1 00:00:10,145 --> 00:00:15,045 غیر قابل توقف 2 00:00:16,145 --> 00:00:26,045 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 3 00:00:27,870 --> 00:00:28,910 !بالاخره 4 00:00:30,250 --> 00:00:31,620 این روزا کی لباس قرمز میپوشه؟ 5 00:00:31,700 --> 00:00:33,450 میخواد آشوبی چیزی به پا کنه؟ 6 00:00:33,540 --> 00:00:34,410 خوبی؟ 7 00:00:35,040 --> 00:00:36,580 اگه صدامو می شنوی دو بار پلک بزن 8 00:00:37,540 --> 00:00:40,790 آخه کی تو اولین قرار میاد درست کنار آدم بشینه؟ 9 00:00:42,250 --> 00:00:43,290 مشکلی هست؟ 10 00:00:43,500 --> 00:00:44,330 نه ، چرا؟ 11 00:00:45,290 --> 00:00:48,790 همیشه اینجوری هستی؟ یا امروز چیز خاصی زدی؟ 12 00:00:49,660 --> 00:00:51,290 میتونی بهم بگی، قضاوتت نمیکنم 13 00:00:51,660 --> 00:00:53,950 .درست مثل همون دختره ست. شماره ۶۷ 14 00:00:54,200 --> 00:00:55,660 احمق ، مثل رئیسا ، دیوونه 15 00:00:56,160 --> 00:00:58,450 اوه خدایا ، این یه قرار طولانی میشه 16 00:00:58,540 --> 00:00:59,750 هنوزم زمانو چک میکنی؟ 17 00:01:01,750 --> 00:01:03,000 این منو داغونه 18 00:01:03,620 --> 00:01:04,450 یعنی آشغاله 19 00:01:04,540 --> 00:01:05,910 به هر حال اینجا هیچکس غذا سفارش نمیده 20 00:01:06,700 --> 00:01:07,950 خب ، من میخوام سفارش بدم 21 00:01:09,700 --> 00:01:10,660 به چی نگاه میکنی؟ 22 00:01:10,750 --> 00:01:11,790 پول خوبی رو این کار نوشتم 23 00:01:12,330 --> 00:01:13,500 یعنی خرج کردم 24 00:01:13,620 --> 00:01:17,160 مردم سطح متوسط چشمشون به چیزیه که طراح میپوشه 25 00:01:17,750 --> 00:01:19,120 خیلی جذابه 26 00:01:22,950 --> 00:01:24,870 کسی درباره لبخندت چیزی بهت گفته؟ 27 00:01:25,450 --> 00:01:26,830 چشماتو درخشان میکنه 28 00:01:28,120 --> 00:01:29,660 برای یه آدم چقدر طول میکشه 29 00:01:30,120 --> 00:01:32,410 که در اولین نگاه عاشق بشه؟ 30 00:01:32,540 --> 00:01:33,370 !آهان 31 00:01:33,910 --> 00:01:37,450 اصلا میخوای بلند حرف بزنی یا قراره فقط با خودت حرف بزنی؟ 32 00:01:37,950 --> 00:01:38,910 ال اُ ال 33 00:01:39,040 --> 00:01:40,750 ال اُ ال ؟ شششش 34 00:01:41,000 --> 00:01:42,450 خب، بعد از اولین قرار چه اتفاقی میوفته؟ 35 00:01:43,120 --> 00:01:44,660 مردم بیرون هم قرار میذارن؟ 36 00:01:44,790 --> 00:01:46,000 ...تا حالا با کسی بیرون قرار گذاشتی 37 00:01:46,080 --> 00:01:49,160 ببین خانم، میخوام یه چیزو روشن کنم 38 00:01:49,250 --> 00:01:52,910 که بعدا سردرگم نشیم و هیچ انتظار نادرستی نداشته باشیم 39 00:01:53,000 --> 00:01:55,120 من با هیچکس بیرون قرار نمیذارم 40 00:01:55,370 --> 00:01:57,870 اینجا تنها جاییه که من با بقیه قرار میذارم 41 00:01:58,040 --> 00:02:00,160 خیلی توهمی هستی، میدونی؟ 42 00:02:01,450 --> 00:02:03,450 فکر میکنی میخوام با "تو" بیرون قرار بذارم؟ 43 00:02:04,500 --> 00:02:06,160 فقط میخواستم بدونم سیستم چطور کار میکنه 44 00:02:07,120 --> 00:02:10,250 ببخشید خانم - خانم چیه؟ اسم من - 45 00:02:13,120 --> 00:02:13,950 یه لحظه صبر کن 46 00:02:15,000 --> 00:02:16,790 اسم منو یادت رفته درسته؟ 47 00:02:18,540 --> 00:02:20,330 این یه قراره یا یه بازپرسی احمقانه؟ 48 00:02:20,410 --> 00:02:22,000 تا حالا چند بار اینجا قرار گذاشتی؟ 49 00:02:23,000 --> 00:02:24,160 "۱۹۳ بار" 50 00:02:24,620 --> 00:02:27,160 !پس من شماره ۱۹۴ ام برات 51 00:02:27,250 --> 00:02:28,160 ۱۹۳ 52 00:02:28,250 --> 00:02:30,330 با تو میشه ۱۹۳ تا 53 00:02:30,830 --> 00:02:31,830 اوکی، همینه! من از اینجا میرم 54 00:02:31,910 --> 00:02:33,040 !به یه جایگزین نیاز دارم 55 00:02:34,200 --> 00:02:35,620 !نه،نه! لطفاً نرو 56 00:02:35,700 --> 00:02:37,370 ما برای یه ساعت اینجا بودن پول دادیم 57 00:02:37,450 --> 00:02:39,080 اگه بری، پولمونو از دست میدیم 58 00:02:39,160 --> 00:02:41,330 اینجا بیمه نامه سختگیرانه " بدون جایگزینی " داره 59 00:02:44,250 --> 00:02:45,700 باشه، حالا تو حرف بزن 60 00:02:50,870 --> 00:02:52,830 چرا لباس قرمز پوشیدی؟ 61 00:02:53,330 --> 00:02:54,200 که چی؟ 62 00:02:54,500 --> 00:02:57,120 فکر نمیکنی رنگ منفیه...قرمز؟ 63 00:02:57,250 --> 00:02:58,910 ...یعنی ، خون 64 00:02:59,370 --> 00:03:02,620 ... جنگ ، علامت توقف ، لباس محافظ ، منطقه آلودگی 65 00:03:02,700 --> 00:03:03,620 گل های رز 66 00:03:04,660 --> 00:03:06,910 !رنگ قرمز نظرات وحشتناکی دریافت کرده 67 00:03:07,000 --> 00:03:08,160 روز ولنتاین رو یادته؟ 68 00:03:08,250 --> 00:03:09,370 دیگه ده ساله که قدغن شده 69 00:03:09,450 --> 00:03:12,330 آره. ولی حتی اگه یه تدبیر بازاریابی بوده 70 00:03:12,660 --> 00:03:15,450 حداقل ما این شانس رو داشتیم که احساساتمون رو به همدیگه ابراز کنیم 71 00:03:15,870 --> 00:03:18,330 ...قرمز ، روز ولنتاین ، گل های رز ، قرار ها 72 00:03:18,410 --> 00:03:19,870 تو همچین مواقعی ، کی اینطوری حرف میزنه؟ 73 00:03:20,080 --> 00:03:21,120 نترسیده؟ 74 00:03:21,450 --> 00:03:23,540 ...چطور میتونه انقدر شجاع و احمق و 75 00:03:24,040 --> 00:03:25,290 !زیبا باشه 76 00:03:25,370 --> 00:03:27,540 برادرم نیکل ، همیشه بهم میگه 77 00:03:27,620 --> 00:03:29,660 ۱۶۴ برای کسی با آی کیو 78 00:03:30,540 --> 00:03:32,200 حالا نمیخوام لاف بزنم 79 00:03:32,950 --> 00:03:35,370 ولی وقتی بحث احساسی بشه یکم احمق میشم 80 00:03:35,660 --> 00:03:37,750 دلیل اینکه میخوام واکسن جواب بده 81 00:03:38,370 --> 00:03:40,040 اینه که میخوام احساسات به زندگیم برگرده 82 00:03:40,870 --> 00:03:44,000 !چیزی که میخوام بهت بگم خیلی محرمانه ست 83 00:03:44,700 --> 00:03:48,250 ...آزمایش انسانی که با واکسن جدید انجام میدیم 84 00:03:48,330 --> 00:03:50,330 !لعنت! تو یه مبارزی 85 00:03:51,910 --> 00:03:53,450 !لعنت! لعنت! لعنت 86 00:03:53,540 --> 00:03:54,700 !تقریبا با مرگ قرار گذاشتم 87 00:03:57,790 --> 00:03:59,790 آهان ، آمار میگه 88 00:03:59,870 --> 00:04:03,080 هیچکس تا حالا با تماس مجازی آلوده نشده 89 00:04:03,160 --> 00:04:04,290 خفه شو مالا! خودم میدونم 90 00:04:04,370 --> 00:04:05,450 واقعا منظورت همینه؟ 91 00:04:05,620 --> 00:04:06,910 میخوای خاموش بشم؟ 92 00:04:07,000 --> 00:04:08,910 نه نه ، لطفاً خاموش نشو 93 00:04:09,620 --> 00:04:11,330 با توجه به داده های زیستی من ، مشخصات روانم 94 00:04:11,410 --> 00:04:14,040 و سابقه ۱۱ ماه دوستیابی 95 00:04:14,120 --> 00:04:16,450 این برنامه چطور تونست با یه مبارز برام قرار بذاره؟ 96 00:04:16,540 --> 00:04:18,120 !این سیستم لعنتی خراب شده 97 00:04:18,450 --> 00:04:20,790 سیستم هیچوقت خراب نمیشه 98 00:04:24,200 --> 00:04:25,250 « کوید ۱۹ » 99 00:04:25,330 --> 00:04:26,330 « کوید ۲۲ » 100 00:04:26,410 --> 00:04:27,330 « کوید ۲۶ » 101 00:04:27,410 --> 00:04:29,080 . و حالا کوید ۳۰ 102 00:04:29,700 --> 00:04:31,700 ویروس ها تروریست های جدید هستن 103 00:04:31,790 --> 00:04:33,000 حرومزاده های ناچیز کوچولو 104 00:04:33,540 --> 00:04:36,160 قبل از کوید ، مهندس نرم افزار بودم 105 00:04:36,330 --> 00:04:38,410 حالا من استاد ریکی ، وکیل کشوری 106 00:04:38,500 --> 00:04:41,200 کارشناس سانسکریت و کلی چیزای دیگه هستم 107 00:04:42,000 --> 00:04:44,120 طی ۱۲ سال گذشته ۶ میلیون انسان مردن 108 00:04:44,410 --> 00:04:45,450 ولی من هنوز زنده ام 109 00:04:45,950 --> 00:04:47,200 بهم بگین افراطی ، که چی؟ 110 00:04:47,540 --> 00:04:50,410 میدونم این نظریه همه پسند نیست ، ولی قهرمانا می میرن 111 00:04:50,500 --> 00:04:52,500 و بازمانده ها زندگی میکنن تا افسانه رو بگن 112 00:04:53,410 --> 00:04:54,620 آخرین دستیابی من 113 00:04:54,700 --> 00:04:56,200 بادمجون پیوندی رو پرورش دادم 114 00:04:56,290 --> 00:04:58,790 که ۳۰٪ بیشتر از بادمجون معمولی منیزیم داره 115 00:04:58,950 --> 00:05:01,040 حق ثبت اختراع معلق! #آوایی_برای_همه 116 00:05:01,540 --> 00:05:02,410 تمرینات ذهنیم رو 117 00:05:02,620 --> 00:05:03,700 میگذرونم 118 00:05:03,870 --> 00:05:05,120 پاکسازی عاطفی میکنم 119 00:05:05,790 --> 00:05:07,830 نه فقط دبلیو اف اچ ، ای اف اچ هم انجام میدم 120 00:05:07,950 --> 00:05:09,370 همه کارامو " تو خونه " انجام میدم 121 00:05:10,370 --> 00:05:13,660 اگه واقعا بخواین ، میتونین تمام عمر تو خونه زندگی کنین 122 00:05:13,750 --> 00:05:15,540 !بدون اینکه حتی مجبور شین پاتونو از خونه بیرون بذارین 123 00:05:16,870 --> 00:05:18,080 ولی عوارض جانبی هم داره 124 00:05:19,250 --> 00:05:20,540 تنهایی 125 00:05:21,830 --> 00:05:24,700 به زودی آزمایش انسانی واکسن شروع میشه 126 00:05:24,830 --> 00:05:26,660 این دفعه می تونیم کوید ۳۰ رو شکست بدیم؟ 127 00:05:26,750 --> 00:05:27,580 مالا کانال رو عوض کن 128 00:05:27,660 --> 00:05:28,500 در حال عوض کردن 129 00:05:28,660 --> 00:05:30,500 اخبار بدی از سراسر جهان به گوش میرسه 130 00:05:30,580 --> 00:05:31,830 کانال رو عوض کن - در حال عوض کردن - 131 00:05:31,910 --> 00:05:35,410 وقتی بچه ها با عشق کور میشن و با معشوقشون از خونه فرار میکنن 132 00:05:35,540 --> 00:05:39,160 با وجود اینکه میدونن اگه گیر بیفتن کل عمرشون رو قرنطینه میشن 133 00:05:39,250 --> 00:05:40,410 مالا تلویزیون رو خاموش کن 134 00:05:41,370 --> 00:05:42,910 !چه احمقایی 135 00:05:44,620 --> 00:05:46,160 همه چیز افسرده کننده ست 136 00:05:46,410 --> 00:05:47,950 طی سرشماری اخیر 137 00:05:48,040 --> 00:05:51,660 مردم هند باهات موافقن ۸۷% 138 00:05:51,750 --> 00:05:53,830 ...دوست داری چیزهای بی اهمیت دیگه ای درباره 139 00:05:53,910 --> 00:05:56,500 مالا لطفاً تنظیمات چیزهای بی اهمیتت رو خاموش کن 140 00:06:02,250 --> 00:06:03,200 مالا 141 00:06:04,370 --> 00:06:06,330 خیلی بد باهاش رفتار کردم درسته؟ 142 00:06:06,410 --> 00:06:10,000 طبق سنت هندیا ، زنها شوهرشون رو با اسم خودشون صدا نمیکنن 143 00:06:10,500 --> 00:06:12,330 به همین خاطر ، اونا 144 00:06:12,700 --> 00:06:15,750 از ضمیرهای مختلف غیرمستقیم برای 145 00:06:15,830 --> 00:06:18,450 صدا زدنشون استفاده میکنن - خیلی بامزه ای مالا - 146 00:06:18,660 --> 00:06:20,040 به کی اشاره میکنی؟ 147 00:06:20,120 --> 00:06:21,790 دارم درباره شماره ۱۹۳ حرف میزنم 148 00:06:21,870 --> 00:06:23,910 شماره ۱۹۳ . مونث 149 00:06:24,120 --> 00:06:25,950 اسمش - میدونم ، آیشا حسین - 150 00:06:26,200 --> 00:06:28,160 میدونم - تحت تاثیر قرار گرفتم - 151 00:06:28,330 --> 00:06:30,750 آخرین چیزی که میخوام یه مبارز احمق تو زندگیمه 152 00:06:31,000 --> 00:06:33,080 !لعنت! تو یه مبارزی 153 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 لعنت به تو 154 00:06:37,410 --> 00:06:38,290 "مبارز ها" 155 00:06:38,370 --> 00:06:39,450 !مبارزان ویروس 156 00:06:39,620 --> 00:06:42,000 سوپر قهرمانان دنیای ما شنل نمیپوشن 157 00:06:42,080 --> 00:06:43,580 اونا لباس محافظ میپوشن 158 00:06:43,660 --> 00:06:46,000 دومین یکشنبه هر ماه 159 00:06:46,080 --> 00:06:47,910 مردم بشقاب میچینن 160 00:06:48,000 --> 00:06:49,000 و لامپ‌ها رو برای تشکر از ما روشن میکنن 161 00:06:49,080 --> 00:06:50,450 شعرهایی مختص ما هست 162 00:06:50,540 --> 00:06:52,910 تا حالا ۴ تا سریال و ۱۲ تا فیلم سینمایی هم دربارمون ساختن 163 00:06:53,000 --> 00:06:54,620 ما " مبارز " هستیم 164 00:06:54,700 --> 00:06:55,540 !مبارز 165 00:06:55,660 --> 00:06:58,700 میدونی بزرگترین فاجعه یه مبارز چیه؟ 166 00:06:58,950 --> 00:07:00,660 سرنوشت ما این بوده که تو مناطق نبرد باشیم 167 00:07:01,080 --> 00:07:03,000 ولی نه نزدیک خونه شما ، یا تو محله تون 168 00:07:03,080 --> 00:07:04,450 یا حتی تو مراکز خرید 169 00:07:04,620 --> 00:07:07,080 !شما به ما احتیاج دارین ولی ما رو نمی خواین 170 00:07:08,120 --> 00:07:09,700 !ما لمس نشدنی های جدید هستیم 171 00:07:10,370 --> 00:07:12,200 ولی من نمیخوام خونه مو ترک کنم 172 00:07:12,830 --> 00:07:13,950 بیرون نمیرم 173 00:07:14,200 --> 00:07:15,200 !بوو 174 00:07:15,870 --> 00:07:17,540 افراطی ها بدترین هستن 175 00:07:18,750 --> 00:07:19,620 !لعنت به همتون 176 00:07:47,250 --> 00:07:49,040 مالا ، مزه هیچی رو نمیفهمم 177 00:07:49,200 --> 00:07:50,660 چهارمین نشانه کوید 178 00:07:50,790 --> 00:07:52,910 از دست دادن چشایی 179 00:07:53,250 --> 00:07:56,250 اوه لعنت! گواهی یوکلله (نوعی ساز موسیقی) هم نگرفتم 180 00:07:56,870 --> 00:07:58,910 حالا دیگه میمیرم 181 00:07:59,000 --> 00:08:02,160 چون من تو هنر نواختن یوکلله ماهرم 182 00:08:05,200 --> 00:08:06,540 مالا با کلینیک کاما تماس بگیر 183 00:08:07,330 --> 00:08:10,040 آهان تو به عنوان یه افراطی ثبت شدی 184 00:08:10,580 --> 00:08:14,950 بدون اعضای خانواده یا سرپرست ، تماس تو رو قبول نمیکنن 185 00:08:19,040 --> 00:08:20,120 !به خواهرم زنگ بزن 186 00:08:20,370 --> 00:08:23,120 جانوی جواب تماستو نمیده 187 00:08:26,540 --> 00:08:28,370 چطور تونستی سیا رو تو روز تولدش گریه بندازی؟ 