1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11,360 --> 00:00:19,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:21,362 --> 00:00:25,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:42,042 --> 00:00:46,297
سال1988 تحت دیکتاتوری ژنرال آگوستو پینوچت

5
00:00:46,380 --> 00:00:51,010
زندان عمومی سانتیاگو بیش از 2000زندانی داره

6
00:00:51,093 --> 00:00:53,971
بین120زندانی سیاسی

7
00:00:54,013 --> 00:00:58,350
چند عوض فرنت پاریوتیکو مانوئل رودریگز

8
00:00:58,434 --> 00:01:02,354
منتظر حکم مرگ برای درگیری با سلاح

9
00:01:02,438 --> 00:01:05,524
علیه رژیم ارتشی پینوچت

10
00:01:05,608 --> 00:01:09,278
برای چندین ماه داشتن تظاهرات میکردن

11
00:01:09,361 --> 00:01:12,990
از طریق اعتصاب غذا که جزوی از مجرمای معمولی باشن

12
00:01:13,032 --> 00:01:15,951
و توی یه زندان کنار هم گذاشته بشن

13
00:01:16,035 --> 00:01:18,788
که یه نقشه فرار بکشن

14
00:01:19,538 --> 00:01:23,751
از وقایع واقعی

15
00:01:27,671 --> 00:01:29,924
11جولای1988

16
00:01:30,049 --> 00:01:35,054
زندان عمومی سانتیاگو شیلی

17
00:01:36,222 --> 00:01:38,766
عوض شدن صحنه ها عوضی

18
00:01:40,351 --> 00:01:42,853
روز اول

19
00:02:06,168 --> 00:02:07,545
شورشی های عوضی

20
00:02:07,628 --> 00:02:09,964
تمام روز رو وقت نداریم

21
00:02:10,714 --> 00:02:12,007
تکون بده

22
00:02:14,385 --> 00:02:15,469
کلنل

23
00:02:15,553 --> 00:02:19,348
باید خجالت بکشی چقدر با این تروریست ها خوبی

24
00:02:19,431 --> 00:02:21,100
فکرکردی با کی حرف میزنی اندرد؟

25
00:02:21,141 --> 00:02:23,310
باید جداشون میکردیم جورکورا

26
00:02:23,394 --> 00:02:24,895
جداشون کن

27
00:02:24,979 --> 00:02:27,815
تو زندان های جدا بذارشون شمال و جنوب

28
00:02:27,898 --> 00:02:30,150
همونطور که قبل از اومدن پاپ بودن

29
00:02:30,234 --> 00:02:32,778
نمیفهمی کنترل کردنشون راحت تره

30
00:02:32,862 --> 00:02:34,738
تو مرکز زندان؟
کلنل

31
00:02:36,240 --> 00:02:38,367
شبیه یه سگ تازه متولد شده رفتار نکن

32
00:02:48,919 --> 00:02:49,837
عوضی ها

33
00:02:49,920 --> 00:02:51,380
میگیرنش

34
00:02:51,463 --> 00:02:53,090
عوضی ها

35
00:02:53,132 --> 00:02:54,258
مادرجنده ها

36
00:03:02,391 --> 00:03:03,517
عجله کن

37
00:03:08,981 --> 00:03:10,441
ولش کن

38
00:03:11,317 --> 00:03:12,151
مشکلت چیه؟

39
00:03:13,152 --> 00:03:14,153
بلند شو

40
00:03:14,236 --> 00:03:15,154
تکون بخور

41
00:03:15,237 --> 00:03:16,155
تکون بخور

42
00:03:17,364 --> 00:03:19,658
برای من سرسخت بازی درنیار جیمنز

43
00:03:19,742 --> 00:03:22,119
یه کلمه از من و از هتل میری

44
00:03:22,161 --> 00:03:23,412
عوضی

45
00:03:23,495 --> 00:03:25,372
هروقت بخوام جنده خودم میکنمت

46
00:03:25,456 --> 00:03:26,999
یه مشت کونی

47
00:03:42,723 --> 00:03:43,641
صبح بخیر سرباز ها

48
00:03:43,724 --> 00:03:44,975
صبح بخیر کلنل

49
00:03:47,561 --> 00:03:48,896
از الان

50
00:03:49,480 --> 00:03:52,232
همه زندانی های سیاسی

51
00:03:52,983 --> 00:03:56,528
تحت قانون ضد تروریستی

52
00:03:57,780 --> 00:04:01,075
توی بلاک های هفت تایی و هشت تایی شکل میگیرن

53
00:04:02,785 --> 00:04:04,328
شکل امنیتی

54
00:04:09,500 --> 00:04:12,169
حالا به بلوک های جدید میرید

55
00:04:12,544 --> 00:04:13,712
اکودو جورج

56
00:04:14,171 --> 00:04:15,297
اریاس گیلرمو

57
00:04:15,381 --> 00:04:16,590
اکوستا ماتئو

58
00:04:16,674 --> 00:04:18,092
ایالا روبرتو

59
00:04:18,175 --> 00:04:19,468
ایلاگا بنیتو

60
00:04:19,551 --> 00:04:20,719
بارینتوس سباستین

61
00:04:20,803 --> 00:04:21,720
باریل ماتیاس

62
00:04:21,804 --> 00:04:23,055
باروسو فرناندو

63
00:04:23,138 --> 00:04:24,306
بوستامانت ایوان

64
00:04:24,390 --> 00:04:25,557
کانتو بنجامین

65
00:04:25,641 --> 00:04:26,767
کارمونا آرتورو

66
00:04:26,850 --> 00:04:27,977
بس کن

67
00:04:28,060 --> 00:04:29,144
کاکرس فیلیپ

68
00:04:29,228 --> 00:04:30,020
کاستیلو نیکولای

69
00:04:30,104 --> 00:04:32,106
دیاز انریک دومینگوز ژاویر

70
00:04:33,273 --> 00:04:35,275
تکون بخور تکون بخور

71
00:04:37,111 --> 00:04:39,279
یالا راه برو

72
00:04:40,322 --> 00:04:42,658
سریعتر تکون بخور

73
00:04:50,374 --> 00:04:51,667
فلورس ساتورنینو

74
00:04:51,750 --> 00:04:53,085
گارسیا نیکولاس

75
00:04:53,252 --> 00:04:55,504
گالیندو پابلو گالگو ماتئو

76
00:05:05,973 --> 00:05:07,266
همرزم وارگاس

77
00:05:07,808 --> 00:05:09,893
یه تحت دارم کنار پاردز

78
00:05:09,977 --> 00:05:12,855
ولی هممون جا میشیم مشکلی نیستش

79
00:05:26,744 --> 00:05:28,662
اون اون
یالا

80
00:05:34,043 --> 00:05:35,377
عجله کن عجله کن

81
00:05:49,391 --> 00:05:51,185
شماره51 رو گرفتی

82
00:05:51,393 --> 00:05:53,937
50بود حالا روش هستیم

83
00:05:54,021 --> 00:05:57,316
گفتنش برای تو آسونه تو طبقه اول رو گرفتی

84
00:05:58,567 --> 00:06:00,569
گند زدی به ارتباطمون وارگاس

85
00:06:00,652 --> 00:06:01,737
باید چیکار بکنیم؟

86
00:06:01,862 --> 00:06:03,197
باید چیکار بکنیم؟

87
00:06:03,530 --> 00:06:05,991
با مدل مهندسی وارگاس شروع کردیم

88
00:06:06,950 --> 00:06:09,912
به بدبینیت بگو درستش میکنیم

89
00:06:14,083 --> 00:06:16,794
چند سال برای مهندس شدن؟

90
00:06:16,877 --> 00:06:18,504
پنج هفت سال؟

91
00:06:37,481 --> 00:06:39,441
این رو نباید میگرفتیم

92
00:06:41,860 --> 00:06:43,028
چندتا مونده؟

93
00:06:43,112 --> 00:06:44,488
سه تا

94
00:06:44,571 --> 00:06:45,739
سه

95
00:06:59,294 --> 00:07:03,048
عهد فرار از زندان

96
00:07:08,303 --> 00:07:12,141
روز3

97
00:07:26,738 --> 00:07:27,990
هی بیگوت

98
00:07:28,073 --> 00:07:30,409
هی بنیتو
شنیدم تیم فوتبالت خوب بودش

99
00:07:30,492 --> 00:07:31,785
گمشو

100
00:07:31,869 --> 00:07:34,288
فصل بعد بهتر خواهیم بود

101
00:07:52,181 --> 00:07:53,557
اکونو بسته ها رسیدن

102
00:07:53,640 --> 00:07:55,642
فقط بذارشون اونجا میبرمشون

103
00:08:08,697 --> 00:08:10,657
یالا بدش به من

104
00:08:10,741 --> 00:08:13,452
چرا؟فکرکردی مارادونایی
ولی این کار تیمیه

105
00:08:14,161 --> 00:08:14,953
هی مرد

106
00:08:21,585 --> 00:08:22,586
لعنتی

107
00:08:25,088 --> 00:08:26,423
گل

108
00:08:28,258 --> 00:08:32,179
بنیتو پاس بده

109
00:08:33,347 --> 00:08:35,140
اون پشت تیتینوس

110
00:08:36,516 --> 00:08:38,227
و آزمایشگاه نورگین

111
00:08:38,310 --> 00:08:40,354
بقیه فروشگاه ها تا نیمه شب بازه

112
00:08:40,938 --> 00:08:42,439
آدما زیادن ممکنه مارو ببینن

113
00:08:42,814 --> 00:08:44,399
و اونجا سمت راست چیه؟

114
00:08:44,483 --> 00:08:46,610
اموناتگی به غرب

115
00:08:47,236 --> 00:08:49,655
جای امن زیادی اونجا نیستش

116
00:08:51,740 --> 00:08:54,993
باید عجله کنیم و از بیرون حمایت بگیریم

117
00:08:55,160 --> 00:08:56,495
هرطور بتونیم

118
00:08:56,912 --> 00:08:58,872
هی جیمنز حتی نمیدونیم اگه

119
00:08:58,956 --> 00:09:01,500
حزب از بیرون تونل رو میکنه
و داری عجله میکنی

120
00:09:04,127 --> 00:09:06,505
اشتیاق میتونه هر عملیاتی رو بهم بریزه

121
00:09:06,546 --> 00:09:09,299
بخاطر اشتباهی که تو کاریزال کردی میگی وارگاس؟

122
00:09:12,511 --> 00:09:13,929
فکر میکنی تقصیر من بودش؟

123
00:09:14,012 --> 00:09:15,305
نمیدونم

124
00:09:15,389 --> 00:09:17,015
میدونی درباره تو چی میگن؟

125
00:09:17,099 --> 00:09:18,058
چی میگن؟

126
00:09:18,141 --> 00:09:19,893
چرا حمله پینوچت شکست خورد؟

127
00:09:22,437 --> 00:09:24,273
جیمنز موشک پرت کنت گیر نکرد؟

128
00:09:24,356 --> 00:09:25,565
یالا بچه ها لطفا

129
00:09:25,649 --> 00:09:27,150
من اسلحه ها رو انتخاب نکردم عوضی

130
00:09:27,234 --> 00:09:30,195
فکرکردی که وسایل رو اشتباه انتخاب کردیم؟

131
00:09:30,279 --> 00:09:31,238
نمیدونم

132
00:09:32,656 --> 00:09:33,907
دیگه نمیتونم با این یارو کار کنم

133
00:09:34,032 --> 00:09:36,368
جفتمون مسئولییم کار نمیکنه

134
00:09:36,451 --> 00:09:38,996
کسی مجبورت نکرده قسمتی از عملیات باشی وارگاس

135
00:09:39,371 --> 00:09:42,332
خب اگه کسی مجبورم نمیکنه پس من نیستم

136
00:09:42,416 --> 00:09:45,335
پس برو بیرون کسی منتظرت نیستش

137
00:09:48,547 --> 00:09:49,298
هی

138
00:09:51,341 --> 00:09:52,426
چه خبره؟

139
00:09:53,635 --> 00:09:55,762
مشکلی داریم؟
نه افسر مشکلی نداریم

140
00:10:03,186 --> 00:10:04,855
جفتتون گوش کنید

141
00:10:05,689 --> 00:10:08,108
اگه دست من بود من اینجا نمیبودم

142
00:10:08,525 --> 00:10:10,444
و همینطور شما دوتا

143
00:10:11,111 --> 00:10:14,573
به اندازه کافی عرق و خون تو گذشته ریخته شده

144
00:10:15,157 --> 00:10:17,617
الان باید روی این عملیات تمرزک کنیم

145
00:10:17,868 --> 00:10:21,663
چون جفتتون لازم هستید با توجه به تخصصتون

146
00:10:26,001 --> 00:10:27,919
بعلاوه نمیخوای اینجا بمونی درسته؟

147
00:10:28,170 --> 00:10:29,296
اینطوری

148
00:10:50,776 --> 00:10:53,862
این طرف شمال خیابون بالماکدا

149
00:10:55,947 --> 00:10:57,199
درخت های پالم هستن

150
00:10:57,532 --> 00:10:59,368
و یکم جلوتر رورخونه ماپوچو

151
00:11:01,370 --> 00:11:03,121
چطور فاصله رو محاسبه میکنی؟

152
00:11:04,414 --> 00:11:07,000
دو قدم هر پنج فوت
تقریبا70متر

153
00:11:07,250 --> 00:11:09,836
باید دوباره محاسبه کنم چون باید از خیابون رد بشیم

154
00:11:12,672 --> 00:11:14,591
درباره چقدر داریم حرف میزنیم؟

155
00:11:17,344 --> 00:11:19,304
اگه خاکی باشه

156
00:11:20,722 --> 00:11:22,933
و تونل هفتاد در هفتاد باشه

157
00:11:24,976 --> 00:11:27,813
نهصد کیلو در هر متر مکعب

158
00:11:29,231 --> 00:11:31,942
50تا70 تن کم و بیش

159
00:11:32,234 --> 00:11:35,028
و همش میره؟

160
00:11:35,153 --> 00:11:37,739
اونقدر خاک هر جایی جا نمیشه لئون

161
00:11:37,823 --> 00:11:39,699
متر ها مهم نیستن

162
00:11:39,825 --> 00:11:41,576
باید بدونیم اونجا چطوریه

163
00:11:45,705 --> 00:11:48,041
باید یه راه برای وصل کردن سلول ها پیدا کنیم

164
00:11:48,834 --> 00:11:50,043
بیا بعدا در اون باره حرف بزنیم

165
00:12:06,351 --> 00:12:08,019
همرزم وارگاس

166
00:12:10,272 --> 00:12:12,023
میخواستم عذرخواهی کنم

167
00:12:13,942 --> 00:12:15,444
گند زدم

168
00:12:16,361 --> 00:12:18,029
نباید حرفی که زدم رو میزدم

169
00:12:18,113 --> 00:12:20,073
منظوری نداشتم

170
00:12:47,267 --> 00:12:49,186
همرزم رافائل

171
00:12:49,603 --> 00:12:51,229
یه سوال برات دارم

172
00:12:57,527 --> 00:12:59,446
چقدر برنامه داری اینجا بمونی؟

173
00:13:02,073 --> 00:13:04,784
اگه میدونستم بهت میگفتم

174
00:13:05,035 --> 00:13:07,287
یا الان با من حرف نمیزدی

175
00:13:08,872 --> 00:13:10,665
به همین میخواستم برسم

176
00:13:11,416 --> 00:13:14,252
میدونی دوست دارم از اینجا بریم بیرون
همین فکر رو میکردم

