1
00:00:01,361 --> 00:00:09,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11,360 --> 00:00:19,350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:21,362 --> 00:00:25,352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:38,916 --> 00:00:40,666
توجه پلیس

5
00:00:40,833 --> 00:00:44,708
مشکل چیه؟
ساختمون رو تخلیه کنید

6
00:00:45,458 --> 00:00:48,583
پلیس ساختمون رو تخلیه کنید

7
00:00:48,666 --> 00:00:50,750
ویولتا مشکل چیه؟

8
00:00:50,833 --> 00:00:52,458
دود هست نمیدونم

9
00:00:52,541 --> 00:00:54,083
فرار کن

10
00:00:54,166 --> 00:00:55,583
برو سراغ پله

11
00:00:56,666 --> 00:00:58,583
ساختمون باید تخلیه بشه

12
00:00:58,750 --> 00:01:00,416
به سمت پله

13
00:01:00,583 --> 00:01:02,291
نگران نباش کمکتون میکنیم

14
00:01:02,583 --> 00:01:03,791
با من بیا

15
00:01:04,541 --> 00:01:06,375
با من بیا

16
00:01:07,791 --> 00:01:09,458
به سمت پله ها
این رو بذار روی سرت

17
00:01:09,625 --> 00:01:10,708
برو پایین لطفا

18
00:01:11,125 --> 00:01:12,708
برو پایین لطفا

19
00:01:12,916 --> 00:01:14,333
ساختمون باید تخلیه بشه

20
00:01:14,416 --> 00:01:16,500
گلیادرو اینجاست طبقه سوم رو چک میکنم7

21
00:01:16,583 --> 00:01:18,416
ساختمون رو تخلیه کن لطفا

22
00:01:18,583 --> 00:01:20,041
تخلیه کن

23
00:01:38,583 --> 00:01:40,791
خوبی؟میتونی راه بری؟

24
00:01:40,958 --> 00:01:43,125
رفیق ببرش پایین

25
00:01:47,166 --> 00:01:49,375
همسرم داخله

26
00:01:49,791 --> 00:01:52,541
اونجاست همسرم

27
00:01:54,791 --> 00:01:56,875
مردم داخلن باید برگردم داخل

28
00:01:56,958 --> 00:02:00,416
بذار آتش نشان انجامش بده ژاویر بیا پایین

29
00:02:00,500 --> 00:02:02,750
ساختمون میریزه میشنوی؟

30
00:02:05,041 --> 00:02:07,375
میشنوی؟
ژاویر؟

31
00:02:07,541 --> 00:02:10,500
ژاویر بهم گوش کن
بیا این پایین

32
00:02:10,500 --> 00:02:20,500
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

33
00:04:46,791 --> 00:04:50,125
پلیس در حالی که سه نفر رو نجات میده میمیره

34
00:04:50,208 --> 00:04:53,458
مدال پس از مرگ به قهرمان

35
00:05:16,375 --> 00:05:17,250
لعنتی

36
00:05:21,041 --> 00:05:22,625
دیر میکنی

37
00:05:23,625 --> 00:05:24,875
دوباره

38
00:05:26,791 --> 00:05:27,833
جورج الیاس

39
00:05:30,541 --> 00:05:31,958
نمیدونم چرا اذیت میکنم

40
00:05:33,000 --> 00:05:36,375
کوسمه میشنوی؟
یه چیزی برات دارم

41
00:05:37,291 --> 00:05:38,916
مرسی ایبارا آدرس رو برام بفرست

42
00:05:53,041 --> 00:05:53,916
بابا

43
00:06:06,333 --> 00:06:08,125
صبح بخیر بسته

44
00:06:13,500 --> 00:06:15,750
بذار ببینیم کی جرئت داره ازمون دزدی کنه

45
00:06:16,666 --> 00:06:19,000
قدرت دارم

46
00:06:19,083 --> 00:06:21,333
ببخشید بچه باید امضا کنی

47
00:06:22,500 --> 00:06:23,375
البته

48
00:06:26,041 --> 00:06:26,875
مرسی

49
00:06:27,583 --> 00:06:30,041
این همه مشعلیه که داری؟
آره

50
00:06:37,166 --> 00:06:38,375
همشون انقدر کثیف هستن؟

51
00:06:40,166 --> 00:06:41,208
اینارو میگیریم

52
00:06:43,166 --> 00:06:46,375
بهم گفته شد تو بازرس کوسمه گالیاردو هستی

53
00:06:46,458 --> 00:06:49,083
کارکردن باهات مایه افتخاره
حتی اگه جایگزینت میکنم

54
00:06:49,166 --> 00:06:52,375
چیزی نیست بهش عادت میکنم
دیوید والنتین قربان

55
00:06:52,458 --> 00:06:54,708
بهم نگو قربان بریم؟

56
00:06:55,666 --> 00:06:57,625
مغازه کادو فروشی

57
00:06:59,375 --> 00:07:00,666
چیز جالبی اینجا هست؟

58
00:07:02,375 --> 00:07:04,541
بوی سگ مرده از تو میادش

59
00:07:04,958 --> 00:07:08,083
قراردادی برای اجاره نیست برق یا آب

60
00:07:08,166 --> 00:07:11,708
هیچی فقط یه همسایه برای سروصدا شکایت کرده

61
00:07:14,083 --> 00:07:15,791
گفت تمام شب وزنه برداری کرد

62
00:07:32,750 --> 00:07:33,750
بدون چربی

63
00:07:35,125 --> 00:07:36,166
پروتئین

64
00:07:38,458 --> 00:07:39,708
استرویید

65
00:07:40,833 --> 00:07:42,416
ویتامین

66
00:07:44,125 --> 00:07:45,750
زینک منیزیم

67
00:07:46,666 --> 00:07:48,541
باشگاه دیوونه هاست

68
00:08:17,083 --> 00:08:19,750
این چیز دیوونه کننده چیه؟
نمیدونم

69
00:08:20,750 --> 00:08:23,000
پوستش چیه؟
نوره؟

70
00:08:23,083 --> 00:08:25,750
نه نیستش پوستش طوسیه

71
00:08:28,916 --> 00:08:30,916
بوی گه میده
درسته

72
00:08:49,000 --> 00:08:51,750
خوبی پسر؟
لعنتی حال بهم زنه

73
00:08:53,375 --> 00:08:54,458
لباس مورد علاقم

74
00:08:57,958 --> 00:08:58,791
بیا

75
00:08:59,791 --> 00:09:00,833
مرسی

76
00:09:04,916 --> 00:09:06,875
تو روزم خشک شویی نبودش

77
00:09:07,375 --> 00:09:10,500
میتونستم ازشون استفاده کنم
من زود بیوه شدم

78
00:09:11,541 --> 00:09:13,125
همش رو یاد گرفتم

79
00:09:13,208 --> 00:09:15,666
دوتا بچه بزرگ کردم زن داری؟

80
00:09:15,750 --> 00:09:18,958
با تمام تلاش برای بازرس شدن
برای دختر وقتی نداشتم

81
00:09:21,041 --> 00:09:21,916
این خوبه

82
00:09:23,125 --> 00:09:26,125
اولین چیزی که تو بخش جنایی یاد میگیری اینه که تو
خیابون خوب بخوری

83
00:09:28,666 --> 00:09:31,583
میتونم یه سوال شخصی ازت بپرسم؟
البته

84
00:09:31,666 --> 00:09:33,500
چرا پلیس شدی؟

85
00:09:34,541 --> 00:09:36,375
چرا میپرسی؟
سابقه ات رو خوندم

86
00:09:44,791 --> 00:09:48,083
مردم فکر میکنن بخاطر کشته شدن والدینم پلیس شدم

87
00:09:48,750 --> 00:09:50,666
بخاطر عدالت انتقام

88
00:09:51,458 --> 00:09:53,500
ولی چیزیه که همه ازم انتظار داشتن

89
00:09:54,083 --> 00:09:56,958
که کار درست رو انجام بدیم کسی رو نامید نکنیم

90
00:09:59,583 --> 00:10:02,666
فکرکنم احمقانه است
ولی نیستش

91
00:10:04,000 --> 00:10:08,333
بهترین پلیس ها اونایی هستن که حس وظیفه شناسی دارن

92
00:10:09,333 --> 00:10:11,291
عصبانی ها بد تموم میشن

93
00:10:11,375 --> 00:10:13,041
بیا این رو ببین

94
00:10:15,500 --> 00:10:17,291
تو خونه بدن ساز پیداش کردم

95
00:10:17,375 --> 00:10:20,041
یه نسخه؟
بالبینو بلازکز

96
00:10:21,458 --> 00:10:24,541
چک کردم گزارش شده که یه سال پیش گمشده

97
00:10:25,083 --> 00:10:26,208
برامون یه سرنخ گذاشت

98
00:10:38,375 --> 00:10:42,083
دیوید بلازکز فیزیک درس میداد تو کامپلوتنس

99
00:10:43,583 --> 00:10:47,041
و با بروسلز تو برنامه انرژی کار کردیم

100
00:10:48,958 --> 00:10:49,958
و این رو ببین

101
00:10:53,166 --> 00:10:54,583
یه آدم ضعیف بود
آره

102
00:10:54,666 --> 00:10:56,833
با رنگ پوست طبیعی
چرا؟

103
00:10:57,750 --> 00:11:00,708
فقط قاتل این رو میدونه درسته؟
قتل؟

104
00:11:01,833 --> 00:11:05,083
اگه قتل نیست من دوشیزه آلبا هستم

105
00:11:17,666 --> 00:11:18,750
بروگورا

106
00:11:19,416 --> 00:11:20,916
هی

107
00:11:22,458 --> 00:11:25,750
ببین کی اینجاست
ببین کی اینجاست

108
00:11:25,833 --> 00:11:28,750
کوسمه روباه پیر فکرکردم بدون خدافظی رفتی

109
00:11:28,833 --> 00:11:31,791
چی من رو بقل نمیکنی؟
نه نگهش دار

110
00:11:31,875 --> 00:11:34,791
بازرس دیوید والنتین مسئول پرونده است

111
00:11:34,875 --> 00:11:38,166
تو وقتی دیدیش بالا آوردی درسته؟

112
00:11:38,250 --> 00:11:40,791
منم
من رو هول نکن

113
00:11:40,875 --> 00:11:43,416
نمیتونم بهت قول بدم
پس باید همیشه

114
00:11:43,500 --> 00:11:44,875
بدون صبحونه بیا اینجا

115
00:11:45,458 --> 00:11:48,458
امروز جسد یه دختر 6ساله رو گرفتیم

116
00:11:48,541 --> 00:11:49,625
درست فدریکو؟

117
00:11:49,708 --> 00:11:52,833
بهش تجاوز شده بود قطعه قطعه شده بود
بعد سرش قطع شده بود

118
00:11:52,916 --> 00:11:55,750
نگفت بقیه جسد رو کجا قایم کرده

119
00:11:55,833 --> 00:11:58,333
بعنوان بچه پا توی زندان نمیذاره

120
00:11:58,416 --> 00:12:01,083
سه سال بازپروری و بیرون واقعا

121
00:12:01,166 --> 00:12:03,083
درباره بدن ساز چی میتونی بهمون بگی؟

122
00:12:04,041 --> 00:12:05,041
خیلی چیزا

123
00:12:05,958 --> 00:12:07,166
بیا اینجا

124
00:12:07,916 --> 00:12:11,458
بدنش کلی چیز توش داشت

125
00:12:12,208 --> 00:12:16,166
استروید و چیزای دیگه استفاد میکرده

126
00:12:16,250 --> 00:12:19,083
که عضله زیادی بیاری

127
00:12:19,791 --> 00:12:21,375
این علامت ها رو میبینی؟

128
00:12:21,458 --> 00:12:25,583
عضله خیلی سریع رشد میکنه پوستش نمیتونه باهاش
همگام بشه

129
00:12:26,000 --> 00:12:29,541
علت مرگ؟
نای با ضربه له شده

130
00:12:29,625 --> 00:12:33,208
میله اینجا بود مچش منفجر شد وزنه افتاد

131
00:12:33,291 --> 00:12:36,375
و عضله های درونیش منفجر شده

132
00:12:36,458 --> 00:12:39,250
که مییگه یارو مدام داشت ورزش میکرد

133
00:12:39,333 --> 00:12:40,666
برای مدت زیادی

134
00:12:41,291 --> 00:12:42,166
و چرا طوسیه

135
00:12:42,958 --> 00:12:43,833
البته

136
00:12:44,333 --> 00:12:47,000
اولش فکرکردم بخاطر پروتئین

137
00:12:47,541 --> 00:12:51,333
و کمبود نور خورشیده

138
00:12:51,416 --> 00:12:53,375
ولی رنگدانه های زیرجلدی هستش

139
00:12:53,458 --> 00:12:57,083
که پروسه خیلی پیچیده ایه

140
00:12:57,166 --> 00:12:59,333
پس
پس قاتل

141
00:12:59,416 --> 00:13:01,333
میخواسته به یه دلیلی طوسی بشه

142
00:13:01,833 --> 00:13:02,666
بینگو

143
00:13:04,291 --> 00:13:07,791
کوسمه لعنتی
من رو گرفت
-Cosme! Holy fucking shitballs!
-She caught me,

144
00:13:07,875 --> 00:13:10,000
دوباره
خوبه بازرس

145
00:13:10,083 --> 00:13:12,625
توش دخالت نکن بروگورا
این روانی کیه؟

146
00:13:12,708 --> 00:13:14,625
رییست
اون؟

147
00:13:14,708 --> 00:13:18,416
آره بالای کلاسش و جوون ترین مسئول جنایی مادرید

148
00:13:18,500 --> 00:13:21,166
چرا اونطوری لباس پوشیده؟
شاید لباس مبدل خوشم میومد

