1
00:02:55,000 --> 00:03:15,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:03:42,740 --> 00:03:45,280
...امروز توي زندگيم اتفاق مي‌اُفته

3
00:03:45,700 --> 00:03:48,950
...مفيد، فوق‌العاده، زيبا

4
00:03:49,650 --> 00:03:51,650
!و موفق

5
00:04:06,990 --> 00:04:07,950
!يالا

6
00:04:08,990 --> 00:04:11,990
اوه خداي من! شماها اينجاييد؟

7
00:04:12,490 --> 00:04:14,530
ميدونيد داشتم با کي مي‌جنگيدم؟

8
00:04:14,950 --> 00:04:18,610
من با ترس مي‌جنگيدم

9
00:04:20,030 --> 00:04:22,240
آبيموه موفقيت ويجو
کانياکوماري

10
00:04:22,820 --> 00:04:24,610
توي زندگي ناموفق هستيد؟

11
00:04:25,110 --> 00:04:27,450
نمي‌خوايد حداقل يکبار برنده باشيد؟

12
00:04:27,490 --> 00:04:33,860
مي‌تونيد با ويجو پرساد با
... شماره 3334410519 تماس بگيريد

13
00:04:33,950 --> 00:04:35,900
!و به زندگي‌تون موفقيت رو اضافه کنيد

14
00:04:38,360 --> 00:04:40,400
آبميوه موفقيت ويجو
کانياکوماري

15
00:04:41,570 --> 00:04:44,150
(صداي راديو شهر)

16
00:04:51,360 --> 00:04:53,570
توي آسانسورم
بعداً زنگ ميزنم

17
00:04:54,610 --> 00:04:56,400
ميشه لطفاً طبقه دوازده رو بزنيد

18
00:05:01,597 --> 00:05:02,597
<i>ظرفيت 10 نفر</i>

19
00:05:26,490 --> 00:05:27,950
ترس از فضاي بسته قابل درمان‌ـه

20
00:05:28,280 --> 00:05:30,320
من ويجو پرسادم
مدرس آبميوه موفقيت ويجو

21
00:05:30,450 --> 00:05:31,450
شما؟

22
00:05:31,650 --> 00:05:32,780
کاويتا

23
00:05:33,400 --> 00:05:35,780
کاويتا خانوم من معمولاً
...مشاوره رايگان نميدم

24
00:05:35,780 --> 00:05:37,110
ولي يکي همينجوري به شما ميگم

25
00:05:37,200 --> 00:05:40,150
وقتي وارد فضاهاي کوچيک مي‌شيد
يکمي ترس همراه‌تون هست؟

26
00:05:40,200 --> 00:05:41,900
...من ميتونم راحت درمانش کنم

27
00:05:41,900 --> 00:05:43,610
طي سه مرحله‌ي ساده

28
00:05:43,700 --> 00:05:44,860
...قدم اول

29
00:05:44,900 --> 00:05:46,200
...دست‌هاتون رو اينجوري نگه داريد

30
00:05:48,820 --> 00:05:52,070
!خدايا!نه، نه، نه، نه

31
00:05:52,070 --> 00:05:55,030
...خانوم...خانوم...خانوم
نه، نه، نه-

32
00:05:56,150 --> 00:05:58,650
الان برق مياد دوباره
الان ژنراتور رو روشن مي‌کنند

33
00:05:58,650 --> 00:06:00,700
...چيزي براي ترسيدن نيست، لطفاً اروم باشيد
!لطفاً کمک کنيد-

34
00:06:00,700 --> 00:06:01,700
نفس بکشيد
دم و بازدم

35
00:06:01,740 --> 00:06:03,740
!کمک کنيد
نفس عميق بکشيد-

36
00:06:03,860 --> 00:06:05,650
نه، نه.. اين کار رو نکنيد

37
00:06:06,490 --> 00:06:08,900
خانوم شما مثل مادرمي
مادر!؟-

38
00:06:09,570 --> 00:06:12,650
خيلي ساده‌ست، خيلي ساده
..بعد من تکرار کنيد

39
00:06:12,780 --> 00:06:15,530
خيلي تمرين ساده‌ايه
نفس بکشيد

40
00:06:19,610 --> 00:06:20,530
آروم بيرون بدين

41
00:06:29,780 --> 00:06:30,990
حالتون چطوره خانوم؟

42
00:06:34,070 --> 00:06:35,150
!يکي کمک کنه

43
00:06:35,240 --> 00:06:36,530
خانوم يه بار ديگه
آروم باشيد

44
00:06:38,780 --> 00:06:40,570
يه بار ديگه، آروم نفس بکشيد

45
00:06:41,030 --> 00:06:42,110
حالا بازدم

46
00:06:48,320 --> 00:06:49,900
!آره
آره، خداروشکر-

47
00:06:50,320 --> 00:06:51,700
آره، آره، آره، آره

48
00:06:51,860 --> 00:06:53,450
مرسي ويجو
خيلي ممنون

49
00:06:53,650 --> 00:06:56,570
نه فقط ترس از فضاي بسته خانوم
.. مي‌توني از هر ترس ديگه‌اي هم خلاص بشي

50
00:06:56,700 --> 00:06:58,570
اگه فقط يکم زمان به کلاس‌هاي من اختصاص بديد

51
00:06:58,570 --> 00:07:00,650
خيلي ممنونم ويجو
...خيلي دوست دارم

52
00:07:00,820 --> 00:07:03,570
من توي بمبئي زندگي مي‌کنم
و فقط براي يه روز اينجام

53
00:07:05,570 --> 00:07:07,320
اوه! از طريق تلفن هم آموزش دارم

54
00:07:07,320 --> 00:07:09,070
حتماً باهات تماس مي‌گيرم
باشه خانوم-

55
00:07:09,110 --> 00:07:11,030
ممنونم
متشکرم خانوم-

56
00:07:13,950 --> 00:07:15,150
صبح بخير دوستان

57
00:07:15,490 --> 00:07:16,530
صبح بخير

58
00:07:16,570 --> 00:07:20,700
فروتنانه ورود همگي شما رو به
آبميوه موفقيت ويجو خوشامد ميگم

59
00:07:22,030 --> 00:07:23,570
به همگي شماها تبريک ميگم

60
00:07:24,570 --> 00:07:25,490
...چون

61
00:07:25,820 --> 00:07:29,400
..روزي که تصميم گرفتيد توي کلاس باشيد

62
00:07:29,950 --> 00:07:32,070
!همون موقع پيروز شدين

63
00:07:36,400 --> 00:07:39,900
....شماها يه تصميم براي تغيير زندگي گرفتيد

64
00:07:40,030 --> 00:07:41,200
!تا برنده باشيد

65
00:07:41,820 --> 00:07:43,530
ولي اول بيايد قسم بخوريم

66
00:07:43,820 --> 00:07:45,240
بلند شيد
بايستيد

67
00:07:45,700 --> 00:07:48,030
...وقتي که اين کلمات رو تلفظ مي‌کنيد

68
00:07:48,150 --> 00:07:50,820
بدن‌تون از هيجان به لرزه درمياد

69
00:07:51,030 --> 00:07:53,200
توي مغزتون يه واکنش شيميايي اتفاق مي‌اُفته

70
00:07:53,650 --> 00:07:56,900
اين شما رو مثبت‌انديش و با اعتمادبه‌نفس مي‌کنه

71
00:07:57,740 --> 00:08:00,030
اينجوري بايستيد
و دست‌هاتون رو اينجوري نگه داريد

72
00:08:00,360 --> 00:08:01,700
دست‌تون رو مُشت کنيد

73
00:08:03,700 --> 00:08:04,650
سر صاف

74
00:08:05,780 --> 00:08:06,900
..بعد من تکرار کنيد

75
00:08:07,030 --> 00:08:08,200
!بي‌پروا!بي‌پروا

76
00:08:08,450 --> 00:08:10,400
!بي‌پروا!بي‌پروا

77
00:08:10,400 --> 00:08:12,650
!قهرمان!قهرمان

78
00:08:12,820 --> 00:08:13,740
!من يه قهرمانم

79
00:08:13,900 --> 00:08:14,820
!من يه قهرمانم

80
00:08:14,900 --> 00:08:15,900
!من يه قهرمانم

81
00:08:17,070 --> 00:08:18,320
به همديگه نگاه کنيد و بگين

82
00:08:18,950 --> 00:08:21,200
صداتون بايد از 10 مايل اونورتر شنيده بشه

83
00:08:21,200 --> 00:08:24,780
!من يه قهرمانم!من يه قهرمانم

84
00:08:25,070 --> 00:08:27,400
!من يه قهرمانم

85
00:08:27,450 --> 00:08:28,280
!قهرمان

86
00:08:32,599 --> 00:08:44,599
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجمين: فاطمه و مهدي.ز

87
00:08:55,530 --> 00:08:57,610
اينم از مرغ تندوري با سيب‌زميني شما

88
00:08:57,860 --> 00:08:59,530
اميدوارم از خودنش لذت ببريد
متشکرم-

89
00:09:06,280 --> 00:09:08,780
الو ويجو آبميوه موفقيت‌م
چطور ميتونم کمک‌تون کنم؟

90
00:09:08,860 --> 00:09:12,200
سرهنگ شانکار نايرم
ميتونم با ويجو پرساد صحبت کنم؟

91
00:09:12,450 --> 00:09:13,900
يه لحظه گوشي رو نگه داريد

92
00:09:17,450 --> 00:09:19,110
الو ويجو پرسادم

93
00:09:19,150 --> 00:09:21,450
..من مدير يه موسسه آموزش حرفه‌اي هستم

94
00:09:21,490 --> 00:09:22,900
براي يه سري از بچه‌هاي فقير

95
00:09:23,110 --> 00:09:28,030
مي‌تونيد براي ايجاد انگيزه توي
بچه‌هاي ما يه کارگاه بذاريد؟

96
00:09:28,450 --> 00:09:29,610
تصميم خوبيه آقا

97
00:09:30,110 --> 00:09:31,280
حقوق‌تون چقدره؟

98
00:09:31,360 --> 00:09:32,950
من 5 تا کلاس 2 ساعته در روز ميذارم

99
00:09:33,030 --> 00:09:35,110
توي هند 105.000روپيه با احتساب ماليات

100
00:09:35,110 --> 00:09:37,070
و براي خارج از هند 205.000روپيه با احتساب ماليات

101
00:09:37,200 --> 00:09:39,450
شهريه‌تون خيلي بالاست

102
00:09:39,530 --> 00:09:40,610
خيلي گرون‌ـه

103
00:09:40,700 --> 00:09:42,240
شما مبلغ پيشنهادي‌تون رو بگين قربان

104
00:09:42,900 --> 00:09:44,200
سه هزار روپيه

105
00:09:45,400 --> 00:09:46,570
...قربان

106
00:09:46,860 --> 00:09:49,860
سه هزار روپيه خيلي کمه
اين بسته 5هزار دلار هزينه‌ش ميشه

107
00:09:50,030 --> 00:09:52,900
متاسفم که وقتتون رو گرفتم
نه آقا نرو، بشين-

108
00:09:53,740 --> 00:09:55,450
نرو، يه دقيقه بشينيد لطفاً

109
00:09:57,200 --> 00:10:00,150
..به افسرهاي ارتش مثل شما خيلي احترام ميذارم

110
00:10:00,570 --> 00:10:04,650
شماها از ملت حمايت کرديد
به خاطر همين نمي‌تونم بهتون نه بگم

111
00:10:04,780 --> 00:10:06,400
اين رو به عنوان يه خدمت در نظر بگيريد

112
00:10:07,360 --> 00:10:09,610
پول مسئله‌اي نيست
ممنون ويجو-

113
00:10:09,820 --> 00:10:10,900
خيلي ممنونم

114
00:10:11,900 --> 00:10:13,650
!آقا! آقا! آقا

115
00:10:15,280 --> 00:10:17,780
با اين که يه خدمته ولي
يه سري هزينه هم داره

116
00:10:18,320 --> 00:10:21,700
سه هزار روپيه مشکلي نداره
مي‌تونيد يه چيزي هم کنارش بذاريد؟

117
00:10:25,150 --> 00:10:26,450
علاوه بر 3000

118
00:10:26,900 --> 00:10:28,150
چايي و ميان وعده

119
00:10:28,360 --> 00:10:29,280
باشه

120
00:10:29,450 --> 00:10:31,700
کاش مي‌تونستيد يکمي هم
از هزينه بنزين رو تقبل کنيد

121
00:11:15,740 --> 00:11:18,030
داداش نتونست قبض برق رو بده

122
00:11:24,450 --> 00:11:25,280
..کونجا

123
00:11:26,820 --> 00:11:28,990
...داداش
برق کي رفته؟-

124
00:11:29,070 --> 00:11:32,530
نرفته، يکي از اداره برق اومد
فيوز رو قطع کرد و رفت

125
00:11:32,780 --> 00:11:36,650
کي؟
ساعت 6.30، 6 بود، برات پيام فرستادم-

126
00:11:37,280 --> 00:11:41,530
درباره‌ي فيوز چيزي نگفتي
نگفتم؟ببخشيد-

127
00:11:41,860 --> 00:11:45,990
پولش رو بهت داده بودم
يادت رفت پرداختش کني؟

128
00:11:47,610 --> 00:11:50,360
يه رستوران جديد اين نزديکي‌ها زدن

129
00:11:50,450 --> 00:11:52,240
توي 15 دقيقه برياني حاضر مي‌کنه

130
00:11:52,240 --> 00:11:54,820
کدوم رستوران؟
بهشت جديد برياني-

131
00:11:55,030 --> 00:11:57,400
..براي ناهار اونجا رفته بودم

132
00:11:57,400 --> 00:11:58,320
برياني خوردي؟

133
00:11:59,450 --> 00:12:01,070
نه پاستاي مرغ و سوپ

134
00:12:01,610 --> 00:12:03,950
مابقي؟
..بقيه‌ش

135
00:12:04,320 --> 00:12:07,780
توي راه از آبميوه فروشي گانش
دو تا ليموناد گرفتم

136
00:12:08,030 --> 00:12:11,110
دوتا ليموناد؟
آخه دوستم باهام بود-

137
00:12:11,280 --> 00:12:12,860
بقيه‌ش اينجاست

138
00:12:12,860 --> 00:12:15,490
يه بسته ميسور شيرين که
تو دوست داري هم خريدم

139
00:12:15,610 --> 00:12:16,530
هوم

140
00:12:44,570 --> 00:12:47,530
چي شده داداش؟
چرا نخوابيدي؟

141
00:12:47,900 --> 00:12:51,780
فکر کردم بيرون بخوابم
ولي پشه انقدر زياده که نميتونم بخوابم

142
00:12:51,820 --> 00:12:54,400
ببخشيد داداش
براي چي؟-

143
00:12:54,860 --> 00:12:58,990
قبل از اينکه پول رو خرج کنم
بايد به شما فکر مي‌کردم

144
00:12:59,570 --> 00:13:02,740
منم از غذاهايي که ميپزي خسته شدم

145
00:13:03,150 --> 00:13:06,150
دفعه بعد که رفتي زنگ بزن منم بيام
بريم بخوابيم

146
00:13:26,610 --> 00:13:27,740
صبح بخير

147
00:13:29,400 --> 00:13:30,490
صبح بخير

148
00:13:30,650 --> 00:13:32,280
کي بيداري شدي؟
اصلاً نخوابيدم-

149
00:13:32,280 --> 00:13:35,400
به چيزي که بايد باشم فکر مي‌کردم
گفتم براي تو هم صبحونه حاضر کنم

150
00:13:36,110 --> 00:13:38,200
يکم ديگه حاضر ميشه
تو برو يه دوش بگير و بيا

151
00:13:39,110 --> 00:13:41,700
لباست هم اتو شده روي ميزه
کفش‌هاتم همونجان

152
00:13:41,950 --> 00:13:42,860
کفش؟

153
00:13:43,110 --> 00:13:45,700
اونا رو هم واکس زدم اونجا گذاشتم

154
00:13:47,450 --> 00:13:48,530
يه لحظه نرو

155
00:13:50,280 --> 00:13:51,900
اين رو بچش

156
00:13:53,820 --> 00:13:55,740
چيزي به ذهنت مياد؟

157
00:13:56,280 --> 00:13:58,900
مزه‌ي اون کاري گوجه‌اي که
...مامان قبلاً درست مي‌کرد

158
00:13:59,030 --> 00:14:01,490
با نون براي مدرسه‌مون ميذاشت رو نميده؟

159
00:14:01,950 --> 00:14:04,200
خوشت نيومد؟
نه، خوبه-

160
00:14:04,400 --> 00:14:06,070
فقط خوبه؟

161
00:14:06,820 --> 00:14:08,400
منظورم اينکه عاليه

162
00:14:09,110 --> 00:14:10,860
خوشت نيومده

163
00:14:13,820 --> 00:14:15,150
...متوجه شدم

164
00:14:16,360 --> 00:14:19,610
هر وقت درباره‌ي مامان حرف ميزنم
يه کلمه هم نميگي

165
00:14:20,650 --> 00:14:22,070
چرا انقدر ازش عصباني هستي؟

166
00:14:22,240 --> 00:14:24,150
چطور ميتونم از يه مُرده عصباني باشم کونجا؟

167
00:14:24,280 --> 00:14:26,950
هيچوقت رک و واضح حرف نميزني
خيلي سربسته حرف ميزني

168
00:14:29,990 --> 00:14:31,450
چيز ديگه‌اي درست نکن

169
00:14:33,780 --> 00:14:36,110
دسته‌ي اين چاقو خرابه

170
00:14:36,110 --> 00:14:39,740
اون روز دست خودم رو باهاش بُريدم
بايد عوضش کنم

171
00:14:40,700 --> 00:14:43,490
ولش کن
ممکنه دستت رو بِبُره

172
00:14:43,990 --> 00:14:45,450
ولش کن

173
00:15:08,740 --> 00:15:11,320
گفتم که نمي‌خوام برم

174
00:15:12,530 --> 00:15:15,740
نمي‌خوام برم
ولم کنيد

175
00:15:16,570 --> 00:15:19,110
..باهام بيا

176
00:15:19,530 --> 00:15:20,450
..بيا

177
00:15:20,610 --> 00:15:24,650
اسم کاري گوجه و ساندويچ رو آوردي
گشنم شد

178
00:15:26,030 --> 00:15:29,700
پنج دقيقه‌اي دوش ميگيرم و ميام
تو اينجا بشين

179
00:15:36,070 --> 00:15:38,200
...چاقوها
چرا اونا رو بردي؟

180
00:15:38,320 --> 00:15:40,490
مي‌خواي اصلاح کني

181
00:16:05,950 --> 00:16:08,280
ويجو
اعتمادبه‌نفس رو ، نفس بکش

182
00:16:14,200 --> 00:16:15,860
...بازدم

183
00:16:27,530 --> 00:16:28,820
...تو اعتمادبه‌نفس داري

184
00:16:29,070 --> 00:16:30,150
..احساس اطمينان داري

185
00:16:30,610 --> 00:16:32,110
... و يه آدم با اعتمادبه‌نفسي

186
00:16:54,740 --> 00:16:56,030
خوبه

187
00:16:57,030 --> 00:16:58,780
کونجا نمي‌خواي داروهات رو بخوري؟

188
00:17:00,150 --> 00:17:03,360
مشکل چيه؟
بگو، مي‌تونيم راجع بهش حرف بزنيم

189
00:17:03,740 --> 00:17:04,740
..ببين

190
00:17:04,990 --> 00:17:06,320
...نه من رو ببين

191
00:17:06,650 --> 00:17:09,990
با چه مشکلاتي روبرو شدم
تا بتونم خودم رو به اينجا برسونم

192
00:17:09,990 --> 00:17:13,360
فقط اگه هدف داشته باشي
ميتوني توي زندگي پيشرفت کني

193
00:17:13,360 --> 00:17:17,280
ما بايد با روزهاي بد بجنگيم
تا روزهاي خوب زندگي رو به دست بياريم

194
00:17:28,360 --> 00:17:30,490
...به جزء اين خونه اجاره‌اي و اتاق‌هاي متراکم

195
00:17:30,650 --> 00:17:33,490
ما تجربه‌هاي زيادي توي زندگي داريم

196
00:17:33,650 --> 00:17:36,450
رويايي نداري؟
انجامش بده

197
00:17:36,820 --> 00:17:39,400
...هزاران نفر توي يه سالن سرپوشيده

198
00:17:39,570 --> 00:17:41,070
منتظر شنيدن سخنراني من هستن

199
00:17:41,200 --> 00:17:43,320
...طي 5، 6 سال آبميوه موفقيت ويجو

200
00:17:43,320 --> 00:17:45,110
تبديل به يه شرکت ميليون دلاري ميشه

201
00:17:45,110 --> 00:17:46,990
به خاطر همين نيست که
الان دارم سخت کار مي‌کنم؟

202
00:17:47,030 --> 00:17:49,400
اول بايد اينجا خوابيدن رو بيخيال بشي
و بزني بيرون

203
00:17:49,650 --> 00:17:52,650
روزت رو با اين فکر شروع کن
ببين چقدر خوب ميشه

204
00:17:52,700 --> 00:17:54,610
به خاطر خدا
نميتوني بذاري تو حال خودم باشم

205
00:17:54,820 --> 00:17:56,200
چرا سربه‌سرم ميذاري؟

206
00:17:56,490 --> 00:17:58,240
چرا مي‌خواي دعوا راه بندازي؟

207
00:18:00,200 --> 00:18:01,990
باشه من ديگه يه کلمه هم نميگم

208
00:18:07,070 --> 00:18:09,650
خوب نيست که نخوابي
داروهات رو بخور

209
00:18:18,530 --> 00:18:20,400
..داروهات رو بخور
پرت‌شون کن-

210
00:18:20,530 --> 00:18:22,530
!اين داروها من رو ميکُشن

211
00:18:22,700 --> 00:18:24,700
!سلامتيم رو به خاطر خوردن اينا از دست دادم

212
00:18:24,700 --> 00:18:26,320
..چرا اين جهنم رو

213
00:18:31,740 --> 00:18:34,200
اگه بهش بگم بياد بيمارستان
قبول نمي‌کنه دکتر

214
00:18:34,200 --> 00:18:36,990
ويجو به نظرم اصلاً خوب نيست
اين کار رو به تعويق بندازي

215
00:18:37,030 --> 00:18:39,650
توي دوران افسردگي
اون نوسانات اخلاقي داره

216
00:18:39,650 --> 00:18:41,700
در صورت امکان هرچه زودتر
اون رو اينجا بيار

217
00:18:41,780 --> 00:18:44,990
برو خونه و ببين اوضاع چطوره
بلافاصله بهم زنگ بزن