177
00:13:15,754 --> 00:13:17,923
هممون میخوایم بریم همرزم

178
00:13:20,467 --> 00:13:22,344
میتونی گزارش خارجی بگیری؟

179
00:13:23,970 --> 00:13:25,680
نقشه داری همرزم؟

180
00:13:28,183 --> 00:13:31,394
یه فکری دارم شاید خوشت بیاد

181
00:13:34,189 --> 00:13:35,649
حاضری چیکار کنی؟

182
00:13:36,525 --> 00:13:38,109
هرچی لازم باشه همرزم

183
00:13:44,157 --> 00:13:47,202
خب یه جور نقشه داری
درباره ش حرف میزنیم

184
00:13:56,336 --> 00:13:58,046
روز5

185
00:14:03,218 --> 00:14:04,719
اینجا

186
00:14:06,304 --> 00:14:07,597
بیشتر مشخصه

187
00:14:07,681 --> 00:14:09,724
کسی به چک کردن اینجا فکر نمیکنه

188
00:14:09,808 --> 00:14:10,976
کمتر مشخصه

189
00:14:11,434 --> 00:14:12,561
زیاد بهش توجه نمیشه

190
00:14:17,983 --> 00:14:20,235
میتونیم به شکل آجر ببریمش

191
00:14:20,318 --> 00:14:22,904
ولی باید جایگزینش کنیم

192
00:14:22,988 --> 00:14:27,284
که باید هردفعه میریم تو و بیرون بذاریم سر جاش

193
00:14:27,826 --> 00:14:32,038
این یکم زیادی پیچیده نیستش؟

194
00:14:32,122 --> 00:14:34,749
باید انجامش بدیم و باید هردفعه میایم ببندیمش

195
00:14:34,833 --> 00:14:36,334
اگه نقشه کار نکنه چی؟

196
00:14:36,418 --> 00:14:37,711
یه کاریش میکنیم

197
00:14:37,961 --> 00:14:40,714
باید شبیه باشن

198
00:14:41,881 --> 00:14:44,968
باید در مقابل باتون و پتک مقاوم باشه

199
00:15:24,883 --> 00:15:25,884
خب

200
00:15:25,967 --> 00:15:29,304
با هرچی اینجا داریم جئر میشه یالا

201
00:15:45,528 --> 00:15:46,780
هی همرزم

202
00:15:47,822 --> 00:15:49,282
میخوای یکم گیتار بزنی؟

203
00:15:49,366 --> 00:15:50,950
میدونی نمیزنم سوتویامار

204
00:15:52,535 --> 00:15:54,996
ولی میتونم بهت یاد بدم همرزم آسونه

205
00:15:56,289 --> 00:15:57,499
ببین

206
00:16:06,800 --> 00:16:08,343
لعنتی

207
00:16:15,558 --> 00:16:17,185
نمیتونی بگی همرزم

208
00:16:17,268 --> 00:16:19,521
باید رنگ ها رو ست کنیم که مشخص نشه

209
00:17:00,770 --> 00:17:02,397
تو صف وایسا کنار فنس

210
00:17:05,650 --> 00:17:06,818
وقت نمایشه

211
00:17:17,746 --> 00:17:19,247
الان خیلی شورشی نیستی ها؟

212
00:17:20,206 --> 00:17:21,291
خوشگله

213
00:17:21,374 --> 00:17:22,417
کدوم پسر خوشگل؟

214
00:17:22,500 --> 00:17:24,502
اونی که باتون روی سینشه

215
00:17:25,128 --> 00:17:26,504
هیچیش خوشگل نیستش

216
00:17:26,838 --> 00:17:28,131
اوسکار لیرا

217
00:17:28,214 --> 00:17:29,466
صبرکن صبرکن

218
00:17:30,300 --> 00:17:31,468
اون از کجا اومدش

219
00:17:31,885 --> 00:17:33,678
خوش اومدی

220
00:17:33,762 --> 00:17:36,514
دپارتمان اصلاح شیلی میخواد بهتون خوش اومد بگه

221
00:17:37,140 --> 00:17:38,266
کارکنان

222
00:17:38,391 --> 00:17:39,893
پسر یوجین لایراست

223
00:17:40,393 --> 00:17:42,270
نمیدونستم پسر داشت

224
00:17:42,645 --> 00:17:44,063
یه رزمنده عالی

225
00:17:44,397 --> 00:17:45,648
گفتی لیرا؟

226
00:17:45,815 --> 00:17:47,901
یکی از همرزم هامون تو ترس الاموس

227
00:17:48,067 --> 00:17:50,028
سریع قوی بی پروا

228
00:17:50,236 --> 00:17:51,905
لایق اتفاقی که براش افتاد نبود

229
00:17:51,988 --> 00:17:53,323
و چه اتفاقی براش افتاد؟

230
00:17:54,449 --> 00:17:55,742
لوش دادن

231
00:17:56,159 --> 00:17:57,327
عوضی ها

232
00:17:57,452 --> 00:17:59,913
سی ان ای توی سربازخونه بورگونو اعدامش کرد

233
00:18:00,246 --> 00:18:01,623
و خبرچین؟

234
00:18:02,749 --> 00:18:04,876
حزب نتونست پیداش بکنه

235
00:18:05,460 --> 00:18:08,797
همرزم سرجیو لانوس و من میام به نمایندگی

236
00:18:08,880 --> 00:18:11,841
از سازمان زندانیان سیاسی

237
00:18:11,925 --> 00:18:14,135
زندان عمومی سانتیاگو

238
00:18:14,427 --> 00:18:18,306
نمیتونیم بهتون خوش امد بگیم چون اینجا ارزشت
رو نداره

239
00:18:18,389 --> 00:18:21,726
همرزم سرجیو و من بهتون زندان رو نشون میدیم

240
00:18:22,185 --> 00:18:24,187
که اطرافتون رو نشون بدیم و

241
00:18:25,188 --> 00:18:28,817
همرزم ولاسکز یه دکتره
اگه لازم باشه معاینه ات میکنه

242
00:18:28,900 --> 00:18:30,235
لطفا دنبالم کن

243
00:18:37,408 --> 00:18:40,078
گروه شورشی ها که رسیدن رو دیدی؟

244
00:18:44,040 --> 00:18:45,416
اگه این مردم

245
00:18:46,584 --> 00:18:48,461
قبول کنن چقدر اشتباه میکنن

246
00:18:50,255 --> 00:18:54,759
اگه بفهمن ایده هاشون گولشون زده

247
00:18:56,094 --> 00:18:58,429
چطور یه نفر میتونه نقدر اشتباه بکنه؟

248
00:19:00,932 --> 00:19:03,685
شاید موضوع تحصیل خانوادگیه

249
00:19:06,271 --> 00:19:09,232
چرا این افراد که هیچ کاری برای کردن ندارن

250
00:19:09,315 --> 00:19:12,819
با آشغال های زندانی

251
00:19:13,278 --> 00:19:16,197
شبیه بقیشون رفتار میکنن

252
00:19:17,407 --> 00:19:19,492
در آهر نمیتونی فرقشون رو تشخیص بدی

253
00:19:20,535 --> 00:19:22,287
چه عکس العملی

254
00:19:22,370 --> 00:19:26,916
کتاب مینویسی؟
باهوش نباش کلنل

255
00:19:34,090 --> 00:19:35,550
و این زن اینجا چیکار میکنه؟

256
00:19:35,633 --> 00:19:37,719
میگن قرار ملاقات با واردن جورکورا داره

257
00:19:37,802 --> 00:19:40,805
ببین افسر خیلی خوب میدونی که من فابیولا پیزارو هستم

258
00:19:40,889 --> 00:19:42,432
وکیل

259
00:19:42,515 --> 00:19:46,019
و این پدر جرارد فوته از
ناب السلطنه

260
00:19:46,269 --> 00:19:49,522
متاسفانه تو این زندان محل دعا نداریم پدر

261
00:19:49,606 --> 00:19:52,817
اومدیم درباره وضعیت سلامت زندانی ها بفهمیم

262
00:19:53,359 --> 00:19:55,737
مخصوصا جدید ترین ها

263
00:19:58,448 --> 00:20:01,993
چون گزارش هایی هست که میگه گزارش شدن

264
00:20:02,076 --> 00:20:03,369
و مفاد قانونی هستش

265
00:20:03,453 --> 00:20:06,915
کی گفت باهاشون بهتر رفتار میکنیم؟

266
00:20:09,709 --> 00:20:11,586
دادستان اندرد

267
00:20:11,669 --> 00:20:14,172
باید امضا بدی که بتونم وارد بشم

268
00:20:14,213 --> 00:20:17,300
دوباره این زن نه

269
00:20:18,134 --> 00:20:19,969
الان وقت شوخی نیستش

270
00:20:21,012 --> 00:20:23,056
یه درخواست حفاظت برای اوسکار لیرا دارم

271
00:20:23,139 --> 00:20:24,682
و شکایت های زیادی در حال انجامه

272
00:20:24,766 --> 00:20:27,143
همه اون مدارک میرن یه جا خاک میخورن

273
00:20:27,185 --> 00:20:29,187
آقای اد هوک

274
00:20:29,562 --> 00:20:32,440
مواظب باش نمیدونی کی میتونه طبقه بیوفته روی سرت

275
00:20:32,607 --> 00:20:34,317
هرروز

276
00:20:35,318 --> 00:20:39,656
میتونم این مجرم ها رو بگیرم

277
00:20:40,198 --> 00:20:42,325
با چارلی خوب صحبت کنم

278
00:20:42,408 --> 00:20:44,953
سی ان ای حق قانونی نداره برای دخالت کردن

279
00:20:45,411 --> 00:20:51,042
با مجرم های دستگیر شده

280
00:20:51,960 --> 00:20:55,922
مخصوصا اوتایی که پروندشون در حال انجامه

281
00:20:56,255 --> 00:20:58,716
این خانوم فکر میکنه

282
00:20:59,175 --> 00:21:02,428
که نمیتونم چیزی که فکر میکنه نمیتونم

283
00:21:17,986 --> 00:21:19,278
صبرکن صبرکن صبرکن

284
00:21:29,539 --> 00:21:30,373
بیا تو

285
00:21:31,374 --> 00:21:33,126
عصر بخیر همرزم

286
00:21:33,543 --> 00:21:35,878
ا پ پ این سلول رو بهم داده

287
00:21:36,170 --> 00:21:36,879
لیرا؟

288
00:21:37,130 --> 00:21:38,172
آره اوسکار

289
00:21:38,881 --> 00:21:41,259
از دیدنت خوشحالم همرزم من لوییس فرناندز هستم

290
00:21:41,634 --> 00:21:42,343
از دیدنت خوشحالم

291
00:21:42,510 --> 00:21:43,302
خوش اومدی

292
00:21:43,720 --> 00:21:45,972
خوش اومدی همرزم نیکولای کاستیلو

293
00:21:46,180 --> 00:21:48,808
اونجا فضا کم خواهد بودش

294
00:21:48,891 --> 00:21:50,143
ولی خوب میشیم

295
00:21:52,770 --> 00:21:54,647
میبینم که سوختگی سیگار داری

296
00:21:54,939 --> 00:21:56,524
صدمه دیگه ای داری؟

297
00:22:01,029 --> 00:22:02,947
بریم دکتر رو ببینیم

298
00:22:08,494 --> 00:22:10,997
روز11

299
00:22:11,414 --> 00:22:12,832
در رو باز کن افسر

300
00:22:13,207 --> 00:22:14,709
با دستورت افسر

301
00:22:18,504 --> 00:22:23,134
وزارت داخلی پیگیری تحریک امنیتی رو خواهد کرد

302
00:22:23,968 --> 00:22:28,473
شاید برای بد رفتاری دادگاهی بشی

303
00:22:28,723 --> 00:22:32,435
اگه در آخر به دوتا نگهبان مرده مرتبط باشی

304
00:22:33,227 --> 00:22:34,645
ممکنه با حکم اعدام روبرو بشی

305
00:22:34,729 --> 00:22:35,813
نه

306
00:22:36,522 --> 00:22:38,191
من ربطی بهش ندارم

307
00:22:40,860 --> 00:22:41,694
هیچی

308
00:22:45,448 --> 00:22:47,325
ولی این تهدید

309
00:22:48,951 --> 00:22:51,037
مرگ چقدر واقعیه؟

310
00:22:52,747 --> 00:22:54,040
خیلی واقعیه

311
00:22:54,957 --> 00:22:58,461
مخصوصا حالا که پینوچت به اندرد اختیار تام داده

312
00:22:58,544 --> 00:23:00,421
و این رو خیلی شخصا میگیره

313
00:23:02,381 --> 00:23:04,550
و فکر میکنی بتونی اتهامات رو بندازی؟

314
00:23:05,426 --> 00:23:07,178
یا من مرد محکوم شده ام؟

315
00:23:13,518 --> 00:23:16,062
اینم حامی قانونی امضا لازم دارم

316
00:24:14,871 --> 00:24:15,997
خوبی؟

317
00:24:18,249 --> 00:24:19,709
باید روی این سرپوش بذاریم

318
00:24:19,792 --> 00:24:21,711
عکس لختی نمیدونم باید قایمش کنیم

319
00:24:21,794 --> 00:24:23,212
میتونیم با انفجار پوشش بدیم

320
00:24:23,296 --> 00:24:24,255
تخم مرغ لازم داریم

321
00:24:24,672 --> 00:24:26,299
وقت شوخی های مزخرفت نیست وارگاس

322
00:24:26,382 --> 00:24:27,341
من جدی ام تخم مرغ

323
00:24:27,425 --> 00:24:28,593
مثل پل کل ی کانتو

324
00:24:28,759 --> 00:24:30,845
میتونیم با لیمو و تخم مرغ اینکارو بکنیم

325
00:24:30,928 --> 00:24:32,263
کار میکنه؟
آره

326
00:24:32,346 --> 00:24:33,931
هیچوقت تخم مرغ استفاده نکردی مهندس؟

327
00:24:34,015 --> 00:24:35,683
تخم مرغ برای خوردنه

328
00:24:35,766 --> 00:24:37,185
مثل درست کردن املت میمونه

329
00:24:37,268 --> 00:24:38,477
بهم اعتماد کن

330
00:24:39,896 --> 00:24:41,564
بریم پس دنبال تخم مرغ

331
00:24:41,647 --> 00:24:42,899
آوار رو جمع کن وارگاس

332
00:24:42,982 --> 00:24:44,984
پیتوکو برام روزنامه و آب بیار

333
00:24:45,067 --> 00:24:45,902
تو راهه

334
00:25:03,461 --> 00:25:04,754
چطوری همرزم کانسینو؟

335
00:25:04,837 --> 00:25:06,088
چطوری همرزم جیمنز؟

336
00:25:06,172 --> 00:25:08,883
ببخشید مزاحم شدم تخم مرغ دارید؟

337
00:25:09,717 --> 00:25:11,010
هی بچه ها

338
00:25:12,011 --> 00:25:14,555
کمکم میکنی؟
البته همرزم

339
00:25:14,639 --> 00:25:15,806
سلام همرزم

340
00:25:16,224 --> 00:25:18,142
سلام خواننده

341
00:25:18,226 --> 00:25:19,268
میشه بیام تو؟

342
00:25:19,352 --> 00:25:21,145
میخوام ببندم همرزم جیمنز

343
00:25:21,229 --> 00:25:24,190
میدونم تو کار گیر افتادم

344
00:25:24,273 --> 00:25:26,525
و زودتر نمیتونم متاسفم

345
00:25:27,318 --> 00:25:30,029
چی لازم داری؟
میتونم یه چیزی برای خوندن قرض بگیرم؟