188 00:08:28,580 --> 00:08:30,080 مگه چه چیز اشتباهی گفتم؟ 189 00:08:30,160 --> 00:08:32,580 یه کتاب درباره زیبای خفته بهش دادی 190 00:08:32,660 --> 00:08:34,370 داستانی که یه نفر تصادفی دختری رو میبوسه 191 00:08:34,450 --> 00:08:35,910 که نه سابقه پزشکیشو میدونه 192 00:08:36,000 --> 00:08:38,620 و نه تست پادتن داده 193 00:08:38,910 --> 00:08:40,160 !به این میگن خانواده بد 194 00:08:40,250 --> 00:08:41,750 آهان ، لعنت بهت 195 00:08:43,410 --> 00:08:46,200 این اولین انتخاب آدما برای سبک کردن درده 196 00:08:46,540 --> 00:08:48,290 مادهو راگ چاروکشی 197 00:08:57,830 --> 00:09:00,870 تبریک میگم! جوانه های چشاییت سالمن 198 00:09:01,120 --> 00:09:02,120 بزن به چاک مالا 199 00:09:02,580 --> 00:09:04,330 آهان! مواظب حرف زدنت باش 200 00:09:04,450 --> 00:09:06,410 سو استفاده از یه شکاف کثیف تو ذهن میاد 201 00:09:06,790 --> 00:09:07,870 ولی یادت باشه 202 00:09:08,200 --> 00:09:12,330 هنوز ۳۰٪ احتمال داره تست کویدت مثبت باشه 203 00:09:15,200 --> 00:09:16,040 مالا 204 00:09:17,580 --> 00:09:19,120 فکر میکنی آیشا اصلا باهام حرف میزنه؟ 205 00:09:19,200 --> 00:09:23,120 احتمال اینکه آیشا دوباره باهات حرف بزنه ۱۳ درصده 206 00:09:23,200 --> 00:09:24,870 !ولی ۱۳ یه عدد بدشگونه 207 00:09:25,160 --> 00:09:28,000 آهان ، تنظیمات چیزهای بی اهمیت من خاموشن 208 00:09:28,080 --> 00:09:30,540 !لطفاً تنظیمات سرزنشت رو هم خاموش کن 209 00:09:30,750 --> 00:09:33,580 آهان ، اینا تنظیمات کارخانه من هستن 210 00:09:34,700 --> 00:09:36,540 فقط شماره آیشا حسین رو بهم بده ، اوکی؟ 211 00:09:38,080 --> 00:09:41,040 چقدر عجیبه که یه برنامه مسخره منو با یه افراطی جفت کنه؟ 212 00:09:44,540 --> 00:09:47,080 چه تغییری که بعد از نادیده گرفتن من 213 00:09:47,330 --> 00:09:49,160 این افراطی عجیب غریب جرات کرده دوباره بهم زنگ بزنه؟ 214 00:09:51,040 --> 00:09:52,000 سلام متاسفم 215 00:09:52,120 --> 00:09:55,000 میدونم ، ناپدید شدن درست وسط قرار اخلاق بدیه 216 00:09:55,200 --> 00:09:56,870 دستپاچه شدم 217 00:09:57,080 --> 00:10:01,040 اون روز استرس داشتم و بیخودی واکنش نشون دادم 218 00:10:01,250 --> 00:10:03,620 !من آدمای مثل تو رو خیلی خوب میشناسم 219 00:10:04,080 --> 00:10:05,870 شما افراطی ها فقط به خودتون فکر میکنین 220 00:10:06,700 --> 00:10:08,080 خودخواه . ترسو 221 00:10:08,160 --> 00:10:10,290 !همه زندگیت مثل یه موش ها قایم شدی 222 00:10:10,370 --> 00:10:12,370 حالا میفهمم 223 00:10:12,450 --> 00:10:15,370 بخاطر همین اون روز " گذروندن" به "تلفظ کردن" تصحیح شد 224 00:10:15,450 --> 00:10:16,750 چون تو داشتی تایپ میکردی 225 00:10:16,910 --> 00:10:18,410 به همین خاطر خندیدم و بقیه چیزا 226 00:10:18,870 --> 00:10:21,290 یه لحظه ، فکر کردم رباتی 227 00:10:21,750 --> 00:10:24,410 ...ضمنا خیلی متاسفم که میدونم 228 00:10:24,790 --> 00:10:26,120 !اوه خواهش میکنم 229 00:10:26,700 --> 00:10:27,830 نشون بده متاسفی 230 00:10:28,330 --> 00:10:30,540 فقط فکرشو بکن که زندان چقدر غیر بهداشتیه 231 00:10:30,910 --> 00:10:32,080 مخصوصا برای یه افراطی 232 00:10:32,160 --> 00:10:33,410 !اونجا دیوونه میشی 233 00:10:34,160 --> 00:10:36,620 اگه جرأت کنی یه بار دیگه بهم زنگ بزنی پرتت میکنم تو زندان 234 00:10:38,950 --> 00:10:40,040 مالا ، اون چی گفت؟ 235 00:10:40,200 --> 00:10:41,620 برای اینکه اینو بفهمم 236 00:10:41,790 --> 00:10:44,040 باید بسته زبان اشاره رو دانلود کنم 237 00:10:44,200 --> 00:10:47,580 میخوای دانلود کنم و بدهی کارت اعتباریت رو پرداخت کنم؟ 238 00:10:48,700 --> 00:10:49,790 آنالیز داده 239 00:10:49,910 --> 00:10:53,620 اون اسمتو آهان عجیب غریب تو تلفنش ذخیره کرده 240 00:10:53,790 --> 00:10:54,620 عحیب غریب 241 00:10:54,790 --> 00:10:56,370 میتونه یه اسم یا یه فعل باشه 242 00:10:56,450 --> 00:10:57,870 داری منو میپیچونی یا همچین چیزی؟ 243 00:10:57,950 --> 00:10:59,870 اصلا بسته آنالیز داده داری؟ 244 00:11:00,910 --> 00:11:03,450 سطح عصبانیت و استرس رو بررسی میکنه 245 00:11:03,750 --> 00:11:04,620 راگ مالهار 246 00:11:13,160 --> 00:11:15,830 دوازده سال طول کشیده ، ۱۸۰ واکسن 247 00:11:16,000 --> 00:11:17,700 و دانشمند از ۲۱ کشور 248 00:11:17,830 --> 00:11:19,120 امیدوارم این آزمایشهای انسانی جواب بدن 249 00:11:19,450 --> 00:11:21,540 دنیا با توقع زیادی نظاره گر ماست 250 00:11:30,750 --> 00:11:32,700 بزن به چاک! یا به پلیس زنگ میزنم 251 00:11:36,330 --> 00:11:41,540 فقط یه بار لب خوانی کن. بعدش 252 00:11:41,660 --> 00:11:46,290 نقش یونیفرم چراغ قرمز رو بازی میکنم 253 00:11:49,200 --> 00:11:52,120 داری زبان اشاره یاد میگیری؟ 254 00:11:52,200 --> 00:11:57,660 و یه چنگال هم به مهارتهاش اعتماد میکنه 255 00:11:58,700 --> 00:12:04,080 کاسترد (نوعی شیرینی) از همه چی مهم تره 256 00:12:06,250 --> 00:12:10,080 کفش و بند کفش به هم احتیاج دارن - تو دیوونه ای - 257 00:12:10,500 --> 00:12:12,750 چی داری میگی؟ 258 00:12:13,080 --> 00:12:14,750 ولی زبان اشاره ت خوبه 259 00:12:20,700 --> 00:12:21,660 سلام 260 00:12:21,750 --> 00:12:25,870 حتما فکر میکنی من چسب ماتیکی ام 261 00:12:26,080 --> 00:12:28,290 چی باعث میشه یه نفرو آدم آویزون صدا کنی؟ 262 00:12:29,040 --> 00:12:33,200 اگه دوباره همدیگه رو ببینیم املت خوبی میشه 263 00:12:33,750 --> 00:12:34,950 عجیبه 264 00:12:35,040 --> 00:12:38,120 ولی من عاشق اینم یه نفر برام شعر عاشقونه بخونه 265 00:13:06,580 --> 00:13:08,700 !امروز هفتم فوریه ست! چیزای بی اهمیت 266 00:13:09,080 --> 00:13:11,910 روز گل رز رو یک هفته قبل از روز ولنتاین جشن میگیرن 267 00:13:12,250 --> 00:13:15,040 خیلی خوشحالم که تنظیمات چیزای بی اهمیت مالا رو خاموش نکردم 268 00:13:15,120 --> 00:13:17,200 چون حالا باید آیشا رو سورپرایز کنم 269 00:13:22,750 --> 00:13:24,250 ولی اون هیچوقت نیومد 270 00:13:31,160 --> 00:13:33,290 اخبار بد از سراسر دنیا به گوش میرسه 271 00:13:33,750 --> 00:13:35,950 در جنگ انسان علیه میکروبها 272 00:13:36,290 --> 00:13:37,500 ما دوباره شکست خوردیم 273 00:13:37,580 --> 00:13:41,540 آزمایش واکسن انسانی که ۱۸ ماه اخیر روش کار میکردیم 274 00:13:42,200 --> 00:13:43,120 شکست خورد 275 00:13:43,200 --> 00:13:45,410 برای اطلاعات جدیدتر ، با ما همراه باشید 276 00:13:45,830 --> 00:13:48,830 میگن خبرای بد هیچوقت تنها نمیان 277 00:13:50,000 --> 00:13:51,330 پاکت سیاه 278 00:13:52,330 --> 00:13:56,000 به زبان مبارزا ، بهش میگن پاکت وحشت 279 00:13:56,870 --> 00:14:00,950 همه ازش میترسن ، امیدوارم اون روز هیچوقت نیاد 280 00:14:33,200 --> 00:14:34,580 6 روز بعد ملکه به موقعیت جی یک 281 00:14:36,410 --> 00:14:37,540 مالا به آیشا زنگ بزن 282 00:14:40,120 --> 00:14:42,790 آیشا تماستو جواب نمیده 283 00:14:43,750 --> 00:14:44,830 رخ به موقعیت جی یک 284 00:14:49,370 --> 00:14:50,620 سرباز به موقعیت اف دو 285 00:14:53,580 --> 00:14:54,620 مات 286 00:14:55,950 --> 00:14:57,620 می خوای لودو بازی کنی؟ 287 00:14:59,620 --> 00:15:02,000 من بخاطر آیشا یه زبان جدید یاد گرفتم 288 00:15:04,000 --> 00:15:06,580 نیازی نبود بهم بگه 289 00:15:06,660 --> 00:15:08,870 چرا نمیخواد با من حرف بزنه 290 00:15:11,330 --> 00:15:13,250 حتما کلی دلیل داره 291 00:15:13,500 --> 00:15:15,750 ای - آیشا تلفنشو گم کرده 292 00:15:16,120 --> 00:15:18,870 بی - آیشا دیگه دوست نداره 293 00:15:19,160 --> 00:15:21,160 سی - آیشا مرده 294 00:15:22,330 --> 00:15:26,250 نرخ خودکشی بین مبارزا به دلیل 295 00:15:26,450 --> 00:15:28,290 خیلی بالاست 296 00:15:28,620 --> 00:15:32,450 طبق احتمالات ، انتخاب سی اول لیسته 297 00:15:33,040 --> 00:15:37,500 سند واضحی در مورد افزایش نرخ خودکشی بین مبارزا وجود داره 298 00:15:37,830 --> 00:15:39,660 باید اونو تو لیست مشاهداتت بذارم؟ 299 00:16:07,870 --> 00:16:09,700 !عمو ، لباست سوراخه 300 00:16:11,620 --> 00:16:12,830 !بزن به چاک 301 00:16:17,370 --> 00:16:18,620 داداش چقدر دیگه مونده؟ 302 00:16:19,250 --> 00:16:20,370 فقط چند دقیقه دیگه ، قربان 303 00:16:37,620 --> 00:16:39,040 لطفا! لطفا! منم 304 00:16:39,580 --> 00:16:40,450 آهان 305 00:16:44,200 --> 00:16:45,250 متاسفم 306 00:16:45,580 --> 00:16:47,540 این روزا یکم عصبی شدم 307 00:16:48,250 --> 00:16:50,370 آدمای اینجا خیلی از من خوششون نمیاد 308 00:16:51,910 --> 00:16:52,950 میتونم بیام داخل؟ 309 00:17:00,580 --> 00:17:03,910 درباره برادرم نیکل بهت گفتم 310 00:17:04,830 --> 00:17:06,450 هفته گذشته فوت کرد 311 00:17:07,660 --> 00:17:10,290 بخاطر همین جواب تماس های منو نمی دادی؟ 312 00:17:10,540 --> 00:17:15,330 نیکل تنها کسی بود که تو تمام این دنیا داشتم 313 00:17:17,700 --> 00:17:19,450 آزمایش انسانی شکست خورد 314 00:17:19,540 --> 00:17:21,660 و نمیدونیم کی و چطور موفق میشیم 315 00:17:22,700 --> 00:17:24,410 طی همه این اتفاقات 316 00:17:25,120 --> 00:17:26,500 تنهای تنها بودم 317 00:17:27,580 --> 00:17:29,830 آیشا تو تنها نیستی 318 00:17:30,200 --> 00:17:32,040 من بخاطر تو اینجام 319 00:17:33,160 --> 00:17:34,080 چطور؟ 320 00:17:34,330 --> 00:17:35,330 چطور آهان؟ 321 00:17:35,410 --> 00:17:36,410 از اون راه دور؟ 322 00:17:36,910 --> 00:17:38,830 چطور بخاطر من اونجایی آهان؟ 323 00:17:40,830 --> 00:17:41,870 تو کافه مجازی 324 00:17:42,290 --> 00:17:43,370 یا با تماس تصویری 325 00:17:43,950 --> 00:17:46,950 اگه همدیگه رو بخوبی بشناسیم به اتاق های رابطه مجازی میریم؟ 326 00:17:47,160 --> 00:17:49,250 اگه انقدر وحشتناک دلت برام تنگ شده 327 00:17:49,330 --> 00:17:52,500 این همه راه رو با این لباس اومدی منو ببینی؟ لباس محافظ پوشیدی؟ 328 00:17:54,200 --> 00:17:55,910 تو یه آدم افراطی هستی 329 00:17:57,500 --> 00:17:59,250 و من یه مبارزم 330 00:18:04,660 --> 00:18:07,250 چطور؟ اینا چطور میتونه واقعی باشه؟ 331 00:18:07,830 --> 00:18:11,580 این رابطه ، این تظاهر به صمیمیت قلابی 332 00:18:11,660 --> 00:18:15,330 که تو رابطمونه ، اتفاق نمیوفته 333 00:18:16,910 --> 00:18:18,830 لطفاً برو 334 00:18:19,660 --> 00:18:22,080 لطفاً آهان! تنهام بذار 335 00:18:42,410 --> 00:18:46,080 قطعا سیستم یه مشکلی داشته که باعث شده همو ببینیم 336 00:18:47,410 --> 00:18:49,290 برای آدمایی مثل ما 337 00:18:49,540 --> 00:18:51,450 چیزی به عنوان #خوشحالی تا همیشه# وجود نداره 338 00:19:01,700 --> 00:19:04,410 من یه ترسو هستم 339 00:19:04,500 --> 00:19:06,580 علف سبز هم باعث حمله عصبیم میشه 340 00:19:06,660 --> 00:19:07,750 نه ، نه 341 00:19:07,830 --> 00:19:10,080 منظورم دنیای بیرونه 342 00:19:11,910 --> 00:19:15,620 میدونی ترک کردن خونه و اومدن به اینجا برام چطور بوده؟ 343 00:19:16,790 --> 00:19:19,410 اولین غریزه ام برای محافظت از خودمه 344 00:19:19,790 --> 00:19:20,620 و با این وجود 345 00:19:21,290 --> 00:19:22,410 اومدم اینجا 346 00:19:23,580 --> 00:19:24,410 چون 347 00:19:26,290 --> 00:19:27,870 میخواستم تو رو ببینم 348 00:19:29,330 --> 00:19:30,580 و با تو باشم 349 00:19:50,660 --> 00:19:52,540 متاسفم، من 350 00:19:53,000 --> 00:19:55,910 بعد از مدت طولانی پامو از خونه بیرون گذاشتم 351 00:19:56,330 --> 00:19:57,790 واقعا سخته 352 00:19:58,000 --> 00:19:59,540 دستام عرق کرده 353 00:19:59,750 --> 00:20:02,410 اشکال نداره ، به صورتم دست نمیزنم 354 00:20:02,500 --> 00:20:06,910 نگران نباش! محض احتیاط دوتا کیت تست کوید دارم 355 00:20:09,830 --> 00:20:12,580 چقدر طول میکشه تا در اولین نگاه عاشق یه نفر بشی؟ 356 00:20:14,040 --> 00:20:16,540 همون اندازه که طول میکشه تا ویروس بگیری 357 00:20:25,870 --> 00:20:27,700 مالا امروز روز ولنتاینِ ، درسته؟ 358 00:20:27,950 --> 00:20:28,950 بله آهان 359 00:20:29,500 --> 00:20:32,120 ...خوب ، امن ترین راه برای اینکه ۲ نفر 360 00:20:34,450 --> 00:20:35,370 ...میدونی که 361 00:20:46,040 --> 00:20:47,000 خوش اومدی 362 00:20:47,120 --> 00:20:49,500 نخست وزیر دیروز از مردم درخواست کرد 363 00:20:49,580 --> 00:20:51,790 که به مقررات حکومت نظامی پایبند باشن 364 00:20:51,910 --> 00:20:57,830 که از فردا شنبه ۲۲ مارچ از ۹ صبح تا ۵ عصر ، عملی میشه 365 00:20:58,160 --> 00:20:59,910 همینطور که دنیا به سمت قرنطینه پیش میره 366 00:21:00,000 --> 00:21:02,250 و کشورهای مختلف اقدامات سختگیرانه ای رو پیش میگیرن 367 00:21:02,330 --> 00:21:06,750 سوالی که پرسیده میشه اینه که ، هند چطور با 368 00:21:06,830 --> 00:21:08,870 انتشار ویروس بین جمعیت زیادش کنار میاد 369 00:21:08,950 --> 00:21:10,750 مخصوصاً در خیابان های کثیف و جوامعی 370 00:21:10,830 --> 00:21:13,790 ...که بیش از حد با جمعیت محصور شدن 371 00:21:56,200 --> 00:21:57,910 !