218
00:18:45,070 --> 00:18:47,150
اگه لازم باشه کارمندهاي
بيمارستان رو مي‌فرستم

219
00:18:47,150 --> 00:18:49,200
يه بار ديگه سعيم رو مي‌کنم دکتر

220
00:18:49,780 --> 00:18:52,200
اگه خودش قبول کنه بهتر نيست؟

221
00:18:52,360 --> 00:18:57,360
نمي‌‌خوام مثل آخرين بار بشه

222
00:18:58,150 --> 00:19:00,200
ديدنش آسون نيست

223
00:19:11,030 --> 00:19:12,110
...کونجا

224
00:19:21,360 --> 00:19:24,280
...داداش ديشب که خوابم نبرد

225
00:19:24,280 --> 00:19:26,650
يه ايده‌ي درخشان داشتم

226
00:19:27,650 --> 00:19:30,280
..توي فکرم اينه يه سفر طولاني برم

227
00:19:30,700 --> 00:19:33,320
فقط خدا ميدونه به کجا

228
00:19:33,610 --> 00:19:35,650
!اگه خدايي باشه

229
00:19:36,200 --> 00:19:38,450
ميدونم که به خاطر من اذيت شدي

230
00:19:38,780 --> 00:19:40,280
..براي ديوونه‌اي مثل من

231
00:19:40,700 --> 00:19:43,200
روزهاي خوب زندگيت رو داري هدر ميدي

232
00:19:43,490 --> 00:19:44,950
اين منصفانه نيست

233
00:19:46,070 --> 00:19:49,740
هنوز اون روزي که از مدرسه
به خونه برگشتيم رو به خاطر دارم

234
00:21:18,030 --> 00:21:19,200
..کونجا

235
00:21:32,320 --> 00:21:33,610
کونجا

236
00:21:47,990 --> 00:21:49,200
کونجا

237
00:21:54,820 --> 00:21:56,200
اين مال منه؟

238
00:21:57,110 --> 00:21:57,990
آره

239
00:21:58,400 --> 00:21:59,280
!مال من

240
00:22:23,200 --> 00:22:27,740
شب‌هاي زيادي رو بي‌خوابي کشيدي
تا کنار من باشي

241
00:22:29,200 --> 00:22:30,990
هميشه دوستت داشتم

242
00:23:29,070 --> 00:23:31,650
بيا، بيا
داداش ميدوني؟

243
00:23:31,650 --> 00:23:35,070
افراد موفق هميشه 5 قدم
سريعتر از افراد معمولي برميدارن

244
00:23:35,360 --> 00:23:39,490
بيا، بيا
سريعتر راه برو

245
00:23:57,740 --> 00:24:01,030
من قدرتمندم

246
00:24:01,320 --> 00:24:03,030
..اين دو کلمه

247
00:24:03,280 --> 00:24:04,900
..تعيين کننده‌ي

248
00:24:04,900 --> 00:24:08,150
مسير زندگي پيش روي شماست

249
00:24:09,070 --> 00:24:10,950
من خوشحالم

250
00:24:11,450 --> 00:24:13,030
من قوي‌ام

251
00:24:13,360 --> 00:24:14,950
...من

252
00:24:42,490 --> 00:24:43,780
!گمشو

253
00:24:44,990 --> 00:24:47,490
نمي‌خوام برم
نذار من رو ببرن

254
00:24:48,950 --> 00:24:50,820
گفتم نمي‌خوام برم

255
00:24:59,700 --> 00:25:01,650
!سلامتيم رو به خاطر اين قرص‌ها از دست دادم

256
00:25:03,030 --> 00:25:04,990
!اين داروها من رو ميکُشن

257
00:25:05,820 --> 00:25:09,400
هيچوقت واضح حرف نميزني
هميشه سربسته حرف ميزني

258
00:25:09,490 --> 00:25:11,400
چرا مي‌خواي دعوا راه بندازي؟

259
00:25:11,530 --> 00:25:13,360
!نمي‌خوام برم

260
00:26:19,900 --> 00:26:21,650
!اين پايان نيست ويجو

261
00:26:22,900 --> 00:26:24,280
!اين پايان نيست

262
00:27:25,740 --> 00:27:30,360
اصلاً نمي‌تونم بخوابم
مدام توي ذهنم يه صداهايي مي‌شنوم

263
00:27:30,780 --> 00:27:35,950
همه چي رو امتحان کردم
نه دکتر نميتونم بخوابم

264
00:27:36,570 --> 00:27:38,240
لطفاً يه کاري کنيد دکتر

265
00:27:48,320 --> 00:27:50,360
اين پايان نيست

266
00:28:15,514 --> 00:28:19,681
خــــلــــســــه

267
00:29:49,110 --> 00:29:50,820
"حقيقت"

268
00:29:51,400 --> 00:29:53,110
"عشق"

269
00:29:53,700 --> 00:29:55,400
"همه چي"

270
00:29:55,950 --> 00:29:57,650
"خدا"

271
00:29:58,240 --> 00:29:59,990
"خلوص"

272
00:30:00,490 --> 00:30:02,200
"مسير"

273
00:30:03,070 --> 00:30:04,780
"رهايي"

274
00:30:05,030 --> 00:30:06,740
"بهشت"

275
00:30:11,240 --> 00:30:13,780
"عشق"

276
00:30:15,950 --> 00:30:18,490
"حقيقت"

277
00:30:20,610 --> 00:30:23,150
"خدا"

278
00:30:25,070 --> 00:30:27,610
"پاکي"

279
00:30:29,610 --> 00:30:32,200
"مسير"

280
00:30:34,110 --> 00:30:36,650
"رهايي"

281
00:30:38,610 --> 00:30:41,530
"بهشت"

282
00:30:43,150 --> 00:30:47,990
"اون نبايد با ترس از بين بره"

283
00:30:49,280 --> 00:30:53,320
"اون به ترس پيروز ميشه"

284
00:30:54,900 --> 00:30:57,700
"از من متولد شده"

285
00:30:59,070 --> 00:31:01,400
"از درون من متولد شده"

286
00:31:01,610 --> 00:31:03,950
"!بيهودگي، برو"

287
00:31:04,070 --> 00:31:06,240
"!بي‌بصيرتي، برو"

288
00:31:06,450 --> 00:31:08,820
"!تاريکي، برو"

289
00:31:10,650 --> 00:31:12,990
"!بيهودگي، برو"

290
00:31:13,240 --> 00:31:15,110
"!بي‌بصيرتي، برو"

291
00:31:15,320 --> 00:31:17,610
"!تاريکي، برو"

292
00:31:31,070 --> 00:31:34,490
عمو لطفاً اون رو بهم بده
باشه دخترم-

293
00:31:34,860 --> 00:31:39,950
يکي هم به من بده

294
00:32:17,740 --> 00:32:19,150
!خانوم

295
00:32:21,070 --> 00:32:23,780
من رو شناختين؟
...ويجو ام، توي کنياکوماري همديگه رو ديديم

296
00:32:24,360 --> 00:32:27,950
اوه آره ويجو
دم و بازدم

297
00:32:28,200 --> 00:32:31,030
اينجا چکار مي‌کني؟
توي يه پيک کار مي‌کنم-

298
00:32:31,200 --> 00:32:33,900
ولي ويجو کار خودت رو چکار کردي؟

299
00:32:33,950 --> 00:32:36,950
خانوم مي‌تونيد بهم کمک کنيد؟
دو، سه ماهه که اينجا اومدم

300
00:32:36,950 --> 00:32:39,780
از طريق اطرافيان شما بتونم کاري پيدا کنم؟

301
00:32:41,400 --> 00:32:44,530
در واقع من جزء عوامل
پشت صحنه‌ي فيلم و تبليغات‌ام

302
00:32:44,570 --> 00:32:47,240
عاليه!ميتونم بازيگرها رو راهنمايي کنم
...تا بهترين بازي رو ارائه بدن

303
00:32:47,280 --> 00:32:48,570
و به اهداف‌شون برسند

304
00:32:49,360 --> 00:32:52,320
خانوم من يه مدرس انگيزشي شناخته شدم

305
00:32:54,700 --> 00:32:56,910
ميدوني با کي مي‌جنگيدم؟

306
00:32:57,540 --> 00:33:00,290
با ترس مي‌جنگيدم

307
00:33:34,000 --> 00:33:35,660
اوه خداي من!بازم تو؟

308
00:33:36,040 --> 00:33:39,000
..به آهنگ گوش بدين تا هيجان بگيريد

309
00:33:39,120 --> 00:33:42,160
...انرژي بگيريد، زندگي کنيد و پويا بشين

310
00:33:42,700 --> 00:33:45,000
آبميوه‌ي موفقيت ويجو
کانياکوماري

311
00:33:47,290 --> 00:33:49,290
آره اين خودشه

312
00:34:04,910 --> 00:34:06,450
صبح بخير ويجو
صبح بخير خانوم-

313
00:34:06,500 --> 00:34:08,330
اسم گروه ترايپک رو شنيدي؟

314
00:34:08,330 --> 00:34:10,290
ترايپک؟
نه خانوم

315
00:34:10,290 --> 00:34:12,580
اون يه شرکت اقتصادي بزرگ‌اند
که دفتر مرکزي‌شون توي کوچين‌ـه

316
00:34:12,790 --> 00:34:16,450
دنبال يه مربي براي شرکت‌شون مي‌گردن
که توي کارمندها انگيزه ايجاد کنه

317
00:34:16,620 --> 00:34:18,950
اونا از ديدن‌ ويدئوي تو خيلي خوشحال شدن

318
00:34:19,120 --> 00:34:20,200
متشکرم خانوم

319
00:34:20,330 --> 00:34:22,620
براي ساعت 10 يه قرار ملاقات گذاشتم

320
00:34:23,000 --> 00:34:26,450
ترافيک خيلي سنگين‌ـه ، مي‌توني
تا10 خودت رو به کوچين برسوني؟

321
00:34:26,500 --> 00:34:29,250
دقيقاً رأس ساعت 10 اونجام خانوم

322
00:34:30,200 --> 00:34:31,370
ويجو؟

323
00:34:33,040 --> 00:34:34,200
چي شد؟
هيچي خانوم-

324
00:34:34,750 --> 00:34:36,500
فقط از هيجان افتادم

325
00:35:15,580 --> 00:35:18,080
من سولمون ديويس و ايشون
شريک من اسحاق توماس هستن

326
00:35:18,700 --> 00:35:19,620
ويجو ام

327
00:35:20,000 --> 00:35:21,950
قهوه
براشون قهوه بريز

328
00:35:25,370 --> 00:35:27,200
لطفاً
نه متشکرم-

329
00:35:27,250 --> 00:35:28,450
..وقتي يکي

330
00:35:28,950 --> 00:35:30,830
چيزي رو با عشق ارائه ميده

331
00:35:30,910 --> 00:35:32,620
بايد ياد بگيري که اون رو بپذيري

332
00:35:32,870 --> 00:35:35,620
در غيراينصورت بي‌ادبي به نظر مياد
ميدوني که چي ميگم؟

333
00:35:35,870 --> 00:35:38,160
بيجو درسته؟
ويجو آقا، ويجو پرساد-

334
00:35:38,620 --> 00:35:40,410
ببخشيد آقا
نه عذرخواهي نکن-

335
00:35:40,410 --> 00:35:41,370
لطفاً قهوه‌تون رو بخوريد

336
00:35:43,950 --> 00:35:45,830
اين يه جلسه‌ي خيلي غيررسمي‌ـه

337
00:35:45,830 --> 00:35:47,910
فقط براي اينکه ما 3 نفر
با همديگه آشنا بشيم

338
00:35:47,950 --> 00:35:50,410
بله، بله
...توي هر رابطه‌اي-

339
00:35:50,660 --> 00:35:53,080
ثبات مهمترين چيزه
البته آقا-

340
00:35:53,080 --> 00:35:55,120
...فقط با ثبات و روابط متعهد

341
00:35:55,160 --> 00:35:57,080
ميشه بهره‌وري کارمندها رو افزايش داد

342
00:35:57,120 --> 00:35:58,370
..ميتونم يه چيزي رو به شما اطمينان بدم

343
00:35:58,410 --> 00:35:59,500
...بعد از اين برنامه

344
00:35:59,580 --> 00:36:03,370
تمام کارمندهاي ترايپک صدرصد
توان خودشون رو به کار ميگيرن

345
00:36:03,540 --> 00:36:05,080
و صدرصد موفق‌آميزه

346
00:36:05,500 --> 00:36:07,950
ويجو، خودت صدرصد موفق هستي؟

347
00:36:14,870 --> 00:36:18,160
...توي اين کشور يه نيروي کار جوون و حرفه‌اي

348
00:36:18,160 --> 00:36:20,870
چقدر در ماه درآمد داره؟
چقدر درآمد داري ويجو؟

349
00:36:20,950 --> 00:36:24,000
حدود چهل تا پنجاه هزار
و انتظارت چقدره؟-

350
00:36:24,000 --> 00:36:26,540
...خب
يک لاک؟-

351
00:36:27,750 --> 00:36:30,370
مشکلي نيست قربان
نظرت با 10 لاک چيه؟-

352
00:36:31,290 --> 00:36:32,160
چي؟

353
00:36:32,200 --> 00:36:33,790
بيست و پنج چطوره؟

354
00:36:34,830 --> 00:36:36,000
يک کرور؟

355
00:36:37,040 --> 00:36:39,290
چقدر"هيچوقت براي پول به کار نمياد"

356
00:36:39,290 --> 00:36:41,410
هر چه بيشتر باشه کافي نيست

357
00:36:41,410 --> 00:36:45,580
پشت اون ميز اوني که مي‌بيني
داره صحبت مي‌کنه

358
00:36:45,950 --> 00:36:47,950
اسمش سلوا کوماره
مدير اينجاست

359
00:36:48,120 --> 00:36:49,750
آدم خوبيه، تحصيلکرده‌ست

360
00:36:49,830 --> 00:36:53,910
سي و هفت ساله که داره وظيفه‌ش رو توي
اين رستوران با شجاعت تمام انجام ميده

361
00:36:54,160 --> 00:36:56,790
ولي به جايي نرسيده

362
00:36:56,870 --> 00:36:58,500
...يه نفر ديگه هم هست که

363
00:36:59,410 --> 00:37:02,750
سي و هفت سال پيش اينجا پيشخدمت بود

364
00:37:03,040 --> 00:37:06,040
فقط تا کلاس هشتم درس خونده
يه کلمه انگليسي بلد نيست-

365
00:37:07,120 --> 00:37:10,790
اونور رو نگاه نکن
اينجا نيست، الان پاريس‌ـه

366
00:37:11,000 --> 00:37:12,830
ابراهام ديويس

367
00:37:13,160 --> 00:37:14,250
!پدرم

368
00:37:15,830 --> 00:37:18,910
اون پيشخدمت
حالا صاحب اين هتل‌ـه

369
00:37:19,330 --> 00:37:21,250
اوه
رازش چيه ويجو؟-

370
00:37:22,540 --> 00:37:24,330
خواسته‌هاش اون رو پيش بردن
(اراده‌ش اون رو به اينجا رسونده)

371
00:37:25,500 --> 00:37:27,580
تو..ميگيري؟
بله، بله-

372
00:37:28,370 --> 00:37:31,000
تو بايد ياد بگيري که
با خواسته‌هات پيش بري

373
00:37:31,120 --> 00:37:35,330
ما تو رو براي آموزش برنامه‌هاي
انگيزشي انتخاب نکرديم

374
00:37:35,790 --> 00:37:37,580
براي يه چيز بهتر

375
00:37:37,660 --> 00:37:42,000
همه‌ ما موجودات عاطفي هميشه
دنبال يه اتصال هستيم

376
00:37:42,200 --> 00:37:46,120
به خاطر همين تصميم گرفتيم يه
سرمايه‌گذاري جديد رو شروع کنيم

377
00:37:46,200 --> 00:37:49,700
!تغذيه احساسات مردم با مواد قدرت

378
00:37:53,120 --> 00:37:54,120
مواد؟

379
00:37:54,160 --> 00:37:55,870
نه اون مواد مخدري که تو فکر مي‌کني

380
00:37:55,910 --> 00:37:57,950
يه داروي خيلي قدرتمند

381
00:37:58,540 --> 00:37:59,870
!دين

382
00:37:59,870 --> 00:38:02,910
دين اون داروي قدرتمندي که
در موردش حرف ميزنم

383
00:38:02,910 --> 00:38:05,580
ويجو به خدا اعتقاد داري؟
نه-

384
00:38:05,750 --> 00:38:08,870
ولي اکثريت جمعيت دنيا
به خدا ايمان دارن

385
00:38:08,870 --> 00:38:12,620
اون ايمان و هر چيزي که از اون ناشي بشه
هميشه با آغوش باز ازش استقبال مي‌کنند

386
00:38:12,660 --> 00:38:15,330
...اين اميد کار ماست و تو

387
00:38:15,330 --> 00:38:17,000
چهره‌ي تجارت ما خواهي بود

388
00:38:19,040 --> 00:38:21,540
قبول نمي‌کنم آقا
...اين همون چيزي که-

389
00:38:21,540 --> 00:38:24,330
يه سخنران انگيزشي انجام ميده

390
00:38:24,330 --> 00:38:28,250
ولي ما مي‌خوايم يه عنصر کوچيک
...داخلش تزريق کنيم

391
00:38:28,540 --> 00:38:30,290
'خدا'

392
00:38:36,370 --> 00:38:39,870
مي‌خواين از من يه روحاني معنوي بسازيد؟

393
00:38:40,040 --> 00:38:42,410
...روحاني معني نه، ولي

394
00:38:42,500 --> 00:38:44,620
معجزه‌گر

395
00:38:44,620 --> 00:38:46,370
...فرستاده‌ي پيامي از طرف خدا

396
00:38:47,790 --> 00:38:49,040
يه پيشوا

397
00:38:51,500 --> 00:38:53,500
پيشوا؟
آره-

398
00:38:53,620 --> 00:38:55,290
...تو بايد فقط لمس کني

399
00:38:55,290 --> 00:38:59,450
کور بينا ميشه، فلج به راه مي‌اُفته
و ناشنوا، شنوا ميشه

400
00:38:59,580 --> 00:39:01,790
بديهي که همه اينا روي صحنه رخ ميده

401
00:39:01,870 --> 00:39:04,620
مشکل درست نمي‌کنه؟
کي مي‌خواد مشکل درست کنه؟-

402
00:39:04,620 --> 00:39:07,160
افراد زيادي توي دولت
...محافظ منابع ما هستن

403
00:39:07,160 --> 00:39:10,540
در اين مورد نگراني نداري
توي دست‌هاي امني هستي

404
00:39:17,200 --> 00:39:19,290
لازمه که يکم فکر کنم آقا

405
00:39:24,000 --> 00:39:25,330
...ويجو

406
00:39:25,750 --> 00:39:29,910
ما همه چي رو درباره‌ي سفرت
از کانياکوماري تا بمبئي ميدونيم

407
00:39:30,040 --> 00:39:32,290
...خانواده‌اي با سابقه‌ي خودکشي

408
00:39:34,250 --> 00:39:36,330
..مادرت و کونجان

409
00:39:36,750 --> 00:39:38,160
هيچکي زنده نيست

410
00:39:41,080 --> 00:39:43,870
واقعاً فکر مي‌کردم اين رو درونت داشته باشي

411
00:39:49,410 --> 00:39:52,080
...دوتا گزينه داري ، اول

412
00:39:52,370 --> 00:39:56,120
ميتوني اين ملاقات رو براي هميشه
فراموش کني و برگردي

413
00:39:56,580 --> 00:39:59,040
...انتخاب دوم شرط داره

414
00:39:59,540 --> 00:40:01,080
!راه برگشتي نداري

415
00:40:07,500 --> 00:40:08,870
بيا نفر بعدي رو صدا کنيم

416
00:40:08,910 --> 00:40:11,500
نمي‌خوام برگردم آقا

417
00:40:13,000 --> 00:40:14,040
خوبه

418
00:40:23,080 --> 00:40:27,700
از الان تا دو هفته دوره آموزش
کتاب مقدس و احاديث سخت رو ياد ميگيري

419
00:40:27,910 --> 00:40:31,410
بعد از اين دوره
...فقط اگه ما رو قانع کني

420
00:40:31,750 --> 00:40:32,910
خودش ميشي

421
00:40:33,040 --> 00:40:36,830
با آوراچان آشنا شو
راهنما و مربي تو

422
00:40:37,120 --> 00:40:39,660
براي کتاب مقدس، احاديث، زبان بدن
..‌‌روش‌ها و پيشوا بودن

423
00:40:39,870 --> 00:40:42,450
آوراچان همه چي رو بهت ياد ميده

424
00:40:55,080 --> 00:40:57,830
پس چمدون‌ها رو ببنديد و آماده بشين

425
00:40:57,910 --> 00:40:59,750
با پرواز به کوچي ميريد

426
00:41:28,790 --> 00:41:32,580
کتاب مقدس در طول 1500 سال نوشته شده

427
00:41:32,620 --> 00:41:35,080
که شامل 66 کتاب ميشه

428
00:41:35,120 --> 00:41:39,330
نوشته‌هاي چهل نفر
الان 66 کتاب شده

429
00:41:39,500 --> 00:41:43,910
بين اونها جنگجو، ماهيگير
..چوپان، کشاورز

430
00:41:44,250 --> 00:41:47,500
فيلسوف، پزشک و پادشاه بوده

431
00:41:47,830 --> 00:41:51,790
...ولي چيزي که ما بايد روي اون تمرکز کنيم

432
00:41:51,910 --> 00:41:54,620
داستان‌هاي اعجازآميز عيسي هستن

433
00:41:54,660 --> 00:42:00,370
به ويژه مواردي که درباره‌ي
شفاي بيمار صحبت ميشه

434
00:42:00,580 --> 00:42:04,910
بريم سراغ پيمان جديد
...ماتايي، مارکوس، لوکوس

435
00:42:09,120 --> 00:42:11,290
خسته‌اي؟
خوبم آقا-

436
00:42:13,660 --> 00:42:18,700
خسته‌کننده‌ست
ولي بايد کامل ياد بگيري

437
00:42:19,160 --> 00:42:20,250
بله آقا

438
00:42:21,000 --> 00:42:24,290
قبل از ادامه کلاس بايد بايستي
چشم‌هات رو ببندي و به درگاه خدا دعا کني

439
00:42:24,700 --> 00:42:26,120
اعتقادي ندارم آقا

440
00:42:29,500 --> 00:42:33,250
اعتقاد داري يا نداري
بايد دعا کني

441
00:42:33,540 --> 00:42:35,120
...آقا اين
ساکت-

442
00:42:35,540 --> 00:42:37,500
ببخشيد
...وقتي که ميگم ساکت-

443
00:42:37,660 --> 00:42:40,330
يعني جرأت نمي‌کني يه کلمه ديگه بگي

444
00:42:41,540 --> 00:42:44,660
قبل از اينکه اين کار رو شروع کني
بايد بفهمي که من کي ام

445
00:42:44,660 --> 00:42:47,620
من مربي و راهنما يا هر چيز
ديگه‌اي که بهت گفتن نيستم

446
00:42:48,910 --> 00:42:51,620
...من عيسي توام، خداي تو

447
00:42:53,160 --> 00:42:55,200
!و تو برده‌ي مني

448
00:42:55,250 --> 00:42:59,580
فقط اگه من بگم آره
اونا تو رو انتخاب مي‌کنند

449
00:43:07,790 --> 00:43:10,080
ارمياي نبي
فصل 29 آيه 11

450
00:43:10,410 --> 00:43:13,700
...خداوند تعجيل مي‌کند
هان؟مزخرفه-

451
00:43:14,500 --> 00:43:16,290
!...خداوند اعلام مي‌کند

452
00:43:16,870 --> 00:43:18,660
درسته، درسته، ببخشيد

453
00:43:19,790 --> 00:43:22,000
...خداوند اعلام مي‌کند

454
00:43:22,200 --> 00:43:25,120
...او برنامه‌هايي براي شما دارد

455
00:43:25,540 --> 00:43:28,540
...خداوند برنامه‌هاي اعلام مي‌کند
(اشتباه ميگه)