346
00:25:32,073 --> 00:25:33,491
تخم مرغ میخوام

347
00:25:33,532 --> 00:25:34,659
چندتا

348
00:25:34,742 --> 00:25:35,493
خیلی

349
00:25:35,576 --> 00:25:36,953
برای خود ارضایی؟

350
00:25:37,036 --> 00:25:38,496
چندتا املت؟

351
00:25:38,579 --> 00:25:39,997
یه دونه برای خودت؟

352
00:25:40,081 --> 00:25:42,625
هروقت بازدید همسری دارم نمیتونم

353
00:25:42,708 --> 00:25:44,001
و چی رو جشن میگیری؟

354
00:25:46,879 --> 00:25:49,882
چندتا زندانی جدید رسیدن و جای خیلی کمی مونده

355
00:25:50,424 --> 00:25:52,009
و باید غذا بخورن

356
00:25:53,427 --> 00:25:54,220
دعوت شدم؟

357
00:25:54,303 --> 00:25:55,638
خب لالو یه دونه بردار ولی پسش میخوام

358
00:25:55,721 --> 00:25:58,516
میشه یکم بیشتر بدی؟برای هفته؟

359
00:25:58,599 --> 00:25:59,892
شش تا دارم به اندازه کافی خوبه؟

360
00:26:00,184 --> 00:26:00,977
آره خب

361
00:26:01,185 --> 00:26:02,436
مرسی همرزم

362
00:26:03,312 --> 00:26:04,313
خب یکم بگیر

363
00:26:04,397 --> 00:26:05,398
مرسی همرزم

364
00:26:09,652 --> 00:26:12,863
ولی همرزم لباس زیاد دارن

365
00:26:14,073 --> 00:26:16,993
چرا اون رو بجاش نمیبری؟
یا ماریتتا؟

366
00:26:17,118 --> 00:26:18,744
و توی املت چیه؟

367
00:26:22,957 --> 00:26:24,750
هرچیزی که بگیریم فکرکنم

368
00:26:33,009 --> 00:26:34,302
هی سانچز

369
00:26:35,928 --> 00:26:37,638
یکم از اون املت میخوام

370
00:27:39,909 --> 00:27:41,577
من نگهبانی میدم

371
00:28:02,848 --> 00:28:03,974
پیتوکو آوار ها رو بیار

372
00:28:08,312 --> 00:28:10,314
خب همرزم ها یکم آهنگ چطوره؟

373
00:28:10,398 --> 00:28:11,565
برامون به اندازه کافی هستش

374
00:28:11,649 --> 00:28:14,485
یالا
همه سلول ها رو بگردید

375
00:28:31,919 --> 00:28:35,464
وقتی ذهنت دور میشه

376
00:28:44,306 --> 00:28:49,228
میخوام ببرمت قدم بزنیم یه تور طولانی

377
00:28:49,311 --> 00:28:50,604
زیباست

378
00:28:51,730 --> 00:28:54,150
لالو داره سول ی لویا میزنه

379
00:28:54,233 --> 00:28:56,485
این مست های عوضی فکرکردن خواننده ان

380
00:28:57,403 --> 00:29:00,197
توسط پوداهول

381
00:29:23,721 --> 00:29:27,266
وقتی هیچ اتفاقی نمیوفته و هر اتفاقی میوفته

382
00:29:47,077 --> 00:29:49,371
سلول ها رو فراموش نکن

383
00:30:00,299 --> 00:30:01,717
خودت رو تمیز کن

384
00:30:08,682 --> 00:30:09,934
اینجا چیکار میکنی ولاسکز؟

385
00:30:10,017 --> 00:30:12,520
جلسه کارگاه سرگروهبان
و بقیه؟

386
00:30:14,355 --> 00:30:15,439
یالا تکون بخور

387
00:30:17,066 --> 00:30:18,484
کی داخل مونده؟

388
00:30:19,235 --> 00:30:20,611
یه تروریست قربان

389
00:30:20,694 --> 00:30:21,779
واقعا؟

390
00:30:22,321 --> 00:30:23,447
پس آدم بامزه ای هستی

391
00:30:25,407 --> 00:30:26,242
برو بیرون

392
00:30:40,756 --> 00:30:41,840
آقای وارگاس

393
00:30:45,177 --> 00:30:47,888
میخوای تمام روز منتظر بمونم؟
بیا بیرون گفتم

394
00:31:30,139 --> 00:31:31,223
عوضی ها

395
00:31:36,395 --> 00:31:38,606
تبریک میگم
کارت اونجا تمومه؟

396
00:31:44,278 --> 00:31:46,030
این جنده لباس خیلی زیاد داره

397
00:31:46,322 --> 00:31:47,615
بریم

398
00:31:55,539 --> 00:31:56,457
بذار رد بشیم

399
00:32:10,220 --> 00:32:11,889
همه سلول ها رو چک کن

400
00:32:11,930 --> 00:32:13,390
یالا یالا اونجا

401
00:33:16,328 --> 00:33:19,873
روز34

402
00:33:26,004 --> 00:33:27,631
آزادی برای همه مبارز ها

403
00:33:27,756 --> 00:33:29,717
سکوت
عجله نداشتی؟

404
00:33:29,800 --> 00:33:32,219
یالا خانوم یالا سریع

405
00:33:37,307 --> 00:33:38,976
بسته ها از در راست

406
00:33:39,059 --> 00:33:40,644
یالا سریع

407
00:33:44,815 --> 00:33:47,901
چطوری امیلیو؟
خوبم و تو پدر؟

408
00:33:47,985 --> 00:33:49,403
ببندش

409
00:33:52,406 --> 00:33:55,325
یه خط نگه دار و به چیزی که بهت گفته میشه گوش کن

410
00:33:55,784 --> 00:33:58,120
یالا بیا شروع کنیم

411
00:33:58,328 --> 00:33:59,413
تو جعبه چیه؟

412
00:33:59,496 --> 00:34:00,748
وسایل پزشکی

413
00:34:00,831 --> 00:34:01,874
اسمت قربان؟

414
00:34:01,957 --> 00:34:03,167
گاستون ولاسکز

415
00:34:05,753 --> 00:34:10,758
فروش ها خیلی خوب پیش میرفتن

416
00:34:10,966 --> 00:34:14,303
اینم جزییات که بتونی به همرزم هات بگی

417
00:34:14,720 --> 00:34:17,014
مطمئن شو حواست باشه

418
00:34:17,055 --> 00:34:18,432
مرسی پدر

419
00:34:20,142 --> 00:34:22,686
یه مجله پیدا کردم که لئون خواستش

420
00:34:22,770 --> 00:34:24,480
مجله مهندسی

421
00:34:27,941 --> 00:34:32,571
میدونی همرزم لئون یه حیوونه تنهاست

422
00:34:33,864 --> 00:34:37,201
بزور از غارش میاد بیرون وقتی بازدید درکاره

423
00:34:38,869 --> 00:34:40,871
اشتباه فکر نکن پدر

424
00:34:42,664 --> 00:34:45,375
ولی ترجیه میدم تو این ویلچر باشم

425
00:34:45,793 --> 00:34:47,377
تا بدونم

426
00:34:47,753 --> 00:34:51,131
چه حسی داره که کل خانواده ام به قتل برسن

427
00:34:53,217 --> 00:34:55,177
نمیتونی درد رو مقایسه کنی

428
00:34:56,553 --> 00:34:57,596
غم

429
00:34:58,472 --> 00:35:00,057
باهاش سروکله زده میشه

430
00:35:00,849 --> 00:35:02,309
فراموش نمیشه

431
00:35:04,728 --> 00:35:06,939
واقعا چیزای این اطراف رو باور نداریم

432
00:35:07,815 --> 00:35:10,442
و نمیدونم واقعا لئون چی باور داره

433
00:35:19,034 --> 00:35:19,868
اسم؟

434
00:35:19,952 --> 00:35:21,036
پاولینا بیزا

435
00:35:21,453 --> 00:35:24,122
پاولینا بیزا چندتا بسته؟

436
00:35:24,206 --> 00:35:25,165
یک

437
00:35:25,999 --> 00:35:28,293
کی رو میبینی؟
رافائل جیمنز

438
00:35:30,254 --> 00:35:31,463
کی رو میبینی؟

439
00:35:32,589 --> 00:35:33,632
برگرد

440
00:35:36,009 --> 00:35:37,302
کیف اینجا میمونه

441
00:35:38,178 --> 00:35:39,429
برگرد

442
00:35:39,513 --> 00:35:41,181
تکون بخور تکون بخور

443
00:35:55,404 --> 00:35:57,573
هنوز به اون برگه اعتماد داری؟

444
00:35:57,990 --> 00:35:59,032
سلام

445
00:35:59,867 --> 00:36:01,118
چطور باهات رفتار میکنن؟

446
00:36:01,201 --> 00:36:02,411
دوست داشتنی

447
00:36:04,913 --> 00:36:06,081
و مامان؟

448
00:36:08,292 --> 00:36:09,585
فرناندا؟

449
00:36:09,668 --> 00:36:11,461
نتونستن بیان متاسفانه

450
00:36:11,545 --> 00:36:15,340
مامانت با کارای خونه مشغوله و فرناندا سر کاره

451
00:36:16,216 --> 00:36:19,261
با یکی از دوستام بردمش تو مدرسه

452
00:36:29,688 --> 00:36:30,898
سلام

453
00:36:31,565 --> 00:36:32,608
سلام

454
00:36:33,483 --> 00:36:34,693
کی هستی؟

455
00:36:35,152 --> 00:36:36,236
باشه

456
00:36:37,738 --> 00:36:38,572
مرسی

457
00:36:47,080 --> 00:36:48,457
و بچه ها؟

458
00:36:49,374 --> 00:36:50,959
این رو توی کارگاه برایشون درست کردم

459
00:36:53,545 --> 00:36:54,922
باید حرف بزنیم

460
00:36:55,631 --> 00:36:57,382
بچه ها نباید حاضر باشن؟

461
00:36:58,592 --> 00:37:01,553
نه چون بحثمون میشه گذاشتمشون خونه

462
00:37:03,555 --> 00:37:08,101
بسته ای که خواستی رو گذاشتم تو دفتر

463
00:37:09,394 --> 00:37:11,188
نمیدونم بذارن رد بشه

464
00:37:11,521 --> 00:37:15,067
نمیدونم داستان آوردن کمک اولیه چیه

465
00:37:15,442 --> 00:37:17,235
اونجا چاقو هستش تیغه

466
00:37:17,319 --> 00:37:20,530
میتونی چاقو بخوری
برات اتفاق افتاده؟

467
00:37:20,822 --> 00:37:22,491
نه بابا من یه زندانی سیاسی ام

468
00:37:22,574 --> 00:37:25,243
از بقیه مجرم ها جدا هستم ما مراقب هم هستیم

469
00:37:25,327 --> 00:37:27,996
فکرکنم همه ش رو کنار هم نگه داشتن
بدون تبعیضی

470
00:37:28,080 --> 00:37:29,498
هدفت چیه؟

471
00:37:30,916 --> 00:37:31,833
هیچی

472
00:37:31,917 --> 00:37:33,669
بچه ها رو میبرم به کروسیو

473
00:37:36,588 --> 00:37:37,381
چیزی نیستش

474
00:37:38,590 --> 00:37:39,925
تو تعطیلات؟

475
00:37:41,093 --> 00:37:42,094
نه

476
00:37:42,344 --> 00:37:43,637
برای زندگی

477
00:37:45,055 --> 00:37:46,556
برای زندگی؟
آره

478
00:37:48,809 --> 00:37:52,020
شوخی میکنی پاولینا؟
نه شوخی نمیکنم

479
00:37:52,270 --> 00:37:55,065
کلی کار با حزب دارم و رفراندوم داره نزدیکتر میشه

480
00:37:55,148 --> 00:37:58,652
بخاطر رفراندوم بچه ها رو میفرستی به کروسیو؟

481
00:37:58,735 --> 00:37:59,945
لطفا ساکت

482
00:38:03,824 --> 00:38:05,867
بچه ها رو اصلا نمیبینم

483
00:38:05,951 --> 00:38:06,827
کلی کار برای کردن دارم

484
00:38:06,910 --> 00:38:08,829
دیگه نمیتونم کار های خونه رو انجام بدم

485
00:38:08,912 --> 00:38:11,123
بچه ها کار نیستن پاولینا

486
00:38:11,957 --> 00:38:15,627
جالبه من رو قضاوت میکنی وقتی کاریه که میخوام بکنم

487
00:38:18,255 --> 00:38:19,589
ولی اون موقع رو یادت رفتش

488
00:38:19,673 --> 00:38:22,592
وقتی سیاست مهم تر از خانوادمون بود درسته؟

489
00:38:22,926 --> 00:38:24,344
یا فراموش کردی؟

490
00:38:24,845 --> 00:38:27,973
فکرنمیکردم گوشی پزشکی رو همچین جایی بهت بدم

491
00:38:29,766 --> 00:38:30,934
منم همینطور

492
00:38:31,393 --> 00:38:32,477
مرسی که یادآوری کردی

493
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
یادته وقتی اولینت رو بهت دادم؟

494
00:38:38,275 --> 00:38:42,654
همون روز که وارد دانشکده پزشکی کاتولیک شدی

495
00:38:44,948 --> 00:38:46,742
میدونستم وارد میشی

496
00:38:47,576 --> 00:38:48,702
اینجا؟

497
00:38:52,497 --> 00:38:55,542
بعد بورسیه کوبا رو گرفتی

498
00:38:55,625 --> 00:38:57,210
و از دانشگاه کاتولیک رفتی

499
00:38:57,502 --> 00:38:59,713
چیزی که دنبالش بودم رو نداشتن

500
00:38:59,796 --> 00:39:01,214
و کوبا داشت؟

501
00:39:03,884 --> 00:39:05,385
من اینجا زندانی شدم

502
00:39:08,722 --> 00:39:11,433
تمام هفته منتظر میمونم که بچه ها رو ببینم

503
00:39:13,143 --> 00:39:15,520
و میذاریشون خونه
میرم بیارمشون

504
00:39:18,398 --> 00:39:20,734
رفراندوم چیزی بجز کار نیستش

505
00:39:23,779 --> 00:39:25,739
و از اونجا که خیلی به خاطرات علاقه داری

506
00:39:25,822 --> 00:39:28,492
میخوام بهت یادآوری کنم که تو بودی که من رو ول کردی

