1
00:00:00,500 --> 00:00:06,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:06,335 --> 00:00:07,878
سلام دوستان انسان

3
00:00:09,713 --> 00:00:12,508
چیزی که میبینید یه رکورد تاریخیه

4
00:00:12,633 --> 00:00:14,843
از زندگیم بعنوان بازرس

5
00:00:15,886 --> 00:00:17,972
از لحاظ درستی چک شده

6
00:00:18,889 --> 00:00:20,891
بعلاوه خیلی سریه

7
00:00:22,184 --> 00:00:26,272
ولی تصمیم گرفتم ضبطش کنم چون تخصص من
بی همتاست

8
00:00:26,355 --> 00:00:28,691
برای هرکس که میخواد بازرس بشه

9
00:00:29,567 --> 00:00:31,110
که احتمالا همه این رو میخوان

10
00:00:32,611 --> 00:00:36,323
با گفتن این کارایی که میبینید رو توی خونه
امتحان نکنید

11
00:00:37,992 --> 00:00:41,954
دنیای یه بازرس جای خطرناکیه

12
00:00:42,037 --> 00:00:44,123
سریع حرکت میکنه و قابل پیش بینی نیستش

13
00:00:45,332 --> 00:00:49,670
مخصوصا قسمتی که به ماشین مربوطه
یه پنجره و یه خرس قطبی

14
00:00:54,008 --> 00:00:56,760
یه دنیا از موفقیت

15
00:00:58,387 --> 00:01:01,223
منتظر منه

16
00:01:01,890 --> 00:01:06,020
اگه ندا رو بشنوم

17
00:01:07,438 --> 00:01:10,566
آروم نمیگیرم

18
00:01:11,734 --> 00:01:13,235
به چیز کمتر راضی نمیشم

19
00:01:19,992 --> 00:01:21,410
اشتباهاتی صورت گرفتن

20
00:01:25,331 --> 00:01:26,456
ولی باید برگردم عقب

21
00:01:27,541 --> 00:01:29,335
داستان نه ماشین

22
00:01:30,628 --> 00:01:31,879
اینجا زندگی میکنم

23
00:01:32,838 --> 00:01:35,549
خب اونجا نه ولی اینجا

24
00:01:36,884 --> 00:01:39,970
شمال پورتلند تو سایه این برج آبی

25
00:01:40,763 --> 00:01:42,890
اسمم فیلیره
تیمی فیلیر

26
00:01:43,766 --> 00:01:45,392
اسمم اینطوری نوشته میشد

27
00:01:46,894 --> 00:01:50,189
ولی یکی عوضش کرد حالا اینطوری نوشته میشه

28
00:01:51,815 --> 00:01:54,610
اسم گمراه کننده است چون کسی رو نامید نمیکنم

29
00:01:55,944 --> 00:01:57,863
فقط نگران یه چیزم

30
00:01:58,656 --> 00:01:59,657
عالی بودن

31
00:02:00,908 --> 00:02:05,829
من موسس رییس آژانس بازرسی خودم هستم

32
00:02:05,996 --> 00:02:08,082
بهترین آژانس بازرسی شهره

33
00:02:08,874 --> 00:02:09,958
شاید حتی تو دنیا

34
00:02:10,918 --> 00:02:15,005
این آخرین پروندمه
شاید بزرگترین داستانم

35
00:02:20,844 --> 00:02:23,722
و شریکمه
اسمش توتاله

36
00:02:25,015 --> 00:02:27,101
یه خرس قطبی1500پوندیه

37
00:02:28,143 --> 00:02:32,773
نمونه خاصیه چون یخ های محل زندگیش
داره ذوب میشه

38
00:02:32,940 --> 00:02:35,818
پس تو50سال بیش از

39
00:02:35,901 --> 00:02:37,528
200سال قبل عقب نشینی کرده

40
00:02:38,570 --> 00:02:40,114
پس دنبال غذا گشتش

41
00:02:41,949 --> 00:02:43,033
اول کنار دریا

42
00:02:49,123 --> 00:02:50,272
و بعد کنار خشکی

43
00:02:54,211 --> 00:02:56,126
تا اومدش به پورتلند

44
00:02:56,338 --> 00:02:59,091
استامپتون شهر ته راه

45
00:02:59,174 --> 00:03:01,427
میری؟
میخوام زندگیم رو بکنم

46
00:03:01,510 --> 00:03:03,874
خب چرا اینجا با ما زندگی نمیکنی همونطور
که قول دادی؟

47
00:03:04,143 --> 00:03:05,743
میدونی متاسفم خب؟

48
00:03:05,848 --> 00:03:07,683
متاسفی خب یه بازنده

49
00:03:08,892 --> 00:03:11,061
جایی که اوضاع عجیب میشه

50
00:03:16,567 --> 00:03:18,152
و میتونه خونمون رو پیدا کنه

51
00:03:22,156 --> 00:03:23,240
و سیریالم رو

52
00:03:28,662 --> 00:03:30,020
سیریال زیاد میخریم

53
00:03:37,755 --> 00:03:42,342
اول مسئولیت پذیر بودش

54
00:03:43,010 --> 00:03:45,971
پس گواهی آژانسم رو گرفتم

55
00:03:46,305 --> 00:03:48,724
و موافقت کردم که شریک باشه

56
00:03:50,434 --> 00:03:51,727
که اشتباه بودش

57
00:03:55,397 --> 00:03:57,941
مسئولیت پذیری الکی بود

58
00:03:58,859 --> 00:04:00,319
کاری که خرس های قطبی میکنن

59
00:04:18,086 --> 00:04:21,073
نوع جابجاییم کلیدم به موفقیتمه

60
00:04:21,848 --> 00:04:23,509
بهش میگن فیلیر موبایل

61
00:04:24,885 --> 00:04:28,347
یه ماشین که بهم دسترسی نامحدود میده

62
00:04:28,430 --> 00:04:29,723
به کل شهر

63
00:04:30,474 --> 00:04:32,684
و احترام بقیه رو میخواد

64
00:04:33,852 --> 00:04:37,564
چون تو خیابون های پورتلند احترام ضروریه

65
00:04:38,524 --> 00:04:41,360
باید گفته بشه که برای مادرم بوده

66
00:04:41,515 --> 00:04:43,111
که تو کلیسا بردش

67
00:04:43,278 --> 00:04:48,242
من بردم بردم هیچوقت هیچی نمیبرم

68
00:04:50,828 --> 00:04:52,746
میگه که استرسش رو میگیره

69
00:04:54,039 --> 00:04:58,460
و یکم برای طرز استفاده اش محدودیت گذاشته

70
00:04:59,002 --> 00:05:00,420
هرگز هرگز هرگز

71
00:05:01,088 --> 00:05:02,506
فکرکردم مبهم بود

72
00:05:03,340 --> 00:05:04,383
پس ازش استفاده کردم

73
00:05:07,928 --> 00:05:11,932
ارتباطم با مقامات محلی مشکل داره

74
00:05:13,517 --> 00:05:18,272
استعدادم رو دوست دارن ولی از اینکه همکاری نمیکنم
متنفرن

75
00:05:19,189 --> 00:05:22,276
ولی مجبور نیستم چون کار عالیه

76
00:05:24,111 --> 00:05:26,572
پورتلند شهریه پر از جرم

77
00:05:27,155 --> 00:05:28,156
فساد

78
00:05:29,366 --> 00:05:30,450
و روس ها

79
00:05:43,505 --> 00:05:44,506
یه امتیاز منفیه

80
00:05:47,342 --> 00:05:50,012
سلام گانر
سلام تیمی چی میخوای؟

81
00:05:50,888 --> 00:05:52,764
شنیدم که یه نفر کولت رو دزدیده

82
00:05:54,182 --> 00:05:55,225
آره خب؟

83
00:05:56,184 --> 00:05:57,686
شاید به این فکرکنی از کجا میدونم

84
00:05:58,937 --> 00:06:00,939
همه جا تو مدرسه اعلامیه زدم

85
00:06:01,982 --> 00:06:04,776
میخوام بدونی حرفه ای هستیم و حواسمون جمعه

86
00:06:10,782 --> 00:06:12,075
میتونیم کولت رو پیدا کنیم

87
00:06:13,744 --> 00:06:14,745
ما کی هستیم؟

88
00:06:21,376 --> 00:06:22,878
داریم وقت باارزش رو هدر میدیم

89
00:06:23,837 --> 00:06:25,797
معمولا کیفم رو اینجا نگه میدارم

90
00:06:26,131 --> 00:06:29,092
ولی فقط چاقوی ارتشی سوییسیم رو میخوام

91
00:06:29,801 --> 00:06:30,969
تو زیپ جلوییش بود

92
00:06:31,511 --> 00:06:33,180
پس تو سوییسی هستی؟
نه

93
00:06:33,722 --> 00:06:34,765
ولی با چاقو میجنگی؟

94
00:06:35,307 --> 00:06:38,435
برای پیش آهنگیم گرفتمش که نشان نجات پیدا کردن
رو بگیرم

95
00:06:38,852 --> 00:06:42,314
باید دو روز تو جنگ زنده بمونی فقط با یه چاقو

96
00:06:43,148 --> 00:06:44,483
دقیقا با چی زنده بمونی؟

97
00:06:45,651 --> 00:06:46,777
هرچیزی که شد

98
00:06:48,028 --> 00:06:50,072
آره آره

99
00:06:59,665 --> 00:07:00,666
موفق باشی پسر

100
00:07:03,877 --> 00:07:05,921
شاید بهتره نشان پرنده دیدن رو بگیری

101
00:07:11,259 --> 00:07:12,803
باید مشقام رو بنویسم تیمی

102
00:07:13,637 --> 00:07:14,972
این برای نظارت دشمنه؟

103
00:07:15,931 --> 00:07:17,349
هدفه بزرگ داشتنه

104
00:07:18,767 --> 00:07:21,061
پوشش خوبیه فکرکنم کارمون اینجا تمومه

105
00:07:22,104 --> 00:07:24,439
هیچکاری نکردی
غلطه

106
00:07:24,773 --> 00:07:28,151
صحنه جرم رو ببرسی کردم و به یه نتایج قطعی
رسیدم

107
00:07:30,070 --> 00:07:31,697
کوله پشتی رفته

108
00:07:32,614 --> 00:07:34,032
خودم میرم بیرون

109
00:07:38,453 --> 00:07:41,248
اون کمده

110
00:07:42,416 --> 00:07:43,417
درسته

111
00:08:00,892 --> 00:08:04,187
کی هستی؟
تیمی تو کی هستی؟

112
00:08:04,938 --> 00:08:05,939
گیب

113
00:08:06,523 --> 00:08:09,985
اینجا زندگی میکنی؟
نه الان یه نفر اسمم رو زد رو دیوار