456
00:43:31,950 --> 00:43:33,250
!تمومش کن

457
00:43:33,950 --> 00:43:39,250
"براي آنکه برنامه‌هايي که براي شما دارم را ميدانم"
...خداوند مي‌گويد

458
00:43:39,290 --> 00:43:42,450
..."آنها برنامه‌هايي خوبي هستند نه براي ويراني"

459
00:43:43,040 --> 00:43:46,500
"بلکه به شما اميدي براي آينده‌ مي‌دهند"

460
00:43:48,040 --> 00:43:50,950
واقعاً مدرس دوره‌هاي انگيزشي بودي؟
آره-

461
00:43:50,950 --> 00:43:54,450
عضو انجمن آموزش و توسعه‌ي هند بودم

462
00:43:54,540 --> 00:43:57,830
....پتانسيل بالايي داري براي
!احمق بودن

463
00:44:01,250 --> 00:44:02,870
آقا، آقا

464
00:44:05,750 --> 00:44:07,410
ميشه يه لطفي در حقم بکنيد؟

465
00:44:25,410 --> 00:44:28,200
...با نام تواناي عيسي

466
00:44:28,700 --> 00:44:33,790
..من در برابر هرگونه بيماري قرار ميگيرم

467
00:44:34,200 --> 00:44:39,790
و فرمان عزيمت ميدم
!به نام عيسي

468
00:44:40,410 --> 00:44:44,620
...قدرت وجود داره، اين قدرت شگفتي سازه

469
00:44:44,830 --> 00:44:47,450
...با نام عيسي مسيح

470
00:44:47,620 --> 00:44:49,250
!لمس کن

471
00:44:49,660 --> 00:44:51,120
!لمس کن

472
00:44:52,290 --> 00:44:53,660
!لمس کن

473
00:44:55,290 --> 00:44:57,290
...اين معجزه‌ست

474
00:44:57,750 --> 00:44:59,330
!لمس کن

475
00:44:59,450 --> 00:45:02,660
سپاس و درود بر پروردگار

476
00:45:03,620 --> 00:45:07,000
!سپاس خداوند را

477
00:45:09,540 --> 00:45:11,540
..وقتي لباس گرون قيمت مي‌پوشي

478
00:45:11,540 --> 00:45:16,660
عطر ميزني و توي نماز زانو ميزني

479
00:45:16,830 --> 00:45:21,700
درون‌تون بوي تعفن ميده

480
00:45:21,700 --> 00:45:25,200
اين بوي گناهه
آره بوي گناهه-

481
00:45:25,950 --> 00:45:28,620
عيسي لکه گناه رو از روي
قلب شما پاک مي‌کنه

482
00:45:28,750 --> 00:45:31,160
عيسي لکه گناه رو از روي
قلب شما پاک مي‌کنه

483
00:45:31,790 --> 00:45:35,660
وقتي عيسي يه شما نزديک ميشه
از بند گناه آزادتون مي‌کنه

484
00:45:35,910 --> 00:45:37,950
اون شما رو از گناه آزاد مي‌کنه

485
00:45:40,660 --> 00:45:43,450
با اميد شاد باشيد
در مصيبت صبور باشيد

486
00:45:43,620 --> 00:45:45,410
در دعاهاتون استوار باشيد

487
00:45:45,410 --> 00:45:47,830
دست‌هاتون رو بالا ببريد
و در مقابل عيسي دعا کنيد

488
00:45:47,870 --> 00:45:48,950
عيسي رو ستايش کنيد

489
00:45:49,040 --> 00:45:51,080
!شکوه!شکوه!شکوه

490
00:45:51,910 --> 00:45:56,160
...بعضي موقع‌ها يکم ديوونه بازي در مياره

491
00:45:56,200 --> 00:45:57,700
ولي همه چي خوبه

492
00:45:57,750 --> 00:45:59,160
!عالي

493
00:46:00,450 --> 00:46:02,200
هي

494
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
الان بهش ميدم

495
00:46:06,370 --> 00:46:08,250
آقاي سولمون

496
00:46:11,000 --> 00:46:11,620
الو آقا

497
00:46:11,830 --> 00:46:14,500
از امروز ديگه ويجو پرساد نيستي

498
00:46:16,450 --> 00:46:20,120
به طور رسمي تبديل شدي به
پيشوا جوشوا کارلتون

499
00:46:21,290 --> 00:46:24,120
بهتره که بهش عادت کني، باشه؟

500
00:46:27,290 --> 00:46:30,410
تبريک ميگم
پيشوا جوشوا کارلتون

501
00:46:32,290 --> 00:46:33,750
ممنونم آقا

502
00:46:34,290 --> 00:46:36,040
اسم جديد چطوره؟

503
00:46:36,620 --> 00:46:40,040
...اين اسم‌هاي محلي زياد به چشم نميومدن

504
00:46:40,910 --> 00:46:43,370
مثل ويجو، بيجو، شيجو، شايجو

505
00:46:43,700 --> 00:46:45,700
جوشوا پيشنهاد من بود

506
00:46:46,450 --> 00:46:48,000
جوشوا کارلتون

507
00:46:48,580 --> 00:46:50,370
جي‌سي

508
00:46:51,080 --> 00:46:54,040
!عيسي مسيح

509
00:47:46,080 --> 00:47:48,790
"اي وهم آور"

510
00:47:48,790 --> 00:47:53,410
"نور آتش مقدس"

511
00:47:53,700 --> 00:47:58,250
"بايد او را ستايش کرد"

512
00:48:01,160 --> 00:48:06,200
"..خداوند در دستان او "

513
00:48:06,250 --> 00:48:13,250
"شفا نهاده، بايد به او التماس کنيد"

514
00:48:15,870 --> 00:48:20,250
"او محافظ شماست"

515
00:48:20,250 --> 00:48:21,200
دوربين رو زوم کن

516
00:48:21,200 --> 00:48:25,870
"اون دنياي شماست"

517
00:48:25,870 --> 00:48:27,000
..جويي

518
00:48:27,450 --> 00:48:30,250
چند نفر اومدن؟
دو هزار نفر ثبت نام کردن-

519
00:48:30,620 --> 00:48:33,080
حدود 1500 نفر قبلاً وارد
سالن اجتماعات شدن

520
00:48:33,080 --> 00:48:36,200
1500؟
اين کافي نيست

521
00:49:01,790 --> 00:49:04,410
"اي وهم آور"

522
00:49:04,410 --> 00:49:09,330
"نور آتش مقدس"

523
00:49:09,870 --> 00:49:14,200
"بايد او را ستايش کرد"

524
00:49:22,080 --> 00:49:27,120
"..خداوند در دستان او "

525
00:49:27,160 --> 00:49:33,290
"شفا نهاده، بايد به او التماس کنيد"

526
00:49:39,370 --> 00:49:40,250
...پيشوا جوشوا

527
00:49:41,750 --> 00:49:43,120
تا يه دقيقه ديگه

528
00:49:54,370 --> 00:49:58,450
هزاران نفر توي يه سالن سرپوشيده
منتظر سخنرانيم هستن

529
00:49:58,660 --> 00:50:00,830
به خاطر همين که الان
دارم سخت کار مي‌کنم

530
00:50:17,000 --> 00:50:18,660
!سپاس خداوند

531
00:50:19,540 --> 00:50:21,500
!ستايش خداوند متعال

532
00:50:21,580 --> 00:50:23,660
!ستايش نام قدرتمند او

533
00:50:36,540 --> 00:50:39,040
...برادران و خواهران عزيز

534
00:50:39,250 --> 00:50:41,330
اين باشکوهه

535
00:50:42,410 --> 00:50:43,540
..امروز

536
00:50:45,000 --> 00:50:47,950
روزي که خدا براي ما آماده کرده

537
00:50:48,330 --> 00:50:51,660
روزي که اون خوشي و شادي رو
براي ما ترتيب داده

538
00:50:51,700 --> 00:50:54,160
پس بذاريد همگي شاد باشيم

539
00:50:54,500 --> 00:50:55,370
!سپاس خداوندا

540
00:50:55,580 --> 00:50:58,080
!سپاس خداوندا !سپاس خداوندا

541
00:51:08,450 --> 00:51:11,370
صبح بخير آقا
...بعد از اين همه هزينه کردن-

542
00:51:11,450 --> 00:51:13,250
فقط 1500 نفر اونجان؟

543
00:51:13,580 --> 00:51:17,540
به هدفي که داشتيم نرسيديم
...آواراچان

544
00:51:17,790 --> 00:51:20,000
متوجهم آقا
عملکردش چطوره؟-

545
00:51:20,080 --> 00:51:23,750
بد نيست آقا
...بد نيست؟بعد از 6 ماه آموزش -

546
00:51:23,790 --> 00:51:26,580
بعد از برنامه باهام تماس بگير
بله آقا-

547
00:51:27,910 --> 00:51:32,040
.عيسي.ميدونم
ميتونم اون رو با روحم حس کنم

548
00:51:34,450 --> 00:51:36,540
....مي‌خوام يه داستان براتون تعريف کنم

549
00:51:38,410 --> 00:51:39,830
...داستان يه الاغ

550
00:51:40,370 --> 00:51:41,330
خر؟

551
00:51:41,370 --> 00:51:43,500
بله، الاغ يه کشاورز

552
00:51:44,660 --> 00:51:48,700
وقتي که الاغ اين کشاورز
لغزيد و توي چاه افتاد

553
00:51:52,290 --> 00:51:57,450
کشاورز با ديدن اون الاغ ته اون چاه عميق نااميد شد

554
00:51:57,580 --> 00:52:01,330
نمي‌دونست بايد چکار کنه
از همسايه‌هاش کمک خواست

555
00:52:01,330 --> 00:52:04,250
خيلي‌ها پيشنهادات زيادي دادن

556
00:52:04,450 --> 00:52:09,450
تمام مدت اون الاغ بيچاره
ته اون چاه داشت از درد گريه مي‌کرد

557
00:52:10,750 --> 00:52:14,250
آخرش همگي به يه تصميم مشترک رسيدن
...که چاه رو با سنگ و گِل پر کنن

558
00:52:14,330 --> 00:52:18,540
و اون الاغ رو براي هميشه از درد خلاص کنن

559
00:52:20,370 --> 00:52:24,750
الاغ بيچاره نااميدانه به صاحبش نگاه مي‌کرد

560
00:52:26,450 --> 00:52:29,750
تام موسيقي رو خيلي آروم پيش ببريد

561
00:52:34,500 --> 00:52:37,000
بذار خرها بشنون

562
00:52:43,250 --> 00:52:46,370
...وقتي که سنگ‌ها رو روش مي‌ريختن

563
00:52:46,370 --> 00:52:49,450
الاغ بدنش رو تکون داد و کنار رفت

564
00:52:49,450 --> 00:52:55,410
مردم همچنان سنگ‌ها رو پرت مي‌کردن
...و الاغ اونها رو ناديده مي‌گرفت

565
00:52:55,410 --> 00:53:01,580
به تکون دادن خودش ادامه داد
و روي سنگ‌ها قدم مي‌ذاشت

566
00:53:01,950 --> 00:53:04,790
تکون ميخورد و بالا ميومد

567
00:53:05,200 --> 00:53:07,660
تکون ميخورد و بالا ميومد

568
00:53:07,870 --> 00:53:12,620
..با استفاده از اون سنگ‌ها بالا اومد

569
00:53:12,620 --> 00:53:18,290
پله پله روي سنگ‌ها بالا اومد و
از ته چاه بيرون اومد

570
00:53:18,330 --> 00:53:20,910
!فرار کرد

571
00:53:26,410 --> 00:53:28,540
!آهنگ رو بزنيد!بزنيد

572
00:53:33,500 --> 00:53:36,450
...ما بايد با همه‌ي مشکلات و موانع توي زندگي

573
00:53:36,450 --> 00:53:38,620
با اميد روبرو بشيم

574
00:53:38,620 --> 00:53:41,410
بايد با پله‌هاي سنگي راهي براي
رهايي از مشکلات‌مون پيدا کنيم

575
00:53:41,450 --> 00:53:45,660
!سپاس خداوند را
!سپاس خداوند را! سپاس خداوند را

576
00:53:47,250 --> 00:53:50,910
اون اينجا رو به لرزه در آورده آقا
!خارق‌العاده‌ست

577
00:53:51,160 --> 00:53:53,750
عيسي ما خداي معجزه‌ست

578
00:53:53,750 --> 00:53:56,580
چند نفر از شما اعتقاد داره که
امشب يه معجزه اتفاق مي‌اُفته؟

579
00:54:00,750 --> 00:54:05,120
اگه به عيسي ايمان داشته باشيد
مجبوريد به معجزه هم ايمان بياريد

580
00:54:05,290 --> 00:54:07,870
!سپاس خداوند را !سپاس خداوند را

581
00:54:08,040 --> 00:54:11,410
!سپاس خداوند را

582
00:54:17,250 --> 00:54:22,160
اونهايي که به درمان نياز دارن
دست‌هاشون رو بلند کنن

583
00:54:25,620 --> 00:54:30,250
بيماري‌هاي زيادي وجود دارن
ولي بعضي از اونها بيماري نيستن

584
00:54:30,580 --> 00:54:33,580
اونا تحت مالکيت نيروهاي شيطاني هستن

585
00:54:33,910 --> 00:54:36,700
!همين الان بايد برن

586
00:54:39,330 --> 00:54:40,660
!عيسي رو صدا کنيد

587
00:54:40,870 --> 00:54:45,040
!عيسي!عيسي

588
00:54:45,200 --> 00:54:49,250
اين اسم رو با ترس نگيد
...وقتي با ايمان صداش کنيد

589
00:54:49,370 --> 00:54:52,000
شيطان شوکه ميشه
!بي‌شرمي متلاشي ميشه

590
00:54:52,160 --> 00:54:55,290
!عيسي

591
00:55:01,410 --> 00:55:04,040
(سخنان نامفهوم)

592
00:55:05,410 --> 00:55:09,870
دست خودتون رو جايي بذاريد
که بيماري از اونجا آشکار ميشه

593
00:55:10,370 --> 00:55:14,200
بدن شما معبدي که خدا درونش سکونت داره

594
00:55:14,500 --> 00:55:16,660
اينجا جايي براي بيماري نيست

595
00:55:16,870 --> 00:55:21,290
بنابراين ديابت حقي بر بدن من نداره

596
00:55:21,330 --> 00:55:24,620
فشار خون حقي بر بدن من نداره

597
00:55:24,790 --> 00:55:26,120
!نداره

598
00:55:26,200 --> 00:55:29,330
کلسترول تو حقي بر بدن من نداري

599
00:55:30,790 --> 00:55:33,330
الان اينجا معجزه‌اي رخ ميده
من به اين ايمان دارم

600
00:55:33,370 --> 00:55:35,200
!سپاس خداوند را

601
00:55:44,290 --> 00:55:47,000
پيشوا، بيمارها آماده‌اند

602
00:55:48,660 --> 00:55:52,160
...روح‌القدس برا من نازل شده

603
00:55:52,330 --> 00:55:55,540
که سمت راست اين جمعيت
يه خواهر نشسته

604
00:55:55,660 --> 00:55:58,500
اون نشسته چون قادر به ايستادن نيست

605
00:55:58,750 --> 00:56:03,330
امروز اون ثمره‌ي دعاهايي
که کرده رو به دست مياره

606
00:56:04,040 --> 00:56:06,700
..زير زانوي پاي راستش

607
00:56:06,830 --> 00:56:08,870
از ماه‌ها قبل يه برآمدگي وجود داره

608
00:56:08,910 --> 00:56:11,500
خواهري اون سمت با اين مشخصات هست؟

609
00:56:13,200 --> 00:56:14,370
..اسمش

610
00:56:15,700 --> 00:56:17,040
..لاتا

611
00:56:17,200 --> 00:56:19,500
بله، متشکرم عيسي
!لاتا

612
00:56:23,620 --> 00:56:25,580
ميکروفون رو بهش بدين

613
00:56:32,040 --> 00:56:33,750
خواهر چطور به اينجا اومدي؟

614
00:56:33,830 --> 00:56:35,870
خواهرم سوما بهم پيشنهاد داد اينجا بيام

615
00:56:35,950 --> 00:56:37,790
سوما کجاست؟

616
00:56:38,450 --> 00:56:40,120
مشکل شما چيه خواهر؟

617
00:56:40,200 --> 00:56:41,790
...سرطان پيشوا

618
00:56:41,870 --> 00:56:43,620
اونا گفتن که به عمل جراحي نياز داره
کيا گفتن؟-

619
00:56:43,700 --> 00:56:47,000
دکترها
دکترها؟اون مگه فقط آدم نيستن؟-

620
00:56:48,700 --> 00:56:51,950
!عيسي بزرگتر از دکترهاست

621
00:56:52,160 --> 00:56:56,080
جايي که علم تسليم ميشه
!دست عيسي تو رو نجات ميده

622
00:56:56,250 --> 00:56:59,950
سپاس خداوند را
سپاس خداوند را-

623
00:57:00,330 --> 00:57:04,540
بافت تومور بدن اين خواهر رو رها کن

624
00:57:04,790 --> 00:57:09,540
بافت تومور بدن اين خواهر رو رها کن

625
00:57:09,540 --> 00:57:11,330
!به نام عيسي بيرون برو

626
00:57:11,330 --> 00:57:12,620
!سپاس خداوند را
!سپاس خداوند را-

627
00:57:12,660 --> 00:57:16,700
!سپاس خداوند را

628
00:57:22,580 --> 00:57:24,660
حالا بهمون نشون بده چطور ميتوني
بدون عصا راه بري

629
00:57:24,790 --> 00:57:26,290
نميتونم پيشوا

630
00:57:26,410 --> 00:57:31,160
اين من نيستم که اين رو ميگم
!ولي زندگي خود عيسي‌ست

631
00:57:34,830 --> 00:57:36,830
راه برو خواهر

632
00:57:40,370 --> 00:57:42,700
عصا رو ازش بگيريد

633
00:57:52,200 --> 00:57:54,290
حالا به سمت من بيا

634
00:58:01,370 --> 00:58:03,620
همگي عيسي رو ستايش کنيد
!سپاس خداوند را

635
00:58:09,040 --> 00:58:11,540
!سپاس خداوند را

636
00:58:18,750 --> 00:58:19,370
..ببينيد

637
00:58:20,540 --> 00:58:23,120
..اين روز

638
00:58:23,250 --> 00:58:25,370
...همين الان

639
00:58:25,450 --> 00:58:27,870
...همگي شماها

640
00:58:27,950 --> 00:58:32,750
شاهد معجزه بزرگي باشيد

641
00:58:41,450 --> 00:58:43,000
سپاس مخصوص خداوندست
!سپاس خداوند را

642
00:58:45,290 --> 00:58:46,290
!سپاس خداوند را

643
00:58:46,410 --> 00:58:50,160
خواهر لاتا تا ديروز تو حتي
قادر به ايستادن نبودي

644
00:58:50,370 --> 00:58:53,290
تا اينکه به اينجا رسيدي

645
00:58:53,580 --> 00:58:56,080
برادر عصا رو براي من بيار

646
00:59:00,950 --> 00:59:04,540
تو ديگه شفا پيدا کردي و به اينا نيازي نداري
!سپاس خداوند

647
00:59:05,250 --> 00:59:09,830
"خداوندا شکرت"

648
00:59:10,290 --> 00:59:13,370
"محافظ مهرباني"

649
00:59:13,370 --> 00:59:16,660
الان ديگه روي زانوت هيچ برآمدگي نداري
نگاه کن

650
00:59:16,660 --> 00:59:20,200
"خداوندا شکرت"

651
00:59:20,540 --> 00:59:22,870
"ما را با مهرباني ببخش پروردگارا"

652
00:59:22,870 --> 00:59:24,330
...برآمدگي

653
00:59:24,330 --> 00:59:26,830
برآمدگي ناپديد شده پيشوا
خداوند رو ستايش کنيد-

654
00:59:26,910 --> 00:59:28,080
!سپاس خداوند را

655
00:59:28,120 --> 00:59:29,790
!شکر

656
00:59:29,870 --> 00:59:31,250
!سپاس خداوند را

657
00:59:31,330 --> 00:59:33,620
بهشون نشون بده چطور ميتوني راه بري

658
00:59:33,700 --> 00:59:36,950
بهشون نشون بده
راه برو

659
00:59:37,410 --> 00:59:40,040
خدا رو ستايش کنيد
سريعتر راه برو

660
00:59:40,620 --> 00:59:43,500
سعي کن بپري

661
00:59:44,700 --> 00:59:48,160
دست‌هاي خودتون رو براي
حمد و ستايش مسيح بالا ببريد

662
00:59:54,080 --> 00:59:56,790
پيشوا 19 سال که اون کم بينا شده

663
00:59:56,870 --> 00:59:59,160
...خيلي تلاش کرده ولي

664
00:59:59,200 --> 01:00:02,000
نميتونه کتاب مقدس رو بخونه
يا حتي تلويزيون ببينه

665
01:00:02,120 --> 01:00:06,500
(سخنان نامفهوم)

666
01:00:13,450 --> 01:00:14,790
اين چنده؟
يک-

667
01:00:14,790 --> 01:00:15,910
اين؟
سه-

668
01:00:15,950 --> 01:00:17,580
اين؟
!دو، سپاس خداوند را -

669
01:00:17,580 --> 01:00:19,410
و اين؟
پنج-

670
01:00:19,580 --> 01:00:21,910
حالا ميتونه به وضوح همه چي رو ببينه
!سپاس خداوند را

671
01:00:22,660 --> 01:00:26,870
به نام عيسي شفا داده شو
يه نام عيسي التيام پيدا کن

672
01:00:31,330 --> 01:00:34,660
مردي که مشکل ديسک کمر داشت
حالا ببينيد داره ديسکو ميره

673
01:00:34,660 --> 01:00:36,910
!ستايش پروردگارا

674
01:00:38,040 --> 01:00:39,830
معجزه اتفاق مي‌اُفته

675
01:00:40,000 --> 01:00:41,000
!لمس کنيد

676
01:00:41,450 --> 01:00:42,250
!لمس کنيد

677
01:00:42,620 --> 01:00:43,450
!لمس کنيد

678
01:00:44,660 --> 01:00:45,790
!لمس کنيد

679
01:00:46,450 --> 01:00:47,620
!لمس کنيد

680
01:00:48,450 --> 01:00:49,500
!لمس کنيد

681
01:00:50,580 --> 01:00:54,290
!بذاريد خدا و روح‌القدوس درونتون ساکن باشند

682
01:00:54,290 --> 01:00:57,910
قدرت خداي مقدس
!خدايا مهربانيت را شکر

683
01:00:58,160 --> 01:00:59,830
از عيسي ممنونم براي عشق شما

684
01:01:00,040 --> 01:01:02,040
از عيسي ممنونم براي با معجزه لمس کردن شما

685
01:01:02,160 --> 01:01:03,040
!لمس کنيد

686
01:01:03,160 --> 01:01:05,620
هرکسي هر بيماري داشته باشه
...ميتونه با لمس کردن

