 --> 01:10:09,040
بیا پایین. به
شما خواهد داد.

533
01:10:16,800 --> 01:10:17,959
صاحبخانه:
او خانه نیست.

534
01:10:17,960 --> 01:10:19,080
نارو: اونوقت
کجا رفت؟

535
01:10:19,520 --> 01:10:20,600
صاحبخانه:
از کجا بدانم!

536
01:10:21,080 --> 01:10:22,760
نارو: اون هم
بهت چیزی نگفته؟

537
01:10:23,960 --> 01:10:24,960
ویبهاو: تو
کی هستی؟

538
01:10:25,080 --> 01:10:26,479
من نارو
هستم.

539
01:10:26,480 --> 01:10:28,759
خواهرم در حال پرسه زدن
بوده است با همسرت در ماه گذشته

540
01:10:28,760 --> 01:10:30,240
آقا او نامزد
من است.

541
01:10:31,120 --> 01:10:32,120
هوم..

542
01:10:32,600 --> 01:10:34,599
من همین الان از
مدرسه دیدن کردم.

543
01:10:34,600 --> 01:10:37,120
آنها می گویند او در حال داشتن
یک رابطه با همکار آمل جوشی.

544
01:10:37,720 --> 01:10:38,720
نامزد
عزیز شما!

545
01:10:39,040 --> 01:10:40,959
ابتدا باید شروع کنید با
کمی احترام صحبت کردن

546
01:10:40,960 --> 01:10:42,039
اون همچین
دختری نیست

547
01:10:42,040 --> 01:10:43,040
اوه!

548
01:10:43,120 --> 01:10:46,200
به من نگو ​​که او چیست و چیست. من
همه چیزهایی که در اینجا می گذرد را بدانید

549
01:10:46,280 --> 01:10:48,319
لعنتی! او اجرا شده
است با خواهرم همراه

550
01:10:48,320 --> 01:10:49,559
فکر می کنید از چه کسی
سوء استفاده می کنید؟

551
01:10:49,560 --> 01:10:51,639
شما! چه لعنتی شما می
خواهید انجام دهید شما دیک؟

552
01:10:51,640 --> 01:10:52,879
اگه بخوام لعنت
به خوشبختیت

553
01:10:52,880 --> 01:10:55,200
فکر میکنی کی هستی با
تو حرف می زنم احمق؟

554
01:10:57,440 --> 01:10:59,056
صاحبخانه: چیکار میکنی فکر می
کنید بچه ها دارید انجام می دهید؟

555
01:10:59,080 --> 01:11:00,280
حافظه ات را
از دست دادی؟

556
01:11:01,240 --> 01:11:03,120
نامزد خواهرت گم شده..

557
01:11:03,640 --> 01:11:05,520
و شما هر دو فرض می کنید
که آنها فرار کرده اند؟

558
01:11:06,040 --> 01:11:07,680
به پلیس مراجعه کنید و شکایت کنید.

559
01:11:08,680 --> 01:11:10,320
اوه!  من باید به پلیس چی بگم؟

560
01:11:10,520 --> 01:11:11,600
خواهر نارو فرار کرد؟

561
01:11:12,680 --> 01:11:14,000
من در تمام شهر چهره خود را از دست خواهم داد.

562
01:11:15,120 --> 01:11:16,559
نارو: و گوش کن لعنتی...

563
01:11:16,560 --> 01:11:19,760
اگر می خواهید به پلیس بروید و بگویید
اونایی که همه نامزدت داره دم میزنه انجام بده...

564
01:11:20,000 --> 01:11:20,440
ویبهاو: من..

565
01:11:20,440 --> 01:11:21,240
نارو: گوش کن.

566
01:11:21,241 --> 01:11:25,520
نارو: لطفا انجام بده.  اما نه مال من و نه خواهرم
نام باید در نزدیکی آن شکایت باشد.

567
01:11:26,440 --> 01:11:27,600
شما مطمئن شوید که او متوجه می شود.

568
01:11:33,200 --> 01:11:35,480
آدرس مدرسه؟

569
01:11:53,240 --> 01:11:56,600
آنوجا گریه می کند

570
01:13:19,200 --> 01:13:20,279
آنوجا: آنها...

571
01:13:20,280 --> 01:13:22,199
خود پرنا را اینجا اسیر نگه می دارند.

572
01:13:22,200 --> 01:13:26,200
همه بچه هایش هم اینجا به دنیا می آیند.
به همه این موارد اینجا نگاه کنید.  دیدن.