114
00:08:11,028 --> 00:08:12,070
شال مسخره چیه؟

115
00:08:14,322 --> 00:08:15,532
منحصر به فرده

116
00:08:16,283 --> 00:08:17,868
آره عادی نیستش

117
00:08:19,286 --> 00:08:20,787
عادی برای آدم های عادیه

118
00:08:23,206 --> 00:08:24,207
در رو ببند عجیب غریب

119
00:08:28,045 --> 00:08:29,504
خودت هم برو بیرون

120
00:08:32,841 --> 00:08:35,052
برو بیرون یا لهت میکنم

121
00:08:46,897 --> 00:08:50,901
تیمی دیوونه ای که رفتی اونجا
گیب راهنماییه

122
00:08:51,026 --> 00:08:52,444
دیوونه است

123
00:08:52,986 --> 00:08:54,112
دنبال سرنخ بودم

124
00:08:55,072 --> 00:08:57,532
چیزی پیدا کردی؟
البته

125
00:08:57,991 --> 00:08:59,576
گیب خیلی بی ادبی بودش

126
00:09:06,083 --> 00:09:07,751
کوله پشتی رفته

127
00:09:08,543 --> 00:09:10,170
گیب خیلی بی ادبی بودش

128
00:09:13,340 --> 00:09:14,341
چی رو از قلم انداختم؟

129
00:09:16,176 --> 00:09:17,385
همونطور که تاریک میشه

130
00:09:17,761 --> 00:09:21,139
با پیچیدگی های پرونده گانر سروکله میزنم

131
00:09:21,598 --> 00:09:24,476
خبر خوب اینه مامانم دوتا کار داره

132
00:09:25,185 --> 00:09:28,271
پس من تنهام که تو سکوت کار کنم

133
00:09:28,939 --> 00:09:32,442
خبر بد وضعیت دفترمه

134
00:09:33,151 --> 00:09:36,446
تیمی من خونه ام

135
00:09:38,240 --> 00:09:39,241
غیرانسانیه

136
00:09:39,324 --> 00:09:40,325
تیمی؟

137
00:09:41,701 --> 00:09:45,789
نقشه بازسازی دارم
پس یه کنفرانس تلفنی دارم

138
00:09:46,581 --> 00:09:47,791
مادر
بله؟

139
00:09:48,041 --> 00:09:50,502
کمک میکنه اگه از شر لباسات خلاص بشی

140
00:09:50,836 --> 00:09:52,254
فضای دفتر بیشتری میخوام

141
00:09:52,629 --> 00:09:54,089
از شر لباسام خلاص نمیشم

142
00:09:54,428 --> 00:09:56,550
دفتر بزرگتر میخوای یه جا دیگه دنبالش بگرد

143
00:09:56,633 --> 00:09:57,634
برگرت رو بخور

144
00:09:58,510 --> 00:09:59,719
سرور؟
بله؟

145
00:09:59,803 --> 00:10:01,388
لیست خونه ها رو میخوام

146
00:10:02,097 --> 00:10:03,557
جدی میگی؟

147
00:10:03,723 --> 00:10:05,267
نه
هستم

148
00:10:05,392 --> 00:10:07,018
نه مرسی نه

149
00:10:08,103 --> 00:10:09,688
خب
بخور

150
00:10:09,896 --> 00:10:13,275
احتمالا دفترم رو ببرم مرکز شهر

151
00:10:13,775 --> 00:10:15,277
چرا خودت ور به مرکز شهر محدود کنی؟

152
00:10:15,741 --> 00:10:17,999
مقرته باید بزرگ فکرکنی

153
00:10:18,238 --> 00:10:19,364
بزرگتر؟
آره

154
00:10:19,614 --> 00:10:22,117
همیشه میخواستم تو نیویورک زندگی کنم

155
00:10:22,742 --> 00:10:25,287
حس موسیقی موزه نمایش های برادوی

156
00:10:25,370 --> 00:10:29,416
عاشق برادوی میشی رفیق
دفترت باید اونجا باشه

157
00:10:50,562 --> 00:10:51,938
فیلیر

158
00:11:01,781 --> 00:11:02,991
تو پورتلند میمونم

159
00:11:04,868 --> 00:11:06,953
بهت میگم اگه غذات رو تموم کنی

160
00:11:07,117 --> 00:11:09,247
لیست خونه ها رو تو راه برمیداریم

161
00:11:09,789 --> 00:11:11,082
خونه ها بازرگانی؟

162
00:11:11,917 --> 00:11:13,668
البته با کلاس تر

163
00:11:16,713 --> 00:11:20,759
مادر رو برای استخدام کردن در نظر بگیر

164
00:11:21,426 --> 00:11:22,427
مرسی رفیق

165
00:11:28,350 --> 00:11:32,979
پس دنبال یه مقر جدیدم

166
00:11:33,271 --> 00:11:34,981
که مناسب آژانسم باشه

167
00:11:44,032 --> 00:11:44,950
پست

168
00:11:46,117 --> 00:11:47,869
اجاره ها از چیزی که فکرمیکردیم بیشترن

169
00:11:48,995 --> 00:11:50,538
مهمه که پرونده گانر رو حل کنیم

170
00:12:01,258 --> 00:12:03,134
تیمی بلند شو

171
00:12:07,931 --> 00:12:11,017
و وقتی پرونده گانر رو حل کنیم تمومه

172
00:12:11,101 --> 00:12:12,602
بیلیون ها پول در میاریم

173
00:12:15,188 --> 00:12:18,024
و با اون همه پول دفتر جدید میگیریم

174
00:12:18,775 --> 00:12:19,776
مرکز شهر

175
00:12:20,860 --> 00:12:22,737
بعد از مدرسه برمیگردیم سر پرونده گانر

176
00:12:23,780 --> 00:12:24,864
دنبال اثر انگشت میگردیم

177
00:12:25,532 --> 00:12:27,534
یکم مو نمونه برداری میکنیم
دوست دارم رفیق

178
00:12:28,243 --> 00:12:31,121
تیمی یالا
دیرمون میشه

179
00:12:34,165 --> 00:12:35,917
دوباره تو زنگ تفریح حرف میزنیم

180
00:12:40,839 --> 00:12:41,965
منم خوشم نمیاد

181
00:12:42,674 --> 00:12:43,758
قانون مدرسه

182
00:12:44,009 --> 00:12:46,041
قانون مدرسه
ضد خرس هستن

183
00:12:51,558 --> 00:12:52,809
دو رو ها

184
00:12:56,688 --> 00:12:58,101
دیر کردی آقای فیلیر

185
00:12:58,940 --> 00:13:02,193
دوباره
آقای کروکوس مشکل داره

186
00:13:02,402 --> 00:13:05,405
و فیلیر نوبت توئه مواظبه همی هم باشی

187
00:13:06,072 --> 00:13:08,450
فردا بعد از مدرسه از خونه مکسین بگیرش

188
00:13:09,326 --> 00:13:10,327
نمیتونم سرم شلوغه

189
00:13:10,660 --> 00:13:14,372
میتونم بیشتر مواظب همی هم باشم

190
00:13:14,831 --> 00:13:16,499
نه فیلیر

191
00:13:17,167 --> 00:13:19,878
یا میری دنبال همی هم یا تنبیهی

192
00:13:24,341 --> 00:13:26,426
برای چی اینجایی؟
قتل

193
00:13:27,594 --> 00:13:30,930
تو؟
به همستر کلاس اهمیت نمیدادم

194
00:13:32,223 --> 00:13:34,351
جونده با من
انتخاب خوبی بود

195
00:13:37,604 --> 00:13:41,483
کسایی که کنارشون میشینم خیلی مشکل دارن مثل اون

196
00:13:41,691 --> 00:13:43,693
سلام تیمی
مالی ماسکینز

197
00:13:44,527 --> 00:13:47,655
زیاد میخنده و بوی نارنگی میده

198
00:13:47,947 --> 00:13:51,743
میزتون رو خالی کنید امتحان دارید

199
00:13:51,951 --> 00:13:54,204
و اون چارلز توکوس

200
00:13:54,537 --> 00:13:58,083
ترجیه میده رولو صداش کنن
کارمند سابق آژانسمه

201
00:13:58,166 --> 00:14:01,419
امتحان یهویی؟
درباره ش میدونستی؟

202
00:14:01,628 --> 00:14:03,338
نه
پس

203
00:14:04,464 --> 00:14:05,757
سوپرایز

204
00:14:07,133 --> 00:14:09,052
من اصلا آماده نیستم

205
00:14:09,928 --> 00:14:12,555
وضعیت اضطراب داشت پس باید ولش کنم

206
00:14:13,348 --> 00:14:17,685
ولی خیلی مشکل داره
بهش میگم بدون اسم

207
00:14:17,977 --> 00:14:21,898
چون دیگه هیچوقت درباره ش حرف نمیزنم

208
00:14:22,399 --> 00:14:25,235
حالا میتونید انتظار چهارتا امتحان دیگه رو داشته باشید

209
00:14:25,402 --> 00:14:28,154
قبل از تموم شدن سال
همچین چیزی قانونیه؟

210
00:14:28,655 --> 00:14:32,951
فکرمیکردم تست های سکانتران
فرمولی و تحقیر آمیزه

211
00:14:33,118 --> 00:14:35,662
حالا یه چیز هنرمندانه میبینمشون

212
00:14:36,246 --> 00:14:37,914
هممم

213
00:14:44,963 --> 00:14:46,506
اه

214
00:14:46,714 --> 00:14:50,051
یه چیز دیگه همه امتحان ها

215
00:14:50,135 --> 00:14:52,720
از میانگین هم گروهی هاتون گرفته میشه

216
00:14:53,346 --> 00:14:54,389
چی چرا؟

217
00:14:55,348 --> 00:14:58,351
میخوام همکاری ببینم آقای توکوس

218
00:14:59,018 --> 00:15:02,480
باهم کار کردن شاید تنها راه

219
00:15:02,730 --> 00:15:05,358
موفق شدن تو مدرسه سال بعد باشه

220
00:15:05,859 --> 00:15:08,069
ما مردیم
چرا؟

221
00:15:08,736 --> 00:15:11,406
تیمی درس نمیخونه
گند میزنه به نمره مون

222
00:15:11,906 --> 00:15:14,659
زیاد نمره برام مهم نیست رولو توکوس

223
00:15:15,076 --> 00:15:16,578
چی برات مهمه تیمی؟

224
00:15:21,291 --> 00:15:23,084
نمیتونم با بدون اسم همکاری بکنم

225
00:15:24,294 --> 00:15:26,838
خب نمیدونم این دقیقا یعنی چی

226
00:15:27,046 --> 00:15:29,215
ولی مطمئنم میتونم این وضعیت رو حل کنیم

227
00:15:29,674 --> 00:15:32,594
مالی ماسکینز چیزی میخوای به اشتراک بذاری؟

228
00:15:34,387 --> 00:15:38,016
نه ولی تیمی میخواد و فکرمیکنم
باید بهش گوش کرد

229
00:15:38,850 --> 00:15:40,560
خب

230
00:15:41,019 --> 00:15:44,772
اگه مشکلی داری آقای فیلیر بفرمایید

231
00:15:44,856 --> 00:15:47,192
پاشو و به اشتراک بذار
به اشتراک بذار

232
00:15:52,238 --> 00:15:53,490
خب صحبت کن فیلیر

233
00:15:54,532 --> 00:15:56,534
ما منتظریم

234
00:16:01,331 --> 00:16:04,125
تو میتونی تیمی
یه چیزی بگو تیمی

235
00:16:05,251 --> 00:16:08,254
همونطور که انتظار داشتم حالا بشین فیلیر

236
00:16:08,713 --> 00:16:11,132
ولی نشستن با بدون اسم جزو گزینه ها نیست

237
00:16:12,008 --> 00:16:13,092
بشین

238
00:16:13,885 --> 00:16:15,512
یا برو دفتر مدیر

239
00:16:16,054 --> 00:16:18,139
مجبور شدم یه کاری بکنم

240
00:16:20,808 --> 00:16:21,809
الان چیکار میکنی؟

241
00:16:22,810 --> 00:16:24,771
میشینم ولی اینجا

242
00:16:25,230 --> 00:16:28,483
خب برو برو بیرون از کلاسم برو بیرون

243
00:16:31,486 --> 00:16:33,112
بدون میز

244
00:16:44,082 --> 00:16:48,127
زنگ تفریح تنها وقتیه که برای برنامه ریزی دارم

245
00:16:48,253 --> 00:16:49,379
برای آژانس

246
00:16:51,381 --> 00:16:54,008
پس یه جا میشینم و میذارم شریکم

247
00:16:54,175 --> 00:16:55,176
شراکت کنه

248
00:16:56,636 --> 00:17:00,223
و جایی که کسی نمیتونه صدامون رو بشنوه

249
00:17:00,932 --> 00:17:02,141
مثل بقیه بچه ها

250
00:17:04,060 --> 00:17:05,270
یا بدون اسم

251
00:17:09,148 --> 00:17:10,149
یا روس ها

252
00:17:21,536 --> 00:17:23,830
به فنس نزدیک نمیشم
چرا؟

253
00:17:24,622 --> 00:17:25,790
برای امنیت حودت

254
00:17:28,626 --> 00:17:29,669
هرچی عجیب غریب

255
00:17:31,671 --> 00:17:34,465
نادیده بگیرش

256
00:17:36,426 --> 00:17:38,928
باید بدون من بعد از مدرسه بری سر گانر

257
00:17:40,263 --> 00:17:41,389
دیرم میشه

258
00:17:43,558 --> 00:17:46,352
حالا با محاسبات من

259
00:17:46,436 --> 00:17:50,898
این سال11تا ملاقات داشتیم

260
00:17:51,316 --> 00:17:55,987
و نه نمره های تیمی نه اخلاقش بهتر نمیشه

261
00:17:56,654 --> 00:17:59,907
و بدتر بنظر اهمیت نمیده

262
00:18:00,533 --> 00:18:03,411
میدونم ممکنه اینطور بنظر نیاد ولی تیمی اهمیت میده

263
00:18:04,454 --> 00:18:08,583
فقط روش اهمیت دادنش فرق داره

264
00:18:10,335 --> 00:18:12,754
خب هرطور که باشه

265
00:18:13,212 --> 00:18:15,506
اگه همینطور ادامه بده باید معلقش کنیم

266
00:18:16,132 --> 00:18:18,217
نه نه لازم نیستش

267
00:18:18,635 --> 00:18:22,013
بهتر میشه قول میدم
خانوم فیلیر همونطور که میدونید

268
00:18:22,221 --> 00:18:25,308
این سال آخر تیمی تو کارورت

269
00:18:26,017 --> 00:18:30,313
باید با بقیه کلاسش بره دبستان

270
00:18:31,064 --> 00:18:34,609
یک دو سه چهار
پنج شش هفت هشت

271
00:18:34,692 --> 00:18:38,738
یک دو سه چهار پنج شش

272
00:18:39,072 --> 00:18:43,993
لازم نیست بگم این تغییر بزرگی برای پسرتونه

273
00:18:44,535 --> 00:18:48,081
دبستان خیلی بزرگ تره

274
00:18:49,999 --> 00:18:52,126
میتونه ترسناک باشه

275
00:18:54,337 --> 00:18:56,381
کلاس ها بزرگ ترن

276
00:19:02,345 --> 00:19:05,264
نسبت معلم به بچه ها بیشتره

277
00:19:07,558 --> 00:19:11,646
و مشقشون به شدت بیشتر میشه

278
00:19:16,442 --> 00:19:19,529
خیلی کار زیادیه

279
00:19:25,201 --> 00:19:28,579
یعنی خانوم فیلیر اشتباه کردیم

280
00:19:28,705 --> 00:19:31,874
که با پسرتون زیادی سازش کردیم

281
00:19:32,583 --> 00:19:36,421
و وقتی بره دبستان تمومه

282
00:19:37,380 --> 00:19:41,008
باید زندگی تو دنیای خودش رو تموم بکنه

283
00:19:42,468 --> 00:19:44,053
میفهمم البته

284
00:19:45,513 --> 00:19:48,057
تیمی به آقای کروکوس بگو متاسفی

285
00:19:49,016 --> 00:19:50,101
برای چی دقیقا؟

286
00:19:51,728 --> 00:19:53,354
بهم زدن کلاس

287
00:19:54,397 --> 00:19:56,357
دارم روی امتحانم تمرکز میکنم مامان

288
00:19:56,983 --> 00:19:58,693
گروهم بهم وابسته است

289
00:19:59,360 --> 00:20:00,403
تیمی

290
00:20:02,447 --> 00:20:03,823
اشتباهاتی صورت گرفتن

291
00:20:11,497 --> 00:20:12,582
باورم نمیشه

292
00:20:13,207 --> 00:20:16,836
اگه معلق بشه کارم تمومه جدی میگم تیمی

293
00:20:17,462 --> 00:20:20,631
توانایی نگه داری بچه رو ندارم و نمیتونم با تو خونه
بمونم

294
00:20:20,882 --> 00:20:22,675
همینطوری هم پول اجاره رو به زور میدیم

295
00:20:23,009 --> 00:20:25,803
باید کمک کنی رفیق خب؟
جدی میگم

296
00:20:27,054 --> 00:20:30,016
مادر نگران بود ولی لازم نیست باشه

297
00:20:30,600 --> 00:20:31,809
راه حل مشخص بودش

298
00:20:32,643 --> 00:20:36,063
سال پنجم سال آخر درسمه

299
00:20:43,112 --> 00:20:45,615
خب پس سر پرونده گانر چی پیدا کردی؟

300
00:20:47,116 --> 00:20:49,494
منظورت چیه؟
هیچی پیدا نکردی؟

301
00:20:50,578 --> 00:20:53,790
باید پرونده گانر رو حل کنیم که دفترمون رو ببریم
مرکز شهر

302
00:20:57,794 --> 00:21:00,087
تیمی بس کن داری چیکار میکنی؟

303
00:21:00,713 --> 00:21:03,424
تقصیر من نیست کارمند بداخلاق

304
00:21:04,050 --> 00:21:06,010
خب بس کن دارم قبض ها رو پرداخت میکنم

305
00:21:06,886 --> 00:21:10,223
و باید بری بخوابی
از اون زیر بیا بیرون

306
00:21:16,229 --> 00:21:19,065
اینا هیچی نیستین وقتی آژانسم رو گسترش بدم

307
00:21:19,982 --> 00:21:22,693
میتونم ده برابر حقوق الانت رو بهت بدم

308
00:21:25,822 --> 00:21:27,698
نگران حقوق من نباش

309
00:21:28,449 --> 00:21:30,326
فقط باید نگران مدرسه باشی

310
00:21:31,661 --> 00:21:34,664
قول بده سخت تر تلاش میکنی
باشه

311
00:21:36,249 --> 00:21:39,585
باید یاد بگیری بعضی وقتا بگی متاسفی مثل امروز
خب؟

312
00:21:40,878 --> 00:21:41,879
بله

313
00:21:42,588 --> 00:21:44,173
بله بله

314
00:21:45,591 --> 00:21:47,760
این عادی نیست
خوبه

315
00:21:48,135 --> 00:21:50,763
عادی برای آدمای عادی

316
00:21:54,475 --> 00:21:56,352
بس کن غیر حرفه ایه

317
00:21:58,521 --> 00:21:59,522
دوباره انجامش بده

318
00:22:11,200 --> 00:22:13,870
برای بازرس زمان با پول مساویه

319
00:22:14,954 --> 00:22:19,125
پس اذیت کننده است وقتی مجبور میشم از این کارا بکنم

320
00:22:19,667 --> 00:22:21,460
مثل دنبال همستر کلاس رفتن

321
00:22:30,344 --> 00:22:31,470
مواظب چیزی بودن

322
00:22:37,810 --> 00:22:39,812
سلام تیمی برای همی هم اینجایی؟

323
00:22:40,813 --> 00:22:41,814
آره

324
00:22:44,191 --> 00:22:45,276
میتونی یه راز رو نگه داری؟

325
00:22:49,572 --> 00:22:50,573
مطمئنی مرده؟

326
00:22:51,532 --> 00:22:53,284
سه روزه تکون نخورده

327
00:22:54,577 --> 00:22:56,662
احتمال قتل

328
00:22:58,039 --> 00:23:01,709
جعبه کفش میخوام
چرا میخوای چیکار کنی؟

329
00:23:02,293 --> 00:23:03,419
جسد رو ببرم آزمایشگاه

330
00:23:04,211 --> 00:23:05,421
تحقیقات رو شروع کنم

331
00:23:06,047 --> 00:23:07,590
این احتمالا تو روزنامه ها هم بره

332
00:23:08,007 --> 00:23:10,509
تقصیر من نیست حیوون دوست دارم

333
00:23:10,885 --> 00:23:13,304
دارم برای هوشیاره حیوانات برنامه ریزی میکنم

334
00:23:13,971 --> 00:23:16,182
باید تا تموم شدن این بیخیال بشی

335
00:23:17,642 --> 00:23:18,768
که احتمالا اینطور نیستش

336
00:23:27,109 --> 00:23:29,362
بابا بر با جسد میام

337
00:23:42,083 --> 00:23:43,542
خیلی غیرحرفه ایه

338
00:23:48,839 --> 00:23:52,927
با قتل های مشکوک مهمه که جسد رو
به سردخونه ببریم