507
00:39:31,745 --> 00:39:33,163
میتونی بفهمی

508
00:39:33,246 --> 00:39:35,874
نمیخواستم تصمیمات باعث بشه بیوفتی زندان

509
00:39:35,957 --> 00:39:38,251
فکرکردی تصمیم های من عواقب هستن

510
00:39:38,335 --> 00:39:39,961
و اون ژنرال عزیزت دلیلشه؟

511
00:39:40,045 --> 00:39:41,630
و باید بخاطرش میوفتی زندان؟

512
00:39:45,342 --> 00:39:47,594
ولی نمیتونی قایم کنی ازم خجالت میکشی

513
00:39:51,681 --> 00:39:53,391
پاتریسیو برای بحث نیومدم اینجا

514
00:39:55,977 --> 00:39:58,063
قسم نداشتم مایه خجالتت بشم بابا

515
00:39:59,314 --> 00:40:01,399
به مامان و فرناندا سلام برسون

516
00:40:06,029 --> 00:40:09,783
شیلی خوشحالی تو راهه

517
00:40:09,866 --> 00:40:10,992
روز56

518
00:40:11,076 --> 00:40:14,079
شیلی خوشحالی در راهه

519
00:40:14,162 --> 00:40:15,914
سکوت هم رزم ها قراره شروع بشه

520
00:40:15,997 --> 00:40:18,208
شیلی خوشحالی تو راهه

521
00:40:18,291 --> 00:40:19,543
عصر بخیر

522
00:40:19,626 --> 00:40:21,378
برای اولین بار توی 15سال

523
00:40:21,419 --> 00:40:24,881
اونایی که مخالفت میکنن بالاخره فرصت دارن

524
00:40:24,965 --> 00:40:26,299
...که بهت

525
00:40:26,383 --> 00:40:28,510
فقط یه مشت مزخرفه

526
00:40:28,593 --> 00:40:30,303
که به سمت خوشحالی حرکت کنیم

527
00:40:30,387 --> 00:40:32,139
حتما فکر میکنن احمقیم

528
00:40:32,389 --> 00:40:35,267
چون بعد از بارون رنگین کمون میادش

529
00:40:35,350 --> 00:40:38,979
خب شنیدید همرزم ها خوشحالی تو راهه

530
00:40:41,857 --> 00:40:43,775
بدون دیکتاتوری

531
00:40:44,234 --> 00:40:46,528
خوشحالی خواهد رسید

532
00:40:46,736 --> 00:40:49,406
چون به آینده باور دارم

533
00:40:49,447 --> 00:40:51,283
من نه میگم

534
00:40:52,450 --> 00:40:53,994
بیا نه بگیم

535
00:40:54,411 --> 00:40:56,955
با نیروی صدام

536
00:40:57,414 --> 00:40:58,957
بیا نه بگیم

537
00:40:59,457 --> 00:41:01,501
بدون ترس میخونم

538
00:41:02,419 --> 00:41:04,212
بیا نه بگیم

539
00:41:04,796 --> 00:41:08,216
برای زندگی و آرامش

540
00:41:14,222 --> 00:41:16,057
بلند شو

541
00:41:16,141 --> 00:41:18,310
بازرس مجرم

542
00:41:18,643 --> 00:41:19,561
خدایا دوباره

543
00:41:19,644 --> 00:41:20,896
بلند شو عوضی

544
00:41:21,313 --> 00:41:22,606
تکون بخور

545
00:41:25,650 --> 00:41:27,611
چی میخوای؟

546
00:41:27,694 --> 00:41:28,820
نگیرش

547
00:41:28,904 --> 00:41:30,739
تکون بخور تکون بخور
عجله کن

548
00:41:36,870 --> 00:41:39,623
بیگوت رو گرفتن
بیدار شو بیدار شو

549
00:41:40,165 --> 00:41:41,541
بیدار شو

550
00:41:43,543 --> 00:41:44,628
بیگوت

551
00:42:02,103 --> 00:42:03,521
هنوزم یکم وزن لازم داره

552
00:42:04,981 --> 00:42:06,191
باید خشک بشه

553
00:42:12,614 --> 00:42:14,157
چطوری همرزم؟

554
00:42:14,991 --> 00:42:17,285
گردنم رو میگیرن و میزنن تو صورتم

555
00:42:17,369 --> 00:42:18,495
و چی میخواستن؟

556
00:42:18,912 --> 00:42:22,374
یادم بندازن که خوشحالی نمیادش؟

557
00:42:22,457 --> 00:42:23,291
درد میکنه

558
00:42:23,959 --> 00:42:25,835
بدنت درد نمیکنه پس؟

559
00:42:26,836 --> 00:42:28,129
نه نمیکنه

560
00:42:30,215 --> 00:42:32,467
یکم آسپرین دارم میتونم یکم بهت بدم

561
00:42:32,550 --> 00:42:34,386
مرسی همرزم

562
00:42:35,845 --> 00:42:36,972
مرسی دکتر

563
00:42:42,352 --> 00:42:43,311
بهتری؟

564
00:42:44,354 --> 00:42:45,230
آره

565
00:43:23,435 --> 00:43:25,687
لعنتی افسر براولیو داره میادش
چی؟حالا؟

566
00:43:25,770 --> 00:43:26,688
میادش اینجا

567
00:43:26,771 --> 00:43:27,939
معطلش کن معطل کن

568
00:43:49,044 --> 00:43:50,003
عصر بخیر آقایون

569
00:43:50,670 --> 00:43:52,047
همه چیز مرتبه افسر؟
عصر بخیر

570
00:43:54,341 --> 00:43:56,134
زندانی ولاسکز اونجاست؟

571
00:43:56,509 --> 00:43:58,178
تو یه کارگاه دیگه است

572
00:44:01,348 --> 00:44:02,182
خب

573
00:44:02,891 --> 00:44:06,686
دارو لازم داشت یکیتون میتونه بهش بگه بره دفترم؟

574
00:44:07,270 --> 00:44:08,688
بهش میگیم افسر مشکلی نیستش

575
00:44:11,816 --> 00:44:12,650
خب

576
00:44:12,817 --> 00:44:13,902
میرم

577
00:44:15,862 --> 00:44:17,280
کارت رو انجام بده

578
00:44:28,917 --> 00:44:30,502
یه شب طولانی دیگه

579
00:44:32,504 --> 00:44:34,589
از راه رفتن

580
00:44:36,466 --> 00:44:38,510
یه آخر ماه دیگه

581
00:44:40,637 --> 00:44:43,598
بدون چیز جدیدی

582
00:44:53,108 --> 00:44:56,152
دوستام عقب موندن

583
00:44:57,237 --> 00:44:59,656
درست مثل تو

584
00:45:01,032 --> 00:45:03,660
این سال تمومه

585
00:45:05,120 --> 00:45:08,039
12بازی تموم شدن

586
00:45:08,665 --> 00:45:11,126
بیا به رقص ملحق شو

587
00:45:12,585 --> 00:45:15,463
از باقی مونده ها

588
00:45:16,673 --> 00:45:19,717
کسی دلش برامون تنگ نمیشه

589
00:45:20,635 --> 00:45:24,556
کسی اصلا نمیخواد بهمون کمک کنه

590
00:45:25,849 --> 00:45:28,309
بهمون گفتن وقتی جوون بودیم

591
00:45:29,978 --> 00:45:32,689
از مطالعه یه بازی بساز

592
00:45:33,982 --> 00:45:36,276
همه مرد ها برادرن

593
00:45:38,069 --> 00:45:40,697
و باید باهم کار کنن

594
00:45:41,990 --> 00:45:44,033
همه توصیه ها رو شنیدید

595
00:45:44,117 --> 00:45:46,161
همه چشما روی معلم

596
00:45:46,244 --> 00:45:47,996
خورشید خیلی زیاد بود

597
00:45:48,079 --> 00:45:49,622
بالا سرشون

598
00:45:49,747 --> 00:45:52,292
و درست نبودش

599
00:45:52,375 --> 00:45:54,335
بخاطر ایتکه اون بازی ها

600
00:45:54,419 --> 00:45:56,629
با رویای آینده تموم شدش

601
00:45:56,713 --> 00:46:00,675
و دوستام رو انداخت بیرون
بیا به رقص ملحق شو

602
00:46:01,634 --> 00:46:04,804
از باقی مونده ها

603
00:46:05,847 --> 00:46:09,142
کسی دلش برامون تنگ نمیشه

604
00:46:09,517 --> 00:46:13,646
کسی نمیخواست اصلا بهمون کمک کنه

605
00:46:15,106 --> 00:46:17,275
هی یه سری داستان شنیدم

606
00:46:17,358 --> 00:46:18,151
روز59

607
00:46:19,569 --> 00:46:23,031
درباره آینده

608
00:46:23,114 --> 00:46:26,659
هی لحظه ای که یادشون گرفتم

609
00:46:26,743 --> 00:46:27,577
روز67

610
00:46:27,660 --> 00:46:30,997
امن تر بودش

611
00:46:47,805 --> 00:46:50,433
زیر کفشمون

612
00:46:51,559 --> 00:46:54,229
لجن و سیمان

613
00:46:55,897 --> 00:46:58,441
آینده ای نیستش

614
00:46:59,734 --> 00:47:03,655
توی 12بازی قول داد

615
00:47:03,863 --> 00:47:07,575
بقیه راز هایی یاد گرفتن که بهت نگفتن

616
00:47:07,659 --> 00:47:11,871
بقیه اون چیز رو گرفتن به اسم تحصیلات

617
00:47:12,038 --> 00:47:15,625
تلاش و تعلقات میخواست

618
00:47:15,708 --> 00:47:17,126
برای چی؟

619
00:47:17,210 --> 00:47:18,836
که آخر به رقصیدن برسه

620
00:47:18,920 --> 00:47:22,048
و زدن سنگ ها
بیا به رقص ملحق شو

621
00:47:22,924 --> 00:47:26,678
از باقی مونده ها

622
00:47:40,942 --> 00:47:43,027
روز77

623
00:47:49,242 --> 00:47:50,243
چقدر؟

624
00:47:51,578 --> 00:47:52,745
صد و نود

625
00:48:02,755 --> 00:48:04,299
هنوز قدرت انسانی کم داریم

626
00:48:19,105 --> 00:48:20,523
تکونش بدید شورشی ها

627
00:48:22,984 --> 00:48:24,861
خفه شو و ببرش بیرون حالا

628
00:48:26,112 --> 00:48:27,822
تکونش بده تکونش بده

629
00:48:30,742 --> 00:48:32,744
دوباره با این عوضی ها

630
00:48:32,827 --> 00:48:33,870
کی تمومش میکنن؟

631
00:48:34,579 --> 00:48:35,705
از آشغال دونیت عوضی

632
00:48:35,788 --> 00:48:38,082
همه آشغال هات رو میگردم

633
00:48:38,166 --> 00:48:39,125
بیرون

634
00:48:39,292 --> 00:48:40,627
این شورشی چشه؟

635
00:48:40,710 --> 00:48:42,170
فکر میکنی قهرمانی؟

636
00:48:42,670 --> 00:48:45,923
شماها چیزی بحز آشغال نیستید

637
00:48:47,050 --> 00:48:48,801
شست و شوی مغزی داده شدی

638
00:48:49,886 --> 00:48:53,097
حتی نمیتونی به قصابی توجه کنی که جزوش هستی

639
00:48:53,181 --> 00:48:55,099
قصابی میگی؟
آره قصابی

640
00:48:55,808 --> 00:48:56,934
ولم کن

641
00:48:57,268 --> 00:48:58,853
پارتی بزودی تموم میشه

642
00:49:00,229 --> 00:49:02,732
برای هفته ای که تو هتل میمونی ممنون باش

643
00:49:10,281 --> 00:49:11,240
برو اونجا

644
00:49:11,324 --> 00:49:12,492
ببرش اونجا

645
00:49:56,119 --> 00:49:57,286
زندانی سانچز

646
00:49:57,704 --> 00:49:58,830
افسر؟

647
00:50:02,083 --> 00:50:03,251
اونجا چیه؟

648
00:50:04,043 --> 00:50:05,253
چی فکر میکنی؟

649
00:50:06,045 --> 00:50:07,964
چهارتا کوکتل مولوتو و پنج تا نارنجک

650
00:50:12,051 --> 00:50:12,969
بازش کن

651
00:50:13,845 --> 00:50:15,304
برای چی؟
بهت گفتم

652
00:50:15,722 --> 00:50:17,640
میرم بالا
بازش کن

653
00:50:29,944 --> 00:50:31,946
چی بهت گفتم؟

654
00:50:35,700 --> 00:50:37,452
هیچی بجز مزخرفات شورشی

655
00:50:38,911 --> 00:50:40,496
ازش خوشت میاد درسته؟

656
00:50:42,123 --> 00:50:43,207
دنبالم کن سانچز

657
00:50:43,291 --> 00:50:44,876
یالا افسر
دنبالم کن

658
00:51:06,314 --> 00:51:07,523
و کیف؟

659
00:51:08,191 --> 00:51:09,776
برای چی میوردمشون اینجا؟

660
00:51:19,577 --> 00:51:21,329
و چطور اینا رو میگیری...؟

661
00:51:22,705 --> 00:51:24,081
یه دونه جدید میخوام

662
00:51:24,999 --> 00:51:27,043
میتونستی تو راه پله این رو بهم بگی

663
00:51:28,127 --> 00:51:29,504
تجارت خصوصی

664
00:51:34,926 --> 00:51:36,761
آلمان کجاست؟
مد داگ گرفتش

665
00:51:37,845 --> 00:51:39,055
خیلی نزدیک بود

666
00:52:01,953 --> 00:52:03,579
پاشو شورشی

667
00:52:04,747 --> 00:52:07,750
امیدوارم یه هفته تو هتل کمکت کرده باشه بفهمی

668
00:52:07,834 --> 00:52:10,378
کجایی و انتظار چه رفتاری ازت هستش

669
00:52:10,586 --> 00:52:12,505
بهت نگفتم جورکورا

670
00:52:14,340 --> 00:52:16,133
الان دیگه زیاد حرف نمیزنی

671
00:52:19,637 --> 00:52:21,347
حرومزاده

672
00:52:22,390 --> 00:52:23,599
چقدر عجیب

673
00:52:25,268 --> 00:52:27,478
بچه به والدینش میره

674
00:52:29,689 --> 00:52:32,733
یه لحظه فکرکردم مثل پدرت تحصیل کرده ای

675
00:52:32,817 --> 00:52:35,570
چیزی درباره پدرم نمیدونی اندرد پس خفه شو

676
00:52:35,653 --> 00:52:36,696
میدونم

677
00:52:39,323 --> 00:52:41,242
میدونم ته دریاست

678
00:52:41,325 --> 00:52:43,119
بگیرش بگیرش

679
00:52:43,160 --> 00:52:44,120
لعنتی

680
00:52:44,787 --> 00:52:46,455
آروم باش لیرا آروم باش

681
00:52:46,539 --> 00:52:48,833
مگر اینکه بخوای یه هفته دیگه تو هتل باشی

682
00:52:50,084 --> 00:52:52,128
یا میتونم ببرمت یه قدمی بزنی

683
00:52:54,171 --> 00:52:56,215
کی میدونه؟
شاید بتونی پدرت رو ببینی

684
00:53:03,055 --> 00:53:05,433
روز83

685
00:53:25,328 --> 00:53:26,621
سلام پسر

686
00:53:28,164 --> 00:53:31,959
وقتت رو با اینجا اومدن هدر نده به شما قدیس ها باور
ندارم

687
00:53:32,418 --> 00:53:35,087
رحم خدا به دنبال کردن ربط داره

688
00:53:35,296 --> 00:53:38,007
و با اتحادیه مختلف ایدلوژی ها

689
00:53:38,090 --> 00:53:41,427
فکر میکنم من و تو توی یه مسیر هستیم

690
00:53:41,510 --> 00:53:42,511
واقعا؟

691
00:53:42,803 --> 00:53:44,263
و اون رو از کجا گرفتی؟

692
00:53:45,014 --> 00:53:47,642
از دفترچه راهنمای واتیکان؟
نه

693
00:53:47,892 --> 00:53:49,685
اعلامیه اخلاق فرنت

694
00:53:55,483 --> 00:53:57,777
بدرود همرزم لئون

695
00:54:09,497 --> 00:54:10,289
شپش

696
00:54:21,676 --> 00:54:23,344
اینجا چیکار میکنی؟

697
00:54:41,237 --> 00:54:42,279
مشکل چیه؟

698
00:54:46,951 --> 00:54:48,577
فکرنکنم ایده خوبی باشه

699
00:54:51,163 --> 00:54:52,748
یه بچه

700
00:54:54,625 --> 00:54:55,960
با تو اینجا

701
00:54:59,088 --> 00:55:00,589
چطور ایده خوبی نیستش؟

702
00:55:03,342 --> 00:55:06,262
فکرنکنم بفهمی اوضاع چطور هستن

703
00:55:10,766 --> 00:55:11,934
میفهمم

704
00:55:12,810 --> 00:55:14,937
بخاطر همین باید دنیای خودمون رو بسازیم

705
00:55:15,646 --> 00:55:17,273
ولی دنیای جدا نه

706
00:55:17,857 --> 00:55:21,527
مخصوصا وقتی تو اینجایی نمیدونی کی میری بیرون

707
00:55:25,448 --> 00:55:26,991
مامان واقعا ناراحته

708
00:55:27,742 --> 00:55:28,951
واقعا ناراحت

709
00:55:30,286 --> 00:55:32,788
بهش قول دادم اینجا ترتیب همه چیز رو میدم

710
00:55:34,123 --> 00:55:37,043
پس اومدی ترتیب پسر رو بدی

711
00:55:38,294 --> 00:55:39,336
این رو نگفتم

712
00:55:40,421 --> 00:55:42,256
چقدر دروغگویی مرد

713
00:55:44,008 --> 00:55:45,968
چرا به هدفمون ملحق نشدی؟

714
00:55:46,677 --> 00:55:48,429
چرا من و بابا رو ول کردی؟

715
00:55:48,512 --> 00:55:49,722
هیچوقت از این چیزا خوشت نمیومد

716
00:55:49,805 --> 00:55:52,224
چه راهی برای شروع یه مکالمه

717
00:55:52,975 --> 00:55:54,810
این که تو و بابا تصمیم گرفتین به فرنت ملحق بشید

