1 00:00:01,361 --> 00:00:09,351 « ارائه شده توسط وب سايت آوا مووي » 2 00:00:11,169 --> 00:00:13,709 ...ببینیم چی پشت در جادویی هست 3 00:00:13,834 --> 00:00:16,793 داره لواط رو قانونی میکنه؟ مگه این یه صفت حیوانی نیست؟ 4 00:00:16,918 --> 00:00:20,334 چی معنی داره حتی اگه دو نفر هم عقیده باشن یه عمل زشت و شرماور رو انجام بدن؟ 5 00:00:20,459 --> 00:00:22,209 اگه به قانونی شدن طلاق رای بدن 6 00:00:22,334 --> 00:00:24,584 .در واقع دارن فرامین مسیح رو زیر پا میذران 7 00:00:25,168 --> 00:00:28,168 اگه روابط مخفیانه ای دارین دارین ریسک بزرگی رو متقبل میشین 8 00:00:28,293 --> 00:00:30,543 چونکه ایدز در کمینتونه 9 00:00:31,209 --> 00:00:33,918 شایعات میگن که طرف کونی شده 10 00:00:34,043 --> 00:00:35,626 ترجمه از TehranSubtitleTeam سفارشي براي سايت کاور سيتي 11 00:00:35,751 --> 00:00:38,334 به مردم اطمینان میبخشه که جنون گاوی ... 12 00:00:38,459 --> 00:00:40,084 آدما رو دیوونه نمیکنه 13 00:00:41,418 --> 00:00:44,208 تبریک 57مین بار بازگشت سربازها 14 00:00:44,333 --> 00:00:46,333 از یک ماموریت 6 ماهه از لبنان 15 00:00:46,542 --> 00:00:49,250 این تیم توسط فرمانده ایان کاتر رهبری شد 16 00:00:49,375 --> 00:00:53,542 ...ما با محلی ها در موارد بشر دوستانه مثل آب تمیز و کار کردیم 17 00:00:53,667 --> 00:00:57,625 بسیار عالی, گمونم از اونجا که بابات برگشته دیگه مرد خونه نیستی 18 00:00:57,750 --> 00:00:59,625 نظر خودت چیه؟ 19 00:00:59,750 --> 00:01:03,000 توام عضو ارتش میشی؟ البته, همین الانشم درخواست دادم 20 00:01:03,125 --> 00:01:05,167 خاموشش کن جک شامو گذاشتم رو میز 21 00:01:05,292 --> 00:01:07,625 « دانلود فيلم و سريال با زيرنويس فارسي چسبيده » [ CinemaFreak.Net ] 22 00:01:07,750 --> 00:01:10,042 داداشت کجاس؟ سر تمرینه 23 00:01:10,250 --> 00:01:13,792 :تلوزیون یه سرباز دیگه کشته شد" 24 00:01:13,917 --> 00:01:15,292 "شوخی بود 25 00:01:15,417 --> 00:01:17,124 چنتا رفته؟ 26 00:01:19,957 --> 00:01:23,166 بزور اولیش 27 00:01:34,791 --> 00:01:37,457 # We didn't have nowhere to live 28 00:01:37,582 --> 00:01:39,582 # We didn't have nowhere to go... # 29 00:01:39,707 --> 00:01:41,749 زودباشین دخترا 30 00:01:43,124 --> 00:01:45,332 سریعتر کونیا 31 00:01:45,457 --> 00:01:47,291 # It was on the 15th floor 32 00:01:47,416 --> 00:01:49,373 # It had a board across the door 33 00:01:50,373 --> 00:01:54,540 # It took an hour to prise it off and get inside 34 00:01:54,665 --> 00:01:57,081 # It smelled as if someone had died 35 00:01:57,206 --> 00:01:59,123 # The living room was full of flies 36 00:01:59,248 --> 00:02:01,498 # The kitchen sink was blocked 37 00:02:01,623 --> 00:02:03,665 # The bathroom sink not there at all 38 00:02:03,790 --> 00:02:07,915 # Ooh, it's a mess all right 39 00:02:08,040 --> 00:02:10,998 # Yes, it's Mile End # 40 00:02:21,372 --> 00:02:22,830 یا ابلفض 41 00:02:22,955 --> 00:02:24,830 وایسا 42 00:02:24,955 --> 00:02:26,997 بخواب زمین - وایسـا 43 00:02:27,122 --> 00:02:29,664 وایســا وایســا 44 00:02:29,789 --> 00:02:31,872 تیر اندازیه, نرو میمیری 45 00:02:36,039 --> 00:02:37,789 کصخلارو نگا 46 00:02:38,080 --> 00:02:40,705 (Song starts again, drowns out soldiers) !وایسا 47 00:02:40,830 --> 00:02:45,164 # I never thought I'd live so high... # - وایسا, وایسا 48 00:02:45,289 --> 00:02:47,455 # If it didn't look like hell # 49 00:02:47,664 --> 00:02:49,164 دختره خیلی دندون میزد 50 00:02:49,289 --> 00:02:52,164 اونجام مث چی قرمز شده بود 51 00:02:52,289 --> 00:02:53,788 - آره 52 00:02:54,621 --> 00:02:55,746 امبر 53 00:02:55,871 --> 00:02:58,246 ناهار چی میخوری امروز؟ کص؟ - ها ها 54 00:02:58,371 --> 00:03:00,371 مامانت داره برام تمیزش میکنه 55 00:03:00,496 --> 00:03:02,996 - لزبینه کیری 56 00:03:04,621 --> 00:03:07,163 ادی, بلخره یکیو کردی؟ 57 00:03:07,288 --> 00:03:09,663 نه 58 00:03:10,246 --> 00:03:12,954 ...هنوز آدم مناسبو پیدا نک - کونی مونی چیزی هستی؟ 59 00:03:13,079 --> 00:03:14,954 - نه 60 00:03:15,663 --> 00:03:17,038 ...نه نه نه 61 00:03:17,163 --> 00:03:18,746 !بیخیال, تا الان باید از یکی خوشت اومده باشه 62 00:03:19,329 --> 00:03:20,954 ...آره, نه 63 00:03:23,579 --> 00:03:25,246 آمممم 64 00:03:26,163 --> 00:03:27,912 چیه؟ 65 00:03:28,328 --> 00:03:29,870 - زودباش 66 00:03:29,995 --> 00:03:32,162 ...تریسی 67 00:03:33,037 --> 00:03:35,120 تریسی چونکه خیلی سکسیه 68 00:03:35,745 --> 00:03:36,870 همینجا وایسا 69 00:03:37,995 --> 00:03:39,245 کجا داری میری؟ 70 00:03:40,120 --> 00:03:41,995 کِو؟ 71 00:03:42,828 --> 00:03:44,370 کو؟ 72 00:03:44,787 --> 00:03:46,120 کوین 73 00:03:48,078 --> 00:03:50,287 ادی میخواد اونو بکنه راستو ریسش کن 74 00:03:53,828 --> 00:03:56,828 گوشتو بیار ادی میخواد باهات سکس داشته باشه 75 00:04:07,577 --> 00:04:09,411 موافقه 76 00:04:10,577 --> 00:04:11,911 گفتش آره 77 00:04:12,036 --> 00:04:14,452 ماشالله بزن توش, آره 78 00:04:14,577 --> 00:04:16,827 خوبه, خیلی هم عالی 79 00:04:20,494 --> 00:04:21,786 گندش بزنن 80 00:04:23,994 --> 00:04:26,244 blur شبی اون یارو توی هستی منتها از نوع ریدمونش 81 00:04:26,786 --> 00:04:27,869 مرسی 82 00:04:31,701 --> 00:04:32,785 آماده ای؟ 