339
00:23:53,052 --> 00:23:56,430
هرچه سریع تر برای بررسی

340
00:23:58,641 --> 00:24:00,101
که کاریه که الان انجام میدم

341
00:24:00,768 --> 00:24:02,478
اگه موبایل فیلیر اینجا بود

342
00:24:03,354 --> 00:24:04,355
ولی نیستش

343
00:24:04,814 --> 00:24:08,067
پس پیچیدگی های کارم رو درنظر گرفتم

344
00:24:10,069 --> 00:24:11,320
و زندگیم

345
00:24:11,862 --> 00:24:13,197
هرگز هرگز هرگز

346
00:24:13,698 --> 00:24:15,658
و آینده ام
آقای فیلیر

347
00:24:16,909 --> 00:24:19,036
شال رو در بیار

348
00:24:22,373 --> 00:24:24,667
و یه نوشته به گزارش کارگاهیم اضافه میکنم

349
00:24:26,002 --> 00:24:27,211
تیمی
مرده

350
00:24:29,130 --> 00:24:31,507
درباره این حرف زدیم وقتی درحال انجام وظیفه ای

351
00:24:31,632 --> 00:24:34,260
نباید شنا بکنی باید حواست رو جمع بکنی

352
00:24:35,011 --> 00:24:36,012
سلام تیمی

353
00:24:36,512 --> 00:24:38,806
برای این امتیاز منفی میگیری

354
00:24:39,557 --> 00:24:43,641
امروز خیلی هیجان زده است
میدونم هیجان انگیزه

355
00:24:43,741 --> 00:24:46,441
پیدا کردن موبایل فیلیر اولین اولویتمونه

356
00:24:49,984 --> 00:24:51,444
بقیه کلاس ها رو کنسل کن

357
00:24:52,403 --> 00:24:53,641
سلام تیمی

358
00:24:54,405 --> 00:24:57,158
سلام خونم توکوس
همه چیز مرتبه؟

359
00:24:58,159 --> 00:25:00,244
باید رولو رو ببینم مهمه

360
00:25:01,120 --> 00:25:04,102
اینجا نیست کلاس شمشیر زنیه

361
00:25:06,667 --> 00:25:09,086
پیکت چین لینک

362
00:25:10,463 --> 00:25:11,464
لتیس

363
00:25:13,382 --> 00:25:14,383
آدرس رو داری؟

364
00:25:21,098 --> 00:25:23,225
خب بچه ها صبر کنید من رو نگاه کنید

365
00:25:23,768 --> 00:25:26,395
بیاید روی خم کردن زانو تمرکز کنیم

366
00:25:26,687 --> 00:25:28,272
بعلاوه روی قدم گذاریتون تمرکز کنید

367
00:25:28,689 --> 00:25:29,857
پیتر کارت عالیه

368
00:25:30,037 --> 00:25:32,318
آنتون یکم سرعت بیشتر
یکم سریعتر

369
00:25:32,860 --> 00:25:35,446
نه نه سوفیا عمل بیشتر حرکت بیشتر

370
00:25:35,654 --> 00:25:36,947
رولو میشه تمرکز کنی لطفا؟

371
00:25:37,171 --> 00:25:39,867
رز سعی کن گوشت رو بگیری

372
00:25:41,869 --> 00:25:44,622
رولو داره تمرین میبینه که آدمکش بشه

373
00:25:44,872 --> 00:25:47,291
احتمال خیانت
حواست جمع باشه

374
00:25:58,135 --> 00:25:59,178
امتیاز منفیه

375
00:26:01,722 --> 00:26:04,225
خرابکاریه صنعیتیه

376
00:26:04,725 --> 00:26:07,520
حتما میدونستن موبایل فیلیر کلید موفقیتمه

377
00:26:07,884 --> 00:26:11,440
باشه باید برم خونه درس بخونم
باید درس بخونی

378
00:26:11,565 --> 00:26:14,944
الان باهمیم
خیلی مضطربی رولو توکوس

379
00:26:15,277 --> 00:26:17,780
بخاطر همین اخراجت کردم
اخراجم نکردی استعفا دادم

380
00:26:18,239 --> 00:26:22,159
نادرسته ولی داستان اینه میخوام با حقوق بیشتر
استخدامت بکنم

381
00:26:22,618 --> 00:26:25,496
با توجه به مهارت جدیدت
کدوم مهارت جدید؟

382
00:26:25,746 --> 00:26:28,916
که قاتل شدی
تمرین نمیبینم که قاتل بشم

383
00:26:29,125 --> 00:26:31,710
بابام داره بهم آموزش شمشیر زنی میده که تو
استنفورد قبول بشم

384
00:26:32,169 --> 00:26:34,672
ورزش حروم کردن وقتته رولو توکوس

385
00:26:35,089 --> 00:26:38,676
با پدرت حرف میزنم
راه نداره همش من رو تو دردسر میندازی

386
00:26:38,801 --> 00:26:41,178
مسخره است
عملیات سومو چی؟

387
00:26:44,557 --> 00:26:45,891
کجایی؟
تمام

388
00:26:46,851 --> 00:26:48,811
بیرون تمام
بیرون؟

389
00:26:49,228 --> 00:26:52,398
چرا بیرونی؟تمام
میتونم کمکت کنم؟

390
00:26:53,023 --> 00:26:54,608
تله است فرار کن تمام

391
00:26:57,444 --> 00:27:00,656
لباس میخوایم
یه ماه تنبیه شدم

392
00:27:01,448 --> 00:27:02,449
چیکار میکنی؟

393
00:27:04,076 --> 00:27:07,413
بازش کن پس شاید شدت این وضعیت رو بفهمی

394
00:27:11,333 --> 00:27:15,754
همی همه؟
درسته کشته شده

395
00:27:16,463 --> 00:27:18,132
کار مکسین سچلبرگر بود؟

396
00:27:18,841 --> 00:27:20,718
تا کالبد شکافی نکنیم نمیفهمیم

397
00:27:20,843 --> 00:27:23,721
ولی همه پرونده ها رو برای پیدا کردن موبایل فیلیر
معلق کردم

398
00:27:24,263 --> 00:27:27,183
هی شاید همون کسی که همی هم رو کشته

399
00:27:27,266 --> 00:27:28,309
موبایل فیلیر رو دزدیده

400
00:27:29,310 --> 00:27:31,687
نکته خوبیه یعنی نمیتونه مکسین باشه

401
00:27:31,937 --> 00:27:33,856
چون وقتی دزدیده شد با من بودش

402
00:27:34,732 --> 00:27:36,942
یعنی کار حرفه ای بوده

403
00:27:38,485 --> 00:27:40,821
یعنی روس ها
روس ها

404
00:27:41,155 --> 00:27:44,116
خب من هستم کمک میکنم موبایل فیلیر رو پیدا کنی

405
00:27:44,241 --> 00:27:46,076
ولی باید بهم قول بدی درس میخونی

406
00:27:46,410 --> 00:27:47,578
قبول؟
قبول

407
00:27:48,704 --> 00:27:50,497
فلو رو میبینم
چرا؟

408
00:27:50,998 --> 00:27:54,084
اطلاعات جمع کن
اون درس خوندن نیست

409
00:28:05,387 --> 00:28:08,599
اگه داری آرامش این جای مقدس رو بهم میزنی

410
00:28:08,891 --> 00:28:12,436
پیدات میکنم و ساکتت میکنم
مرسی

411
00:28:27,618 --> 00:28:28,661
خودشه

412
00:28:32,081 --> 00:28:33,123
نه

413
00:28:36,043 --> 00:28:37,962
روی یه موضوع مهم کمکت رو میخوام فلو

414
00:28:39,129 --> 00:28:41,465
البته که میخوای همیشه موضوع ضروری بوده
تیمی

415
00:28:42,299 --> 00:28:44,885
تو جعبه چیه؟
نمیخوای بدونی

416
00:28:45,052 --> 00:28:46,136
خب

417
00:28:48,681 --> 00:28:51,392
این رو بخون
هر اطلاعاتی دربارشون رو بخوای دارم

418
00:28:52,685 --> 00:28:53,727
روس ها؟

419
00:28:54,520 --> 00:28:56,105
نباید بلند میگفتیش

420
00:28:57,147 --> 00:29:01,527
خب مسافرت روسی آشپزی روسی نویسنده های روسی؟

421
00:29:01,860 --> 00:29:02,861
منفیه

422
00:29:03,654 --> 00:29:05,906
میشه یکم دقیق تر بگی؟

423
00:29:09,827 --> 00:29:10,869
عامل های روسی

424
00:29:11,870 --> 00:29:13,289
دوباره بلند گفتیش

425
00:29:15,298 --> 00:29:17,626
پس رمان جاسوسی روسی میخوای؟

426
00:29:17,723 --> 00:29:21,255
نه اطلاعات جاسوس های محلی رو میخوام

427
00:29:22,673 --> 00:29:23,966
خب تیمی گوش کن

428
00:29:24,591 --> 00:29:29,680
همه زمستون اینجا گیر افتاده بودی
بیرون خوبه برو و بازی کن

429
00:29:30,055 --> 00:29:32,641
من پرستار نیستم
سلام تیمی

430
00:29:34,351 --> 00:29:35,352
سلام

431
00:29:35,436 --> 00:29:37,438
آگهی ها رو تموم کردم فلو
کارت خوب بود مالی

432
00:29:38,564 --> 00:29:41,358
میخوای به رالیمون ملحق بشی تیمی؟
برای هوشیاری درباره حیواناته

433
00:29:41,859 --> 00:29:44,737
میدونی این مدرسه قانون ضد خرس داره؟

434
00:29:45,404 --> 00:29:48,490
واقعا؟
آره داره مدرسه رو داغون میکنه

435
00:29:49,283 --> 00:29:52,036
چیزی درباره ش نمیدونستم
بیشتر بهم بگو

436
00:29:52,828 --> 00:29:55,873
نمیتونم باهات حرف بزنم دارم با فلو همکاری میکنم

437
00:29:56,290 --> 00:29:57,958
خب دیگه همکاریمون تمومه

438
00:29:58,334 --> 00:30:00,461
روسی نمیشناسم تیمی

439
00:30:00,919 --> 00:30:02,296
من میشناسم
میشناسی؟

440
00:30:02,546 --> 00:30:04,173
آره میشناسم
صبرکن

441
00:30:06,550 --> 00:30:08,427
مالی ماسکینز منبع

442
00:30:09,261 --> 00:30:10,262
ادامه بده

443
00:30:10,554 --> 00:30:14,266
بوریس تو کلیسا کار میکرد مردش

444
00:30:14,975 --> 00:30:16,185
احتمالا بوریس نه

445
00:30:17,227 --> 00:30:19,146
و کورینا کورینا روسیه

446
00:30:20,022 --> 00:30:21,857
بدون اسمه روسیه؟

447
00:30:22,483 --> 00:30:25,819
چرا بهش میگی بدون اسم؟
ازش خوشت میاد یا چیزی؟

448
00:30:26,779 --> 00:30:27,946
مسخره نباش فلو

449
00:30:28,786 --> 00:30:31,325
ادامه بده مالی
مادربزرگش روسی ایه

450
00:30:31,511 --> 00:30:33,327
یعنی روسیه

451
00:30:34,912 --> 00:30:38,749
بالاخره دارم میفهمم بدون اسم کی هستش

452
00:30:39,416 --> 00:30:40,584
عامل روسی

453
00:30:42,503 --> 00:30:44,963
اطلاعات چقدر موثقه؟
خیلی

454
00:30:45,297 --> 00:30:48,217
پارسال با این عروسک های روسی یه برنامه

455
00:30:48,300 --> 00:30:49,385
اجرا کرد که بابا بهش داده بود

456
00:30:50,010 --> 00:30:51,553
به روسی یعنی مامانبزرگ

457
00:30:53,514 --> 00:30:54,515
فکرکنم کارمون اینجا تمومه

458
00:30:55,391 --> 00:30:57,434
برمیگردم فلو
لازم نیستش

459
00:31:00,312 --> 00:31:01,730
بابا بر آماده حرکت

460
00:31:06,193 --> 00:31:07,861
خیلی محشره

461
00:31:11,073 --> 00:31:14,076
تیمی وسیله آرایشم رو دیدی؟

462
00:31:14,576 --> 00:31:16,829
اونی که آیینه داره
منفیه

463
00:31:17,830 --> 00:31:20,624
مطمئنی؟
مثبته

464
00:31:22,918 --> 00:31:24,920
لعنتی میشه در رو باز کنی؟

465
00:31:26,171 --> 00:31:27,172
نمیتونم

466
00:31:27,423 --> 00:31:30,092
وسط پرونده ام
تیمی لطفا دوستم اینجاست

467
00:31:34,763 --> 00:31:35,931
چرا؟

468
00:31:37,057 --> 00:31:38,976
برای شام دعوتش کردم

469
00:31:39,518 --> 00:31:41,854
پیش زمینه اش رو چک کردی؟
نه میشناسمش

470
00:31:42,062 --> 00:31:43,730
بعلاوه برای پلیس کار میکنه

471
00:31:48,235 --> 00:31:50,571
تو داروخونه دیدیمش یادته؟

472
00:31:51,363 --> 00:31:52,573
جریمه نویسه؟

473
00:31:53,449 --> 00:31:55,075
اسمش کریسپینه خیلی خوبه

474
00:31:55,868 --> 00:31:57,035
به چیزی که لایقشه نرسیده

475
00:31:57,703 --> 00:31:58,787
فقط برو ادامه بده لطفا

476
00:32:02,958 --> 00:32:05,502
ولی جریممون کرد
پسش گرفت

477
00:32:06,920 --> 00:32:10,883
که باعث میشه فاسد باشه
تیمی میشه بری؟

478
00:32:19,558 --> 00:32:20,601
مسخره است

479
00:32:26,064 --> 00:32:28,984
هی تیمی چه خبر مرد؟من کریسپینم
یادته؟

480
00:32:29,776 --> 00:32:32,154
همه چیز رو یادمه

481
00:32:33,447 --> 00:32:35,115
باحاله یادم نمیاد

482
00:32:35,991 --> 00:32:37,868
همه چیز رو یادم میره
حافظه ی بدی دارم

483
00:32:38,410 --> 00:32:39,453
مخصوصا با اسم ها مشکل دارم

484
00:32:40,287 --> 00:32:43,207
آره با اسم ها مشکل دارم با آدم ها خوبم
با اسم ها مشکل دارم

485
00:32:44,833 --> 00:32:47,544
مامانت خونه است؟
احتمالا

486
00:32:48,754 --> 00:32:51,507
چیه؟
برای مامانت شکلات آوردم

487
00:32:51,590 --> 00:32:53,258
برای توهم یه چیزی گرفتم رفیق

488
00:32:54,885 --> 00:32:57,846
پای شانس خرگوش
کلکسیون این ها رو دارم

489
00:32:59,932 --> 00:33:02,184
چی داریم؟
یه دونه دیگه دکتر

490
00:33:02,392 --> 00:33:04,269
پای پشت چپی رفته

491
00:33:06,563 --> 00:33:09,441
قبول نمیکنم
ماه هوشیاری حیواناته

492
00:33:10,025 --> 00:33:12,569
ببخشید نمیدونستم

493
00:33:13,153 --> 00:33:16,114
عالیه گرچه این رو نگه دارم یا

494
00:33:16,365 --> 00:33:17,616
بعنوان مدرک نگهش میدارم

495
00:33:19,451 --> 00:33:20,661
سلام
هی

496
00:33:22,162 --> 00:33:23,997
تیمی از کریسپین خواستی بیاد اینجا؟

497
00:33:24,540 --> 00:33:25,541
منفیه

498
00:33:26,875 --> 00:33:29,211
خب میشه الان؟
لطفا

499
00:33:31,547 --> 00:33:34,049
میتونی وارد خونمون بشی

500
00:33:34,925 --> 00:33:36,301
مرسی رفیق ممنونم

501
00:33:36,510 --> 00:33:39,429
اینا برای توان
خیلی خوبه مرسی

502
00:33:40,138 --> 00:33:41,598
بیا تو بیا تو
خب

503
00:33:42,182 --> 00:33:44,017
داریم پشت غذا میخوریم
عالیه

504
00:33:48,805 --> 00:33:50,405
به خرگوش ها آسیب میزنه

505
00:33:53,026 --> 00:33:54,695
این خوبه آشپز عالی ای هستی

506
00:33:55,112 --> 00:33:57,573
مرسی گرچه من این رو درست نکردم

507
00:33:57,656 --> 00:34:00,319
میخواستم بپذم فقط وقت کم آوردم

508
00:34:01,702 --> 00:34:02,828
ولی بازم خیلی خوبه

509
00:34:05,998 --> 00:34:07,499
مادر
الان نه تیمی

510
00:34:08,041 --> 00:34:10,127
فکرکنم باید این غذا رو تموم کنیم

511
00:34:11,253 --> 00:34:12,588
تاییدیه کافی رو نداره

512
00:34:14,006 --> 00:34:15,716
برای چی؟

513
00:34:16,091 --> 00:34:18,635
هیچی فقط داره تظاهر میکنه
نه

514
00:34:19,219 --> 00:34:21,733
مطمئنی جک نبودش؟
خیلی از این جکا میگن

515
00:34:22,055 --> 00:34:25,559
نه نه نبودش
بودش تیمی؟

516
00:34:26,560 --> 00:34:27,811
چیزی نیست میفهمم

517
00:34:28,086 --> 00:34:29,925
میدونی مردم واقعا از جریمه نویس ها خوششون نمیاد