718
00:55:54,894 --> 00:55:57,646
دلیل نمیشه که ماهم همینکارو بکنیم

719
00:55:57,730 --> 00:55:59,440
اون مسیریه که تو انتخاب کردی

720
00:56:04,904 --> 00:56:06,489
چه مسیری مرد؟

721
00:56:10,493 --> 00:56:13,162
هیچوقت به چیزی که باور داشتم باور نداشتی
یا احترام براش قائل نبودی

722
00:56:13,954 --> 00:56:15,331
چیزی که بابا بهش باور داشت

723
00:56:15,372 --> 00:56:16,957
یا این دلیل

724
00:56:20,336 --> 00:56:21,962
نگران من نباش چون اهمیتی نمیدم

725
00:56:22,046 --> 00:56:26,342
باور هام من رو آوردن اینجا و باور های تو اون بیرون نگهت
داشتن

726
00:56:51,450 --> 00:56:52,493
خب پیتوکو

727
00:57:01,710 --> 00:57:02,670
سفت نگهش دار

728
00:57:02,837 --> 00:57:03,629
اونطوری؟

729
00:57:09,135 --> 00:57:11,804
سه متر و نود و هفت پیتوکو

730
00:57:17,685 --> 00:57:19,311
نمیدونم این نقشه ممکن باشه لالو

731
00:57:20,104 --> 00:57:23,065
شمارش وزارت کشور

732
00:57:23,482 --> 00:57:27,695
51.30درصد گزینه بله

733
00:57:27,862 --> 00:57:32,366
46.51درصد گزینه نه

734
00:57:34,493 --> 00:57:35,703
یه تنظیمه همرزم

735
00:57:35,786 --> 00:57:37,204
گمشو فاشیست عوضی

736
00:57:37,288 --> 00:57:39,874
بهم بگو نمیدونستی این قرار بود اتفاق بیوفته

737
00:57:39,957 --> 00:57:41,417
لازم به گفتن نیست که

738
00:57:41,458 --> 00:57:43,502
اینجا میپوسیم

739
00:57:44,920 --> 00:57:46,422
پینوچت هیچوقت نمیره

740
00:57:53,220 --> 00:57:54,680
پیتوکو بدش به من

741
00:57:54,763 --> 00:57:55,723
داره میادش

742
00:58:13,240 --> 00:58:15,826
ایستگاه رادیویی پشت خطه

743
00:58:17,703 --> 00:58:19,455
مرسی انا لاورا کاتالدو

744
00:58:19,538 --> 00:58:23,459
ساعت یک صبحه

745
00:58:23,500 --> 00:58:26,962
اطلاعت از قصر لا موندا میادش

746
00:58:30,466 --> 00:58:32,468
ژنرال فرناندو ماتهی

747
00:58:32,551 --> 00:58:35,346
پیروزی نه رو اعلام کرده

748
00:58:35,429 --> 00:58:38,307
ژنرال ماتهی یه اظهاریه داده

749
00:58:42,394 --> 00:58:44,688
رییس پلیس

750
00:58:45,189 --> 00:58:47,066
رافائل
پاتریسیو

751
00:58:47,441 --> 00:58:49,068
اونا نه رو انتخاب کردن

752
00:58:50,194 --> 00:58:51,362
رافا
آره؟

753
00:58:51,445 --> 00:58:53,072
میشنوی؟
چی؟

754
00:58:53,405 --> 00:58:54,865
نه رو انتخاب کردن

755
00:58:55,616 --> 00:58:56,492
چی؟

756
00:58:56,575 --> 00:58:58,369
نه انتخاب کردن بیا بیرون

757
00:59:16,011 --> 00:59:17,513
باید عجله کنیم

758
00:59:21,809 --> 00:59:25,312
باید قبل از رفتن پینوچت فرار کنیم

759
00:59:37,408 --> 00:59:39,201
روز86

760
01:01:02,618 --> 01:01:04,912
کثافت رو کجا قایم میکنی؟
بین ساختمون

761
01:01:06,080 --> 01:01:07,081
بین ساختمون؟

762
01:01:08,123 --> 01:01:09,625
انقدر پیچیده است؟

763
01:01:09,917 --> 01:01:11,668
باید یکم خم بشی

764
01:01:13,837 --> 01:01:15,464
آره البته

765
01:01:15,964 --> 01:01:17,591
یکم خک شو

766
01:01:21,095 --> 01:01:22,304
تورو انتخاب کردیم

767
01:01:22,388 --> 01:01:24,014
از بیشتر از صد زندانی زندانی سیاسی

768
01:01:24,098 --> 01:01:25,849
چون خوب میدونی

769
01:01:25,933 --> 01:01:27,559
هرکدومتون برای این عملیات چی دارید

770
01:01:28,143 --> 01:01:32,147
ولی مخصوصا چون به همتون اعتماد داریم

771
01:01:33,107 --> 01:01:35,234
ولی باید بفهمی برگشتی در کار نیستش

772
01:01:35,317 --> 01:01:37,986
موفقیت هم تضمین شده نیستش

773
01:01:44,952 --> 01:01:47,204
چهار شیفت روزانه دو ساعته درست میکنیم

774
01:01:47,287 --> 01:01:49,331
جایی که هممون تونل میکنیم

775
01:01:49,415 --> 01:01:51,458
و آوار رو قایم میکنیم

776
01:01:51,667 --> 01:01:54,044
باید بتونیم بکنیم و حرکت کنیم

777
01:01:54,128 --> 01:01:55,712
روزی صد کیلو خاک

778
01:01:57,423 --> 01:02:01,176
مطمئن شو هر چیزی که لوت بده رو قایم کنی

779
01:02:01,260 --> 01:02:03,470
قسمت های بدن که نمیتونی ببینی

780
01:02:03,554 --> 01:02:05,347
برای بقیه قابل دیدن هستن

781
01:02:07,015 --> 01:02:08,892
حالا که گروه بزرگتری هستیم

782
01:02:08,976 --> 01:02:10,894
باید از داخل سلول ها رو متصل کنیم

783
01:02:10,978 --> 01:02:13,272
که ریسک گیر افتادن رو کمتر کنه

784
01:02:16,150 --> 01:02:18,485
موفقیت این نقشه به این بستگی داره که
تمرکزمون رو از دست ندیم

785
01:02:18,569 --> 01:02:21,238
خوب میدونی کجای عملیات های گذشته شکست خوردیم

786
01:02:21,738 --> 01:02:23,615
وگرنه اینجا زندانی نشده بودیم

787
01:02:26,118 --> 01:02:29,121
تمرین داده شدیم که بدونیم کجا چطور و به چی نگاه کنیم

788
01:02:29,580 --> 01:02:30,998
و در همون زمان

789
01:02:31,165 --> 01:02:33,250
هواسمون به اونا که نگاهمون میکنن هست

790
01:02:34,626 --> 01:02:37,880
بهتره همه این ها رو حفظ کنی

791
01:02:39,465 --> 01:02:42,176
میدونی چی میشه وقتی زیاد به خودمون اعتماد داشته باشیم

792
01:02:42,259 --> 01:02:44,178
اون موقع است که بیشترین اشتباه رو میکنیم

793
01:02:53,353 --> 01:02:55,898
بیا پروتکول امنیت رو نشکنیم

794
01:02:56,648 --> 01:02:59,443
بخش کلید موفقیتمونه

795
01:02:59,776 --> 01:03:01,361
اگه میخوای افراد بیشتری استخدام کنی

796
01:03:01,570 --> 01:03:03,947
یه لیست نام بده و ببینیم به چی میرسه

797
01:03:04,364 --> 01:03:06,283
میخوام مکالممون رو ادامه بدیم

798
01:03:06,366 --> 01:03:08,785
مردم بیرون هم منتظرمونن همرزم

799
01:03:08,869 --> 01:03:10,746
ولی فکرنکنم بتونی بعد از فرار کردن

800
01:03:10,787 --> 01:03:12,748
با بچه هات توی پارک بازی کنی

801
01:03:12,831 --> 01:03:14,750
و کی گفته میخوام تو شیلی بمونم

802
01:03:18,754 --> 01:03:20,214
درباره بیگوت چه فکر میکنی؟

803
01:03:20,297 --> 01:03:22,382
مسئول کارگاهه
میتونه خیلی کمک بکنه

804
01:03:22,508 --> 01:03:23,884
بعد؟

805
01:03:25,177 --> 01:03:26,220
نمیدونم

806
01:03:32,184 --> 01:03:34,520
کیف هایی که ازشون استفاده میکنیم

807
01:03:34,603 --> 01:03:37,564
از تونل ها رد نمیشه که به سلول وصل میشه

808
01:03:37,648 --> 01:03:39,983
باید آوار رو تکون بدیم

809
01:03:40,067 --> 01:03:41,777
با استفاده از چیزی که تحمل وزن رو داشته باشه

810
01:03:41,818 --> 01:03:44,071
یه چیزی که جلوی اصطکاک که توسط حرکت بوجود میاد رو بگیره

811
01:03:51,203 --> 01:03:53,664
گرچه بیشتر از50 درجه است

812
01:03:53,914 --> 01:03:56,208
فقط در طول روز میتونیم کار کنیم

813
01:03:56,458 --> 01:04:00,087
چون به نور روز نیاز داریم که که زینک رو فیلتر میکنه

814
01:04:00,629 --> 01:04:02,839
بهتر میشه اگه حرف نزنی

815
01:04:03,340 --> 01:04:06,051
چون فضا شبیه جعبه صدا عمل میکنه

816
01:04:06,468 --> 01:04:09,054
کارکردن تو شب امکان پذیر نیستش

817
01:04:12,683 --> 01:04:14,059
موش؟

818
01:04:20,315 --> 01:04:24,653
نه فقط کفتر هایی هستن که میرن اونجا

819
01:04:28,031 --> 01:04:30,951
شیفت ها سخت و خسته کننده هستن

820
01:04:31,493 --> 01:04:33,120
ولی نمیتونی روتین روزانه ات رو فراموش کنی

821
01:04:33,412 --> 01:04:36,748
باید عادی رفتار کنی حتی اگه خسته ای

822
01:04:39,293 --> 01:04:42,504
خستگی فیزیکی قابل توجهه اگه مطمئن نشی خوب بخوری

823
01:04:42,588 --> 01:04:44,298
سالم موندن کلیده

824
01:04:44,381 --> 01:04:46,216
اگه میخوای از این عملیات سالم بمونی

825
01:04:46,508 --> 01:04:48,552
اگه نمیخوای این رو جدی بگیری

826
01:04:48,635 --> 01:04:50,929
بهتره الان بری که بقیمون رو به خطر نندازی

827
01:05:00,856 --> 01:05:04,776
برنامه رو عوض نکن طوری که معمولا کارا رو میکنی

828
01:05:07,237 --> 01:05:08,989
بهتره کسی توجه نکنه

829
01:05:09,072 --> 01:05:10,907
که چند ساعته که گم شدی

830
01:05:15,078 --> 01:05:18,290
دیر نیا به جلسه یا تعهدی که ممکنه داده باشی

831
01:05:18,957 --> 01:05:20,042
صبح بخیر

832
01:05:20,459 --> 01:05:21,543
عصر بخیر

833
01:05:23,003 --> 01:05:24,713
مثل عملیات های قبلی

834
01:05:25,213 --> 01:05:26,965
فقط میتونیم به خودمون تکیه بکنیم

835
01:05:29,259 --> 01:05:32,179
بیا به این زندان بعنوان یه ایستگاه موقت فکرکنیم

836
01:05:32,596 --> 01:05:34,431
ایستگاه آخرمون نیستش

837
01:05:48,153 --> 01:05:49,988
چه خبر عوضی؟
آروم جیمنز

838
01:05:50,947 --> 01:05:52,074
منم میخوام باشم

839
01:05:52,699 --> 01:05:54,117
منظورت چیه؟

840
01:06:08,590 --> 01:06:10,258
منم میتونم کثافت رو جابجا کنم

841
01:06:13,762 --> 01:06:14,805
چی میخوای بگی؟

842
01:06:15,013 --> 01:06:16,139
میدونم میخوای چیکار کنی

843
01:06:17,224 --> 01:06:18,850
ناخون هات رو ببین جیمنز

844
01:06:42,666 --> 01:06:44,084
من هستم؟

845
01:07:20,996 --> 01:07:23,665
رادیو زنگ میزنه

846
01:07:24,416 --> 01:07:25,917
از منطقه مول

847
01:07:26,001 --> 01:07:27,878
بهمون خبر داده شده که یه حمله

848
01:07:27,961 --> 01:07:29,838
تو ایستگاه پلیس لاس کوئنز اتفاق افتاده

849
01:07:29,921 --> 01:07:30,756
روز149

850
01:07:30,839 --> 01:07:33,925
توی جامعه چینکول نزدیک کوریکو

851
01:07:34,009 --> 01:07:37,804
حمله به اسم خط مانوئل رودریگز فرانت بوده

852
01:07:37,888 --> 01:07:39,097
لعنتی

853
01:07:39,181 --> 01:07:40,557
نتیجه اش مرگ شده

854
01:07:40,640 --> 01:07:42,976
یکی از افسر های حاضر توی پاسگاه

855
01:07:43,769 --> 01:07:45,145
اطلاع داده شده

856
01:07:45,228 --> 01:07:48,648
که صدمات قابل دیدن هستن

857
01:07:48,732 --> 01:07:52,110
با توجه به اینکه حمله کننده به آتش کشیده

858
01:07:52,194 --> 01:07:54,696
نمیدونم علیه پلیس های لاس کونز چی دارن

859
01:07:54,780 --> 01:07:56,990
نمیدونم هدف همچین عملیاتی چیه؟

860
01:07:57,032 --> 01:07:59,367
مسئولانه نبود بی پروا بودش

861
01:07:59,493 --> 01:08:01,787
همچین چیزایی مردم رو بر علیهمون میکنه

862
01:08:01,870 --> 01:08:05,290
باید عواقب رو بسنجیم و ببینیم چطور رومون تاثیر میذاره

863
01:08:05,373 --> 01:08:06,416
بدترینش اونه

864
01:08:06,500 --> 01:08:09,586
همه چیز رو ضعیف میکنه حمایت بیرونی که میتونستیم
داشته باشیم

865
01:08:09,669 --> 01:08:11,838
این بدون کمک از بیرون کار نمیکنه

866
01:08:17,636 --> 01:08:21,348
پاولینا میتونه برامون حمایت جور کنه

867
01:08:22,098 --> 01:08:23,934
کسایی که بهمون باور دارن

868
01:08:26,853 --> 01:08:28,522
حق با اونه

869
01:08:29,689 --> 01:08:33,068
میتونی زن بگیری بدون شکی

870
01:08:46,665 --> 01:08:50,293
روز182

871
01:08:59,052 --> 01:09:03,265
تولدت مبارک

872
01:09:03,348 --> 01:09:07,602
تولدت مبارک

873
01:09:07,978 --> 01:09:12,732
تولدت مبارک آلفونسیتو

874
01:09:12,816 --> 01:09:17,112
تولدت مبارک

875
01:09:24,828 --> 01:09:26,913
فکر نمیکردم ممکن باشه

876
01:09:28,248 --> 01:09:29,875
که از اینجا فرار کنیم

877
01:09:31,918 --> 01:09:33,628
یکم کمک بیرونی لازم داریم

878
01:09:35,338 --> 01:09:38,425
کسایی میخوایم که کمک کن
خونه امن

879
01:09:38,884 --> 01:09:40,468
یه وکیل

880
01:09:41,386 --> 01:09:42,679
تاثیرت میتونه کمک کنه عوض بشیم

881
01:09:42,762 --> 01:09:44,848
ذهن رهبر حذب

882
01:09:44,931 --> 01:09:47,058
ولی خیلی خطرناکه رافائل

883
01:09:52,188 --> 01:09:53,899
فکرکردی چه اتفاقی میتونه بیوفته

884
01:09:53,982 --> 01:09:55,650
اگه اون بیرون بگیرنت؟

885
01:10:32,562 --> 01:10:35,190
محرم ها

886
01:10:35,649 --> 01:10:37,192
یه افسر رو کشتن

887
01:10:38,193 --> 01:10:39,235
میفهمی؟

888
01:10:39,319 --> 01:10:42,280
حالا نیروی ویژه با رهبران

889
01:10:42,364 --> 01:10:44,699
حمله کوانز درگیر شدن

890
01:10:44,783 --> 01:10:48,036
و یه نفر به اسم پلگرین رو کشتن
و یه نفر دیگه به اسم ماگنی