149
00:13:21,250 --> 00:13:24,416
و این جسیکا فلچره

150
00:13:24,500 --> 00:13:27,000
روزم و زندگی خصوصیم؟

151
00:13:27,083 --> 00:13:29,291
شاید بخاطر همین عصبانیم؟

152
00:13:30,125 --> 00:13:33,041
کی بهت خبر داد کوسمه؟
ایباراست بهم بگو

153
00:13:33,666 --> 00:13:36,083
به بازرس والنتین کمک میکردم

154
00:13:36,166 --> 00:13:39,000
داری بازنشست میشی
مجبورش میکنی بازنشست بشه

155
00:13:39,083 --> 00:13:41,375
یه مرد با تجربه اون برام خوبه

156
00:13:41,458 --> 00:13:45,791
یه لطفی بکن فردا وسایلت رو جمع کن خب؟

157
00:13:47,083 --> 00:13:51,166
و میدونی من معمولا رییس باحالی هستم

158
00:13:51,791 --> 00:13:54,916
ولی مجبورم نکن یه اتفاقی میوفته

159
00:14:03,083 --> 00:14:03,958
جورج

160
00:14:07,958 --> 00:14:11,625
وقتی غذا هست میدویی میای

161
00:14:16,125 --> 00:14:18,708
چرا پیژامه پوشیدی؟
باید آشغال رو ببری بیرون

162
00:14:19,375 --> 00:14:21,000
پیژامه؟
یه تی شرته

163
00:14:22,291 --> 00:14:25,000
نمیدونستم

164
00:14:25,083 --> 00:14:27,541
حداقل شبیه تو لباس نپوشیدم

165
00:14:28,125 --> 00:14:30,583
وقتی میرفتی ایستگاه مامان چی میگفت؟

166
00:14:30,666 --> 00:14:34,500
کت شلوارت رو بپوش و دنیا رو جای بهتری بکن

167
00:14:35,250 --> 00:14:38,583
خیلی ضایع است
نیستش و ژاوی خوشش اومد

168
00:14:39,083 --> 00:14:41,875
آره برادرم گریفیندور بود و من اسلیترین هستم

169
00:14:41,958 --> 00:14:44,375
قبول میکنم
خب پس

170
00:14:44,458 --> 00:14:46,875
نون رو بده
لطفا

171
00:14:47,500 --> 00:14:50,041
مستقیم ادامه بده

172
00:14:50,125 --> 00:14:52,541
برو مستقیم متوقف نشو

173
00:14:56,666 --> 00:14:57,541
آره؟

174
00:14:59,416 --> 00:15:01,708
نه با دوستام ناهار میخورم چرا؟

175
00:15:02,833 --> 00:15:04,833
اونجا خواهم بود بهم آدرس رو بده

176
00:15:31,916 --> 00:15:33,958
گفتم تا برسم جسد رو تکون نده

177
00:15:34,291 --> 00:15:36,416
تکونش ندادیم بازرس

178
00:15:36,500 --> 00:15:39,000
قسمتی از صحنه است

179
00:15:40,750 --> 00:15:41,666
این چیه؟

180
00:15:43,041 --> 00:15:45,958
نمیدونم به چی نگاه میکنم
چی پوشیده

181
00:15:46,041 --> 00:15:48,375
قربانی سلاح ها رو توی اینترنت فروخت

182
00:15:48,458 --> 00:15:51,875
فکرمیکنیم زره هم بود کاتانا و از این چیزا

183
00:15:51,958 --> 00:15:54,041
یه مشتری ناراضی

184
00:15:55,416 --> 00:15:57,958
چیزی برای من داری؟
یه چیزی

185
00:15:58,041 --> 00:16:00,500
پشت گردن قربانی

186
00:16:03,666 --> 00:16:05,041
ببر آنالیزش کن

187
00:16:11,208 --> 00:16:14,333
جورج تمیز کن میز رو لازم دارم

188
00:16:22,666 --> 00:16:24,458
لعنتی
چی؟

189
00:16:24,541 --> 00:16:26,458
این چیه؟
شبیه هالکه

190
00:16:26,541 --> 00:16:29,750
هالک باید سبز باشه

191
00:16:29,833 --> 00:16:32,583
نه تو نسخه اول پوستش طوسی بودش

192
00:16:32,666 --> 00:16:35,625
واقعا؟
تو دهه60 اتفاق افتادش

193
00:16:35,708 --> 00:16:38,416
نقاش گیج میشه یا انجامش میده

194
00:16:38,500 --> 00:16:41,791
یا استن لی نظرش رو برای نسخه بعدی عوض میکنه
مثل مرد آهنی

195
00:16:41,875 --> 00:16:44,958
اولش توی تیلز او ساسپنس39 لباسش طوسی بودش

196
00:16:45,041 --> 00:16:48,125
و تو بعدی طلایی یه گند بودش

197
00:16:48,958 --> 00:16:50,333
بهرحال
مشکل چیه؟

198
00:16:50,416 --> 00:16:52,166
مایه خجالته
چی؟

199
00:16:52,250 --> 00:16:55,041
با حافظه ای که داری میتونستی کار دولتی بگیری

200
00:17:03,250 --> 00:17:05,166
اینجارو امضا کن

201
00:17:06,291 --> 00:17:09,708
اونطوری بهم نگاه نکن ناراحتم میکنی

202
00:17:14,500 --> 00:17:17,333
پلیس خوبی هستی

203
00:17:17,416 --> 00:17:20,166
که بدونی یه مهمونی پایین منتظره

204
00:17:20,250 --> 00:17:22,458
شاید دارم قایم میکنم

205
00:17:22,541 --> 00:17:25,958
تا همه برن نمیرم بالا

206
00:17:27,000 --> 00:17:28,125
لعنتی
کوسمه

207
00:17:28,708 --> 00:17:31,583
از جورج هم بچه تری
بهش شک دارم

208
00:17:31,666 --> 00:17:35,250
گفت تو مغازه بهش کمک میکنی حالا
که بازنشسته شدی

209
00:17:35,333 --> 00:17:38,708
مزخرفه مثل اکثر چیزایی که میگه

210
00:17:38,791 --> 00:17:42,291
دانشم از کتاب های مصور با ماسکد وریور متوقف میشه

211
00:17:42,375 --> 00:17:43,583
درسته

212
00:17:44,166 --> 00:17:45,041
اینجا

213
00:17:48,833 --> 00:17:50,416
چطوری؟
بازنشسته

214
00:17:56,375 --> 00:17:57,208
اون چیه؟

215
00:17:58,416 --> 00:17:59,250
چی؟

216
00:18:00,291 --> 00:18:02,916
یه نفر که قلب میکشه بیرون

217
00:18:03,000 --> 00:18:04,416
مثل جک ریپر

218
00:18:04,875 --> 00:18:08,500
ببین بروگورا میگه برای ساعت ها زنده
نگه داشته شد

219
00:18:08,583 --> 00:18:11,250
با یه دستگاه پیوند
عجیب غریب

220
00:18:11,333 --> 00:18:15,291
ببخشید و این؟
نمیدونم

221
00:18:15,375 --> 00:18:19,291
قدیمیه
هنوز نمیدونیم معنیش چیه

222
00:18:19,375 --> 00:18:21,541
میشه؟
نه

223
00:18:21,625 --> 00:18:24,958
ولی از اونجا که هرکاری بخوای میکنی بگیرش

224
00:18:25,041 --> 00:18:26,208
مرسی نورما

225
00:18:33,541 --> 00:18:35,166
این از مجله نیستش

226
00:19:19,041 --> 00:19:22,000
داستان منشا

227
00:19:42,625 --> 00:19:44,583
بابا مهمونی چطوره؟
خوبه خوبه

228
00:19:44,666 --> 00:19:46,916
گوش کن پسر
کیک هستش؟

229
00:19:47,000 --> 00:19:49,208
برام یه تکه نگه دار
میدونی شکلات دوست دارم

230
00:19:49,291 --> 00:19:51,000
صبرکن خوب گوش کن

231
00:19:51,083 --> 00:19:55,291
اول هالک تو کدوم کلکسیون میادش؟

232
00:19:55,375 --> 00:19:57,875
هالک شگفت انگیز 1 چرا؟

233
00:19:59,375 --> 00:20:00,375
بابا

234
00:20:00,916 --> 00:20:02,750
برام یه تکه کیک نگه دار خب؟

235
00:20:02,833 --> 00:20:04,916
به خواهرت بگو ظرف داره

236
00:20:28,458 --> 00:20:31,166
یکم میخوای؟
حتما باید انقدر صدا در بیاری؟

237
00:20:53,375 --> 00:20:54,875
تکون بخور
تو تکون بخور

238
00:21:01,416 --> 00:21:02,666
تو قتل اول

239
00:21:03,041 --> 00:21:05,458
قاتل کتاب مصور رو بازسازی کرد
هالک

240
00:21:05,541 --> 00:21:08,250
و یه دانشمند لاغر رو

241
00:21:08,333 --> 00:21:12,166
به یه عضله ای طوسی تبدیل کرد
دقیقا اتفاقی که افتاد

242
00:21:12,250 --> 00:21:14,291
تو هالک شگفت انگیز 1

243
00:21:15,125 --> 00:21:18,583
توی دومی یه کتاب مصور دیگه رو بازسازی کرد
مرد آهنی

244
00:21:18,750 --> 00:21:21,791
و یه سلاح ساز رو به یه مرد زرهی تبدیل کرد

245
00:21:21,875 --> 00:21:25,250
که یه ماشین لازم داشت که قلبش کار کنه

246
00:21:25,750 --> 00:21:28,250
دقیقا اتفاقی که افتاد

247
00:21:28,875 --> 00:21:31,166
تو تیلز او ساسپنس39

248
00:21:31,250 --> 00:21:33,708
پس یه چیز خرخونیه
بازرس والنتین

249
00:21:33,791 --> 00:21:36,375
با بی توجهی به موضوع

250
00:21:36,458 --> 00:21:40,750
فکرکردیم برای این مورد یه مشاور خارجی داشته باشی

251
00:21:41,875 --> 00:21:44,750
واقعا؟
این بهونه کتاب مصور برای کشتن

252
00:21:44,833 --> 00:21:47,916
شاید قتل بعدی بر اساس یه آهنگ باشه

253
00:21:48,000 --> 00:21:51,041
گفتی یه نفر با تجربه بهت کمک میکنه

254
00:21:51,125 --> 00:21:54,000
آره ولی منظورم یه نوع دیگه بود
اینجاست

255
00:21:54,416 --> 00:21:57,791
فکرمیکنیم دانش کمکمون میکنه جلوی قتل ها رو بگیریم

256
00:21:57,875 --> 00:22:01,625
بهمون از اول تحقیقات کمک میکرده

257
00:22:01,708 --> 00:22:02,625
گوش کن

258
00:22:03,000 --> 00:22:05,541
اون رو پسش بده
گمشو برای منه

259
00:22:05,916 --> 00:22:08,250
هی مواظب باش
نگهش دار حرومزاده احمق

260
00:22:08,333 --> 00:22:10,958
برای دزدیدن مدرک دستگیری

261
00:22:12,791 --> 00:22:14,625
این چیه؟
کیک

262
00:22:14,708 --> 00:22:16,875
میخواستم بیرون غذا بخورم

263
00:22:16,958 --> 00:22:20,833
نورما مرسی که نگهش داشتی
دیوید این جورجه

264
00:22:20,916 --> 00:22:21,833
شریک جدیدت

265
00:22:23,125 --> 00:22:24,000
اون بابامه

266
00:22:25,750 --> 00:22:27,916
بیاید دوباره شروع کنیم
من جورج الیاس هستم

267
00:22:30,208 --> 00:22:33,000
بازرس ولنتاین
خوبه

268
00:22:33,083 --> 00:22:34,833
میتونم وال صدات کنم؟
نه

269
00:22:34,916 --> 00:22:36,833
ولی خوبه
میخوای جور صدات بکنم؟

270
00:22:36,916 --> 00:22:38,625
دوستش دارم
جور صدات نمیکنم

271
00:22:38,708 --> 00:22:41,125
ولی خوبه
میشه دیگه این رو نگی؟

272
00:22:41,958 --> 00:22:45,458
خب وال
تئوریت چیه؟

273
00:22:46,041 --> 00:22:48,791
تو نوشته اول قاتل داستان منشا رو میذاره

274
00:22:49,375 --> 00:22:52,208
پیدایش ابرقهرمان ها اینه

275
00:22:52,291 --> 00:22:54,166
چطور به چیزی که الان هستن تبدیل میشن

276
00:22:55,208 --> 00:22:57,625
فلسفه خوندم نه جرم شناسی ولی

277
00:22:57,708 --> 00:23:00,500
ولی از روش کار

278
00:23:00,583 --> 00:23:03,916
قاتل داستان ابرقهرمان رو بازسازی میکنه

279
00:23:04,000 --> 00:23:06,291
کی میدونه چرا؟
چیکار میکنی؟

280
00:23:06,750 --> 00:23:09,916
عینک هات کثیف هستن
نمیدونم چطور میتونی ببینی

281
00:23:10,583 --> 00:23:12,666
بیا هر چند وقت تمیزشون کن خوک نباش

282
00:23:12,750 --> 00:23:14,208
مرسی فکرکنم

283
00:23:15,916 --> 00:23:19,000
یه چیز دیگه
نشان میگیرم؟

284
00:23:19,083 --> 00:23:22,125
بهت یه گذر ویژه میدیم
به اندازه نشان باحال نیستش

285
00:23:22,208 --> 00:23:25,916
همون کارو میکنه
برای نمایش بودش

286
00:23:26,000 --> 00:23:28,416
بهش دست نزن
جلوش رو گرفتی

287
00:23:28,500 --> 00:23:29,375
ولش کن

288
00:23:32,916 --> 00:23:34,583
نمیدونم میخوای چیکار کنم

289
00:23:35,375 --> 00:23:38,416
باید خبره باشی ببین اگه یه چیز نمیخونه

290
00:23:39,166 --> 00:23:42,583
یه چیز که از قلم انداختن
جادوت رو بکن

291
00:23:43,458 --> 00:23:47,083
خوشم میاد بدون فشاری
آنتکسون ازکار قربان ساسپنس39

292
00:23:47,166 --> 00:23:51,125
تو بیلباو بدنیا اومد کارخونه سلاح تو تولدو داشت

293
00:23:51,791 --> 00:23:53,791
ولی نه شبیه تونی استارک

294
00:23:54,166 --> 00:23:56,625
از اسلحه فیلم ماکت درست کرد درسته؟

295
00:23:56,708 --> 00:23:58,833
سلاح کلکسیونی؟
آره

296
00:23:58,916 --> 00:24:01,500
ببین شمشیر کونانه

297
00:24:01,583 --> 00:24:04,458
اون کاتانای کیل بیله هاتوری هانزو

298
00:24:07,750 --> 00:24:10,625
تبر اسلیپی هالو و البته

299
00:24:10,708 --> 00:24:13,541
ایس شمشیر ند استارک از گیم او ترونز

300
00:24:14,083 --> 00:24:17,750
فقط تو کتاب اسمش این بود همیش کتاب ها بهتره

301
00:24:18,583 --> 00:24:20,791
خیلی از این خوشگل ها تو مغازه ام میفروشم

302
00:24:20,875 --> 00:24:24,166
مثل لئونیداس خیلی چیز خوبیه

303
00:24:28,541 --> 00:24:29,458
صبرکن

304
00:24:30,958 --> 00:24:32,416
یه مشکلی هست

305
00:24:32,916 --> 00:24:35,041
مشکل چیه؟
اون تبر

306
00:24:35,125 --> 00:24:37,875
این از ارباب حلقه هاست بجز تبرش

307
00:24:40,541 --> 00:24:42,958
مطمئنی؟
آره

308
00:24:43,041 --> 00:24:44,958
مگر اینکه پیتر جکسون صحنه های

309
00:24:45,041 --> 00:24:48,916
حذف شده رو به ورژن طولانی اضافه کرده

310
00:24:54,833 --> 00:24:56,541
میتونم نگهش دارم؟
به چیزی دست نزن

311
00:25:08,458 --> 00:25:11,208
چهارمین پرینت کاملیه که پیدا کردم

312
00:25:11,291 --> 00:25:14,166
انگار از قصد اونجا گذاشته شد

313
00:25:14,833 --> 00:25:18,250
عجیبه قاتل ها کارشون رو امضا نمیکنن

314
00:25:18,333 --> 00:25:20,416
شیطانن ولی احمق نیستن

315
00:25:20,500 --> 00:25:23,125
این مفهوم شیطان مریضن

316
00:25:23,208 --> 00:25:26,750
خوبه برو قدم بزن

317
00:25:26,833 --> 00:25:27,958
و نتایج؟

318
00:25:28,041 --> 00:25:31,208
فکر میکنی این سی اس آیه؟
فقط بذار تو پرینت ها

319
00:25:31,291 --> 00:25:34,750
برنامه وقت میبره که یه مشابه رو پیدا کنه

320
00:25:34,833 --> 00:25:36,958
جایی نمیخوای بری؟

321
00:25:38,000 --> 00:25:39,875
خواستن کلمه اش نیستش

322
00:26:07,583 --> 00:26:10,000
نه دامبلدور و گریندوالد گند زدن

323
00:26:10,083 --> 00:26:12,291
همونطور که لونا لاوگود ریونکلاست

324
00:26:27,125 --> 00:26:28,333
وال
لعنتی

325
00:26:28,416 --> 00:26:30,583
ببخشید متاسفم
این برای توئه

326
00:26:31,541 --> 00:26:33,875
تمام عصر داشتم انتخاب میکردم

327
00:26:33,958 --> 00:26:35,916
داستان های منشا که میتونه کمکت کنه

328
00:26:36,000 --> 00:26:39,291
کتابی مونده؟
چی؟خیلی کمشون کردم

329
00:26:39,375 --> 00:26:42,250
هرچیز جادو رو حذف میکنم
دکتر استرنج

330
00:26:42,333 --> 00:26:45,875
دکتر فیت یا با خدایان
مثلا واندر ومن یا ثور

331
00:26:45,958 --> 00:26:50,000
گرین لنترن خیلی احتمال داره
با یه حلقه سبز و تصورات