518
00:34:30,272 --> 00:34:31,510
بخاطر همین من جریمه نویس شدم

519
00:34:32,441 --> 00:34:33,650
که ازت خوششون نیاد؟

520
00:34:34,026 --> 00:34:36,320
نه که طرز فکر آدما رو عوض کنم

521
00:34:36,820 --> 00:34:38,030
چیز منفی رو به مثبت تبدیل کنم

522
00:34:38,739 --> 00:34:40,324
برای مثال اگه جریمه بکنم

523
00:34:40,429 --> 00:34:41,575
که ازش متنفرم
درسته

524
00:34:41,658 --> 00:34:42,813
مردم ناراحت میشن

525
00:34:42,993 --> 00:34:45,078
معمولا مینویسم متاسفم

526
00:34:45,162 --> 00:34:48,040
یا خیلی بده و اگه درگیر شدن

527
00:34:48,957 --> 00:34:51,043
سعی میکنم گوش کنم ببینم چی میگن

528
00:34:51,793 --> 00:34:52,794
هاه

529
00:34:53,128 --> 00:34:54,880
میشه تلفنم رو پس بدی؟
نه

530
00:34:55,010 --> 00:34:56,757
میدونی تیمی اگه علاقه داشتی

531
00:34:56,840 --> 00:34:58,634
پاسگاه رو نشونت میدم
منفیه

532
00:34:59,301 --> 00:35:01,386
با مقامات محلی همکاری نمیکنم

533
00:35:01,511 --> 00:35:03,764
چطور؟
شریک دارم

534
00:35:04,222 --> 00:35:05,390
بامزه است کیه؟

535
00:35:06,522 --> 00:35:08,685
پارکینگ متر جنوب غربی داره آلبینا و وبستر منقضی میشه

536
00:35:08,810 --> 00:35:10,646
یه نفر تو منطقه مسافر سوارکردنه

537
00:35:10,729 --> 00:35:12,981
مسافر سوار نمیکنه

538
00:35:17,194 --> 00:35:21,114
یه روزی معرفیت میکنم
آره بیا انجامش بدیم

539
00:35:34,711 --> 00:35:36,500
میدونی چرا اینجایی تیمی؟

540
00:35:36,586 --> 00:35:37,464
منفیه

541
00:35:38,799 --> 00:35:42,177
بنظر تو کلاس داره بهت سخت میگذره

542
00:35:42,302 --> 00:35:44,054
پس مدرسه فکرکرد باید درباره ش حرف بزنیم

543
00:35:45,514 --> 00:35:46,640
اشتباهاتی صورت گرفتن

544
00:35:48,600 --> 00:35:52,020
یا میتونیم درباره هرچیزی که تو ذهنته حرف بزنیم

545
00:35:54,564 --> 00:35:56,316
دفتره خوبیه
اجاره چقدره؟

546
00:35:57,234 --> 00:35:59,820
همراه کار میادش دنبال دفتر هستی؟

547
00:36:00,278 --> 00:36:02,197
آره ولی مرکز شهر

548
00:36:03,365 --> 00:36:04,908
دفتر رو برای چی میخوای؟

549
00:36:06,660 --> 00:36:07,839
فکرکنم کارمون اینجا تموم شده

550
00:36:10,914 --> 00:36:12,489
20دقیقه دیگه وقت داریم

551
00:36:15,794 --> 00:36:16,920
این زرهیه؟

552
00:36:17,796 --> 00:36:18,922
فکرکنم آهنیه

553
00:36:20,799 --> 00:36:22,884
تیمی فقط برای اینکه بدونی

554
00:36:24,350 --> 00:36:26,763
هرچی به من تو این اتاق بگی تو همین
اتاق میمونه

555
00:36:27,180 --> 00:36:29,599
اینجا جای امنیه؟
پس شنود نداره

556
00:36:30,434 --> 00:36:32,477
شنود؟
دستگاه شنیدن

557
00:36:32,978 --> 00:36:35,772
نه شنودی درکار نیست

558
00:36:36,314 --> 00:36:37,953
سفارش کنیشز
مرسی

559
00:36:50,036 --> 00:36:54,416
شکر دارم کار من خیلی مهمه
خیلی ها بهم تکیه کردن

560
00:36:54,833 --> 00:36:57,836
مثلا کی؟
مامانم شریکم

561
00:36:58,795 --> 00:36:59,880
شهر پورتلند

562
00:37:01,923 --> 00:37:03,008
فشار خیلی زیادیه

563
00:37:04,509 --> 00:37:05,594
چقدر وقت دیگه؟

564
00:37:07,721 --> 00:37:08,847
18دقیقه

565
00:37:12,434 --> 00:37:14,644
آره زره نیستش

566
00:37:21,985 --> 00:37:24,362
باورم نمیشه کورینا کورینا مامور روسیه

567
00:37:24,738 --> 00:37:27,449
درسته مالی ماسکینز تاییدش کرد

568
00:37:28,033 --> 00:37:31,745
با همه خوبه
پوشششه من میبینمش

569
00:37:32,370 --> 00:37:33,789
این خونه ها بزرگن

570
00:37:35,081 --> 00:37:36,166
جرم پول خوبی توشه

571
00:37:36,792 --> 00:37:38,835
موندم خونه کورینا کورینا چطوریه

572
00:37:39,628 --> 00:37:40,837
یه فکری دارم

573
00:37:47,052 --> 00:37:49,805
فکرمیکنی چرا روسیه ای ها موبایل فیلیر رو میخوان؟

574
00:37:50,347 --> 00:37:52,390
فقط میخوان آژانس رو خراب کنن

575
00:37:52,724 --> 00:37:57,854
که بتونن نقشه شون رو اجرا بکنن
آره روس ها نقشه شون رو دارن

576
00:37:58,188 --> 00:38:00,398
اوناهاش2495

577
00:38:03,068 --> 00:38:05,612
همونطور که تصور میکردم شیطان خالص

578
00:38:12,994 --> 00:38:14,037
امنه

579
00:38:15,080 --> 00:38:18,166
باید حواسمون باشه کجا قدم میذاریم
چطور؟

580
00:38:18,458 --> 00:38:20,669
اینجا کلی مین داره

581
00:38:23,088 --> 00:38:24,089
بخواب

582
00:38:24,461 --> 00:38:26,461
مسلحن
فکرکنم آب پاش هستن

583
00:38:26,591 --> 00:38:29,427
درسته احتمالا باهاش اسید میپاشه

584
00:38:29,511 --> 00:38:30,929
راه نداره دارن میخندن

585
00:38:31,471 --> 00:38:33,431
بعضی از اسیدا میسوزنتت و باعث میشه بخندی

586
00:38:34,140 --> 00:38:35,851
سلام رولو
سلام تیمی

587
00:38:37,727 --> 00:38:38,728
سلام کورینا

588
00:38:39,771 --> 00:38:40,772
سلام

589
00:38:41,648 --> 00:38:42,816
شما چیکار میکنید؟

590
00:38:43,483 --> 00:38:44,526
فقط وایسادیم

591
00:38:46,194 --> 00:38:47,821
روی پیاده روی عمومی

592
00:38:53,034 --> 00:38:54,703
بابامه خدافظ

593
00:38:58,331 --> 00:39:00,542
اون ماشین رو ببین

594
00:39:01,543 --> 00:39:02,544
خیلی باحاله

595
00:39:03,336 --> 00:39:06,423
احتمالا دزدیه
راه نداره پولدارن

596
00:39:06,756 --> 00:39:07,841
بانک برای باباشه

597
00:39:08,341 --> 00:39:09,718
چی؟
آره

598
00:39:10,093 --> 00:39:12,470
تو روز کار با کلاسمون صحبت کرد یادته؟

599
00:39:13,179 --> 00:39:14,681
از قصد گوش نکردم

600
00:39:16,308 --> 00:39:19,269
خب اینکارو کرد و خیلی خوبه

601
00:39:20,270 --> 00:39:21,813
بهمون خودکار مجانی دادش

602
00:39:23,315 --> 00:39:25,942
همه ازشون خوشش اومد
بریم

603
00:39:27,861 --> 00:39:30,071
مشکلت چیه؟
سرمون کلاه گذاشتن

604
00:39:30,822 --> 00:39:33,033
موبایل فیلیر اینجا نیست
پس کجاست؟

605
00:39:33,617 --> 00:39:36,411
اگه میخواستی یه چیزی رو امن نگه داری
کجا نگهش میداشتی؟

606
00:39:36,828 --> 00:39:39,372
تو تشکم
اشتباه توی بانک

607
00:39:39,539 --> 00:39:43,084
نمیتونیم وارد بانک بشیم
بقیه عمرمون میوفتیم زندان

608
00:39:43,835 --> 00:39:46,630
رولو توکوس هنوز یه وضعیت داره

609
00:39:49,549 --> 00:39:52,469
خیلی جاها هست که دوست ندارم برم

610
00:39:53,428 --> 00:39:54,638
پر از پرنده

611
00:39:58,391 --> 00:40:00,310
تو آبشار مولتنماه

612
00:40:06,524 --> 00:40:08,777
مجبور بشم برم دوچرخه سواری لختی

613
00:40:13,365 --> 00:40:15,200
و بعد آقای کروکوس رو ببینم

614
00:40:19,913 --> 00:40:21,665
ولی اینجا در صدر لیسته

615
00:40:22,290 --> 00:40:23,333
سگویم کجاست؟

616
00:40:25,168 --> 00:40:26,294
جوابم رو بده تیمی

617
00:40:28,964 --> 00:40:30,006
اشتباهاتی اتفاق افتادن

618
00:40:31,216 --> 00:40:33,301
تیمی

619
00:40:34,469 --> 00:40:37,639
تیم تنها چیز خوبی بود که داشتم
تنها چیز خوب

620
00:40:37,806 --> 00:40:39,849
بهت گفتم ازش استفاده نکنی

621
00:40:40,350 --> 00:40:43,895
تو کلیسا بردمش بهت گفتم چقدر دوستش دارم

622
00:40:46,070 --> 00:40:49,359
یه وضعیت قرمزه یه فکری کردم

623
00:40:49,651 --> 00:40:51,152
به مالی ماسکینز قرضش دادم

624
00:40:52,320 --> 00:40:53,780
مالی ماسکینز کیه؟

625
00:40:54,906 --> 00:40:56,032
یه دختر تو کلاسم

626
00:40:57,075 --> 00:40:59,536
برای رالی احمقانه اش لازمش داشت

627
00:41:01,538 --> 00:41:03,790
تیمی مال تو نبود که قرضش بدی

628
00:41:04,874 --> 00:41:07,460
تقصیر من نیست بوی نارنگی میده

629
00:41:08,211 --> 00:41:10,213
کی؟مالی ماسکینز؟

630
00:41:11,006 --> 00:41:12,048
آره

631
00:41:12,298 --> 00:41:15,677
تیمی بهت گفتم به سگویم دست نزنی درسته؟

632
00:41:16,141 --> 00:41:18,513
و خوشحالم که تو مدرسه داری درگیر کار ها میشی

633
00:41:18,596 --> 00:41:20,306
ولی این رفتار باید متوقف بشه

634
00:41:20,432 --> 00:41:24,310
خب این کاریه باید جوابش رو بدم

635
00:41:24,436 --> 00:41:27,522
سگویم رو به محض اینکه رالی تموم بشه میخوامش

636
00:41:31,609 --> 00:41:33,528
و به مادر مالی ماسکینز زنگ میزنم

637
00:41:36,823 --> 00:41:38,700
و هیچ جا نرو

638
00:41:39,451 --> 00:41:41,411
اگه به مادر مالی ماسکینز زنگ میزد

639
00:41:41,494 --> 00:41:43,329
باید اول به مالی میرسیدم

640
00:41:47,751 --> 00:41:48,835
و معامله بکن

641
00:41:54,049 --> 00:41:55,592
یه معامله

642
00:41:57,385 --> 00:41:58,386
چای؟

643
00:41:59,721 --> 00:42:01,056
میشه به کار بچسبیم؟

644
00:42:02,179 --> 00:42:03,182
خب

645
00:42:03,808 --> 00:42:06,269
پس میخوای مامانم به مامانت بگه

646
00:42:06,394 --> 00:42:08,229
که از سگویت تو رالی استفاده میکنیم؟

647
00:42:08,646 --> 00:42:09,773
درسته

648
00:42:10,440 --> 00:42:11,733
چرا من رو انتخاب کردی؟

649
00:42:12,984 --> 00:42:14,402
آژانسم تورو انتخاب کرد

650
00:42:15,153 --> 00:42:16,196
آژانس استعداد یابی

651
00:42:17,352 --> 00:42:20,063
آژانس بازرسی

652
00:42:20,325 --> 00:42:23,411
درباره کیف دزدی چیزی شنیدی؟
تو اخبار دیدم

653
00:42:23,703 --> 00:42:25,789
پرونده های بزرگ تری دارم

654
00:42:26,539 --> 00:42:28,750
گربه آقای بوریتو

655
00:42:29,250 --> 00:42:30,251
تمرین دیده؟

656
00:42:30,899 --> 00:42:35,048
ازت خوشش میاد احتمالا چون عجیبی و رمز آلودی

657
00:42:35,715 --> 00:42:37,759
قبل از اینکه چیزیم بشه ببرش

658
00:42:38,468 --> 00:42:40,595
آقای بوریتو برو برو

659
00:42:43,306 --> 00:42:45,642
خوش میگذره؟
کاره

660
00:42:46,226 --> 00:42:48,311
آینده ی آژانسم در خطره

661
00:42:49,270 --> 00:42:51,981
خب خب میخوای پوششت باشم

662
00:42:52,816 --> 00:42:53,858
مثبته

663
00:42:54,776 --> 00:42:57,112
خب جوابم آره است

664
00:42:57,779 --> 00:42:59,739
همیشه پوششت میدم تیمی

665
00:43:03,326 --> 00:43:04,661
حرفه ای باش مالی

666
00:43:06,830 --> 00:43:07,831
خب

667
00:43:09,707 --> 00:43:10,834
حرفه ای میشم

668
00:43:11,876 --> 00:43:15,505
اگه کمکم رو میخوای باید برای رالی هوشیاری
حیوانات اسم نویسی کنی