83 00:04:34,118 --> 00:04:35,285 آره 84 00:04:43,618 --> 00:04:45,910 چقد حال داد 85 00:04:49,618 --> 00:04:50,951 وای که 86 00:04:51,076 --> 00:04:52,826 چقد حال میده 87 00:04:53,535 --> 00:04:55,826 انقد کص نگو - باشه باشه 88 00:04:56,576 --> 00:04:58,826 باشه 89 00:04:59,451 --> 00:05:02,576 هی دیشب اون فیلمرو دیدی؟ 90 00:05:02,701 --> 00:05:04,992 ... دختره موهاشو توی - خفه شو 91 00:05:05,117 --> 00:05:06,867 هرچی تو بگی 92 00:05:14,200 --> 00:05:16,367 نه نه نه 93 00:05:24,617 --> 00:05:26,200 گرفتی مارو؟ 94 00:05:27,242 --> 00:05:29,325 باید بگم که 95 00:05:30,367 --> 00:05:31,409 عالی بود 96 00:05:31,534 --> 00:05:35,992 خیلی خوب بود ...دستت درد نکنه بابت 97 00:05:37,741 --> 00:05:43,283 زنگ نذاشت به کارمون برسیم 98 00:05:44,574 --> 00:05:45,783 خیلی خب 99 00:05:45,908 --> 00:05:47,158 ...من دیگه 100 00:05:48,324 --> 00:05:50,991 زحمت افتادی بازم ممنون 101 00:05:58,533 --> 00:06:02,949 دو یا چیزی مث دو 102 00:06:03,074 --> 00:06:04,658 حداقل اینو یادتون بمونه 103 00:06:04,824 --> 00:06:07,658 لپ کلام اینکه انحراف معیار پایین 104 00:06:07,783 --> 00:06:11,240 یعنی مقدار باید به جواب نزدیک 105 00:06:12,532 --> 00:06:15,032 یا خود جواب باشه گرفتین؟ 106 00:06:15,157 --> 00:06:18,782 عمرا گرفته باشین, خیلی خب ...عدد 4 رو برام تو صفحه ی 60 107 00:06:18,907 --> 00:06:22,115 هی ادی, چطور تونستی به ممه های تریسی دست نزنی؟ 108 00:06:22,240 --> 00:06:24,657 این چه حرفیه کو - کو چه مرگته؟ 109 00:06:24,782 --> 00:06:27,365 چیه مگه؟ همین الان حرفشو زدن 110 00:06:27,490 --> 00:06:29,490 تقصیر من نیست با دخترا حال نمیکنه 111 00:06:29,615 --> 00:06:32,657 من که عاشق می می ام - باشه بسه دیگه 112 00:06:32,782 --> 00:06:34,407 بگذریم 113 00:07:09,031 --> 00:07:11,156 مگه سینماس؟ - گوه توش 114 00:07:15,696 --> 00:07:17,905 دزدکی نگامون میکردی؟ - گفتم 30 دقیقه نه بیشتر 115 00:07:18,030 --> 00:07:20,155 ما اینیم دیگه دیر آبم میاد 116 00:07:20,280 --> 00:07:22,905 کاشکی همین جوری بود خیلی جای کثیفی بود 117 00:07:23,030 --> 00:07:25,280 میدونم باید برید هتل کارتونو بکنین 118 00:07:27,238 --> 00:07:29,946 تصمیم گرفتین سال بعدو میخواین چیکار کنین؟ 119 00:07:30,071 --> 00:07:31,321 لزبین تخمی 120 00:07:34,738 --> 00:07:37,071 لزبین نیستم 121 00:07:44,530 --> 00:07:45,738 اون دوتا داشتن چیکار میکردن؟ 122 00:07:47,820 --> 00:07:50,487 نمیدونم - خربزه خورده, پای بچش هم باید بشینه 123 00:07:51,529 --> 00:07:53,154 خودت که منو 19 سالگی به دنیا آوردی 124 00:07:53,279 --> 00:07:55,195 بچشون خیلی زشت میشه 125 00:07:56,195 --> 00:07:57,195 ...من میرم به کارام بر 126 00:07:57,320 --> 00:08:00,279 یادت باشه که پسرا برا دخترایی که پاهاشونو وا میکنن احترام قائل نیستن 127 00:08:00,445 --> 00:08:01,695 !مامان 128 00:08:04,695 --> 00:08:06,779 اگه بابات بود بهت افتخار میکرد 129 00:08:08,945 --> 00:08:10,737 میشه فردا خونه بمونی؟ 130 00:08:11,404 --> 00:08:12,945 مدرسه چیزیش نمیشه 131 00:08:14,112 --> 00:08:16,695 میتونیم برا سالگرد بابات یکی دوتا شمع روشن کنیم 132 00:08:17,945 --> 00:08:19,111 باشه 133 00:08:20,111 --> 00:08:21,236 مرسی 134 00:08:25,236 --> 00:08:27,194 میشه انقد ماتیک نزنی؟ 135 00:08:27,319 --> 00:08:30,194 ای خدا مامان میشه انقد قدیمی نباشی؟ 136 00:09:09,610 --> 00:09:13,360 بس کن مسخره بازیو دوباره یه 6 ماهه دیگه؟ 137 00:09:13,485 --> 00:09:16,693 لازم نیست 2 بار انجامش بدی قبلا یه بار انجامش دادی 138 00:09:16,818 --> 00:09:19,152 هانا درو وا کن 139 00:09:33,942 --> 00:09:35,984 آماده ی اولین امتحان ورزشت هستی؟ - آره 140 00:09:36,109 --> 00:09:39,484 خوبه میتونی بارفیکس بزنی؟ 141 00:09:39,609 --> 00:09:40,692 ایان - چیه؟ 142 00:09:40,817 --> 00:09:43,442 زندگی فقط بارفیکس زدن نیست - توی ارتش هست 143 00:09:44,776 --> 00:09:47,442 ادی امروز یه دختررو زد زمین 144 00:09:49,734 --> 00:09:50,734 اوه 145 00:09:51,109 --> 00:09:53,401 هرچند که دست به سینه هاش نزد - !جک 146 00:09:53,526 --> 00:09:56,400 کی همچین حرفی زده؟ - یه سریا 147 00:09:56,525 --> 00:09:58,983 همه ی هم کلاسیام 148 00:09:59,108 --> 00:10:01,191 تقریبا همه - بسه دیگه باشه 149 00:10:01,316 --> 00:10:03,566 اشکال نداره قابل درکه 150 00:10:03,691 --> 00:10:06,066 اینجوریا نیس, وقت تنگ بود زنگ مدرسه خورد 151 00:10:06,191 --> 00:10:08,858 همین که خواستم تو مشتم بگیرمش زنگ خورد - عجبا 152 00:10:09,400 --> 00:10:10,775 دوس دخترته؟ 153 00:10:12,525 --> 00:10:14,691 آمممم روش اسمی نذاشتم 154 00:10:15,441 --> 00:10:17,233 ولی آره - به سلامتی 155 00:10:18,441 --> 00:10:20,400 خوبه !خوبه که فقط باهاش نمیشاشی 156 00:10:21,150 --> 00:10:23,066 دیدی لازم به نگرانی نبود؟ 