687
01:01:05,790 --> 01:01:08,540
صفحه‌ي تلويزيون همين الان دعا کنه

688
01:01:08,620 --> 01:01:10,830
من يه الکلي معتاد بودم

689
01:01:10,910 --> 01:01:13,750
ولي بعد از ملاقات با پيشوا
عيسي اعتياد من شده

690
01:01:13,790 --> 01:01:16,950
شوهر 7 تا پرونده داشت
که 2تا شون اتهام به قتل بودن

691
01:01:17,000 --> 01:01:19,620
پيشوا افکار رو تغيير داد
الان سرکار ميرم

692
01:01:19,660 --> 01:01:22,500
بعد گذشت 20 سال از ازدواج‌مون بچه نداشتيم

693
01:01:22,540 --> 01:01:27,200
بعد از دعاهاي پيشوا جوشوا حالا
با دو تا بچه بهمون برکت داده شده

694
01:01:28,950 --> 01:01:31,540
وقتي که مردم توي خط درمان بيماري‌شون افتادن

695
01:01:31,660 --> 01:01:35,040
قدم بعدي معرفي به برنامه‌ي
...سرمايه‌گذاري ساده‌ست

696
01:01:35,120 --> 01:01:36,870
!مثل سياست برگشت پول

697
01:01:36,950 --> 01:01:39,040
هي چي بدي پس ميگيري

698
01:01:39,080 --> 01:01:41,750
!اينجا رو بترکونيد

699
01:01:42,000 --> 01:01:44,870
يه افنجار توي روح‌تون داشته باشيد

700
01:01:44,950 --> 01:01:47,290
کي اينجا برکت مالي مي‌خواد؟

701
01:01:47,330 --> 01:01:50,410
اگه کسي هست دستش رو بالا ببره

702
01:01:53,500 --> 01:01:56,620
ولي قبل از به برکت رسيدن
توي کار خدا سرمايه‌گذاري کنيد

703
01:01:56,950 --> 01:02:00,160
يه پاکت مثل اين رو از افراد بچه‌هاي ما مي‌گيريد

704
01:02:00,370 --> 01:02:03,540
برنامه‌هاي ويژه انجيل از طريق
کليساي گلوريوس برگزار ميشه

705
01:02:03,540 --> 01:02:05,950
و زمانش رسيده که به اونا کمک کنيم

706
01:02:07,750 --> 01:02:09,870
...وقتي توي کار خدا مشارکت مي‌کنيد

707
01:02:09,870 --> 01:02:12,200
خودتون و خانواده‌تون متبرک خواهيد شد

708
01:02:12,200 --> 01:02:15,000
!تا نسل‌هاي آينده
سپاس خداوند

709
01:02:19,290 --> 01:02:23,660
از اونجايي که درک مي‌کنيم
...حمل پول اين مواقع آزار دهنده‌ست

710
01:02:23,870 --> 01:02:26,500
با خوشحالي به اطلاع‌تون ميرسونيم
...کليساي ما

711
01:02:26,500 --> 01:02:30,700
الان مجهز به دستگاه کارتخوان شده

712
01:02:31,000 --> 01:02:34,750
افراد ما الان با دستگاه کارتخوان
پيش شما ميان

713
01:02:34,910 --> 01:02:39,500
لطفاً سعي کنيد رمز پين
امنيتي رو به خاطر داشته باشيد

714
01:02:40,200 --> 01:02:40,910
!سپاس خداوند را

715
01:03:07,950 --> 01:03:10,120
!خداي متعال رو ستايش کنيد

716
01:03:10,250 --> 01:03:11,370
!لمس کن

717
01:03:11,410 --> 01:03:12,830
!لمس کن

718
01:03:13,120 --> 01:03:14,830
بدنم لرزيد

719
01:03:14,950 --> 01:03:17,410
!بهبود يافتم!بهبود يافتم!بهبود يافتم

720
01:03:25,660 --> 01:03:29,290
...واقعاً خيلي از همکاري با تراپيک هيجان‌زده‌ام

721
01:03:29,370 --> 01:03:32,250
توي اين نمايش مگا معجزه

722
01:03:32,540 --> 01:03:36,450
بزرگترين رويدادي که تا حالا
توي اين کشور برگزار شده

723
01:03:40,160 --> 01:03:45,620
ولي من معتقدم که پشت هر
مشارکت موفقي يه اسم هست

724
01:03:46,200 --> 01:03:48,000
... و اون اسم

725
01:03:51,500 --> 01:03:52,410
پيشوا

726
01:03:52,950 --> 01:03:53,700
جوشوا

727
01:03:54,000 --> 01:03:55,160
کارلتون

728
01:04:32,580 --> 01:04:34,580
صبح بخير پيشوا
صبح بخير دِبي-

729
01:04:34,620 --> 01:04:36,290
بايد برنامه‌هاي امروز رو باهاتون هماهنگ کنم

730
01:04:36,330 --> 01:04:37,040
حتماً

731
01:04:37,250 --> 01:04:39,620
ساعت 9 صبح ضبط برنامه تلويزيوني گلوريوس

732
01:04:40,080 --> 01:04:43,080
ساعت 1 قرار ناهار با شرکاي خارجي ما
گراند هيات

733
01:04:43,330 --> 01:04:46,830
ساعت 6 با وزير و کانديد دوره‌ي
بعدي جناب ام‌جي‌جوزف قرار داريد

734
01:04:47,000 --> 01:04:50,410
و ساعت 7.30 اولين مصاحبه‌تون
با کانال خصوصي تلويزيون

735
01:04:50,580 --> 01:04:52,200
...فعلا مصاحبه رو تاييد نکنيد

736
01:04:52,290 --> 01:04:54,500
هنوز نتونستيم با آقاي سولمون
براي کسب اجازه تماس بگيريم

737
01:04:54,620 --> 01:04:57,830
کي جلسه‌ي مشاوره امروز من رو
از برنامه امروز حذف کرده؟

738
01:04:57,950 --> 01:05:00,660
من!امروز جلسات مهمي داري
..از جمله ملاقات با وزير

739
01:05:00,660 --> 01:05:01,660
دِبي

740
01:05:02,000 --> 01:05:03,790
امروز توي جلسه وزير شرکت نمي‌کنم

741
01:05:03,790 --> 01:05:05,250
ولي وزير همين الان دوباره تماس گرفت

742
01:05:05,250 --> 01:05:09,660
براي من جلسه مشاوره با مردم
مهمتر از جلسه با وزيره

743
01:05:11,580 --> 01:05:13,200
برنامه رو عوض کن

744
01:05:27,910 --> 01:05:30,700
چي شده مادر؟
اونا من رو از خونه بيرون انداختن-

745
01:05:30,790 --> 01:05:33,950
اين مادر اهل اتومانوره
بچه‌هاش اون رو از خونه بيرون کردن

746
01:05:33,950 --> 01:05:37,000
از اول صبح اينجاست تا شما رو ببينه

747
01:05:39,750 --> 01:05:42,370
اينجا چي شده؟
اونا من رو کتک زدن-

748
01:05:43,040 --> 01:05:47,330
ترتيب موندنش رو توي خونه‌ي گريس هموز بده

749
01:05:47,620 --> 01:05:50,370
عيسي با اونايي که هيچکي رو ندارن

750
01:05:55,330 --> 01:05:57,830
ممنون خواهر
..از اونجايي که امتحاناتت رو قبول شدي

751
01:05:57,830 --> 01:06:01,540
مي‌خواين که 1500روپيه
در راه کارهاي خير بدين؟

752
01:06:01,660 --> 01:06:05,160
پيشوا آقاي جيکوب از شرکت
طراحي ميراج لايت اومد

753
01:06:05,200 --> 01:06:08,040
پسرش خارج از کشور تحصيلات عاليه داشته

754
01:06:08,120 --> 01:06:11,450
اگه مناقصه‌ي جشنواره بزرگ
... معجزه رو به اونا بسپاريم خوب ميشه

755
01:06:11,620 --> 01:06:12,700
آدم‌هاي مفيدي هستن

756
01:06:12,750 --> 01:06:14,410
مفيد براي چي؟
براي همه چي-

757
01:06:14,500 --> 01:06:17,540
ايشون آقاي جيکوب هستن
اونا تجهيزات خيلي جديدي رو راه اندازي کردن

758
01:06:17,830 --> 01:06:20,080
نقشه برداري چي بود؟
نقشه برداري سه بعدي طرح ريزي-

759
01:06:20,290 --> 01:06:23,200
اوه سه بعدي
اينا کاراي منه پيشوا-

760
01:06:26,160 --> 01:06:30,790
دني
عيسي استعداد بالقوه دني رو ناديده نمي‌گيره

761
01:06:36,950 --> 01:06:39,500
جلوه‌هاي کار توي يه سطح عالي ميره

762
01:06:39,580 --> 01:06:42,450
وقتي نمايش رو ببيني
متعجب ميشي

763
01:06:42,580 --> 01:06:44,950
..اون چيزي که تماشاچي‌ها منتظر ديدنش‌ هستن

764
01:06:44,950 --> 01:06:46,370
منم آوارچان

765
01:07:02,830 --> 01:07:03,700
داداش متيوس

766
01:07:05,410 --> 01:07:06,660
پيشوا اينجاست

767
01:07:13,580 --> 01:07:15,370
پروردگار پيشوا رو ستايش کنيد
پروردگار رو ستايش کنيد-

768
01:07:15,870 --> 01:07:17,160
..پُل

769
01:07:17,200 --> 01:07:19,660
مادرت چطوره؟
خيلي بهتره پيشوا-

770
01:07:19,660 --> 01:07:23,250
حالا آشپزي کردن رو هم شروع کرده
!شکوه پروردگار-

771
01:07:23,500 --> 01:07:25,580
بفرماييد پيشوا

772
01:07:29,080 --> 01:07:31,660
پيشوا من متيوس‌ام
متيوس، دير کردم؟-

773
01:07:31,750 --> 01:07:36,410
نه اين منم که دير کردم
افتخاري براي منه که موافقت کردين

774
01:07:38,330 --> 01:07:41,750
آقا شما مي‌تونيد اينجا بشينيد
متشکرم-

775
01:07:45,000 --> 01:07:46,080
...متيوس حاضر باش

776
01:07:46,450 --> 01:07:47,370
...داريم ميريم

777
01:07:50,370 --> 01:07:51,370
رفتيم

778
01:08:02,750 --> 01:08:04,580
دوباره به برنامه "يک به يک"خوش اومدين

779
01:08:04,700 --> 01:08:07,000
...مرد اصلي کليساي گلوريوس

780
01:08:07,000 --> 01:08:09,200
...و وزارتخوانه‌هاي بين‌المللي باشکوه

781
01:08:09,250 --> 01:08:12,160
پيشوا جوشوا کارلتون امروز مهمان
برنامه " يک به يک"‌ـه

782
01:08:18,250 --> 01:08:19,500
سلام پيشوا

783
01:08:23,830 --> 01:08:26,620
...احتمالاً من جلوي جوون‌ترين فرد

784
01:08:26,620 --> 01:08:27,870
..موفق‌ترين

785
01:08:27,910 --> 01:08:31,500
بشارت دهنده و معجزه‌گر هند نشستم

786
01:08:31,910 --> 01:08:34,000
اين سفر از کجا شروع شد؟

787
01:08:35,620 --> 01:08:37,200
حدود 15 سال پيش

788
01:08:37,200 --> 01:08:39,250
..من نميتونم

789
01:08:39,250 --> 01:08:42,160
چگونگي سفر معنوي که
داشتم رو بازگو کنم متيوس

790
01:08:42,250 --> 01:08:45,200
اون زمان حدوداً 18 سالم بود

791
01:08:45,410 --> 01:08:47,950
توي اون سن پدرم رو از دست دادم

792
01:08:48,290 --> 01:08:51,410
مرگ پدرم خانواده‌ي ما رو يتيم کرد

793
01:08:51,620 --> 01:08:55,500
فقط مادرم و خواهر کوچيک‌ترم رو داشتم

794
01:08:56,080 --> 01:09:00,040
بدهي‌هايي که پدرم به جا گذاشته بود
مسئوليتي روي دوش مادرم شد

795
01:09:01,660 --> 01:09:05,620
يک روز که دنبال کار بيرون رفته بودم

796
01:09:06,370 --> 01:09:08,000
...مادرم و خواهرم

797
01:09:08,540 --> 01:09:10,830
..با خوردن قرص برنج

798
01:09:11,950 --> 01:09:13,500
خودکشي کرده بودن

799
01:09:13,580 --> 01:09:14,290
متاسفم پيشوا

800
01:09:14,790 --> 01:09:16,790
...مرگ پدر، مرگ مادر

801
01:09:16,870 --> 01:09:19,160
مجبور شدين دوباره به اون اتفاقات برگردين

802
01:09:19,290 --> 01:09:22,660
اون پسر 18 ساله چطور تونست
کنار بياد؟

803
01:09:23,250 --> 01:09:26,040
...نتونست متيوس، من

804
01:09:26,200 --> 01:09:27,500
افسرده بودم

805
01:09:27,950 --> 01:09:30,250
شروع کردم به پرسيدن اينکه
براي کي بايد زندگي کنم؟

806
01:09:30,410 --> 01:09:32,950
من کسي رو نداشتم
تنها بودم

807
01:09:33,250 --> 01:09:34,790
..توي يه شب

808
01:09:35,290 --> 01:09:36,950
...تصميم گرفتم

809
01:09:38,000 --> 01:09:39,580
زندگيم رو تموم کنم

810
01:09:43,250 --> 01:09:46,660
يه خونه کوچيک نزديک راه آهن داشتيم

811
01:09:47,160 --> 01:09:48,660
..اونجا

812
01:09:49,080 --> 01:09:51,250
دو يا سه شب

813
01:09:51,700 --> 01:09:55,000
رفتم و سرم رو روي ريل راه آهن گذاشتم

814
01:09:55,120 --> 01:09:56,910
انقدر گريه کردم که خوابم برد

815
01:09:57,200 --> 01:09:58,910
..بعد از يه مدت

816
01:10:04,200 --> 01:10:06,660
حس کردم با لمس دست‌‌هاي يکي بيدار شدم

817
01:10:10,200 --> 01:10:12,160
چشم‌هام رو باز کردم

818
01:10:12,540 --> 01:10:14,910
...متيوس يه اتفاق غريب بود

819
01:10:15,120 --> 01:10:16,370
..يه نور

820
01:10:18,290 --> 01:10:19,120
..متيوس

821
01:10:20,620 --> 01:10:22,160
و بعد از اون لحظه اومد

822
01:10:22,700 --> 01:10:26,080
از درون اون نور صدايي اومد

823
01:10:26,750 --> 01:10:28,200
"جوشوا"

824
01:10:28,700 --> 01:10:29,910
"جوشوا"

825
01:10:30,040 --> 01:10:31,000
کي بود؟

826
01:10:31,580 --> 01:10:33,540
!عيسي

827
01:10:34,000 --> 01:10:35,450
حمد و ستايش او

828
01:10:38,540 --> 01:10:40,250
..بعدش رفت و گفت

829
01:10:40,410 --> 01:10:42,080
"...من بهت زندگي دادم"

830
01:10:42,200 --> 01:10:43,750
به زبان مالايايي؟

831
01:10:43,750 --> 01:10:46,870
زباني وجود نداره که خدا
اون رو بلد نباشه متيوس

832
01:10:48,580 --> 01:10:50,160
بعدش؟
...گفت-

833
01:10:50,200 --> 01:10:54,370
من بهت زندگي دادم"
"...حق پايان دادن بهش رو نداري

834
01:10:55,000 --> 01:10:58,830
زندگي تو متعلق به منه"
"تو يه آدم معمولي نيستي

835
01:10:59,330 --> 01:11:01,750
"تو انتخاب شده‌اي"

836
01:11:05,040 --> 01:11:08,120
...تو درباره‌ي اون نور ميگي

837
01:11:08,450 --> 01:11:10,950
من موهاي تنم سيخ ميشه

838
01:11:11,250 --> 01:11:14,330
صداي عيسي رو شنيدي
اون رو هم ديدي؟

839
01:11:14,540 --> 01:11:16,000
آره متيوس

840
01:11:16,000 --> 01:11:17,120
ديدمش

841
01:11:17,120 --> 01:11:20,950
من از روي کنجکاوي يه آدم معمولي
دارم اين سوالات رو مي‌پرسم

842
01:11:20,950 --> 01:11:22,750
...وقتي که ميگي عيسي رو ديدي

843
01:11:22,750 --> 01:11:26,330
اون رو شبيه تصاويري که توي کتاب‌ها
نقاشي ميکنن؟همون ظاهر عاميانه بين ما؟

844
01:11:26,330 --> 01:11:28,500
يه مرد خوشتيپ
با موهاي بلند و ريش

845
01:11:28,500 --> 01:11:30,080
همون شکلي بود؟

846
01:11:30,910 --> 01:11:32,950
متيوس من عادي نيستم

847
01:11:33,830 --> 01:11:39,160
به خاطر همين من شاهد چيزي
که آدم‌ها تصور مي‌کنند نبودم

848
01:11:39,750 --> 01:11:41,370
مثل عشقه

849
01:11:41,750 --> 01:11:43,410
خدا عشقه متيوس

850
01:11:43,580 --> 01:11:45,540
عشق يه جسم فيزيکي نداره

851
01:11:45,660 --> 01:11:46,660
باشه

852
01:11:51,000 --> 01:11:52,540
..توي يه مدت کوتاه

853
01:11:52,700 --> 01:11:56,160
شما رشد و پيشرفت زيادي داشتي
پيشوا جوشوا کارلتون

854
01:11:56,290 --> 01:11:57,950
بيايد يه سري تصوير ببينيم

855
01:11:58,500 --> 01:12:01,620
در مدت زمان کوتاهي
...پيشوا جوشوا کارلتون

856
01:12:01,620 --> 01:12:05,080
وارد قلب‌هاي مردم شده و اين عصبانيت معتقدين
... زيادي در سراسر جهان رو برانگيخته

857
01:12:05,120 --> 01:12:08,700
اون امروز فيلسوف و راهنماي ميليون‌ها نفر شده

858
01:12:08,870 --> 01:12:10,660
نه فقط در معنويت

859
01:12:10,660 --> 01:12:14,080
ترکيبي از پزشکي
...خدمات آموزشي و اجتماعي

860
01:12:14,080 --> 01:12:16,700
...کليساي گلوريوس و 300 موسسه‌ي ديگه

861
01:12:16,750 --> 01:12:19,370
...در بيش از يکصد و ده کشور

862
01:12:19,370 --> 01:12:21,950
از جمله فرانسه افتخار حضور دارن

863
01:12:21,950 --> 01:12:24,790
پيشوا جوشوا کارلتون به خاطر خدماتي
که ارائه داده جايزه يو.ان دريافت کرده

864
01:12:24,790 --> 01:12:29,120
و با خدمات ملي و بين‌المللي
..سفر خودش رو ادامه ميده

865
01:12:31,160 --> 01:12:34,370
جوايز، به رسميت شناختن
...موسسات آموزشي

866
01:12:34,580 --> 01:12:37,200
و مراکزي در سراسر جهان
با نام کليساي گلوريوس

867
01:12:37,330 --> 01:12:41,330
شما احتمالاً به راحتي ثروتمندترين
رهبر روحاني کرالا باشيد

868
01:12:43,700 --> 01:12:44,450
درسته؟

869
01:12:45,620 --> 01:12:46,500
بله

870
01:12:47,040 --> 01:12:50,870
ولي از گذشته تا حالا
عيسي تنها ثروت منه

871
01:12:54,160 --> 01:12:55,250
بيايد چندتا تصوير ديگه ببينيم

872
01:13:19,750 --> 01:13:23,540
رولز رويس، بي‌ام‌‌دبليو، مرسدس
پورشه و يه جت خصوصي

873
01:13:23,620 --> 01:13:27,000
يه خونه‌ي لوکس 10 کروي
توي قلب کوچي

874
01:13:27,160 --> 01:13:30,910
ويلا و استراحت‌گاه‌هايي در بنگلور و مونار

875
01:13:31,160 --> 01:13:33,250
سرمايه‌گذاري در شرکت‌هاي بين‌المللي

876
01:13:33,370 --> 01:13:39,200
...براي يه رهبر معنوي و بنده‌اي مثل شما

877
01:13:39,370 --> 01:13:41,040
اينا يکم زيادي نيست؟

878
01:13:41,450 --> 01:13:44,040
...همه‌ي اينها
جواب اين سوال بعد از يه وقفه کوتاه-

879
01:13:44,040 --> 01:13:47,000
من متيوس در حال مصاحبه زنده
با پيشوا جوشوا کارلتون

880
01:13:59,750 --> 01:14:01,700
متيوس اين برنامه زنده‌ست؟
بله-

881
01:14:04,660 --> 01:14:06,410
چرا بهمون نگفتي که برنامه زنده‌ست؟

882
01:14:06,500 --> 01:14:08,580
متاسفم، مگه اگه زنده باشه مشکلي داره؟

883
01:14:08,580 --> 01:14:10,500
بايد از قبل سوالات رو با ما هماهنگ مي‌کردي

884
01:14:11,870 --> 01:14:13,910
اين کيه؟
مشکل الان اينکه من کي ام؟-

885
01:14:14,040 --> 01:14:16,500
نه، اگه پيشوا مشکلي نداره
مشکل تو چيه؟

886
01:14:16,580 --> 01:14:18,080
...تو
!آواراچان-

887
01:14:23,450 --> 01:14:27,080
متيوس اين اولين مصاحبه‌ي من
توي يه کانال سکولاره
(سکولار:عمومي)

888
01:14:27,540 --> 01:14:31,120
فقط به خاطر اينکه شما و
بيننده‌هاتون اصرار داشتيد اومدم

889
01:14:31,200 --> 01:14:33,750
نگران نباشيد پيشوا
من سوال بحث برانگيزي نپرسيدم

890
01:14:33,950 --> 01:14:36,580
سوال آخر چي بود؟
اين مرد چي ميگه؟-

891
01:14:36,700 --> 01:14:40,000
اينا فقط براي شفاف سازي
و پاک کردن ذهن مردمه

892
01:14:40,040 --> 01:14:41,330
پيشوا بايد بريم

893
01:14:43,830 --> 01:14:44,830
دستشويي کجاست؟

894
01:14:50,290 --> 01:14:52,790
لعنتي!نميتونم با
سولمون تماس بگيرم

895
01:14:53,250 --> 01:14:55,290
چرا بايد باهاش تماس بگيري؟
چکار کنم؟-

896
01:14:55,450 --> 01:14:58,160
بايد بهش بگم که من مسئول اين اتفاق نيستم

897
01:14:58,330 --> 01:15:01,540
چند بار بهت گفتم بدون اينکه بهش بگيم
اين برنامه رو نيايم؟

898
01:15:01,620 --> 01:15:03,540
چرا من هميشه بايد موافقت کنم؟

899
01:15:03,660 --> 01:15:05,330
چرا بايد از تو اجازه بگيرم؟

900
01:15:05,330 --> 01:15:09,450
دقيقا، دقيقا
خواهش مي‌کنم دقيقا همين رو مستقيم بهشون بگو