669
00:43:16,172 --> 00:43:17,674
منفیه
و

670
00:43:23,721 --> 00:43:26,224
باید ناخونم رو لاک بزنی
مسخره است

671
00:43:26,607 --> 00:43:29,068
و وقتی تموم شد ناخونت رو لاک میزنم

672
00:43:29,894 --> 00:43:31,312
فکرمیکنم زیاد چای خوردی

673
00:43:32,335 --> 00:43:34,160
میخوای پوششت باشم نه؟

674
00:43:34,440 --> 00:43:37,610
خب الان پوششت زیاد درست نیستش

675
00:43:42,615 --> 00:43:46,744
اخاذی شکل های مختلفی داره
مخصوصا صورتی

676
00:43:55,461 --> 00:43:58,089
خوندی؟
نه

677
00:43:59,382 --> 00:44:00,550
یه معامله داشتیم

678
00:44:05,722 --> 00:44:08,433
با بانک کمکم میکنی؟
راه نداره

679
00:44:09,767 --> 00:44:11,436
بانک نه
قرار بی قرار

680
00:44:11,686 --> 00:44:12,729
فیلیر

681
00:44:14,105 --> 00:44:15,648
حرف نزن

682
00:44:16,858 --> 00:44:19,277
حرف نمیزدم دهنم رو تکون میدادم

683
00:44:20,361 --> 00:44:22,488
اون کار هم نکن

684
00:44:29,078 --> 00:44:31,206
اگه مامانم بفهمه رفتم مرکز شهر

685
00:44:31,581 --> 00:44:33,625
من رو میکشه
نمیکشه

686
00:44:34,083 --> 00:44:36,920
فقط این حرف رو میزنی چون مامانت نمیدونه کجایی

687
00:44:37,253 --> 00:44:38,421
همیشه سر کاره

688
00:44:38,922 --> 00:44:41,883
منفیه میگم چون ماموریت خیلی سریه

689
00:44:42,342 --> 00:44:44,802
این فکر بدی میدونم

690
00:44:45,386 --> 00:44:47,430
نترس
پشتیبانی داریم

691
00:44:58,149 --> 00:45:02,111
جای بزرگیه
نقاط ورود و خروج زیاد

692
00:45:02,820 --> 00:45:05,323
بزرگه
این دیوونگیه

693
00:45:06,199 --> 00:45:07,242
تیله هات رو آوردی؟

694
00:45:08,660 --> 00:45:09,661
آره

695
00:45:19,587 --> 00:45:21,214
اینا برای چی هستن؟

696
00:45:22,257 --> 00:45:24,884
نقشه احتمالی بیا ماسک بزنیم

697
00:45:26,636 --> 00:45:28,513
همشون قرض هستن

698
00:45:43,027 --> 00:45:45,631
حالا چی؟
دنبالم کن

699
00:45:47,907 --> 00:45:50,285
موبایل فیلیر تو خزانه است

700
00:45:52,453 --> 00:45:54,038
مردم بهمون خیره شدن

701
00:45:54,580 --> 00:45:56,249
حسودن
بهشون توجه نکن

702
00:46:02,005 --> 00:46:04,424
چیکار میکنی؟
اطلاعات جمع میکنم

703
00:46:04,966 --> 00:46:06,217
فکر خوبیه

704
00:46:07,927 --> 00:46:08,928
میتونم کمکتون کنم؟

705
00:46:10,346 --> 00:46:14,142
میخوام خزانتون رو بررسی بکنیم خیلی مهمه

706
00:46:15,184 --> 00:46:16,728
متاسفانه نمیتونم بهتون اجازه بدم

707
00:46:17,186 --> 00:46:20,481
خب پس میریم خونه درسته تیمی؟

708
00:46:21,190 --> 00:46:23,359
نه
میشه ماسکتون رو در بیارید؟

709
00:46:23,818 --> 00:46:26,404
چرا؟
قانون بانکه ماسک ممنوعه

710
00:46:28,031 --> 00:46:29,574
باید صورت همه رو ببینیم

711
00:46:30,491 --> 00:46:32,618
دارن نگاهمون میکنن
البته

712
00:46:32,702 --> 00:46:35,580
تو بانکیم
و ماسک شمشیر زنی داریم

713
00:46:37,790 --> 00:46:39,042
این موقع فهمیدم

714
00:46:40,710 --> 00:46:41,711
تله بودش

715
00:46:44,839 --> 00:46:45,965
محاصره شده بودیم

716
00:46:47,800 --> 00:46:49,177
ولی کی بهشون خبر داد؟

717
00:46:50,887 --> 00:46:53,723
البته خانوادگی بوده

718
00:46:55,391 --> 00:46:58,478
نه
باید الان ماسکتون رو در بیارید

719
00:46:59,020 --> 00:47:00,938
تیمی باید ماسکمون رو دربیاریم

720
00:47:01,189 --> 00:47:03,775
هرگز آماده شو
آماده برای چی؟

721
00:47:04,150 --> 00:47:05,151
حواس پرتی

722
00:47:06,819 --> 00:47:09,280
پلاستیک؟
آره امن تره

723
00:47:13,493 --> 00:47:14,744
یه کمین فرار کن

724
00:47:15,133 --> 00:47:17,288
هی بس کن
چرا اونکارو کردی؟

725
00:47:17,372 --> 00:47:19,165
بعدا ازم تشکر میکنی
نمیتونم نفس بکشم

726
00:47:19,248 --> 00:47:21,417
ماسکت رو نگه دار
دارم خفه میشم

727
00:47:22,210 --> 00:47:25,588
بابا بر بابا بر
بابا بر پشتیبانی میخوام

728
00:47:26,631 --> 00:47:27,965
تکرار میکنم پشتیبانی میخوایم

729
00:47:29,550 --> 00:47:34,263
خب تیمی اطلاعات محرمانه
میز زرهی

730
00:47:35,014 --> 00:47:36,369
باید بپرسم

731
00:47:36,891 --> 00:47:37,934
تو یه جاسوسی؟

732
00:47:38,810 --> 00:47:40,520
منفیه
نگران نباش

733
00:47:41,020 --> 00:47:43,856
میتونیم راحت حرف بزنیم

734
00:47:45,608 --> 00:47:46,651
من یه بازرسم

735
00:47:47,985 --> 00:47:50,780
آره منطقیه

736
00:47:52,495 --> 00:47:54,158
پس با آژانست به مشکل خوردی

737
00:47:54,575 --> 00:47:56,494
مثبته
چطور؟

738
00:47:57,453 --> 00:47:59,163
یکی میخواد خرابش کنه

739
00:48:00,248 --> 00:48:02,749
میدونی کی؟
نمیتونم باهات دربارش صحبت کنم

740
00:48:03,209 --> 00:48:04,585
تحقیقات در حال انجام شدنه

741
00:48:05,169 --> 00:48:07,296
ولی موفقیت آژانسم در خطره

742
00:48:08,005 --> 00:48:09,006
آره؟

743
00:48:10,091 --> 00:48:11,384
ایده ات از موفقیت چیه؟

744
00:48:12,301 --> 00:48:13,302
بزرگ بودن

745
00:48:15,135 --> 00:48:17,110
با مامانت درباره این حرف زدی؟

746
00:48:18,850 --> 00:48:19,851
چرا نه؟

747
00:48:20,601 --> 00:48:23,104
با مقامات محلی همکاری میکنه

748
00:48:33,489 --> 00:48:35,783
مادر بهم دستمال میدی؟

749
00:48:42,915 --> 00:48:44,625
خیلی سطحش پایینه ولی خیلی فاسده

750
00:48:46,169 --> 00:48:47,503
خرگوش هم داره

751
00:48:48,463 --> 00:48:49,505
هممم

752
00:48:50,548 --> 00:48:53,468
خب فکرنکنم بهترین زمان باشه که این رو ازت بخوام

753
00:48:54,969 --> 00:48:56,512
ولی میتونم استخدامت بکنم؟

754
00:48:57,263 --> 00:48:58,347
پرونده چیه؟

755
00:48:59,170 --> 00:49:01,320
میخوام برام تحت پوشش کار بکنی

756
00:49:01,559 --> 00:49:02,894
تو کلاس آقای کروکوس

757
00:49:05,188 --> 00:49:07,648
اطلاعات میخوای
آره اطلاعات میخوام

758
00:49:08,191 --> 00:49:09,192
چقدر عمیق؟

759
00:49:09,358 --> 00:49:11,319
بیا با مشقی که بهتون میده شروع کینم

760
00:49:11,499 --> 00:49:13,446
میخوام ببینمش مطمئن بشم همه چیز درسته

761
00:49:13,863 --> 00:49:15,907
مشق کامل؟
آره کامل

762
00:49:16,324 --> 00:49:17,700
پولش بیشتر میشه

763
00:49:23,289 --> 00:49:26,709
خب بچه ها بشینید
بشینید

764
00:49:27,668 --> 00:49:30,296
هی باید برنامه ریزی کنیم و هوشیاری رو ببریم بالا

765
00:49:30,421 --> 00:49:33,299
حالا حیوون های من کین دستاتون رو ببرید بالا

766
00:49:34,342 --> 00:49:37,136
خوبه حیوون های وحشیم کین؟

767
00:49:38,638 --> 00:49:40,389
خب همین؟

768
00:49:41,724 --> 00:49:42,725
آره تو

769
00:49:42,975 --> 00:49:46,604
نمیدونم این چه گروهیه ولی میخوام

770
00:49:46,687 --> 00:49:48,397
به همی هم ادای احترام کنم
همستر کلاسمون

771
00:49:49,524 --> 00:49:50,525
مرده

772
00:49:54,779 --> 00:49:56,072
بخاطر دلایل طبیعی

773
00:49:57,114 --> 00:49:59,951
خوشم اومدی خیلی به فکری مالی

774
00:50:00,284 --> 00:50:01,285
دریافت شد

775
00:50:01,869 --> 00:50:04,121
تیمی تو کدوم گروهی هستی؟

776
00:50:04,705 --> 00:50:07,291
من تو گروهی نیستم
باید باشی

777
00:50:08,167 --> 00:50:09,961
نه لازم نیست
چرا هستش

778
00:50:10,419 --> 00:50:12,046
نه اگه اعتراض بکنه

779
00:50:12,713 --> 00:50:13,881
به چی اعتراض میکنه؟

780
00:50:14,632 --> 00:50:16,384
احتمالا قانون ضد خرس

781
00:50:17,176 --> 00:50:18,970
قانون ضدخرس؟

782
00:50:19,470 --> 00:50:21,597
البته منم درباره ش شنیدم

783
00:50:22,014 --> 00:50:23,558
از کی؟
تیمی

784
00:50:24,517 --> 00:50:28,354
خب تیمی میتونی درباره قانون ضد خرس بهمون بگی؟

785
00:50:30,982 --> 00:50:31,983
تیمی

786
00:50:32,692 --> 00:50:35,861
گوش کن اگه نسبت به چیزی احساس قوی ای داری
باید درباره ش حرف بزنی

787
00:50:35,987 --> 00:50:37,488
درسته؟فکرکردی چرا اینجام؟

788
00:50:38,114 --> 00:50:41,117
چون ازت خوشم میاد؟
نه اصلا

789
00:50:41,659 --> 00:50:45,246
چون میخوام یادتون بدم یه تاثیری روی دنیا
بذارید

790
00:50:45,496 --> 00:50:50,126
چون اگه نذارید به فنا رفتیم نه؟

791
00:50:51,461 --> 00:50:52,503
تیمی

792
00:50:55,172 --> 00:50:57,717
یالا رفیق
باید یه چیزی بهم بدی

793
00:51:00,052 --> 00:51:01,053
آره

794
00:51:01,679 --> 00:51:03,389
خب میگیرمش

795
00:51:03,848 --> 00:51:06,656
خب بریم سر کار کلی کار داریم

796
00:51:06,781 --> 00:51:08,477
یالا برید سر میزتون

797
00:51:08,894 --> 00:51:10,730
دو هفته وقت داریم که این رو درست بکنیم

798
00:51:10,855 --> 00:51:12,189
وقت زیادی نیستش

799
00:51:12,690 --> 00:51:16,110
ولی این دست کم گرفتن بود
وقت نداریم

800
00:51:16,652 --> 00:51:20,031
باید امشب موبایل فیلیر رو از بانک در میاوردم

801
00:51:20,990 --> 00:51:24,744
و یعنی فرستادن خرسم که معمولا غیرقابل
اعتماد بود

802
00:51:25,453 --> 00:51:27,872
بهش گفتم از جاهای روشن دوری کنه

803
00:51:29,040 --> 00:51:30,124
گوش نکرد

804
00:51:31,709 --> 00:51:35,338
بهش گفتم از ورودی های مشخص دوری بکنه

805
00:51:37,006 --> 00:51:38,215
گوش نکردش

806
00:51:39,258 --> 00:51:42,678
و بهش گفتم حواسش پرت نشه

807
00:51:43,888 --> 00:51:45,806
دوباره گوش نکرد

808
00:51:47,850 --> 00:51:51,270
ولی بهش گفتم به موبایل فیلیر نزدیک شه

809
00:51:51,479 --> 00:51:53,814
با حواس کامل جمع

810
00:51:58,319 --> 00:51:59,779
ولی خیلی گنده بودش

811
00:52:18,214 --> 00:52:20,883
بابا بر بابا بر
باید دوباره نقشه بریزیم

812
00:52:21,175 --> 00:52:24,053
سقف بانک تحملش نمیکنه
هی تیمی

813
00:52:25,846 --> 00:52:27,014
چطوری رفیق؟

814
00:52:29,183 --> 00:52:30,226
اینجا چیکار میکنی؟

815
00:52:30,757 --> 00:52:33,270
خب همینجا بودم و فکرکردم بخوای برسونمت

816
00:52:34,480 --> 00:52:37,191
یه بازرس خوب همیشه دشمناش رو نزدیکش
نگهش میداره

817
00:52:37,817 --> 00:52:40,569
بعضی وقتا خیلی نزدیک
مدرسه چطور بود؟

818
00:52:42,405 --> 00:52:43,406
خوش گذروندی؟

819
00:52:45,324 --> 00:52:46,325
خوش گذروندی؟

820
00:52:47,493 --> 00:52:50,955
هی از بر کلاز خوشت میاد؟
از شیرینی فروشی یکم خریدم

821
00:52:51,497 --> 00:52:52,540
خیلی خوش مزه ان

822
00:52:52,957 --> 00:52:54,959
حالا چی؟
پنجه اش

823
00:52:55,501 --> 00:52:57,878
همشون گرفته شدن

824
00:53:01,382 --> 00:53:02,508
ممکنه نیست

825
00:53:04,719 --> 00:53:06,929
بولینگ بازی میکنی؟
تاحالا بولینگ بازی کردی؟

826
00:53:07,346 --> 00:53:09,181
میتونم ببرمت بولینگ بهت یه چندتا چیز یاد بدم

827
00:53:14,019 --> 00:53:17,022
تیمی میدونی میدونم که عجیبه که با مامانت
قرار میذارم

828
00:53:17,815 --> 00:53:20,317
عجیبه که میخوای بهم بولینگ یاد بدی

829
00:53:21,986 --> 00:53:22,987
عادلانه است

830
00:53:23,696 --> 00:53:26,115
فقط میخوام بدونی واقعا ازش خوشم میاد

831
00:53:26,699 --> 00:53:30,619
خیلی باهوش و بازمه و خوشگله

832
00:53:32,001 --> 00:53:34,457
تعجب کردم که دوست داره با من وقت بگذرونه

833
00:53:34,707 --> 00:53:36,792
نه اینکه آدم بدی باشم

834
00:53:37,334 --> 00:53:39,211
فقط دارم رو یه سری چیزا کار میکنم

835
00:53:39,920 --> 00:53:42,131
حتی مشاوره هم میرم که عالی پیش میره

836
00:53:42,923 --> 00:53:45,551
فکرمیکنم مردم فکرمیکنن چون جریمه میکنیم

837
00:53:45,968 --> 00:53:50,473
اهمیتی نمیدیم
خیلی اهمیت میدیم

838
00:53:50,931 --> 00:53:52,850
درباره همه چیز من ربات نیست

839
00:53:53,142 --> 00:53:54,518
راستش اخیرا خیلی درباره روبات ها

840
00:53:54,643 --> 00:53:57,897
فکرمیکردم
اینکه چطور میتونن همه چیز رو بگیرن

841
00:53:58,355 --> 00:54:01,108
میدونی تیمی وقتی با یه نفر اینطوری حرف میزنی

842
00:54:02,151 --> 00:54:03,778
بعد میتونی یه چیزی بگی

843
00:54:04,945 --> 00:54:06,906
مثل چی؟
مثلا

844
00:54:07,031 --> 00:54:09,394
مرسی که به اشتراک گذاشتی یا همچین چیزی

845
00:54:09,867 --> 00:54:12,995
مرسی برای به اشتراک گذاشتن
آره چیز عادی ایه برای من

846
00:54:14,455 --> 00:54:16,707
عادی برای آدمای عادیه
یعنی چی؟

847
00:54:17,374 --> 00:54:20,586
یعنی تو عادی هستی و مامانم از آدمای عادی
خوشش نمیاد

848
00:54:22,880 --> 00:54:24,965
خب خب

849
00:54:31,055 --> 00:54:34,767
پس اول از همه که بدونی من عادی نیستم

850
00:54:35,267 --> 00:54:37,478
من مامور پارکینگ خوبی هستم که چیز کمیابیه

851
00:54:38,062 --> 00:54:41,774
و دوما چیزی که گفتی بد بودش

852
00:54:42,316 --> 00:54:44,777
هیچوقت بدی نکردم
چرا کردی

853
00:54:45,486 --> 00:54:46,529
چی؟کی؟

854
00:54:47,279 --> 00:54:49,532
تو من رو دزدیدی

855
00:54:49,865 --> 00:54:51,742
نه ندزدیمت رفیق

856
00:54:51,867 --> 00:54:54,370
فقط دارم از مدرسه میبرمت خونه

857
00:54:54,500 --> 00:54:55,663
اگه بخوای میتونی پیاده بشی

858
00:54:56,330 --> 00:54:57,623
مجبورت نکردم

859
00:54:58,332 --> 00:54:59,583
تیمی

860
00:55:01,794 --> 00:55:02,878
تیمی

861
00:55:03,796 --> 00:55:05,172
نه یالا رفیق

862
00:55:07,800 --> 00:55:10,302
با خنثی کردن یه اقدام آدم ربایی

863
00:55:10,678 --> 00:55:14,557
خودم رو تو دفترم زندانی کردم که رو پرونده جنکینز
تمرکز بکنم