332
00:26:50,083 --> 00:26:52,833
لطفا
خفه شو و گوش کن

333
00:26:52,916 --> 00:26:55,416
اسم یه چیزی به یاد میاره
به اندازه کافی بهم پول نمیدی که

334
00:26:55,500 --> 00:26:58,791
اتاق چند استفاده است دوشنبه ها جادو جمعه ها وارهمر

335
00:26:58,875 --> 00:27:00,416
و امروز لباس مبدل
چی؟

336
00:27:00,500 --> 00:27:03,041
لباس مبدل
لباس مبدل انیمه

337
00:27:05,500 --> 00:27:07,041
اونه؟
آره

338
00:27:07,125 --> 00:27:08,875
اون دختر خرخونه

339
00:27:08,958 --> 00:27:12,833
با این موی جادوییم و نتیجه میگیرم این کلاس

340
00:27:12,916 --> 00:27:16,583
مسخره میکنی
مهمونی سالگرد جمعه است

341
00:27:16,666 --> 00:27:18,958
اگه چیزی میخوای حرف بزن

342
00:27:19,041 --> 00:27:21,375
دانش آموزا یکم شل دستن

343
00:27:21,458 --> 00:27:23,375
نمیتونن سوزن نخ کنن

344
00:27:23,458 --> 00:27:26,333
پس همیشه لباساشون رو این تموم میکنه

345
00:27:26,416 --> 00:27:29,125
خیلی پول در میاره
نمیخوام فلیپ

346
00:27:29,208 --> 00:27:31,958
چیزی هست من اونجر رو دیدم

347
00:27:32,041 --> 00:27:34,708
برام لباس اسکارلت ویچ درست کن
این رو نگه دار

348
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
خب
کار دوم داری؟

349
00:27:40,916 --> 00:27:42,833
بچه ها میتونید برید

350
00:27:42,916 --> 00:27:46,458
چرا جورج رو به من تحمیل کردی وقتی توهم خبره ای؟

351
00:27:46,541 --> 00:27:49,500
ببخشید من کتاب مصور نمیخونم

352
00:27:49,583 --> 00:27:52,583
فقط فیلم میبینم انیمه و لباس مبدل میپوشم

353
00:27:52,666 --> 00:27:55,125
پس دختر کاملا عادی هستی

354
00:27:55,208 --> 00:27:57,000
صبرکن میخوام این رو ببینم

355
00:27:57,083 --> 00:28:01,083
به چی مدیونیم بازرس
حضورت بین ما؟

356
00:28:01,166 --> 00:28:03,958
بذار حدس بزنم آرایشگرت همین نزدیکیه

357
00:28:04,041 --> 00:28:06,958
نه رییسم بهم گفت من نادیده میگیرم

358
00:28:07,041 --> 00:28:08,291
پس اومدم یاد بگیرم

359
00:28:08,375 --> 00:28:11,083
رییست باید خیلی خوشحال باشه

360
00:28:11,625 --> 00:28:13,500
حالا باید خوندن یاد بگیری

361
00:28:13,583 --> 00:28:16,250
یکم برای این لباس ها پیر نیستی؟

362
00:28:16,333 --> 00:28:18,708
یکم عوضی نیستی که

363
00:28:18,791 --> 00:28:20,875
میشه گم بشی بیرون؟

364
00:28:26,333 --> 00:28:29,083
یه لباس خفن نپوشیدی

365
00:28:29,541 --> 00:28:33,041
با لباس دو زاریت

366
00:28:33,125 --> 00:28:35,333
و یه صورت شیش تیغ

367
00:28:35,875 --> 00:28:38,833
لباس پوشیدی بازرس

368
00:28:38,916 --> 00:28:41,208
مثل هممون لباس پوشیدی

369
00:28:41,291 --> 00:28:43,083
ولی با یه فرق کوچولو

370
00:28:43,625 --> 00:28:46,208
لباست مزخرفه

371
00:28:53,166 --> 00:28:55,958
همه باید بمیرن به همه بجز اونکه کت شلوار داره

372
00:28:56,041 --> 00:28:57,791
برای اون دراکاریس

373
00:28:59,583 --> 00:29:02,083
خفه شو من داریم اینجا درباره قتل تحقیق میکنم

374
00:29:02,166 --> 00:29:05,375
شبیه شما یه بازنده نیستم
باور نکن

375
00:29:05,458 --> 00:29:08,958
فلیپ دندون پزشکه تونو دارو سازه

376
00:29:09,041 --> 00:29:13,041
پپ صاحب ملکه ایزابل قاضیه و

377
00:29:13,125 --> 00:29:15,416
اون رو نمیدونم هیچوقت چیزی نمیخره

378
00:29:15,500 --> 00:29:17,875
از اینترنت دانلودش کردم من گالاوان هستم

379
00:29:17,958 --> 00:29:21,250
صاحب بزرگ ترین شرکت هوانوردی مادرید هستم

380
00:29:21,333 --> 00:29:24,208
چیزی که پلیس تو یه سال در میاره رو
تو یه ماه در میارم

381
00:29:25,208 --> 00:29:26,041
بیا

382
00:29:26,375 --> 00:29:29,791
این ماشینم
چه ماشینی داری؟

383
00:29:31,500 --> 00:29:32,458
بفرما

384
00:29:38,750 --> 00:29:40,916
باید برای کتاب های مصور پول بدی وال

385
00:29:44,250 --> 00:29:47,291
چقدر؟
145یور با کارت؟

386
00:29:47,375 --> 00:29:51,750
145یورو؟
کی برای این 145یورو پول میده؟

387
00:29:51,833 --> 00:29:53,750
شاید کسایی که بازنده نیستن

388
00:29:55,708 --> 00:29:58,625
شرط میبندم تو مدرسه بقیه رو مسخره میکردی

389
00:29:58,708 --> 00:30:02,125
و با جذاب ترین دختر بودی ولی متاسفم اینجا نه

390
00:30:02,708 --> 00:30:05,250
تو مغازه من یه عجیب غریبی

391
00:30:05,333 --> 00:30:08,416
نمیدونی من کی هستم

392
00:30:11,916 --> 00:30:15,291
احترام بذار شریکمه اگه میخوای بهش بخندی
یه چیزی بخر

393
00:30:16,291 --> 00:30:18,500
همش رو از اینترنت دانلود کردم

394
00:30:42,958 --> 00:30:45,958
وایت بلکبرد

395
00:31:15,916 --> 00:31:18,333
اونقدر بده؟از بندیکس نیست؟

396
00:31:18,416 --> 00:31:21,750
نمیدونم کیه ولی تو مغازه اذیتش میکنن

397
00:31:23,875 --> 00:31:25,041
اینجا چیکار میکنی؟

398
00:31:25,958 --> 00:31:28,041
تنها شام خوردی

399
00:31:28,125 --> 00:31:30,666
سر میزت؟
اینجا چیکار میکنی؟

400
00:31:31,583 --> 00:31:32,833
تبره کار کرد

401
00:31:33,166 --> 00:31:35,541
بروگورا زنگ زد یه مظنون داریم

402
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
تکون بخور

403
00:31:39,166 --> 00:31:42,875
اسمش جوردی فورومه یه آتش نشان با سابقه آتش افروزی

404
00:31:43,333 --> 00:31:45,791
یه آتش تو گلاسیا راه انداخت هفت نفر مردن

405
00:31:46,833 --> 00:31:49,500
عوضی دادگاه رو متقاعد کرد که بخاطر قصور بوده

406
00:31:49,583 --> 00:31:52,250
پس یه ماه تو زندان بود

407
00:31:52,333 --> 00:31:55,166
نزدیک رتیرو زندگی میکنه اینم از جزییات

408
00:31:55,250 --> 00:31:57,791
وقتی کاغذ بازی تموم بشه میام اونجا

409
00:32:09,166 --> 00:32:11,541
یادت نره که بری دنبال جورج

410
00:32:16,458 --> 00:32:17,666
این هیجان انگیزه وال

411
00:32:19,625 --> 00:32:22,416
قهرمان و دستیار به لونه آدم بده میرن

412
00:32:22,500 --> 00:32:23,791
فقط آهنگ رو میخوایم

413
00:32:27,833 --> 00:32:29,750
اون رو برش دار
چی؟

414
00:32:29,833 --> 00:32:30,666
همه اون

415
00:32:35,000 --> 00:32:35,958
همینه

416
00:32:36,750 --> 00:32:40,000
سال هاست یه سی دی رو نسوزوندم ولی از اونجا که
ماشینت همش همین رو داره

417
00:32:40,083 --> 00:32:41,333
عالیه

418
00:32:48,666 --> 00:32:50,375
خاموشش کن
خب وال

419
00:32:50,458 --> 00:32:52,625
دنبال قاتل واقعی هستیم میدونی درسته؟

420
00:32:52,708 --> 00:32:54,458
البته
پس بزرگ شو

421
00:32:54,541 --> 00:32:56,583
همیشه این کتاب های مصور

422
00:32:56,666 --> 00:32:59,333
ابر قهرمان ها مسخره ان
برای بچه ها ساخته شدن که بخونن

423
00:32:59,416 --> 00:33:01,875
همه ابرقهرمان ها برای بچه ها نیست
بعضی ها برای بزرگ سال ها هستن

424
00:33:01,958 --> 00:33:04,333
از واچمن چیزی شنیدی؟
لعنت به واچمن

425
00:33:05,750 --> 00:33:08,166
اگه یه ابرقهرمان ببینی چی میگی؟

426
00:33:08,250 --> 00:33:10,916
نه واقعا چی میگی؟
سلام سوپرمن

427
00:33:11,000 --> 00:33:14,583
من یه مرد بزرگسالم با ممه که تی شرت همون
بچه هشت ساله رو میپوشه

428
00:33:14,666 --> 00:33:15,833
شرط میبندم تحت تاثیر میذارتش

429
00:33:18,208 --> 00:33:21,666
چرا از ابرقهرمان ها متنفری؟
متنفر نیستم نامربوطه

430
00:33:21,750 --> 00:33:25,083
یه موقع به بچه ها میگی سه مرد باهوش

431
00:33:25,166 --> 00:33:28,458
بابا بزرگ و پری دندون تخمی وجود نداره

432
00:33:29,500 --> 00:33:31,875
ولی کسی بهت نمیگه قهرمان ها وجود ندارن

433
00:33:31,958 --> 00:33:35,500
کسی کسایی که دوست داری رو نجات نمیده
این رو خیلی زود یاد گرفتم

434
00:33:36,541 --> 00:33:38,791
این مثبت بودن من رو تو مدرسه محبوب کردش

435
00:33:38,875 --> 00:33:40,958
مدرسه برای بچه های چاق هم نبودن

436
00:33:41,375 --> 00:33:42,958
هرروز کتک میخوردم

437
00:33:43,750 --> 00:33:47,708
تا وقتی برادرم باهام به مدرسه اومد
بعد سرشون اومد

438
00:33:47,791 --> 00:33:50,416
خوب باهم کنار اومدید؟
نه

439
00:33:50,500 --> 00:33:52,875
میتونست با سه نفر برای توهین کردن بهم دعوا کنه

440
00:33:52,958 --> 00:33:55,208
و تمام راه خونه مسخره ام کنه

441
00:33:56,166 --> 00:33:59,666
این کاریه که برادر ها میکنن؟
نمیدونم

442
00:33:59,750 --> 00:34:01,541
هیچوقت یه دونه نداشتم

443
00:34:19,541 --> 00:34:20,708
ببخشید

444
00:34:22,666 --> 00:34:25,041
افسر بازرس ولنتاین چه خبره؟

445
00:34:25,125 --> 00:34:29,583
اون سه روزه داره دود میکنه حالا وارد بقیه آپارتمان ها میشه

446
00:34:29,666 --> 00:34:32,625
گفتن که بریم چکش کنیم چون شبیه پنجره است

447
00:34:35,750 --> 00:34:38,625
خانوم چیکار میکنی؟

448
00:34:40,125 --> 00:34:42,166
همه برگردن لعنتی

449
00:34:45,375 --> 00:34:48,333
چی میگن؟
باید منتظر دستور بمونیم

450
00:34:48,416 --> 00:34:49,916
بذار سعی کنیم
نه نه جورج

451
00:34:50,000 --> 00:34:53,041
وال
کجا میری؟

452
00:34:53,125 --> 00:34:56,625
مامور ویژه جورج الیاس کالیاردو باید فورا برم داخل

453
00:34:56,708 --> 00:34:59,458
نمیگی؟صبرکن

454
00:34:59,541 --> 00:35:01,583
گالیاردو؟تو خپلی

455
00:35:01,666 --> 00:35:04,958
خپل خپل

456
00:35:05,666 --> 00:35:07,875
کافیه
چی؟

457
00:35:10,250 --> 00:35:12,750
چه خبره؟خب

458
00:35:15,666 --> 00:35:19,625
نورما سلیمندیز مسئول بخش جنایی میشه توضیح بدی لطفا

459
00:35:19,708 --> 00:35:21,625
چرا افراد من بیرون هستن؟

460
00:35:21,708 --> 00:35:24,875
به بازرس گفتیم منتظر حکم هستیم

461
00:35:24,958 --> 00:35:27,791
حق با توئه این بیچاره جدیده

462
00:35:27,875 --> 00:35:31,208
منتقل شده و نمیدونه اوضاع چطور کار میکنن

463
00:35:35,166 --> 00:35:37,458
هی در بازه

464
00:35:37,916 --> 00:35:38,833
پلیس

465
00:35:39,000 --> 00:35:39,833
پلیس

466
00:35:40,000 --> 00:35:43,041
برو بالا برو برو
همش رو چک کن برو

467
00:35:43,125 --> 00:35:44,666
یالا پلیس

468
00:35:44,750 --> 00:35:47,166
برو
لعنتی سرده

469
00:35:47,250 --> 00:35:49,041
یالا
برو ادامه بده

470
00:35:50,125 --> 00:35:51,000
مفهومه

471
00:35:51,625 --> 00:35:52,833
نمیتونی هیچی اینجا ببینی

472
00:35:52,916 --> 00:35:54,166
لعنتی خیلی سرده

473
00:35:55,208 --> 00:35:57,333
ادامه بده
برو برو

474
00:35:57,416 --> 00:36:00,000
بفرما
یالا

475
00:36:03,000 --> 00:36:05,500
چی؟میتونی بشنوی؟

476
00:36:05,583 --> 00:36:07,125
آره
از کجا میادش؟

477
00:36:10,583 --> 00:36:13,750
میشه ولم کنی؟
آره آره

478
00:36:14,791 --> 00:36:17,333
عالیه از دختره بامزه محافظت کن
و لعنت به اون چاقه