901
01:15:09,870 --> 01:15:12,330
دلم مي‌خواد يه مشت بخوابونم تو صورت خودم

902
01:15:41,700 --> 01:15:43,160
به برنامه "يک به يک" خوش اومديد

903
01:15:43,410 --> 01:15:44,160
...پيشوا

904
01:15:44,250 --> 01:15:48,700
سوال رو تکرار مي‌کنم
بي‌ام‌دبليو، بنز، يک جت شخصي

905
01:15:48,830 --> 01:15:51,250
دو جت شخصي
متاسفم آقاي پيشوا-

906
01:15:51,290 --> 01:15:54,750
متيوس، به جاي شمردن
تعداد وسايل نقليه‌اي که من دارم

907
01:15:54,870 --> 01:15:57,660
چرا درباره‌ي کارهاي خيرخواهانه‌اي که
انجام دادم صحبت نمي‌کنيد؟

908
01:15:58,040 --> 01:15:59,500
ما الان 60.000 کودک رو
به مدرسه فرستاديم

909
01:15:59,540 --> 01:16:01,790
براي 3.000 خانواده‌ي فقير خونه ساختيم

910
01:16:01,910 --> 01:16:05,040
توي کليسا هر روز به 2.000 نفر غذا ميديم

911
01:16:05,250 --> 01:16:09,580
شما و شبکه‌هاي تلويزيوني مثل شما
هيچ موقع اين کارها رو نمي‌بينن

912
01:16:09,870 --> 01:16:11,830
متيوس، تو تا حالا به کسي کمک کردي؟

913
01:16:12,000 --> 01:16:14,450
آيا تا به حال براي کسي
غذا تهيه کردي؟

914
01:16:14,620 --> 01:16:17,660
"دست چپ نبايد کاري رو که دست راست انجام ميده رو بدونه"
*ضرب المثل درباره‌ي انجام کار خير در خفا*

915
01:16:17,660 --> 01:16:19,830
اين چيزي که مادرم بهم ياد داده

916
01:16:20,620 --> 01:16:22,330
متيوس، خوبه که چند تا
ضرب المثل هم ياد گرفتي

917
01:16:22,450 --> 01:16:25,580
حالا که راجع به معنويات صحبت مي‌کنيم
...ادعايي عليه شما وجود داره

918
01:16:25,830 --> 01:16:28,160
اون هم راجع به گفته‌هاي معنوي که زدين

919
01:16:29,080 --> 01:16:32,120
آدم‌هايي مثل پيشوا جوشوا
...با اعمال خودخواهانه‌ي خودشون

920
01:16:32,160 --> 01:16:35,250
دارن معناي گفته‌ها و سخنان معنوي رو تغيير ميدن

921
01:16:35,410 --> 01:16:40,330
کمک‌هاي مالي اونا پيروي يه سياست‌ـه
...بهترين مثال براي اين حرف اينکه ميگن

922
01:16:40,330 --> 01:16:43,290
ظاهرا اگر به خدا 500 روپيه بدي
خدا بهت 1000 روپيه پس ميده

923
01:16:43,790 --> 01:16:45,160
مگه اين قماره؟

924
01:16:45,160 --> 01:16:48,040
قبلا اگر کسي بيمار مي‌‌شد
مي‌رفت بيمارستان

925
01:16:48,080 --> 01:16:49,870
الان مستقيم ميرن پيش پيشوا

926
01:16:50,000 --> 01:16:51,330
ميگن معجزه مي‌کنه

927
01:16:51,330 --> 01:16:54,160
از بواسير و لکه‌هاي پوستي شروع شد
و حالا به تومور و سرطان

928
01:16:54,160 --> 01:16:55,950
و بقيه‌ي بيماري‌هاي کشنده رسيده

929
01:16:55,950 --> 01:16:58,160
چطور به صورت معجزه آسا اين
بيماري‌ها رو درمان مي‌کنيد آقاي پيشوا؟

930
01:16:58,160 --> 01:17:01,450
من بيماري رو درمان نمي‌کنم
خدا اين کار رو مي‌کنه

931
01:17:01,620 --> 01:17:03,830
پس نبايد از من اين سوال رو بپرسيد

932
01:17:03,910 --> 01:17:07,120
نميتونم خدا رو براي مصاحبه دعوت کنم آقا
شما به خدا اعتقاد دارين؟-

933
01:17:07,370 --> 01:17:10,250
نبايد توي برنامه‌ي من
کسي که سوال مي‌کنه من باشم؟

934
01:17:10,370 --> 01:17:13,910
پس شما به خدا اعتقاد ندارين
تفاوت بين ما و شما همينه

935
01:17:14,080 --> 01:17:18,000
مهم نيست من چي بگم، شما با اين تعصب
اومدين جلو که حرف‌هاي من رو باور نکنيد

936
01:17:18,040 --> 01:17:21,660
فکر نکنم بتونم متقاعدتون کنم
اصلا فکر نکنم لازم باشه متقاعدتون کنم

937
01:17:21,700 --> 01:17:24,250
نه نه، شما کاملا ميتونيد متقاعدم کنيد

938
01:17:24,290 --> 01:17:25,160
چطور؟

939
01:17:25,200 --> 01:17:28,910
اگه اينجا يه معجزه انجام بدين
اونوقت متقاعد ميشم

940
01:17:29,160 --> 01:17:31,290
معجزه رو انجام نميدن

941
01:17:32,830 --> 01:17:33,870
معجزه اتفاق مي‌اُفته

942
01:17:33,910 --> 01:17:37,120
همين خوبه
همين که يه معجزه اتفاق بي‌اُفته کافيه

943
01:17:37,120 --> 01:17:38,910
آقاي پيشوا امروز ميخوان اينجا
کاري تاريخي انجام بدن

944
01:17:39,000 --> 01:17:41,700
براي اولين بار، پيشوا جوشوا
"در برنامه‌ي تلويزيوني "يک به يک

945
01:17:41,870 --> 01:17:46,000
به صورت زنده معجزه‌اي رو
نشون‌مون خواهند داد

946
01:17:54,250 --> 01:17:57,450
...متيوس، بهت اخطار ميدم

947
01:17:57,790 --> 01:18:00,870
درباره‌ي چي؟-
...درباره‌ي خودم نه-

948
01:18:01,080 --> 01:18:04,660
اما شما داريد خود خدا رو زير سوال مي‌بريد

949
01:18:05,000 --> 01:18:06,200
خيلي خب

950
01:18:07,750 --> 01:18:10,080
...خداوند بزرگ

951
01:18:10,660 --> 01:18:13,040
بگذار عظمت تو در اينجا به نمايش گذارده شود

952
01:18:22,950 --> 01:18:25,620
تو خبرنگار زيرکي هستي متيوس

953
01:18:26,040 --> 01:18:27,200
بله هستم

954
01:18:29,370 --> 01:18:30,950
...تو مرد جوان و

955
01:18:31,080 --> 01:18:33,080
پر انرژي هستين

956
01:18:33,450 --> 01:18:34,700
ممنون آقاي پيشوا

957
01:18:36,290 --> 01:18:39,000
در نگاه اول کاملا سالم به نظر ميايد

958
01:18:39,330 --> 01:18:40,580
بله

959
01:18:46,620 --> 01:18:50,540
اين جسم سالم نعمتي از طرف خداست

960
01:19:05,620 --> 01:19:06,910
داري عرق مي‌کني متيوس؟

961
01:19:19,830 --> 01:19:21,080
سرگيجه داري متيوس؟

962
01:19:22,370 --> 01:19:24,750
متيوس، سرگيجه داري؟

963
01:19:31,830 --> 01:19:33,910
متيوس، فکر کنم نميتوني سر پا وايسي؟

964
01:20:00,370 --> 01:20:01,290
...پيشوا

965
01:20:14,040 --> 01:20:15,000
کات

966
01:20:15,290 --> 01:20:20,000
يا عيسي مسيح
خواهش مي‌کنم او را ببخشاي

967
01:20:20,080 --> 01:20:24,160
يا عيسي مسيح
اين فرزند رو مورد بخشش قرار بده

968
01:20:24,410 --> 01:20:28,370
کتاب لوکوس، فصل 4 آيه‌ي 12

969
01:20:29,540 --> 01:20:32,620
خداي خودت عيسي مسيح رو زير سوال نبر

970
01:20:33,250 --> 01:20:35,000
فهميدي؟

971
01:21:03,160 --> 01:21:04,540
...مشروح اخبار

972
01:21:04,660 --> 01:21:08,000
در يک مصاحبه‌ي تلويزيوني با
جوشوا کارلتون، پيشواي کليساي گلوريوس

973
01:21:08,080 --> 01:21:10,160
مجري شبکه‌ي مترونيوز، متيوس وارگيس
در وسط برنامه به زمين افتاد

974
01:21:10,290 --> 01:21:14,040
اين اتفاق در حين پخش برنامه‌ي
زنده‌ي "يک به يک" رخ داد

975
01:21:14,160 --> 01:21:16,540
مجري توانايي ايجاد معجزه‌ي
پيشوا رو زير سوال برده بود

976
01:21:16,540 --> 01:21:18,040
که به روي زمين افتاد و بيهوش شد

977
01:21:18,580 --> 01:21:19,330
پيشوا

978
01:21:21,950 --> 01:21:23,830
"اوه متيوس، چطور اين اتفاق برات افتاد؟"

979
01:21:23,830 --> 01:21:24,950
بريد کنار

980
01:21:24,950 --> 01:21:28,450
"اوه متيوس، چطور اين اتفاق برات افتاد؟"

981
01:21:28,450 --> 01:21:31,290
همونطور که ميگن
تجربه بهترين آموزگاره

982
01:21:31,410 --> 01:21:34,830
و اين گفته توسط مجري مترونيوز
يعني متيوس اثبات شد

983
01:21:35,250 --> 01:21:38,660
به هر حال اون با بيهوش شدن وسط برنامه
بالاخره سر عقل اومد

984
01:21:38,660 --> 01:21:41,200
اوه متيوس اين اتفاق چطور
براي تو افتاد؟

985
01:21:58,200 --> 01:21:59,950
...ما به صورت پنهاني عمل مي‌کنيم

986
01:22:01,200 --> 01:22:03,750
نبايد راجع به عمليات و
... سرمايه‌گذاري‌هاي ما توي تلويزيون

987
01:22:03,750 --> 01:22:05,410
صحبت بشه

988
01:22:05,660 --> 01:22:07,870
اون پيش خودش چي فکر مي‌کرد؟

989
01:22:08,330 --> 01:22:10,620
خودت براي همه چي تصميم ميگيري؟ آره؟

990
01:22:10,700 --> 01:22:13,750
توي يک شبکه‌ي عمومي
...ما ميتونيم تبليغات بيشتري داشته باشيم

991
01:22:13,750 --> 01:22:14,870
...ما نه

992
01:22:14,950 --> 01:22:15,700
تو

993
01:22:15,700 --> 01:22:16,870
اون معجزه جعلي بوده

994
01:22:17,040 --> 01:22:20,540
معجزه‌اي که جوشوا کارلتون
در مصاحبه انجام داد جعلي بوده

995
01:22:21,450 --> 01:22:23,750
...متيوس، خبرنگار مترونيوز به دليل وجود

996
01:22:23,870 --> 01:22:26,660
دارويي در بدنش که باعث ايجاد محدوديت در
جريان خون ميشه، بيهوش شده است

997
01:22:26,660 --> 01:22:29,750
براي جزئيات بيشتر در خدمت شاني
از بيمارستان "مديکال تراست" هستيم

998
01:22:29,790 --> 01:22:33,250
شارافو، جواب آزمايش خونِ
متيوس وارگيس آماده شده

999
01:22:33,250 --> 01:22:36,910
و نشون ميده که ماده‌اي شيميايي به نام
فيوروسمايد" در سيستم بدنش وجود داشته"

1000
01:22:38,120 --> 01:22:41,620
در حين تبليغات آبميوه‌اي به متيوس داده ميشه

1001
01:22:41,620 --> 01:22:45,080
که طبق گفته‌ي پليس ممکنه حاوي
اين ماده‌ي شيميايي بوده باشه

1002
01:22:58,500 --> 01:23:01,910
در همين زمينه، يکي از کارگران
غذاخوري اين شبکه به نام پائول

1003
01:23:01,910 --> 01:23:04,000
شک پليس رو برانگيخته

1004
01:23:04,080 --> 01:23:07,620
پائول که از ديروز ناپديد شده
هنوز توسط پليس پيدا نشده

1005
01:23:07,620 --> 01:23:08,950
نيروهاي پليس جستجوها رو افزايش دادن

1006
01:23:08,950 --> 01:23:12,660
و طبق درخواست شورا
تمام اعمال کليساي گلوريوس

1007
01:23:12,660 --> 01:23:14,500
بايد به صورت کامل مورد بررسي قرار بگيرد

1008
01:23:21,540 --> 01:23:24,160
فقط دو نوع آدم روي زمين هست

1009
01:23:25,040 --> 01:23:26,910
ارباب‌ها و برده‌ها

1010
01:23:27,660 --> 01:23:30,410
تو که ميدوني توي کدوم گروه قرار داري؟

1011
01:23:30,910 --> 01:23:33,790
همه چي رو دربيار
و همونطور که اومدي، برو

1012
01:23:38,330 --> 01:23:41,580
بردها بايد با احترام و ترس
از ارباب‌هاي زميني‌شون

1013
01:23:41,830 --> 01:23:42,500
اطاعت کنن

1014
01:23:42,620 --> 01:23:44,540
من از هيچکس نمي‌ترسم

1015
01:23:44,540 --> 01:23:54,540
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1016
01:25:41,040 --> 01:25:42,950
عجب ضربه‌ي کُشنده‌اي مَرد

1017
01:25:43,580 --> 01:25:46,290
به يه نقطه‌ي حساس توي گيجگاهش ضربه زدي

1018
01:25:47,250 --> 01:25:49,620
بايد اجازه بديم 24 ساعت بگذره

1019
01:25:49,910 --> 01:25:51,450
فقط اون موقع ميتونيم وضعيتش رو ارزيابي کنيم

1020
01:25:51,660 --> 01:25:53,950
کاترين، يه تغيير کوچيک توي برنامه داشتيم

1021
01:25:54,080 --> 01:25:57,040
برنامه‌ي روز پونزدهم
بايد براي دو هفته‌ي بعدش تنظيم بشه

1022
01:25:57,200 --> 01:25:59,330
پيشوا به لندن رفته

1023
01:25:59,620 --> 01:26:00,700
نه، نه

1024
01:26:01,540 --> 01:26:02,700
باشه، باشه، باشه

1025
01:26:04,580 --> 01:26:09,450
<i>بيست و چهار ساعت</i>

1026
01:26:20,080 --> 01:26:25,000
<i>چهل و هشت ساعت</i>

1027
01:26:36,540 --> 01:26:38,330
وضعيت به نظر ناخوش آيند مياد

1028
01:26:39,160 --> 01:26:41,450
نه، به هيچ دارويي واکنش نشون نميده

1029
01:26:42,200 --> 01:26:43,290
...فکر کنم

1030
01:26:45,040 --> 01:26:47,120
تقريبا کارش تمومه

1031
01:27:03,750 --> 01:27:05,200
دو تا انتخاب داري

1032
01:27:05,290 --> 01:27:09,370
يک، برگردي و فراموش کني که اين
جلسه برگزار شده

1033
01:27:09,830 --> 01:27:12,000
گزينه‌ي دوم فقط يک شرط داره

1034
01:27:12,080 --> 01:27:14,160
يعني راه برگشتي وجود نداره

1035
01:27:22,750 --> 01:27:24,540
من نمي‌خوام برگردم قربان

1036
01:27:25,750 --> 01:27:26,540
خوبه

1037
01:27:27,700 --> 01:27:31,120
خبر مرگش نبايد بين مردم پخش بشه
مسئوليت اين کار با شماست

1038
01:27:31,620 --> 01:27:34,700
چند تا از اصحاب رسانه بيرون کمين کردن

1039
01:27:35,450 --> 01:27:37,160
ميترسم از اين خبر بو ببرن

1040
01:27:37,200 --> 01:27:40,950
وقتي پيشوا در حال مديتيشن بوده
خداوند به همون صورت اون رو به بهشت برده

1041
01:27:41,290 --> 01:27:43,830
خبر به اين صورت بايد پخش بشه

1042
01:27:44,250 --> 01:27:47,160
از حالا به بعد، جوشواي پيشوا
...با عنوان

1043
01:27:47,660 --> 01:27:48,950
جوشواي مقدس شناخته خواهد شد

1044
01:27:50,370 --> 01:27:54,080
فردا افرادمون با آمبولانس
ميان تا جنازه رو تحويل بگيرن

1045
01:28:01,330 --> 01:28:04,290
<i>روز سوم</i>

1046
01:28:13,790 --> 01:28:16,080
تا آخر سالن بريد
و بپيچيد به سمت راست

1047
01:28:47,410 --> 01:28:48,910
کسي اينجا نيست؟

1048
01:28:52,660 --> 01:28:54,290
چنگيز، همونجا بمونيد

1049
01:28:54,410 --> 01:28:56,450
مشکلي پيش اومده
فقط وقتي بهتون خبر دادم بيايد

1050
01:29:01,290 --> 01:29:03,750
بله دِبي؟-
قربان، لطفا تشريف بياريد آي‌سي‌يو-

1051
01:29:04,160 --> 01:29:04,950
چي شده؟

1052
01:29:05,040 --> 01:29:06,500
پيشوا به هوش اومده-
چي؟-

1053
01:29:06,620 --> 01:29:08,330
لطفا سريع بيايد-
اوه باشه-

1054
01:29:19,000 --> 01:29:20,950
به نظر مياد مشکلي وجود داشته باشه-
چه مشکلي؟-

1055
01:29:20,950 --> 01:29:23,700
اون...اون غيرطبيعي به نظر ميرسه

1056
01:29:24,160 --> 01:29:25,080
چي؟

1057
01:29:25,450 --> 01:29:26,290
...فکر کنم

1058
01:29:26,620 --> 01:29:28,750
به نظر مشکل ساز مياد قربان

1059
01:30:06,250 --> 01:30:07,200
پيشوا

1060
01:30:07,790 --> 01:30:09,000
اون‌ها کجان؟

1061
01:30:11,160 --> 01:30:14,200
کي؟-
همون شيطان زاده‌ها-

1062
01:30:15,120 --> 01:30:16,790
اون‌هايي که گناه ميکنن

1063
01:30:18,120 --> 01:30:20,040
فرزندان افعي سمي

1064
01:30:20,580 --> 01:30:22,830
منظورتون آقاي سولمون و اسحاق هستن؟

1065
01:30:23,750 --> 01:30:25,200
آره، خودشونن

1066
01:30:28,910 --> 01:30:30,370
من رو ببر پيش‌شون

1067
01:31:26,410 --> 01:31:30,500
(سخنان نامفهوم)

1068
01:31:45,250 --> 01:31:46,250
خوش اومدين

1069
01:31:58,950 --> 01:32:01,250
من برگشتم

1070
01:32:07,080 --> 01:32:08,910
از مهموني لذت مي‌برين، ها؟

1071
01:32:10,080 --> 01:32:12,120
...براي تمام مهموني‌هاي آينده‌مون

1072
01:32:12,290 --> 01:32:16,200
داشتم نقشه‌ي خاصي تدارک ميديدم

1073
01:32:16,540 --> 01:32:19,500
منظورم برنامه‌هاي کليساي گلوريوس
و برنامه‌ي خودم بود

1074
01:32:20,620 --> 01:32:22,040
حيلي فعالانه‌ست

1075
01:32:22,250 --> 01:32:24,790
من هميشه يک قدم جلوترم سولو

1076
01:32:25,080 --> 01:32:28,200
به خاطر همين اسم همه تون رو گذاشتم توي ليست
مهمون‌ها بيايد مهموني رو شروع کنيم

1077
01:32:45,750 --> 01:32:47,330
اما سه تا قانون وجود داره

1078
01:32:48,120 --> 01:32:50,830
يک: فقط از دستورات من اطاعت کنيد

1079
01:32:51,620 --> 01:32:56,200
دو: فقط از دستورات من اطاعت کنيد

1080
01:32:56,660 --> 01:32:59,700
...سه-
فقط از دستورات شما پيروي کنيم پيشوا-

1081
01:33:00,580 --> 01:33:02,620
بيايد شروع کنيم

1082
01:33:07,870 --> 01:33:09,660
آواراچ؟-
بله-

1083
01:33:11,160 --> 01:33:14,250
جدول ليست نمايش‌هاي بزرگ‌مون رو بخون

1084
01:33:16,750 --> 01:33:18,080
...اول

1085
01:33:18,200 --> 01:33:20,200
اولي در 25 دسامبره

1086
01:33:20,370 --> 01:33:21,410
جشن بزرگ معجزه

1087
01:33:21,500 --> 01:33:22,700
آره

1088
01:33:23,290 --> 01:33:24,410
آره

1089
01:33:26,290 --> 01:33:31,000
(سخنان نامفهوم)

1090
01:33:31,160 --> 01:33:33,540
به پونصد آدم معتقد

1091
01:33:33,540 --> 01:33:35,950
سلامتي و رفاه عطا ميشه

1092
01:33:36,040 --> 01:33:37,620
در جواب درخواست من

1093
01:33:37,700 --> 01:33:41,500
براي اولين بار خداوند ظاهر شده و
و به خداباوران نعمت‌هاي

1094
01:33:41,500 --> 01:33:44,330
سلامتي و رفاه عطا مي‌کنه

1095
01:33:48,950 --> 01:33:51,040
پنجاه کرور

1096
01:33:55,120 --> 01:33:57,410
پنجاه کرور به جيب ميزنيم
...اون هم با

1097
01:33:57,410 --> 01:33:59,500
جشن بزرگ معجزه

1098
01:33:59,830 --> 01:34:04,500
از حالا به بعد درصد سهمي
که هر کدوم‌مون مي‌بريم تغييري خواهيم داشت

1099
01:34:04,620 --> 01:34:07,870
بيست درصد براي شما
هشتاد درصد براي من

1100
01:34:07,910 --> 01:34:08,790
دوباره بگو؟

1101
01:34:10,500 --> 01:34:13,620
هشتاد درصد
نه کمتر، نه بيشتر و نه چيز ديگه‌اي

1102
01:34:15,160 --> 01:34:17,580
چون من توي واقعيت شما زندگي نمي‌کنم

1103
01:34:19,410 --> 01:34:23,330
من از آسمون اومدم
و اين براتون هزينه داره

1104
01:34:23,410 --> 01:34:25,330
فقط يه مشت کافيه
تا واقعيتت رو از بين ببرم

1105
01:34:26,910 --> 01:34:30,620
آره، آره، آره

1106
01:34:43,500 --> 01:34:45,290
تو
چيه؟-

1107
01:35:11,330 --> 01:35:14,120
رفيق، اون کاملا ديوونه شده

1108
01:35:14,700 --> 01:35:19,120
با ضربه‌اي که به سرش خورده
...و عوارض داروهايي که

1109
01:35:19,120 --> 01:35:23,660
چندين سال بهش داديم
مغزش کاملا به هم ريخته

1110
01:35:36,700 --> 01:35:39,200
اون آدم نيمه ديوونه
حالا ديگه کاملا ديوونه شده