864
00:55:18,394 --> 00:55:20,646
هی
سلام مادر

865
00:55:22,481 --> 00:55:24,066
مشقت رو مینویسی عالیه

866
00:55:25,067 --> 00:55:26,986
پرونده مشتری جدید

867
00:55:33,284 --> 00:55:35,744
شنیدم امروز با کریسپین چه اتفاقی افتاد

868
00:55:36,287 --> 00:55:38,205
میخوای درباره ش حرف بزنی؟
نه

869
00:55:39,915 --> 00:55:43,127
تیمی میدونم برات آسون نیست که یه آدم جدید
این اطراف باشه

870
00:55:43,210 --> 00:55:44,378
ولی از کریسپین خوشم میاد

871
00:55:45,462 --> 00:55:47,840
آدم خوبیه و باهم خوش میگذرونیم

872
00:55:48,424 --> 00:55:51,552
مثلا دیروز رفتیم یه دوری بزنیم خوش گذشت

873
00:56:00,853 --> 00:56:02,855
امیدوارم کار احمقانه ای نکنی

874
00:56:03,731 --> 00:56:06,734
نه نه نه نمیکنم قول میدم

875
00:56:10,279 --> 00:56:14,491
تیم باید درباره یه چیز دیگه باهات حرف بزنم
خیلی مهمه

876
00:56:17,161 --> 00:56:18,621
باید بریم تیمی

877
00:56:19,788 --> 00:56:22,374
غیرممکنه
نه نیستش

878
00:56:22,833 --> 00:56:25,753
دوباره اجاره رو دارن میبرن بالا
تواناییش رو ندارم

879
00:56:26,587 --> 00:56:27,671
دفترم چی؟

880
00:56:28,394 --> 00:56:30,219
خب باید یه دونه جدیدش رو درست کنی

881
00:56:30,674 --> 00:56:31,717
نمیتونم

882
00:56:32,051 --> 00:56:33,218
پرونده سنگینی دارم

883
00:56:33,344 --> 00:56:35,774
الان وقت خوبی نیست برام
ولی حق انتخابی نداریم

884
00:56:35,971 --> 00:56:38,057
و بعلاوه یه آپارتمان خوب پیدا کردم

885
00:56:38,182 --> 00:56:39,600
و میتونی پیاده بری مدرسه

886
00:56:39,980 --> 00:56:41,880
مدرسه چه ربطی به این داره؟

887
00:56:42,061 --> 00:56:45,397
درباره آژانسم حرف میزنم
تیمی میدونم آسون نیستش

888
00:56:45,522 --> 00:56:48,901
نمیتونم کل کارم رو جابجا کنم

889
00:56:49,193 --> 00:56:51,946
نگم که باید کارت جدید درست کنم
اینا بی مصرفن

890
00:56:52,613 --> 00:56:54,823
تکون نمیخورم
درباره ش نمیشه حرف زد تیمی

891
00:56:55,449 --> 00:56:58,577
مادر رو استخدام نکن غیرقابل اعتماده

892
00:57:04,583 --> 00:57:07,294
کسی به جز خرسم فشاری که روم بود رو نمیفهمید

893
00:57:08,337 --> 00:57:10,923
نه مادرم نه همسن هام

894
00:57:12,508 --> 00:57:15,970
ارزش واقعی آژانسم رو نفهمیدن

895
00:57:17,262 --> 00:57:21,850
اگه میفهمیدن انقدر مزاحمم نمیشدن

896
00:57:22,476 --> 00:57:25,229
مثل جابجایی و اردو

897
00:57:26,981 --> 00:57:29,775
فیلیر
سلام آقای کروکوس

898
00:57:30,609 --> 00:57:35,364
میخوام خوب بهم گوش کنی تو کلاسم دردسر
نمیخوام

899
00:57:35,948 --> 00:57:38,242
یه اشتباه و معلق میشی

900
00:57:39,368 --> 00:57:42,037
بدون قضاوتی بدون هیچی بدون امیدی

901
00:57:42,635 --> 00:57:43,623
گرفتی؟

902
00:57:44,456 --> 00:57:48,585
گرفتی یعنی چی؟
یعنی فهمیدی؟

903
00:57:50,087 --> 00:57:51,213
گرفتم

904
00:57:52,214 --> 00:57:57,219
هی اونجاست سد رو ببین

905
00:57:57,386 --> 00:58:00,723
سد بانویل یه بنای تاریخیه

906
00:58:01,348 --> 00:58:04,768
ساخت و ساز سال1933 شروع شدش

907
00:58:05,310 --> 00:58:08,939
این توربین ها1200مگاوات برق تولید میکنن

908
00:58:09,982 --> 00:58:13,902
برق کافی برای900000خونه است

909
00:58:14,486 --> 00:58:16,155
یا یه شهر به اندازه پورتلند

910
00:58:16,488 --> 00:58:17,573
چه باحال

911
00:58:18,699 --> 00:58:20,242
سوالی دارید؟

912
00:58:20,784 --> 00:58:23,412
بله؟
نیروی محافظتی دارید؟

913
00:58:24,163 --> 00:58:28,876
محافظت؟آره اتوبوس تو ایستگاه حفاظت توقف کردش

914
00:58:29,793 --> 00:58:31,670
همین؟
خب

915
00:58:32,546 --> 00:58:34,965
متاسفانه زیاد نمیتونم درباره ش حرف بزنم

916
00:58:35,215 --> 00:58:36,842
خب برای دلایل امنیتی

917
00:58:38,218 --> 00:58:40,304
چرا انقدر درگیر محافظت هستی؟

918
00:58:40,554 --> 00:58:43,515
پدرم میگفت مشت هاش تنها امنیتیه که نیاز داریم

919
00:58:44,183 --> 00:58:45,893
مامان بزرگم یه سگ بزرگ خرید

920
00:58:46,643 --> 00:58:49,104
میتونه یه مزاحم رو داغون کنه

921
00:58:49,443 --> 00:58:51,440
درباره کیف دزد ها شنیدی؟

922
00:58:51,565 --> 00:58:54,918
آره تو اخبار دیدم

923
00:58:54,993 --> 00:58:59,114
دهنا بسته یا همتون رو میفرستم خونه

924
00:58:59,865 --> 00:59:02,785
همچین گزینه ای داریم؟
برای تو نه فیلیر

925
00:59:03,160 --> 00:59:05,370
تا بازنشست شدن من اینجا میمونی

926
00:59:07,915 --> 00:59:11,126
یه حقیقت جالب دیگه اینه که سد در طول

927
00:59:11,335 --> 00:59:13,337
رکورد بزرگ ساخته شد
نه

928
00:59:13,462 --> 00:59:15,130
وقتی بود که مردم به کار نیاز داشتن

929
00:59:15,589 --> 00:59:17,466
داره نقشه بزرگش رو اجرا میکنه

930
00:59:34,046 --> 00:59:35,776
سه دو یک

931
00:59:36,391 --> 00:59:37,861
من تو تاریکی اینجام بچه ها

932
00:59:40,155 --> 00:59:41,365
رولو کمک میخوام

933
00:59:41,824 --> 00:59:43,909
نه من استعفا میدم تنهام بذار

934
00:59:45,035 --> 00:59:47,287
روس ها میخوان روش زندگیمون رو نابود کنن

935
00:59:48,163 --> 00:59:51,583
میخوان مارو تو تاریکی فرو ببرن
درباره روش زندگیمون ناراحت نیستم

936
00:59:51,834 --> 00:59:53,752
نگران نگه داشتن نمره هامم

937
00:59:55,963 --> 00:59:57,965
اینکارو بکن و قول میدم درس بخونم

938
01:00:01,093 --> 01:00:03,804
قسم میخوری؟
به خرسم قسم میخورم

939
01:00:08,892 --> 01:00:12,688
برو برو تکون بخور
تکون بخور تکون بخور

940
01:00:12,896 --> 01:00:16,942
برو
آقای کروکوس فقط میخوام بگم

941
01:00:17,401 --> 01:00:20,487
بنظرم همچین اردوهای خیلی خیلی مفید
هستن

942
01:00:21,488 --> 01:00:25,534
مشکلت چیه؟
هیچی فقط دارم تشکر میکنم

943
01:00:26,243 --> 01:00:30,038
خب اگه منظورت اینه که عجیب غریبی؟
موافقم
برو برو

944
01:00:30,831 --> 01:00:33,083
هی بچه همونجا وایسا

945
01:00:37,196 --> 01:00:38,226
فیلیر

946
01:00:48,307 --> 01:00:49,349
کورینا

947
01:00:58,692 --> 01:00:59,693
کورینا

948
01:01:04,531 --> 01:01:05,699
اون کجاست؟

949
01:01:06,491 --> 01:01:07,492
اوناهاش

950
01:01:15,584 --> 01:01:16,585
کجاست؟

951
01:01:22,758 --> 01:01:23,759
کورینا؟

952
01:01:27,387 --> 01:01:29,556
تیمی کجاست؟
نمیدونم

953
01:01:36,813 --> 01:01:37,814
فیلیر

954
01:01:45,239 --> 01:01:47,449
بابا بر بابا بر
هدف رو از دست دادم

955
01:01:48,242 --> 01:01:50,077
درخواست پشتیبانی

956
01:01:50,619 --> 01:01:51,787
میشنوی؟

957
01:01:53,288 --> 01:01:54,790
تکرار میکنم میشنوی؟

958
01:01:57,542 --> 01:01:58,669
بدشانسیه

959
01:02:10,555 --> 01:02:11,765
چقدر در

960
01:02:19,606 --> 01:02:20,774
میکشمش

961
01:02:29,866 --> 01:02:32,953
هدف وارد منطقه ممنوعه شده

962
01:02:33,412 --> 01:02:35,789
فیلیر بیا اینجا موش کوچولو

963
01:02:36,665 --> 01:02:37,666
دارم بهت هشدار میدم

964
01:02:37,958 --> 01:02:41,712
اگه از اون در رد بشی بهت قول میدم

965
01:02:41,837 --> 01:02:43,005
به کلاس ششم نمیرسی

966
01:02:47,467 --> 01:02:48,552
...بخاطر

967
01:02:49,177 --> 01:02:50,304
واو

968
01:03:00,480 --> 01:03:04,234
کورینا

969
01:03:06,570 --> 01:03:11,033
اکو

970
01:03:16,663 --> 01:03:18,999
دفعه بعد من بهش قلاده میزنم

971
01:03:24,713 --> 01:03:25,714
هاه

972
01:03:27,049 --> 01:03:31,303
فیلیر برگرد اینجا حالا
نمیتونم گیر کردم

973
01:03:32,387 --> 01:03:33,472
پس گیرش رو باز کن

974
01:03:35,557 --> 01:03:39,227
هنوزم گیر کردم
درش بیار و ولش کن

975
01:03:39,936 --> 01:03:40,979
بی همتاست

976
01:03:53,825 --> 01:03:56,286
این دیگه آخرشه فیلیر

977
01:03:56,870 --> 01:03:59,581
نه تهدید نه تنبیه

978
01:04:00,332 --> 01:04:04,086
43سال تو این کار بودم

979
01:04:04,961 --> 01:04:06,963
و سر هیچ دانش آموزی تسلیم نشدم

980
01:04:07,839 --> 01:04:10,842
ولی روی تو تسلیم میشم میشنوی؟

981
01:04:10,926 --> 01:04:13,136
روی تو تسلیم میشم

982
01:04:13,970 --> 01:04:14,971
این دنه

983
01:04:15,764 --> 01:04:18,934
آب رو باز میکنه و کلی آب میریزه

984
01:04:19,643 --> 01:04:20,644
گوشاتون رو بگیرید

985
01:04:21,770 --> 01:04:23,605
قراره خیلی صداش بلند باشه

986
01:04:25,315 --> 01:04:28,360
اه نه

987
01:04:30,153 --> 01:04:32,739
چی شده؟
نمیدونم

988
01:04:33,573 --> 01:04:36,243
شال رو در بیار درش بیار
هرگز

989
01:04:36,326 --> 01:04:38,620
میمیریم

990
01:04:39,204 --> 01:04:40,372
شالم

991
01:04:40,872 --> 01:04:43,625
پارش کردی
برو برو برو

992
01:04:49,840 --> 01:04:51,425
قفله
چی؟

993
01:04:52,426 --> 01:04:53,802
نه نه

994
01:04:54,386 --> 01:04:57,597
آب اومدش بخواب

995
01:04:57,889 --> 01:05:01,143
چرا؟
چون قرار بشورتمون

996
01:05:02,978 --> 01:05:05,480
چیکار میکنی؟
دارم تورو نجات میدم

997
01:05:10,777 --> 01:05:13,280
دوتا حرفه ای بودیم

998
01:05:14,156 --> 01:05:15,866
حالا با سختی محدود شدیم

999
01:05:16,700 --> 01:05:18,869
ولی یه اشتباه محاسباتی داشتیم

1000
01:05:19,744 --> 01:05:21,455
آب ما

1001
01:05:26,835 --> 01:05:28,879
فکرکنم تمومه آقای کوروکس

1002
01:05:31,965 --> 01:05:33,175
آقای کروکوس

1003
01:05:34,968 --> 01:05:37,304
خوبی آقای کروکوس؟

1004
01:05:39,973 --> 01:05:42,976
عواقب بعد عملیات پیچیده بودش

1005
01:05:43,935 --> 01:05:46,521
اول نقشه روسیه رو به مامانم گفتن

1006
01:05:47,564 --> 01:05:50,317
بعد اون به رییسش حبر داد
یالا این کار رو لازم دارم مرد

1007
01:05:56,281 --> 01:05:58,533
ولی عملیات خیلی سری بودش

1008
01:05:59,409 --> 01:06:01,828
که مادرم نمیخواست بهم بگه

1009
01:06:05,916 --> 01:06:07,083
تا رسیدیم خونه

1010
01:06:09,044 --> 01:06:13,089
برای سه روز معلق شدی
تیمی سه روز

1011
01:06:13,632 --> 01:06:15,217
میخواستن اخراجت کنن

1012
01:06:16,301 --> 01:06:19,638
اگه مشاورت پا پیش نمیذاشت
باید دنبال یه مدرسه جدید میگشتیم

1013
01:06:20,430 --> 01:06:22,265
بهم گوش میکنی؟
البته

1014
01:06:22,537 --> 01:06:24,392
ولی نباید برگردی سر کار مادر؟

1015
01:06:24,643 --> 01:06:27,938
آره ولی برنمیگردم میخوای بدونی چرا؟

1016
01:06:28,355 --> 01:06:30,607
چون وقتی به رییسم گفتم برای سه روز آینده

1017
01:06:30,690 --> 01:06:32,692
بمونم خونه و ازت مراقبت کنم

1018
01:06:32,859 --> 01:06:36,071
بهم گفت دیگه نیام اخراجم کرد

1019
01:06:36,780 --> 01:06:38,865
میتونم ده برابر چیزی که بهت میده رو بهت بدم

1020
01:06:38,990 --> 01:06:42,035
نه نمیتونی
این رو باید تمومش کنی

1021
01:06:43,078 --> 01:06:45,830
سال بعد به مدرسه نمیری
نه نمیرم

1022
01:06:45,997 --> 01:06:50,377
مدرسه نمیرم
میرم آژانس خودم

1023
01:06:51,002 --> 01:06:52,273
درباره این حرف زدیم

1024
01:06:53,380 --> 01:06:55,590
آژانس نداری تیمی
دیگه نه

1025
01:07:04,655 --> 01:07:05,850
چیکار میکنی؟

1026
01:07:05,934 --> 01:07:07,561
یه کار که باید خیلی وقت پیش میکردم

1027
01:07:07,644 --> 01:07:11,106
دارم همه این تظاهرات رو تموم میکنم
تمومش میکنم