479
00:36:17,416 --> 00:36:18,458
خفه شو
آروم باش

480
00:36:18,541 --> 00:36:20,791
تفاوت دما باعث منفجر شدنشون شد

481
00:36:20,875 --> 00:36:23,708
اینجا سرده و موتور یخچال داغه

482
00:36:23,791 --> 00:36:24,916
بریم

483
00:36:25,916 --> 00:36:26,750
تکون بخور

484
00:36:27,958 --> 00:36:29,916
یه چیزی اینجاست

485
00:36:30,000 --> 00:36:31,333
جوردی فوروم

486
00:36:31,416 --> 00:36:34,791
به قتل بالبینو بلازکز و آنتکسون ازکار متهم شدی

487
00:36:35,791 --> 00:36:38,458
آتش گرفتی
باید اون شیشه رو بشکونیم

488
00:36:38,541 --> 00:36:41,416
نگهش دار باید فشار داخلیش رو اندازه گیری کنیم

489
00:36:41,500 --> 00:36:42,750
و مصمم

490
00:36:54,291 --> 00:36:56,208
مرده
مشخصه نه؟

491
00:36:56,291 --> 00:36:58,958
داستان اصلیه مدر آتشیه از چهار شگفت انگیز

492
00:36:59,041 --> 00:37:00,708
مشعل انسانی

493
00:37:05,958 --> 00:37:06,833
جورج

494
00:37:08,583 --> 00:37:11,750
آره کتاب مصور مارول داستان منشا مشعل انسانی

495
00:37:11,833 --> 00:37:13,708
ولی نه اونطور که تو میدونی

496
00:37:13,791 --> 00:37:16,166
این شخصیت چهار شگفت انگیز نیستش

497
00:37:16,250 --> 00:37:18,000
مشعل یه اندرویده

498
00:37:18,083 --> 00:37:20,208
که با تماس با هوا آتش میگیره

499
00:37:20,291 --> 00:37:23,500
ولی نمیمیره بعنوان یه ربات زنده نیستش

500
00:37:25,000 --> 00:37:27,583
زنده است
صبرکن

501
00:37:28,583 --> 00:37:29,583
جورج

502
00:37:31,375 --> 00:37:33,875
خوبی؟
عوضی غش کرد

503
00:37:33,958 --> 00:37:36,750
این چه کوفتیه؟

504
00:37:36,833 --> 00:37:39,041
لعنت به این

505
00:37:41,791 --> 00:37:45,791
از دندونش تایید کردیم جوردی فرومه

506
00:37:46,708 --> 00:37:47,708
و این رو ببین

507
00:37:49,208 --> 00:37:52,250
بیشتر پوست به لباس چسبیده

508
00:37:52,333 --> 00:37:54,625
وقتی سعی میکنی درش بیاری

509
00:37:55,791 --> 00:37:57,333
مثل کندن پوست انگور

510
00:37:57,791 --> 00:38:01,166
یه چیز خیلی ترسناک مثل گنتز یا برزرک

511
00:38:02,375 --> 00:38:04,750
بروگورا میشه یه چیزی بگی بفهمم لطفا؟

512
00:38:05,291 --> 00:38:08,750
همه ی مایع های بدنش شروع کردن به جوشیدن

513
00:38:08,833 --> 00:38:10,833
چشماش جوشیده شد

514
00:38:10,916 --> 00:38:14,291
و از گوش و دماغش مایع طوسی اومد بیرون

515
00:38:14,375 --> 00:38:16,791
و لباس؟
البته لباس

516
00:38:17,125 --> 00:38:18,958
بدنش رو منجمد نگه داشت

517
00:38:19,041 --> 00:38:21,458
و از لوله بهش آب و غذا داده شد

518
00:38:21,541 --> 00:38:24,791
مثل یه آزمایشه که ببینی چقدر میتونه زنده بمونه

519
00:38:24,875 --> 00:38:27,708
شرایط خیلی سختیه
چقدر دووم آورد؟

520
00:38:27,791 --> 00:38:30,958
با درجه سوختگی و کمبود بافت مرده

521
00:38:31,041 --> 00:38:33,541
فکر میکنه زنده جوشیده بوده

522
00:38:34,291 --> 00:38:37,625
برای سه روز در حال جوش اومدن بودش

523
00:38:42,416 --> 00:38:44,916
خب پس

524
00:38:46,083 --> 00:38:48,125
حالا چی بازرس؟
چی؟

525
00:38:49,583 --> 00:38:53,250
باشه میتونم تجهیزات انجماد رو ردیابی کنم

526
00:38:53,666 --> 00:38:56,666
یا هرچی که بود ولی جوردی فوروم احتمالا خریدش

527
00:38:56,750 --> 00:38:59,958
پس لعنت به همه میرم خونه

528
00:39:00,041 --> 00:39:03,375
دوش بگیرم و لباسی بپوشم که بوی گه نده

529
00:39:04,541 --> 00:39:07,333
اولین باره که همچین چیزی پوشیدی

530
00:39:07,416 --> 00:39:10,791
فقط اندازه توئه
عالی میشه

531
00:39:10,875 --> 00:39:13,208
واقعا الان داری بامزه بازی در میاری؟

532
00:39:13,291 --> 00:39:14,958
مظنونمون مرده

533
00:39:15,041 --> 00:39:17,500
و تنها پلیسی که میتونه کمکم کنه بازنشست بشم
رو مجبور کردی

534
00:39:17,583 --> 00:39:19,916
شروع نکن
آره با تجربیات اون میتونم

535
00:39:20,000 --> 00:39:23,208
دیدش متودش
بس کن گفتم غیرممکنه

536
00:39:23,291 --> 00:39:27,083
امروز روز آخرش بود
مدام قوانین رو میشکونی

537
00:39:27,166 --> 00:39:28,958
چرا انقدر به این گیر دادی؟

538
00:39:29,041 --> 00:39:31,375
چون کوسمه سرطان داره
لعنتی

539
00:39:41,333 --> 00:39:42,791
چه سرطانی؟

540
00:39:43,833 --> 00:39:45,250
سرطانی که درمانی نداره

541
00:39:47,166 --> 00:39:51,083
خوب نمیشناسیش
ولی اخلاقش رو داری

542
00:39:51,166 --> 00:39:53,750
شیمی درمانی یا چیزی نمیخوادش

543
00:39:56,291 --> 00:39:59,916
جورج میدونه؟
نه بهش نگفته

544
00:40:00,000 --> 00:40:01,208
باید بهش بگیم

545
00:40:02,750 --> 00:40:06,416
جرئت نداری نمیتونه تحملش کنه
نمیبینی یه بچه است؟

546
00:40:06,833 --> 00:40:09,833
اگه آماده نبود برادرش رو از دست بده
فکر میکنی برای

547
00:40:09,916 --> 00:40:12,625
پدرش آماده است؟
این تصمیمش با تو نیستش

548
00:40:12,708 --> 00:40:13,583
چرا نه؟

549
00:40:14,083 --> 00:40:16,875
تو چکاپ پیداش کردن

550
00:40:16,958 --> 00:40:20,166
به گزارش رسیدم وگرنه منم نمیدونستم

551
00:40:21,416 --> 00:40:25,291
بازنشستش کردم که بتونه استراحت کنه
وقت داشته باشه از خودش لذت ببره

552
00:40:27,208 --> 00:40:28,375
میفهمی؟

553
00:40:28,458 --> 00:40:31,791
فکر میکنی از خونه بودن بیشتر از با ما بودن حال میکنه؟

554
00:40:31,958 --> 00:40:34,583
آره
یه پلیس هیچوقت بازنشست نمیشه

555
00:40:35,833 --> 00:40:38,250
تنها بازنشستگیش مرگه

556
00:40:40,291 --> 00:40:43,916
فیلمی بودش تمرینش کردی؟

557
00:40:44,000 --> 00:40:45,541
دیروز تو باشگاه

558
00:40:46,875 --> 00:40:50,458
خوب نیستش داغونم

559
00:40:52,333 --> 00:40:53,333
وال

560
00:41:00,875 --> 00:41:01,875
میشه

561
00:41:02,875 --> 00:41:05,333
من رو ببری خونه؟
قطار وایساد

562
00:41:08,541 --> 00:41:09,458
میای

563
00:41:12,041 --> 00:41:13,666
هی چه سوپرایزی

564
00:41:13,750 --> 00:41:16,000
برای ناهار به موقعم؟
آره البته

565
00:41:16,083 --> 00:41:19,166
ببین جورج تنبل چیکار میکنه
اتاقش ته راهروئه

566
00:41:19,291 --> 00:41:21,875
بیا
خیلی ممنون ناهار تقریبا آماده است

567
00:41:26,083 --> 00:41:28,958
مثل یه فرشته رانده شده
از بهشت به زمین اومدم

568
00:41:29,041 --> 00:41:32,000
گناه اصلی
و سرنوشتم

569
00:41:32,083 --> 00:41:34,416
که ریتم و بیت رو همخون کنم
و نه

570
00:41:34,500 --> 00:41:37,375
که شبیه شما باشم
و دخترا ولی

571
00:41:37,458 --> 00:41:38,375
که تله بنداز

572
00:41:40,000 --> 00:41:42,750
بهم احترام بذار مال تو مال من نیستش

573
00:41:46,000 --> 00:41:48,666
مامانت بهت لباس پوشوند پول داری
ناراحتی؟

574
00:41:48,750 --> 00:41:50,666
اومد این کارو بکنی؟

575
00:41:50,750 --> 00:41:52,875
مشکل گوش کن هنوز داری

576
00:41:55,041 --> 00:41:56,583
رپ قوی

577
00:42:00,541 --> 00:42:03,416
لعنتی پولی که روی این خرج کرد

578
00:42:04,625 --> 00:42:05,708
خسته کننده

579
00:42:16,708 --> 00:42:18,625
رد نخواهی شد

580
00:42:30,291 --> 00:42:33,958
شما احمق ها چرا در نزدی؟
در زدم داد زدم مداد پرت کردم

581
00:42:34,041 --> 00:42:35,666
ناهار

582
00:42:40,666 --> 00:42:42,500
دیگه اون در رو باز نکن

583
00:42:44,458 --> 00:42:46,916
جورج یه ذخیره است

584
00:42:47,916 --> 00:42:48,916
و میتونی بگی

585
00:42:52,416 --> 00:42:55,333
کوسمه به عکس بزرگترین پسرت توجه کردم

586
00:42:57,708 --> 00:42:59,083
باید افتخار کنی شبیه یه قهرمان

587
00:42:59,958 --> 00:43:01,166
مردش

588
00:43:02,416 --> 00:43:05,166
عجیبه که چطور همه همین چیز رو میگن

589
00:43:05,250 --> 00:43:06,333
جورج لعنتی

590
00:43:06,416 --> 00:43:08,750
باید شکرگذار باشی که همچین برادری داشته باشی

591
00:43:08,833 --> 00:43:11,625
یا اونی که من رو نزدش

592
00:43:11,708 --> 00:43:14,250
برادرت میخواست کتاب مصور رو تموم کنی

593
00:43:14,333 --> 00:43:16,708
و بری مثل بقیه بچه ها تو خیابون بازی کنی

594
00:43:16,791 --> 00:43:19,083
یه پدر که یه چیزی میگفت هم بد نمیشد

595
00:43:19,166 --> 00:43:21,125
خیلی جرئت داری که درباره پدرت شکایت میکنی

596
00:43:21,208 --> 00:43:23,916
مشکلت اینه که نداری
مال تو چی شد؟

597
00:43:24,000 --> 00:43:26,833
میدونم مرده ولی چطور؟
جورج الیاس لعنتی

598
00:43:26,916 --> 00:43:27,916
نه مهم نیستش

599
00:43:30,083 --> 00:43:31,083
مهم نیستش

600
00:43:32,583 --> 00:43:33,750
اگه اون رو خوشحال بکنه

601
00:43:37,500 --> 00:43:38,500
هشت سالم بودش

602
00:43:41,083 --> 00:43:43,500
میدونم روز خاصی بود چون لباس جدید داشتم

603
00:43:44,041 --> 00:43:46,375
تو راه برگشتن از فیلم یه مرد بهمون حمله کرد

604
00:43:47,541 --> 00:43:48,500
فقط پول میخواستش

605
00:43:49,291 --> 00:43:51,000
مادرم رو با سرنگ تهدید کردش

606
00:43:52,208 --> 00:43:53,833
و پدرم ازش دفاع کردش

607
00:43:56,041 --> 00:43:57,416
طرف اسلحه داشتش

608
00:43:58,833 --> 00:44:02,208
بعدا فهمیدم که دزدیده بودش

609
00:44:03,875 --> 00:44:04,750
و اخراج کردش

610
00:44:10,416 --> 00:44:12,208
مادرم شروع کرد به جیغ زدن

611
00:44:13,500 --> 00:44:15,583
و کشتش که خفه اش کنه

612
00:44:17,041 --> 00:44:18,125
هیچوقت پیداش نکرد

613
00:44:21,875 --> 00:44:23,833
فقط یادمه احساس کثیفی میکردم

614
00:44:25,583 --> 00:44:26,708
مادرم

615
00:44:27,708 --> 00:44:30,500
ازم قول گرفت که کثیف نشم و

616
00:44:31,750 --> 00:44:34,541
بعضی وقت ها احساس میکنم همه اون خون ها روی منه

617
00:44:37,041 --> 00:44:39,625
بهرحال زیادی گفتم

618
00:44:40,791 --> 00:44:42,625
داستان همینه همینه

619
00:44:42,708 --> 00:44:45,583
واقعا؟
حتما شوخی میکنی

620
00:44:45,666 --> 00:44:47,291
منظورت چیه؟
از روی کنجکاوی

621
00:44:47,375 --> 00:44:49,791
نرفتی سراغ پرونده والدینت؟

622
00:44:50,500 --> 00:44:53,625
نه نمیتونی فایل های شخصی رو ببینی

623
00:44:53,708 --> 00:44:55,583
گاییدمش

624
00:44:55,666 --> 00:44:57,958
بابا ناهار خوشمزه است ولی باید بریم

625
00:44:58,041 --> 00:44:58,875
جورج

626
00:44:59,291 --> 00:45:00,166
جورج

627
00:45:00,791 --> 00:45:02,833
به نورما زنگ بزن
چرا؟

628
00:45:04,041 --> 00:45:05,500
بهش زنگ بزن

629
00:45:07,416 --> 00:45:09,500
سال1989 بودش

630
00:45:09,833 --> 00:45:11,666
این ممکنه سال ها طول بکشه

631
00:45:12,208 --> 00:45:15,333
ناله نکن تو خونه بودی داشتی لباس مبدل ناروتو میدوختی

632
00:45:15,416 --> 00:45:17,541
شرط میبندم بیشتر خوش میگذره

633
00:45:18,291 --> 00:45:21,208
خفه شو اگه من رو اینجا ببینن

634
00:45:21,708 --> 00:45:24,666
فایل های شخصی رو با لباس خرگوش میگردم

635
00:45:24,958 --> 00:45:28,083
خیلی بد میشه
تو مسئول بخش جنایی هستی

636
00:45:28,750 --> 00:45:31,041
که بیای اینجا فقط باید فایل پر کنی

637
00:45:31,458 --> 00:45:35,458
اجازه گرفتن من رو خسته میکنه
هیجانش رو میگیره

638
00:45:39,458 --> 00:45:41,375
زوج جوون جلوی فرزندشون کشته شدن

639
00:45:41,458 --> 00:45:42,791
همینه

640
00:45:42,875 --> 00:45:44,541
بذار ببینم
ببین

641
00:45:50,250 --> 00:45:51,333
بذار ببینم

642
00:45:51,416 --> 00:45:53,291
لعنتی
چیه؟

643
00:45:53,375 --> 00:45:57,166
یه لیست اشیا تو صحنه پیدا شده

644
00:45:57,250 --> 00:46:00,000
یه دونه با کلمه و شماره روش بودش

645
00:46:01,041 --> 00:46:03,416
بازرس33؟
کتاب مصوره درسته؟

646
00:46:03,916 --> 00:46:06,708
آره بازرس 33

647
00:46:07,166 --> 00:46:09,291
اولین باری که داستان منشا بتمن گفته شد

648
00:46:10,000 --> 00:46:12,458
توماس و مارتا وین از سینما اومدن بیرون

649
00:46:12,541 --> 00:46:14,458
جلوی پسرشون کشته میشن

650
00:46:17,291 --> 00:46:18,625
شوخی میکنی درسته؟

651
00:46:19,708 --> 00:46:22,333
یه معتاد بود هیچکس نبودش

652
00:46:22,791 --> 00:46:26,416
نمیدونیم چه شکلی بود یا تنها کار میکرد

653
00:46:26,500 --> 00:46:27,458
من اونجا بودم

654
00:46:30,208 --> 00:46:32,750
غیر ممکنه نمیتونه

655
00:46:35,083 --> 00:46:36,250
نمیتونه

656
00:46:39,125 --> 00:46:42,291
نمیتونه باشه لعنتی
نمیتونه

657
00:46:43,375 --> 00:46:44,750
غیرممکنه

658
00:46:47,958 --> 00:46:48,791
دیوید

659
00:46:56,458 --> 00:46:59,291
چندتا قتل احتمالی آینده

660
00:46:59,375 --> 00:47:01,500
میخوای بهت بگم کی هستن یا؟

661
00:47:01,583 --> 00:47:02,791
فراموشش کن
آره

662
00:47:02,875 --> 00:47:03,958
نه نه

663
00:47:04,041 --> 00:47:07,333
نمیدونیم چندتا قتل دیگه داره یا ترتیبش رو

664
00:47:07,416 --> 00:47:09,916
حتی اگه بدونیم فایده ای نداره

665
00:47:10,000 --> 00:47:13,083
اگه براسا هفت گناه کبیره بود راحت تره

666
00:47:13,166 --> 00:47:16,083
نمیتونه انقدر سخت باشه
دنبال یه بازنده چاق هستیم