خانم! خانم! خانم 372 00:21:58,500 --> 00:21:59,580 خونه این؟ 373 00:22:00,540 --> 00:22:03,160 فکر کردم در قفله. رفتم پایین از نگهبان بپرسم 374 00:22:04,370 --> 00:22:05,250 شما کی هستی؟ 375 00:22:06,200 --> 00:22:07,830 پنجره تون 376 00:22:08,410 --> 00:22:10,370 آب گلدوناتون میچکه تو خونه من 377 00:22:10,450 --> 00:22:11,790 فکر کنم گلدونتون ترک برداشته 378 00:22:12,160 --> 00:22:13,200 شایدم شکسته 379 00:22:13,370 --> 00:22:14,290 بهشون رسیدگی میکنم 380 00:22:14,370 --> 00:22:15,830 نه ، عالی میشه اگه بهشون رسیدگی کنین 381 00:22:15,910 --> 00:22:17,580 ممنون - من درست زیر شمام - 382 00:22:18,830 --> 00:22:19,660 ببخشید؟ 383 00:22:19,750 --> 00:22:20,870 یعنی ، ببخشید 384 00:22:21,040 --> 00:22:24,120 .من طبقه پایین شما زندگی میکنم، واحد ۹۰۱ 385 00:22:25,040 --> 00:22:26,250 ۹۰۱؟ 386 00:22:27,200 --> 00:22:28,830 فکر کنم خونه آقای کاپور باشه 387 00:22:29,450 --> 00:22:30,620 همین دیروز اومدم 388 00:22:31,870 --> 00:22:33,330 همین که اومدم حکومت نظامی شروع شد 389 00:22:34,120 --> 00:22:35,120 باشه - اشکالی نداره - 390 00:22:36,200 --> 00:22:37,830 درستش میکنم ، ممنون 391 00:22:37,910 --> 00:22:40,040 خانم ، میشه یکم آب بهم بدین؟ آب سرد؟ 392 00:22:40,500 --> 00:22:42,580 راستش ، من به آب سرد دسترسی ندارم 393 00:22:42,700 --> 00:22:44,330 نتونستم یخچالمو بیارم 394 00:22:44,410 --> 00:22:47,870 بدجوری با دوست دخترم به هم زدم 395 00:22:48,250 --> 00:22:50,910 ...اون یخچال رو برد. بنابراین 396 00:22:51,830 --> 00:22:52,660 باشه ، یه لحظه 397 00:22:59,080 --> 00:23:00,160 خیلی ممنون 398 00:23:12,250 --> 00:23:14,540 فقط...یه قلپ دیگه 399 00:23:15,910 --> 00:23:17,410 میتونی نگهش داری. اشکالی نداره 400 00:23:18,450 --> 00:23:19,790 دیگه تمومه. آخرین قلپ 401 00:23:26,120 --> 00:23:26,950 لطفاً 402 00:23:27,250 --> 00:23:28,290 این واقعا کمک میکنه 403 00:23:28,370 --> 00:23:29,200 خیلی ممنون 404 00:23:29,500 --> 00:23:31,080 فقط یه درخواست کوچیک دیگه دارم 405 00:23:31,160 --> 00:23:32,120 ببخشید یه لحظه 406 00:23:32,410 --> 00:23:35,370 برگ چای و شیر دارین؟ - چی؟ - 407 00:23:35,450 --> 00:23:38,330 نرفتم بقالی و اولین چیزی که اول صبح میخوام چاییه 408 00:23:38,410 --> 00:23:39,830 وقتی با دوست دخترم بودم قهوه میخوردم 409 00:23:39,910 --> 00:23:41,160 اون فقط قهوه میخورد 410 00:23:41,830 --> 00:23:42,950 خیلی بداخلاق بود 411 00:23:43,580 --> 00:23:45,450 تو روز ۶ فنجون قهوه میخورد و بعدش از دل درد شکایت میکرد 412 00:23:45,540 --> 00:23:48,540 بعد از ۶ فنجون قهوه بهش میگفتم یه فنجون هم کافیه که دل درد بگیری 413 00:23:48,620 --> 00:23:50,290 خیلی ممنونم 414 00:23:51,200 --> 00:23:52,410 راستی من چیراگ هستم 415 00:23:52,910 --> 00:23:53,830 عالیه 416 00:23:54,080 --> 00:23:55,580 میخواین کمک کنم گلدونا رو جابجا کنین؟ 417 00:23:56,000 --> 00:23:56,950 بنظر خیلی بزرگ میان 418 00:23:57,040 --> 00:23:59,000 نه همونطور که گفتم بهش رسیدگی میکنم 419 00:23:59,080 --> 00:24:01,200 تنهایی چطور میخواین همه رو جابجا کنین؟ کمکتون میکنم 420 00:24:01,700 --> 00:24:03,200 کمک خواستن که خجالت نداره 421 00:24:03,330 --> 00:24:05,250 کی راجع به خجالت حرف زد آقا؟ 422 00:24:05,910 --> 00:24:08,370 متاسفم ، نمی خواستم اذیتتون کنم 423 00:24:08,450 --> 00:24:10,540 نه اشکالی نداره، خودم انجامش میدم. مشکلی نیست ممنون 424 00:24:10,700 --> 00:24:11,660 متاسفم 425 00:24:11,750 --> 00:24:12,790 باشه ، خدانگهدار 426 00:24:13,950 --> 00:24:17,540 ساحل کانا اینجاست ، برنده جایزه روزنامه نگار و ویراستار 427 00:24:17,790 --> 00:24:20,080 مجله بحث برانگیز آنلاین ، صفحه حقیقت 428 00:24:20,290 --> 00:24:23,160 شری پات ، باید بدونی هیچ کشوری کلا 429 00:24:23,250 --> 00:24:26,830 هیچ سرنخی برای کنار اومدن با کرونا ویروس جدید نداره 430 00:24:26,910 --> 00:24:29,660 کمک میخوای؟ - آره حتما ، زود باش - 431 00:24:29,950 --> 00:24:31,540 دویکا میتونیم مرتبش کنیم 432 00:24:32,040 --> 00:24:33,290 چیو مرتب کنیم؟ 433 00:24:33,950 --> 00:24:34,790 این 434 00:24:35,200 --> 00:24:36,120 چی؟ 435 00:24:38,370 --> 00:24:39,370 هر چیزی که داره اتفاق میوفته 436 00:24:39,830 --> 00:24:41,120 چه اتفاقی داره میوفته ساحل؟ 437 00:24:41,500 --> 00:24:42,700 دویکا خواهش میکنم 438 00:24:44,000 --> 00:24:44,830 هی 439 00:24:45,500 --> 00:24:48,540 وقتی انجامش میدادی مردد نبودی ولی حالا مرددی که حتی حرفشو بزنی؟ 440 00:24:49,000 --> 00:24:50,580 از پس چی میتونیم بر بیایم ساحل؟ 441 00:24:50,830 --> 00:24:52,500 لعنت! نمیخوام دربارش حرف بزنم 442 00:24:52,660 --> 00:24:54,870 باشه پس بذار من حرف بزنم 443 00:24:55,580 --> 00:24:59,120 پنج خانم از صفحه حقیقت تو رو متهم به بدرفتاری جنسی کردن 444 00:24:59,910 --> 00:25:03,250 بهشون زنگ میزدی که به اتاقت بیان و وسط دفترمون ازشون میخواستی 445 00:25:03,500 --> 00:25:08,120 یا دامنشونو بکشن بالا یا شلوارشونو بکشن پایین وگرنه 446 00:25:09,500 --> 00:25:10,500 وگرنه اسمشونو تو پانویس روزنامه نمی نویسی 447 00:25:10,580 --> 00:25:11,790 این یه دروغ لعنتیه 448 00:25:12,040 --> 00:25:14,330 همشون دروغ میگن؟ همشون؟ 449 00:25:14,910 --> 00:25:17,120 لطفاً ساحل! اینطوری به شعور من توهین نکن 450 00:25:17,200 --> 00:25:18,040 لطفاً 451 00:25:18,120 --> 00:25:19,290 دویکا به من گوش کن 452 00:25:19,370 --> 00:25:22,290 لطفاً به من دست نزن. لطفاً دور وایسا لعنتی لطفاً 453 00:25:22,370 --> 00:25:23,620 چیکار میکنی؟ دیوونه ای چیزی شدی؟ 454 00:25:23,700 --> 00:25:24,870 دیوونه ای؟ 455 00:25:25,450 --> 00:25:28,790 تریشا و شرادها ، اونا ۱۵ سال از تو کوچیکترن 456 00:25:29,290 --> 00:25:31,950 وقتی تو وارد اتاق میشدی چشماشون برق میزدی 457 00:25:32,250 --> 00:25:34,370 ساحل کانا فقط اخبارو به ما نمیگه، اون حقیقتو بهمون میگه 458 00:25:34,450 --> 00:25:35,580 ساحل کانا 459 00:25:36,080 --> 00:25:38,040 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ - من این کارو نکردم - 460 00:25:38,120 --> 00:25:41,160 ساحل انقدر تلاش نکن انکار کنی ، لطفاً 461 00:25:41,250 --> 00:25:42,330 مدیریت منابع انسانی بهم زنگ زد 462 00:25:44,160 --> 00:25:45,830 تو کی همچین هیولایی شدی؟ 463 00:25:46,620 --> 00:25:49,620 تظاهر میکنی یه همسر شیفته هستی تو خونه 464 00:25:49,700 --> 00:25:53,120 وبعدش به هر دختری که میخواست تو مجله من کار کنه دست میزدی 465 00:25:53,200 --> 00:25:54,080 دویکا 466 00:25:54,450 --> 00:25:55,950 لطفا بهم توضیح بده 467 00:25:56,200 --> 00:25:57,830 چطور نتونستم اینو ببینم؟ 468 00:25:58,200 --> 00:25:59,620 چطور نتونستم اینو ببینم ساحل؟ 469 00:25:59,700 --> 00:26:00,910 از خودت بپرس 470 00:26:03,330 --> 00:26:04,620 میتونستی جلومو بگیری 471 00:26:07,620 --> 00:26:08,580 چرا اینکارو نکردی؟ 472 00:26:10,040 --> 00:26:10,950 چی؟ 473 00:26:15,160 --> 00:26:18,410 فکر کنم بهتره بری قبل از اینکه کاری کنم که جفتمون پشیمون بشیم 474 00:26:19,790 --> 00:26:20,620 آره؟ 475 00:26:20,950 --> 00:26:21,910 حالا 476 00:26:27,700 --> 00:26:28,700 از خودت بپرس 477 00:26:31,410 --> 00:26:32,500 میتونستی جلومو بگیری 478 00:26:34,250 --> 00:26:35,080 چرا اینکارو نکردی؟ 479 00:26:35,160 --> 00:26:36,950 دیشب عضو هیئت مشاوره من ساحل کانا 480 00:26:37,040 --> 00:26:41,330 ویراستار مجله آنلاین صفحه حقیقت پیش بینی خیلی سختی انجام داد 481 00:26:42,410 --> 00:26:43,410 ...نه نه من نگفتم 482 00:26:43,580 --> 00:26:45,410 من انگشتمو به سمت دولت شما نگرفتم 483 00:26:45,500 --> 00:26:47,700 هیچ دولتی سرمایه گذاری نکرده 484 00:26:48,410 --> 00:26:49,250 بله 485 00:26:50,330 --> 00:26:52,750 نه نه ، نمیتونیم بذاریم ویروس وارد جامعه بشه 486 00:26:52,830 --> 00:26:54,450 وگرنه، کاملا هرج و مرج میشه 487 00:27:09,330 --> 00:27:11,200 چرا همش این شکلات رو میخری؟ 488 00:27:11,290 --> 00:27:12,540 میدونی که عاشقشم 489 00:27:12,950 --> 00:27:13,870 ولی هیچوقت نمیخوری که 490 00:27:15,870 --> 00:27:18,080 کلی تلاش میکنم نخورمشون 491 00:27:19,160 --> 00:27:22,500 امروز اراده ت بنظر یکم ضعیف میاد 492 00:27:24,160 --> 00:27:25,160 یعنی چی؟ 493 00:27:26,370 --> 00:27:28,750 یعنی فکر نمیکنی گفت و گوی خیلی راحتی با میتال داشتی؟ 494 00:27:28,830 --> 00:27:30,500 اوه لطفاً 495 00:27:31,200 --> 00:27:33,370 اون به مجله علاقه منده ، نه من 496 00:27:33,450 --> 00:27:34,580 درباره خرید حرف میزدیم 497 00:27:35,410 --> 00:27:37,040 میخواد مجله صفحه حقیقت رو بخره 498 00:27:38,160 --> 00:27:39,080 با تو یا بدون تو؟ 499 00:27:40,410 --> 00:27:41,370 معلومه خب با من 500 00:27:44,500 --> 00:27:45,700 این قیافه یعنی چی؟ 501 00:27:46,330 --> 00:27:47,370 دروغه ، عشقم 502 00:27:48,370 --> 00:27:49,250 متلکه 503 00:27:50,950 --> 00:27:53,950 ولی میتال ... میدونی 504 00:27:54,540 --> 00:27:55,870 میدونستی 505 00:27:57,290 --> 00:27:58,120 ببخشید؟ 506 00:28:00,450 --> 00:28:01,330 منظورت چیه؟ 507 00:28:02,450 --> 00:28:04,870 فکر نمیکنی تریشا برای پوشوندن حکم همچین پرونده ای 508 00:28:04,950 --> 00:28:07,370 خیلی بی تجربه ست ؟ 509 00:28:08,950 --> 00:28:09,910 واو 510 00:28:10,580 --> 00:28:12,500 غافلگیر کننده ست. باتوجه به چیزی که پدرت 511 00:28:13,120 --> 00:28:16,540 وقتی تصمیم گرفتی این مجله رو راه بندازی گفته بود فکر کردم خوشحال میشی 512 00:28:18,290 --> 00:28:19,410 من خوشحالم 513 00:28:21,700 --> 00:28:23,120 عزیزم تو ابتکار عمل نشون دادی 514 00:28:24,080 --> 00:28:25,040 تو ثابت کردی اون اشتباه میکنه 515 00:28:25,370 --> 00:28:28,290 اینجوری امروز تونستی به میتال بگی گورشو گم کنه 516 00:28:28,500 --> 00:28:30,040 و این شکلات صد دلاری رو بخوری 517 00:28:32,750 --> 00:28:33,580 درسته ؟ 518 00:29:45,540 --> 00:29:46,750 زودتر برو کرونا 519 00:29:47,200 --> 00:29:48,500 زودتر برو کرونا 520 00:29:48,790 --> 00:29:50,290 زودتر برو کرونا 521 00:29:50,620 --> 00:29:51,660 برو کرونا 522 00:29:53,540 --> 00:29:55,120 تو کمکش کردی ، دویکا 523 00:29:55,450 --> 00:29:56,790 ...تو اولویت اون بودی 524 00:29:57,370 --> 00:29:58,330 میتونستی جلومو بگیری 525 00:29:58,410 --> 00:30:01,000 قانونا ، این دخترا پرونده ی خوبی دارن 526 00:30:01,080 --> 00:30:01,950 چرا جلومو نگرفتی ؟ 527 00:30:02,950 --> 00:30:04,250 خجالت بکش دویکا 528 00:30:04,580 --> 00:30:08,830 ما بخاطر همسرای چندشی مثل تو داریم رنج میکشین 529 00:30:08,910 --> 00:30:09,750 چرا جلومو نگرفتی ؟ 530 00:30:09,830 --> 00:30:13,080 لطفا از این ادعاهای گنده گنده نکن که 531 00:30:13,160 --> 00:30:15,790 برای ساختن این تجارت با همه ی وجودت جنگیدی 532 00:30:15,870 --> 00:30:17,200 اچ آر تازه تماس گرفت 533 00:30:17,660 --> 00:30:19,540 ساحل ، هر دو تا شکایت کردن 534 00:30:33,000 --> 00:30:35,950 خانم ، حفاظت ساختمون ازم خواست یه سری بهتون بزنم 535 00:30:36,040 --> 00:30:36,950 همه نگرانن 536 00:30:37,040 --> 00:30:39,160 دو روز جواب تلفن هیچکس رو ندادین 537 00:30:39,250 --> 00:30:40,580 آیفنتون کار نمیکنه ؟ 538 00:30:41,790 --> 00:30:43,620 ازم خواستن بگم باهاشون تماس بگیرین 539 00:30:44,080 --> 00:30:45,040 کی خواست ؟ 540 00:30:45,410 --> 00:30:46,580 شوهرتون 541 00:30:46,910 --> 00:30:47,750 جناب ساحل 542 00:30:48,620 --> 00:30:49,790 باشه پس 543 00:30:51,580 --> 00:30:52,500 گوش کنین 544 00:30:52,830 --> 00:30:53,700 بله ؟ 545 00:30:53,790 --> 00:30:56,540 کار بسته بندی غذاها برای امروز تموم شد؟ 546 00:30:57,540 --> 00:30:58,910 قرار نیست هر روز اینکارو بکنیم 547 00:30:59,200 --> 00:31:00,450 پریروز انجام شد 548 00:31:00,540 --> 00:31:03,540 به لطف خدا ، همه چیز به زودی حل میشه 549 00:31:04,160 --> 00:31:05,500 باشه پس...خدانگهدار 550 00:31:05,870 --> 00:31:07,450 گوش کن - بله ؟ - 551 00:31:07,540 --> 00:31:09,080 سوپرمارکت بازه ؟ 552 00:31:09,160 --> 00:31:12,950 قهوه و سیگار میخوام 553 00:31:13,750 --> 00:31:14,580 میرم یه نگاهی میندازم 554 00:31:15,000 --> 00:31:15,910 ممنونم 555 00:31:35,700 --> 00:31:36,580 هی ، سلام 556 00:31:36,660 --> 00:31:37,910 فقط .. فقط چند ثانیه بهم فرصت بدی - سلام - 557 00:31:38,000 --> 00:31:39,290 الان هدفونمو وصل کردم 558 00:31:39,410 --> 00:31:41,000 ...خوب بهتر میشه که 559 00:31:42,080 --> 00:31:42,950 سلام 560 00:31:43,290 --> 00:31:44,660 سلام سلام صدامو میشنوی ؟ 561 00:31:46,040 --> 00:31:46,910 بله 562 00:31:47,000 --> 00:31:47,830 عالیه 563 00:31:47,910 --> 00:31:48,870 ممنون که تماس گرفتین 564 00:31:49,450 --> 00:31:50,410 اوضاع چطوره ؟ 