1028
01:07:11,195 --> 01:07:12,190
بس کن
نه

1029
01:07:12,857 --> 01:07:15,485
باید بفهمی که عواقبی در کار هستن

1030
01:07:16,736 --> 01:07:20,323
گواهیمه
بهش نیاز دارم

1031
01:07:20,407 --> 01:07:22,659
پرونده باز دارم
نه نداری تو یه بچه ای

1032
01:07:22,742 --> 01:07:24,327
بچه ها پرونده باز نمیکنن

1033
01:07:24,411 --> 01:07:26,621
نمیتونم بدون گواهی آژانسم رو بچرخونم

1034
01:07:26,705 --> 01:07:29,624
دقیقا دیگه آژانست رو نمیچرخونی

1035
01:07:29,708 --> 01:07:31,918
شروع میکنی رفتار کردن مثل یه بچه عادی

1036
01:07:32,377 --> 01:07:35,005
و نرمال برای آدمای نرماله تو این رو بهم گفتی

1037
01:07:35,297 --> 01:07:37,382
اشتباه کردم
اشتباه کردم تیمی

1038
01:07:38,466 --> 01:07:41,803
باید جای خودت رو پیدا کنی
بزرگ بشی

1039
01:07:43,847 --> 01:07:44,973
میفهمی؟

1040
01:07:46,975 --> 01:07:49,102
بله
صدات رو نشنیدم

1041
01:07:52,764 --> 01:07:53,932
آره

1042
01:08:04,409 --> 01:08:05,785
و همینطوری

1043
01:08:06,328 --> 01:08:07,537
آژانسم رو از دست دادم

1044
01:08:12,751 --> 01:08:14,002
یعنی دیگه مشتری بی مشتری

1045
01:08:17,088 --> 01:08:18,214
دفتر بی دفتر

1046
01:08:21,176 --> 01:08:22,344
خونه بی خونه

1047
01:08:27,974 --> 01:08:32,520
یه مرد بدون آژانسش مثل یه لاکپشت
بدون لاکشه

1048
01:08:42,722 --> 01:08:44,115
خونه ش گرفته شده

1049
01:08:46,284 --> 01:08:47,582
و هدفش

1050
01:08:49,412 --> 01:08:51,414
سرنوشتت متوسط بودنه

1051
01:08:55,001 --> 01:08:58,797
گرچه چاره ای نداشتم بجز اینکه تسلیم سرنوشتم بشم

1052
01:09:02,676 --> 01:09:05,804
یکنواختی زندگی عادی

1053
01:09:09,265 --> 01:09:11,351
سلام تیمی
خوش برگشتی تیمی

1054
01:09:14,729 --> 01:09:17,148
کلانتر کجاست؟
سلام همگی

1055
01:09:17,774 --> 01:09:19,109
سلام کورینا
سلام

1056
01:09:19,359 --> 01:09:21,736
سلام
صبح بخیر همگی

1057
01:09:21,861 --> 01:09:24,197
ببخشید دیر کردم
ساعت زنگ نزد

1058
01:09:24,406 --> 01:09:25,532
باورت میشه؟

1059
01:09:25,907 --> 01:09:27,117
کروکوس رفته

1060
01:09:27,784 --> 01:09:30,954
این جایگزینشه
گفت تو تعطیلاته

1061
01:09:31,538 --> 01:09:34,290
ولی فکرکنم بخاطر اتفاقیه که برای تو افتاد

1062
01:09:34,541 --> 01:09:36,960
بابام گفت کروکوس دیوونه شد

1063
01:09:38,311 --> 01:09:41,923
با اضافه کردن توهین به صدمات
از دست دادن فردریک کروکوس

1064
01:09:43,800 --> 01:09:45,552
کسی که عمیقا تحسینش میکردم

1065
01:09:46,553 --> 01:09:49,514
تیمی من خونه ام

1066
01:09:49,639 --> 01:09:51,683
هی
سلام

1067
01:09:53,059 --> 01:09:54,894
مدرسه چطور بود؟
خوب

1068
01:09:56,771 --> 01:09:57,856
مشق داری؟

1069
01:09:58,732 --> 01:09:59,733
انجامش دادم

1070
01:10:00,358 --> 01:10:02,443
اه؟
خوبه

1071
01:10:04,446 --> 01:10:05,668
شام رو آماده میکنم

1072
01:10:06,573 --> 01:10:07,574
خب

1073
01:10:10,201 --> 01:10:11,244
تیمی

1074
01:10:12,412 --> 01:10:13,830
همه چیز درست میشه

1075
01:10:15,290 --> 01:10:16,624
یه کار جدید پیدا کردم

1076
01:10:17,709 --> 01:10:18,710
خب

1077
01:10:23,339 --> 01:10:25,379
خب خوب درباره شغل مامان

1078
01:10:25,592 --> 01:10:26,926
باید روحیم رو بهتر میکرد

1079
01:10:27,886 --> 01:10:29,929
ولی همونطور که شانس کار پیدا کردنش بیشتر میشد

1080
01:10:30,597 --> 01:10:32,056
مال من افت میکرد

1081
01:10:32,974 --> 01:10:35,185
بدون مشتری و آژانس

1082
01:10:35,685 --> 01:10:38,772
فقط باید کارکن های خودم رو اخراج میکردم

1083
01:10:41,816 --> 01:10:45,779
پس توتال و من موافقت کردیم که مثل دوتا حرفه ای
راهمون رو جدا بکنی

1084
01:11:15,099 --> 01:11:18,978
ولی بعضی وقتا حرفه ای بودن حس شخصی بودن داره

1085
01:11:27,654 --> 01:11:30,406
و نرمال بودن باعث احساس تنهایی میشه

1086
01:11:33,701 --> 01:11:37,121
به گیج کنندگیش اشاره نکنیم

1087
01:11:42,377 --> 01:11:45,547
سلام تیمی میخوای بیسکوییت بخری که
از هوشیاری حیوانات حمایت کنی؟

1088
01:11:46,714 --> 01:11:47,841
پول ندارم

1089
01:11:49,008 --> 01:11:51,010
فقط یه دونه بردار
خیلی خوبن

1090
01:11:55,265 --> 01:11:57,642
میخوای اون بیسکویت رو بخوری یا بهش خیره بشی؟

1091
01:11:58,476 --> 01:11:59,978
گشنم نیست

1092
01:12:09,279 --> 01:12:11,698
اطلاعاتت رو گرفتم خیلی خوبه

1093
01:12:12,699 --> 01:12:16,035
ولی چرا ملاقاتمون رو از دست دادی؟
دیگه لازم نیست برم

1094
01:12:16,619 --> 01:12:17,954
الان نرمال شدم

1095
01:12:19,080 --> 01:12:20,081
فهمیدم

1096
01:12:20,957 --> 01:12:21,958
پس نقشه چیه؟

1097
01:12:23,626 --> 01:12:24,752
برو به مدرسه

1098
01:12:25,670 --> 01:12:26,712
شبیهشون رفتار کن

1099
01:12:28,895 --> 01:12:30,337
نمیتونی مثل اونا بشی

1100
01:12:30,875 --> 01:12:31,945
چرا نه؟

1101
01:12:33,094 --> 01:12:34,178
چون تو فرق داری

1102
01:12:35,555 --> 01:12:38,558
درسته زندگیت بزرگ

1103
01:12:39,183 --> 01:12:43,646
اصلی و عجیب و مثل خودته

1104
01:12:46,274 --> 01:12:47,525
حق انتخابی ندارم

1105
01:12:48,484 --> 01:12:49,986
باید آژانس رو میبستم

1106
01:12:50,820 --> 01:12:53,239
خیلی بد بودش

1107
01:12:53,781 --> 01:12:56,284
فکرکنم به ملعق شدنش ربطی داشته

1108
01:12:57,994 --> 01:13:01,039
اشتباهاتی صورت گرفت
توسط تو

1109
01:13:03,499 --> 01:13:06,961
این قسمت رو نگفتی
با آژانس یا بدون آژانس

1110
01:13:07,545 --> 01:13:09,255
یه اشتباه کردی بهش اغراق کن

1111
01:13:09,923 --> 01:13:12,050
بعد ازش یاد میگیری و خودت رو وقف میدی

1112
01:13:13,176 --> 01:13:14,928
وقف؟
البته

1113
01:13:15,762 --> 01:13:18,431
میدونی حرفه ای تحمل هرچی دنیا سرراهشون
میذاره رو دارن

1114
01:13:18,681 --> 01:13:21,017
و ازش استفاده میکنن که به ورژن بهترین از خودشون
تبدیل بشن

1115
01:13:21,517 --> 01:13:23,519
مثل کاری که من کردم وقتی ماشینم دزدیده شد

1116
01:13:24,687 --> 01:13:25,688
درسته

1117
01:13:25,897 --> 01:13:27,982
از جلوی خونم
خیلی مزخرف بود

1118
01:13:28,942 --> 01:13:30,985
باید با آژانسم تماس میگرفتی

1119
01:13:31,861 --> 01:13:33,029
اون موقع نمیشناختمت

1120
01:13:33,446 --> 01:13:34,489
موضوع اینه

1121
01:13:35,031 --> 01:13:37,450
بعد از دزدیده شدن ماشین نمیتونستم برم سر کار

1122
01:13:38,034 --> 01:13:39,369
ولی کارم رو دوست دارم

1123
01:13:40,078 --> 01:13:41,955
مثل تو
کسیه که هستم

1124
01:13:43,122 --> 01:13:44,624
پس خودم رو وقف دادم

1125
01:13:45,333 --> 01:13:47,085
با دوچرخه رفتم مدرسه

1126
01:13:48,169 --> 01:13:50,421
نمیخواستم بذارم دزدیده شدن ماشین جلوم رو بگیره

1127
01:13:51,756 --> 01:13:54,300
و 10پوند وزن کم کردم پس

1128
01:13:55,090 --> 01:13:56,177
همه چیز خوبه

1129
01:13:57,136 --> 01:14:00,306
ده پوند کم کردی؟
آره ده پوند کم کردم

1130
01:14:02,558 --> 01:14:05,061
پس نمیگم کارت رو چطوری بکنی خب؟

1131
01:14:05,937 --> 01:14:08,523
ولی میدونم اگه کارت رو دوست داری

1132
01:14:09,232 --> 01:14:10,525
باید براش بجنگی

1133
01:14:11,401 --> 01:14:13,236
و اگه یه چیزی درست کار نمیکنه باید خودت
رو وقف بدی

1134
01:14:14,070 --> 01:14:15,238
اونکارو بکن

1135
01:14:15,571 --> 01:14:19,242
بعد کسی نمیتونه آژانست رو بگیره
نه مادرت نه آقای کروکوس

1136
01:14:20,702 --> 01:14:21,953
نرفتن به مدرسه

1137
01:14:31,504 --> 01:14:32,505
از بیسکویتت لذت ببر

1138
01:14:48,688 --> 01:14:49,731
یه سیم؟

1139
01:14:58,611 --> 01:14:59,865
و اون موقع فهمیدم

1140
01:15:01,701 --> 01:15:02,958
روس ها هیچوقت بیخیال نمیشن

1141
01:15:03,870 --> 01:15:04,871
و منم نمیتونم

1142
01:15:21,846 --> 01:15:24,015
یعنی به شریکم نیاز داشتم

1143
01:15:35,735 --> 01:15:38,196
ولی بدست آوردنش وظیفه سختی بود

1144
01:15:39,030 --> 01:15:41,908
که یعنی وقت همکاری با پلیس های محلی بود

1145
01:15:42,658 --> 01:15:44,077
حتی اگه کار سطح پایینی بودش

1146
01:15:44,368 --> 01:15:45,411
اون بیرون مواظب باش روی

1147
01:15:52,210 --> 01:15:54,796
سلام
هی تیمی

1148
01:15:56,881 --> 01:15:58,716
من رو ترسوندی
همه چیز مرتبه؟

1149
01:15:59,550 --> 01:16:01,039
اگه بودش اینجا میبودم؟

1150
01:16:02,053 --> 01:16:04,472
نه فکرنمیکنم درباره مامانته؟

1151
01:16:05,640 --> 01:16:07,225
منفیه درباره باغ وحشه

1152
01:16:07,683 --> 01:16:09,393
ورودی میخوام ضروریه

1153
01:16:10,770 --> 01:16:12,438
خب چرا؟

1154
01:16:17,527 --> 01:16:20,488
هی مرد واقعا میتونی بهم اعتماد کنی

1155
01:16:21,364 --> 01:16:22,406
من خیلی سرسختم

1156
01:16:26,035 --> 01:16:28,121
یه مامور روسی موبایل فیلیر رو دزدید

1157
01:16:28,663 --> 01:16:31,833
که بتونه آژانسم رو خراب کنه و نقشه اش رو عملی
بکنه

1158
01:16:32,542 --> 01:16:35,128
مجبورم کرد راهم رو از شریکم جدا کنم

1159
01:16:35,795 --> 01:16:36,921
پسش میخوام

1160
01:16:38,214 --> 01:16:40,591
تو باغ وحشه؟
درسته

1161
01:16:43,136 --> 01:16:44,220
یه خرس قطبیه

1162
01:16:46,097 --> 01:16:47,098
چدی میگی؟

1163
01:16:49,063 --> 01:16:52,186
خب خب اول از همه مرسی برای به اشتراک
گذاشتن

1164
01:16:52,520 --> 01:16:53,521
واقعا ممنونم

1165
01:16:54,605 --> 01:16:56,941
دوما عالیه

1166
01:16:59,861 --> 01:17:00,862
مثبته

1167
01:17:02,177 --> 01:17:04,448
اینم بلیطتون از باغ وحش لذت ببرید

1168
01:17:04,657 --> 01:17:06,617
خب محوطه خرس قطبی کجاست؟

1169
01:17:06,993 --> 01:17:09,996
اینجاست ولی بسته است

1170
01:17:10,830 --> 01:17:12,582
چرا؟
بازسازی

1171
01:17:12,999 --> 01:17:16,210
خرس های قطبی کجان؟
یوتاه باغ وحش هوگل

1172
01:17:16,460 --> 01:17:18,754
یوتاه
مسخره است

1173
01:17:19,255 --> 01:17:21,299
مسخره نیست
هست

1174
01:17:21,549 --> 01:17:23,050
تو مسخره ای
هی هی

1175
01:17:23,926 --> 01:17:25,011
همینجا رفیق

1176
01:17:25,216 --> 01:17:26,971
فقط یه بچه است خیلی ناراحته خب؟

1177
01:17:27,305 --> 01:17:28,472
ولی بچه بی ادبیه پس

1178
01:17:28,756 --> 01:17:31,926
خب فکرمیکنه شریکش تو باغ وحشه

1179
01:17:32,015 --> 01:17:34,590
بذار روشنش کن و میفهمیم خب؟

1180
01:17:34,729 --> 01:17:35,938
طاقت بیار تیمی

1181
01:17:37,231 --> 01:17:38,232
تیمی؟

1182
01:17:40,067 --> 01:17:41,068
تیمی

1183
01:17:48,534 --> 01:17:51,787
بابا بیر بابا بیر
عملیات استخراج شروع شد

1184
01:18:27,240 --> 01:18:29,700
بابا بیر وقتشه بیای خونه

1185
01:18:31,077 --> 01:18:33,955
تکرار میکنم وقتشه بیای خونه

1186
01:18:36,123 --> 01:18:37,124
بابا بیر؟

1187
01:18:41,462 --> 01:18:42,546
توتال

1188
01:18:47,677 --> 01:18:48,844
توتال

1189
01:18:51,555 --> 01:18:52,556
توتال؟

1190
01:19:13,286 --> 01:19:14,287
توتال

1191
01:19:14,287 --> 01:19:24,287
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

1192
01:19:50,906 --> 01:19:52,870
آخرین باری که دیدمش دم باجه بلیط بودیم

1193
01:19:52,950 --> 01:19:55,077
انقدره موهاش قهویه

1194
01:19:55,328 --> 01:19:57,538
شرت پاشه
یه تی شرت راه راه

1195
01:19:57,788 --> 01:19:58,789
شال قرمز

1196
01:19:58,914 --> 01:20:01,625
تیمی خوبی؟
آره

1197
01:20:01,751 --> 01:20:03,627
کجا رفتی؟
که خرسم رو پیدا کنم

1198
01:20:04,795 --> 01:20:07,006
و؟
آزاد شده

1199
01:20:09,342 --> 01:20:10,343
درسته

1200
01:20:18,464 --> 01:20:22,085
مامانته
بندازش شاید بهش گوش کنن

1201
01:20:22,396 --> 01:20:24,060
وقتی پارک کردیم بهش زنگ میزنم

1202
01:20:24,815 --> 01:20:26,650
و تیمی مرسی که گذاشتی کمک کنم قربان

1203
01:20:26,984 --> 01:20:29,820
واقعا خیلی برام مهمه که بهمون اعتماد کردید
میخوام این رو بدونید