667
00:47:16,166 --> 00:47:18,458
که عقده ابرقهرمان داره
نه همشون

668
00:47:18,541 --> 00:47:21,666
اونقدر که داستان اصلیه گلدن ایج یا سیلور رو انتخاب کرده

669
00:47:21,750 --> 00:47:24,875
پس کتاب های قدیمین
بازنده ای که میگی نیستش

670
00:47:24,958 --> 00:47:28,916
دستگاه پیوند داره
وسایل انجماد گرون قیمت

671
00:47:29,000 --> 00:47:30,666
قول سکوت

672
00:47:31,333 --> 00:47:34,083
اون یارو مایه داره
خب حق با توئه

673
00:47:34,166 --> 00:47:37,000
دنبال یه عجیب غریب هستیم که از کتاب های
مصور قدیمی خوشش میاد

674
00:47:37,416 --> 00:47:38,708
این چیزی رو تغییر نمیده

675
00:47:44,416 --> 00:47:45,583
صبرکن

676
00:47:50,333 --> 00:47:53,208
آره اوضاع رو تغییر میده با من بیا وال

677
00:47:53,833 --> 00:47:55,000
کجا؟
فقط بیا

678
00:47:58,083 --> 00:47:59,791
نورما راستی

679
00:48:00,541 --> 00:48:02,916
وقتی میبندی چراغ رو خاموش کن

680
00:48:04,000 --> 00:48:06,333
باشه بعدا میبینمتون عوضی ها

681
00:48:09,125 --> 00:48:12,500
ماسک
سلام پاکو جورج الیاس هستم

682
00:48:12,583 --> 00:48:14,791
البته پس میگی

683
00:48:14,875 --> 00:48:17,000
رمز یا معما؟

684
00:48:18,541 --> 00:48:21,250
رمز رو نمیدم معما
شبیه طلاست

685
00:48:21,333 --> 00:48:24,875
پیریت طلا
با کسی هستی؟کی؟

686
00:48:24,958 --> 00:48:26,833
یه دوست احمقم

687
00:48:27,375 --> 00:48:29,666
اگه گولمون بزنن چی؟
نه

688
00:48:30,458 --> 00:48:31,750
جواب اینه

689
00:48:32,166 --> 00:48:34,583
مو الدباران ساگا

690
00:48:34,666 --> 00:48:37,625
ماسک مرگ آیوریا شاکا دوهکو

691
00:48:37,708 --> 00:48:41,000
میلو ایوروس شورا کاموس و افرودایتی

692
00:48:43,333 --> 00:48:45,375
شوالیه های زودیاک که طلایی ظاهر میشن

693
00:48:48,083 --> 00:48:49,541
جواب پیریت بود

694
00:48:51,750 --> 00:48:54,625
پاکو مغازه ش رو بخاطر بحران بست
حالا غیرقانونی میفروشه

695
00:48:54,708 --> 00:48:56,958
خیلی محتاطه پس بذار باهاش حرف بزنم

696
00:49:02,416 --> 00:49:06,291
سلام
جورج جورج جورج الیاس

697
00:49:07,416 --> 00:49:10,916
حتما یه چیز خیلی مهم نیاز داری

698
00:49:11,000 --> 00:49:12,458
که ماسک رو ببینی

699
00:49:13,083 --> 00:49:14,541
دوست پسرت کیه؟

700
00:49:16,375 --> 00:49:18,375
میخوام بدونم کی لیست این کتاب ها رو داره؟

701
00:49:24,708 --> 00:49:26,791
کالکشن جذابیه

702
00:49:26,875 --> 00:49:29,666
فقط حراجی میتونه اون اطلاعات رو بده

703
00:49:30,166 --> 00:49:33,333
یا فروشگاه هایی که گواهیه سی جی سی دارن
اون گواهی رو داری؟

704
00:49:33,416 --> 00:49:35,708
داشتمش الان از کد استفاده میکردم

705
00:49:35,791 --> 00:49:37,916
یعنی اعتراف میکنم که فعالم

706
00:49:38,000 --> 00:49:41,625
کمک میکنم جلوی قاتل رو بگیرم
مردم دارن میمیرن

707
00:49:41,708 --> 00:49:44,875
اهمیتی نمیدم

708
00:49:44,958 --> 00:49:47,500
مردم مسخره ان

709
00:49:47,583 --> 00:49:50,916
وقتی شروع کردن به کشتن گربه ها بهم بگو

710
00:49:51,000 --> 00:49:53,000
پرداخت خوبی بود چقدر؟
جورج

711
00:49:54,125 --> 00:49:56,875
به این یارو پول نمیدیم
ساکت باش

712
00:50:00,750 --> 00:50:01,625
چی میخوای؟

713
00:50:04,041 --> 00:50:06,750
نیل اونیل
پنج تا علیه نیل اونیل

714
00:50:06,833 --> 00:50:10,083
که شخصیت اصلی کاورش رو امضا کرده

715
00:50:11,125 --> 00:50:13,500
از من دزدیدیش
تو یه حراجی بردمش

716
00:50:13,583 --> 00:50:16,625
آره البته هرچی که تو بگی

717
00:50:16,708 --> 00:50:19,458
قیمتش همینه درسته؟

718
00:50:20,083 --> 00:50:21,208
آره

719
00:50:25,625 --> 00:50:27,166
اینجا چه خبره؟

720
00:50:27,833 --> 00:50:30,000
انگار داری روحت رو به شیطان میفروشی

721
00:50:31,125 --> 00:50:33,333
یه صاحب کتاب مصور هست

722
00:50:33,416 --> 00:50:35,416
به اسم سیجل شاستر آلماناک

723
00:50:36,250 --> 00:50:39,541
این کتاب های ویژه هستن مثل اولین نسخه سوپرمن

724
00:50:39,625 --> 00:50:41,708
قیمتش بیشتر از یه میلیون دلاره
یه میلیون؟

725
00:50:41,791 --> 00:50:45,541
همه کتاب هایی که قاتل استفاده کرده حداقل نیم میلیون
قیمتشونه

726
00:50:45,625 --> 00:50:47,750
ولی این کتاب ها رو تو مغازه تو خریدم

727
00:50:47,833 --> 00:50:50,208
درباره کتاب های اصل آمریکایی حرف میزنیم

728
00:50:50,291 --> 00:50:52,625
که بیش از 60 تا 80 سال پیش پخش شدند

729
00:50:52,708 --> 00:50:55,208
شاید قاتل آوردش و اونا تو آلماناک هستن

730
00:50:55,291 --> 00:50:57,750
ارزش امتحان کردنش رو داره درسته؟
ولی چرا؟

731
00:50:58,875 --> 00:50:59,916
تو اسپانیا

732
00:51:01,625 --> 00:51:03,750
فقط یه نفر هست

733
00:51:05,291 --> 00:51:06,875
که اون چهار نسخه رو داره

734
00:51:08,041 --> 00:51:09,250
و کجا میتونه باشه؟

735
00:51:10,541 --> 00:51:12,458
تو مادرید
مرسی

736
00:51:17,583 --> 00:51:20,041
برو دیره شامم رو لازم دارم

737
00:51:21,000 --> 00:51:23,541
بعد خودارضایی میکنم

738
00:51:23,625 --> 00:51:26,291
ویکتور وید گوگل میگه

739
00:51:26,375 --> 00:51:29,708
یه توسعه دهنده و خیره باید بریم

740
00:51:31,125 --> 00:51:32,041
مشکل چیه؟

741
00:51:33,833 --> 00:51:36,166
منم نه؟
شبیه اون میشم

742
00:51:37,458 --> 00:51:39,208
چی؟
مثل پاکو

743
00:51:39,666 --> 00:51:43,708
تنها محاصره شده توسط گربه هام
ورژن من از روز های آینده گذشته

744
00:51:43,791 --> 00:51:46,541
مزخرفه تو پدرت رو داری
و اگه مریض بشه؟

745
00:51:46,625 --> 00:51:48,666
مردم از مغازه؟
به من اهمیتی نمیدن

746
00:51:48,750 --> 00:51:52,708
نورما دوست پسر پیدا میکنه
از کسی خوشش میاد؟

747
00:51:52,791 --> 00:51:53,916
و از مغازه برو

748
00:51:57,333 --> 00:51:58,375
من رو داری درسته؟

749
00:51:59,875 --> 00:52:01,000
ما دوستیم

750
00:52:03,166 --> 00:52:04,875
هستیم؟
البته

751
00:52:06,208 --> 00:52:08,708
یالا میبرمت خونه بابات نگرانته

752
00:52:08,791 --> 00:52:11,375
و ویکتور وید؟
اول به نورما میگیم

753
00:52:11,458 --> 00:52:13,416
فردا میریم براش یالا

754
00:52:14,291 --> 00:52:15,291
یالا

755
00:52:21,791 --> 00:52:23,291
خیلی ممنون واقعا

756
00:52:39,708 --> 00:52:42,041
سی45 اینجاست آدرس میخوام

757
00:52:42,583 --> 00:52:46,291
بفرما
اسمش ویکتور ویده

758
00:52:50,958 --> 00:52:54,333
اول باید به نورما بگیم
فکر میکنه من یه عوضی هستم

759
00:54:17,041 --> 00:54:21,041
بفرما ویکتور وید اون کسیه که دنبالشی
درسته؟

760
00:54:21,125 --> 00:54:24,083
مرده وگرنه تو دردسر میوفتی

761
00:54:24,166 --> 00:54:26,125
یه قهرمان باید آروم تر باشه

762
00:54:26,208 --> 00:54:29,166
قهرمان ها وجود ندارن روانی

763
00:54:29,250 --> 00:54:31,666
درسته تو قهرمان نیستی

764
00:54:31,750 --> 00:54:35,125
ولی معما رو حل کردی و لونه آدم بده رو پیدا کردی

765
00:54:35,208 --> 00:54:38,125
آدم بدی اینجا نیست فقط یه مریض

766
00:54:38,208 --> 00:54:41,375
آره یه نفر اینجا مریضه
ولی من نیستم

767
00:54:44,625 --> 00:54:47,833
ببخشید برای گاز توهم زایی که تنفس کردی

768
00:54:47,916 --> 00:54:51,000
ولی ذهن باز داشتن کمک میکنه درس رو یاد بگیری

769
00:55:05,375 --> 00:55:07,958
اگه میخوای من رو بکشی حداقل بهم بگو کی هستی

770
00:55:08,041 --> 00:55:11,541
میتونی من رو پروفسور نوارو صدا کنی

771
00:55:11,625 --> 00:55:15,541
این چیه؟
نوارو اسممه

772
00:55:15,625 --> 00:55:19,625
و پروفسور حرفمه
خیلی چیزاست که باید نشونت بدم

773
00:55:19,708 --> 00:55:22,750
میدونی چرا نمیتونی من رو شکست بدی؟

774
00:55:22,833 --> 00:55:24,291
چون فقط یه آدمی

775
00:55:25,375 --> 00:55:29,250
باید یاد بگیری بیشتر باشی حتی اگه کتک بخوری

776
00:55:29,333 --> 00:55:33,250
پس شانس آوردی چون من بیشتر از یه مردم

777
00:55:33,333 --> 00:55:37,333
یه زنم از اون دور شو
و اگه قبول نکنم؟

778
00:55:37,416 --> 00:55:39,791
چه سوال احمقانه ای
میکشمت

779
00:56:03,375 --> 00:56:04,333
لعنتی

780
00:56:07,416 --> 00:56:10,625
پس کسی نبود؟
چیزی نداریم

781
00:56:10,708 --> 00:56:12,000
بعدا میبینمت

782
00:56:17,750 --> 00:56:20,958
دوتا آپارتمان مشغول بود ولی اون طرف

783
00:56:21,041 --> 00:56:23,333
پس کسی چیزی ندید

784
00:56:24,500 --> 00:56:28,458
تونسته تمام این مدت کاری که میخواسته رو بکن

785
00:56:33,125 --> 00:56:34,583
مرسی که هوام رو داشتی

786
00:56:34,666 --> 00:56:36,583
ازم با کار احمقانه نکردن تشکر کن

787
00:56:36,666 --> 00:56:39,916
وقت نداشتم به کسی بگم
فکر میکنی احمقم؟

788
00:56:40,208 --> 00:56:42,500
میخواستی تنها گیرش بیاری
نه درست نیستش

789
00:56:42,583 --> 00:56:44,041
آره و هیچوقت اونکارو نمیکنی

790
00:56:44,125 --> 00:56:46,875
نباید با این احمق ها بازی کنی

791
00:56:46,958 --> 00:56:48,625
اون رو روی مغزت تتو کن

792
00:56:53,375 --> 00:56:55,750
انگار با چوب بیس بال زدن توی سرم

793
00:56:56,833 --> 00:56:58,458
این اتفاقیه که افتاد

794
00:56:59,375 --> 00:57:01,625
یه صورت متالیک یادمه یه هیولا

795
00:57:02,083 --> 00:57:05,375
گاز روت تاثیر گذاشت
یارو با ماسک گاز بودش

796
00:57:05,458 --> 00:57:08,208
برای من یه هیولای واقعی بود
فقط یه آدم بودش

797
00:57:10,375 --> 00:57:11,666
نوارو

798
00:57:11,750 --> 00:57:15,208
خودش رو نوارو صدا کرد یه چیزی درباره
آدم بودن گفتش

799
00:57:15,291 --> 00:57:18,291
بعنوان محافظ ازم استفاده کرد
و هنوزم اخراجی

800
00:57:18,375 --> 00:57:20,375
من؟

801
00:57:20,458 --> 00:57:22,958
این بخاطره گازه
مطمئنی؟

802
00:57:23,041 --> 00:57:25,708
چطور میتونستم اینکارو بکنم؟
باید دیوونه باشم

803
00:57:25,791 --> 00:57:28,125
فکر میکنی من دیوونه ام؟
بذار ببینمش

804
00:57:38,083 --> 00:57:39,000
من اینجام

805
00:57:41,166 --> 00:57:42,833
چرا اونطوری لباس پوشیده؟

806
00:57:43,791 --> 00:57:45,875
چون امروز مهمونی سالگرده

807
00:57:46,416 --> 00:57:48,833
تو 14 ساعت؟

808
00:57:48,916 --> 00:57:51,958
دیشب پوشیدم و نمیتونم درش بیارم

809
00:57:53,125 --> 00:57:54,500
دستم بهش نمیرسه

810
00:57:55,916 --> 00:57:59,291
ایبارا روزم رو ساختی
از ویکتور وید چی میدونیم؟

811
00:57:59,791 --> 00:58:03,291
ساختمونه اونه حساب اونه تایید میکنه که یه میلیونره

812
00:58:03,375 --> 00:58:06,416
ولی تو چند سال نصف ثروتش رو روی انتقام خرج میکنه

813
00:58:06,500 --> 00:58:09,166
و بقیه اش کم کم خرج میشه

814
00:58:09,250 --> 00:58:12,750
داریم ملکاش رو چک میکنیم مگر اینکه قاتل
ازشون بعنوان خونه امن استفاده کنه

815
00:58:12,833 --> 00:58:15,708
ولی خیلی زیاد هستن حتی یه عمارت تو مرکز مادرید
داره