157 00:10:24,525 --> 00:10:25,983 بسه ایان 158 00:10:28,274 --> 00:10:30,107 نمیدونم حق رای دارم یا نه 159 00:10:45,857 --> 00:10:47,690 عجب جای تخمیه اینجا 160 00:10:51,774 --> 00:10:53,065 الــــو؟ 161 00:10:59,315 --> 00:11:02,106 هی بدبخت جقی 162 00:11:03,481 --> 00:11:04,981 سلام تریسی 163 00:11:06,398 --> 00:11:08,731 دوس داری باهم سینمایی جایی بریم؟ 164 00:11:11,273 --> 00:11:14,564 یا یه چیزی در حد میلک شیک 165 00:11:16,523 --> 00:11:18,356 نه؟ باشه 166 00:11:19,023 --> 00:11:20,273 یا بیای با خانوادم آشنا شی 167 00:11:21,064 --> 00:11:22,273 سیکتیر کن 168 00:11:22,398 --> 00:11:23,731 باشه 169 00:11:25,814 --> 00:11:27,981 همه چی اوکیه کار دارم فعلا خدافظ 170 00:11:34,563 --> 00:11:35,563 مرتیکه ی گی 171 00:11:44,772 --> 00:11:48,647 # Feels like nothing 172 00:11:48,772 --> 00:11:52,480 # And it looks like you're nothing at all... # 173 00:11:52,605 --> 00:11:53,897 !فاک 174 00:11:57,272 --> 00:12:00,313 چرا بهم سنگ زدی؟ - نمیزدم واینمیستادی 175 00:12:01,147 --> 00:12:02,230 !من باهات بیرون میام 176 00:12:03,772 --> 00:12:05,896 چی؟ - سر قرار 177 00:12:06,771 --> 00:12:07,812 میای یا نه؟ 178 00:12:09,771 --> 00:12:11,229 همجنس گراها 179 00:12:11,354 --> 00:12:12,604 ها ها 180 00:12:15,021 --> 00:12:16,146 باشه 181 00:12:16,979 --> 00:12:19,146 سینما ی اسکار ساعت 7 182 00:12:23,937 --> 00:12:26,396 سرطانت پخش شده 183 00:12:27,396 --> 00:12:31,104 وای نه 184 00:12:31,229 --> 00:12:34,771 رسم روزگار نیست اول عاشقم کنی بعدشم ولم کنی 185 00:12:36,021 --> 00:12:38,478 فک میکنی من اینو میخوام؟ 186 00:12:40,436 --> 00:12:43,020 بیشتر از هرچیزی دوستت دارم 187 00:12:43,145 --> 00:12:45,811 بعلاوه ی پسری که تو شیکمته 188 00:12:47,020 --> 00:12:49,020 نمیذارم پسرمون فراموشت کنه 189 00:12:53,520 --> 00:12:56,186 پسره؟ - آره 190 00:12:56,311 --> 00:12:57,478 اوه کَرن 191 00:12:57,603 --> 00:13:00,978 Oasis مردم همه رفتن کنسرت گور پدرشون 192 00:13:01,145 --> 00:13:02,645 Bikini kill گروه یه چیز دیگس 193 00:13:02,770 --> 00:13:05,311 کثلین هانا یه گیتاریست حرفه ایه 194 00:13:05,436 --> 00:13:06,770 چیزی ازشون شنیدی؟ 195 00:13:06,895 --> 00:13:08,311 البته که نه 196 00:13:08,436 --> 00:13:12,394 و چی میبینی؟ یه زن که داره گیتاره باس میزنه 197 00:13:12,519 --> 00:13:16,727 ینی میگی یه زن نباید گیتار باس بزنه؟ - البته که باید بزنن 198 00:13:19,769 --> 00:13:22,852 ریدم تو پدر سالاری تا حالا سیمون دو بووار خوندی؟ (فمنیست فرانسوی) 199 00:13:23,852 --> 00:13:25,852 آممممم 200 00:13:25,977 --> 00:13:27,477 برنامه دارم که بخونم 201 00:13:37,060 --> 00:13:39,560 پس چرا میخوای بازیچه ی دست فاشیستیا بشی؟ 202 00:13:39,685 --> 00:13:42,310 چی؟ - منظورم ارتشه 203 00:13:45,059 --> 00:13:47,143 ... معتقدم که 204 00:13:48,226 --> 00:13:52,351 تفنگ باعث میشه مرد بشی 205 00:13:52,476 --> 00:13:57,393 مث ارتش ایرلندیا بعدا ازش زده میشی 206 00:13:58,143 --> 00:13:59,684 نمیدونم بجز ارتش چه کار دیگه ای میتونم بکنم 207 00:14:00,726 --> 00:14:02,476 تازشم, رسم خونوادگیه 208 00:14:03,143 --> 00:14:06,059 بابا بزرگتم ارتشی بود؟ - نه, کشاورز بود 209 00:14:07,851 --> 00:14:10,893 این که نشد رسم حداقل باید بیشتر از یه نفر باشه 210 00:14:11,059 --> 00:14:13,268 باشه خب پس از من به بعد رسم میشه 211 00:14:13,684 --> 00:14:14,768 عجبا 212 00:14:17,808 --> 00:14:20,475 دختره لزبینه 213 00:14:20,600 --> 00:14:22,225 داره دستشو میگیره 214 00:14:23,558 --> 00:14:26,058 مسیر های ایرلندی خیلی مسخرن 215 00:14:33,808 --> 00:14:36,142 بخاطر بابات بهت تسلیت گفتم؟ 216 00:14:37,392 --> 00:14:40,850 با صدای پایین یکم برام ! ابراز ناراحتی کردی (ینی نکردی) 217 00:14:40,975 --> 00:14:43,517 خوبه الان میخوام از خجالت در بیام 218 00:14:44,517 --> 00:14:46,392 بابتش متاسفم 219 00:14:46,975 --> 00:14:48,516 تو که باعث بانیش نبودی 220 00:14:51,266 --> 00:14:52,557 شایدم بودی؟ 221 00:14:53,099 --> 00:14:55,057 نه نه البته که نه 222 00:14:55,724 --> 00:14:58,599 شوخی بودا - این چه شوخی بود 223 00:15:10,724 --> 00:15:11,891 مرسی 224 00:15:14,974 --> 00:15:16,224 خوش گذشت 225 00:15:17,599 --> 00:15:19,307 جدی؟ - آره 226 00:15:21,390 --> 00:15:22,390 باشه 227 00:15:27,473 --> 00:15:30,890 وت د فاک داری چه غلطی میکنی؟ - نمیدونم فک کردم سیگنالی چیزی دادی 228 00:15:31,015 --> 00:15:33,140 مگه گی نیستی؟ - ممه یه چیز دیگس 229 00:15:33,931 --> 00:15:36,598 تو بر خلاف معلم ریاضی تیپ خوبی میزنی 230 00:15:36,723 --> 00:15:38,181 من از تیپش خوشم میاد 231 00:15:38,306 --> 00:15:41,015 اولا این حرف خیلی گی گونس 232 00:15:41,140 --> 00:15:43,140 دوما تیپش ریدمان بود 233 00:15:43,265 --> 00:15:46,765 البته اینو خودتم میدونی چون گی ها به مد اهمیت میدن 234 00:15:46,890 --> 00:15:49,223 دیدی دیدی دیدی من گی نیستم 235 00:15:49,973 --> 00:15:51,265 البته که هستی 236 00:15:55,472 --> 00:15:56,472 منم هستم 237 00:16:00,055 --> 00:16:03,805 خسته نشدی از بس بهت گفتن کونی؟ 