1204
01:20:31,238 --> 01:20:32,281
مرسی برای به اشتراک گذاشتن

1205
01:20:33,074 --> 01:20:34,450
ها
بس کن

1206
01:20:39,246 --> 01:20:40,373
هی

1207
01:20:40,998 --> 01:20:43,542
کیفم رو گرفت
هی

1208
01:20:44,418 --> 01:20:45,669
اون کیف دزد بودش

1209
01:20:46,003 --> 01:20:48,172
میدونم
نباید جلوش رو بگیریم؟

1210
01:20:48,923 --> 01:20:51,759
آره آره میدونم
آره فکرکنم باید آره خب

1211
01:20:57,954 --> 01:21:00,279
رفت ته کوچه
خب آره آره دارمش

1212
01:21:04,605 --> 01:21:06,649
بفرما
خب خب دارمش

1213
01:21:07,983 --> 01:21:09,068
اینجا صبرکن
تکون نخور

1214
01:21:28,659 --> 01:21:30,589
یخه مرد
کی هستی؟

1215
01:21:30,673 --> 01:21:32,216
پلیس
پلیسی؟

1216
01:21:32,883 --> 01:21:35,553
نیروی پارکینگ
مسئول دستگاهی

1217
01:21:36,053 --> 01:21:37,972
خب فقط کیف رو بده رفیق

1218
01:21:39,557 --> 01:21:42,435
البته بفرما
مرسی

1219
01:21:43,975 --> 01:21:46,188
از کاری که اینجا میکنی ممنونم مرد

1220
01:21:46,314 --> 01:21:49,233
مرسی ولی کار اشتباه رو انجام میدم

1221
01:21:52,486 --> 01:21:54,488
اه اه

1222
01:21:55,739 --> 01:21:56,740
ولم کن

1223
01:21:59,577 --> 01:22:02,037
پشتیبانی نیاز داره

1224
01:22:08,294 --> 01:22:11,589
مشکلت چیه؟
کسی از جریمه نویس خوشش نمیاد

1225
01:22:11,672 --> 01:22:14,311
...میدونم میخوام تغییرش بدم با درگیر شدن

1226
01:22:15,801 --> 01:22:16,886
کسی اهمیت نمیده

1227
01:22:17,678 --> 01:22:19,180
بفرما طاقت بیار

1228
01:22:29,165 --> 01:22:30,232
اینم پشتیبانی

1229
01:22:38,574 --> 01:22:39,617
تیمی

1230
01:22:48,042 --> 01:22:49,752
آماده ضربه بشید

1231
01:22:49,752 --> 01:22:59,752
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

1232
01:23:40,553 --> 01:23:41,804
اشتباهاتی شکل گرفتن

1233
01:23:44,265 --> 01:23:45,349
ولی امروز نه

1234
01:23:46,058 --> 01:23:47,935
امروز یه حرفه ای میخوام

1235
01:23:48,686 --> 01:23:49,812
یه حرفه ایه واقعی

1236
01:23:50,187 --> 01:23:52,606
و بذارم پلیس های محلی کارشون رو انجام بدن

1237
01:23:55,776 --> 01:23:57,069
تو تو ماشین

1238
01:23:57,945 --> 01:23:59,113
نمیتونم

1239
01:23:59,947 --> 01:24:04,785
خودت و سگ گندت رو از سر راهم بکش کنار

1240
01:24:08,247 --> 01:24:09,248
منم همینطور

1241
01:24:10,457 --> 01:24:11,584
درد داره

1242
01:24:21,135 --> 01:24:24,388
تیمی سلام سلام خوبی؟
بهم بگو که خوبی؟

1243
01:24:25,222 --> 01:24:27,182
خوبم
خوبی؟خب

1244
01:24:27,641 --> 01:24:29,935
خوبه؟
خوبه و خیلی خوش شانس

1245
01:24:30,424 --> 01:24:32,274
بهتون یکم وقت میدم
خب مرسی

1246
01:24:33,594 --> 01:24:36,819
ببخشید که انقدر طول کشید که برسم اینجا
به محض اینکه کریسپین بهم زنگ زد اومدم

1247
01:24:37,109 --> 01:24:39,361
کریسپین کجاست؟
داره با پلیس حرف میزنه

1248
01:24:40,070 --> 01:24:43,032
دزد کیف رو گرفتیم
گرفتید؟خوبه

1249
01:24:43,879 --> 01:24:45,904
خدایا فقط خوشحالم جات امنه

1250
01:24:46,327 --> 01:24:47,494
...فکرکردم که یه

1251
01:24:50,080 --> 01:24:51,999
فکرکردم اتفاق بدی برات افتاده

1252
01:24:52,958 --> 01:24:55,419
بهم نگفتن چی شده

1253
01:24:55,502 --> 01:24:56,629
پس نمیدونستم

1254
01:24:58,547 --> 01:25:00,049
خدایا
متاسفم

1255
01:25:03,677 --> 01:25:04,803
واقعا؟

1256
01:25:05,679 --> 01:25:08,682
آره فقط میخواستم آژانسم رو پس بگیرم

1257
01:25:09,516 --> 01:25:10,559
بهش نیاز دارم

1258
01:25:11,477 --> 01:25:13,542
مخصوصا اگه باید برم مدرسه

1259
01:25:30,663 --> 01:25:32,956
میخوام آژانست رو پس بگیری

1260
01:25:34,458 --> 01:25:36,168
...ولی گفتی
میدونم چی گفتم

1261
01:25:39,630 --> 01:25:42,091
ناراحت بودم اشتباه کردم

1262
01:25:43,300 --> 01:25:44,301
کردی؟

1263
01:25:45,469 --> 01:25:46,470
آره

1264
01:25:47,888 --> 01:25:50,933
آره خیلی اشتباه میکنم

1265
01:25:52,226 --> 01:25:53,227
منم همینطور

1266
01:25:55,562 --> 01:25:56,605
خب

1267
01:25:57,731 --> 01:25:59,297
الان جفتمون داریم بهتر پیش میریم

1268
01:25:59,942 --> 01:26:02,319
باهم خب؟
مثبته

1269
01:26:05,030 --> 01:26:06,448
ببخشید

1270
01:26:09,284 --> 01:26:12,579
استخدام مامان رو درنظر بگیر

1271
01:26:23,966 --> 01:26:26,510
سلام
خدایا هی

1272
01:26:27,010 --> 01:26:29,430
تیمی چطوری رفیق؟

1273
01:26:30,203 --> 01:26:31,723
بخاطر کار اینجام

1274
01:26:36,270 --> 01:26:39,148
منتظر ماه هوشیاری حیوانات
درسته

1275
01:26:40,023 --> 01:26:42,526
سعی میکنم بیام
پشتیبانی به کارم میادش

1276
01:26:43,199 --> 01:26:45,487
هی میدونی چیه؟
یه چیزی پیدا کردم

1277
01:26:45,571 --> 01:26:47,531
که شاید بهش علاقه داشته باشی

1278
01:26:49,491 --> 01:26:50,743
مرتبط به روسیه است

1279
01:26:53,495 --> 01:26:56,039
مادرم هم میاد اونجا محض اطلاعت

1280
01:26:56,165 --> 01:26:57,166
اه آره؟

1281
01:26:57,332 --> 01:26:59,376
هنوز ازم عصبانیه؟
آره

1282
01:27:00,085 --> 01:27:03,088
ولی یخ داره میشکنه
آره واقعا گند زدم

1283
01:27:03,797 --> 01:27:06,365
اشتباهاتی صورت گرفتن
آره داستان زندگی منه

1284
01:27:06,725 --> 01:27:07,726
منم همینطور

1285
01:27:11,180 --> 01:27:12,389
بصورت غیرقانونی پارک شده بود

1286
01:27:13,432 --> 01:27:14,433
غیرممکنه

1287
01:27:15,476 --> 01:27:17,311
به مادرم گفتی؟
نه

1288
01:27:17,394 --> 01:27:19,271
صبح دیدمش

1289
01:27:20,002 --> 01:27:21,302
چطور میخوای انجامش بدی؟

1290
01:27:22,900 --> 01:27:26,528
احتمال همکاری پلیس با روس ها

1291
01:27:30,824 --> 01:27:35,329
جرم ها داشتن بیشتر و بیشتر میشدن
کیف گانر یه همستر مرده

1292
01:27:35,552 --> 01:27:36,772
و پلیس های فاسد

1293
01:27:37,414 --> 01:27:39,917
ولی متعجب شدم؟
نه

1294
01:27:40,250 --> 01:27:41,835
هرچی نباشه اینجا پورتلنده

1295
01:27:42,461 --> 01:27:45,214
استمپتون جایی پر از جرم

1296
01:27:45,923 --> 01:27:48,383
فساد و روس ها

1297
01:28:01,438 --> 01:28:03,899
تشکر به معلم مدرسه کارورت

1298
01:28:04,107 --> 01:28:06,485
و مرسی که همتون اینجایید

1299
01:28:06,944 --> 01:28:10,739
فعالین های جوانمون کلی کار کردن که
این رو سرهم بکنن

1300
01:28:10,864 --> 01:28:12,115
و خیلی بهشون افتخار میکنم

1301
01:28:12,658 --> 01:28:13,867
و تو هم باید بکنی

1302
01:28:15,327 --> 01:28:16,328
جدی میگم

1303
01:28:16,829 --> 01:28:17,830
دست بزنید

1304
01:28:21,417 --> 01:28:22,418
خوبه

1305
01:28:23,377 --> 01:28:26,880
حالا به تنظیم کننده دانش آموزیمون
مولی موسکینز خوش آمد بگید

1306
01:28:30,124 --> 01:28:31,218
بله مالی

1307
01:28:32,261 --> 01:28:34,555
تیمی کجاست؟
نمیبینمش

1308
01:28:34,721 --> 01:28:37,057
مرسی
یا سگوی من بخاطرش

1309
01:28:37,724 --> 01:28:39,142
آره
خوش اومدید همگی

1310
01:28:39,268 --> 01:28:40,394
چی؟
هیچی

1311
01:28:40,941 --> 01:28:44,523
ما دانش آموزای مدرسه کارورت

1312
01:28:44,940 --> 01:28:49,695
ازتون دعوت میکنیم که در جشن گرفتن بهمون
ملحق بشید

1313
01:28:50,028 --> 01:28:52,948
تو تعهدمون به حفظ حیوانات

1314
01:28:54,157 --> 01:28:57,369
این رو اهدا میکنیم به همستر تازه درگذشتمون

1315
01:28:57,494 --> 01:28:59,246
همی هم دوست داشتنی

1316
01:28:59,567 --> 01:29:01,248
باشد که قرین رحمت قرار بگیره

1317
01:29:03,356 --> 01:29:08,046
و حالا تیمی فیلیر رو به استیج خوشامد بگید

1318
01:29:08,964 --> 01:29:09,965
نه

1319
01:29:13,260 --> 01:29:15,801
تیمی اونجاست
و سگویت دستشه

1320
01:29:16,630 --> 01:29:17,631
داره

1321
01:29:28,108 --> 01:29:29,693
خوش اومدید انسان ها

1322
01:29:34,031 --> 01:29:35,032
اه پسر

1323
01:29:36,867 --> 01:29:41,163
لطفا یادتون باشه که قانون این مدرسه
اینه که نمیتونی خرسی قطبی بیارید تو محوطه

1324
01:29:41,747 --> 01:29:43,373
نمیشه

1325
01:29:44,082 --> 01:29:45,083
میکشمش

1326
01:29:45,626 --> 01:29:47,878
تو بهش گفتی پاشه

1327
01:29:49,087 --> 01:29:52,007
یه خرس قطبی شاید متفاوت باشه
شاید تنبل باشه

1328
01:29:52,674 --> 01:29:56,345
شاید آشغال بخوره و رفتار بدی داشته باشه

1329
01:29:57,179 --> 01:30:00,223
ولی چیز شکستنی ایه

1330
01:30:00,766 --> 01:30:02,225
و ارزش محافظت کردن رو داره

1331
01:30:05,187 --> 01:30:09,858
چون خرس قطبی وفاداره شریفه و قابل هست
که کارهای عالی بکنه

1332
01:30:11,777 --> 01:30:16,365
راستش همه حیوون ها عالی هستن

1333
01:30:21,078 --> 01:30:23,413
درسته
خیلی خوش مزه است

1334
01:30:24,790 --> 01:30:27,459
پس شاید وقتش باشه بریم به مدرسه

1335
01:30:27,960 --> 01:30:31,213
شاید وقتشه راه جدید زندگی رو قبول کنیم

1336
01:30:31,852 --> 01:30:35,425
ولی هیچوقت وقتش نیست که ما بودن رو تموم کنیم

1337
01:30:39,429 --> 01:30:43,016
میتونید به والدینمون معلم هامون

1338
01:30:43,642 --> 01:30:45,143
و به روس ها بگید

1339
01:30:47,354 --> 01:30:48,647
برو تیمی

1340
01:30:50,315 --> 01:30:53,819
خدا به مدرسه کارورت برکت بده
خدا به پورتلند برکت بده

1341
01:30:54,152 --> 01:30:56,488
و خدا به فردریک کاراکس برکت بده

1342
01:31:23,847 --> 01:31:26,047
لحظه پیروزیه کامل بودش

1343
01:31:31,440 --> 01:31:33,066
فقط آرزومه که فردریک کروکوس

1344
01:31:33,722 --> 01:31:36,695
یه دانش آموز فوق العاده
میتونست اینجا باشه که شاهدش باشه

1345
01:31:43,368 --> 01:31:44,999
ولی میدونم که نمیتونست

1346
01:31:50,667 --> 01:31:56,006
نجاتم بده

1347
01:32:02,960 --> 01:32:04,585
داشته برنامه ریزی چیزای شیطانی میکرد

1348
01:32:06,683 --> 01:32:08,935
و ما اونجا باشیم تا جلوش رو بگیریم

1349
01:32:18,320 --> 01:32:22,616
یه مرد که زندگیه خطرناکی داره

1350
01:32:23,950 --> 01:32:28,663
برای هرکس که میبینه یه غربیه میمونه

1351
01:32:29,790 --> 01:32:35,337
با هر حرکت یه فرصت میسازه که ازش استفاده میکنه

1352
01:32:36,213 --> 01:32:40,050
احتمالش هست زنده نباشه که فردا رو ببینه

1353
01:32:41,384 --> 01:32:47,265
مامور سری
مامور سری

1354
01:32:47,682 --> 01:32:53,021
بهت یه شماره دادن و اسمت رو گرفتن

1355
01:32:58,568 --> 01:33:02,364
حواست به چهره های زیبایی که پیدا میکنی باشه

1356
01:33:04,491 --> 01:33:09,579
یه صورت زیبا میتونه روح شیطانی رو پنهان
بکنه

1357
01:33:09,913 --> 01:33:15,836
مواظب باش چی میگی یا خودت رو لو میدی

1358
01:33:16,878 --> 01:33:20,757
احتمالش هست زنده نباشی فردا رو ببینی

1359
01:33:22,050 --> 01:33:27,973
مامور سری
مامور سری

1360
01:33:28,348 --> 01:33:33,937
بهت یه شماره دادن و اسمت رو گرفتن

1361
01:34:02,799 --> 01:34:08,847
مامور سری
مامور سری

1362
01:34:09,055 --> 01:34:14,561
بهت یه شماره دادن و اسمت رو گرفتن

1363
01:34:20,066 --> 01:34:24,112
یه روز تو ریویرا

1364
01:34:25,405 --> 01:34:30,785
و روز بعدش تو کوچه ایم

1365
01:34:31,244 --> 01:34:37,542
نه کلمات اشتباهی رو گفتی

1366
01:34:37,834 --> 01:34:42,005
احتمالش هست زنده نمونی که فردا رو ببینی

1367
01:34:43,381 --> 01:34:49,387
مامور سری
مامور سری

1368
01:34:49,638 --> 01:34:55,310
بهت یه شماره دادن و اسمت رو گرفتن

1369
01:35:05,153 --> 01:35:07,656
مامور سری

1370
01:35:08,153 --> 01:35:37,656
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]