816
00:58:15,791 --> 00:58:17,041
با اون شروع کن

817
00:58:17,125 --> 00:58:19,500
یه تیم فرستادیم که چکش کنه و چیزی اونجا نیستش

818
00:58:20,791 --> 00:58:22,125
خب پس

819
00:58:22,208 --> 00:58:24,125
بهم بگو پرینت هست خب؟
آره

820
00:58:24,708 --> 00:58:28,208
دنبال پرینت هستیم
یالا

821
00:58:28,291 --> 00:58:32,541
این داستان اسپایدر منه

822
00:58:34,750 --> 00:58:36,541
و این داستان اکس من

823
00:58:37,000 --> 00:58:39,625
چیزی دیدی که بتونه کمک کنه قتل بعدی رو پیش بینی کنیم؟

824
00:58:39,708 --> 00:58:42,541
مثل خیلی داستان های اسپایدر من و اکس من

825
00:58:42,625 --> 00:58:44,125
مربوط به رادیو اکتیوه

826
00:58:44,916 --> 00:58:47,375
بخاطر همین اسم جهش یافته ها فرزندان
اتمه

827
00:58:48,000 --> 00:58:49,208
ولی

828
00:58:50,000 --> 00:58:53,416
شک دارم این طرف بمب اتم داشته باشه خب؟

829
00:58:59,375 --> 00:59:00,375
مشقی

830
00:59:02,708 --> 00:59:07,083
بروگوراست درباره ویکتور وید بیا تکونش بدیم

831
00:59:08,958 --> 00:59:10,625
نباید بیشتر بود بده؟

832
00:59:11,541 --> 00:59:13,916
مومیایی شده چی میخوای؟

833
00:59:14,750 --> 00:59:17,666
نمیتونیم بگیم چند وقته مرده ولی

834
00:59:18,875 --> 00:59:20,208
حداقل چهار یا پنج سال

835
00:59:20,291 --> 00:59:23,166
و این همه مدت هویت ویکتور وید رو گرفت

836
00:59:23,250 --> 00:59:26,000
اون حرومزاده از طرفدارای جورج ار ار مارتین بیشتر صبر داره

837
00:59:26,083 --> 00:59:28,458
و اخیرا از فرمالدهید بیرون اومده

838
00:59:28,541 --> 00:59:30,583
از گلوله های پس از مرگ

839
00:59:30,666 --> 00:59:32,583
شاید برای هدف تمرینی بوده

840
00:59:33,250 --> 00:59:35,458
علامتی از خشونت پیدا نکردم

841
00:59:35,541 --> 00:59:37,666
پس دنبال مسمومیت گشتم

842
00:59:37,750 --> 00:59:39,833
و اینم شکه کننده

843
00:59:40,708 --> 00:59:42,833
اثری از پولونیوم210 هستش

844
00:59:44,333 --> 00:59:46,208
و؟
لعنتی

845
00:59:46,666 --> 00:59:48,125
میدونم
چی؟

846
00:59:49,250 --> 00:59:51,166
چه خبره؟
متاسفم

847
00:59:51,250 --> 00:59:54,458
نورما چه خبره؟
مواد رادیو اکتیوه

848
00:59:54,541 --> 00:59:56,916
تشعشعات مشکل امنیت ملیه

849
00:59:57,000 --> 00:59:58,833
اطلاعات پرونده رو میگیره

850
00:59:59,333 --> 01:00:01,458
راهی برای قایم کردنش هست؟
دیوونه ای؟

851
01:00:01,541 --> 01:00:04,583
چندسال پیش یه پرونده با پولونیوم 210 داشتیم

852
01:00:04,666 --> 01:00:06,791
چندتا نمونه جا گذاری شده بود

853
01:00:06,875 --> 01:00:08,833
و امور داخلی دیوونه شد

854
01:00:08,916 --> 01:00:12,166
پس همین؟
نمیدونم

855
01:00:12,250 --> 01:00:13,875
تمومه؟
نمیدونم

856
01:00:15,458 --> 01:00:16,791
گرچه

857
01:00:17,250 --> 01:00:20,291
میتونم گزارش رو یکم به تاخیر بندازم

858
01:00:20,916 --> 01:00:24,541
اونقدر مشکوک نیست اگه تا فردا بدم

859
01:00:24,625 --> 01:00:26,250
نه نه نه
آره آره

860
01:00:26,333 --> 01:00:29,416
نمیتونیم بذاریم اون کارو بکنه اگه بفهمن
میوفتن دنبالش

861
01:00:29,500 --> 01:00:33,291
بهشون اجازه بده من فقط قربانی قاتل ها رو باز میکنم

862
01:00:33,375 --> 01:00:36,333
که بخاطر اشتباه آزاد میشن پس این دفعه

863
01:00:36,416 --> 01:00:39,750
من اشتباه میکنم اگه به این معنی باشه گیر میوفتن

864
01:00:39,833 --> 01:00:42,875
بروگورا خیلی ممنون
خیلی ممنون

865
01:00:45,166 --> 01:00:46,208
هی

866
01:00:47,291 --> 01:00:51,083
کجا میری؟
که بهترین پلیسی که میشناسم رو پیدا کنم

867
01:00:51,166 --> 01:00:53,708
صبرکن صبرکن فراموش کردی من رییستم؟

868
01:00:53,791 --> 01:00:55,708
فکرکردی میتونی اونطوری بری؟

869
01:00:57,125 --> 01:00:58,583
ببخشید فراموش کردم

870
01:01:19,375 --> 01:01:22,208
نه منظورم اون نبود ولی

871
01:01:23,208 --> 01:01:24,083
خب

872
01:01:26,500 --> 01:01:28,875
وقتشه بیای
بیا

873
01:01:30,541 --> 01:01:32,875
چرا بدن رو بیرون آوردی

874
01:01:34,041 --> 01:01:36,958
منطقی نیست جسد تضعیفش میکنه

875
01:01:37,958 --> 01:01:42,041
میتونست این هویت رو برای مدت طولانی نگه داره

876
01:01:42,125 --> 01:01:44,833
آره یا اشتباه کرد

877
01:01:44,916 --> 01:01:48,083
یا فکر میکنه یه چیز دیگه هست که باید پیدا کنیم

878
01:01:48,166 --> 01:01:49,291
که باید تشخیصش بدیم

879
01:01:49,375 --> 01:01:51,166
بیا فکرکنیم

880
01:01:51,250 --> 01:01:53,875
اسم ویکتور وید مارو دیوار رسوند

881
01:01:53,958 --> 01:01:56,083
و دیوار باید مارو به قدم بعدی برسونه

882
01:01:56,791 --> 01:02:00,291
نمیدونم یه نفر رو فرستادم فروشگاه حیواناتی که عنکبوت ها
رو خریدش

883
01:02:00,375 --> 01:02:01,208
آره؟

884
01:02:01,291 --> 01:02:04,958
و بروگورا داره پولونیوم رو ردیابی میکنه ولی چند
روز طول میکشه

885
01:02:05,041 --> 01:02:07,583
تا اون موقع خیلی دیر خواهد بود

886
01:02:07,666 --> 01:02:10,500
فکرکنم خیلی دیره ببین

887
01:02:10,583 --> 01:02:11,916
اتفاقات دراماتیک

888
01:02:12,000 --> 01:02:15,125
قربان مذکر 16ساله ناشناخته

889
01:02:15,208 --> 01:02:19,291
امروز صبح بیرون پیدا شده بود

890
01:02:19,916 --> 01:02:22,833
جسد از مچ هاش از سقف آویزون بود

891
01:02:22,916 --> 01:02:25,041
چیزی که افسر پلیس

892
01:02:25,125 --> 01:02:27,208
بعنوان بدترین چیزی که دیده توصیفش کرده

893
01:02:27,291 --> 01:02:29,250
چیکار کنیم؟

894
01:02:31,208 --> 01:02:33,500
من میرم خرید
چی؟

895
01:02:33,583 --> 01:02:36,875
تا ایبارا به ایستگاه برسه
بهش دسترسی ندارم

896
01:02:36,958 --> 01:02:38,083
من چی؟

897
01:02:38,166 --> 01:02:42,250
راستش باید به مشاورت زنگ بزنی میبینمت

898
01:02:45,000 --> 01:02:46,375
از نمایش ترسناک

899
01:02:46,458 --> 01:02:50,500
توی مادرید پخش شد که پلیس نمیتونه توضیح بده

900
01:02:51,541 --> 01:02:54,250
یه داستان منشاء
میدونم من یه احمق نیستم

901
01:02:54,333 --> 01:02:57,833
چیز دیگه ای هست؟
چیزی که بتونه کمکمون کنه؟

902
01:02:57,916 --> 01:02:59,125
باشه یه پسر امروز مردش

903
01:02:59,208 --> 01:03:00,958
تو چند ساعت بروگورا یه گزارش میفرسته

904
01:03:01,041 --> 01:03:02,875
به اطلاعات و پرونده رو از دست میدیم

905
01:03:02,958 --> 01:03:04,916
و هنوزم نمیدونیم این عوضی چی میخواد

906
01:03:05,000 --> 01:03:07,125
نمیدونی یا نمیخوای قبولش کنی؟

907
01:03:07,208 --> 01:03:10,041
چی؟
نوارو فکر میکنه یه آدم بده

908
01:03:10,125 --> 01:03:12,958
و میخواد یه ابرقهرمان بسازه که تویی

909
01:03:13,041 --> 01:03:15,916
والدینت رو 20سال پیش کشت و قتل ها شروع شد

910
01:03:16,000 --> 01:03:18,708
وقتی رسیدی مادرید مشخصه درسته؟

911
01:03:19,208 --> 01:03:21,416
از همه مزخرفاتی که گفتی

912
01:03:21,500 --> 01:03:23,916
اون از همه بدترینه

913
01:03:24,000 --> 01:03:26,041
نورما لطفا یکم عقل داشته باش

914
01:03:26,125 --> 01:03:29,000
باهاش موافقم دیوونگیه

915
01:03:29,083 --> 01:03:31,208
ولی مشخصه
واقعا؟

916
01:03:31,291 --> 01:03:32,125
آره

917
01:03:33,208 --> 01:03:35,708
فکر میکنی زندگی رو مثل بازی بگذرونی خوش میگذره

918
01:03:35,791 --> 01:03:38,250
ولی مردم میمیرن
نه شخصیت های کتاب

919
01:03:38,333 --> 01:03:41,250
دیوید کاری که این عوضی بگه رو نمیکنیم

920
01:03:41,333 --> 01:03:44,750
ولی باید واقعیت رو قبول کنی
من رو تنها بذار جفتتون

921
01:03:45,541 --> 01:03:47,791
میدونی پدرت مریضه؟
خیلی مریض

922
01:03:47,875 --> 01:03:51,666
این اتفاقیه که تو دنیای واقعی میوفته وقتی
شما دوتا بازی میکنید

923
01:04:14,166 --> 01:04:15,541
خدایا

924
01:04:15,958 --> 01:04:16,791
بابا

925
01:04:17,458 --> 01:04:20,750
اینجا چیکار میکنی؟
داستان چیه؟

926
01:04:20,833 --> 01:04:22,791
امروز سالگرد مغازه است

927
01:04:22,875 --> 01:04:24,791
درسته
چطوری؟یکم کمک میخوای؟

928
01:04:24,875 --> 01:04:27,000
نه لازم نیست
آره بهم اجازه بده

929
01:04:27,083 --> 01:04:28,333
ول کن لعنتی

930
01:04:34,625 --> 01:04:36,083
مرسی

931
01:04:37,041 --> 01:04:40,000
متاسفم بابا
برای چی؟

932
01:04:40,083 --> 01:04:43,875
برای عوضی بودن از اون داستان با ژاوی

933
01:04:45,750 --> 01:04:47,833
چیزی نیست

934
01:04:47,916 --> 01:04:50,583
کاشکی باهم کنار میومدین ولی

935
01:04:51,166 --> 01:04:55,000
رقابت با یه روح یا دیوید حالا سخته

936
01:04:55,083 --> 01:04:58,458
جورج رقابت رو بس کن تو اینجایی

937
01:04:58,541 --> 01:05:01,791
و کسی که بهش تبدیل شدی افتخار میکنم

938
01:05:01,875 --> 01:05:03,583
خیلی افتخار میکنم
واقعا؟

939
01:05:03,666 --> 01:05:05,708
آره و برادرت

940
01:05:05,791 --> 01:05:08,208
پلیس شدی که من رو راضی کنی

941
01:05:08,958 --> 01:05:12,208
ولی هیچوقت بهش نگفتم بهش افتخار میکنم

942
01:05:13,125 --> 01:05:15,125
بریم خونه میخوام یه چیزی نشنونت بدم

943
01:05:18,958 --> 01:05:20,541
جورج

944
01:05:21,666 --> 01:05:22,541
خب جورج

945
01:05:31,958 --> 01:05:33,208
اون وسایله ژاویه

946
01:05:35,458 --> 01:05:37,541
آره گرفتنش سخت بود ولی

947
01:05:38,250 --> 01:05:39,625
از اون موقع داشتمش

948
01:05:41,000 --> 01:05:43,625
و نمیخوام اینجا نگهش دارم

949
01:05:44,250 --> 01:05:47,000
میبرمش فروشگاه چون لباس قهرمانه

950
01:06:01,583 --> 01:06:03,791
ببخشید زمان از دستم در رفت
نگران نباش

951
01:06:03,875 --> 01:06:06,375
خواهرت رو تنها نذار
نمیخواست با من بازی بکنه

952
01:06:06,458 --> 01:06:08,958
غر زدن ممنوع
برو

953
01:06:09,041 --> 01:06:10,916
فشار نیار

954
01:06:11,000 --> 01:06:13,708
دستت رو بده بهم صبرکن

955
01:06:13,791 --> 01:06:16,500
برادرت امروز میخوادش

956
01:06:38,166 --> 01:06:42,208
دهمین سالگرد

957
01:06:44,375 --> 01:06:46,375
نمیتونی بیای تو؟
چی؟

958
01:06:46,458 --> 01:06:48,833
باید تو لباس مبدل باشی
تو لباس مبدلی؟

959
01:06:48,916 --> 01:06:51,416
میخوام با جورج حرف بزنم ضروریه
جورج بهم گفت

960
01:06:51,500 --> 01:06:54,708
فقط کسایی که لباس مبدل میان تو
مزخرف نگو اینجاست؟

961
01:06:54,791 --> 01:06:57,791
نه رفته پیتزا بگیره
من رو مسئول کرده

962
01:06:57,875 --> 01:07:00,250
من هیمدال هستم نگهبان پل رنگین کمانی

963
01:07:00,333 --> 01:07:02,833
نگهبان پل رنگین کمانی تخمی
نورما اینجاست؟

964
01:07:02,916 --> 01:07:06,458
نه هنوز نه این چیز خوشگل رو برای من درست کرده

965
01:07:06,541 --> 01:07:08,833
برات خوشحالم خوشگله من پلیسم

966
01:07:09,791 --> 01:07:10,625
برو تو

967
01:07:11,791 --> 01:07:13,750
از کدوم فیلم؟
یه پلیس واقعی

968
01:07:13,833 --> 01:07:16,458
جورج برات لباس مبدل داشت مگر اینکه اومدی

969
01:07:17,458 --> 01:07:18,416
شوخی میکنی؟

970
01:07:20,833 --> 01:07:22,041
عصر بخیر

971
01:07:28,708 --> 01:07:30,791
لعنتی میخوای این احمق اخراجم کنه؟

972
01:07:30,875 --> 01:07:34,250
لطفا آخر برات شیرینی آوردم

973
01:07:37,875 --> 01:07:39,458
مرسی

974
01:07:39,958 --> 01:07:43,500
پس نازی گرون ترینش رو میگیره

975
01:07:43,583 --> 01:07:46,666
مثل طلا با یاقوت و این چیزا
بلندش میکنه و میگه

976
01:07:46,750 --> 01:07:50,208
لیوان شاه شاهان
و میخوره ولی داغونه

977
01:07:50,291 --> 01:07:53,666
چون نمیدونه و یه اسکلت میشه

978
01:07:53,750 --> 01:07:57,208
بعد ایندیانا داغون ترین لیوان رو برمیداره و میگه