565 00:31:50,580 --> 00:31:53,290 --اوکی . بعنوان وکیل کمپانیت ، بیا درباره ی 566 00:31:53,660 --> 00:31:56,290 لعنتی پراگیا ! نمیتونی منو مجبور کنی در مورد این حرف بزنم . لطفا 567 00:31:56,370 --> 00:31:58,120 ... دویکا ، بیا فقط ، بیا 568 00:31:59,000 --> 00:32:00,040 دویکا داری چیکار میکنی ؟ 569 00:32:00,120 --> 00:32:01,040 چیکار میکنی ؟ 570 00:32:01,120 --> 00:32:03,620 دنیا داره بخاطر این حادثه به فنا میره 571 00:32:03,700 --> 00:32:05,910 هر روز ، هر ساعت یه داستان جدایی هست 572 00:32:06,040 --> 00:32:08,160 مردم دقیقه به دقیقه منتظر آپدیت ما هستن 573 00:32:08,330 --> 00:32:10,160 و من دارم این کشتیو از این آلیباگ لعنتی در امان نگه میدارم 574 00:32:10,250 --> 00:32:11,160 ! واو 575 00:32:11,410 --> 00:32:13,830 ساحل کانای بزرگ هنوزم داره دنیارو نجات میده 576 00:32:13,950 --> 00:32:16,330 چجوری مدیریتش کردی ؟ 577 00:32:16,700 --> 00:32:19,910 چجوری کارو با بدون لاس زدن با دخترا, مدیریتش کردی؟ 578 00:32:20,290 --> 00:32:21,950 یا هماهنگی های محلی رو هم انجام دادی ؟ 579 00:32:22,040 --> 00:32:22,870 درسته ساحل ؟ 580 00:32:22,950 --> 00:32:24,700 آخه ببین داره چی میگه - آروم باش - 581 00:33:11,000 --> 00:33:13,750 اون عادت داشت روزی چند بار بهم زنگ بزنه 582 00:33:14,950 --> 00:33:17,160 ...منو مجبور میکنه تا یه داستان رو دوباره و دوباره بنویسم 583 00:33:19,290 --> 00:33:21,450 ...تا وقتی که چیزی که میخوام بگم 584 00:33:22,950 --> 00:33:24,950 میدونی کاملا 585 00:33:27,080 --> 00:33:28,700 یه عالمه ازش یاد گرفتم 586 00:33:30,700 --> 00:33:31,950 بعدش یه روز صدام کرد داخل 587 00:33:33,370 --> 00:33:34,790 واقعا داستان خیلی خیلی بزرگی بود 588 00:33:34,910 --> 00:33:36,620 میخواست منو برای اینکار بفرسته 589 00:33:37,830 --> 00:33:39,040 شکه شده بودم 590 00:33:40,200 --> 00:33:42,160 فکر کردم خودش میره تا داستانو پوشش بده 591 00:33:43,000 --> 00:33:47,750 و بعد مثل همیشه که ازم میخواد یه چیزی بهش اضافه کنم 592 00:33:49,000 --> 00:33:50,040 ...اون گفت 593 00:33:51,160 --> 00:33:53,870 اون گفت ، بزار باهات بخوابم 594 00:34:54,580 --> 00:34:57,120 ...اون گفت ، بزار باهات بخوابم 595 00:34:59,250 --> 00:35:00,700 بعد میتونی داستانو پوشش بدی 596 00:35:01,870 --> 00:35:06,120 وقتی خواستم برم ، گفت دیگه منو صدا نمیکنه 597 00:35:07,040 --> 00:35:08,580 لازم نیست جایی بریم 598 00:35:09,200 --> 00:35:10,910 هرکاری بکنیم ، همینجا انجامش میدیم 599 00:35:11,290 --> 00:35:12,160 وقت زیادی نمیگیره 600 00:35:13,870 --> 00:35:15,120 ... بعدش من 601 00:35:28,080 --> 00:35:29,450 میتونستی جلومو بگیری 602 00:35:31,950 --> 00:35:33,160 چرا جلومو نگرفتی ؟ 603 00:36:06,450 --> 00:36:09,370 ! خانم کانا 604 00:36:09,450 --> 00:36:13,080 ! خانم کانا ! لطفا درو باز کنین 605 00:36:13,330 --> 00:36:14,200 ! خانم کانا 606 00:36:14,290 --> 00:36:16,500 وای خدایا ! گلدونا درسته ؟ 607 00:36:16,700 --> 00:36:17,790 خودم جابه جا میدم 608 00:36:18,250 --> 00:36:19,250 درسته 609 00:36:19,540 --> 00:36:20,790 هنوز جابجاشون نکردین 610 00:36:21,080 --> 00:36:21,910 چرا ؟ 611 00:36:22,040 --> 00:36:22,870 منظورت چیه ؟ 612 00:36:23,450 --> 00:36:24,330 سنگینن ؟ 613 00:36:24,660 --> 00:36:25,830 معلومه که سنگینن 614 00:36:26,080 --> 00:36:27,200 خودم جابجاشون میکنم ، اوکی ؟ 615 00:36:27,620 --> 00:36:30,200 اگر مشکلی نیست بزارین کمکتون کنم - نه ، لطفا همینجا بمون- 616 00:36:30,330 --> 00:36:32,120 من انجامش میدم . لطفا 617 00:36:32,200 --> 00:36:35,830 نزاشتین حرفمو تموم کنم همونطور که گفتم بزارین کمکتون کنم 618 00:36:36,160 --> 00:36:38,580 ....وقت زیادی نمیبره ، بیاین - نه ، لطفا ! چطور جرئت میکنی ! ببخشید- 619 00:36:38,660 --> 00:36:39,790 اوه متاسفم 620 00:36:40,080 --> 00:36:41,040 میتونم بیام داخل ؟ - نه - 621 00:36:42,160 --> 00:36:43,330 پس چطوری کمکتون کنم ؟ 622 00:36:43,410 --> 00:36:44,450 منم از شما کمک خواستم ؟ 623 00:36:44,830 --> 00:36:45,700 کمک نمیخوام 624 00:36:45,910 --> 00:36:48,620 همه به کمک نیاز دارن ، خانم حتی اگر درخواست کمک نکنن 625 00:36:49,250 --> 00:36:50,540 من یه قانون ساده دارم 626 00:36:51,040 --> 00:36:53,040 مهم نیست چه مشکلیه ، همیشه انتخاب کردن به خودمون بستگی داره 627 00:36:53,120 --> 00:36:55,080 چه با مشکل پیش بریم چه با راه حل 628 00:36:55,160 --> 00:36:56,040 شما بگین 629 00:36:56,580 --> 00:36:57,450 منظور ؟ 630 00:36:57,870 --> 00:37:00,080 منظورم اینه ، البته که با راه حل پیش میریم . مگه نه خانم ؟ 631 00:37:00,160 --> 00:37:02,870 به هرحال ، ما تحصیل کرده ایم ، ادمای باهوش و منطقی ای هستیم 632 00:37:03,200 --> 00:37:05,160 شما در واقع زیبا و ثروتمندین 633 00:37:05,250 --> 00:37:07,160 این چه ربطی به گلدونا داره ؟ 634 00:37:07,370 --> 00:37:08,250 راه حل 635 00:37:08,910 --> 00:37:10,870 بزارین کمکتون کنم گلدونارو جابجا کنین 636 00:37:11,250 --> 00:37:12,290 من مشکلو حل میکنم 637 00:37:12,660 --> 00:37:13,540 خیلی طول نمیکشه 638 00:37:14,250 --> 00:37:18,160 اگر بیرون بمونین بهتره من گلدونارو جابجا میکنم 639 00:37:18,290 --> 00:37:19,500 باشه ، عالیه - آره - 640 00:37:19,580 --> 00:37:22,540 خیلی متاسفم که صبح به این زودی مزاحمتون شدم 641 00:37:22,700 --> 00:37:23,540 مشکلی نیست 642 00:37:23,620 --> 00:37:26,120 شما بنظر از اون ادمایی میاین که مشغول یوگا و مدیتیشنن 643 00:37:26,450 --> 00:37:28,250 منم کلاسای آنلاین یوگا ثبت نام کردم 644 00:37:28,450 --> 00:37:29,700 قبلا عادت داشتم تو تلویزیون ببینم و تمرین کنم 645 00:37:29,790 --> 00:37:32,290 الان کلاسای درس آنلاین گرفتم 646 00:37:32,750 --> 00:37:34,500 این آساناس به درد من نمیخوره 647 00:37:35,200 --> 00:37:37,500 نمیتونم بفهمم مشغول یوگام یا حقه های سیرک 648 00:37:37,580 --> 00:37:39,580 مربی من مدام وادارم میکنه از این ژستای عجیب غریب بگیرم 649 00:37:39,660 --> 00:37:41,580 انجام یوگا صبحا خیلی پر استرسه 650 00:37:42,120 --> 00:37:43,950 دارم میگم این یوگا خیلی چرته قسم میخورم 651 00:37:44,910 --> 00:37:47,790 ای وای ببخشید دارم پر حرفی میکنم 652 00:37:48,290 --> 00:37:52,870 راستش وقتی شمارو میبینم من یه کم هیجان زده و عصبی میشم 653 00:37:53,700 --> 00:37:54,790 همه شمارو میشناسن 654 00:37:55,000 --> 00:37:56,620 من یه صفحه ی اشتراکی واقعی دارم 655 00:37:56,700 --> 00:37:58,200 دوست دخترم اولش اشتراک گرفت بعدش منم ازش گرفتم 656 00:37:58,290 --> 00:37:59,500 وقتی اومدن اینجا تا اولین بار شکایت کنم 657 00:37:59,580 --> 00:38:01,330 اصلا نمیدونستم با یه آدم گنده روبرو میشم 658 00:38:01,410 --> 00:38:02,580 ...منظورم اینه مثل یه زن بزرک. مثل 659 00:38:02,660 --> 00:38:05,370 ..ای وای ، ببخشید . مثل ، مثل ، عظیم ، مثل مشهور ، مثل بزرگ ، مثل 660 00:38:06,200 --> 00:38:07,080 باشه 661 00:38:07,620 --> 00:38:08,790 ...اوه ببخشید باید 662 00:38:09,370 --> 00:38:10,290 متاسفم 663 00:38:10,830 --> 00:38:12,200 ...اوه ببخشید باید 664 00:38:12,290 --> 00:38:13,910 با گذشت زمان یوگارو خوب یاد میگیری 665 00:38:14,580 --> 00:38:16,410 برای منم خیلی وقت برد 666 00:38:16,830 --> 00:38:19,080 حتی با این وجود بازم دنبال یوگا و مدیتیشن رفتم 667 00:38:19,950 --> 00:38:21,500 خودم انجامش میدم خودم گلونارو جابجا میکنم 668 00:38:21,620 --> 00:38:23,160 عالیه - ممنونم. ممنونم 669 00:38:23,250 --> 00:38:24,330 بای بای . روز خوبی داشته باشین 670 00:38:34,950 --> 00:38:37,540 از اون مرد تو 901 بپرس از کدوم چیکه کردنی حرف میزد ؟ 671 00:38:37,620 --> 00:38:39,250 هیچ چیکه ای از آپارتمان من نیست 672 00:38:39,330 --> 00:38:42,200 901 خانم ، اونجا دو ساله که خالیه 673 00:38:42,540 --> 00:38:43,870 اونجا کسی نمیمونه 674 00:38:43,950 --> 00:38:45,250 کلیداش دست منه 675 00:38:45,330 --> 00:38:47,620 خام کاپور که تو لندنه منو معرفی کردن 676 00:38:47,700 --> 00:38:49,540 تا اونجارو هر هفته تمیز کنم 677 00:39:17,330 --> 00:39:18,790 شماره ی منشی طبقه ؟ 678 00:39:19,200 --> 00:39:20,790 خانم لطفا بهش نگین - نمیخوام هیچ بهونه ای بشنوم - 679 00:39:20,870 --> 00:39:22,200 همین الان شماره منشی طبقه رو بهم بگو 680 00:39:22,290 --> 00:39:24,160 اصلا میدونی اون داشت چیکار میکرد ؟ 681 00:39:24,330 --> 00:39:25,580 تو همونجا بمون - ...خانم 682 00:39:25,660 --> 00:39:27,750 تو منحرف لعنتی دیدمت 683 00:39:27,870 --> 00:39:29,660 خانم ، خانم ، متاسفم - تو... اون منو زیر نظر داشت - 684 00:39:29,750 --> 00:39:31,040 خانم ، اونجوری که بنظر میاد نیست - زنگ بزن پلیس - 685 00:39:31,120 --> 00:39:32,910 واقعا اونجوری نیست - میشه لطفا خفه شی ؟ - 686 00:39:33,000 --> 00:39:34,540 زنگ بزن پلیس داری به حرف کی گوش میدی؟ 687 00:39:34,620 --> 00:39:36,120 آروم باشین خانم آروم باشین 688 00:39:36,200 --> 00:39:37,080 ...لطفا نکنین 689 00:39:37,160 --> 00:39:39,040 باشه ، اگر میخواین زنگ بزنین پلیس بیاد ، پس بزنین 690 00:39:39,430 --> 00:39:40,950 زنگ بزنین - لطفا بهشون زنگ بزنین - 691 00:39:41,040 --> 00:39:42,120 ! لطفا زنگ بزن پلیس 692 00:39:42,200 --> 00:39:43,830 اگر میخوای زنگ بزنی پلیس خوب بزن 693 00:39:43,910 --> 00:39:45,950 وقتی ازم بپرسن چرا همه ش میام تو خونه ت 694 00:39:46,290 --> 00:39:47,370 واقعیت رو بهشون میگم 695 00:39:48,830 --> 00:39:51,830 اونوقت به جای من ، از شما سوال میپرسن 696 00:39:58,410 --> 00:39:59,790 ممکنه من مشکل شمارو درک نکنم 697 00:39:59,870 --> 00:40:01,080 ...اما میفهمم 698 00:40:03,330 --> 00:40:04,450 میخواستین چیکار کنین 699 00:40:06,910 --> 00:40:08,120 ...یکیو میشناسم که 700 00:40:11,540 --> 00:40:15,000 میدونستم اون یه مشکلی داشت اما هیچوقت سعی نکردم درکش کن 701 00:40:18,910 --> 00:40:20,750 این چیزی رو حل نمیکنه خانم کانا 702 00:40:22,250 --> 00:40:23,330 چیزیو تموم نمیکنه 703 00:40:24,540 --> 00:40:25,540 این نقشه خیلی اشتباهه 704 00:40:29,290 --> 00:40:31,120 خیلی خوبه یکی اومده جلوتونو بگیره 705 00:40:32,000 --> 00:40:33,330 اصلا مهم نیست کی جلوتونو بگیره 706 00:40:34,290 --> 00:40:35,910 چیزی که مهمه اینه جلوتون گرفته بشه 707 00:40:40,580 --> 00:40:42,450 ...منم میخواستم به پلیس زنگ بزنم ، اما 708 00:40:43,250 --> 00:40:45,620 ...اگر منتظر میموندم که اونا بیان شاید 709 00:40:47,790 --> 00:40:49,040 یه کاری میکردین 710 00:40:53,120 --> 00:40:54,750 شاید یه نفر باعث رنج شما شده 711 00:40:58,410 --> 00:40:59,500 یه نفر خیلی بهتون آسیب زده 712 00:41:06,080 --> 00:41:08,000 اما خانم کانا ، نمتونین به همین راحتی تسلیم بشین 713 00:41:09,120 --> 00:41:10,200 باور کنین من میدونم 714 00:41:11,870 --> 00:41:14,290 چون اگر تسلیم شده بودین درو باز نمیکردین 715 00:41:20,700 --> 00:41:23,500 مگه هر دوبار که زنگو زدم درو باز نکردین ؟ 716 00:41:25,290 --> 00:41:27,790 این یعنی کاملا اماده نشدین که تسلیم بشن 717 00:41:31,910 --> 00:41:33,580 هنوزم میتونین بجنگین ، خانم کانا 718 00:41:35,000 --> 00:41:36,200 فقط یه بار دیگه هم شجاعت به خرج بدین 719 00:41:41,200 --> 00:41:43,040 منم دارم سعیمو میکنم 720 00:41:46,370 --> 00:41:48,040 منم میخوام وریکشاسانا کار کنم 721 00:41:49,330 --> 00:41:50,910 حتی اگه اخرش یکی دو تا استخونم بشکنه 722 00:41:54,000 --> 00:41:56,620 من این پارو همینجا گیر میدم ، ممکنه شما وایسین و نگاه کنین 723 00:42:03,200 --> 00:42:04,160 تقریبا 724 00:42:07,250 --> 00:42:08,450 خانم کانا ، شما میتونین 725 00:42:10,790 --> 00:42:11,870 شما میتونین 726 00:42:33,250 --> 00:42:36,120 مگه هر دوبار که زنگو زدم درو باز نکردین ؟ 727 00:42:36,700 --> 00:42:39,330 این یعنی کاملا اماده نشدین که تسلیم بشن 728 00:42:40,450 --> 00:42:42,120 هنوزم میتونین بجنگین ، خانم کانا 729 00:42:43,660 --> 00:42:44,870 فقط یه بار دیگه هم شجاعت به خرج بدین 730 00:42:46,080 --> 00:42:47,660 خانم کانا ، شما میتونین 731 00:43:00,870 --> 00:43:02,620 میدونم تو قدم بعدی باید چیکار کنیم 732 00:43:03,950 --> 00:43:05,660 باید یه راهی پیدا کنیم تا این موضوع تموم بشه 733 00:43:06,000 --> 00:43:09,120 ما از قبل صحبتای اولیه رو با دخترا انجام دادیم 734 00:43:09,200 --> 00:43:10,040 فکر میکنیم اگر 735 00:43:10,120 --> 00:43:12,500 اجازه بدین دخترا با اتهاماتشون خودشونو به همه نشون بدن 736 00:43:13,160 --> 00:43:15,330 و بهشون بگین من کاملا حمایتشون میکنم 737 00:43:15,450 --> 00:43:16,830 دویکا ، این همه ی مارو میکشه پایین ، لعنتی 738 00:43:16,910 --> 00:43:17,910 گوش کن دویکا ، ما نمیتونیم اینکارو بکنیم ، خوب ؟ 739 00:43:18,000 --> 00:43:19,660 این یه راه حل شدنی نیست 740 00:43:19,790 --> 00:43:21,040 تو به من چی گفتی ؟ 741 00:43:22,620 --> 00:43:24,120 که من میتونستم جلوتو بگیرم 742 00:43:24,540 --> 00:43:25,370 درسته ؟ 