573
01:13:33,640 --> 01:13:34,920
شاید...

574
01:13:36,040 --> 01:13:38,720
شاید... پرنا اصلا زنش نیست.

575
01:13:40,280 --> 01:13:42,320
اونم مثل ما گیر کرده

576
01:14:39,560 --> 01:14:40,560
آنوجا: اینو نگه دار

577
01:15:55,640 --> 01:15:58,600
دخترا جیغ میزنن

578
01:16:56,560 --> 01:16:59,200
لیلا: پرنا!

579
01:17:22,400 --> 01:17:24,880
نها ناله

580
01:17:34,680 --> 01:17:36,440
بهولا، کمی زردچوبه بیاور.

581
01:18:40,800 --> 01:18:43,560
بهلا، به دخترا غذا دادی؟

582
01:18:45,560 --> 01:18:48,079
اگر به آنها غذا بدهم قوی می شوند.

583
01:18:48,080 --> 01:18:50,720
گفتی که ما باید
آنها را بشکنیم.

584
01:18:54,640 --> 01:18:57,199
اگر الان به آنها
غذا ندهی، می میرند.

585
01:18:57,200 --> 01:18:58,600
برو بهشون
غذا بده

586
01:19:36,600 --> 01:19:38,480
نها...

587
01:19:41,440 --> 01:19:45,120
هر طور شده
باید از اینجا بریم

588
01:19:59,760 --> 01:20:01,400
نها گریه
میکنه

589
01:20:32,560 --> 01:20:34,600
بولا: لطفا چیزی برای
خوردن داشته باشید.

590
01:20:41,080 --> 01:20:43,080
متاسفم،
متاسفم، متاسفم.

591
01:20:50,640 --> 01:20:52,520
اونوقت با دستام
بهت غذا میدم

592
01:20:59,680 --> 01:21:00,680
بخور

593
01:21:04,080 --> 01:21:05,320
لطفا
بخور

594
01:21:37,000 --> 01:21:38,560
بهولا:
لطفا بگیر.

595
01:21:41,080 --> 01:21:42,440
چی
شد؟

596
01:21:46,480 --> 01:21:49,520
بولا: وقتی دارم غذا می دهم
شما خوب، چرا نمی خورید!

597
01:21:49,960 --> 01:21:50,960
بخور!

598
01:22:12,840 --> 01:22:15,320
بولا: اوه!
بیدار شو

599
01:22:20,280 --> 01:22:22,120
اوه... بیدار
شو. بالا!

600
01:22:45,960 --> 01:22:47,480
آنوجا سرفه
می کند.

601
01:22:48,760 --> 01:22:50,240
آنوجا نفس
نفس میزد.

602
01:23:53,160 --> 01:23:55,040
ما می توانیم از
اینجا فرار کنیم.

603
01:24:12,960 --> 01:24:15,600
آنوجا در حال
دندون کردن

604
01:24:59,120 --> 01:25:01,519
نارو: دوتا دختر اومدن بالا؟

605
01:25:01,520 --> 01:25:02,520
هان؟

606
01:25:53,320 --> 01:25:54,480
بله قربان؟

607
01:25:56,520 --> 01:25:58,279
دوتا دختر اومدن اینجا؟

608
01:25:58,280 --> 01:25:59,280
خیر

609
01:26:02,520 --> 01:26:03,760
این را ببینید.

610
01:26:08,840 --> 01:26:10,199
نه آقا.  هیچ دختری اینجا نیامد.

611
01:26:10,200 --> 01:26:11,280
نارو: درست ببین.

612
01:26:25,920 --> 01:26:28,040
آنوجا: خس...

613
01:26:52,440 --> 01:26:54,080
من...

614
01:26:54,120 --> 01:26:57,960
با کمک برمی گردم  وعده.

615
01:27:15,320 --> 01:27:18,000
من... تولد را شنیدم
کودک، اولین گریه او.

616
01:27:19,160 --> 01:27:21,480
من اینجا هستم از زمان
روزی که آن کودک به دنیا آمد

617
01:27:22,400 --> 01:27:24,880
راست میگم آقا
هیچ دختری به اینجا نیامد

618
01:27:26,320 --> 01:27:27,720
و مشکل این پیرمرد چیست؟

619
01:27:28,440 --> 01:27:29,440
او ناشنوا است؟؟

620
01:27:29,600 --> 01:27:32,000
نه آقا.  او صحبت نمی کند
عهد سکوت گرفته است.