979
01:07:57,291 --> 01:08:00,916
این لیوان یه نجاره
باعث میشه بترسم

980
01:08:01,000 --> 01:08:03,375
عالیه فیلم رو یادته؟
نه

981
01:08:03,458 --> 01:08:06,458
یادت نیست؟
بعدا حرف میزنیم

982
01:08:09,875 --> 01:08:11,333
لباس مبدل رو پیدا کردی

983
01:08:12,541 --> 01:08:14,625
کار نورما خوب بودش

984
01:08:15,125 --> 01:08:17,333
شما دوتا خوشحالید
اسم نیاز داری؟

985
01:08:17,416 --> 01:08:20,125
داری؟نگهبان شب؟هودی زرد؟

986
01:08:20,208 --> 01:08:23,333
میشه بیرون حرف بزنیم؟
اسم باید احترام برسونه

987
01:08:23,416 --> 01:08:26,291
و بگو که نمیترسی تنها با خطر روبرو بشی

988
01:08:26,375 --> 01:08:29,625
لطفا
ولی نمیترسی ما سه تا هستیم

989
01:08:29,708 --> 01:08:32,208
مثلث و تو اپکسی

990
01:08:32,791 --> 01:08:36,083
باشه من مرد مثلثی ام
نه تو اپکسی

991
01:08:36,166 --> 01:08:39,916
اپکس حالا اسم ابرقهرمانی داری میتونیم بیرون
حرف بزنیم؟

992
01:08:40,000 --> 01:08:43,541
هرچی که هست اینجا بهم بگو بعد برو
میریم سراغ کارائوکه

993
01:08:46,333 --> 01:08:48,333
نیازت دارم خب؟

994
01:08:49,625 --> 01:08:52,000
اگه کسی بتونه کمکم کنه تویی

995
01:08:53,166 --> 01:08:55,125
و دیگه چی؟
عذر میخوام

996
01:08:56,375 --> 01:09:00,583
مرسی عذرخواهیت رو قبول میکنم
و منم عذرمیخوام

997
01:09:00,666 --> 01:09:03,125
بوس بوس بوس

998
01:09:03,208 --> 01:09:05,208
برای اینکه به نورما گفتم ناتوانی
چی؟

999
01:09:05,666 --> 01:09:07,208
بچه ها شما شبیه عوضی ها هستید

1000
01:09:09,208 --> 01:09:12,291
طبق تئوریت الان چه اتفاقی میوفته؟

1001
01:09:12,375 --> 01:09:14,666
معمولا اگه آدم بده به چیزی که میخواد نرسه

1002
01:09:14,750 --> 01:09:16,583
تو قتل آخر داستان جدی تر میشه

1003
01:09:17,166 --> 01:09:20,791
شخصی میشه و میره سراغ افراد عزیز قهرمان

1004
01:09:20,875 --> 01:09:23,083
خانواده دوست شریک

1005
01:09:23,166 --> 01:09:25,083
مثل کاری که کینگ پین با دردویل توی تولد دوباره انجام داد

1006
01:09:25,166 --> 01:09:27,041
و جوکر با بتمن در جوک کشنده

1007
01:09:27,125 --> 01:09:28,833
و وقتی گرین گابلین گون استیسی رو کشت

1008
01:09:28,916 --> 01:09:31,833
بچه ها این مکالمه خصوصیه نه میز گرد

1009
01:09:31,916 --> 01:09:33,291
برید درتون رو بذارید

1010
01:09:33,791 --> 01:09:35,291
مشکلی نیست من کسی رو ندارم

1011
01:09:35,375 --> 01:09:38,666
درسته پس اولین کسی که سرش میاد دستیاره

1012
01:09:38,750 --> 01:09:42,250
رابین هر پنج سال کشته میشه بعد زنده میشه

1013
01:09:42,333 --> 01:09:44,750
راه نداره تو دستیارمی و سالمی

1014
01:09:45,750 --> 01:09:47,833
بالاخره اعتراف کردی دستیارتم

1015
01:09:49,916 --> 01:09:51,541
لعنتی البته
چی؟

1016
01:09:51,625 --> 01:09:54,208
به ناوارو من دستیارت نیستم
چطور؟

1017
01:09:54,291 --> 01:09:56,041
اون روز نجاتت ندادم

1018
01:09:57,166 --> 01:09:58,250
نورما

1019
01:10:00,375 --> 01:10:01,333
راه زیادی برای رفتن داری؟

1020
01:10:02,541 --> 01:10:04,208
نه دارم تموم میکنم

1021
01:10:04,750 --> 01:10:07,250
سلیمندز من رو میکشه
درسته

1022
01:10:07,916 --> 01:10:10,583
ناتوانایی دائمی

1023
01:10:12,500 --> 01:10:14,791
درخواست انتقال

1024
01:10:26,541 --> 01:10:30,041
که صبرکردنت باحال تر بشه
آهنگ دراگون پلییس رو میخونم

1025
01:10:32,875 --> 01:10:34,666
خیلی خرخونه
چی میگه؟

1026
01:10:34,750 --> 01:10:36,708
صندوق صوتی لعنتی

1027
01:10:53,541 --> 01:10:54,666
نورما

1028
01:10:59,000 --> 01:11:00,125
مشکل چیه؟

1029
01:11:34,375 --> 01:11:36,083
کوسمه است
بابام چی؟

1030
01:11:36,166 --> 01:11:38,708
یه ساعت پیش تو خیابون بهش حمله شد

1031
01:11:38,791 --> 01:11:40,166
واقعا؟
گوش کن

1032
01:11:40,250 --> 01:11:41,666
سلام قهرمان

1033
01:11:41,750 --> 01:11:45,833
دانش آموز خوبی نبودی ولی بهت یه شانس دیگه میدم

1034
01:11:45,916 --> 01:11:47,208
نواروئه

1035
01:11:47,291 --> 01:11:49,416
با کوسمه چیکار کردی؟
پدرم کجاست؟

1036
01:11:49,500 --> 01:11:52,000
نگران بازرس گالیاردو نباش و بهم گوش کن

1037
01:11:53,166 --> 01:11:54,458
مشکل چیه؟

1038
01:11:57,416 --> 01:11:59,208
چیکار کردی؟
خوبه

1039
01:11:59,291 --> 01:12:02,625
فکرکنم پولونیوم تو لیموناد داره تاثیر میذاره

1040
01:12:04,250 --> 01:12:07,125
لیموناده
کس دیگه ای لیموناد نخوره

1041
01:12:07,208 --> 01:12:10,208
آوردیش جورج؟
من؟فکر میکنی این چیه؟

1042
01:12:10,291 --> 01:12:13,208
یه شب رقص آمریکایی؟
کوک و شراب قرمز آوردم

1043
01:12:14,666 --> 01:12:18,083
مخزن چامبری به کل مادرید آب میرسونه

1044
01:12:18,166 --> 01:12:21,375
کاری که با لیموناد کردم با آب میکنم

1045
01:12:24,666 --> 01:12:26,958
مگر اینکه تنها بیای وگرنه استادت رو میکشم

1046
01:12:27,041 --> 01:12:28,791
و بعد کل شهر

1047
01:12:28,875 --> 01:12:32,791
و بهت هشدار میدم پلیس نمیخوام
یه ابر قهرمان میخوام

1048
01:12:32,875 --> 01:12:36,000
مگر اینکه من رو متقاعد کنی
خدافظ کوسمه و مادرید

1049
01:12:37,166 --> 01:12:40,333
باید الان برم تو مخزن مادریده

1050
01:12:40,416 --> 01:12:43,208
نه بیا زنگ بزنیم پلیس یه ارتش لعنتی میفرستیم

1051
01:12:43,291 --> 01:12:45,375
میدونیم کجا قایم شده میتونیم گیرش بندازیم

1052
01:12:45,458 --> 01:12:47,541
اکس
نمیتونیم گیرش بندازیم

1053
01:12:47,625 --> 01:12:49,125
ولی کوسمه رو میکشه

1054
01:12:49,208 --> 01:12:52,333
کل شهر رو مسموم میکنه
اهمیت نمیدم اهمیت نمیدم

1055
01:12:53,833 --> 01:12:56,583
یه گروه نخاله که همه ازشون متنفرن

1056
01:12:56,958 --> 01:12:59,916
اشعه روش تاثیر میذاره عوضی

1057
01:13:00,000 --> 01:13:02,541
میتونیم زنگ بزنیم شهرداری میتونن آب رو قطع کنن

1058
01:13:02,625 --> 01:13:05,375
به نیروی ویژه زنگ میزنیم همین الان انجامش میدیم

1059
01:13:05,458 --> 01:13:06,625
نورما

1060
01:13:06,708 --> 01:13:09,750
تو هرکدوم از اون سناریو ها پدرم رو میکشه

1061
01:13:10,833 --> 01:13:13,583
من میرم
نه باهات میام

1062
01:13:13,666 --> 01:13:15,375
منم همینطور
تو نه

1063
01:13:16,000 --> 01:13:18,375
خب ولی یه لحظه با من بیا

1064
01:13:18,458 --> 01:13:20,833
لعنتی

1065
01:13:25,875 --> 01:13:29,125
این عصر آوردمش ولی وقت نداشتم برنامه ریزیش کنم

1066
01:13:35,250 --> 01:13:36,125
اون

1067
01:13:36,208 --> 01:13:38,458
لباس بهترین قهرمانی که میشناختم

1068
01:13:39,208 --> 01:13:40,041
برادرم

1069
01:13:40,125 --> 01:13:41,250
پلیس

1070
01:13:49,166 --> 01:13:52,416
از چینه تو اروپا ممنوع شدن چون خیلی چندشن

1071
01:14:11,250 --> 01:14:13,875
لعنتی اگه نمیتونن بخورن نباید بخورن

1072
01:14:17,291 --> 01:14:18,458
لعنتی

1073
01:14:21,458 --> 01:14:23,625
آره همه لباس مبدل پوشیدن ولی مستی

1074
01:14:23,708 --> 01:14:25,916
بذار ماشینت رو برای اپکس داشته باشم

1075
01:14:26,000 --> 01:14:28,708
آروم باش کسی به ماشینم دست نمیزنه
اپکس کدوم خریه؟

1076
01:14:28,791 --> 01:14:30,875
برای این وقت ندارم

1077
01:14:37,375 --> 01:14:39,333
اون عالیه

1078
01:15:05,750 --> 01:15:07,000
لیمونادی مونده؟

1079
01:15:07,916 --> 01:15:10,333
تو کسی هستی که از اینترنت دانلودش میکنه؟

1080
01:15:10,416 --> 01:15:11,291
آره

1081
01:15:13,208 --> 01:15:15,083
پس آره یکم مونده

1082
01:15:20,958 --> 01:15:23,791
بازرس گالیاردو

1083
01:15:24,666 --> 01:15:26,166
طعنه آمیزه نه؟

1084
01:15:26,625 --> 01:15:30,208
عنوان قتل نهاییم
غیر طبیعیه برای اکس من

1085
01:15:30,416 --> 01:15:33,166
و در آخر افتادی روی ویلچر

1086
01:15:33,250 --> 01:15:34,541
مثل چارلز اگزاویر

1087
01:15:34,625 --> 01:15:38,041
طعنه آمیز تره که پسرم که صاحب یه مغازه
کتاب مصور فروشیه

1088
01:15:38,125 --> 01:15:39,833
هیچوقت چیزی درباره تو نداره

1089
01:15:39,916 --> 01:15:41,583
و اون رو در بیار

1090
01:15:41,666 --> 01:15:44,208
حتی طعنه آمیز تر

1091
01:15:45,208 --> 01:15:47,583
اینه که بازنشست شدن

1092
01:15:47,916 --> 01:15:51,541
پلیسی که تونست هویتم رو حدس بزنه

1093
01:15:57,958 --> 01:15:58,916
چطور انجامش دادی؟

1094
01:15:59,333 --> 01:16:01,875
دکتری که گواهی معلولیت ویکتور وید رو دادش

1095
01:16:03,375 --> 01:16:04,708
جاناتان بی بودش

1096
01:16:05,958 --> 01:16:07,916
جاناتان بروگورا
براوو

1097
01:16:11,625 --> 01:16:13,416
من از این کمتر ازت انتظار ندارم

1098
01:16:19,833 --> 01:16:20,916
حالا

1099
01:16:25,416 --> 01:16:26,583
خوش اومدی

1100
01:16:26,666 --> 01:16:30,791
به داستان منشا اولین ابر قهرمان دنیا

1101
01:16:32,333 --> 01:16:33,458
ابرقهرمان؟

1102
01:16:34,166 --> 01:16:37,708
هرجایی احمقانه است ولی هیچ جا بیشتر از اسپانیا نه

1103
01:16:38,125 --> 01:16:39,083
اینطور فکر میکنی؟

1104
01:16:39,166 --> 01:16:41,541
یه کشور فاسد

1105
01:16:41,708 --> 01:16:43,916
بدون اعتقادی به عدالت

1106
01:16:44,000 --> 01:16:46,791
محل عالی برای ساخت قهرمان هاست

1107
01:16:46,875 --> 01:16:48,375
احمق نباش بروگورا

1108
01:16:48,958 --> 01:16:51,583
چی اسپانیایی ها کمترین اعتقاد رو به قهرمان دارن

1109
01:16:51,666 --> 01:16:54,125
وقتی تو انگلیس داشتن کینگ آرتور رو مینوشتن

1110
01:16:54,208 --> 01:16:57,916
ما اینجا دان کیشوت رو نوشتیم
فکر میکنیم فقط یه دیوونه کار خوب انجام میده

1111
01:16:59,791 --> 01:17:03,041
پس من یه دیوونه میسازم

1112
01:17:11,500 --> 01:17:12,375
لعنتی

1113
01:17:13,791 --> 01:17:16,083
چه خبره؟
صبرکن وایسا

1114
01:17:16,583 --> 01:17:18,083
یه چیزی زیر ماشینه

1115
01:17:18,166 --> 01:17:19,333
آروم باش من نگاه میندازم

1116
01:17:27,708 --> 01:17:29,666
حرومزاده

1117
01:17:32,875 --> 01:17:35,875
هی احمق من رو ول میکنی؟

1118
01:17:35,958 --> 01:17:39,000
چندبار باید نجاتت بدم که اعتراف کنی بهم نیاز داری؟

1119
01:17:39,500 --> 01:17:42,708
بهت نیاز دارم نورما ولی نوبت منه

1120
01:17:42,791 --> 01:17:44,791
گفت تنها بیا ریسک نمیکنم

1121
01:17:44,875 --> 01:17:45,875
بخاطر کوسمه

1122
01:17:49,375 --> 01:17:50,625
به یه شرط

1123
01:17:51,833 --> 01:17:53,750
میخوام زنده برگردی

1124
01:17:54,125 --> 01:17:56,500
میخوام زنده برگردی دوست دارم

1125
01:17:58,125 --> 01:18:00,500
خب میفهمی تو یه احمقی

1126
01:18:00,916 --> 01:18:04,375
ولی ازت خوشم میاد

1127
01:18:05,041 --> 01:18:05,916
میدونم

1128
01:18:08,583 --> 01:18:12,416
حرومزاده از هان سولو حرف میزنه بدون اینکه حتی بدونه

1129
01:18:40,666 --> 01:18:44,583
اینکه فکرکنی یه نفر لباس میپوشه و با جرم میجنگه یه رویای
بچگانه است

1130
01:18:44,666 --> 01:18:46,375
مسخره است

1131
01:18:46,458 --> 01:18:50,250
معصومه و فقط یه جامعه مریض

1132
01:18:50,333 --> 01:18:53,208
معصومیت رو نشونه گناه میدونه

1133
01:18:54,250 --> 01:18:57,458
معصوم مثل دیوید وقتی والدینش رو کشتی؟

1134
01:18:57,541 --> 01:18:59,416
کوسمه لطفا

1135
01:19:01,291 --> 01:19:02,458
من اونا رو نکشتم

1136
01:19:03,750 --> 01:19:07,416
از چیزی که من خوندم یه معتاد سعی کرد ازشون دزدی کنه
اوضاع بهم ریخت