743 00:43:25,870 --> 00:43:27,370 ساحل ، دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدنه 744 00:43:28,410 --> 00:43:29,790 حالا ، من جلوتو میگرم 745 00:43:29,870 --> 00:43:31,250 ...دویکا لطفا - دویکا دیوونه شدی ؟ - 746 00:43:31,330 --> 00:43:33,160 ! لعنتی - این یه دعوای لعنتی زن و شوهری نیست - 747 00:43:33,250 --> 00:43:34,450 ما داریم یه شرکتو اداره میکنیم 748 00:43:35,000 --> 00:43:35,830 ! دویکا 749 00:44:00,750 --> 00:44:03,790 ♪ میدونم اون زمان ♪ 750 00:44:04,330 --> 00:44:07,200 ♪ این روزا طرف من نیست ♪ 751 00:44:10,250 --> 00:44:13,540 ♪ این سفر به اسم زندگی ♪ 752 00:44:13,950 --> 00:44:16,580 ♪ اینروزا یه کم سخت میگذره ♪ 753 00:44:19,120 --> 00:44:23,830 ♪ مثل اینکه دنیا ♪ 754 00:44:24,000 --> 00:44:26,040 ♪ به نقطه ی توقف رسیده ♪ 755 00:44:28,790 --> 00:44:33,450 ♪ اما این تاریکی شب هم میگذره ♪ 756 00:44:33,540 --> 00:44:35,750 ♪ بعد میبینی ♪ 757 00:44:38,370 --> 00:44:42,910 ♪ طلوع جدیدی از پنجره منتظره توئه ♪ 758 00:44:43,000 --> 00:44:45,080 ♪ بزار بیاد داخل ♪ 759 00:44:48,000 --> 00:44:51,080 ♪ این تاریکی هیچ سودی برات نداره ♪ 760 00:44:51,160 --> 00:44:55,040 ♪ بزار بره بیرون ♪ 761 00:44:57,540 --> 00:45:01,080 ♪ طلوع جدیدی از پنجره منتظره توئه ♪ 762 00:45:01,160 --> 00:45:03,830 ♪ بزار بیاد داخل ♪ 763 00:45:07,200 --> 00:45:10,290 ♪ این تاریکی هیچ سودی برات نداره ♪ 764 00:45:10,370 --> 00:45:14,410 ♪ بزار بره بیرون ♪ 765 00:45:28,290 --> 00:45:30,040 ! برو کرونا ! برو 766 00:45:30,700 --> 00:45:32,160 ! برو ! برو 767 00:45:32,870 --> 00:45:35,000 ...اون کسیه که خدا مراقبشه 768 00:45:35,200 --> 00:45:37,160 ! ممکن نیست اسیب ببینه 769 00:45:38,040 --> 00:45:39,410 ! برو کرونا ! برو 770 00:45:40,330 --> 00:45:41,750 ! برو کرونا ! برو 771 00:45:45,410 --> 00:45:47,370 برام یه کم چایی بیار از دست این زن ذله شدم 772 00:45:48,870 --> 00:45:50,200 خانم ، اون ماسک به صورتش زده ؟ 773 00:45:50,290 --> 00:45:52,160 انتظار داری تو خونه ی خودم ماسک بزنم ؟ 774 00:45:52,500 --> 00:45:54,370 نه شما نه خانم اون زده به صورتش ؟ 775 00:45:54,950 --> 00:45:57,160 بله اون زده - ! واقعا سرمو درد آورد - 776 00:45:57,290 --> 00:45:59,200 اخه این چه ربطی داره ؟ 777 00:45:59,290 --> 00:46:00,620 شکایت من خیلی ساده ست 778 00:46:00,950 --> 00:46:03,870 ...اون داره یه - ! اون تلفن لعنتیو جواب بده کادام - 779 00:46:04,410 --> 00:46:06,660 و داره مزاحمم میشه - خانم ، صداتونو نمیشنوم - 780 00:46:06,750 --> 00:46:08,950 ...من یه شهروند سالخورده م - ...خانم - 781 00:46:09,700 --> 00:46:11,700 با آدمای زیادیه ؟ 782 00:46:12,120 --> 00:46:14,040 ...نه فقط اون 783 00:46:14,250 --> 00:46:17,410 ! اما اون یه صدای بلند داره - ! صداتو نمیشنوم . بلندتر حرف بزن - 784 00:46:17,500 --> 00:46:19,410 یه لحظه وایسا . اینو گوش بده - ! الو ! الو - 785 00:46:19,620 --> 00:46:21,580 فقط یه دیقه دارم میرم بیرون - ! الو ! الو - 786 00:46:21,750 --> 00:46:23,410 صداتو نمیشنوم - وایسا . لطفا وایسا 787 00:46:23,660 --> 00:46:25,000 الو ، صداتو نمیشنوم - یک دقیقه - 788 00:46:25,080 --> 00:46:26,200 خفه شو ! صداشو نمیشنوم 789 00:46:26,370 --> 00:46:28,290 ! الو ! الو - فقط یه لحظه 790 00:46:28,370 --> 00:46:29,250 ! الو 791 00:46:29,700 --> 00:46:32,330 الان صدامو میشنوی ؟ - ! نمیفهمم چی داری میگی - 792 00:46:33,660 --> 00:46:35,200 ! کادام ، این عوضیو خفه کن 793 00:46:35,290 --> 00:46:36,120 یه دیقه 794 00:46:36,200 --> 00:46:37,450 ...الو ! خانم یه دیقه 795 00:46:37,540 --> 00:46:39,120 الان صداشو میشنوی ؟ - ! الو ! الو - 796 00:46:39,910 --> 00:46:41,870 خانم ، سروصدا از کجاست ؟ 797 00:46:41,950 --> 00:46:44,080 اخبار اول وقت سروصدای بیشتری داره 798 00:46:44,950 --> 00:46:47,250 ...خانم - من خیلی وقته تلاش میکنم - 799 00:46:47,330 --> 00:46:48,870 ! شما نمیخواین شکایت منو درک کنین - الان بخاطر کرونا سر وظیفه ایم - 800 00:46:48,950 --> 00:46:51,370 ! سروصدا زیاد داره وخوب مقرارات قرنطینه - شکایت کردن به ما وقت تلف کردنه - 801 00:46:51,450 --> 00:46:54,580 فقط وقتی من سمته کنم دهنم سرویس شه خودتو نشون میدی ؟ 802 00:46:54,910 --> 00:46:57,250 "جسد زن 65 ساله ای توسط شیر فروش پیدا شد!" 803 00:46:57,330 --> 00:46:58,160 الو 804 00:46:58,250 --> 00:46:59,540 خانم الان 5 عصره - ! الو - 805 00:46:59,620 --> 00:47:00,830 ! الو - چجوری مقررات قرنطینه رو میشکنه - 806 00:47:00,910 --> 00:47:02,290 از زمان خبر ندارین ؟ 807 00:47:02,750 --> 00:47:05,450 ساوانت ، چرا چایی من هنوز نرسیده ؟ 808 00:47:05,660 --> 00:47:07,410 ...همونطور که این کوید به اندازه ی کافی پر استرس نیست 809 00:47:07,540 --> 00:47:08,660 ! حالا باید به این آشغالا گوش بدم 810 00:47:08,750 --> 00:47:10,450 وقتمونو با هم شکایتای بیخودی هدر نده 811 00:47:10,540 --> 00:47:11,750 خانم الان ما سر وظیفه هستیم بخاطر کوید 812 00:47:12,000 --> 00:47:13,200 بیخود ؟ 813 00:47:13,750 --> 00:47:16,620 این پنجاهمین شکایتتون تو این ماه از همسایه هاتونه 814 00:47:17,160 --> 00:47:19,290 من دیگه از این کوید اینا خسته شدم 815 00:47:38,330 --> 00:47:44,120 ویروس کرونا همچنان به چالش پزشکان بیمارستان برتر بیماری های عفونی این کشور ادامه می دهد. 816 00:47:44,500 --> 00:47:48,540 فقط چند روز است که بیمارستان به حداکثر ظرفیت خود رسیده است 817 00:47:48,950 --> 00:47:51,330 وزیر بهداشت بیرون آمده و در مورد چگونگی مقابله هند 818 00:47:51,410 --> 00:47:53,790 با این تعداد تخت برای سرویس دادن به بیمارا 819 00:47:53,870 --> 00:47:55,830 و همینطور منابع اکسیژن به بیمارا میرسه 820 00:47:56,040 --> 00:47:58,750 وی به مردم اطمینان داده است که تعداد کافی سیلندر اکسیژن 821 00:47:58,830 --> 00:48:00,910 برای اداره مراکز کوید برای دولت در دسترس است 822 00:48:01,000 --> 00:48:04,250 تمدید جدیدی برای قرنطینه تا 20 می وجود دارد 823 00:48:04,410 --> 00:48:08,000 منطقه قرمز، منطقه نارنجی و مناطق سبز مشخص شده و 824 00:48:08,080 --> 00:48:10,540 دستورالعمل های مختلفی برای هر منطقه اعمال می شود 825 00:48:10,620 --> 00:48:15,790 طبق دستورالعمل های دریافت شده توسط رئیس راه آهن برای کمک به کارگران مهاجر 826 00:48:15,870 --> 00:48:19,700 برای رسیدن به سلامت و بدون دردسر به روستاهای خود 827 00:48:20,080 --> 00:48:24,500 تلاش برای واکسن کوید 19 و دستورالعمل موسسه پیشگیری 828 00:48:24,620 --> 00:48:29,160 برای شروع آزمایشات بالینی در این کشور است که منعکس کننده ی 829 00:48:29,250 --> 00:48:32,750 پیشرفتی است که در انگلستان و سایر کشورها انجام می شود 830 00:48:32,830 --> 00:48:36,290 و در صدد واکسن تا پایان سال 2020 هستند 831 00:48:41,500 --> 00:48:46,410 و دکتر مالک، همکارش که با هم به ما کمک می کند تا ویروس را بفهمیم و 832 00:48:46,500 --> 00:48:48,580 هنگام افسانه های اطراف آن، کمی بهتر گسترش می یابد 833 00:48:48,870 --> 00:48:49,870 به برنامه خوش آمدین 834 00:48:54,250 --> 00:48:56,160 چرا وقتی در قفله زنگ میزنین ؟ 835 00:48:56,500 --> 00:48:59,000 ... الو . خاله . من - خاله نه - 836 00:48:59,330 --> 00:49:00,370 خانم آرچانا 837 00:49:01,620 --> 00:49:03,750 خانم آرچانا ، من پریانکا هستم 838 00:49:04,120 --> 00:49:05,000 فاصله رو رعایت کن 839 00:49:06,950 --> 00:49:08,790 من ژانویه تو این ساختمون نقل مکان کردم 840 00:49:08,910 --> 00:49:11,000 منظوریت اینه به این ساختمون اسباب کشی کردی 841 00:49:11,750 --> 00:49:13,200 آره ، تو ساختمون 842 00:49:14,040 --> 00:49:16,370 تو ساختمون نه به این ساختمون (داره غلط گرامری میگیره) 843 00:49:18,080 --> 00:49:21,700 من دارم برای خرید مایحتاج ضروری سالخورده های این ساختمون میرم بیرون 844 00:49:21,910 --> 00:49:22,870 چیزی نیاز ندارین ؟ 845 00:49:23,330 --> 00:49:25,160 من ازت کمک خواستم ؟؟ نه 846 00:49:25,500 --> 00:49:26,700 بنظرت پیر و بیچاره میام من ؟ 847 00:49:27,040 --> 00:49:28,200 ببخشید خاله 848 00:49:28,290 --> 00:49:29,250 خانم آرچانا 849 00:49:29,790 --> 00:49:30,620 ماسکتو بزار 850 00:49:31,700 --> 00:49:33,580 قراره دهنتو بپوشونه نه چونه تو 851 00:49:33,950 --> 00:49:34,830 فهمیدی ؟ 852 00:50:07,620 --> 00:50:09,580 میخوای تو عصبانیت خونه تو خراب کنی ؟ 853 00:50:10,410 --> 00:50:11,500 از گلای من دور بمون 854 00:50:12,540 --> 00:50:13,450 ! موش 855 00:50:15,660 --> 00:50:17,790 ! خیلی بزرگه ! اندازه ی میمون 856 00:50:18,040 --> 00:50:18,950 خوب ؟ 857 00:51:37,080 --> 00:51:40,700 نمیدونستم یه سکوی راه اهن پشت در خونمه 858 00:51:41,040 --> 00:51:43,330 اون موشه اومد تو رختخوابم 859 00:51:45,750 --> 00:51:48,830 من از سوسک و اینا نمیترسم 860 00:51:49,290 --> 00:51:50,290 فقط موشا 861 00:51:52,410 --> 00:51:53,660 نمیتونی اینجا بخوابی 862 00:51:55,580 --> 00:51:57,250 اما نمیتونم جای دیگه ای هم برم 863 00:51:57,370 --> 00:51:59,620 منظورت اینه جای دیگه ای برای رفتن نداری ؟ 864 00:52:01,620 --> 00:52:03,250 زنگ میزنم پلیس شکایت میکنم 865 00:52:05,000 --> 00:52:06,330 چون نمیتونم درست حرف بزنم ؟ 866 00:52:06,660 --> 00:52:08,580 ! بخاطر تلفظ کردن اشتباهت 867 00:52:09,410 --> 00:52:12,410 ...صاحبخونه گفت بخاطر قرنطینه نمیتونه 868 00:52:12,950 --> 00:52:14,250 در مورد موشه هیچکاری بکنه 869 00:52:15,080 --> 00:52:16,700 ...نمیتونم برم خونه ی دوستامم 870 00:52:16,910 --> 00:52:18,000 چون قرنطینه ست 871 00:52:18,580 --> 00:52:19,950 دوستمم نمیتونه بیاد اینجا 872 00:52:20,290 --> 00:52:21,620 بخاطر قرنطینه 873 00:52:23,250 --> 00:52:24,200 خانواده ت کجان ؟ 874 00:52:25,620 --> 00:52:27,450 حتی نمیتونم برم خونه ؟ 875 00:52:27,790 --> 00:52:29,290 چونکه قرنطینه - چونکه قرنطینه - 876 00:52:29,370 --> 00:52:30,410 فهمیدم 877 00:52:40,200 --> 00:52:42,370 !تمام مدت شیش فوت از من فاصله بگیر 878 00:52:43,250 --> 00:52:44,580 ماسک و دستکش رو در نیاری 879 00:52:44,950 --> 00:52:45,870 و اونجا وایسا 880 00:52:46,700 --> 00:52:48,500 چرا اومدی اینجا ؟ ! برو اونجا 881 00:52:49,120 --> 00:52:50,080 ! و از من فاصله بگیر 882 00:52:55,700 --> 00:52:56,580 رژیمی 883 00:53:00,000 --> 00:53:01,120 چی شد ؟ 884 00:53:02,410 --> 00:53:03,370 ! هیچی اونجا نیست 885 00:53:04,080 --> 00:53:05,000 ! ساکت شو 886 00:53:11,910 --> 00:53:14,250 برای اینکه از شر موش خلاص شی 887 00:53:15,040 --> 00:53:19,250 سیر و پیاز رو بیرون در بزار 888 00:53:20,000 --> 00:53:22,200 ...و همینطور یه مقدار 889 00:53:22,660 --> 00:53:23,500 شکر بزار 890 00:53:24,330 --> 00:53:27,370 این باعث میشه که وارد بشن 891 00:53:28,450 --> 00:53:30,830 منظورم اینه بیان بیرون 892 00:53:31,910 --> 00:53:33,790 امشب میتونی پیش من بمونی 893 00:53:34,660 --> 00:53:35,750 ! زود باش 894 00:53:36,120 --> 00:53:37,870 وسایل ضروریتو بیار 895 00:53:38,750 --> 00:53:39,910 بله خانم آرچانا 896 00:53:57,000 --> 00:53:58,120 چطوری شکست ؟ 897 00:54:03,870 --> 00:54:04,700 خوبه ؟ 898 00:54:05,870 --> 00:54:07,000 اره . فعلا 899 00:54:11,120 --> 00:54:12,120 چی اونقدر جالبه ؟ 900 00:54:15,160 --> 00:54:17,950 همه تو این ساختمون درباره ی شما به من هشدار دادن 901 00:54:18,290 --> 00:54:19,160 هشدار ؟ 902 00:54:19,830 --> 00:54:23,160 که من یه عجوزه ی پیر خطرناکم که دائم دارم غر میزنم و شکایت میکنم؟ 903 00:54:25,000 --> 00:54:25,870 نه اصلا 904 00:54:33,620 --> 00:54:36,870 لحظه ای که موش از اونجا رفت از اینجا میری 905 00:54:37,080 --> 00:54:38,250 فهمیدی ؟ - بله - 906 00:54:51,000 --> 00:54:54,250 بزارین من اینکارو بکنم - لازم نیست.خودم انجام میدم - 907 00:54:54,330 --> 00:54:56,250 لطفا بزارین کمکتون کنم - ...گفتم لازم نیست - 908 00:55:56,750 --> 00:55:59,160 واقعا فکر میکردم تو ماه جون همه چی برمیگرده سر جای خودش 909 00:55:59,500 --> 00:56:01,450 بعد آگوست بعدشم بالاخره اکتبر 910 00:56:01,700 --> 00:56:03,700 الان احساس میکنم برای همیشه تو این قرنطینه گیر کردیم 911 00:56:05,120 --> 00:56:08,040 تو یه عمر جلو روت داری 912 00:56:08,500 --> 00:56:09,370 حالا به من فکر کن 913 00:56:10,580 --> 00:56:13,500 من دارم سالای آخر عمرمو تو این قرنطینه میگذرونم 914 00:56:13,830 --> 00:56:15,660 !