238 00:16:04,389 --> 00:16:05,889 چرا بخاطر اینکه نیستم 239 00:16:07,014 --> 00:16:10,472 ادا در میاریم که رفیقیم تا بقیه دست از سرمون ور دارن 240 00:16:11,180 --> 00:16:14,972 فقط تا وقتی که مدرسه تموم بشه و از اون گوه دونی بزنیم بیرون 241 00:16:17,597 --> 00:16:19,014 ...امبر, من آماده نیـ 242 00:16:20,555 --> 00:16:23,847 آماده ی یه رابطه ی جدی نیستم - ادی 243 00:16:23,972 --> 00:16:26,304 دو ساعت پیش با تریسی به هم زدم 244 00:16:26,429 --> 00:16:29,471 و الان به یکی نیاز دارم 245 00:16:30,138 --> 00:16:32,763 نیاز دارم و نمیخوامم که محدود 246 00:16:33,513 --> 00:16:34,721 .بشم 247 00:16:36,929 --> 00:16:38,179 اوکی 248 00:16:39,304 --> 00:16:42,679 ای خدا, هرچیو گفتمو فراموش کن - بنظر منم بهترین کار همینه 249 00:17:08,887 --> 00:17:11,678 تکون بخورین حرومیا 250 00:17:11,803 --> 00:17:13,720 نیومدیم اینجا خاله بازی 251 00:17:14,262 --> 00:17:15,637 یالا 252 00:17:16,428 --> 00:17:18,095 یالا حمال 253 00:17:18,220 --> 00:17:20,678 ازتون یه مرد میسازم 254 00:17:20,845 --> 00:17:23,137 سلام - سلام, خوبی؟ 255 00:17:23,262 --> 00:17:25,970 آره تو چی؟ - منم خوبم, از دوچرخت خوشم میاد 256 00:17:26,095 --> 00:17:27,970 باحاله 257 00:17:28,512 --> 00:17:30,636 راهنمای مخ زدن 258 00:17:45,052 --> 00:17:48,802 حالا مسیح واژن زن را خیس میکند تا 259 00:17:48,927 --> 00:17:51,052 .عشق مرد را بپذیرد 260 00:17:54,177 --> 00:17:56,719 مال امبر رو نمیکنه 261 00:17:57,469 --> 00:17:58,469 بسه کو 262 00:17:59,927 --> 00:18:02,261 ,فقط یادتون باشه کسی هست که همیشه مارو نگا میکنه 263 00:18:21,926 --> 00:18:24,426 خدا همه ی مارا آدم کند 264 00:18:28,801 --> 00:18:32,510 خیلی حساسه حقیقت تلخه 265 00:18:32,635 --> 00:18:35,342 Oasis قطعا - Blur! 266 00:18:35,467 --> 00:18:37,050 Oasis! - Blur! 267 00:18:46,217 --> 00:18:47,217 چیه؟ 268 00:18:49,800 --> 00:18:50,842 میخوای بزنیم توش؟ 269 00:18:54,634 --> 00:18:56,134 آره 270 00:18:56,300 --> 00:18:58,467 البته که میخوام 271 00:19:08,841 --> 00:19:09,841 خب؟ 272 00:19:10,674 --> 00:19:11,758 قبوله 273 00:19:12,883 --> 00:19:14,174 دوس پسرت میشم 274 00:19:15,091 --> 00:19:16,591 از نوع الکی 275 00:19:16,716 --> 00:19:19,633 الکی و یکم واقعی 276 00:19:19,758 --> 00:19:21,216 تا بعد مدرسه 277 00:19:21,341 --> 00:19:22,466 اره - اره 278 00:19:22,591 --> 00:19:23,799 ...شایدم - اره 279 00:19:23,924 --> 00:19:25,383 یکم بیشتر نه؟ 280 00:19:25,924 --> 00:19:28,466 باشه 281 00:19:28,591 --> 00:19:30,341 ...فقط چونکه 282 00:19:31,758 --> 00:19:35,049 اون چیزه هستیم - .از پس گفتنش بر میای همجنسگرا 283 00:19:35,174 --> 00:19:37,508 ...فقط چونکه - من گی ام توام هستی 284 00:19:37,633 --> 00:19:39,591 جفتمون گی ایم دوتا گی بزرگ - باشه 285 00:19:39,715 --> 00:19:41,298 یه دیوار بزرگ گی - انقد تکرارش نکن 286 00:19:41,423 --> 00:19:43,882 بسه دیوار که نمیتونه گی باشه 287 00:19:44,007 --> 00:19:47,090 مهم نیست گی باشیم یا نه ولی لازمم نیست باشیم 288 00:19:49,965 --> 00:19:51,673 قبوله - اوکی 289 00:19:54,590 --> 00:19:56,257 - با نقشمون جور در میاد 290 00:19:56,382 --> 00:19:58,965 چیه اینجوری میکنی؟ دسته دیگه بگیرش 291 00:19:59,090 --> 00:20:02,673 لازمه که مردم فک کنن ما از هم خوشمون میاد پس بگیرش 292 00:20:03,673 --> 00:20:06,715 مرسی 293 00:20:08,048 --> 00:20:09,548 نقشه احمقانه خودت بود 294 00:20:10,132 --> 00:20:11,423 اینجا X 295 00:20:13,589 --> 00:20:17,797 ... خب مقدار عددی تون رو توی جایگذاری کنید 296 00:20:24,506 --> 00:20:26,006 ادی این دفعه چقد پیش رفتی؟ 297 00:20:31,547 --> 00:20:32,547 خیلیم عالی 298 00:20:32,672 --> 00:20:35,589 فک میکردم شما دوتا گی باشین - !کو 299 00:20:35,714 --> 00:20:38,131 بسه دیگه برو بیرون - چی؟ 300 00:20:38,256 --> 00:20:41,172 ولی حرف بدی که نزدم گفتم گی نیستن 301 00:20:41,297 --> 00:20:42,214 همین حالا 302 00:20:46,671 --> 00:20:47,796 سریعتر 303 00:20:50,421 --> 00:20:53,005 این دیگه 304 00:20:55,921 --> 00:20:57,088 ته سرعتمه 305 00:21:04,463 --> 00:21:05,713 کلاس جای این کارا نیست 306 00:21:15,088 --> 00:21:16,630 ادی میشه یه لحظه بمونی؟ 307 00:21:19,629 --> 00:21:21,004 بیرون 308 00:21:21,837 --> 00:21:23,295 میبینمت 309 00:21:24,629 --> 00:21:26,212 !عزیزدلم؟ 310 00:21:26,337 --> 00:21:27,837 البته نفس 311 00:21:35,795 --> 00:21:36,795 همه چی اوکیه؟ 312 00:21:38,004 --> 00:21:39,379 بله 313 00:21:39,504 --> 00:21:42,754 اگه بچه ها خیلی پا پیچت شدن میتونی بهم بگی 314 00:21:43,837 --> 00:21:46,837 نشدن ...نشدن اونا فقط 315 00:21:48,254 --> 00:21:49,628 آممممم 316 00:21:50,378 --> 00:21:53,378 فقط یکم شوخیه زیادی میکنن 317 00:21:55,128 --> 00:21:56,169 باشه 318 00:21:58,753 --> 00:22:01,836 اگه خواستی با کسی حرف بزنی من هستم 319 00:22:02,711 --> 00:22:05,711 خیلی خب برو میبینمت 320 00:22:05,836 --> 00:22:06,961 باشه 321 00:22:29,085 --> 00:22:31,585 به معلم ریاضیه گفتی ازش خوشت میاد؟ 