1111
01:35:44,330 --> 01:35:46,410
ديوونگي؟ اون؟

1112
01:35:46,580 --> 01:35:48,250
اون کسي که ما رو ديوونه مي‌کنه جِيس

1113
01:35:48,290 --> 01:35:51,000
دقيقا، چطور ممکنه ديوونگي
توي يک روز درمان بشه؟

1114
01:35:51,120 --> 01:35:54,950
ديشب تا صبح دنبال من اومد
اما امروز حالش کاملا طبيعيه

1115
01:35:55,080 --> 01:35:57,000
اون همينطوره

1116
01:35:57,250 --> 01:36:00,000
امروز خداست و فردا شيطانه

1117
01:36:00,250 --> 01:36:02,870
و ممکنه پسفردا بگه که
رئيس جمهور هنده

1118
01:36:02,910 --> 01:36:04,540
اوه، منظورتون شخصيت دوگانه‌ست

1119
01:36:13,620 --> 01:36:15,250
اگه در حال فيلم بازي کردن باشه چي؟

1120
01:36:27,700 --> 01:36:29,950
اگه واقعا داره فيلم بازي مي‌کنه

1121
01:36:30,660 --> 01:36:32,660
واقعا مستحق جايزه‌ست

1122
01:36:34,410 --> 01:36:38,500
هي کاويتا، دنبال دختري مي‌گردم
که مشخصات خاصي داشته باشه

1123
01:36:39,500 --> 01:36:40,950
مي‌خوام اين کار رو در اولويت قرار بدي

1124
01:36:40,950 --> 01:36:42,290
البته قربان

1125
01:36:45,790 --> 01:36:48,080
بيست و سه چهار ساله، بي‌تجربه، چشم‌هاي زيبا

1126
01:36:50,000 --> 01:36:51,000
دلپذير

1127
01:36:55,160 --> 01:36:56,290
با استعداد

1128
01:37:02,040 --> 01:37:04,910
و لبخندي که تمام اتاق رو پر نور مي‌کنه، آره

1129
01:37:25,830 --> 01:37:27,500
يک نفر هست قربان

1130
01:37:28,330 --> 01:37:29,700
استر لوپز

1131
01:37:32,700 --> 01:37:38,950
"اون از شب هم مست کننده تره"

1132
01:37:39,450 --> 01:37:42,200
توي بمبئي زندگي مي‌کنه، محله‌ي بندرا

1133
01:37:43,080 --> 01:37:46,080
حداکثر براي 11 ماه روي صحنه بوده

1134
01:37:47,120 --> 01:37:48,290
داستانش چيه؟

1135
01:37:48,370 --> 01:37:51,450
همون داستان معمول دوست پسر
دوست پسرش به خودش و خانواده‌ش خيانت مي‌کنه

1136
01:37:51,500 --> 01:37:54,580
دوست پسرش از خونه ميندازتش بيرون
بعدش دچار الکل و مواد و افسردگي ميشه

1137
01:37:54,700 --> 01:37:56,540
شنيدم حتي يک بچه هم داره

1138
01:37:56,950 --> 01:37:57,910
خيلي خب

1139
01:37:58,500 --> 01:38:01,370
قربان، اين دختر عاليه

1140
01:38:02,950 --> 01:38:04,160
...اما

1141
01:38:04,500 --> 01:38:08,370
اما خرج زيادي داره
مشکلي نداره، بيارش-

1142
01:38:10,290 --> 01:38:13,500
"آيا در اون چشم‌هاي کشيده گرداب وجود داره؟"

1143
01:38:13,910 --> 01:38:17,120
"آيا در اون لب‌هاي نمناک سکوت موج ميزنه؟"

1144
01:38:17,540 --> 01:38:21,500
..."آيا تو اون اقيانوسي"

1145
01:38:21,500 --> 01:38:24,120
"که هر کسي ممکنه داخلش غرق بشه؟"

1146
01:38:24,580 --> 01:38:27,790
.."آيا آسمان و خورشيد"

1147
01:38:27,790 --> 01:38:31,330
..."در آن گرماي فراوان"

1148
01:38:31,700 --> 01:38:39,120
"ذوب شده و در سرخي تو پخش ميشن؟"

1149
01:39:00,250 --> 01:39:01,370
سلام-
سلام قربان-

1150
01:39:02,450 --> 01:39:04,450
در حقيقت کارت خيلي ساده‌ست

1151
01:39:04,620 --> 01:39:07,500
فقط بايد واقعا بهش نزديک بشي

1152
01:39:08,120 --> 01:39:12,200
بايد بدونيم که آيا اون واقعا ديوونه‌ست
يا داره فيلم بازي مي‌کنه؟

1153
01:39:14,330 --> 01:39:15,000
ساده؟

1154
01:39:20,120 --> 01:39:22,910
آواراچان ترتيب بقيه‌ي کارها رو ميده

1155
01:39:23,620 --> 01:39:25,620
اون با تو در تماس خواهد بود

1156
01:39:39,830 --> 01:39:40,750
الو استر؟

1157
01:39:40,830 --> 01:39:41,950
آواراچان؟-
بله-

1158
01:39:42,450 --> 01:39:44,540
ميتوني برام مشروب بياري؟

1159
01:39:45,250 --> 01:39:47,830
امروز اولين روز ماهه
مشروب گيرت نمياد

1160
01:39:51,750 --> 01:39:54,750
قربان، پيشوا به هوش اومده
من رو نشناخت

1161
01:39:54,870 --> 01:39:58,290
از من مي‌پرسيد که من کي هستم
"درست مثل فيلم "آنيان

1162
01:39:59,580 --> 01:40:01,450
به استر بگو شروع کنه-
بله قربان-

1163
01:40:25,370 --> 01:40:27,950
صبح بخير پيشوا-
صبح بخير-

1164
01:40:30,330 --> 01:40:31,620
من استر هستم

1165
01:40:35,700 --> 01:40:38,870
براي دِبي مشکل خانوادگي پيش اومده بود
و بايد ميرفت فرانسه

1166
01:40:41,910 --> 01:40:44,910
فقط براي يک ماه
تا اون موقع من دستيار شما خواهم بود

1167
01:40:46,830 --> 01:40:49,950
آقاي پيشوا، بهتون قول ميدم
غيبت دِبي رو حس نخواهيد کرد

1168
01:40:50,080 --> 01:40:51,870
من همه چي رو تحت نظر دارم

1169
01:40:54,000 --> 01:40:55,950
ميتونم برنامه‌ي زماني رو بخونم آقاي پيشوا؟

1170
01:40:56,700 --> 01:40:57,620
امروز چه روزيه؟

1171
01:40:57,950 --> 01:40:59,080
روز خشک

1172
01:41:00,250 --> 01:41:02,700
عذر مي‌خوام
امروز اول اکتبره

1173
01:41:03,750 --> 01:41:07,370
ساعت 10 صبح با تيم شرکت
معدن گلوريوس جلسه دارين

1174
01:41:07,450 --> 01:41:09,750
...ساعت 4:30 تا 6:00 عصر خدمات

1175
01:41:12,200 --> 01:41:15,000
...ساعت 4:30 تا 6:00 عصر خدمات معجزه در کليسا

1176
01:41:15,000 --> 01:41:17,080
ساعت 6:30 تا 7:30 کنفرانس دعا

1177
01:41:17,080 --> 01:41:19,870
ساعت 8:00 تا 9:00 جلسه‌ي شام
با نمايندگان آفريقاي جنوبي

1178
01:41:19,870 --> 01:41:21,040
پيشوا

1179
01:41:22,330 --> 01:41:25,750
قرص‌هايي که قرار بود صبح بخورين رو نخوردين

1180
01:41:38,790 --> 01:41:40,830
سپاس خداوند را

1181
01:41:45,080 --> 01:41:47,200
همونطور که شما پيش بيني کردين آقاي پيشوا

1182
01:41:47,250 --> 01:41:49,540
پيش بيني منافع عالي به نظر مياد

1183
01:41:49,580 --> 01:41:52,790
استخراج مواد معدني، مخارج کلي
و حق الوکاله‌اي که بايد به دولت پرداخت بشه

1184
01:41:52,790 --> 01:41:55,790
علاوه بر اون 200 کرور سود داشتيم

1185
01:41:56,250 --> 01:41:57,660
خوبه
خوبه

1186
01:41:58,120 --> 01:42:00,410
خيلي خوبه
خوبه

1187
01:42:02,540 --> 01:42:03,910
اما

1188
01:42:05,410 --> 01:42:06,620
به اندازه‌ي کافي بزرگ نيست

1189
01:42:06,910 --> 01:42:10,000
در سه ماه بعدي
...سود ما

1190
01:42:10,620 --> 01:42:12,160
هزار کرور خواهد بود

1191
01:42:12,370 --> 01:42:14,790
نقشه‌اي نياز داريم که
سودمون رو به 1000 کرور برسونيم

1192
01:42:14,950 --> 01:42:16,540
هزار کرور؟

1193
01:42:16,790 --> 01:42:18,620
ميتونيد بپرسيد چطور-
چطور آقاي پيشوا؟-

1194
01:42:18,870 --> 01:42:22,040
برادر، عکس محل کارمون رو بياريد-
بله-

1195
01:42:26,120 --> 01:42:29,660
نگهش دار، در نگاه اول
اون‌ها به نظر سنگ ميان

1196
01:42:30,120 --> 01:42:33,580
اما من بين اين سنگ‌ها بهشت رو مي‌بينم

1197
01:42:33,750 --> 01:42:36,120
ازم بپرسيد چطور؟ چطور؟ چطور؟-
چطور آقاي پيشوا؟-

1198
01:42:37,910 --> 01:42:42,200
بين اين سنگ‌ها
تا اينجا رو آب پر مي‌کنيم

1199
01:42:42,660 --> 01:42:45,250
تا اينجا آب پر مي‌کنيم

1200
01:42:50,200 --> 01:42:53,540
بعدش تقريبا 50 تا قايق اينجا مستقر مي‌کنيم

1201
01:42:57,120 --> 01:42:59,160
از اون قايق‌هاي رکابي

1202
01:42:59,290 --> 01:43:02,000
هر روز حداقل هزار توريست به اونجا ميان

1203
01:43:02,040 --> 01:43:05,000
خانواده‌ها، بچه‌ها، زوج‌ها
و غيره و غيره

1204
01:43:05,120 --> 01:43:08,660
حتي براي خوشگلي ميتونيم
ماهي هم بريزيم داخل آب

1205
01:43:21,290 --> 01:43:22,700
قايق سواري

1206
01:43:22,830 --> 01:43:24,330
به همراه ماهي گيري

1207
01:43:25,120 --> 01:43:26,700
قايق سواري و ماهيگيري، واو

1208
01:43:28,330 --> 01:43:30,830
و بليط‌ها رو حداقل 200 دلار
براي يک ساعت مي‌فروشيم

1209
01:43:30,950 --> 01:43:32,120
چطوره؟ اين ايده چطوره؟

1210
01:43:35,580 --> 01:43:37,120
اين ايده چطوره؟

1211
01:43:38,950 --> 01:43:40,200
ايده چطوره؟

1212
01:43:44,370 --> 01:43:45,750
نقشه چطوره؟

1213
01:43:53,080 --> 01:43:54,200
نقشه‌ي من چطوره؟

1214
01:43:56,160 --> 01:43:58,410
عاليه

1215
01:43:58,750 --> 01:43:59,950
محشره

1216
01:44:04,580 --> 01:44:05,580
سپاس خدا را

1217
01:44:06,040 --> 01:44:07,040
سپاس خدا را

1218
01:44:07,870 --> 01:44:09,750
فردا کار رو شروع کنيد

1219
01:44:57,660 --> 01:44:58,660
پيشوا

1220
01:44:59,330 --> 01:45:00,410
ميتونم؟

1221
01:45:02,700 --> 01:45:05,200
باشه
عاليه-

1222
01:45:11,410 --> 01:45:12,120
به سلامتي

1223
01:45:37,370 --> 01:45:40,250
خواهش مي‌کنم بچه‌م رو نزن
...بچه؟-

1224
01:45:40,250 --> 01:45:43,200
يه بچه اين کار رو مي‌کنه؟
از اينجا برو بيرون

1225
01:45:44,660 --> 01:45:46,080
قبلا کجا کار مي‌کردي؟

1226
01:45:49,870 --> 01:45:52,200
يک لحظه
دوستم داره زنگ ميزنه

1227
01:45:53,000 --> 01:45:55,040
الو، ‌ها بگو

1228
01:45:59,500 --> 01:46:00,500
چطوري رفيق؟

1229
01:46:00,580 --> 01:46:01,580
استر

1230
01:46:01,870 --> 01:46:05,330
پيشوا بدون قرص‌ها نميتونه بخوابه
اون فردا يه برنامه داره

1231
01:46:05,410 --> 01:46:07,200
...اون قبول نمي‌کنه بخوره

1232
01:46:07,290 --> 01:46:10,250
اما تو بايد متقاعدش کني
قرص رو بخوره و زود بخوابه

1233
01:46:10,370 --> 01:46:13,620
نگران نباش
انجام ميشه

1234
01:46:13,870 --> 01:46:15,450
خب؟
باشه-

1235
01:46:17,410 --> 01:46:21,450
پيشوا، بايد هر روز صبح يک قرص
از داخل ظرف سبز رنگ بخوري

1236
01:46:22,290 --> 01:46:25,700
ظهرها بايد دو قرص از ظرف زرد رنگ بخوري

1237
01:46:25,950 --> 01:46:30,040
و شب‌ها سه قرص از ظرف قرمز

1238
01:46:30,790 --> 01:46:33,790
رنگ چراغ راهنمايي رانندگي رو يادت باشه
ساده‌ست

1239
01:46:35,080 --> 01:46:36,870
بفرما، اين‌ها رو بخور

1240
01:46:39,500 --> 01:46:40,620
ببخشيد

1241
01:46:48,200 --> 01:46:51,040
فقط آروم باشيد و اين قرص‌ها رو بخوريد

1242
01:46:53,500 --> 01:46:55,080
استر، تو ميدوني من کي هستم؟

1243
01:46:56,580 --> 01:46:57,660
پيشوا

1244
01:46:58,450 --> 01:46:59,870
کارگر معجزه

1245
01:47:00,120 --> 01:47:02,660
ميدونم ، ميدونم که شما کارگر معجزه هستين

1246
01:47:02,660 --> 01:47:04,540
و اينکه به دارو نياز ندارين

1247
01:47:04,580 --> 01:47:06,830
اما اين‌ها فقط قرص ويتامين هستن

1248
01:47:06,950 --> 01:47:08,500
چه ويتاميني؟

1249
01:47:09,660 --> 01:47:12,700
ويتامين‌هاي اي، بي، سي، دي، اي، اف
همه‌ش هست

1250
01:47:12,750 --> 01:47:14,160
ويتامين؟

1251
01:47:14,950 --> 01:47:17,410
ويتامين؟
تو ميخوري ايستر؟-

1252
01:47:19,700 --> 01:47:21,500
من بندازن تو هم ميندازي؟

1253
01:47:21,870 --> 01:47:22,660
آره

1254
01:47:32,080 --> 01:47:33,700
بفرماييد

1255
01:47:39,830 --> 01:47:41,160
شب بخير پيشوا

1256
01:47:41,870 --> 01:47:42,950
خواب‌هاي خوب ببيني

1257
01:47:43,200 --> 01:47:44,370
خواب‌هاي خوب ببيني

1258
01:48:26,250 --> 01:48:29,290
الو؟
الو، چي شد؟ قرص‌ها رو خورد؟-

1259
01:48:30,250 --> 01:48:31,250
آره

1260
01:48:32,290 --> 01:48:33,500
خوب خوابيد؟

1261
01:48:35,120 --> 01:48:36,330
خيلي خوب

1262
01:48:36,750 --> 01:48:39,000
عاليه، توي کليسا مي‌بينمت

1263
01:48:44,910 --> 01:48:45,950
استر

1264
01:48:46,160 --> 01:48:48,450
رفتار پيشوا نشون ميده که خوب خوابيده

1265
01:48:48,450 --> 01:48:49,120
خيلي خوبه

1266
01:48:49,120 --> 01:48:52,910
اگه خدا رو دوست دارين
ساکت واينستيد

1267
01:48:53,950 --> 01:48:55,500
بايد دست بزنيد

1268
01:48:55,790 --> 01:48:57,250
بايد برقصيد

1269
01:49:00,080 --> 01:49:01,580
...انجيل اين رو ميگه

1270
01:49:01,950 --> 01:49:03,620
...نوشته‌هاي مذهبي وديک اين رو ميگن

1271
01:49:03,910 --> 01:49:06,120
با رقص‌تون خدا رو عبادت کنيد

1272
01:49:07,290 --> 01:49:10,120
در حال رقص خدا رو عبادت کنيد

1273
01:49:11,700 --> 01:49:14,040
حتي اگر هيچ انساني از رقص شما خوشش نياد

1274
01:49:14,330 --> 01:49:16,790
عيسي مسيح، خالق شما عاشقشه

1275
01:49:16,830 --> 01:49:19,910
"آيا اين باغچه‌ي مسيح نيست؟"

1276
01:49:20,080 --> 01:49:23,080
"ما گل‌هاي اين باغچه نيستيم؟"

1277
01:49:23,410 --> 01:49:26,290
"بيايد با شور و هيجان"

1278
01:49:26,580 --> 01:49:29,750
"مسيح رو عبادت کنيم"

1279
01:49:30,000 --> 01:49:33,040
"بيايد بخونيم و برقصيم"

1280
01:49:33,200 --> 01:49:36,450
"بيايد به همراه مسيح بخونيم و برقصيم"

1281
01:49:36,580 --> 01:49:39,410
"بيايد بپريم و برقصيم"

1282
01:49:39,540 --> 01:49:42,870
"و خدا رو عبادت کنيم"

1283
01:49:43,120 --> 01:49:46,450
"آيا اين باغچه‌ي مسيح نيست؟"

1284
01:49:46,450 --> 01:49:49,750
"ما گل‌هاي اين باغ نيستيم؟"

1285
01:49:49,750 --> 01:49:53,080
بيايد با شور و هيجان"
"خدا رو عبادت کنيم

1286
01:50:07,370 --> 01:50:09,540
اي بخشاينده‌ي مهربان، يا الله

1287
01:50:09,620 --> 01:50:13,200
اين خواهرمون و خانواده‌ش رو از مشکلات دور کن

1288
01:50:13,330 --> 01:50:16,620
و بهشون آرامش عطا کن...آمين

1289
01:50:24,080 --> 01:50:26,160
...توي بدن بعضي از شما

1290
01:50:26,500 --> 01:50:28,160
...توي بدن بعضي از شما

1291
01:50:28,330 --> 01:50:30,160
درست مثل يک موج الکتريکي

1292
01:50:30,330 --> 01:50:33,000
روح خدا شروع به ارتعاش کرده

1293
01:50:33,250 --> 01:50:36,040
درست مثل اينکه يه سيم برق رو
گرفتين کف دست‌تون

1294
01:50:36,370 --> 01:50:38,000
قدرت

1295
01:50:38,580 --> 01:50:40,000
قدرت

1296
01:50:40,290 --> 01:50:41,750
قدرت

1297
01:50:42,080 --> 01:50:45,870
برق ولتاژ بالا از جسم‌تون عبور مي‌کنه

1298
01:50:46,000 --> 01:50:48,160
و معجزه اتفاق مي‌اُفته

1299
01:50:48,370 --> 01:50:52,200
ويلچر
يکي از برادرهامون رو روي ويلچر مي‌بينم

1300
01:50:53,080 --> 01:50:56,620
هر دو پاش فلج شده
اين برادرمون نميتونه روي پاهاش وايسه

1301
01:51:00,410 --> 01:51:01,410
...سمت چپ

1302
01:51:02,160 --> 01:51:05,410
اون سمت چپ سالن‌ـه
خداوند اين رو بهم نشون داده

1303
01:51:06,000 --> 01:51:07,200
چپ نه...سمت راست

1304
01:51:09,870 --> 01:51:13,250
اون برادرمون با يکي از دوست‌هاش اومده

1305
01:51:14,120 --> 01:51:15,540
آيا همچين برادري اينجا هست؟

1306
01:52:03,540 --> 01:52:06,250
ستايش مخصوص خداست
ستايش مخصوص خداست-

1307
01:52:09,160 --> 01:52:10,500
اسم من متيوس‌ـه

1308
01:52:11,250 --> 01:52:13,410
ممکنه من رو بشناسيد

1309
01:52:14,450 --> 01:52:15,830
به خاطر زير سوال بردن پيشوا

1310
01:52:15,950 --> 01:52:17,870
و افتادن به زمين داخل استوديو

1311
01:52:17,910 --> 01:52:21,790
توسط ترول‌هاي فضاي مجازي
خيلي اذيت شدم

1312
01:52:22,830 --> 01:52:23,660
اما

1313
01:52:25,950 --> 01:52:28,540
يه روزي هر انساني خدا رو پيدا مي‌کنه

1314
01:52:29,330 --> 01:52:32,080
من چشم‌هايي داشتم که
با بي‌اعتمادي به دنيا نگاه مي‌کردن

1315
01:52:32,080 --> 01:52:35,700
اما اون چشم‌ها توسط پيشوا به حقيقت باز شدن
ستايش مخصوص خداست-

1316
01:52:38,200 --> 01:52:40,330
چهار سال پيش
در يک تصادف، دوست من سوجي

1317
01:52:40,370 --> 01:52:42,620
از کمر به پايين فلج شده

1318
01:52:42,660 --> 01:52:44,120
ستايش مخصوص خداست

1319
01:52:45,160 --> 01:52:47,750
خيلي وقته دوست داشت پيشوا رو ببينه

1320
01:52:48,330 --> 01:52:49,700
وقتي من با هم اومديم اينجا

1321
01:52:49,700 --> 01:52:52,750
اصلا فکرش رو نمي‌کرديم
که صدامون کنن بياييم بالا

1322
01:52:54,830 --> 01:52:56,080
ممنون آقاي پيشوا

1323
01:53:06,040 --> 01:53:07,830
...قادر به ايستادن نيستي

1324
01:53:07,830 --> 01:53:10,950
سوجي، فکر مي‌کني ميتوني
با پاي خودت برگردي خونه؟

1325
01:53:11,120 --> 01:53:12,500
بله پيشوا

1326
01:53:13,160 --> 01:53:15,910
واقعا باور داري؟
واقعا باور دارم-

1327
01:53:16,580 --> 01:53:17,500
واقعا؟

1328
01:53:17,830 --> 01:53:18,750
صد در صد

1329
01:53:18,910 --> 01:53:24,450
اين برادرمون با پاي خودش برمي‌گرده خونه
چند نفر از شما اين رو باور داره؟

1330
01:53:24,540 --> 01:53:28,450
من باور دارم
من باور دارم

1331
01:53:28,450 --> 01:53:32,200
اگر به اندازه‌ي يک دانه خردل ايمان داشته باشين
مي‌تونيد کوه رو جابجا کنيد

1332
01:53:32,250 --> 01:53:34,830
ستايش مخصوص خداست

1333
01:53:34,830 --> 01:53:39,080
پاهاي اين برادرمون در چنگ شيطان هستن

1334
01:53:39,790 --> 01:53:43,790
امروز صبح، حضور خداوند
تو رو لمس خواهد کرد برادر