گوش دادن به نصیحت هایی که هیچوقت نخواستم گوش کنم 915 00:56:15,870 --> 00:56:16,790 ... یه روزی 916 00:56:17,000 --> 00:56:19,750 خانم ، شما باید خیلی خیلی مراقب باشین 917 00:56:19,950 --> 00:56:21,450 بیرون نرین 918 00:56:21,620 --> 00:56:24,450 بقیه میگن ، خانم ، باید بیاین بیرون 919 00:56:24,540 --> 00:56:26,750 هر روز برین پیاده روی و گرنه بدنتون مصونیتشو از دست میده 920 00:56:26,830 --> 00:56:28,700 و زود در برابر ویروس تسلیم میشین 921 00:56:29,000 --> 00:56:30,080 و بعد بعضیا هم هستن که میگن 922 00:56:30,160 --> 00:56:32,160 این یه ویروس کشنده نیست 923 00:56:32,450 --> 00:56:35,830 جوونا به راحتی میتونن ازش جون سالم به در ببرن اما پیرها, نه 924 00:56:37,700 --> 00:56:41,790 جوونا فکر میکنن ما بیشتر از سنمون زندگی کردیم 925 00:56:43,870 --> 00:56:45,410 وقتی 65 سالت میشه 926 00:56:45,950 --> 00:56:47,830 ازت میپرسم احساس میکنی به اندازه ی کافی زندگی کردی 927 00:56:49,620 --> 00:56:50,540 به هر حال 928 00:56:50,660 --> 00:56:52,330 برات یه کم جا باز کردم 929 00:56:52,450 --> 00:56:53,870 میتونی وسایلتو بزاری اونجا 930 00:56:54,830 --> 00:56:56,330 ممنونم خانم آرچانا 931 00:57:36,290 --> 00:57:38,790 ! دارم ضبط میکنم زود باش شروع کن 932 00:57:40,450 --> 00:57:43,580 ♪ آرزو میکنم ♪ 933 00:57:43,660 --> 00:57:48,040 ♪ پرواز کنم ♪ 934 00:57:48,330 --> 00:57:53,410 ♪ و با تو یکی بشم ♪ 935 00:57:53,500 --> 00:57:54,830 ♪ آرزو میکنم آسمونو لمس کنم ♪ 936 00:57:54,910 --> 00:57:56,330 هیچوقت اینو نشنیدم - ♪ همونطور که از شمال میاد ♪ 937 00:57:56,410 --> 00:57:58,120 کاستای سابق 938 00:57:58,200 --> 00:58:01,000 خیلی خوب میخونین ♪و من آزادانه زندگی میکنم ♪ 939 00:58:01,250 --> 00:58:02,750 مادرم واقعا خیلی خوب میخونه 940 00:58:03,250 --> 00:58:04,540 ! من مادرت نیستم 941 00:58:10,370 --> 00:58:12,580 ! قربان ، همیشه همین حرفو میزنین 942 00:58:12,750 --> 00:58:13,790 ! لطفا درک کنین 943 00:58:13,870 --> 00:58:15,160 قربان ! این عکس برداری تو فوریه تموم شد - این مشکل من نیست - 944 00:58:15,250 --> 00:58:16,370 ! من باید اجازه مو بدم 945 00:58:16,450 --> 00:58:17,580 این طولانی ترین زمان بوده 946 00:58:17,660 --> 00:58:19,200 پریانکا ، این زمان میبره - لطفا پولو بدین - 947 00:58:19,260 --> 00:58:20,700 ! گوش نمیدی - منم مشکل دارم خوب - 948 00:58:20,790 --> 00:58:21,750 ! باید اجاره مو بدم 949 00:58:21,830 --> 00:58:23,660 عکسبرداری تو فوریه تموم شده بابا - بعد از اینکه قرنطینه تموم شد باهام تماس بگیر - 950 00:58:23,750 --> 00:58:25,450 ! الو ؟ الو ، قربان 951 00:58:30,790 --> 00:58:32,200 تهیه کننده میگه پول نداره 952 00:58:32,450 --> 00:58:33,330 چجوری پولمو میده ؟ 953 00:58:34,000 --> 00:58:36,440 کلماتتو درست تلفظ کن 954 00:58:37,330 --> 00:58:39,410 ! زبون بلد نیستی اونوقت میخوای بازیگر بشی 955 00:58:39,910 --> 00:58:40,750 بازیگر ؟ 956 00:58:41,450 --> 00:58:43,580 من طراح صحنه م ، خانم آرچانا 957 00:58:44,500 --> 00:58:45,450 اون چیه ؟ 958 00:58:45,950 --> 00:58:47,790 ما صحنه های فیلم برداری رو طراحی میکنیم 959 00:58:47,870 --> 00:58:49,580 منظورم اینه من دستیارم 960 00:58:50,250 --> 00:58:51,120 بیا 961 00:58:51,250 --> 00:58:54,160 و بله ، همه نمیتونن هندی رو درست حرف بزنن 962 00:58:54,750 --> 00:58:56,950 درست همونطور که همه نمیتونن ماراتی حرف بزنن 963 00:58:57,700 --> 00:58:58,750 غذا درست کردم 964 00:58:59,080 --> 00:59:00,120 اگر میخوای بیا یه کم بخور 965 00:59:11,040 --> 00:59:12,450 پس کارِتم معلق مونده درسته ؟ 966 00:59:14,870 --> 00:59:16,410 و نمیدونم کی قراره دوباره شروع بشه 967 00:59:20,080 --> 00:59:21,330 درآمدت خوبه ؟ 968 00:59:22,080 --> 00:59:24,450 اولاش نه اما بعدا آره خوبه 969 00:59:28,160 --> 00:59:29,700 پس یعنی رژیم نداشتی 970 00:59:35,450 --> 00:59:36,620 پدر ماردت میدونن ؟ 971 01:00:07,250 --> 01:00:08,120 اجازه میدین ؟ 972 01:00:17,040 --> 01:00:19,750 پدر و مادرم معتقدن که صنعت فیلم جای خوبی نیست 973 01:00:20,120 --> 01:00:22,620 تنها خودمون نمیتونیم موفق بشیم 974 01:00:23,410 --> 01:00:25,370 و میخوام ثابت کنم اشتباه میکنن 975 01:00:27,000 --> 01:00:29,700 بعد از اینکه اومدم اینجا دیگه باهام حرف نمیزنن 976 01:00:32,660 --> 01:00:35,540 و اگر بهشون بگم وضعم چجوریه اونا برنده میشن 977 01:00:38,040 --> 01:00:39,700 اونا نمیخوان برنده بشن 978 01:00:41,540 --> 01:00:43,370 فقط نگرانتن 979 01:00:44,250 --> 01:00:46,290 اگر اینجوریه ، چرا دیگه باهام حرف نمیزنن ؟ 980 01:00:49,290 --> 01:00:50,370 ...دارن مجازات میکنن 981 01:00:50,950 --> 01:00:54,000 که تو تسلیم بشی و زود برگردی پیششون 982 01:01:00,250 --> 01:01:01,200 بچه دارین ؟ 983 01:01:03,660 --> 01:01:04,540 نه 984 01:01:07,080 --> 01:01:08,830 اما به اندازه ی کافی تو زندگیم دیدم 985 01:01:23,620 --> 01:01:24,540 متاسفم 986 01:01:28,910 --> 01:01:29,910 ! وای خدایا 987 01:01:34,040 --> 01:01:35,950 دختر موشه خیلی باهوشه 988 01:01:37,370 --> 01:01:39,250 از کجا میدونین دختره ؟ 989 01:01:39,620 --> 01:01:41,750 اگر پسر بود که اینقدر باهوش نبود 990 01:01:42,580 --> 01:01:45,160 واضحه ، ما تجربه های مشابه ی داشتیم 991 01:01:45,540 --> 01:01:46,540 تو فقط یه بچه ای 992 01:01:46,830 --> 01:01:48,580 اخه تو چه تجربه ای میتونی داشته باشی 993 01:01:49,080 --> 01:01:51,620 یه کم تجربه رو دارم 994 01:01:53,700 --> 01:01:56,330 اما شنیدم همه شون بعد از سی سالگی میفتن تو خط 995 01:01:56,500 --> 01:01:57,500 خرگوش 996 01:01:57,870 --> 01:01:59,000 اونا هیچوقت اینکارو نمیکنن 997 01:02:01,870 --> 01:02:10,000 سینمافریک 998 01:02:34,040 --> 01:02:35,330 تولدت مبارک وینای 999 01:02:54,790 --> 01:02:56,410 از گردو اینا خوشتون نمیاد ؟ 1000 01:02:59,660 --> 01:03:01,500 ولی اون دوست داشت 1001 01:03:09,120 --> 01:03:11,120 شوهرت اون نوار هارو درست کرده؟ 1002 01:03:18,080 --> 01:03:19,040 کی مُردش؟ 1003 01:03:20,330 --> 01:03:21,750 منظورت اینه که کی فوت کرد؟ 1004 01:03:22,160 --> 01:03:23,330 آره- ده سال پیش- 1005 01:03:24,540 --> 01:03:26,080 باید خیلی دلت واسش تنگ شده باشه؟ 1006 01:03:27,950 --> 01:03:29,540 وینی دلش بیشتر تنگ شده 1007 01:03:34,830 --> 01:03:38,660 ما یک ازدواج عاشقانه داشتیم.کاملا بر خلاف خواسته ی همه 1008 01:03:40,830 --> 01:03:43,330 من واسه اوتار پرادش بودم و اون واسه بمبئی بود 1009 01:03:45,540 --> 01:03:47,750 همه چی تا موقع دالهاوزی خوب بود 1010 01:03:50,870 --> 01:03:51,830 بعد از اون 1011 01:03:53,290 --> 01:03:54,750 همه چی شروع شد به از هم‌ پاشیدن 1012 01:03:58,750 --> 01:03:59,750 بعضی اوقات 1013 01:04:00,160 --> 01:04:02,120 مهم نیست چقدر تلاش کنی،علت و پیدا نمیکنی 1014 01:04:04,370 --> 01:04:06,120 وینی تمام تلاششو کرد 1015 01:04:07,870 --> 01:04:09,370 ولی ما از هم دور شدم 1016 01:04:11,540 --> 01:04:13,830 و یک روز اون یکهو از تلاش کردن دست کشید 1017 01:04:16,370 --> 01:04:17,660 و ما ازهم جدا شدیم 1018 01:04:20,120 --> 01:04:23,370 خواهرم همش میگفت 1019 01:04:23,910 --> 01:04:25,910 وینی بهت احتیاج داره 1020 01:04:26,160 --> 01:04:27,410 دقیقا مثل خودت که بهش نیاز داری 1021 01:04:30,370 --> 01:04:31,500 ولی من جوان بودم 1022 01:04:32,290 --> 01:04:34,910 و نفس و غرور من خیلی بیشتر از چیزی بود که من نیاز داشتم 1023 01:04:39,580 --> 01:04:40,410 یک روز 1024 01:04:40,620 --> 01:04:42,250 اون حمله ی قلبی بهش دست داد 1025 01:04:45,830 --> 01:04:47,330 و این جنگ و برای همیشه برد 1026 01:04:53,000 --> 01:04:54,290 واسه چی دیگه نخوندی؟ 1027 01:05:09,790 --> 01:05:13,290 اشتباهی که من کردم و نکن 1028 01:05:14,870 --> 01:05:17,870 تو اصلا دوست نداری یک روزی یک پیر زن بد اخلاق مثل بشی 1029 01:05:18,370 --> 01:05:19,410 فهمیدی؟ 1030 01:05:24,120 --> 01:05:25,500 بدو.همین الان زنگ بزن مامانت 1031 01:05:27,250 --> 01:05:28,200 و چی بگم؟ 1032 01:05:29,000 --> 01:05:29,830 حقیقت رو 1033 01:05:31,290 --> 01:05:32,410 بدو بهش زنگ بزن 1034 01:05:33,370 --> 01:05:35,120 الان؟- آره الان- 1035 01:05:35,580 --> 01:05:36,870 دیر وقته 1036 01:05:37,290 --> 01:05:38,200 خوب؟ 1037 01:05:39,120 --> 01:05:41,450 اصلا زمان بد برای زنگ زدن به مامانت وجود داره؟ 1038 01:05:42,450 --> 01:05:44,500 بدو زنگ بزن 1039 01:06:09,620 --> 01:06:10,580 پری؟ 1040 01:06:10,700 --> 01:06:12,910 سلام عزیزم.خوبی؟ 1041 01:06:13,620 --> 01:06:16,120 بهترم مامان 1042 01:06:17,870 --> 01:06:19,040 ولی من دخترتم 1043 01:06:19,910 --> 01:06:20,910 و مراقبشم 1044 01:07:12,660 --> 01:07:16,830 ای باد عزیز 1045 01:07:16,910 --> 01:07:21,910 درخواست من و بشنو 1046 01:07:23,080 --> 01:07:26,500 به حیاط من 1047 01:07:26,580 --> 01:07:31,580 دوباره ببار 1048 01:07:32,580 --> 01:07:38,250 مدتی از بارشت میگذره 1049 01:07:38,500 --> 01:07:44,950 توی این فصل،ببار بر قلب من 1050 01:07:56,290 --> 01:07:59,370 هر ذره از من با تو خیس میشه 1051 01:07:59,500 --> 01:08:01,450 این جوری هستش که میباری 1052 01:08:01,540 --> 01:08:06,080 و هر ذره از من با تو خیس میشه 1053 01:08:07,410 --> 01:08:12,290 تا وقتیکه ذهنم دیوانه بشه 1054 01:08:12,620 --> 01:08:17,700 ذهنم دیوانه میشه 1055 01:08:17,830 --> 01:08:20,200 هر ذره از من خیس میشه 1056 01:08:22,910 --> 01:08:23,790 بدو 1057 01:08:24,620 --> 01:08:25,540 در رو ببند 1058 01:08:35,160 --> 01:08:36,790 لعنت بهش.کلید و جا گذاشتم 1059 01:09:20,200 --> 01:09:21,330 پرکاس فرستادتت؟- اره- 1060 01:09:21,410 --> 01:09:22,290 بیا داخل 1061 01:09:22,750 --> 01:09:24,160 اونوری نه.از در عقبی بیا 1062 01:09:24,910 --> 01:09:25,790 بدو 1063 01:09:32,580 --> 01:09:35,580 بدو دیگه.باید اصول بهداشتی رو رعایت کنم 1064 01:09:41,000 --> 01:09:42,450 چند تا مسافر- سه تا- 1065 01:09:42,620 --> 01:09:44,080 نه.دوتا بزرگ سال و یک بچه 1066 01:09:44,290 --> 01:09:46,200 بچه میشینه روی پات باشه؟ 1067 01:09:47,290 --> 01:09:49,200 ششم حرکت می‌کنیم و دو روز تو راهیم 1068 01:09:50,330 --> 01:09:52,160 پنج تا مسافر دیگه هم هستن 1069 01:09:54,290 --> 01:09:56,330 نصفش پیش پرداخت و معامله تمام! 1070 01:09:56,910 --> 01:09:57,830 چقدر؟ 1071 01:09:58,200 --> 01:09:59,160 هفت هزار تا 1072 01:10:02,370 --> 01:10:03,500 پس چهارده تا واسه دو نفر؟ 1073 01:10:04,000 --> 01:10:05,000 دقیقا 1074 01:10:06,000 --> 01:10:07,080 فاصله ای نیستش 1075 01:10:08,080 --> 01:10:10,450 بیمارستان ها بیمارهایی مبتلا به کرونا و رد میکنن 1076 01:10:10,540 --> 01:10:11,620 دارم بهت کمک میکنم بری به خونت 1077 01:10:11,700 --> 01:10:12,830 کافی نیست؟ 1078 01:11:06,660 --> 01:11:08,200 تلاش نکن 1079 01:11:17,330 --> 01:11:18,580 گاز کار نمیکنه 1080 01:11:18,660 --> 01:11:19,910 واسم یکم چای درست کن 1081 01:11:21,080 --> 01:11:22,000 شیر نداریم 1082 01:11:22,950 --> 01:11:23,950 ولی دیروز آوردم 1083 01:11:25,000 --> 01:11:26,290 مونو تمومش کرد 1084 01:11:28,000 --> 01:11:28,870 مونو کجاست؟ 1085 01:11:29,200 --> 01:11:30,080 همین اطراف باید باشه 1086 01:11:34,830 --> 01:11:36,080 همین جاها داره بازی میکنه 1087 01:11:53,250 --> 01:11:57,250 چند دفعه بهت گفتم پات و نزار بیرون؟ 1088 01:12:04,120 --> 01:12:05,620 ولی خوب چیکار کنم؟ 1089 01:12:06,540 --> 01:12:09,500 صاحبخونه بیرونم کرد توهم بهم پول ندادی 1090 01:12:09,660 --> 01:12:13,450 رفتم به دفترش و باهاش دعوا کردم 1091 01:12:13,540 --> 01:12:15,370 بهت نگفتم که بری باهاشون بحث کنی 1092 01:12:15,450 --> 01:12:18,370 گفتی یک هفته ولی الان سه هفته شده 1093 01:12:18,500 --> 01:12:19,790 غذام داره تموم میشه 1094 01:12:19,870 --> 01:12:21,040 کجا میخوایی بری؟ 1095 01:12:23,870 --> 01:12:24,950 الو؟ 1096 01:12:25,660 --> 01:12:26,580 الو 1097 01:12:26,790 --> 01:12:27,870 کجا میری؟ 1098 01:12:28,160 --> 01:12:30,370 گفتم که بهت.خونه فامیلم 1099 01:12:31,370 --> 01:12:32,660 نمیتونم بیشتر صبر کنم 1100 01:12:32,830 --> 01:12:35,330 یک هفته دیگه وایسا.یک کاری واست میکنم 1101 01:12:35,410 --> 01:12:38,660 همه چی به حالت نرمالش برمیگرده و کار دوباره شروع میشه 1102 01:12:38,870 --> 01:12:40,200 داری دوباره درخواست یک ماه دیگه میکنی 1103 01:12:40,290 --> 01:12:42,370 پرکاس اینجوری نمیشه 1104 01:12:42,620 --> 01:12:44,790 قرار بود بیست و یک روزه تموم شه ولی دو ماه شده 1105 01:12:45,620 --> 01:12:46,540 سیما ست؟ 1106 01:12:47,250 --> 01:12:48,120 آره 1107 01:12:48,870 --> 01:12:51,620 پس گوشی رو اسپیکره 1108 01:12:51,950 --> 01:12:53,040 چی میگفتیم؟ 1109 01:12:54,330 --> 01:12:57,040 میخواستی درباره ی قطار بگی 1110 01:12:57,660 --> 01:12:58,910 قطار ها حرکت کردن؟ 1111 01:12:59,080 --> 01:13:01,250 پرکاس درباره ی قطار ها گفتی 1112 01:13:01,700 --> 01:13:03,950 هیچی معلوم نیست 1113 01:13:04,040 --> 01:13:06,540 بهتون میگم 1114 01:13:07,000 --> 01:13:12,660 فاصله ی ساختمان بهشت تا خونه ی عموت چقدر؟ 1115 01:13:13,660 --> 01:13:15,290 دوره چرا؟ 1116 01:13:15,750 --> 01:13:19,080 اونجا یکسری قضایای برقی هستش 1117 01:13:19,160 --> 01:13:21,290 میتونی بری یک‌نگاهی بندازی؟ 