891
01:10:48,662 --> 01:10:50,872
یه جنگ اون بیرون در حال جریانه

892
01:10:50,956 --> 01:10:54,542
توسط همون تروریست هایی که اونجا زندانی کردیم
اعلام شده

893
01:10:54,626 --> 01:10:57,754
نمیتونیم اجازه بدیم اونجا شورش بکنن

894
01:10:57,837 --> 01:10:59,089
میفهمی؟

895
01:10:59,172 --> 01:11:00,173
بله کلنل

896
01:11:02,801 --> 01:11:06,471
روز205

897
01:11:45,301 --> 01:11:46,636
دروازه ها رو باز کنید

898
01:11:49,639 --> 01:11:52,308
کاری که مجبوری رو انجام بده سرگروهبان
بله کلنل

899
01:11:52,392 --> 01:11:53,852
بگیر

900
01:11:53,935 --> 01:11:55,270
دوتاشون

901
01:11:58,523 --> 01:12:00,692
همتون گمشید بیرون

902
01:12:12,287 --> 01:12:14,497
نیکولای لالو برو بیرون

903
01:12:15,582 --> 01:12:16,916
لالو لالو

904
01:12:17,000 --> 01:12:18,209
باید بریم بیرون

905
01:13:03,588 --> 01:13:04,631
و لالو؟

906
01:13:04,714 --> 01:13:06,132
عقب مونده

907
01:13:15,600 --> 01:13:18,394
به محض اینکه لالو رفت بیرون ببندش

908
01:13:22,107 --> 01:13:23,983
چرا دوباره مزاحممون شدید؟

909
01:13:24,067 --> 01:13:26,319
نمیتونید بذارید تو آرامش زندگی بکنیم؟

910
01:13:26,361 --> 01:13:27,529
گوش کن فلج عوضی

911
01:13:27,612 --> 01:13:29,864
نمیتونی کسی رو برای اون ویلچر سرزنش کنی

912
01:13:29,948 --> 01:13:31,658
بجز خودت
برای کشتن پلیس ها

913
01:13:32,117 --> 01:13:35,161
تنها فرق بین تو و رفیق های کمونیستت

914
01:13:35,245 --> 01:13:37,831
اینه که قبل از اینکه دادگاه عدالت رو برات برقرار کنه
یه گلوله اینکارو کردش

915
01:13:37,997 --> 01:13:40,166
یا خودت رو میبری بیرون

916
01:13:40,250 --> 01:13:43,545
یا بازی میکنیم و تو فلج رو میکشیم بیرون

917
01:13:44,546 --> 01:13:46,214
گفتم بیرون

918
01:13:56,683 --> 01:13:58,268
گفتم بیرون

919
01:13:58,351 --> 01:13:59,477
گفتم بیرون

920
01:14:09,279 --> 01:14:10,989
پشتیبانی خبر کن افسر براوو

921
01:14:11,072 --> 01:14:14,200
شورش تو بلاک هشت پشتیبانی بفرست
تمام

922
01:14:17,954 --> 01:14:20,456
سگ ها رو آزاد کردی بزدل؟

923
01:14:22,167 --> 01:14:23,418
نمیفهمی که این ها؟

924
01:14:23,501 --> 01:14:25,128
چیزی بجز قلدر با اسلحه نیستن؟

925
01:14:25,879 --> 01:14:27,505
آفت کشورمون

926
01:14:34,470 --> 01:14:35,805
میترسی

927
01:15:57,553 --> 01:16:01,975
شیلی خالص آسمون آبیه

928
01:16:02,475 --> 01:16:05,853
نسیمی که از روت رد میشه

929
01:16:06,437 --> 01:16:10,817
و زمین گل های شکوفه کرده

930
01:16:11,192 --> 01:16:14,862
کپی عدن هستش

931
01:16:15,655 --> 01:16:20,326
با شکوه با کوه ها

932
01:16:20,410 --> 01:16:24,038
که خدا بهت هدیه داده بودش

933
01:16:24,122 --> 01:16:25,164
صبرکن

934
01:16:25,248 --> 01:16:28,459
خدا بهت هدیه داده بودش

935
01:16:29,294 --> 01:16:33,256
و دریای آروم که توش حموم میکنی

936
01:16:33,673 --> 01:16:37,510
قول آینده با شکوه رو میده

937
01:16:37,719 --> 01:16:41,848
و دریای آروم که توش حموم میکنی

938
01:16:41,931 --> 01:16:45,601
قول آینده با شکوه رو میده

939
01:16:46,519 --> 01:16:50,606
خونه شیرین

940
01:16:50,690 --> 01:16:54,235
رای ها رو میگیره

941
01:16:55,236 --> 01:17:02,243
اون شیلی ها قسم خوردن

942
01:17:03,369 --> 01:17:07,665
برای تو قبر آزاده

943
01:17:07,749 --> 01:17:11,044
یا یه آسایشگاه علیه سرکوب

944
01:17:11,711 --> 01:17:15,882
برای تو قبر آزاده

945
01:17:16,382 --> 01:17:19,260
یا یه آسایشگاه علیه سرکوب

946
01:17:19,344 --> 01:17:24,349
برای تو قبر آزاده

947
01:17:24,474 --> 01:17:27,435
یا یه آسایشگاه علیه سرکوب

948
01:17:27,518 --> 01:17:28,728
انقلاب

949
01:17:28,811 --> 01:17:31,606
یا یه آسایشگاه علیه سرکوب

950
01:17:31,647 --> 01:17:32,732
انقلاب

951
01:17:32,815 --> 01:17:35,860
یا یه آسایشگاه علیه سرکوب

952
01:17:35,943 --> 01:17:37,153
انقلاب

953
01:17:50,458 --> 01:17:51,751
بلند شو جیمنز

954
01:18:03,763 --> 01:18:06,349
جنده خونه ایه اینجا

955
01:18:06,766 --> 01:18:11,104
اگه جنده خونه بود مامانت رو دعوت میکردم

956
01:18:13,773 --> 01:18:16,442
سرسخت بود با مشت ها توی هوا

957
01:18:17,944 --> 01:18:20,905
و شرط میبندم تفنگت الان انقدره

958
01:18:21,781 --> 01:18:24,283
بذار خددس بزنم نارنجک ها رو کجا فرو کردی

959
01:18:29,122 --> 01:18:31,707
همش داره جدا میشه

960
01:18:32,667 --> 01:18:35,670
داریم داغونت میکنیم
اونجا بحثی نیستش

961
01:18:37,797 --> 01:18:39,632
یه چیزی بهم بگو جیمنز

962
01:18:42,718 --> 01:18:47,682
بعد از اینکه همه چیز رو برای اون ایده لوژیت ول کردی

963
01:18:49,350 --> 01:18:53,604
بعد از اینکه ازدواج بچه هات دوستات رو از دست دادی

964
01:18:54,897 --> 01:18:57,442
تصور کردی به اینجا برسی؟

965
01:18:58,609 --> 01:19:03,030
و تصور کردی پوتین لیس بزنی

966
01:19:03,156 --> 01:19:06,117
که از افرادی مثل من مراقبت کنی؟

967
01:19:06,701 --> 01:19:08,870
همیشه باهوشی جیمنز

968
01:19:17,753 --> 01:19:18,754
روز217

969
01:19:18,838 --> 01:19:21,674
هیچ عملیاتی رو حمایت یا تشویق نمیکنیم

970
01:19:21,716 --> 01:19:23,843
میتونه از دست خارج بشه

971
01:19:24,093 --> 01:19:26,637
با عواقبی که شاید ازش پشیمون بشیم

972
01:19:27,096 --> 01:19:28,723
این شبیه همون نیستش

973
01:19:29,265 --> 01:19:30,892
کسی رو نمیکشن

974
01:19:30,975 --> 01:19:33,019
فقط میخوان بدون شناخته شدن در برن

975
01:19:33,102 --> 01:19:36,731
بدون روبرو شدن با افسر ها ارتش پلیس؟

976
01:19:36,772 --> 01:19:37,648
آره درسته

977
01:19:37,732 --> 01:19:39,734
فرار کردن بدون رودرویی آسونه

978
01:19:39,817 --> 01:19:41,110
ببین پاولینا

979
01:19:41,319 --> 01:19:43,738
مردم انتخاب میکنن نه

980
01:19:43,988 --> 01:19:48,159
و حالا برای اولین بار تو 19سال انتخابات داریم

981
01:19:48,242 --> 01:19:51,454
کشور میتونه بالاخره دموکراسی بدست بیاره

982
01:19:51,537 --> 01:19:53,080
فکر میکنی اینطوره؟

983
01:19:53,164 --> 01:19:55,541
نمیتونیم از فرار زندان تو این شرایط حمایت کنیم

984
01:19:55,625 --> 01:19:57,043
تو این سناریو

985
01:19:57,126 --> 01:19:58,294
منطقی نیستش

986
01:19:58,711 --> 01:20:01,380
چطور منطقی نیست که توی دیکتاتوری فرار کنی؟

987
01:20:01,797 --> 01:20:05,426
همرزم هامون تهعدشون رو به هدف نشون دادن

988
01:20:05,760 --> 01:20:08,137
اگه گند بزنن هممون به گا رفتیم

989
01:20:08,638 --> 01:20:11,265
حزب دعوت نشده بود که توی توافق باشه

990
01:20:11,349 --> 01:20:12,767
نه رسما

991
01:20:13,184 --> 01:20:14,769
ولی یه موقعیت تاریخی داریم

992
01:20:14,810 --> 01:20:16,521
که تو بازسازی دموکراتیک شرکت کنیم

993
01:20:16,604 --> 01:20:17,772
واسه این کشور

994
01:20:19,023 --> 01:20:21,526
یه چیزی هست که نمیتونم خودم تصمیم بگیرم

995
01:20:21,609 --> 01:20:23,110
باید با بقیه اعضا مشاوره کنم

996
01:20:23,194 --> 01:20:24,737
هرکاری لازمه بکن

997
01:20:26,614 --> 01:20:28,533
و وقتی گرفتی بهم بگو

998
01:20:29,575 --> 01:20:31,494
دوست دارم یکمش رو امتحان کنم

999
01:20:40,211 --> 01:20:42,880
میدونم تو گذشته بی مسئولیتی بودش

1000
01:20:43,589 --> 01:20:45,633
که زندگیم رو برای حزب دادم

1001
01:20:45,716 --> 01:20:47,218
که ولت کردم

1002
01:20:48,511 --> 01:20:51,597
که نگران امنیت تو یا بچه ها نبودم

1003
01:20:52,098 --> 01:20:57,603
ولی این تنها راهیه که قربانی هامون بیهوده نخواهد بود