1335
01:53:44,080 --> 01:53:45,080
خداوندا

1336
01:53:45,450 --> 01:53:49,950
هر دو پاي سوجي رو
به عظمت تو پيشکش مي‌کنم

1337
01:53:51,160 --> 01:53:53,040
يا مسيح، به پاهاي اين برادر نيرو بده

1338
01:53:53,160 --> 01:53:54,830
که تا اخر عمر با نام تو

1339
01:53:55,000 --> 01:53:58,910
بپره و برقصه و تو رو ستايش کنه

1340
01:54:07,290 --> 01:54:08,830
برادر سعي کن بلند شي

1341
01:54:14,950 --> 01:54:17,620
نميتونم آقاي پيشوا
نميتوني؟-

1342
01:54:18,160 --> 01:54:19,160
دوباره تلاش کن

1343
01:54:22,870 --> 01:54:23,950
نميتونم آقاي پيشوا

1344
01:54:24,160 --> 01:54:26,830
اما هنوز هم باور داري که ميتوني بلند شي؟

1345
01:54:27,250 --> 01:54:27,870
بله

1346
01:54:32,000 --> 01:54:35,040
تو با اون اومدي اينجا تا اذيتم کني، درسته؟

1347
01:54:35,040 --> 01:54:37,620
راستش نه، هر دو پاي من فلج هستن

1348
01:54:37,620 --> 01:54:38,660
هيس

1349
01:54:41,160 --> 01:54:42,410
برادر

1350
01:54:43,200 --> 01:54:46,160
ميتوني يه چوب يا عصاي بلند برام بياري؟

1351
01:54:46,870 --> 01:54:49,700
پايه‌ي ميکروفن خوبه؟
آره-

1352
01:54:53,200 --> 01:54:54,500
سپاس خداوند را

1353
01:55:02,660 --> 01:55:06,580
خداوندا، بگذار از طريق اين پايه‌ي ميکروفن
نظاره گر معجزه‌ي تو باشيم

1354
01:55:06,620 --> 01:55:08,160
سپاس خداوند را
سپاس خداوند را-

1355
01:55:08,580 --> 01:55:10,750
...امروز صبح

1356
01:55:11,040 --> 01:55:14,450
امروز صبح خداوند جمله‌ي زيبايي رو ميگه

1357
01:55:15,040 --> 01:55:19,000
براي خلاص شدن از شر چند روح شيطاني"
"از آسمان به زمين آمده ام

1358
01:55:19,250 --> 01:55:20,450
شيطان

1359
01:55:20,750 --> 01:55:24,540
نه ، نه، تو او را تباه نخواهي کرد

1360
01:55:24,620 --> 01:55:27,950
"حالا ديگه التماس کردن پيش من فايده‌اي نداره"

1361
01:55:28,160 --> 01:55:31,370
(سخنان نامفهوم)

1362
01:55:31,410 --> 01:55:32,830
چي؟

1363
01:55:34,950 --> 01:55:36,200
...داخل بدن تو

1364
01:55:36,700 --> 01:55:40,000
تمام شياطيني که تو رو احاطه کردن

1365
01:55:41,950 --> 01:55:46,330
(سخنان نامفهوم)

1366
01:55:46,540 --> 01:55:47,950
قدرت

1367
01:55:52,830 --> 01:55:53,910
قدرت

1368
01:55:53,910 --> 01:55:56,080
من تو رو از شر شياطين درونت نجات ميدم

1369
01:55:56,120 --> 01:55:58,000
نابودشون مي‌کنم

1370
01:55:58,000 --> 01:55:59,950
...با نام خدا

1371
01:56:03,120 --> 01:56:07,450
پاهام خوب شدن، پاهام خوب شدن
خدا رو شکر

1372
01:56:10,330 --> 01:56:11,830
خدارو شکر

1373
01:56:15,450 --> 01:56:17,290
حالا بذار ببينيم چطور راه ميري

1374
01:56:23,790 --> 01:56:25,080
حالا بدو

1375
01:56:27,620 --> 01:56:29,290
نشونتون ميدم

1376
01:56:41,790 --> 01:56:42,750
!خداوند رو ستايش کنيد

1377
01:56:43,700 --> 01:56:44,790
ستايش مخصوص خداست

1378
01:56:45,330 --> 01:56:46,410
ستايش مخصوص خداست

1379
01:57:15,790 --> 01:57:18,250
شمايي که از خونه
تماشاگر برنامه هستين

1380
01:57:18,250 --> 01:57:20,950
اگر هر نوع بيماري‌اي دارين

1381
01:57:21,330 --> 01:57:23,870
همين الان دست‌تون رو روي
صفحه‌ي تلويزيون بذاريد

1382
01:57:27,120 --> 01:57:30,080
...وقتي با يک دست دعا مي‌کنيم

1383
01:57:30,450 --> 01:57:32,410
معجزه اتفاق مي‌اُفته

1384
01:57:34,910 --> 01:57:36,160
پدر

1385
01:57:36,750 --> 01:57:38,250
من تو رو ستايش مي‌کنم

1386
01:57:38,290 --> 01:57:40,370
پدر، من تو رو ستايش مي‌کنم

1387
01:57:40,370 --> 01:57:43,750
با نام و ياد عيسي مسيح

1388
01:57:43,830 --> 01:57:45,950
تمام بيماري‌هاي جسمي و روحي

1389
01:57:46,370 --> 01:57:48,290
تمام بيماري‌هاي جسمي و روحي

1390
01:57:48,450 --> 01:57:50,500
بهبود پيدا کنند

1391
01:57:50,790 --> 01:57:52,580
بهبود پيدا کنند

1392
01:57:52,700 --> 01:57:55,830
و تمام رنج و سختي‌ها ناپديد شوند
و تمام رنج و سختي‌ها ناپديد شوند-

1393
01:57:55,830 --> 01:57:57,700
آمين
آمين-

1394
01:58:00,870 --> 01:58:02,410
شيبا

1395
01:58:06,410 --> 01:58:08,620
شما چتون شده شيبا؟

1396
01:58:08,700 --> 01:58:10,910
يک ماهي ميشه که ‌هانا مدرسه نرفته

1397
01:58:11,040 --> 01:58:15,000
فقط با دعا کردن و روزه گرفتن
بيماريش از بين نميره

1398
01:58:15,160 --> 01:58:17,830
بچه رو بيمارستان شيبا ببر

1399
01:58:20,080 --> 01:58:21,330
تبش کم شده؟

1400
01:58:21,750 --> 01:58:23,290
ظاهرا تبش داره کم ميشه

1401
01:58:23,290 --> 01:58:25,120
پس ميتونيم بياييم داخل و ببينيمش؟

1402
01:58:25,870 --> 01:58:28,200
الان نه
چرا؟-

1403
01:58:30,120 --> 01:58:31,540
پدرش؟

1404
01:58:32,200 --> 01:58:34,120
پدر بچه داخل خونه‌ست

1405
01:58:54,370 --> 01:58:58,160
اون خيلي تب داره
بذار ببريمش بيمارستان

1406
01:59:07,410 --> 01:59:09,870
اي تَب، با نام مسيح بهت دستور ميدم

1407
01:59:10,500 --> 01:59:12,450
بدن ‌هانا رو ترک کن

1408
01:59:13,000 --> 01:59:15,120
اي تَب، با نام مسيح بهت دستور ميدم

1409
01:59:15,500 --> 01:59:17,250
بدن‌ هانا رو ترک کن

1410
01:59:18,120 --> 01:59:20,000
اي تَب، با نام مسيح بهت دستور ميدم

1411
01:59:20,830 --> 01:59:22,580
بدن ‌هانا رو ترک کن

1412
01:59:22,870 --> 01:59:24,410
سپاس خدا را
ستايش مخصوص خداست

1413
01:59:24,410 --> 01:59:28,000
آب مقدس گلوريوس، روغن مقدس گلوريوس
...از حالا به بعد فروشگاه‌ها

1414
01:59:28,040 --> 01:59:31,660
به جاي 10:00 صبح از 6:00 صبح
در خدمت شما خواهند بود

1415
01:59:31,660 --> 01:59:33,540
...و تا ساعت

1416
01:59:33,540 --> 01:59:35,540
دو آب مقدس و يه روغن

1417
01:59:37,500 --> 01:59:39,540
دو تا آب مقدس
دو تا روغن

1418
01:59:56,620 --> 01:59:58,330
اي تَب، با نام مسيح بهت دستور ميدم

1419
01:59:58,330 --> 02:00:00,290
بدن ‌هانا رو ترک کن

1420
02:00:00,500 --> 02:00:02,200
اي تَب، با نام مسيح بهت دستور ميدم

1421
02:00:02,200 --> 02:00:03,950
بدن‌هانا رو ترک کن

1422
02:00:04,080 --> 02:00:05,910
اي تَب، با نام مسيح بهت دستور ميدم

1423
02:00:05,910 --> 02:00:07,750
بدن‌ هانا رو ترک کن

1424
02:00:07,830 --> 02:00:09,500
اي تَب، با نام مسيح بهت دستور ميدم

1425
02:00:09,580 --> 02:00:11,330
بدن ‌هانا رو ترک کن

1426
02:00:15,540 --> 02:00:16,330
پيشوا

1427
02:00:18,290 --> 02:00:21,330
ساعت 3 صبحه
نبايد بخوابين؟

1428
02:00:23,370 --> 02:00:25,540
خداوند نمي‌خوابه استر

1429
02:00:26,660 --> 02:00:30,950
بعد از اينکه خداوند زمين و آسمون رو در
شش روز آفريد، در روز هفتم استراحت کرد

1430
02:00:32,790 --> 02:00:36,700
وقتي دِبي اينجا بود
قرص‌تون رو به موقع مي‌خوردين

1431
02:00:52,160 --> 02:00:53,250
...آيا

1432
02:00:56,660 --> 02:01:00,750
به نظر مياد من مشکلي داشته باشم استر؟

1433
02:01:04,000 --> 02:01:05,160
چه مشکلي؟

1434
02:01:29,290 --> 02:01:30,750
شب بخير پيشوا

1435
02:01:58,120 --> 02:01:58,750
پيشوا

1436
02:02:20,450 --> 02:02:21,700
پيشوا

1437
02:02:25,160 --> 02:02:26,080
داروهاتون رو بخوريد

1438
02:02:46,580 --> 02:02:47,580
پيشوا؟

1439
02:02:59,160 --> 02:03:00,160
پيشوا؟

1440
02:03:09,120 --> 02:03:10,330
پيشوا؟

1441
02:03:14,330 --> 02:03:17,830
داروهاي روانگردان خطرناکتر
از اون چيزي هستن که فکر مي‌کنيم

1442
02:03:18,120 --> 02:03:22,200
ممکنه باعث تغيير شخصيت و
تغيير خلق و خوي آدم بشن

1443
02:03:24,250 --> 02:03:28,660
سايپرکسا، سَنَکس، رسپادول
و داروهاي از اين قبيل، در دراز مدت

1444
02:03:28,790 --> 02:03:33,250
به سلول‌هاي مغزي آسيب ميزنن
و منجر به توهم زدن و هذيان گفتن بيمار

1445
02:03:33,870 --> 02:03:36,250
و البته اضطراب و از بين رفته حافظه ميشن

1446
02:03:40,450 --> 02:03:44,120
خلاصه اينکه، اين داروها
آروم آروم بيمار رو از ميکُشن

1447
02:04:00,040 --> 02:04:01,040
استر

1448
02:04:05,450 --> 02:04:07,290
داشتم برنامه‌هاي فردا رو ليست مي‌کردم

1449
02:04:07,370 --> 02:04:08,790
دستت چي شده؟

1450
02:04:12,370 --> 02:04:14,500
اي؟ داستانش طولانيه پيشوا

1451
02:04:16,080 --> 02:04:18,910
از افسردگي شروع شد
و تا خودکشي رسيد

1452
02:04:21,160 --> 02:04:22,660
اما شکست خورد

1453
02:04:32,120 --> 02:04:33,120
کنيا

1454
02:04:40,290 --> 02:04:42,620
دسته‌ي چاقو شُله

1455
02:04:42,620 --> 02:04:45,830
چند روز پيش دست من رو بُريد
بايد بدم دسته‌هاشون رو عوض کنن

1456
02:04:47,410 --> 02:04:49,830
بدش من...ممکنه دستت رو ببري

1457
02:04:50,830 --> 02:04:51,700
بدش من

1458
02:05:46,290 --> 02:05:47,290
استر

1459
02:05:47,500 --> 02:05:48,450
بله پيشوا؟

1460
02:05:48,950 --> 02:05:52,620
خداوند تو رو مثل يه فرشته آفريده

1461
02:05:56,080 --> 02:05:58,040
تو در منظر خدا خيلي با ارزش هستي

1462
02:06:02,950 --> 02:06:05,540
ديگه نبايد بلايي سر خودت بياري

1463
02:06:06,830 --> 02:06:08,250
...مواد مصرف نکن

1464
02:06:09,120 --> 02:06:10,540
مشروب نخور

1465
02:06:16,790 --> 02:06:18,000
استر

1466
02:06:23,290 --> 02:06:25,250
"اي ماه که اومدي و به آسمون تکيه زدي"

1467
02:06:25,250 --> 02:06:29,120
"اي ماه که اومدي و به آسمون تکيه زدي"
افسردگي، افسردگي، افسردگي-

1468
02:06:29,830 --> 02:06:31,750
اين روزها همه افسردگي دارن
"غم"

1469
02:06:31,750 --> 02:06:33,790
"در تاريکي به دنبال چه ميگشتي؟"

1470
02:06:33,830 --> 02:06:37,040
اوه اين اتفاق براي من افتاده
هيچکس من رو دوست نداره

1471
02:06:37,500 --> 02:06:38,870
هيچکس کنار من نيست

1472
02:06:39,700 --> 02:06:41,250
هي احمق‌ها

1473
02:06:41,660 --> 02:06:44,910
چشم‌هاتون رو باز کنيد و
خدا رو کنار خودتون ببينيد

1474
02:06:45,330 --> 02:06:52,830
"تو مثل يه مجسمه‌ي شکسته روبروي من ايستادي"

1475
02:06:56,830 --> 02:06:59,700
به خداوند اعتماد کن استر

1476
02:06:59,750 --> 02:07:02,450
ديگه هرگز زندگيت رو تباه نمي‌کني
اين قول رو به من بده

1477
02:07:02,910 --> 02:07:04,830
به مواد و مشروب جواب منفي بده

1478
02:07:04,950 --> 02:07:08,200
بعد از من تکرار کن استر
نه به مواد، نه به مشروب

1479
02:07:10,000 --> 02:07:15,660
"به آرومي چه چيزي رو از ديد من مخفي کردي؟"

1480
02:07:16,290 --> 02:07:22,580
" درون کفاره آتشين چشم‌هاي تو غرق شدم"

1481
02:08:06,620 --> 02:08:10,290
از درون روح‌تون، تمام اضطراب‌ها و
غم‌ها رو رها کنيد، آره، آره

1482
02:08:10,540 --> 02:08:13,950
اونطور نه، بايد واقعي به نظر برسه

1483
02:08:14,080 --> 02:08:17,040
مادر، با انرژي بيشتري
از درون‌تون

1484
02:08:18,830 --> 02:08:20,750
خودشه، اجازه بدين از درون بياد

1485
02:08:29,750 --> 02:08:35,700
"اين ديووانگي"

1486
02:08:36,290 --> 02:08:40,200
"واقعيه يا خيالي‌؟"

1487
02:08:40,580 --> 02:08:44,870
"آيا اين ديووانگي تبديل به درد ميشه؟"

1488
02:08:45,160 --> 02:08:46,910
اين‌ها همه‌شون پلاستيکي‌اند

1489
02:08:56,450 --> 02:09:02,450
"اين رازها"

1490
02:09:02,870 --> 02:09:06,620
"تمايلي به آشکار شدن ندارن"

1491
02:09:07,080 --> 02:09:11,080
"آيا اينها خود به خود از بين ميروند؟"

1492
02:09:12,000 --> 02:09:18,250
"ما روي لبه‌هاي تيزي ايستاده‌ايم"

1493
02:09:19,250 --> 02:09:25,540
"و تمام حرکات هم رو زير نظر داريم"

1494
02:09:27,410 --> 02:09:29,950
"ما ديگه خودمون نيستيم"

1495
02:09:30,160 --> 02:09:31,370
پيشوا

1496
02:09:31,870 --> 02:09:33,450
کنيا کيه؟

1497
02:09:34,700 --> 02:09:41,950
"در برخي از تفکراتي که امروز داشتم"

1498
02:09:53,870 --> 02:09:55,830
بالا نياز به گردگيري حسابي داره

1499
02:11:00,660 --> 02:11:01,950
بايد بخوابم

1500
02:11:04,450 --> 02:11:05,910
بايد بخوابم

1501
02:11:17,000 --> 02:11:18,000
پيشوا؟

1502
02:11:24,000 --> 02:11:25,000
پيشوا؟

1503
02:11:28,080 --> 02:11:29,080
پيشوا؟

1504
02:11:49,160 --> 02:11:50,040
پيشوا؟

1505
02:11:50,080 --> 02:11:52,950
بايد يه چيزي بهتون بگم
خواهش مي‌کنم در رو باز کنيد

1506
02:11:55,540 --> 02:11:57,000
خواهش مي‌کنم پيشوا

1507
02:12:03,120 --> 02:12:03,790
جي‌سي هستم

1508
02:12:04,200 --> 02:12:05,290
درود بر پيشوا

1509
02:12:06,160 --> 02:12:07,620
درود
درود

1510
02:12:09,750 --> 02:12:11,200
توماس هستم آقاي پيشوا

1511
02:12:11,500 --> 02:12:13,660
چند روزه دارم سعي مي‌کنم باهاتون تماس بگيرم
اما در دسترس نبودين

1512
02:12:13,750 --> 02:12:16,790
کدوم توماس؟
توماس، پدر‌ هانا-

1513
02:12:19,580 --> 02:12:21,000
آها توماس، بگو

1514
02:12:21,160 --> 02:12:23,660
پيشوا، حال دخترم بدتر شده

1515
02:12:23,660 --> 02:12:26,080
بدنش داره از تب مي‌سوزه

1516
02:12:26,700 --> 02:12:28,830
همه بهم ميگن که ببرمش بيمارستان

1517
02:12:28,870 --> 02:12:30,120
من چيکار کنم پيشوا؟

1518
02:12:30,120 --> 02:12:32,250
هي، نيازي به اين کار نيست

1519
02:12:32,870 --> 02:12:35,910
خداوند معجزه خواهد کرد توماس
معجزه خواهد کرد

1520
02:12:36,910 --> 02:12:38,750
پيشوا، خواهش مي‌کنم در رو باز کنيد

1521
02:12:38,870 --> 02:12:40,290
بايد يه چيزي بهتون بگم

1522
02:12:40,330 --> 02:12:45,910
هانا داره تقاص گناه‌هاي تو رو ميده

1523
02:12:52,830 --> 02:12:53,790
توماس

1524
02:12:57,040 --> 02:12:58,080
گريه نکن توماس

1525
02:12:58,500 --> 02:12:59,330
گريه نکن

1526
02:12:59,330 --> 02:13:02,410
به خاطر گناه‌هايي که مرتکب شدي
احساس گناه مي‌کني

1527
02:13:02,540 --> 02:13:04,540
درسته توماس؟
بله آقاي پيشوا-

1528
02:13:04,580 --> 02:13:06,160
اين تَب

1529
02:13:06,540 --> 02:13:09,950
فقط امتحاني براي اعتقاد تو به خداست توماس

1530
02:13:10,080 --> 02:13:13,250
يا عيسي مسيح، تو درد و اشک
يک پدر رو مي‌شناسي

1531
02:13:13,330 --> 02:13:14,870
پيشوا، خواهش مي‌کنم در رو باز کن

1532
02:13:14,870 --> 02:13:16,450
...در اين لحظه

1533
02:13:16,450 --> 02:13:18,160
در خانه‌ي برادر توماس

1534
02:13:18,250 --> 02:13:20,200
باور داريم که معجزه‌اي رُخ داده

1535
02:13:20,410 --> 02:13:25,290
بگو که باور داري توماس
بله، باور دارم-

1536
02:13:25,790 --> 02:13:28,290
درود بر خداوند
درود بر خداوند

1537
02:13:36,950 --> 02:13:39,830
قربان، پيشوا مشکلاتي داره

1538
02:13:40,290 --> 02:13:41,290
اون واقعا مريضه

1539
02:13:41,370 --> 02:13:42,870
من ميتونم ببينم توماس

1540
02:13:43,120 --> 02:13:44,750
که وقتي برمي‌گردي خونه

1541
02:13:44,830 --> 02:13:49,790
هانا سر پا خواهد بود
و در سلامتي کامل، بالا و پايين خواهد پريد

1542
02:13:50,000 --> 02:13:53,200
سپاس و ستايش خداوند را

1543
02:13:53,330 --> 02:13:55,120
درود بر خدا

1544
02:14:00,200 --> 02:14:01,540
چقدر از اين حرف مطمئني استر؟

1545
02:14:01,790 --> 02:14:03,040
خيلي

1546
02:14:03,750 --> 02:14:08,080
داروهايي که ميخوره
عوارض زيادي دارن

1547
02:14:09,290 --> 02:14:11,200
اون واقعا کمک لازم داره

1548
02:14:12,410 --> 02:14:15,080
ممنون
فکر کنم کار تو ديگه تموم شده

1549
02:14:25,620 --> 02:14:27,580
...بذار اين ويجو پرساد

1550
02:14:28,250 --> 02:14:30,450
تا پايان اين جشن معجزه

1551
02:14:31,000 --> 02:14:32,410
به ديوونه بازيش ادامه بده

1552
02:14:32,410 --> 02:14:33,450
هممم

1553
02:14:34,910 --> 02:14:35,910
استر؟

1554
02:15:29,940 --> 02:15:33,600
کتاب يوهان، فصل 5، آيه‌ي 25

1555
02:15:33,850 --> 02:15:34,850
آمين ، آمين

1556
02:15:35,440 --> 02:15:40,100
در حقيقت، به تو ميگويم"
"زماني فرا خواهد رسيد، که حالا فرا رسيده

1557
02:15:40,100 --> 02:15:43,980
و در آن زمان مُردگان صداي فرزند خداوند را خواهند شنيد"
"و آن‌هايي که اين صدا را بشنوند زنده خواهند ماند

1558
02:15:43,980 --> 02:15:47,770
و‌اي تويي که اين صدا رو مي‌شنوي"
"فرزند تو نيز زنده خواهد ماند

1559
02:15:57,810 --> 02:16:01,150
"به اميد ديدن جسم با شکوه او"

1560
02:16:01,150 --> 02:16:04,560
"حالا جسم فاني اين کودک را دفن مي‌کنيم"

1561
02:16:08,980 --> 02:16:10,020
صبر کنيد

1562
02:16:15,810 --> 02:16:16,810
توماس کوتي

1563
02:16:27,310 --> 02:16:28,940
پيشوا
توماس کوتي-

1564
02:16:29,600 --> 02:16:30,810
توماس کوتي

1565
02:16:31,850 --> 02:16:34,520
توماس کوتي
صبر کن

1566
02:16:52,310 --> 02:16:53,100
پيشوا

1567
02:16:56,480 --> 02:16:57,270
پيشوا

1568
02:16:57,270 --> 02:17:00,480
خواهش مي‌کنم دست‌تون رو روي پيشونيش بذاريد
و دعا کنيد، بذاريد دخترم بيدار شه