1118 01:13:22,160 --> 01:13:23,910 ولی من نقاشم 1119 01:13:24,000 --> 01:13:25,410 چجوری کار الکتریکی انجام بدم؟ 1120 01:13:26,410 --> 01:13:28,790 ایراد جزئیه دو دقیقه هم وقتتو نمیگیره 1121 01:13:28,870 --> 01:13:30,910 انجامش میدم ولی لطفا پولم و بده 1122 01:13:31,000 --> 01:13:34,910 نگران نباش.پولت و یک هفته ای میگیرم 1123 01:13:35,000 --> 01:13:36,000 باشه.میرم 1124 01:13:36,620 --> 01:13:37,620 خدانگهدار 1125 01:13:37,750 --> 01:13:38,750 باشه.خدانگهدار 1126 01:13:40,040 --> 01:13:41,040 مونو لطفا بخور 1127 01:13:51,700 --> 01:13:52,580 شازده 1128 01:13:55,250 --> 01:13:58,410 شازده!بیا غذا بخوریم 1129 01:14:02,830 --> 01:14:05,080 تایگر شروف تو توک توک یک ویدیو جدید آپلود کرده 1130 01:14:06,910 --> 01:14:09,250 گوشیم و کجا گذاشتم؟ 1131 01:14:10,660 --> 01:14:11,540 میخوایی نگاهش کنی؟ 1132 01:14:12,580 --> 01:14:14,450 پس غذاتو بخور 1133 01:14:18,410 --> 01:14:21,000 کدوم نگهبان فردا شیفته؟- مهمه مگه؟- 1134 01:14:24,410 --> 01:14:28,040 کارگرای مهاجر که از پنجاب برمی‌گشتن 1135 01:14:28,290 --> 01:14:34,080 نتونستن خشمشون رو کنترل کنن 1136 01:14:34,500 --> 01:14:37,870 و به همراه بقیه مهاجران اونجا 1137 01:14:38,410 --> 01:14:43,370 بزرگراه رو بستن 1138 01:14:44,250 --> 01:14:45,700 هوی وایسا 1139 01:14:46,540 --> 01:14:48,450 اینجا واسه شش ماه بسته شده 1140 01:14:49,950 --> 01:14:50,950 پرکاس من و فرستاده 1141 01:14:51,830 --> 01:14:52,750 کی؟ 1142 01:14:53,370 --> 01:14:54,660 اینجا یکم کار برقی بودش 1143 01:14:57,540 --> 01:14:58,500 آره 1144 01:14:59,290 --> 01:15:00,160 باشه 1145 01:15:00,450 --> 01:15:01,330 همونجایی که هستی وایسا 1146 01:15:16,830 --> 01:15:17,750 ۳۳هستش 1147 01:15:18,370 --> 01:15:21,000 اگر ۳۵ بودی باید بیمارستان بستری میشدی 1148 01:15:22,000 --> 01:15:22,870 خیلی نزدیکه 1149 01:15:25,000 --> 01:15:28,000 ماسک خوب بپوش.دستمال گردن خوب نیستش 1150 01:15:29,580 --> 01:15:32,620 اون چینی های لعنتی مسئولیت بیماریشون رو به عهده نمیگیرن 1151 01:15:33,660 --> 01:15:35,410 حتی آمریکایی ها هم نمیتونن خودشون رو نجات بدن 1152 01:15:36,250 --> 01:15:38,040 ماهم کشور خوبی هستیم 1153 01:15:38,330 --> 01:15:41,200 ولی خیلی شلوغیم بااین بیماری سازگار نیستیم 1154 01:15:42,790 --> 01:15:43,700 ازین طرف 1155 01:15:44,830 --> 01:15:46,410 خانوادم توی روستا هستن 1156 01:15:46,910 --> 01:15:49,040 اونجان ولی اونها هم میتونن گرفتن بشن 1157 01:15:50,370 --> 01:15:51,790 قطار ها شروع به حرکت کردن؟ 1158 01:15:53,580 --> 01:15:54,620 کردن؟ 1159 01:15:55,700 --> 01:15:56,700 من دارم ازت میپرسم ؟ 1160 01:15:57,330 --> 01:15:58,580 خبری نیست 1161 01:15:59,450 --> 01:16:00,830 همه چی خوابیده 1162 01:16:01,750 --> 01:16:05,620 کارهای ساختمانی باید تاحالا تمام میشد 1163 01:16:07,080 --> 01:16:08,910 ازشون خواستم تا دوربین مدار بسته نصب کنن 1164 01:16:09,700 --> 01:16:11,700 چطوری میتونم مراقب کل اینجا باشم؟ 1165 01:16:12,290 --> 01:16:13,910 نمیتونم هر روز ۲۲طبقه رو برم بالا که 1166 01:16:14,660 --> 01:16:15,620 ولی هیچکس اهمیت نمیده 1167 01:16:16,500 --> 01:16:18,000 اونها به آدمهایی مثل ماها توجهی نمیکنن 1168 01:16:18,790 --> 01:16:19,700 میکنن؟ 1169 01:16:25,160 --> 01:16:28,250 مونو چه گندی زدی؟ 1170 01:16:28,620 --> 01:16:30,910 بابات اگر اینارو ببینه میزنتت 1171 01:16:33,750 --> 01:16:35,410 واسه چی بابد همیشه عصبیه؟ 1172 01:16:39,330 --> 01:16:41,620 اگر وسایلت رو جمع نکنی منم عصبانی میشم 1173 01:17:09,290 --> 01:17:10,200 بشین 1174 01:17:12,040 --> 01:17:13,580 بگو- پرکاس من و فرستاده- 1175 01:17:13,870 --> 01:17:14,750 کی؟ 1176 01:17:15,580 --> 01:17:16,700 میخواستم بلیط قطار بگیرم 1177 01:17:16,790 --> 01:17:17,910 اسمم مانیشه 1178 01:17:18,620 --> 01:17:19,660 تست کرونا انجام دادی؟ 1179 01:17:20,330 --> 01:17:21,500 باید انجام بدیم؟ 1180 01:17:22,000 --> 01:17:23,660 باید خیلی کارهای دیگه ای هم بکنی 1181 01:17:23,750 --> 01:17:25,660 و اینکه نمیتونم بلیطتت رو تضمین کنم 1182 01:17:25,750 --> 01:17:26,620 کجا میخوایی بری؟ 1183 01:17:26,750 --> 01:17:27,620 باگوادا 1184 01:17:28,700 --> 01:17:29,580 کجا؟ 1185 01:17:29,950 --> 01:17:31,250 راجستان،باگوادا 1186 01:17:32,200 --> 01:17:34,700 نمیتونم هیچی رو تضمین کنم 1187 01:17:35,000 --> 01:17:37,660 اطلاعاتت رو بزار و بهت زنگ میزنم 1188 01:17:38,160 --> 01:17:41,080 بعدا پرداخت کن.اتوبوس بگیر 1189 01:17:41,160 --> 01:17:42,370 لطفا ما رو از اینجا ببرین 1190 01:17:43,040 --> 01:17:44,120 داره سخت میشه 1191 01:17:44,500 --> 01:17:45,540 با خودمون بچه داریم 1192 01:17:47,910 --> 01:17:49,250 چیکار میتونم بکنم؟ 1193 01:17:49,450 --> 01:17:50,870 صدها نفر هر روز میان اینجا 1194 01:17:50,950 --> 01:17:51,950 همه مشکلات دارن 1195 01:17:52,160 --> 01:17:53,540 دارم بهترین تلاشم و میکنم 1196 01:17:54,450 --> 01:17:55,410 اطلاعاتت و بزار 1197 01:17:59,870 --> 01:18:01,080 وایسا 1198 01:18:11,660 --> 01:18:14,750 اگر اون روز میرفتیم الان اونجا بودیم 1199 01:18:16,160 --> 01:18:17,620 ویمال و کلثوم الان رسیدن 1200 01:18:20,120 --> 01:18:21,450 میتونی تمام راه رو با بچه راه بیایی؟ 1201 01:18:23,700 --> 01:18:25,000 روستامون خیلی دوره 1202 01:18:27,120 --> 01:18:28,160 و پولم چی؟ 1203 01:18:29,200 --> 01:18:30,540 کی الان بهت پول میده؟ 1204 01:18:31,750 --> 01:18:34,080 هیچکس درباره ی قطار و اتوبوس ها هیچی نمیدونه 1205 01:18:34,540 --> 01:18:37,000 اون یکی مرده هم چهارده هزار تا خواستش 1206 01:18:37,120 --> 01:18:38,540 پرکاس پولمون رو میده 1207 01:18:39,160 --> 01:18:40,290 پرکاس یک دروغگوئه 1208 01:18:44,080 --> 01:18:48,790 تو زندگی لوکسی داشتی 1209 01:18:50,330 --> 01:18:51,410 خنده دار نیست؟ 1210 01:18:54,580 --> 01:18:59,500 وقتیکه پولمون تموم شد اون لوکس بودن و میارم واسه شام 1211 01:19:00,410 --> 01:19:01,410 مونو 1212 01:19:01,540 --> 01:19:03,330 نمیتونی یبار که شده شاد باشی؟ 1213 01:19:03,750 --> 01:19:04,750 مونو 1214 01:19:05,540 --> 01:19:06,870 کجایی؟ 1215 01:19:53,580 --> 01:19:57,290 واسه چی برای من نامه نوشتی دلبر؟ 1216 01:19:57,370 --> 01:20:00,830 واسه چی برام نامه نوشتی؟ 1217 01:20:01,000 --> 01:20:04,660 نامه ی من و دوست داشتی دلبرم 1218 01:20:04,750 --> 01:20:07,660 نامه ام و دوست داشتی؟ 1219 01:20:08,450 --> 01:20:11,910 با من بیا به تیک تاک تا شرایط و درست کنیم 1220 01:20:12,000 --> 01:20:15,620 بیا در آغوشم تا بهت بگم 1221 01:20:15,700 --> 01:20:19,250 نه!نه!نه!نه! 1222 01:20:19,370 --> 01:20:23,000 نامه ام دوست داشتی دلبرم؟ 1223 01:20:23,080 --> 01:20:26,580 نامه ام رو دوست داشتی؟ 1224 01:20:26,660 --> 01:20:30,370 با من بیا به تیک تاک تا شرایط و درست کنیم 1225 01:20:30,450 --> 01:20:33,950 بیا در آغوشم تا بهت بگم 1226 01:20:34,040 --> 01:20:37,370 نه!نه!نه!نه 1227 01:21:18,250 --> 01:21:19,410 برای عبادت به گل احتیاج دارم 1228 01:21:37,950 --> 01:21:39,120 بزن کنار 1229 01:21:40,160 --> 01:21:41,120 خودشه 1230 01:21:41,200 --> 01:21:43,200 گوش کن 1231 01:21:44,870 --> 01:21:45,750 کجا میری؟ 1232 01:21:46,620 --> 01:21:47,700 چیزی خوردی؟ 1233 01:21:49,040 --> 01:21:49,950 میخوایی؟ 1234 01:21:57,540 --> 01:21:58,700 میشه یکم بیشتر بگیرم؟ 1235 01:22:01,540 --> 01:22:03,830 افراد بیشتری توی خونه ان و چیزی نخوردن 1236 01:22:04,910 --> 01:22:06,580 پیمانکار هیچ پولی بهمون نداده 1237 01:22:07,290 --> 01:22:10,120 چون پولی نداریم بدیم واسه اجاره صاحب‌خانه بیرونمون کرده 1238 01:22:11,000 --> 01:22:14,830 همه چیزمون تموم شده کسی چیز درست حسابی ای نخورده 1239 01:22:15,120 --> 01:22:16,120 چند نفر تو خونه ان؟ 1240 01:22:18,040 --> 01:22:18,870 چهار 1241 01:22:18,950 --> 01:22:19,830 سه تا دیگه بده بهش 1242 01:22:25,120 --> 01:22:26,000 اهل کجایی؟ 1243 01:22:26,750 --> 01:22:27,580 راجستان 1244 01:22:28,000 --> 01:22:28,830 باشه 1245 01:22:29,160 --> 01:22:30,290 کدوم شهر و بیشتر دوست داری؟ 1246 01:22:30,660 --> 01:22:31,660 اونجا یا اینجا؟ 1247 01:22:33,500 --> 01:22:34,370 بمبئی 1248 01:22:35,250 --> 01:22:36,790 چیه بمبئی رو دوست داری؟ 1249 01:22:37,450 --> 01:22:38,370 همه چیشو 1250 01:22:39,870 --> 01:22:44,620 مردمش،غذاش،خونه هاش 1251 01:22:44,790 --> 01:22:45,660 دیگه؟ 1252 01:22:46,750 --> 01:22:48,580 آدمهایی مثل تو که به آدمهای ناتوان کمک میکنن 1253 01:22:50,330 --> 01:22:52,790 شهری که بهمون غذا میده- درسته- 1254 01:22:53,450 --> 01:22:54,370 عالیه 1255 01:22:55,370 --> 01:22:57,250 گوش کن.این و بگیر 1256 01:22:58,250 --> 01:22:59,120 ماسکه 1257 01:22:59,620 --> 01:23:02,580 بندازش پشت گوشت 1258 01:23:02,830 --> 01:23:04,540 مطمعن شو هر روز میپوشیش- باشه- 1259 01:23:04,660 --> 01:23:06,500 دستاتم هر روز بشور- باشه- 1260 01:23:06,580 --> 01:23:09,160 خیلی عالیه.ممنونم 1261 01:23:18,910 --> 01:23:22,790 کرونا:اگر پات و بزاری بیرون،من و میبری خونه،اگر بمونی خونه 1262 01:23:46,000 --> 01:23:48,660 ماسکت و درار 1263 01:23:54,790 --> 01:23:55,700 این تویی آره؟ 1264 01:24:00,750 --> 01:24:02,120 اونم زنته؟ 1265 01:24:02,870 --> 01:24:03,830 اره 1266 01:24:05,410 --> 01:24:06,500 کجا این و فیلم برداری کردی؟ 1267 01:24:07,870 --> 01:24:10,000 خونه ی رئیسم 1268 01:24:10,080 --> 01:24:11,120 رئیست اهمیت نمیده؟ 1269 01:24:11,950 --> 01:24:12,870 اون اینجا نیست 1270 01:24:15,200 --> 01:24:16,200 عالیه! 1271 01:24:16,700 --> 01:24:18,500 این روزا هر کسی میتونه ستاره بشه 1272 01:24:21,330 --> 01:24:22,370 بپوشش 1273 01:24:22,370 --> 01:24:32,370 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 1274 01:26:32,330 --> 01:26:33,160 چیه 1275 01:26:33,250 --> 01:26:34,290 حرومزاده 1276 01:26:34,370 --> 01:26:36,660 از کی تاحالا توی ساختمان بهشت واسه من میلرزونی؟! 1277 01:26:36,750 --> 01:26:37,830 بهم دروغ گفتی 1278 01:26:37,910 --> 01:26:39,700 همین الان ویدیوت و دیدم 1279 01:26:39,790 --> 01:26:42,450 تو و زنت خیلی دارین عشق و حال میکنین 1280 01:26:42,660 --> 01:26:44,040 فقط بخاطره اینکه باهاتون مهربونم 1281 01:26:44,120 --> 01:26:45,500 فکر کردی میتونی اینجوری برخورد کنی؟ 1282 01:26:45,580 --> 01:26:46,790 حرومزاده 1283 01:26:46,790 --> 01:26:56,790 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 1284 01:28:47,790 --> 01:28:48,620 ببینین خانم 1285 01:28:48,700 --> 01:28:51,450 اصلا از اینکه هرشب اذیتتون کنم لذت نمی‌برم 1286 01:28:51,580 --> 01:28:53,290 ولی این شرایطیه که الان توش هستیم 1287 01:28:53,750 --> 01:28:55,250 نمیرم واسه گشت زنی که 1288 01:28:55,330 --> 01:28:57,450 فقط میرم تا از داروخونه قرص بگیرم 1289 01:28:58,250 --> 01:29:00,540 چرا کارهاتون رو توی روز انجام‌نمیدین؟ 1290 01:29:00,790 --> 01:29:03,250 بعد از ساعت هفت همه چی تعطیل 1291 01:29:03,330 --> 01:29:05,160 اجازه ندارین- گوش کن بهم- 1292 01:29:05,250 --> 01:29:06,580 بخصوص افراد مسن 1293 01:29:07,540 --> 01:29:08,410 مسن 1294 01:29:08,660 --> 01:29:09,500 چرا فقط کار رو واسه خودمون راحت تر نمیکنی؟ 1295 01:29:09,580 --> 01:29:11,660 ما مسن هارو بندازین زندان 1296 01:29:12,250 --> 01:29:14,540 ببین!این نسخه ی پزشکمه 1297 01:29:15,290 --> 01:29:16,660 ریکشا بیا اینجا - ....من - 1298 01:29:17,000 --> 01:29:18,160 بیا اینجا- اون خیلی واضح حرفشو بهم زد- 1299 01:29:18,250 --> 01:29:19,450 که این دارو رو بگیرم 1300 01:29:19,540 --> 01:29:20,540 فقط نگاه کن 1301 01:29:21,410 --> 01:29:22,330 گوش کن 1302 01:29:23,250 --> 01:29:25,200 این خانم رو ببرین به نزدیک ترین داروخانه- نه- 1303 01:29:26,620 --> 01:29:27,790 من سوار نمیشم 1304 01:29:28,290 --> 01:29:30,700 ..من اجازه ندارم 1305 01:29:30,790 --> 01:29:33,410 کری؟ نمیشنوی؟ 1306 01:29:33,830 --> 01:29:36,370 زودباش سوار شو خانوم 1307 01:29:37,540 --> 01:29:38,540 ...نه 1308 01:29:39,290 --> 01:29:40,290 ...خانوم 1309 01:29:40,830 --> 01:29:43,580 یا سوار بشین یا برین خونه 1310 01:29:45,660 --> 01:29:46,580 لطفا 1311 01:29:47,500 --> 01:29:48,950 حتی ماسکتتو نزدی 1312 01:30:21,330 --> 01:30:23,160 خانوم من هر روز صبح اینو تمیز میکنم 1313 01:30:32,330 --> 01:30:34,700 کسی به اینا زنگ میزنه که میان تو خیابون؟ 1314 01:30:35,660 --> 01:30:37,540 تقریباً انگار دلم برای ترافیک تنگ شده 1315 01:30:38,790 --> 01:30:39,790 اینطوری بهتره 1316 01:30:41,250 --> 01:30:43,040 هر چی ادم کمتر بهتر 1317 01:30:54,750 --> 01:30:57,160 کجا میبریم؟ 