1137
01:19:08,583 --> 01:19:10,666
ولی به من گوش نکن من اونجا نبودم

1138
01:19:10,750 --> 01:19:13,166
یه تکه بود
هیچی نبود

1139
01:19:14,208 --> 01:19:17,625
اون رو یه ماه پیش گذاشتم تو فایل

1140
01:19:18,083 --> 01:19:20,666
تو اعتبار یه قتل که نکردی رو گرفتی؟

1141
01:19:22,708 --> 01:19:25,041
آره درسته

1142
01:19:25,125 --> 01:19:27,875
جذب بقیه پلیس ها راحت تر بود

1143
01:19:27,958 --> 01:19:30,708
ولی داستان دیوید عالی بودش

1144
01:19:31,416 --> 01:19:34,333
با کوچه تئاتر فیلم

1145
01:19:35,166 --> 01:19:37,916
نمیتونستم مقابله کنم
اون دروغ نابودت میکنه

1146
01:19:38,000 --> 01:19:40,416
اگه دیوید بیاد اینجا و فکرکنه تو والدینش رو کشتی

1147
01:19:40,500 --> 01:19:43,708
دقیقا به همین امیدوارم

1148
01:19:46,916 --> 01:19:48,583
نوارو باید بمیره

1149
01:19:50,166 --> 01:19:51,375
که یه قهرمان بدنیا بیاد

1150
01:20:11,166 --> 01:20:13,166
الان بهم زنگ نزن الان تو حالت مخفی هستم

1151
01:20:13,250 --> 01:20:15,041
بذارش رو سایلنت

1152
01:20:15,125 --> 01:20:17,583
نورما زنگ زد خیلی عصبانیه

1153
01:20:17,666 --> 01:20:19,750
من تو مخزنم کسی اینجا نیست

1154
01:20:19,833 --> 01:20:23,125
بالا منتظره نمایشه نهاییه مثل همیشه

1155
01:20:25,416 --> 01:20:28,125
پله هست برم بالا؟
برو

1156
01:20:29,083 --> 01:20:31,458
تناقض جو چیله

1157
01:20:32,625 --> 01:20:35,041
قاتل والدین بتمن

1158
01:20:36,416 --> 01:20:38,416
اگه بتمن بدونه کیه

1159
01:20:39,166 --> 01:20:41,083
انتقامش علیه اونه

1160
01:20:41,166 --> 01:20:42,708
اگه ندونه

1161
01:20:43,416 --> 01:20:44,708
انتقامش

1162
01:20:45,541 --> 01:20:47,958
علیه مجرم بی چهره است

1163
01:20:48,541 --> 01:20:51,083
علیه جرم بصورت کلی

1164
01:20:52,875 --> 01:20:54,375
نامحدوده

1165
01:20:56,333 --> 01:20:57,791
بخاطر همین من

1166
01:20:59,625 --> 01:21:01,166
بعنوان یه سوال میمیرم

1167
01:21:02,916 --> 01:21:04,625
نه یه جواب

1168
01:21:05,958 --> 01:21:09,666
شاید حتی التماس کنم که باور پذیر ترش بکنم

1169
01:21:09,750 --> 01:21:13,208
لطفا لطفا تسلیم میشم

1170
01:21:13,291 --> 01:21:15,583
خب تو بردی کمکم کن بلند بشم

1171
01:21:16,833 --> 01:21:18,125
شاید یکم اغراق آمیز باشه

1172
01:21:19,416 --> 01:21:22,916
بهرحال ببینم چطور پیش میره
این مکالمه مسخره است

1173
01:21:23,000 --> 01:21:25,333
دیوید نمیاد چه برسه برای کارنوال لباس بپوشه

1174
01:21:49,000 --> 01:21:50,166
لباس رو ببین

1175
01:21:50,250 --> 01:21:53,291
شنل و همه چیز همونطور که باید باشه
خوبه

1176
01:21:53,375 --> 01:21:55,208
مطمئنم ایده پسرم بود

1177
01:21:57,708 --> 01:22:00,708
ببخشید بهت نگفتم

1178
01:22:01,333 --> 01:22:03,291
یکم بهت مواد خوروندم

1179
01:22:03,833 --> 01:22:05,750
نمیخوام وقتی میکشمت زجر بکشی

1180
01:22:08,166 --> 01:22:10,916
تو پلیس عالی ای بودی

1181
01:22:12,916 --> 01:22:16,208
ولی دیوید یه هدف لازم داشت

1182
01:22:16,291 --> 01:22:19,083
مرگ والدینش خیلی وقت پیش بود

1183
01:22:19,166 --> 01:22:21,666
برام اهمیتی نداره با کشتن تو روحم رو قربانی متن

1184
01:22:22,291 --> 01:22:25,041
اگه برای ساختن یه نفر باشه که از هممون محافظت کنه

1185
01:22:25,125 --> 01:22:28,791
فکر میکنی قدیسی؟
تو یه پسر رو کشتی

1186
01:22:28,875 --> 01:22:31,083
اون پسر همونطور که صداش میکنی

1187
01:22:32,375 --> 01:22:34,500
به یه دختر شش ساله

1188
01:22:34,583 --> 01:22:36,833
تجاوز کرد و قطعه قطعه اش کرد

1189
01:22:36,916 --> 01:22:38,916
والدینش هنوز نمیتونن سرش رو دفن کنن

1190
01:22:39,000 --> 01:22:42,416
بالبینو بلازکز آشغال های شیمیایی رو نزدیک مدرسه ها
قایم میکردش

1191
01:22:42,500 --> 01:22:45,750
کار خونه آنتکسون ازکار یه پوشش برای مواد بوده

1192
01:22:45,833 --> 01:22:48,625
جوردی فوروم یه آتش افروز بودش
فکر میکنی این توجیهش میکنه؟

1193
01:22:48,708 --> 01:22:52,625
همه عمل ها توجیه شده ان اگر نتیجه یه قهرمان باشه

1194
01:23:03,541 --> 01:23:05,000
آماده شو کسمه

1195
01:23:06,875 --> 01:23:08,791
پرده میره بالا

1196
01:23:14,166 --> 01:23:16,875
جورج دارم وارد قسمت بالایی میشم

1197
01:23:17,666 --> 01:23:18,500
جورج؟

1198
01:23:18,583 --> 01:23:20,166
جورج؟
وال

1199
01:23:21,083 --> 01:23:23,041
وال
جورج

1200
01:23:23,125 --> 01:23:25,208
داری باهاش حرف میزنی؟

1201
01:23:25,291 --> 01:23:28,375
سیگنال رفت نورم
چی؟

1202
01:23:28,458 --> 01:23:30,875
الان نوبته اونه باید بهش اعتماد کنی

1203
01:23:43,291 --> 01:23:44,625
راستی

1204
01:23:45,458 --> 01:23:47,875
میدونی بازیگرایی که تو تاریخ ثبت میشن

1205
01:23:47,958 --> 01:23:50,583
فقط کسایی نیستن که بتمن رو بازی میکنن؟

1206
01:23:52,208 --> 01:23:54,083
کسایی هستن که نقش جوکر رو بازی میکنن

1207
01:23:54,166 --> 01:23:57,291
جک نیکلسون هیث لجر بیچاره

1208
01:23:57,791 --> 01:24:00,958
یه داستان درباره اون دارم یه روزنامه نگار

1209
01:24:01,041 --> 01:24:04,291
به جک نیکلسون گفت که تازه فهمیدن لجر مرده

1210
01:24:04,375 --> 01:24:06,375
جک پیر رو فرش قرمز بود

1211
01:24:06,458 --> 01:24:09,000
با روزنامه نگار و عکاس ها

1212
01:24:09,416 --> 01:24:12,166
وایساد و یه چیز گفت

1213
01:24:22,583 --> 01:24:23,875
بهش هشدار دادم

1214
01:24:26,708 --> 01:24:29,083
گفت بهش هشدار دادم

1215
01:24:54,958 --> 01:24:55,916
حرکت نکن

1216
01:24:59,916 --> 01:25:01,000
بندازش

1217
01:25:01,666 --> 01:25:03,041
خوش اومدی

1218
01:25:03,875 --> 01:25:05,666
اسلحه رو بنداز وگرنه میکشمش

1219
01:25:09,541 --> 01:25:10,416
خب

1220
01:25:17,750 --> 01:25:18,958
نه

1221
01:25:21,875 --> 01:25:22,875
بابا

1222
01:25:31,250 --> 01:25:32,250
پسر

1223
01:25:33,500 --> 01:25:34,541
پسر

1224
01:25:36,250 --> 01:25:37,916
خیلی بهت افتحار میکنم

1225
01:26:08,000 --> 01:26:10,250
چرا؟
چرا چی؟

1226
01:26:10,333 --> 01:26:11,666
چرا والدینت رو کشتم؟

1227
01:26:12,208 --> 01:26:16,000
چون شیطانیم
چرا کسمه رو کشتم؟

1228
01:26:16,083 --> 01:26:17,333
چون میتونم

1229
01:26:18,125 --> 01:26:19,875
چرا خدا اجازه میده برای آدمای خوب

1230
01:26:19,958 --> 01:26:22,833
اتفاقای بدی بیوفته؟

1231
01:26:23,708 --> 01:26:26,291
که افرادی بسازی که جلوش رو بگیرن

1232
01:26:26,375 --> 01:26:29,333
تو همچین آدمی هستی؟

1233
01:26:29,916 --> 01:26:31,625
این سواله

1234
01:27:04,375 --> 01:27:05,250
همه چیزه؟

1235
01:27:23,208 --> 01:27:24,541
چه نامید کننده

1236
01:27:24,625 --> 01:27:27,708
من انتظار یه چیز تعجب آور تر داشتم

1237
01:27:27,791 --> 01:27:29,041
یه همچین چیزی

1238
01:27:34,166 --> 01:27:35,583
کی هستی؟

1239
01:27:36,958 --> 01:27:38,125
من هیچکسی نیستم

1240
01:27:39,458 --> 01:27:42,125
من اولین از خیلی ها هستم

1241
01:27:53,625 --> 01:27:55,125
به چی میخندی؟

1242
01:27:55,666 --> 01:27:57,166
به امیدت

1243
01:27:57,916 --> 01:28:01,666
امیدوار بودی قاتل خدمتکار باشه

1244
01:28:03,791 --> 01:28:06,458
ولی تو این دنیا شر صورتی نداره

1245
01:28:06,541 --> 01:28:09,583
من فقط فضا هستم

1246
01:28:09,666 --> 01:28:13,500
تو قطعه گم شده هستی

1247
01:28:31,000 --> 01:28:32,833
خب باشه تسلیم میشم

1248
01:28:33,916 --> 01:28:37,041
تو بردی کمکم کن بلند بشم

1249
01:28:37,125 --> 01:28:38,375
تو پلیس نیستی؟

1250
01:28:39,083 --> 01:28:40,125
دستگیرم کن

1251
01:28:40,916 --> 01:28:42,333
پلیسی اینجا میبینی؟

1252
01:28:48,458 --> 01:28:49,875
من اپکس هستم

1253
01:29:17,333 --> 01:29:21,083
و نشست با خدا پدر در رحمش صلحی که تو زندگی

1254
01:29:21,166 --> 01:29:23,250
براش دست و پا میزد رو میفهمی

1255
01:29:24,333 --> 01:29:25,250
آمین

1256
01:29:36,791 --> 01:29:39,541
گفتی پر از اسید سبز؟

1257
01:29:39,625 --> 01:29:42,583
مثل قسمت بتمن دهه 60 بودش

1258
01:29:43,833 --> 01:29:45,583
این یه ارجاع یونانیه؟

1259
01:29:45,666 --> 01:29:48,958
نه نیست همه اون سریال رو دیدن

1260
01:29:49,833 --> 01:29:50,750
خرابش نکن

1261
01:29:52,666 --> 01:29:55,666
دیوید والنتین تو فارق التحصیل شدی

1262
01:30:14,541 --> 01:30:16,583
این میتونه آخر داستان باشه

1263
01:30:16,666 --> 01:30:18,500
ولی خیلی غم انگیزه

1264
01:30:20,125 --> 01:30:23,291
سه ماه بعد همه چیز عوض شد
وال نورما و من

1265
01:30:23,375 --> 01:30:26,208
ناپدید شدن اسرار آمیز بروگورا رو دنبال کردیم

1266
01:30:27,166 --> 01:30:29,125
هیچوقت اطلاعات ندادش

1267
01:30:29,208 --> 01:30:32,375
بروگورا رد اشعه پولتونیم رو گرفت که خودش پیداش کنه

1268
01:30:32,458 --> 01:30:37,875
ردیابی به عمارت ویکتور وید رسید

1269
01:30:37,958 --> 01:30:40,833
میلیونری که نوارو هویتش رو دزدید

1270
01:30:40,916 --> 01:30:43,291
در جست و جو پلیس هیچی پیدا نکرد

1271
01:30:43,375 --> 01:30:45,166
ولی ما شانس بیشتری داشتیم

1272
01:30:48,166 --> 01:30:51,541
شانس یا پلیس کتاب های مصور عصر طلایی رو نخونده بودن

1273
01:30:51,625 --> 01:30:54,458
و نمیدونن وقتی والدین بروس وین کشته شد

1274
01:30:57,583 --> 01:30:59,291
زانادو پر از سوپرایز بودش

1275
01:30:59,375 --> 01:31:01,625
نوارو همش رو از اینجا انجام دادم

1276
01:31:06,833 --> 01:31:08,625
یه جا با دسترسی به دیپ وب

1277
01:31:08,708 --> 01:31:11,125
و فایل های پلیس روی مجرم های سراسر دنیا

1278
01:31:14,208 --> 01:31:16,916
همه چیزی که یه ابر قهرمان میتونست آرزوش رو بکنه داشت

1279
01:31:19,541 --> 01:31:22,833
و وال یهویی فهمید میتونیم یه کاری بکنیم

1280
01:31:25,083 --> 01:31:28,750
اگه اپکس ضروری نبود زندگی جذاب تر نمیشد

1281
01:31:28,833 --> 01:31:31,750
اگه میتونستیم بهش زنگ بزنیم وقتی نیازش داریم؟

1282
01:31:37,500 --> 01:31:40,833
وال یه بار ازم پرسید اگه یه ابر قهرمان ببینم بهش چی میگم

1283
01:31:41,791 --> 01:31:43,083
حالا جوابم رو میدونم

1284
01:31:44,333 --> 01:31:47,000
بهش میگم لباست رو بپوش

1285
01:31:48,291 --> 01:31:51,000
و برو دنیا رو جای بهتری بکن

1286
01:31:52,500 --> 01:31:57,483
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1287
01:31:57,483 --> 01:32:07,483
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1288
01:36:01,041 --> 01:36:01,875
کی هستی؟

1289
01:36:02,416 --> 01:36:04,875
چطور اومدی اینجا؟
از کد هات استفاده کردی

1290
01:36:05,291 --> 01:36:07,083
چی؟
هنوز عمل میکنی

1291
01:36:07,166 --> 01:36:10,791
از کتاب های مصور میفروشی غیرقانونیه و بهاش رو میدی

1292
01:36:10,875 --> 01:36:13,500
نمیتونی من رو برای این محکوم کنی

1293
01:36:13,583 --> 01:36:15,666
فقط کتاب مصورن مهم نیستن

1294
01:36:17,500 --> 01:36:19,791
برای من مهمه

1295
01:36:21,583 --> 01:36:25,166
باید بتونیم یه کاری بکنیم

1296
01:36:25,708 --> 01:36:28,166
خیلی چیزا تو این مغازه دارم

1297
01:36:28,791 --> 01:36:32,500
میتونی هر چی بخوای انتخاب کنی

1298
01:36:33,666 --> 01:36:34,958
میگیرمش