1569
02:17:02,230 --> 02:17:05,150
خواهش مي‌کنم دعا کنيد
دخترم بيدار شه آقاي پيشوا

1570
02:17:06,020 --> 02:17:07,440
خواهش مي‌کنم براش دعا کنيد آقاي پيشوا

1571
02:17:07,560 --> 02:17:09,730
دختر من نمُرده

1572
02:17:11,020 --> 02:17:13,560
پيشوا، لطفا يه کاري بکنيد
دخترم رو نجات بدين

1573
02:17:15,980 --> 02:17:17,600
خواهش مي‌کنم آقاي پيشوا

1574
02:17:28,310 --> 02:17:30,400
بريد کنار

1575
02:17:32,650 --> 02:17:33,690
پيشوا

1576
02:17:34,730 --> 02:17:35,770
پيشوا

1577
02:17:35,940 --> 02:17:37,940
بچه مُرده

1578
02:17:38,980 --> 02:17:40,400
پيشوا، از اينجا برو

1579
02:17:40,690 --> 02:17:43,230
آقاي پيشوا، من رو تنها نذاريد

1580
02:17:43,980 --> 02:17:46,440
پيشوا، خواهش مي‌کنم نريد
دخترم

1581
02:17:46,940 --> 02:17:48,730
بايد با هم صحبت کنيم

1582
02:17:48,940 --> 02:17:50,980
پيشوا خواهش مي‌کنم نرو

1583
02:17:51,100 --> 02:17:52,900
پيشوا خواهش مي‌کنم نرو

1584
02:17:53,350 --> 02:17:55,650
با هم صحبت مي‌کنيم
خواهش مي‌کنم، خواهش مي‌کنم

1585
02:17:56,020 --> 02:17:59,480
خداوندا، من رو تنها رها نکن
حالا بيايد بيرون-

1586
02:18:02,350 --> 02:18:04,770
بيايد بيرون صحبت کنيم

1587
02:18:31,900 --> 02:18:35,850
پيشوا، ميشه فقط يک بار ببينمت؟
خواهش مي‌کنم

1588
02:19:22,480 --> 02:19:24,150
درود بر خدانوند

1589
02:19:24,190 --> 02:19:25,190
استر کجا رفته؟

1590
02:19:25,480 --> 02:19:28,100
استر، توي کدوم ويلا بود آقا؟
همينجا-

1591
02:19:28,650 --> 02:19:32,350
نه، اين چند روزيه براي تعميرات بسته‌ست
شايد بعدي باشه؟

1592
02:19:43,150 --> 02:19:44,270
همينه

1593
02:19:44,980 --> 02:19:47,690
نه آقاي پيشوا
من مطمئنم که کسي اينجا زندگي نمي‌کنه

1594
02:19:57,900 --> 02:20:01,190
<i>شماره‌اي که با آن تماس گرفته‌ايد</i>

1595
02:20:01,230 --> 02:20:06,400
<i>در شبکه موجود نمي‌باشد
لطفا دوباره امتحان کنيد</i>

1596
02:20:43,730 --> 02:20:44,650
استر کجاست؟

1597
02:20:45,400 --> 02:20:46,150
کي آقاي پيشوا؟

1598
02:20:47,060 --> 02:20:47,980
استر

1599
02:20:48,520 --> 02:20:49,520
استر؟

1600
02:20:51,770 --> 02:20:53,020
...بيايد يه استراحت کوتاه داشته باشيم

1601
02:21:03,440 --> 02:21:05,100
کدوم استر، پيشوا؟

1602
02:21:07,980 --> 02:21:10,190
همون که به جايي دِبي اومده بود، استر

1603
02:21:10,940 --> 02:21:11,850
به جاي دِبي اومده بود؟

1604
02:21:14,440 --> 02:21:15,520
دِبي کجا رفته؟

1605
02:21:20,100 --> 02:21:21,850
يک ماهي ميشه که دِبي رفته، آواراچان

1606
02:21:24,100 --> 02:21:24,690
دِبي

1607
02:21:43,350 --> 02:21:46,190
آقاي پيشوا، همونطور که خواسته بودين
رنگ کت و شلوارتون رو تغيير داديم

1608
02:21:46,350 --> 02:21:47,190
امتحانش کنيد لطفا

1609
02:21:47,230 --> 02:21:50,190
فردا راجع به اين موضوع تصميم ميگيريم
فعلا پيشوا به استراحت نياز داره

1610
02:21:53,100 --> 02:21:55,270
روز عجيبي بود، نه پيشوا؟

1611
02:21:56,480 --> 02:22:00,400
اون پدر و جنازه‌ي بچه‌ش
واقعا حال من رو هم خراب کرد

1612
02:22:03,560 --> 02:22:05,190
تو بايد استراحت کني پيشوا

1613
02:22:05,440 --> 02:22:08,520
قرص‌هات رو بخور و حسابي بخواب

1614
02:22:09,480 --> 02:22:11,440
من ديوونه نيستم آواراچان

1615
02:22:18,270 --> 02:22:19,850
مي‌خوام همه چيز رو به همه بگم

1616
02:22:19,980 --> 02:22:24,150
سولمون، اسحاق و تو که اين کار رو کردين
چهره‌ي همه‌تون رو افشا مي‌کنم

1617
02:22:24,150 --> 02:22:25,400
باشه

1618
02:22:25,900 --> 02:22:26,940
افشاء کن

1619
02:22:27,690 --> 02:22:29,350
سولمون، اسحاق

1620
02:22:30,190 --> 02:22:32,150
تو اصلا يه عکس هم از اون‌ها داري؟

1621
02:22:33,020 --> 02:22:34,190
اون‌ها کي هستن؟

1622
02:22:34,440 --> 02:22:35,560
چي هستن؟

1623
02:22:35,900 --> 02:22:37,440
آدرس‌شون چيه؟

1624
02:22:37,480 --> 02:22:38,690
چيزي در اين باره ميدوني؟

1625
02:22:41,690 --> 02:22:44,400
اون شخصيت‌ها وجود ندارن پيشوا

1626
02:22:47,350 --> 02:22:49,900
اصلا شرکتي به نام گروه ترايپک وجود نداره

1627
02:22:50,310 --> 02:22:51,850
اما موضوع تو فرق مي‌کنه

1628
02:22:52,480 --> 02:22:56,230
تمام کسب و کارهايي که به
گلوريوس تراست" تعلق دارن"

1629
02:22:56,900 --> 02:22:58,480
فقط توسط تو اداره ميشن جي‌سي

1630
02:22:59,600 --> 02:23:02,060
فقط تو به فنا ميري

1631
02:23:05,900 --> 02:23:09,900
پسفردا، ميليون‌ها آدم معتقد قراره بيان

1632
02:23:11,520 --> 02:23:13,520
کار رو تموم کن
اون پول رو براشون به دست بيار

1633
02:23:13,600 --> 02:23:14,770
و برو

1634
02:23:16,480 --> 02:23:20,190
در اين زمان، هر فکر ديگه‌اي بي‌فايده‌ست

1635
02:23:21,310 --> 02:23:22,690
ويجو

1636
02:23:44,190 --> 02:23:45,400
توماس

1637
02:24:35,560 --> 02:24:37,060
من ويجو پرساد هستم

1638
02:24:38,190 --> 02:24:40,150
نه پيشوا جوشوا کارلتون

1639
02:24:41,020 --> 02:24:42,900
من به وجود آورنده‌ي معجزه نيستم

1640
02:24:43,310 --> 02:24:46,020
من هيچ دانش يا استعداد خاصي ندارم

1641
02:24:46,770 --> 02:24:47,850
من يک شخصيت جعلي هستم

1642
02:24:50,980 --> 02:24:52,350
برادر متيوس

1643
02:24:55,020 --> 02:24:57,440
پيشوا بهم گفت که اين رو بدم بهت

1644
02:25:14,100 --> 02:25:15,270
"من ويجو پرساد هستم"

1645
02:25:15,690 --> 02:25:17,520
"نه پيشوا جوشوا کارلتون"

1646
02:25:17,770 --> 02:25:19,270
"من به وجود آورنده‌ي معجزه نيستم"

1647
02:25:19,520 --> 02:25:21,560
"من هيچ دانش يا استعداد خاصي ندارم"

1648
02:25:21,650 --> 02:25:22,650
"من يک شخصيت جعلي هستم"

1649
02:25:25,060 --> 02:25:26,980
(سخنان نامفهوم)

1650
02:25:50,480 --> 02:25:52,270
يه کم ضعيف به نظر مياد قربان

1651
02:25:53,350 --> 02:25:55,730
توي اين وضعيت نميدونم
عملکردش چطور خواهد بود

1652
02:25:58,980 --> 02:26:01,690
يه قرص ميفرستم اونجا، باشه؟
باشه-

1653
02:26:01,690 --> 02:26:04,690
بيست دقيقه قبل از شروع برنامه
قرص رو بهش بدين

1654
02:26:32,100 --> 02:26:34,310
بله برادر متيوس؟
من يه بمب دارم-

1655
02:26:35,480 --> 02:26:38,230
بين خبر ساعت 8 پنج دقيقه
براي من جاي خالي بذار تا صحبت کنم

1656
02:26:39,020 --> 02:26:40,650
همه چي رو برات ايميل کردم

1657
02:26:40,730 --> 02:26:42,650
باشه، باشه داداش
الان چِک مي‌کنم

1658
02:26:43,060 --> 02:26:44,150
خيلي خب

1659
02:26:54,560 --> 02:26:55,270
بله داداش؟

1660
02:26:55,770 --> 02:26:57,940
ويديو رو نگاه کن
و بذارش روي حالت آماده به کار

1661
02:26:59,190 --> 02:27:01,440
فقط وقتي گفتم پخشش کن

1662
02:27:01,440 --> 02:27:11,440
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1663
02:28:53,190 --> 02:28:56,020
تو نابود ميشي آواراچان

1664
02:28:58,810 --> 02:28:59,810
سپاس خداوند را

1665
02:29:00,020 --> 02:29:01,020
سپاس خداوند را

1666
02:29:01,310 --> 02:29:02,310
سپاس خداوند را

1667
02:29:02,560 --> 02:29:03,560
سپاس خداوند را

1668
02:29:03,690 --> 02:29:07,690
سپاس و ستايش خداوند را
پادشاه پادشاهان

1669
02:29:07,850 --> 02:29:09,270
سپاس خداوند را

1670
02:29:09,560 --> 02:29:13,850
پادشاه پادشاهان
رهبر رهبران

1671
02:29:13,900 --> 02:29:16,650
عيسي مسيح بين همه‌ي ماست

1672
02:29:18,100 --> 02:29:20,980
امروز حضورش رو همينجا حس مي‌کنيم

1673
02:29:22,150 --> 02:29:26,400
قدرت خداوند، درست مثل صاعقه
به شما برخورد خواهد کرد

1674
02:29:26,480 --> 02:29:30,900
چند نفر از شما باور دارين
که امروز ميتونيد شاهد يک معجزه باشيد

1675
02:29:30,980 --> 02:29:34,400
من باور دارم
من باور دارم

1676
02:29:34,560 --> 02:29:36,480
با صداي بلند فرياد بزنيد که باور داريد

1677
02:29:36,600 --> 02:29:38,020
من باور دارم
من باور دارم

1678
02:29:39,940 --> 02:29:41,480
همينطور ادامه بدين

1679
02:29:43,100 --> 02:29:44,100
خوش اومدين

1680
02:29:44,150 --> 02:29:46,690
به جشن بزرگ معجزه خوش اومدين

1681
02:29:55,230 --> 02:29:56,230
الو؟

1682
02:29:57,770 --> 02:29:58,560
الو؟

1683
02:29:58,980 --> 02:30:01,400
امشب اخبار ساعت 8 رو نگاه کنيد

1684
02:30:01,850 --> 02:30:03,060
يه خبر مهم هست بايد ببينيد

1685
02:30:10,600 --> 02:30:11,690
امشب

1686
02:30:11,770 --> 02:30:13,100
...نه با دانش

1687
02:30:13,190 --> 02:30:15,810
بلکه قراره با تجربه‌ي خودتون
خداوند رو بشناسيد

1688
02:30:15,810 --> 02:30:19,440
آماده ايد که اين حضور رو حس کنيد؟

1689
02:30:19,650 --> 02:30:21,650
من آماده ام
من آماده ام

1690
02:30:21,770 --> 02:30:24,060
بلندتر بگير که آماده ايد

1691
02:30:24,100 --> 02:30:25,100
من آماده ام

1692
02:30:25,270 --> 02:30:26,270
آماده ام

1693
02:30:26,650 --> 02:30:27,520
آماده ام

1694
02:30:28,190 --> 02:30:31,150
قدرت خداوند رو نظاره گر باشيد

1695
02:30:33,520 --> 02:30:34,190
قربان

1696
02:30:34,980 --> 02:30:36,400
متيوس باهام تماس گرفته بود

1697
02:30:36,600 --> 02:30:38,560
مي‌گفت که ساعت 8
يک خبر مهم پخش خواهد شد

1698
02:30:40,690 --> 02:30:42,350
به نام عيسي مسيح از جسم او خارج شو

1699
02:30:42,560 --> 02:30:44,150
درمان شو، درمان شو...قدرت

1700
02:30:44,150 --> 02:30:45,400
اوه آره...قدرت

1701
02:30:45,440 --> 02:30:46,270
درمان شو

1702
02:30:46,940 --> 02:30:49,850
ممنون خداوندا، ممنون
قدرت-

1703
02:30:50,560 --> 02:30:52,560
آره، آره
آره

1704
02:30:52,980 --> 02:30:54,770
خداوندا مرا ياري کن

1705
02:30:58,520 --> 02:30:59,520
پنجاه ميليون قربان

1706
02:31:00,900 --> 02:31:01,900
پنجاه ميليون؟

1707
02:31:02,100 --> 02:31:06,100
قربان، براي شما پنجاه ميليون
که چيزي نيست

1708
02:31:07,060 --> 02:31:10,190
پيشوا اطلاعات دقيقي درباره‌ي
پيش‌بيني درآمد سه ماهه‌ي شما بهم داده

1709
02:31:10,650 --> 02:31:14,190
و به خاطر اين ماجرا يه کم بهم توهين شده
ميدونيد ديگه؟ درسته؟

1710
02:31:14,480 --> 02:31:16,230
بذاريد من هم اينطرف دوام بيارم قربان

1711
02:31:16,480 --> 02:31:17,650
کجا ميتونيم همديگه رو ببينيم؟

1712
02:31:19,020 --> 02:31:21,980
آدرس رو بهتون ميدم
خيلي خب-

1713
02:31:34,310 --> 02:31:35,060
چيه؟

1714
02:31:35,150 --> 02:31:37,400
يه مورد خاص وجود داره
سريع مياي اينجا؟

1715
02:31:37,440 --> 02:31:40,150
البته، الان ميام
قطع کن

1716
02:31:44,520 --> 02:31:48,690
آيا براي تجربه‌ي حضور خداوند آماده ايد؟

1717
02:31:48,730 --> 02:31:50,350
بله
بله

1718
02:31:50,520 --> 02:31:52,900
آماده ايد؟

1719
02:31:53,440 --> 02:31:56,270
بله، بله
من آماده ام

1720
02:31:59,270 --> 02:32:00,520
آماده ام

1721
02:32:20,850 --> 02:32:21,310
الو؟

1722
02:32:21,560 --> 02:32:24,100
ها، متيوس
به کجا رسيدي؟

1723
02:32:24,730 --> 02:32:26,730
دارم ميرسم قربان
دو دقيقه‌ي ديگه ميرسم

1724
02:32:59,650 --> 02:33:00,600
بمير

1725
02:33:01,600 --> 02:33:03,520
آره حرومزاده

1726
02:33:04,100 --> 02:33:04,940
بمير

1727
02:33:46,350 --> 02:33:47,520
بله داداش متيوس؟

1728
02:33:47,940 --> 02:33:50,400
ديگه وقتشه، چيکار کنيم؟
پخشش کنيم؟

1729
02:33:51,600 --> 02:33:52,690
پخشش کن

1730
02:33:53,560 --> 02:33:55,810
پخشش کن
باشه، متوجه شدم-

1731
02:34:09,850 --> 02:34:11,060
مشروح اخبار

1732
02:34:11,190 --> 02:34:14,060
بر اساس افشاگري پيشوا جوشوا کارلتون
...در يک ويديو براي عموم مردم

1733
02:34:14,100 --> 02:34:18,100
کليساي گلوريوس و
... وزارتخانه‌ي بين‌المللي گلوريوس

1734
02:34:18,150 --> 02:34:20,230
مرتکب کلاهبرداري اقتصادي و معنوي شده اند

1735
02:34:20,270 --> 02:34:23,100
مافياي قدرتمندي در اين امر دست داشته اند

1736
02:34:23,100 --> 02:34:25,850
و پيشوا جوشوا کارلتون اظهار داشته
که او را وادار به اطاعت مي‌کردند

1737
02:34:25,940 --> 02:34:28,940
ويديو اعتراف وي به مترونيوز تحويل داده شده

1738
02:34:29,060 --> 02:34:33,230
حواستون به پيام آوراني که در لباس
گوسفند به شما نزديک ميشن باشه

1739
02:34:34,310 --> 02:34:38,190
اون‌ها از درون گرگ‌هايي وحشي هستند

1740
02:34:38,190 --> 02:34:39,230
رعد و برق

1741
02:34:54,440 --> 02:34:55,650
الو؟
قربان-

1742
02:34:56,730 --> 02:34:57,900
کارمون تمومه

1743
02:34:59,020 --> 02:35:00,400
شبکه‌ي خبر رو ببينيد

1744
02:35:11,690 --> 02:35:13,730
اون‌ها من رو توي بمبئي استخدام کردن

1745
02:35:14,440 --> 02:35:16,310
بعد از اون 6 ماه آموزش داشتيم

1746
02:35:16,560 --> 02:35:20,150
فردي به نام آواچاران مسئول آموزش من بود

1747
02:35:20,400 --> 02:35:22,480
بعدش اون‌ها اسمم رو عوض کردن

1748
02:35:22,900 --> 02:35:25,190
و با نام جوشوا کارلتون

1749
02:35:25,270 --> 02:35:26,940
من رو به شما معرفي کردن

1750
02:35:27,060 --> 02:35:29,060
وقتي اين ويديو پخش بشه

1751
02:35:29,270 --> 02:35:30,980
اون‌هايي که من رو به اين موجود تبديل کردن
من رو خواهند کُشت

1752
02:35:31,190 --> 02:35:32,650
سولمون ديويس

1753
02:35:34,400 --> 02:35:35,730
اسحاق توماس

1754
02:35:37,150 --> 02:35:39,770
صدها نفر از کساني که
مثل من مشکل رواني دارن

1755
02:35:40,020 --> 02:35:41,560
توسط اون‌ها به دام انداخته شدن

1756
02:35:41,690 --> 02:35:42,850
لعنتي

1757
02:35:54,600 --> 02:35:55,650
قلب ما را لمس کن

1758
02:36:03,020 --> 02:36:03,900
ما را تغيير بده

1759
02:36:09,600 --> 02:36:11,020
ما را متحول کن

1760
02:36:15,650 --> 02:36:16,650
ما را درمان کن

1761
02:36:21,600 --> 02:36:23,810
(سخنان نامفهوم)

1762
02:36:29,850 --> 02:36:32,150
راهنماي ما اينجاست

1763
02:37:22,650 --> 02:37:27,100
<i>حواستون به پيام آوراني که در لباس
گوسفند بهتون نزديک ميشن باشه</i>

1764
02:37:29,230 --> 02:37:31,480
<i>در واقع اون‌ها گرگ‌هايي درنده هستن</i>

1765
02:39:04,150 --> 02:39:05,440
قلب ما را لمس کن

1766
02:39:09,810 --> 02:39:11,020
قلب ما را لمس کن

1767
02:40:19,060 --> 02:40:21,480
<i>پيشوا جوشوا کارلتون دستگير شد</i>

1768
02:40:21,600 --> 02:40:24,730
<i>اعترافات پيشوا در دادگاه پاياني بر معجزاتش بود</i>

1769
02:40:25,100 --> 02:40:28,270
<i>ديگه پيشوا جوشوا کاربتون وجود نداره
من از حالا به بعد ويجو پرساد هستم</i>

1770
02:40:28,980 --> 02:40:31,980
<i>دارايي‌هاي شرکت گلوريوس توقيف مي‌شود</i>

1771
02:40:32,810 --> 02:40:36,560
<i>ثابت شده که ويجو پرساد داراي مشکلات روانيست
محاکمه پايان مي پذيرد</i>

1772
02:40:36,650 --> 02:40:43,560
<i>مجازاتي در کار نيست
پيشوا تحت درمان قرار گرفت</i>

1773
02:40:51,560 --> 02:40:56,600
<i>دو سال بعد</i>

1774
02:41:08,863 --> 02:41:20,863
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجمين: فاطمه و مهدي.ز

1775
02:41:44,230 --> 02:41:46,150
اين پايان کار نيست

1776
02:41:48,730 --> 02:41:49,980
"...پيشواي عزيز"

1777
02:41:50,730 --> 02:41:52,310
"من رو يادتون هست؟"

1778
02:41:55,400 --> 02:41:58,730
"نميدونم اين نامه‌ها به دست‌تون ميرسه يا نه"

1779
02:41:59,730 --> 02:42:03,730
حتي اگه برسه هم مطمئن نيستم"
"شما در شرايطي باشيد که بتونيد اون‌ها رو بخونيد

1780
02:42:04,900 --> 02:42:07,060
"واقعا اميدوارم اين نامه‌ها به دست‌تون برسه"

1781
02:42:11,600 --> 02:42:14,150
"حساب نامه‌هايي که براتون نوشتم از دستم در رفته"

1782
02:42:14,650 --> 02:42:18,150
اگر اين نامه به دست‌تون رسيد"
"خواهش مي‌کنم بهم جواب بدين

1783
02:42:19,940 --> 02:42:21,230
"من خودم رو گم کردم"

1784
02:42:27,480 --> 02:42:31,440
"شب‌ها به سختي ميخوابم"

1785
02:42:33,190 --> 02:42:36,270
"دوباره داروهاي ضد افسردگي ميخورم"

1786
02:42:38,730 --> 02:42:41,400
"من دارم از اين کشور ميرم پيشوا"

1787
02:42:41,690 --> 02:42:43,940
"نميتونم در يک مکان ثابت يمونم"

1788
02:42:44,150 --> 02:42:48,770
گاهي اوقات حس مي‌کنم مُدام"
"در حال فرار از گذشته‌م هستم

1789
02:42:50,900 --> 02:42:52,400
"پيشوا، تو به من گفتي"

1790
02:42:52,440 --> 02:42:55,230
"که خدا هميشه معجزه نمي‌کنه"

1791
02:42:55,270 --> 02:42:57,480
"ما رو از درد رهايي نميده"

1792
02:42:57,810 --> 02:43:01,690
اما بهمون نيرو ميده تا اين"
"زمان‌هاي مملو از درد رو تحمل کنيم

1793
02:43:04,350 --> 02:43:09,060
"اميدوارم حداقل يک بار بتونم ببينم‌تون"

1794
02:43:29,887 --> 02:43:41,887
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]