1004
01:20:58,646 --> 01:21:01,023
آزادی

1005
01:21:03,442 --> 01:21:05,903
زمین رو باز کن آهنگم رو بگیر

1006
01:21:05,987 --> 01:21:07,238
سنگ رو خراش بده

1007
01:21:07,321 --> 01:21:08,864
که دنیا داره گریه میکنه

1008
01:21:08,948 --> 01:21:10,283
با ترست روبرو شو

1009
01:21:10,366 --> 01:21:11,659
آتشت رو خاموش کن

1010
01:21:11,742 --> 01:21:14,245
بذار بدنت بخنده

1011
01:21:14,328 --> 01:21:15,788
با بی نهایت روبرو بشو

1012
01:21:15,830 --> 01:21:17,248
ضربه اش رو حس بکن

1013
01:21:17,331 --> 01:21:18,666
ضربه اش به خاک

1014
01:21:18,749 --> 01:21:19,959
خاک ارزشش رو داره

1015
01:21:20,042 --> 01:21:21,669
از زنجیر هات آزاد شو

1016
01:21:21,752 --> 01:21:22,962
آجر ها رو سوراخ کن

1017
01:21:23,045 --> 01:21:24,505
همه دیوار ها رو باز کن

1018
01:21:24,589 --> 01:21:25,923
احساسات رو به آغوش بگیر

1019
01:21:26,007 --> 01:21:27,216
گریه هات رو گسترش بده

1020
01:21:27,300 --> 01:21:28,843
برای هر فراری

1021
01:21:28,926 --> 01:21:30,094
توی هوا

1022
01:21:30,177 --> 01:21:31,596
آزاد شده

1023
01:21:31,679 --> 01:21:32,972
جاذبه رو از دست بده

1024
01:21:33,055 --> 01:21:34,390
تو هذیان معلق شو

1025
01:21:34,473 --> 01:21:35,933
بدون مقصد فرار کن

1026
01:21:36,017 --> 01:21:37,143
برای هر دستگیری

1027
01:21:37,226 --> 01:21:38,644
خاطره رو بیدار کن

1028
01:21:38,728 --> 01:21:40,062
که فکرکردی مرده

1029
01:21:40,146 --> 01:21:41,564
هیچکس فراموش نشده

1030
01:21:41,647 --> 01:21:42,857
عدالت نزدیکه

1031
01:21:42,940 --> 01:21:44,525
از تاریخ پشیمان هستیم

1032
01:21:44,609 --> 01:21:45,818
و داستان اینه

1033
01:21:45,860 --> 01:21:46,652
این

1034
01:21:46,736 --> 01:21:48,613
جایی که آزادی در انتظاره

1035
01:21:52,241 --> 01:21:53,576
بهم بگو کجا

1036
01:21:53,659 --> 01:21:56,454
بهم بگو کجا
بهم بگو کجا قایم شده

1037
01:21:56,912 --> 01:21:58,706
بهم بگو چرا جواب نمیده

1038
01:21:58,789 --> 01:21:59,874
بهم بگو چرا رفت

1039
01:21:59,957 --> 01:22:02,335
برامون گذاشته بهش میگن آزادی

1040
01:22:03,419 --> 01:22:04,879
بهم بگو کجا

1041
01:22:04,920 --> 01:22:07,632
بهم بگو کجا بهم بگو کجا قایم شده

1042
01:22:08,591 --> 01:22:10,217
بهم بگو چرا جواب نمیده

1043
01:22:10,301 --> 01:22:11,344
بهم بگو چرا رفت

1044
01:22:11,427 --> 01:22:13,471
برامون گذاشته
بهش میگن آزادی

1045
01:22:14,347 --> 01:22:17,099
من رو چشمم رو بستن

1046
01:22:17,183 --> 01:22:20,269
به نام خدا ایالت و دموکراسی کامل

1047
01:22:20,353 --> 01:22:22,938
اسمم رو کشتن بهم یه دامن دادن

1048
01:22:23,022 --> 01:22:25,941
یه تیر پرتاب کردن با شمشیر زدن

1049
01:22:26,025 --> 01:22:28,527
بال هام رو یه شب سرد زمستونی بریدن

1050
01:22:28,611 --> 01:22:31,489
وقتی دنیا دنبال استخون هام میگشت

1051
01:22:31,572 --> 01:22:34,450
یه جواب
مایه شرم

1052
01:22:34,533 --> 01:22:37,453
لبه میزشون زانو زده بود

1053
01:22:37,536 --> 01:22:40,289
قاضی ها قضاوتم کردن به صلیب کشیدنم

1054
01:22:40,373 --> 01:22:43,000
یه ترازو دادن به دست چپم

1055
01:22:43,084 --> 01:22:45,961
برای زندگیم تقاضا کردم
هر زخم رو فریاد زدم

1056
01:22:46,045 --> 01:22:48,881
از یه گنجشک طوسی که دنبال عدالت بودش

1057
01:22:48,923 --> 01:22:51,384
به نسیم زندگی گوش کن

1058
01:22:51,467 --> 01:22:54,553
نفس انسان آهنگ زندگی

1059
01:22:54,637 --> 01:22:56,597
میگن ناپدید شدم

1060
01:22:56,681 --> 01:22:58,599
وجود دارم وقتی کسی من رو فراموش نمیکنه

1061
01:22:58,683 --> 01:23:01,352
به آزادی ای که داره میاد گوش کن

1062
01:23:02,269 --> 01:23:03,270
بهم بگو کجا

1063
01:23:03,729 --> 01:23:06,607
بهم بگو کجا
بهم بگو کجا قایم شده

1064
01:23:07,316 --> 01:23:08,818
بهم بگو چرا جواب نمیده

1065
01:23:08,901 --> 01:23:12,154
بهم بگو چرا رفت
چیزی که بهش میگن آزادی

1066
01:23:13,656 --> 01:23:15,032
بهم بگو کجا

1067
01:23:15,116 --> 01:23:18,369
بهم بگو کجاست
بهم بگو کجا قایم شده

1068
01:23:18,452 --> 01:23:20,287
بهم بگو چرا جواب نمیده

1069
01:23:20,371 --> 01:23:23,624
برامون چیزی گذاشته که بهش میگن آزادی

1070
01:23:25,167 --> 01:23:26,752
بهم بگو کجا

1071
01:23:26,836 --> 01:23:29,547
بهم بگو کجاست
بهم بگو کجا قایم شده

1072
01:23:30,131 --> 01:23:31,674
بهم بگو چرا جواب نمیده

1073
01:23:31,757 --> 01:23:35,344
بگو چرا رفت
بهش میگن آزادی

1074
01:24:24,727 --> 01:24:26,520
حالا بوی گه میده

1075
01:24:28,105 --> 01:24:29,982
چطوری؟
سلام؟

1076
01:24:30,566 --> 01:24:34,278
دادگاه حکم اعدام رو داده

1077
01:24:34,987 --> 01:24:38,532
هنوزم در حال انجامه ولی خوبیم

1078
01:24:38,908 --> 01:24:41,869
لطفا میتونی با مدافع چند دقیقه بهم وقت بدی؟

1079
01:24:44,872 --> 01:24:46,415
از اینا خوشت میاد جیمنز

1080
01:24:46,791 --> 01:24:48,793
فیدل درستشون کرده

1081
01:24:54,465 --> 01:24:55,591
ببخشید

1082
01:25:01,972 --> 01:25:04,767
نترس هنوزم برای درخواست های دیگه وقت داریم

1083
01:25:10,606 --> 01:25:12,024
تنها چیزی که من رو میترسونه

1084
01:25:12,608 --> 01:25:14,443
اینه که نتونم چیزی که شروع کردم رو تموم کنم

1085
01:25:18,656 --> 01:25:20,574
متهم رافائل جیمنز

1086
01:25:23,702 --> 01:25:25,120
با پائولینا حرف زدم

1087
01:25:28,207 --> 01:25:29,166
مرسی

1088
01:25:31,502 --> 01:25:32,878
خیلی ممنون

1089
01:25:44,056 --> 01:25:46,517
اینجا جمعتون کردم بخاطر اینکه همرزم هام

1090
01:25:46,600 --> 01:25:48,269
باید با عملیاتشون حمایت کنن

1091
01:25:48,727 --> 01:25:51,021
مخصوصا با در نظر گرفتن اینکه بعضی هاشون

1092
01:25:51,105 --> 01:25:52,648
با حکم مرگ روبرو شدن

1093
01:25:55,818 --> 01:25:58,112
لازم نیست بهت بگم که میتونی روی من حساب کنی

1094
01:25:58,195 --> 01:26:00,656
خیلی ها رو میشناسم که باور دارم

1095
01:26:00,739 --> 01:26:03,701
حاضرن اون ریسک رو بکنن

1096
01:26:06,620 --> 01:26:07,788
کوئنا؟

1097
01:26:08,247 --> 01:26:09,748
هرچیزی که لازم داشته باشی

1098
01:26:14,253 --> 01:26:16,338
میدونی که میتونی روی من حساب کنی

1099
01:26:17,423 --> 01:26:18,716
مخصوصا

1100
01:26:18,799 --> 01:26:22,094
وقتی درستی فیزیکی و احساسیشون در حال کار کردنه

1101
01:26:23,596 --> 01:26:26,849
ولی همیشه به شرط این که از اسلحه استفاده نکنن

1102
01:26:42,615 --> 01:26:46,493
روز392

1103
01:26:58,213 --> 01:26:59,673
چقدر؟

1104
01:27:00,841 --> 01:27:01,842
ژاویر

1105
01:27:02,509 --> 01:27:04,136
ژاویر تقریبا توی 10 متر هستیم

1106
01:27:22,488 --> 01:27:23,656
ژاویر

1107
01:27:24,198 --> 01:27:25,115
ژاویر

1108
01:27:27,493 --> 01:27:28,535
پیتوکو

1109
01:27:28,827 --> 01:27:30,120
پیتوکو

1110
01:27:30,329 --> 01:27:32,498
ژاویر
ژاویر نمیادش

1111
01:27:36,418 --> 01:27:37,544
ژاویر

1112
01:27:44,802 --> 01:27:45,803
ژاویر

1113
01:28:01,735 --> 01:28:02,903
ژاویر

1114
01:28:03,904 --> 01:28:05,072
ژاویر

1115
01:28:26,677 --> 01:28:29,179
اسم اتفاقی که برای ژاویر افتاد هیپوکسی بود

1116
01:28:29,346 --> 01:28:30,556
خوبه

1117
01:28:30,639 --> 01:28:31,890
داره بهتر میشه

1118
01:28:32,474 --> 01:28:36,687
ولی مشخصه ته تونل به اندازه کافی اکسیژن نیستش

1119
01:28:38,105 --> 01:28:40,607
هرکدوم از ما ممکنه خفه بشیم

1120
01:28:43,110 --> 01:28:44,653
یه ایده برای درست کردنش دارم

1121
01:28:46,238 --> 01:28:48,157
ولی مواد لازم رو نداریم

1122
01:28:49,324 --> 01:28:51,243
یه چیزی هست که باید از بیرون بگیریم

1123
01:28:53,495 --> 01:28:55,581
ولی فکر نکنم بشه قاچاقی واردش کرد

1124
01:29:04,798 --> 01:29:05,924
آقای جیمنز

1125
01:29:06,008 --> 01:29:08,594
اومدم جزییات پرونده رو بدم

1126
01:29:13,307 --> 01:29:15,559
چطوری رافائل؟

1127
01:29:16,894 --> 01:29:18,771
میخوام سیگار بکشم

1128
01:29:19,938 --> 01:29:21,190
اوضاع چطوره؟

1129
01:29:25,861 --> 01:29:27,529
توی پلی اتیلن

1130
01:29:35,788 --> 01:29:37,706
چقدر مونده؟

1131
01:29:48,050 --> 01:29:50,094
همرزم سالگادو میخوام ازت یه درخواستی بکنم

1132
01:29:52,888 --> 01:29:54,598
یه موتور لازم دارم

1133
01:29:57,518 --> 01:29:58,894
یه موتور؟

1134
01:29:59,978 --> 01:30:01,271
چه نوع موتوری

1135
01:30:03,398 --> 01:30:06,693
از اونایی که باهاش پولیش میکردی

1136
01:30:06,777 --> 01:30:09,488
راه نداره راه نداره

1137
01:30:10,614 --> 01:30:13,033
همیشه باید از موتور استفاده کنیم

1138
01:30:13,117 --> 01:30:15,494
نمیبینی باید پولیش داده بشن؟

1139
01:30:15,577 --> 01:30:18,288
میتونی بگی مال تو خراب شده و یه دونه جدیدش رو بخوای

1140
01:30:18,372 --> 01:30:19,331
درسته؟

1141
01:30:21,458 --> 01:30:24,586
یالا جیمنز فکر میکنی پلیس ها احمقن؟

1142
01:30:25,087 --> 01:30:27,881
بنظر خوب نمیادش

1143
01:30:29,883 --> 01:30:31,343
اون موتور

1144
01:30:32,803 --> 01:30:35,264
میتونه بلیطت به بیرون باشه همرزم

1145
01:30:39,643 --> 01:30:40,978
به کجا؟

1146
01:30:41,478 --> 01:30:42,980
به آزادی

1147
01:30:48,485 --> 01:30:50,654
داری دیوونه میشی

1148
01:30:58,912 --> 01:31:03,333
روز413

1149
01:31:09,631 --> 01:31:11,425
هوا داریم همرزم ها

1150
01:31:16,096 --> 01:31:19,183
این یه سری از مجرم هایی هستن که حکم اعدام دارن

1151
01:31:19,641 --> 01:31:22,436
دادگاه نظامی علیهشون حکم داده

1152
01:31:22,519 --> 01:31:26,440
و حکم نهایی دادگاه باید بزودی بعدش بیادش

1153
01:31:28,108 --> 01:31:31,236
از اونجا که اینجا زندان فوق امنیتی توی شیلی نداریم

1154
01:31:31,320 --> 01:31:33,822
بهترین کارمون اینه که جداشون کنیم

1155
01:31:33,906 --> 01:31:35,449
تو زندان های مختلف تو سراسر دنیا

1156
01:31:35,490 --> 01:31:38,702
تا آخر این سال اتفاق میوفته یا اول سال بعد

1157
01:31:44,833 --> 01:31:46,335
فرمانده سالوادور

1158
01:31:47,461 --> 01:31:48,462
نمایندگی

1159
01:31:50,672 --> 01:31:52,216
فرمانده تامارا

1160
01:31:53,300 --> 01:31:54,593
نمایندگی

1161
01:31:56,261 --> 01:31:57,638
همرزم میگوئل

1162
01:31:59,473 --> 01:32:00,682
نمایندگی

1163
01:32:05,312 --> 01:32:06,438
خب همرزم ها

1164
01:32:06,855 --> 01:32:08,232
روشنش کن

1165
01:32:51,024 --> 01:32:53,151
دادگاه نظامی نه تا حکم اعدام داده

1166
01:32:53,235 --> 01:32:55,028
که باید توی دادگاه بررسی بشه

1167
01:32:55,779 --> 01:32:57,281
مدافع متهم شدن به حمله علیه

1168
01:32:57,364 --> 01:32:59,449
ژنرال پینوچت هرکدوم اون حمله ها

1169
01:32:59,533 --> 01:33:01,535
سطح متفاوتی داره

1170
01:33:01,618 --> 01:33:02,828
از پرونده رافائل جیمنز

1171
01:33:03,620 --> 01:33:05,539
آلمان سانچز و پاتریسیو ولاسکز

1172
01:33:06,707 --> 01:33:08,375
نمیتونم از اینجا برم بیرون

1173
01:33:53,962 --> 01:33:56,006
روی ماموریتتون کار میکنم سرورم

1174
01:34:02,763 --> 01:34:04,598
فکرکردم گفتی

1175
01:34:05,390 --> 01:34:07,768
فرنت بهت اعتماد داره

1176
01:34:08,060 --> 01:34:09,853
و اطلاعات جور میکنی؟

1177
01:34:10,312 --> 01:34:11,938
آسون نبوده

1178
01:34:14,941 --> 01:34:16,735
و فکر میکنی برای نوریا آسونه

1179
01:34:17,277 --> 01:34:20,322
زنت شریکت جندت

1180
01:34:21,365 --> 01:34:25,744
یه بچه پنج ساله رو ببره مدرسه

1181
01:34:25,827 --> 01:34:27,704
با اینکه شش ماهه حامله است

1182
01:34:28,288 --> 01:34:30,624
که بعدش بعنوان خیاط بره سر کار

1183
01:34:30,665 --> 01:34:32,292
تو خونه خاله ماریتات

1184
01:34:32,542 --> 01:34:36,838
که آدرسش ال مانیو4971 محله لا فلوریداست؟

1185
01:34:40,008 --> 01:34:41,510
شروع کن به حرف زدن

1186
01:34:41,718 --> 01:34:44,638
مگر اینکه بخوای درباره ما بدونی

1187
01:35:06,493 --> 01:35:10,080
روز524

1188
01:35:53,790 --> 01:35:57,419
با توجه به دولت

1189
01:35:57,502 --> 01:35:59,212
همونطور که نوشته شده

1190
01:35:59,296 --> 01:36:01,298
تو قانون اساسی جمهوری

1191
01:36:01,715 --> 01:36:05,969
میخوام به همه مناطق کشور برسم که شهادت بدم

1192
01:36:06,052 --> 01:36:07,262
همرزم بیگوت

1193
01:36:08,597 --> 01:36:10,474
میخوام یکم حرف بزنم

1194
01:36:10,640 --> 01:36:12,058
بفرما همرزم

1195
01:36:13,894 --> 01:36:15,437
فقط اینه که

1196
01:36:15,520 --> 01:36:16,605
سیگار؟

1197
01:36:20,775 --> 01:36:23,069
که شرافت این رو داشته

1198
01:36:23,153 --> 01:36:25,947
که نیرو ها رو رهبری بکنه

1199
01:36:26,031 --> 01:36:27,616
اینا خیلی خوب هستن همرزم

1200
01:36:28,033 --> 01:36:30,577
اونا رو از کجا آوردی؟
از جزیره ان

1201
01:36:30,660 --> 01:36:32,621
یکی از همرزم هام فرستادشون

1202
01:36:34,498 --> 01:36:36,500
بنظر خوبه همرزم؟

1203
01:37:22,879 --> 01:37:24,798
یه خبر خوب دارم و یه خبر بد

1204
01:37:24,881 --> 01:37:27,551
خوب و بد رو بگو پدر

1205
01:37:28,176 --> 01:37:29,135
بذار ببینیم

1206
01:37:29,386 --> 01:37:31,888
خبر خوب اینه که قرار داد رفتش

1207
01:37:32,514 --> 01:37:34,516
ولی نه جایی که باید میرفت

1208
01:37:35,600 --> 01:37:37,394
خبر بد اینه هنوز 40 فیت کم داریم

1209
01:37:37,477 --> 01:37:39,020
40فیت؟

1210
01:37:42,941 --> 01:37:45,110
چیز دیگه ای هست که بتونم باهاش کمکت کنم؟

1211
01:37:48,530 --> 01:37:50,532
اعتراف شاید؟

1212
01:37:51,324 --> 01:37:53,535
گفتم به قدیس ها باور ندارم پدر

1213
01:37:54,578 --> 01:37:56,580
حتی کمتر به خدای راحم

1214
01:37:57,080 --> 01:37:59,457
اگه وجود داشت فکر نمیکنی کارش واقعا ریدمانه؟

1215
01:38:01,835 --> 01:38:03,837
میفهمم چطوری

1216
01:38:04,504 --> 01:38:05,922
داستانت رو میدونم

1217
01:38:06,256 --> 01:38:09,175
ولی دعا همیشه راه فرار خوبیه

1218
01:38:09,259 --> 01:38:13,054
خدا به همه اونایی که ایمان دارن گوش میکنه

1219
01:38:13,138 --> 01:38:14,723
درباره ایمان با من حرف نزن پدر

1220
01:38:16,516 --> 01:38:20,228
نمیدونی چطوریه که زن و دخترت رو از دست بدی

1221
01:38:20,854 --> 01:38:24,232
ازم نخواه با دعا راحت بشم چون نمیشم

1222
01:38:26,359 --> 01:38:28,862
تنها چیزی که صدرصده اینه که دیگه صورتشون رو نمیبینم