621
01:27:37,800 --> 01:27:39,120
من شما را در اطراف ندیده ام

622
01:27:39,600 --> 01:27:41,720
ما زیاد بیرون نمی آییم آقا

623
01:27:43,040 --> 01:27:44,040
بسيار خوب.

624
01:27:45,120 --> 01:27:46,160
اگر دختر را دیدی ...

625
01:27:47,120 --> 01:27:50,080
فقط در دهکده اطلاع دهید تا با نارو تماس بگیرید.

626
01:27:51,160 --> 01:27:51,920
خوب؟

627
01:27:52,040 --> 01:27:53,040
بله قربان.

628
01:28:01,000 --> 01:28:03,559
آن پیرمرد بچه را کشت.

629
01:28:03,560 --> 01:28:06,279
انگار همه را کشته است
بچه هایی که قبلا متولد شده بودند

630
01:28:06,280 --> 01:28:08,480
اون ارباب دیوانه اش به من گفت.

631
01:28:15,680 --> 01:28:16,680
آقا چی شد؟

632
01:28:24,640 --> 01:28:26,040
خواهر من کجاست؟

633
01:28:31,800 --> 01:28:33,600
خواهر لعنتی اون کجاست؟

634
01:28:33,720 --> 01:28:35,160
ای لعنتی!

635
01:28:35,720 --> 01:28:36,720
داداااا

636
01:28:38,280 --> 01:28:39,440
داداااا!!

637
01:28:59,240 --> 01:29:00,840
نها گریه می کند، جیغ می کشد

638
01:29:41,760 --> 01:29:42,880
نها گریه میکنه

639
01:29:44,640 --> 01:29:46,280
بولا: اوه عزیزم!  بیا عزیزم!

640
01:29:55,800 --> 01:30:00,280
چی شد؟  حالا به برادرت زنگ بزن  زنگ زدن.

641
01:32:15,160 --> 01:32:16,160
بله بهیا؟

642
01:32:26,640 --> 01:32:30,200
بهیا... برم؟

643
01:32:32,240 --> 01:32:34,040
خواهم رفت؟

644
01:32:38,520 --> 01:32:39,520
بهایا!

645
01:33:40,800 --> 01:33:45,600
آاییییی!!  چرا منو کشت
برادر؟  چرا برادرم را کشتی؟

646
01:34:04,600 --> 01:34:06,160
بولا:چرا اینجوری رفتار میکنی؟

647
01:34:08,320 --> 01:34:09,680
نه...

648
01:34:17,160 --> 01:34:18,960
نهاااا!  نها!

649
01:34:20,560 --> 01:34:22,000
نها!

650
01:34:24,240 --> 01:34:25,679
بهولا: بسه دیگه.  سشش ساکته

651
01:34:25,680 --> 01:34:27,039
نها: نه!  نه!

652
01:34:27,040 --> 01:34:29,479
فقط یکبار لطفا  خوشم می آید.

653
01:34:29,480 --> 01:34:31,160
نها: نه!  نه!

654
01:36:09,320 --> 01:36:11,720
نها!!

655
01:36:39,080 --> 01:36:41,160
نه..نه..

656
01:37:13,560 --> 01:37:16,560
نها!  نها

657
01:37:18,080 --> 01:37:21,080
نهااااااا...

658
01:37:25,760 --> 01:37:29,160
اوه!  کمی سر و صدا کنید  اوه  کمی سر و صدا کنید

659
01:37:30,680 --> 01:37:32,920
کمی سر و صدا کنید لطفا

660
01:37:36,280 --> 01:37:39,480
اشکالی نداره.  بعدا انجامش میدیم

661
01:39:59,840 --> 01:40:01,400
اوه!  این چیه؟

662
01:40:02,920 --> 01:40:04,280
بهت سیلی میزنم

663
01:40:51,560 --> 01:40:54,960
دیگه هیچوقت این کارو نکن  خوب؟

664
01:41:09,680 --> 01:41:12,000
گانگا در حال فریاد زدن

665
01:41:12,000 --> 01:41:22,000
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

666
01:45:41,680 --> 01:45:42,720
پرنا: آب.

667
01:45:47,680 --> 01:45:48,680
بنوشید.

668
01:45:57,560 --> 01:45:59,280
باید قبلا به ما میگفتی

669
01:46:02,720 --> 01:46:03,720
هان؟

670
01:46:04,760 --> 01:46:06,400
نها: اشاره ای شد.