1318 01:30:58,620 --> 01:30:59,910 خانوم داروی آپولوست؟ 1319 01:31:00,000 --> 01:31:02,950 اره ولی داری کجا میری؟ 1320 01:31:03,040 --> 01:31:04,500 میان بره خانوم 1321 01:31:06,750 --> 01:31:07,790 ...نه 1322 01:31:14,330 --> 01:31:15,750 این درست نیست 1323 01:31:16,330 --> 01:31:17,660 باید اول میپرسیدی 1324 01:31:17,790 --> 01:31:19,040 ...زوباش 1325 01:31:23,160 --> 01:31:25,370 دور بزن- چی؟- 1326 01:31:25,620 --> 01:31:26,910 گفتم دور بزن- خانوم- 1327 01:31:27,000 --> 01:31:29,200 وگرنه به پلیس زنگ میزنم 1328 01:31:29,750 --> 01:31:30,830 دور بزن 1329 01:31:31,120 --> 01:31:33,660 این درست نیست باید اول میپرسیدی 1330 01:31:33,950 --> 01:31:36,500 دارم به پلیس زنگ میزنم- خانوم- 1331 01:31:36,580 --> 01:31:38,660 ببینید به خیابون اصلی رسیدیم 1332 01:31:38,750 --> 01:31:39,830 ..سلام 1333 01:31:51,950 --> 01:31:54,120 کسی نمیخواد بدزدنت 1334 01:31:58,950 --> 01:32:02,290 ما حتی داریم هر روز غریبه میبینیم 1335 01:32:19,290 --> 01:32:21,200 زودباش خانوم داره پول بیشتر میشه 1336 01:32:36,620 --> 01:32:38,000 میخوای من بردارم؟ 1337 01:33:16,120 --> 01:33:17,540 الان این دارو روندارن 1338 01:33:17,620 --> 01:33:18,830 چند روز دیگه در دسترس میشه 1339 01:33:18,910 --> 01:33:20,000 باشه 1340 01:33:21,000 --> 01:33:22,120 ممنون- خانوم- 1341 01:33:31,000 --> 01:33:32,500 مراقب باشین 1342 01:33:44,620 --> 01:33:45,950 خانوم چیشده؟ 1343 01:34:11,200 --> 01:34:12,200 ممنون 1344 01:34:12,620 --> 01:34:13,700 خانوم کارتم 1345 01:34:14,750 --> 01:34:15,790 نه 1346 01:34:15,950 --> 01:34:18,120 اگه چیزی نیاز داشتین بهم زنگ بزنید 1347 01:34:18,200 --> 01:34:19,290 من اینجا پیاده میشم 1348 01:34:24,370 --> 01:34:25,330 بله خانوم 1349 01:35:59,080 --> 01:36:00,870 ابمیوه گوجه- بله- 1350 01:36:01,700 --> 01:36:03,580 شیر- بله- 1351 01:36:04,120 --> 01:36:06,080 لوبیا- بله- 1352 01:36:06,660 --> 01:36:09,080 هویج- چقدر؟- 1353 01:36:09,330 --> 01:36:11,160 یه کیلو 1354 01:36:12,750 --> 01:36:13,580 کیلو؟ 1355 01:36:26,330 --> 01:36:27,290 خانوم 1356 01:36:30,290 --> 01:36:31,330 راستی 1357 01:36:36,500 --> 01:36:38,080 من بقیه شو تو کیف گذاشتم 1358 01:36:46,330 --> 01:36:47,290 ممنون 1359 01:36:55,200 --> 01:36:57,750 خبرای کرونا 1360 01:36:57,830 --> 01:37:00,660 ...مالاد ، کورلا ، و اندره شرقی به همراه بخشهای ام و اس 1361 01:37:00,750 --> 01:37:02,500 منطقه قرمز تبدیل شدن 1362 01:37:02,580 --> 01:37:05,700 بی ام سی دوباره مناطق را در قرنطینه قرار داده 1363 01:37:06,000 --> 01:37:08,410 ..پیشنهاد میکنیم که ماسک بزنید 1364 01:37:22,910 --> 01:37:24,200 این اهنگ رو شنیدین؟ 1365 01:37:24,830 --> 01:37:26,080 معلومه چند بار 1366 01:37:28,040 --> 01:37:29,250 ولی تو زندگی متفاوت 1367 01:37:30,580 --> 01:37:33,450 برادر یه طرفدار بزرگشه 1368 01:37:35,290 --> 01:37:36,540 بزرگتره یا جوونتر؟ 1369 01:37:37,200 --> 01:37:38,200 دو قلو 1370 01:37:38,620 --> 01:37:40,250 دو قلو !چه جالب 1371 01:37:41,370 --> 01:37:43,450 دو قلوها خیلی باحالن 1372 01:37:45,450 --> 01:37:47,620 یکی شیطنت می کنه و اون یکی به موسیقی علاقه داره 1373 01:37:48,200 --> 01:37:50,580 اگه من دوقلو داشتم و سیگار میکشیدم ، اون به جای من گرفته میشد 1374 01:37:50,660 --> 01:37:52,290 سیگار کشیدن دیگه اخرشه 1375 01:37:52,370 --> 01:37:56,790 اگه سیگار میگرفتیم، مارو کتک میزدن 1376 01:37:56,950 --> 01:37:57,950 دوتامون کتک میزدن 1377 01:38:00,870 --> 01:38:04,160 میدونی برادر و خواهری که دوقلو ان خیلی نایابن 1378 01:38:06,790 --> 01:38:08,660 فکر نکنم همچین چیزی زیاد باشه 1379 01:38:09,450 --> 01:38:12,450 وقتی بچه بودیم، من شروع میکردم حرف زدن و اون تمومش میکرد 1380 01:38:13,200 --> 01:38:14,040 ..اون 1381 01:38:18,000 --> 01:38:19,250 انگار دلتون براش تنگ شده 1382 01:38:23,330 --> 01:38:24,370 مراقب باش 1383 01:38:26,790 --> 01:38:27,950 ببخشید 1384 01:38:50,450 --> 01:38:51,620 ممنون 1385 01:39:03,000 --> 01:39:04,040 بادکنک 1386 01:39:08,120 --> 01:39:09,120 اینو بگیر 1387 01:39:10,540 --> 01:39:12,370 میتونستم یکی دیگه بهش بدم 1388 01:39:13,450 --> 01:39:14,540 اون مال تو بود 1389 01:39:15,410 --> 01:39:18,160 نه مشکلی نیست. من افطارمو خوردم پس سیرم 1390 01:39:22,950 --> 01:39:24,660 چطوری میخوای انجامش بدی؟ 1391 01:39:25,200 --> 01:39:26,790 کل روز چیزی نخوردی؟ 1392 01:39:27,000 --> 01:39:28,040 حتی ابم نخوردم 1393 01:39:28,500 --> 01:39:30,000 برای همین روزه میگیرم 1394 01:39:30,330 --> 01:39:33,040 برای اینکه بتوانیم وضعیت کسانی که کمتر از ما هستن رو درک کنیم 1395 01:39:33,450 --> 01:39:36,120 اون موقع از چیزی که داریم خوشحال و قدردانیم 1396 01:39:37,450 --> 01:39:39,330 بچه هامم اینطورن 1397 01:39:40,000 --> 01:39:41,830 یکی چهارساله و اون یکی شش ساله 1398 01:39:42,080 --> 01:39:43,200 تو همچین سنی؟ 1399 01:39:43,290 --> 01:39:44,120 اره 1400 01:39:44,580 --> 01:39:46,410 با اونا افطار میکنی؟ 1401 01:39:46,790 --> 01:39:48,410 نه اونا تو روستا زندگی میکنن 1402 01:39:48,910 --> 01:39:50,120 از بیجنور چیزی شنیدی؟ 1403 01:39:53,040 --> 01:39:55,080 راستش برای عید بلیط گرفتم برم خونه 1404 01:39:55,910 --> 01:39:56,950 دو ماه بعد 1405 01:39:57,750 --> 01:40:01,000 ولی ممکنه عوض بشه 1406 01:40:02,040 --> 01:40:03,620 الان داری چیکار میکنی؟ 1407 01:40:07,120 --> 01:40:08,080 چیکار میتونم بکنم؟ 1408 01:40:09,160 --> 01:40:10,160 اینجام 1409 01:40:12,290 --> 01:40:14,250 دوماهه صورتشونو ندیدیم 1410 01:40:16,620 --> 01:40:18,250 حتی دیدن اسمشون روی گوشی 1411 01:40:19,250 --> 01:40:21,080 خوشحالم میکنه 1412 01:40:25,870 --> 01:40:28,000 بچه هات حتما خارجن نه؟ 1413 01:40:28,540 --> 01:40:30,500 از کجا فکر کردی که من بچه دارم؟ 1414 01:40:30,620 --> 01:40:32,080 ...نه من 1415 01:40:32,450 --> 01:40:33,660 گول موهای خاکستریمو نخور 1416 01:40:34,500 --> 01:40:36,330 چطور میتونم بچه داشته باشم؟من ازدواجم نکردم 1417 01:40:37,540 --> 01:40:38,620 ازدواج نکردین؟ 1418 01:40:40,370 --> 01:40:42,120 چرا؟ ازدواج یه دستاورده؟ 1419 01:40:44,120 --> 01:40:46,910 ....نه یعنی 1420 01:40:48,040 --> 01:40:52,540 من حتی نمیتونم به این فکر کنم که تنها باشم و زنی نداشته باشم 1421 01:40:53,160 --> 01:40:54,950 معنی تنها بودن رو میدونی؟ 1422 01:40:55,040 --> 01:40:55,910 مستقل 1423 01:40:56,910 --> 01:40:58,500 من ادم ازادیم 1424 01:41:00,290 --> 01:41:01,330 خانوم یه چیزی بهم بگین 1425 01:41:02,450 --> 01:41:06,160 اگه ادمی ازدواج نکنه 1426 01:41:06,870 --> 01:41:08,580 چطوری میخواد خانواده دار بشه؟ 1427 01:41:09,160 --> 01:41:11,540 اگه خانواده نداشته باشه، چطوری میخواد رابطه بسازه؟ 1428 01:41:11,790 --> 01:41:15,790 مثل پدر و مادر و بچه خواهر و برادر 1429 01:41:16,330 --> 01:41:17,700 اونا کسایی ان که ما بهشون میگیم ما 1430 01:41:18,790 --> 01:41:22,870 اگه نه مایی داشته باشیم نه رابطه یی یعنی تنهاییم 1431 01:41:23,000 --> 01:41:25,330 و وقتی یه ادمی تنهاس، بهتر از حیوون نیست 1432 01:41:26,660 --> 01:41:29,250 من حیوونا رو بیشتر از انسانا دوست دارم 1433 01:41:32,700 --> 01:41:33,790 و تو چی؟ 1434 01:41:34,830 --> 01:41:37,250 تو خودت داری مسافر کشی میکنی و رابطه یی نداری 1435 01:41:37,330 --> 01:41:38,750 و زنت یه جای دیگه س 1436 01:41:39,750 --> 01:41:41,160 چی بدتر از این میتونه باشه؟ 1437 01:41:47,250 --> 01:41:49,410 من نمیتونم مثل شما زندگی کنم 1438 01:41:52,160 --> 01:41:53,660 تو فقط غذای کنسروی میخوری 1439 01:41:54,540 --> 01:41:56,040 کسی رو نداری باهاش حرف بزنی 1440 01:41:58,540 --> 01:42:01,660 حداقل من یکی رو دارم که باهاش حرف بزنم حتی پشت تلفن 1441 01:42:01,870 --> 01:42:03,160 کسی رو نداری بهت داروهاتو بده 1442 01:42:03,250 --> 01:42:04,080 جلورو نگاه کن 1443 01:42:05,040 --> 01:42:06,000 مراقب باش 1444 01:42:14,040 --> 01:42:15,540 مهمونا بودن 1445 01:42:16,080 --> 01:42:18,080 و عمه اتم بود 1446 01:42:18,700 --> 01:42:20,700 گوشت اورده بود 1447 01:42:22,290 --> 01:42:25,910 و همیشه بیش از حد ادویه جات میاره و خراب میشه 1448 01:42:26,500 --> 01:42:29,290 جوری که درست میکنی رو دوست دارم باید درست کنی 1449 01:42:29,370 --> 01:42:30,250 ..اهان 1450 01:42:30,540 --> 01:42:31,700 حتما ولی برای کی؟ 1451 01:42:31,790 --> 01:42:33,250 میخوایم با, بابا حرف بزنیم 1452 01:42:33,540 --> 01:42:35,370 نه من اول 1453 01:42:35,450 --> 01:42:37,080 سلام- سلام عزیزم- 1454 01:42:37,160 --> 01:42:40,250 میدونی امروز چیشد؟- اره- 1455 01:42:40,450 --> 01:42:43,450 مامان موهامو کوتاه کرد- واقعا؟- 1456 01:42:43,660 --> 01:42:45,120 خودش- واقعا؟- 1457 01:42:45,750 --> 01:42:48,620 ولی نمیدونم وقتی برگردی همونطوری بمونه 1458 01:42:48,700 --> 01:42:49,620 بابا گوش کن 1459 01:42:49,830 --> 01:42:51,910 کی برمیگردی؟ 1460 01:42:53,120 --> 01:42:54,410 کی دوباره میبینمت؟ 1461 01:42:54,580 --> 01:42:55,410 ...میدونی چیه 1462 01:42:56,870 --> 01:43:00,200 این بار وقتی در ماه عید به ماه نگاه می کنی ، صورتم را در کنار خودت میبینی 1463 01:43:00,450 --> 01:43:01,290 قول میدی؟- قول میدی؟- 1464 01:43:01,370 --> 01:43:02,200 قول میدم 1465 01:43:02,290 --> 01:43:03,410 کافیه خدافظی کنید 1466 01:43:03,500 --> 01:43:05,120 خدافظ- خدافظ 1467 01:43:12,870 --> 01:43:15,450 گفتم که داخل ساختمون نمیتونم اجازه بدم 1468 01:43:15,540 --> 01:43:16,370 برگرد 1469 01:43:18,450 --> 01:43:20,160 برگرد 1470 01:43:21,290 --> 01:43:22,500 به دستگاه مخابره ساختمون زنگ زدم 1471 01:43:23,910 --> 01:43:25,000 حالا برگرد 1472 01:43:35,870 --> 01:43:38,410 یه دارو بود که اون روز نمیتونستین بگیرین 1473 01:43:39,540 --> 01:43:40,700 من براتون اوردم 1474 01:43:42,250 --> 01:43:43,700 نگران نباشین.سالم و تمیزه 1475 01:43:46,870 --> 01:43:48,410 خانوم 1476 01:43:48,540 --> 01:43:49,950 ...یه چیز دیگه هست 1477 01:43:51,160 --> 01:43:52,330 وقتی داشتم بزرگ میشدم 1478 01:43:53,200 --> 01:43:55,410 خانواده م عقایدشونو تحمیل میکردن 1479 01:43:55,540 --> 01:43:56,870 که نباید رانندگی کنم 1480 01:43:58,160 --> 01:44:01,330 دیروز فهمیدم که داشتم فکرمو به شما تحمیل میکردم 1481 01:44:06,660 --> 01:44:08,000 اینو میخواستم بگم 1482 01:44:57,580 --> 01:44:58,450 رفیق 1483 01:45:05,500 --> 01:45:07,120 راه بدون پیچ و خمی بلدی؟ 1484 01:46:11,910 --> 01:46:15,450 خانوم میخوای روزه مو بخورم؟ 1485 01:46:40,080 --> 01:46:43,040 باور دارم که اگه ارزوی کنی، براورده میشه 1486 01:46:52,620 --> 01:46:54,080 اگه فقط میونستم الان ماه رو ببینم 1487 01:47:11,160 --> 01:47:12,500 چاند مبارک ، رفیق 1488 01:47:15,950 --> 01:47:18,040 چاند شما هم مبارک ، خانوم 1489 01:47:20,410 --> 01:47:21,410 ممنون 1490 01:47:24,750 --> 01:47:25,830 بیشتر میخوای؟ 1491 01:47:25,910 --> 01:47:26,950 نه ممنون 1492 01:47:51,250 --> 01:47:52,370 رفیق 1493 01:47:56,040 --> 01:47:59,000 بچه ها خیلی خوشحالم میشن که روز شونو با شکلات بخورن 1494 01:47:59,080 --> 01:48:00,950 این دفعه گفتم وقتی به ماه نگاه کنن 1495 01:48:01,040 --> 01:48:02,950 باباشونو میبینن 1496 01:48:05,700 --> 01:48:07,080 آمش ماه پیش مرد 1497 01:48:09,000 --> 01:48:09,870 مرد 1498 01:48:13,500 --> 01:48:15,250 نتونستم برم بیمارستان 1499 01:48:15,910 --> 01:48:17,620 و حتی خونه ش 1500 01:48:21,080 --> 01:48:22,410 نمیتونستم شجاعت داشته باشم 1501 01:48:25,950 --> 01:48:29,290 انگار قسمتی از من باهاش مرده بود 1502 01:48:31,160 --> 01:48:34,830 خانوم..آمش..- برادرم- 1503 01:48:41,750 --> 01:48:42,910 دوقلوم 1504 01:49:08,330 --> 01:49:09,910 این موقع روز رو دوست دارم 1505 01:49:18,950 --> 01:49:20,080 بذار باشه 1506 01:49:20,500 --> 01:49:23,790 خانوم تو خونه هست 1507 01:49:31,540 --> 01:49:34,950 ...میدونم از خونه دوری 1508 01:49:37,200 --> 01:49:39,410 ولی تنها نیستی 1509 01:49:40,580 --> 01:49:43,410 با این میتونی بهشون زنگ بزنی و هروقت میخوای ببینشون 1510 01:49:46,540 --> 01:49:47,830 ...خانوم- اینو بگیر- 1511 01:49:49,080 --> 01:49:50,370 فکر کن هدیه عیده 1512 01:49:58,950 --> 01:50:00,250 ممنون 1513 01:50:01,830 --> 01:50:02,830 اوما صدام کن 1514 01:50:07,950 --> 01:50:09,000 اوما دیدی 1515 01:50:10,540 --> 01:50:11,870 یا خواهر بزرگتر 1516 01:50:12,200 --> 01:50:13,580 خواهر بزرگتر 1517 01:50:13,604 --> 01:50:43,604 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 1518 01:50:43,628 --> 01:51:22,928 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]