1223
01:38:30,405 --> 01:38:32,866
دیگه صداشون رو نمیشنوم

1224
01:38:38,705 --> 01:38:40,457
فقط یه عکس ازشون دارم

1225
01:38:41,708 --> 01:38:43,168
که بدونم واقعی بودن

1226
01:38:47,881 --> 01:38:50,091
عکس رییست رو داری؟

1227
01:39:02,812 --> 01:39:04,731
چند نفر فرار میکنن؟

1228
01:39:06,816 --> 01:39:08,610
ما 120 تاییم

1229
01:39:10,278 --> 01:39:12,030
فراموشش کن خیلی زیاده

1230
01:39:12,822 --> 01:39:14,407
باید انتخاب کنی

1231
01:39:20,413 --> 01:39:23,708
روز559

1232
01:40:00,078 --> 01:40:00,912
زلزله

1233
01:40:02,956 --> 01:40:04,249
با دیوار مواظب باش

1234
01:40:12,298 --> 01:40:15,510
تکون بخور بیرون سریع

1235
01:41:56,027 --> 01:41:57,904
چرا انقدر دیر اومدی بیرون؟

1236
01:41:58,154 --> 01:42:00,782
همرزم لیانوس پاش پیچ خورد
میخواستیم بهش کمک کنیم

1237
01:42:03,451 --> 01:42:05,912
چطور انقدر احمقی لیانوس؟

1238
01:42:08,706 --> 01:42:12,752
بدش به افسر مدینا که ببرش به یه درمانگاه
تکونش بده

1239
01:42:18,466 --> 01:42:20,093
شورشی ها

1240
01:42:20,176 --> 01:42:22,095
زلزله تمومه

1241
01:42:22,554 --> 01:42:24,347
سرشماری

1242
01:42:41,281 --> 01:42:44,158
همرزم ها میکندن شانس آوردش

1243
01:42:44,659 --> 01:42:46,369
یکم گیر افتادن

1244
01:42:46,452 --> 01:42:47,745
ولی تونل

1245
01:42:48,413 --> 01:42:50,999
یه لرزه دیگه مثل این رو تحمل نداره

1246
01:42:52,250 --> 01:42:54,627
ممکنه هر لحظه بریزه

1247
01:42:56,838 --> 01:42:58,965
پلیس ها میخوان بصورت کامل بازرسی کنن

1248
01:42:59,340 --> 01:43:00,633
تونل رو پیدا میکنن

1249
01:43:00,717 --> 01:43:02,427
یا میتونن مارو بفرستن یه زندان دیگه

1250
01:43:02,594 --> 01:43:03,428
چیکار کنیم؟

1251
01:43:03,511 --> 01:43:04,971
همرزم نمیتونیم دیگه بیشتر از این وقت هدر بدیم

1252
01:43:05,054 --> 01:43:06,973
باید بریم الان

1253
01:43:53,311 --> 01:43:55,939
میدونی نمیتونیم همشون رو تو کوله جا کنیم

1254
01:44:03,112 --> 01:44:05,406
نمیخوام همشون رو ببری

1255
01:44:05,698 --> 01:44:10,078
فقط هرچقدر میتونی ببر

1256
01:44:16,793 --> 01:44:18,169
با ما میای بیرون؟

1257
01:44:19,754 --> 01:44:20,838
اگه بتونی اون

1258
01:44:21,214 --> 01:44:25,093
رفتن باهات ماجراجویی خفنیه

1259
01:44:27,053 --> 01:44:29,555
ولی حالم رو بهتر نمیکنه

1260
01:44:30,181 --> 01:44:31,808
باهاش کنار میام

1261
01:44:38,856 --> 01:44:39,941
و تو؟

1262
01:44:43,736 --> 01:44:47,991
وقتی بیرونی احساس آزادی میکنی؟

1263
01:44:54,580 --> 01:44:56,207
نمیدونم تا کجا بتونم برسم

1264
01:45:00,044 --> 01:45:03,840
ولی بیرون حرکت کردن راحت تره پرسیدن فهمیدن

1265
01:45:05,133 --> 01:45:07,552
که هر کاری ممکنه بکنی که بفهمی

1266
01:45:07,635 --> 01:45:10,555
کیا پشت قتل خانوادم هستن

1267
01:45:12,390 --> 01:45:14,100
بخاطر همین به محض اینکه بیرونی

1268
01:45:15,226 --> 01:45:17,311
با سرعت هرچه تمام فرار کن

1269
01:45:17,687 --> 01:45:18,730
فرار کن

1270
01:45:19,355 --> 01:45:21,232
ولی همینطور

1271
01:45:22,150 --> 01:45:23,693
برای من فرار کن

1272
01:45:24,569 --> 01:45:26,279
برای همرزم هات فرار کن

1273
01:45:26,362 --> 01:45:28,031
برای اقوامشون

1274
01:45:29,365 --> 01:45:31,200
برای اونایی که دیگه نمیتونن فرار کنن

1275
01:45:36,831 --> 01:45:38,249
حتما

1276
01:45:39,292 --> 01:45:42,587
با اینکه نمیتونیم کسایی که دوست داریم رو برگردونیم

1277
01:45:48,468 --> 01:45:49,969
پات

1278
01:45:49,969 --> 01:45:59,969
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1279
01:47:53,384 --> 01:47:59,223
29ژانویه1990

1280
01:48:01,601 --> 01:48:04,770
روز576

1281
01:48:15,740 --> 01:48:17,617
وقت شروع کردن شیفتته

1282
01:48:17,617 --> 01:48:27,617
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1283
01:50:37,423 --> 01:50:40,092
توجه گروه دوم تقریبا آماده است

1284
01:50:53,647 --> 01:50:55,816
همرزم رافائل رو دیدی؟

1285
01:50:56,859 --> 01:50:59,111
رافائل رو دیدی؟
نه

1286
01:52:23,446 --> 01:52:24,864
چرا صورتت اینطوریه بیگوت؟

1287
01:52:27,533 --> 01:52:28,868
کجا میری؟

1288
01:52:29,743 --> 01:52:30,911
جیمنز رو دیدی؟

1289
01:52:34,832 --> 01:52:36,000
برای چی اون رو میخوای؟

1290
01:52:36,208 --> 01:52:37,209
باید باهاش حرف بزنم

1291
01:52:37,293 --> 01:52:38,627
پس با من حرف بزن

1292
01:52:40,963 --> 01:52:41,964
باهام حرف بزن

1293
01:52:42,089 --> 01:52:43,716
چه مرگته؟

1294
01:52:44,550 --> 01:52:46,135
چرا دیگه ادامه ندادی؟

1295
01:52:48,637 --> 01:52:49,555
لئون

1296
01:52:50,014 --> 01:52:51,557
چرا حرکت نمیکنیم؟

1297
01:53:00,774 --> 01:53:03,027
نمیدونی چه اتفاقی داره میوفته امیلیو

1298
01:53:03,110 --> 01:53:04,570
برام توضیحش بده پس

1299
01:53:04,653 --> 01:53:06,030
برای اون وقت نیستش

1300
01:53:06,113 --> 01:53:08,199
بهم بگو ما باید دوست باشیم

1301
01:53:08,949 --> 01:53:10,451
نمیتونم وقت نیستش

1302
01:53:26,342 --> 01:53:27,551
جیمنز رو دیدی؟

1303
01:53:30,054 --> 01:53:31,805
جواب بده جیمنز رو دیدی؟

1304
01:53:32,681 --> 01:53:34,016
آسونه بیگوت

1305
01:53:38,979 --> 01:53:40,481
بعضی عوضی ها دارن فرار میکنن

1306
01:53:40,731 --> 01:53:41,774
آروم

1307
01:53:42,816 --> 01:53:43,734
بریم

1308
01:53:45,319 --> 01:53:46,654
خانوادم لعنتی

1309
01:53:46,737 --> 01:53:48,239
بیا اینجا

1310
01:53:48,405 --> 01:53:49,198
یالا

1311
01:53:49,281 --> 01:53:50,449
خانوادم

1312
01:53:52,409 --> 01:53:54,036
چیکار میخوای بکنی عوضی؟

1313
01:53:54,119 --> 01:53:56,330
مثل همیشه مارو بفروشی؟
برو تو تونل

1314
01:53:56,413 --> 01:53:58,499
من خبرچین نیستم

1315
01:54:07,132 --> 01:54:08,676
شروع شده

1316
01:54:39,331 --> 01:54:43,335
دو سال گودال کندن که بتونی بیای و گند بزنی بهش؟

1317
01:54:56,724 --> 01:54:57,933
یالا بریم

1318
01:55:18,829 --> 01:55:20,706
اتوبوس دور میزنه

1319
01:55:20,789 --> 01:55:22,708
تو محل منتظر ماست

1320
01:55:23,125 --> 01:55:26,170
فقط پنج دقیقه برای رفتن وقت داریم

1321
01:55:27,588 --> 01:55:29,048
اگه کسی عقب بمونه

1322
01:55:29,298 --> 01:55:31,133
اتوبوس با اون ها یا بدون اون ها میره میفهمید؟

1323
01:55:31,216 --> 01:55:32,176
آره آره

1324
01:56:24,103 --> 01:56:25,854
چراغ جست و جو رو روشن کن به اونجا هدایتشون کن

1325
01:56:25,938 --> 01:56:27,231
من به بقیه خبر میدم

1326
01:57:11,692 --> 01:57:13,193
باید بریم

1327
01:57:13,736 --> 01:57:14,653
بریم

1328
01:58:23,806 --> 01:58:24,932
یالا یالا

1329
01:58:25,140 --> 01:58:26,308
و اوسکار؟

1330
01:58:26,391 --> 01:58:27,810
نمیدونم ندیدم بیاد بیرون

1331
01:58:28,519 --> 01:58:29,895
براش برمیگردم

1332
01:58:29,978 --> 01:58:32,022
براش برمیگردم
آلمان

1333
01:58:33,690 --> 01:58:34,858
آلمان

1334
01:58:49,081 --> 01:58:50,666
یالا یالا

1335
01:58:53,627 --> 01:58:54,711
بیا بیا

1336
01:58:55,087 --> 01:58:56,296
خب برو تو

1337
01:59:01,343 --> 01:59:03,011
آلمان چی شد؟

1338
01:59:03,095 --> 01:59:04,930
باید منتظر بمونیم
مشکل چیه؟

1339
01:59:05,013 --> 01:59:06,014
باید منتظر بمونیم

1340
01:59:06,098 --> 01:59:08,308
سه دقیقه رافائل
سه دقیقه و ما رفتیم

1341
01:59:27,202 --> 01:59:27,995
پایان

1342
01:59:28,078 --> 01:59:29,705
آقایون فیلم تمومه

1343
01:59:29,788 --> 01:59:32,374
برگردید به سلول هاتون
یالا یالا

1344
01:59:42,259 --> 01:59:43,927
همرزم مونز همرزم

1345
01:59:50,767 --> 01:59:51,768
اوسو

1346
01:59:52,144 --> 01:59:53,228
اوسو

1347
01:59:53,478 --> 01:59:55,188
اوسو وقتت رو روی من هدر نده

1348
01:59:55,439 --> 01:59:58,233
یه فرصت هست
یه موقعیت برای فرار

1349
01:59:58,525 --> 02:00:01,445
به بقیه بگو
از سلول جیمنز

1350
02:00:01,612 --> 02:00:04,615
یالا بیدار شو
یالا تکون بخور

1351
02:00:05,490 --> 02:00:11,455
دنبالش کن دنبالش کن
یالا فرار کن اوسو رو دنبال کن

1352
02:00:31,683 --> 02:00:33,060
مشکل چیه؟
چرا نمیریم؟

1353
02:00:54,456 --> 02:00:56,959
نیروی پشتیبانی بخواه

1354
02:01:03,924 --> 02:01:04,925
یالا یالا

1355
02:01:26,029 --> 02:01:28,156
باید بریم الان

1356
02:01:33,412 --> 02:01:34,496
بریم

1357
02:01:35,205 --> 02:01:36,164
برو

1358
02:02:03,066 --> 02:02:04,651
صبرکن اومدن

1359
02:02:30,969 --> 02:02:33,764
تکون نخور لعنتی
تکون نخور

1360
02:02:33,930 --> 02:02:35,682
روی زمین عوضی

1361
02:02:37,684 --> 02:02:39,519
این آشغال رو ببر اون بیرون

1362
02:02:43,273 --> 02:02:44,900
همه بیرون

1363
02:02:46,109 --> 02:02:48,028
این عوضی ها رو ببر بیرون

1364
02:03:53,635 --> 02:03:56,304
پلیس گفته که ترافیک به سمت سانتیاگو

1365
02:03:56,388 --> 02:03:59,599
بین هفده و بیست و سه هزار

1366
02:03:59,683 --> 02:04:02,060
گفته شده که همه وسایل نقلیه به سمت

1367
02:04:02,144 --> 02:04:04,479
والپارایسو و وینا دل مار در طول این دوره

1368
02:04:04,563 --> 02:04:07,190
باید از مسیر سینسو سور از طریق لا کالرا استفاده کنه

1369
02:04:30,797 --> 02:04:32,132
بله ژنرال بله

1370
02:04:32,215 --> 02:04:33,216
شناسایی کن

1371
02:04:33,341 --> 02:04:34,843
کلنل جورکورا ژنرال بله

1372
02:04:34,926 --> 02:04:35,886
کجایی؟

1373
02:04:35,969 --> 02:04:38,054
میریم به هال قربان

1374
02:04:38,138 --> 02:04:39,306
بهم خبر بده

1375
02:04:39,431 --> 02:04:40,891
بله قربان تموم

1376
02:04:57,324 --> 02:04:58,366
کلنل

1377
02:04:58,783 --> 02:05:01,119
تو این بلاک 120 زندانی سیاسی

1378
02:05:02,996 --> 02:05:04,706
49تا فرار کردن

1379
02:06:09,437 --> 02:06:10,730
سلام؟

1380
02:06:37,299 --> 02:06:39,175
گروه یک آماده شو

1381
02:06:59,571 --> 02:07:01,406
چشما باز
گروه دو

1382
02:07:49,662 --> 02:07:51,664
گروه سه آماده شو

1383
02:08:28,576 --> 02:08:29,661
گروه چهار

1384
02:08:56,676 --> 02:09:11,661
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1385
02:09:33,099 --> 02:09:36,269
29هم ژانویه 1990 در کل 49 زندانی سیاسی

1386
02:09:36,352 --> 02:09:38,646
از زندان عمومی سانتیاگو فرار کردن

1387
02:09:38,730 --> 02:09:40,523
توی چیزی که به اسم
عملیات موفق شناخته میشه

1388
02:09:40,607 --> 02:09:43,151
بعضی ها از مرز رد شدن و هنوز خارج زندگی میکنن

1389
02:09:43,234 --> 02:09:46,154
بقیه توسط رییس جمهور پاتریسیو ایلوین بخشیده شدند

1390
02:09:46,321 --> 02:09:50,575
توی اولین دولت دموکراتیک که جایگزین دیکتاتوری شد

1391
02:09:50,700 --> 02:09:53,953
که توسط ژنرال پینوچت برای بیشتر 17سال تحمیل شده بود

1392
02:09:55,371 --> 02:10:01,294
این بزرگترین فرار از زندان تو تاریخ شیلی هستش

1393
02:10:11,137 --> 02:10:16,309
فرار از زندان بزرگ توسط زندانی های مسئول حمله به پینوچت

1394
02:10:22,440 --> 02:10:25,902
رسوایی فرار از زندان

1395
02:10:38,206 --> 02:10:43,169
زلزله برای فرار از زندان

1396
02:10:59,227 --> 02:11:03,940
فرار بزرگ قدم به قدم

1397
02:11:17,912 --> 02:11:22,875
آوار تونل پیدا شدند

1398
02:12:25,355 --> 02:12:32,445
به یاد دوستمون رائول بلانچت