671
01:46:10,720 --> 01:46:13,200
شاید اون موقع بر نمی گشتیم

672
01:46:17,520 --> 01:46:18,440
فرار می کردیم

673
01:46:18,441 --> 01:46:20,600
سسشش  ساکت.

674
01:46:21,880 --> 01:46:23,000
اب.

675
01:46:33,760 --> 01:46:37,200
پدر مجازات خواهد
کرد. Ssshh.

676
01:46:42,760 --> 01:46:46,119
نها:
بابا؟

677
01:46:46,120 --> 01:46:49,280
هوم...
بابا.

678
01:46:53,840 --> 01:46:55,640
او مرا خیلی
کتک می زند.

679
01:46:56,760 --> 01:46:57,760
سرزنش
هم می کند.

680
01:47:00,600 --> 01:47:01,800
حتی غذا
هم نمیده

681
01:47:03,240 --> 01:47:04,480
چوب...

682
01:47:05,600 --> 01:47:08,120
با چوب
می زند.

683
01:47:10,200 --> 01:47:14,319
اگر به او گوش
دهید، او نمی زند.

684
01:47:14,320 --> 01:47:15,320
غذا
هم میده

685
01:47:18,720 --> 01:47:21,280
او فقط با آن، با
چوب توضیح می دهد.

686
01:47:22,280 --> 01:47:24,000
برای مادر هم
توضیح داد.

687
01:47:26,640 --> 01:47:29,840
یک
روز

688
01:47:29,960 --> 01:47:32,240
نفهمید که
کشته شد.

689
01:47:34,880 --> 01:47:36,440
اب؟

690
01:47:46,520 --> 01:47:48,440
بله...

691
01:47:54,680 --> 01:47:56,200
من باید از
اینجا بروم

692
01:47:59,400 --> 01:48:00,879
بابا منو
کتک میزنه

693
01:48:00,880 --> 01:48:02,319
لطفا لطفا لطفا
کمکم کنید..

694
01:48:02,320 --> 01:48:03,120
پرنا:
نه.

695
01:48:03,121 --> 01:48:04,281
نها: میخوام
از اینجا برم.

696
01:48:05,720 --> 01:48:07,000
پرنا: بابا
مجازات می کنه.

697
01:48:07,120 --> 01:48:08,720
نها: باید از اینجا برم.

698
01:48:12,080 --> 01:48:14,800
نها: میخوام از اینجا برم.

699
01:51:55,880 --> 01:52:00,040
بولا در حال فریاد زدن

700
01:52:36,960 --> 01:52:39,960
نها گریه میکنه

701
01:52:51,480 --> 01:52:53,120
نها: آنوجا، اون بولا...

702
01:52:53,240 --> 01:52:56,280
من او را کشتم.

703
01:53:01,640 --> 01:53:03,800
و حالا می خواهم آن پیرمرد را بکشم.

704
01:53:03,920 --> 01:53:06,079
نها: نه نه نه آنوجا.  نرو

705
01:53:06,080 --> 01:53:09,199
بیا فرار کنیم.  آن مرد ما را خواهد کشت.

706
01:53:09,200 --> 01:53:10,480
نه نه آنوجا.

707
01:53:19,560 --> 01:53:23,120
پرنا دختر اوست.

708
01:53:36,560 --> 01:53:38,080
فرزند دختر؟

709
01:53:39,920 --> 01:53:43,319
آنوجا: او تجاوز کرده است
دخترش سالهاست

710
01:53:43,320 --> 01:53:45,439
خیلی از بچه های خودش را کشت،

711
01:53:45,440 --> 01:53:47,440
این همه با ما کرد

712
01:53:48,320 --> 01:53:49,840
من نمی خواهم فرار کنم

713
01:53:49,960 --> 01:53:52,000
من می خواهم او را بکشم.

714
01:53:52,760 --> 01:53:56,480
بعد از تمام کارهایی که او با شما کرد، انجام دهید
می خواهی که او زنده بماند؟

715
01:57:10,320 --> 01:57:13,960
آنوجا فریاد می زند

716
01:58:36,720 --> 01:58:39,880
ضربات بدن

717
02:00:24,640 --> 02:00:27,640
ضربات بدن

718
02:00:52,720 --> 02:01:00,120
غانشیام: امم..امما.. امااااا

719
02:01:00,144 --> 02:01:40,144
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]