322 00:22:31,710 --> 00:22:32,710 خفه شو 323 00:22:32,835 --> 00:22:34,877 نمیفهمم به معلم ریاضی نمیخورد گی باشه 324 00:22:35,002 --> 00:22:37,877 اولا تو لزبینی دوما فقط یه معلم ریاضیه 325 00:22:38,002 --> 00:22:41,793 حالا که حرفش شد بنظرم بهتره که کمتر مث مردا رفتار 326 00:22:42,627 --> 00:22:43,627 کنی 327 00:22:45,168 --> 00:22:46,377 چی گفتی؟ 328 00:22:47,418 --> 00:22:48,627 یکم دخترونه تر را برو 329 00:22:49,002 --> 00:22:51,835 دخترونه؟ - آره دیگه, باسنتو اینور اونور کن 330 00:22:51,960 --> 00:22:54,334 پس مث تو باشم؟ 331 00:22:56,376 --> 00:22:57,751 چی شد حرف بدی زدم؟ 332 00:22:58,417 --> 00:23:01,751 خودت موقه راه رفتن انگار داری کل احساساتتو خالی میکنی 333 00:23:01,876 --> 00:23:03,501 بعلاوه انگار استخونی هم تو بدنت نیست 334 00:23:04,876 --> 00:23:05,751 باشه 335 00:23:06,626 --> 00:23:08,542 نکن نکن 336 00:23:08,667 --> 00:23:11,751 جدا از اینا اگه کسی چیزی پرسید بگو که انگشتت کردم 337 00:23:12,292 --> 00:23:13,917 اونم یه روز نشده؟ 338 00:23:14,042 --> 00:23:16,626 میخوام بقیه فک کنن مث خودشونم نه یه جنده 339 00:23:17,542 --> 00:23:20,001 مگه جندگی یه ساختار مرد گونه نبود؟ 385 00:23:20,501 --> 00:23:21,459 !مرد سالاری 340 00:23:21,584 --> 00:23:23,459 ساختار مرد سالاری - عجـــــب 341 00:23:23,626 --> 00:23:26,084 اینم عاقبتمون بعد از درس دادن به مردا 342 00:23:30,583 --> 00:23:33,125 پس بابتش بهت 10 پوند دادن؟ - آره 343 00:23:33,250 --> 00:23:35,291 کیا؟ - همه 344 00:23:37,208 --> 00:23:39,750 مامنت روحشم خبر نداره نه؟ - نه 345 00:23:40,625 --> 00:23:41,791 کلا چقد چول جمع کردی؟ 346 00:23:42,541 --> 00:23:44,083 حدود 2000 تا 347 00:23:44,541 --> 00:23:46,166 خوبه, کلی صفر داره 348 00:23:46,708 --> 00:23:48,916 خب کلی هم آدم حشری وجود داره 349 00:23:49,416 --> 00:23:51,583 بعلاوه هرچی بیشتر بهتر 350 00:23:52,250 --> 00:23:55,416 همینکه مدرسه تموم شه منم میرم 351 00:23:57,750 --> 00:23:59,125 اینجا نابود میشه آدم 352 00:24:03,457 --> 00:24:04,707 کجا میخوای بری؟ 353 00:24:05,582 --> 00:24:06,832 لندن 354 00:24:07,540 --> 00:24:10,124 میخوام یه کتابفروشیه آنارشیستی باز کنم 355 00:24:10,249 --> 00:24:12,040 اونم با اجازه ی حق نشر 356 00:24:13,082 --> 00:24:14,832 نظر خوبیه - آره 357 00:24:15,457 --> 00:24:18,415 من برم دیگه 358 00:24:18,540 --> 00:24:20,040 آدم حشریا کارم دارن 359 00:24:21,624 --> 00:24:23,290 فردا شام میای خونمون؟ 360 00:24:25,374 --> 00:24:26,665 باشه 361 00:24:28,415 --> 00:24:31,956 یه لباس دخترونه بپوش - نمیگفتی هم میپوشیدم 362 00:24:41,539 --> 00:24:44,498 اولین دوس دخترت میخواد بیاد خونمون - دومیش 363 00:24:45,539 --> 00:24:47,581 فک کردم اولی رو آدم حساب نکردی 364 00:24:47,706 --> 00:24:49,248 خیلی هم دختر خوبیه 365 00:24:49,373 --> 00:24:51,414 !آها 366 00:24:52,831 --> 00:24:55,248 .برو لباساتو عوض کن امبر الاناس که برسه 367 00:24:55,373 --> 00:24:58,956 کی؟ - دوست ادی, امبر کینن 368 00:25:00,623 --> 00:25:02,914 اها اوکی باشه 369 00:25:03,039 --> 00:25:07,163 ...همونی نیست که باباشو مُرده پیدا ک - الان وقت این حرف نیست 370 00:25:07,288 --> 00:25:08,288 باشه 371 00:25:09,038 --> 00:25:11,580 امتحان ورزشت چطور بود؟ - عالی 372 00:25:11,705 --> 00:25:12,788 خوبه 373 00:25:13,247 --> 00:25:15,830 اگه پسر فرمانده از پسش برنمیومد بد میشد 374 00:25:16,830 --> 00:25:18,455 هیچوقت از یادم نمیرفت 375 00:25:18,580 --> 00:25:20,497 ینی, البته که میکردم 376 00:25:20,622 --> 00:25:22,455 من میکردم تو هم میکردی 377 00:25:24,955 --> 00:25:27,413 آره برو ببین کیه 378 00:25:30,538 --> 00:25:31,913 یا خدا 379 00:25:40,287 --> 00:25:41,662 خوشکل شدی 380 00:25:42,412 --> 00:25:43,662 مرسی 381 00:25:44,454 --> 00:25:46,996 خوش امدی ...یه بوس بـ 382 00:25:47,121 --> 00:25:48,329 بیا اینجا 383 00:25:49,037 --> 00:25:50,412 باشه 384 00:25:50,537 --> 00:25:52,121 بیا تو - !سلام 385 00:25:52,246 --> 00:25:54,454 سلام - بیا تو 386 00:26:09,911 --> 00:26:13,620 امبر, ادی بهم گفت که تو ی کار خونه به مامانت کمک میکنی 387 00:26:13,745 --> 00:26:14,620 از این کار متنفرم 388 00:26:16,245 --> 00:26:17,745 برا مامانت خوبه ولی 389 00:26:20,661 --> 00:26:24,245 تصمیم گرفتی که سال بعدو میخوای چیکار کنی؟ 390 00:26:26,120 --> 00:26:30,578 احتمالا زبان , تاریخ یا سیاست بخونم 391 00:26:30,703 --> 00:26:32,453 شایدم برا یه مجله ی موسیقی کار کنم 392 00:26:33,120 --> 00:26:34,911 ناشر, خود موئلفه 393 00:26:37,828 --> 00:26:40,703 پول خوبی توش هست؟ 394 00:26:41,952 --> 00:26:43,202 تا دلت بخواد 395 00:26:43,327 --> 00:26:46,994 جالبه, ادی تو هم اگه خواستی میتونی اینکارو بکنی 396 00:26:48,369 --> 00:26:51,285 من که دارم میرم ارتش - خب اینم یه مسیریه مگه نه؟ 397 00:26:51,952 --> 00:26:53,369 اونم یه مسیره خیلی مطمئین 398 00:26:54,244 --> 00:26:56,327 اره ولی تو ارتش آدمای زیادی کشته میشن 399 00:26:56,869 --> 00:26:58,702 توی ازدواج هم همینطور - نشنیدم؟ 400 00:27:01,327 --> 00:27:03,910 مثله ازدواج - تا الان چه چیزیو فدای ازدواجت کردی؟ 401 00:27:05,660 --> 00:27:08,035 میخوای برات بنویسمش - آره خوب میشه 402 00:27:08,160 --> 00:27:09,494 مث یه لیست؟ - آره 403 00:27:09,619 --> 00:27:11,619 اندازه ی لیست چقد باشه؟ - یه کوچیکش 404 00:27:11,744 --> 00:27:12,619 A4 برام یه بیار 405 00:27:12,744 --> 00:27:16,409 فک میکنم که ادی تو لباس ارتشیش خیلی سکسو 406 00:27:16,534 --> 00:27:17,618 خوشتبیپ بشه 407 00:27:19,326 --> 00:27:22,743 هرچند که از نظر اخلاقی با ارتش ملی موافق نیستم 408 00:27:23,659 --> 00:27:26,451 ولی حسابی سکسی میشه 409 00:27:27,034 --> 00:27:28,534 مرسی عزیز دلم - اره 410 00:27:28,659 --> 00:27:30,034 میریم تو اتاقم 411 00:27:30,618 --> 00:27:32,909 باشه البته 412 00:27:33,576 --> 00:27:36,493 یکم بستنی میخواین؟ 413 00:27:36,618 --> 00:27:37,951 اگه بخواین میارمش بالا 414 00:27:38,076 --> 00:27:39,451 توی دوتا لیوان 415 00:27:40,159 --> 00:27:42,076 درتونم باز بزارین 416 00:27:43,618 --> 00:27:46,533 نگران نباش هنوز سکس نکردن - این چه حرفیه 417 00:27:48,533 --> 00:27:50,075 فقط انگشتش کرده 418 00:27:55,117 --> 00:27:57,367 بنظر خانوادت مشکلات دارن - نخیر اوکی ان 419 00:28:01,908 --> 00:28:02,908 اینجارو باش 420 00:28:03,658 --> 00:28:06,450 انگار داخل مغز گی ات نشستم 421 00:28:06,575 --> 00:28:08,950 نخیر اصلنم اینجوری نیست 422 00:28:09,075 --> 00:28:10,742 تازه اونجا هم پوکه ی گلوله دارم 423 00:28:10,867 --> 00:28:12,033 !گلوله 424 00:28:18,033 --> 00:28:20,282 آخ, این واسه چی بود؟ 425 00:28:20,407 --> 00:28:21,574 ببخشید 426 00:28:21,991 --> 00:28:24,782 میخواستم حواستو از ازدواج تخمی مامان بابات پرت کنم 427 00:28:25,574 --> 00:28:27,699 قراره باکره از دنیا بری - نخیرم 428 00:28:27,824 --> 00:28:29,366 چرا همینجوریه 429 00:28:29,491 --> 00:28:30,616 نخیر 430 00:28:31,324 --> 00:28:32,574 منظورم اینه که 431 00:28:33,699 --> 00:28:34,949 همین الانشم باکره نیستم 432 00:28:36,241 --> 00:28:37,366 جدی؟ 433 00:28:37,907 --> 00:28:40,074 دختر یا پسر؟ 434 00:28:40,199 --> 00:28:42,616 پسر - دختر؟ پسر؟ پسر بود 435 00:28:43,116 --> 00:28:44,949 یه پسره تو محلمون بود 436 00:28:46,366 --> 00:28:48,616 میخواست ببینه این همه سرو صدا برا چیه 437 00:28:49,907 --> 00:28:51,032 سکست چطور بود؟ 438 00:28:52,281 --> 00:28:53,281 مضخرف 439 00:28:54,490 --> 00:28:56,448 قیافش یه جوری بود انگار داره سکته میزنه 440 00:29:13,948 --> 00:29:15,948 فک نمیکنم سکس اونقدرام مهم باشه 441 00:29:18,656 --> 00:29:19,740 نه زیاد 442 00:29:22,115 --> 00:29:23,406 منم همینطور 443 00:29:26,572 --> 00:29:28,530 فردا میبینمت؟ 444 00:29:33,405 --> 00:29:35,697 فک کنم الان باید - آره 445 00:29:39,780 --> 00:29:41,864 چرا گاز گرفتی 446 00:29:41,989 --> 00:29:43,197 مدرک سکسمون 447 00:29:48,697 --> 00:29:50,280 تکون نخور 448 00:29:59,196 --> 00:30:01,029 ایول ادی 449 00:30:12,821 --> 00:30:15,613 همه از مارگارت تاچر میترسیدن 450 00:30:15,738 --> 00:30:17,613 !هنرش تو همین بود 451 00:30:28,778 --> 00:30:29,820 جر خوردم 452 00:30:36,403 --> 00:30:38,820 مشق ریاضیتو نوشتی؟ 453 00:30:38,945 --> 00:30:41,153 آره - منم 454 00:30:42,695 --> 00:30:45,320 انجامشون دادم 455 00:30:59,403 --> 00:31:00,987 میخوام نزدیکیای کمدن زندگی کنم (ناحیه ای لندن) 456 00:31:01,944 --> 00:31:03,527 همه ی گیتاریستا اونجان 457 00:31:04,569 --> 00:31:07,444 شایدم برم هکنی توی لاینه ویکتوریاس 458 00:31:08,569 --> 00:31:09,944 شایدم سوهو 459 00:31:12,361 --> 00:31:13,777 اره سوهو خوبه 460 00:31:25,277 --> 00:31:26,152 خوبه 461 00:31:26,277 --> 00:31:28,194 (Music continues) 462 00:31:36,026 --> 00:31:39,110 تنقلات بی تنقلات خانومآ 463 00:31:39,235 --> 00:31:41,443 اینجا دیگه تهشه یا الان 464 00:31:42,860 --> 00:31:44,026 یا هیچوقت 465 00:31:44,151 --> 00:31:48,985 میتونین مرد باشین یا تلفن چی 466 00:31:49,818 --> 00:31:52,860 نیومدیم خاله بازی 467 00:31:55,026 --> 00:31:56,651 یالا قرمساق 468 00:31:58,943 --> 00:32:00,110 یالا بچه خوشکل 469 00:32:00,235 --> 00:32:02,818 تکون بخور بی ناموس 470 00:32:02,943 --> 00:32:05,860 یالا یالا - برو اون بالا 471 00:32:07,275 --> 00:32:10,067 تکون بده خودتو قرمدنگ 472 00:32:10,192 --> 00:32:13,609 !نیومدین خیاطی 473 00:32:19,234 --> 00:32:21,234 بیا تسلیم نشو 474 00:32:24,400 --> 00:32:25,775 پولش 475 00:32:29,109 --> 00:32:30,400 تو چیزی با خودت داری؟ 476 00:32:30,525 --> 00:32:32,317 گرفتیمون؟ 477 00:32:32,442 --> 00:32:36,734 مادر ترزای کصخل نیستم که بهتون لطف بکنم 478 00:32:38,317 --> 00:32:39,608 یالا دیگه 479 00:32:39,733 --> 00:32:41,858 باشه اروم باش 480 00:32:42,441 --> 00:32:44,649 خدایا - شرط میبندم ادی اینجوری نیست 481 00:32:44,774 --> 00:32:46,233 نه نیستش 482 00:32:46,983 --> 00:32:49,274 بیا بجاش اینارو بگیر 483 00:32:50,733 --> 00:32:52,233 اصل جنسن قول میدم 484 00:32:53,316 --> 00:32:54,983 راست میگه 485 00:32:57,316 --> 00:32:58,733 تا یه ماه دیگه نمیتونی بیای 486 00:33:01,149 --> 00:33:04,316 دیگه نمیریم پشت درختا - مگه اونجا چشه؟ 487 00:33:50,939 --> 00:33:53,272 کارت ملی تقلبی داری؟ - نه 488 00:33:53,397 --> 00:33:54,689 برا خودت یکی جور کن 489 00:33:54,814 --> 00:33:57,189 یادتون نره رای بدین قربان 490 00:33:57,314 --> 00:33:59,022 این دیگه چه کصشریه؟ 491 00:34:01,647 --> 00:34:02,939 میدونی 492 00:34:03,939 --> 00:34:08,064 این طولانی ترین مدتیه که از وقتی بابام مرده کسی بهم لزبین نگفته 493 00:34:09,772 --> 00:34:11,981 یه هفته بعدش تنها چیزی که بود 494 00:34:12,856 --> 00:34:14,397 سکوت بود 495 00:34:15,896 --> 00:34:17,605 ارزششو داشت 496 00:34:19,396 --> 00:34:20,688 دلت براش تنگ شده؟ 497 00:34:25,605 --> 00:34:27,855 آدما فک میکنن چون خودکشی کرده حتما زندگی بدی داشته 498 00:34:27,980 --> 00:34:29,396 ولی اینجوری نبود 499 00:34:29,813 --> 00:34:31,521 همیشه با منو مامان میخندید 500 00:34:33,896 --> 00:34:35,438 این شهر افسردش کرد 501 00:34:36,855 --> 00:34:40,021 اگه حالتو بهتر میکنه باید بگم که از ارتش رد میشم 502 00:34:42,355 --> 00:34:45,146 ولی خب به اندازه ی مرگ یه پدر بد نیست 503 00:34:49,229 --> 00:34:52,062 گذشته از اینها فک کنم خیلی فاشیست باشی 504 00:34:52,395 --> 00:34:53,645 قربون دهنت 505 00:34:57,770 --> 00:34:59,145 بیا بریم 506 00:34:59,270 --> 00:35:00,354 ولی مدرسه داریم 507 00:35:00,479 --> 00:35:02,687 گور پدرش بریم دابلین (یکی از شهر های ایرلند) 508 00:35:13,854 --> 00:35:15,437 دستت بهم نخوره - هرچی تو بگی 509 00:35:35,811 --> 00:35:37,936 ایستگاه بعدی دابلینه 510 00:36:14,227 --> 00:36:17,643 چرا بیخیال تکاوری نمیشیو با من بیای؟ 511 00:36:25,517 --> 00:36:26,976 چی شده؟ 512 00:36:31,934 --> 00:36:35,976 # I'll always love you 513 00:36:38,434 --> 00:36:44,434 # And you can be there 514 00:36:46,059 --> 00:36:52,642 # To hug me # (Ooh, ooh, ooh, ooh) 515 00:36:52,767 --> 00:36:55,726 # Though someone 516 00:36:57,017 --> 00:36:59,391 # That you've met 517 00:37:03,516 --> 00:37:08,891 # Has made you forget # (Ooh, ooh, ooh, ooh)... # 518 00:37:09,016 --> 00:37:12,016 ...چرا باهم نمونیم تا 519 00:37:12,141 --> 00:37:15,350 ... وت د - # You can count 520 00:37:16,225 --> 00:37:19,475 # On me 521 00:37:19,600 --> 00:37:23,975 # (Ooh, ooh, ooh) 522 00:37:24,100 --> 00:37:27,725 # Well, I wish 523 00:37:27,850 --> 00:37:30,474 # I wish you success 524 00:37:31,682 --> 00:37:33,849 # And loads 525 00:37:35,474 --> 00:37:38,015 # Loads of happiness 526 00:37:39,724 --> 00:37:41,265 # But baby 527 00:37:43,265 --> 00:37:45,682 # I got to confess 528 00:37:47,307 --> 00:37:53,807 # I'll be lonely 529 00:37:55,390 --> 00:37:57,307 # If you ever 530 00:37:58,182 --> 00:38:01,474 # Oh, if you ever need a friend... # 531 00:38:02,889 --> 00:38:04,598 خوبی کوچولو؟ 532 00:38:05,598 --> 00:38:06,889 منو میشناسی؟ 533 00:38:07,723 --> 00:38:08,806 نه 534 00:38:08,931 --> 00:38:11,056 # Until the end 535 00:38:11,639 --> 00:38:14,514 # And you 536 00:38:14,639 --> 00:38:17,264 # Can depend 537 00:38:18,473 --> 00:38:22,639 # On me # (Do-doo, doo)... # 538 00:38:22,764 --> 00:38:24,473 سلام - سلام 539 00:38:25,389 --> 00:38:26,639 من سارا ام 540 00:38:27,139 --> 00:38:28,639 من لز نیستم 541 00:38:29,306 --> 00:38:30,806 حله - اره 542 00:38:30,931 --> 00:38:33,389 ببخشید منظوری نداشتم - نه اوکیه 543 00:38:33,514 --> 00:38:36,180 من با دوس پسرم اینجام 544 00:38:37,388 --> 00:38:41,763 البته همیشه مث گی ها رفتار نمیکنه - باشه 545 00:38:43,222 --> 00:38:48,222 #But, darling, I've gotta confess 546 00:38:49,722 --> 00:38:52,263 # I'm gonna be lonely... # 547 00:38:53,013 --> 00:38:54,430 کیر توش 548 00:38:55,472 --> 00:38:59,722 # Oh, if you ever 549 00:39:00,555 --> 00:39:03,888 # Oh, if you ever need a friend... # 550 00:39:06,347 --> 00:39:07,804 بیا دیگه بریم 551 00:39:09,054 --> 00:39:11,012 ادی این ساراس 552 00:39:11,137 --> 00:39:14,012 توی دانشگاه ترینیتی آلمانی میخونه 553 00:39:14,512 --> 00:39:18,471 آلمانیه این جمله چی میشه؟ "!قطار آخریو از دست میدیما" 554 00:39:18,596 --> 00:39:23,179 Wir werden den letzten Zug verpassen. 555 00:39:23,887 --> 00:39:24,887 واو 556 00:39:26,929 --> 00:39:30,554 میدونی دیگه کی آلمانی حرف میزد؟ 557 00:39:30,679 --> 00:39:31,679 هیتلر 558 00:39:34,721 --> 00:39:35,721 ... من 559 00:39:38,346 --> 00:39:41,428 ممنون خانوم ها و آقایون 560 00:39:44,595 --> 00:39:46,011 الان بهت تیکه انداخت 561 00:39:46,678 --> 00:39:48,845 یا همینجوری یه چیزی گفت؟ 562 00:39:49,636 --> 00:39:53,136 راستش تو گفتن هیچکدومش خوب نیست 563 00:39:56,761 --> 00:39:57,761 ریدم توش 564 00:39:59,511 --> 00:40:03,220 میدونم اگه برم, مث زن های مطیع میشم 565 00:40:03,345 --> 00:40:08,095 ولی ممکنه قطارو از دست بدمو مامانمم منو میکشه 566 00:40:13,760 --> 00:40:15,594 خب خب 567 00:40:16,927 --> 00:40:18,219 شنبه اینجام 568 00:40:18,344 --> 00:40:22,802 اگه دلت خواست بیا 569 00:40:24,052 --> 00:40:25,677 نگران چیزی هم نباش 570 00:40:26,594 --> 00:40:27,677 اره - اره 571 00:40:42,802 --> 00:40:44,135 هی 572 00:40:54,009 --> 00:40:57,301 مامانت خواست راحت باشه 573 00:40:58,343 --> 00:41:00,509 انگار بلند خروپف میکردم 574 00:41:06,843 --> 00:41:09,468 با امبر بودی؟ - آره 575 00:41:12,009 --> 00:41:14,259 هی, باهم راحت باشین کاریتون ندارم 576 00:41:18,508 --> 00:41:21,383 بابای من در این موارد خیلی بهم سخت میگرفت 577 00:41:22,758 --> 00:41:23,883 خدایا 578 00:41:24,883 --> 00:41:26,425 سخت گیر بود 579 00:41:28,133 --> 00:41:29,425 باهام مهربون نبود 580 00:41:31,592 --> 00:41:34,758 البته مردای اونموقع اینجوری بودن 581 00:41:36,175 --> 00:41:37,800 میدونی سرد رفتار میکردن 582 00:41:38,883 --> 00:41:40,342 عشقشون رو پنهان میکردن 583 00:42:06,924 --> 00:42:08,466 کدوم گوری بودی؟ 584 00:42:10,924 --> 00:42:13,132 هیچ جا - الکل میخوردی؟ 585 00:42:13,257 --> 00:42:15,424 شاید در حد یه لیوان کوچیک 586 00:42:15,549 --> 00:42:17,341 بابات زنده بود چه فکری میکرد؟ 587 00:42:18,424 --> 00:42:21,216 اگه خودشو نمیکشت میتونست نظرشو بگه 588 00:42:59,589 --> 00:43:02,922 ارتباط با دخترا فقط راجب ارتباط چشمیه 589 00:43:03,047 --> 00:43:04,297 ینی بهشون خیره شیم؟ 590 00:43:05,130 --> 00:43:06,714 خب آره نه 591 00:43:06,839 --> 00:43:09,672 بهشون نگا میکنی تا موقعی توجهشون جلب بشه 592 00:43:11,339 --> 00:43:14,380 فقط نگا کن - منم همینکارو میکنم 593 00:43:14,505 --> 00:43:16,755 باشه 594 00:43:19,547 --> 00:43:21,505 هنوز سکس نکردین؟ 595 00:43:22,589 --> 00:43:23,630 نه 596 00:43:24,505 --> 00:43:27,379 منتظر زمان مناسبیم - نمیتونی از پسش بر بیای؟ 597 00:43:27,504 --> 00:43:28,963 حداقل من دوس دختر دارم 598 00:43:29,088 --> 00:43:33,463 قبلنا کلی سکس داشتم 599 00:43:34,129 --> 00:43:35,129 با کی؟ 600 00:43:36,629 --> 00:43:38,963 آمممم جمعه بود 601 00:43:39,088 --> 00:43:41,838 البته - البته که بود 602 00:43:41,963 --> 00:43:45,046 اسپانیا سال 1993 , چیزی ازش نشنیدی؟ البته که نشنیدی 603 00:43:45,171 --> 00:43:48,379 خیلیم عالی بود اینجوری نگام نکن 604 00:43:51,171 --> 00:43:53,254 راجب چیزی که گفتی داشتم فکر میکردم 605 00:43:53,379 --> 00:43:56,504 اینکه چجوری مملکت سکسو محدود کرده؟ 606 00:43:57,629 --> 00:44:00,503 نه اون یکی موضوع 607 00:44:00,628 --> 00:44:02,628 اینکه باهات به لندن بیام 608 00:44:03,795 --> 00:44:06,878 کصخل شدی؟ 609 00:44:07,003 --> 00:44:10,253 نه نه فقط بلند بلند فکر میکردم 610 00:44:10,962 --> 00:44:13,587 میتونی بیای ولی 611 00:44:13,712 --> 00:44:16,128 به شرطی که کم نذاری - باشه 612 00:44:16,253 --> 00:44:19,212 و اینکه فک نکنم مجله گیتار به دو نفر پول بده 613 00:44:19,670 --> 00:44:22,212 به یه نفر میده؟ - خدایا 614 00:44:22,337 --> 00:44:24,295 تو فرهنگت به اونجا نمیخوره 615 00:44:24,420 --> 00:44:26,587 منو تو که باهم یه مایل اونورتر بزرگ شدیم 616 00:44:26,712 --> 00:44:29,712 آره ولی با من جور در میاد 617 00:44:31,128 --> 00:44:33,669 این دوتا بد ترینان 618 00:44:35,252 --> 00:44:36,419 ... میدونی 619 00:44:37,752 --> 00:44:40,127 فک کنم بهتر باشه که به بقیه بگیم باهم خوابیدیم 620 00:44:40,252 --> 00:44:42,002 چی؟ چرا؟ 621 00:44:42,127 --> 00:44:44,711 وقتی بهشون نشون دادیم که انقد باهم گرم گرفتیم 697 00:44:44,836 --> 00:44:46,919 این طبیعی ترین کار ممکن تو دنیاس 622 00:44:47,836 --> 00:44:49,627 امروز حرفش بود 623 00:44:50,336 --> 00:44:51,586 ولی به یه شرطی 624 00:44:52,419 --> 00:44:55,294 که شنبه بریم اینجا 625 00:44:56,127 --> 00:44:58,419 لطفـــــا 626 00:44:58,544 --> 00:45:02,711 بهترین صدای ارگاسممو برات در میارم 627 00:45:03,877 --> 00:45:05,376 تازشم مگه باحال نبود؟ 628 00:45:05,960 --> 00:45:07,668 اینکه هیچکی مارو نشناسه 629 00:45:08,460 --> 00:45:11,460 اصن مامانت میذاره بیای بیرون؟ - بسپارش به خودم 706 00:45:12,418 --> 00:45:14,460 میخوای صدای موقع سکسشونو مسخره کنیم؟ 630 00:45:14,585 --> 00:45:17,168 آهای چطونه؟ - نمیتونم باید برم تمرین 631 00:45:17,960 --> 00:45:20,960 !فک میکردم خودت مخالف این کاری 632 00:45:21,126 --> 00:45:23,043 به بابام قول دادم 633 00:45:25,001 --> 00:45:26,001 خدافظ 634 00:45:26,126 --> 00:45:27,335 خدافظ 635 00:45:29,710 --> 00:45:31,085 همینجاس پسرم 636 00:45:31,210 --> 00:45:35,418 نه تلوزیونی, نه فیلمی, نه سی دی 637 00:45:35,543 --> 00:45:37,917 فقط کارای مردونه 638 00:45:47,000 --> 00:45:50,792 یادت باشه اگه بابات نبودم تا الان مرده بودی 639 00:45:51,625 --> 00:45:54,500 چرا؟ - یادت باشه که غذا همه جا هست 640 00:45:54,625 --> 00:45:57,459 یادت باشه اگه لباست به چخ رفت 641 00:45:58,417 --> 00:45:59,709 بازم میتونی یکیشو بسازی 642 00:46:00,209 --> 00:46:03,334 یادت باشه ماهی ها غذای آماده ی طبیعتن 643 00:46:05,209 --> 00:46:06,292 باشه 644 00:46:21,083 --> 00:46:24,333 # She's my wild rose 645 00:46:27,249 --> 00:46:30,666 # My dark-haired lover 646 00:46:32,749 --> 00:46:34,666 # Dipping her feet 647 00:46:37,916 --> 00:46:40,208 # In Sunday seas... # 648 00:47:19,456 --> 00:47:20,706 اوه آره 649 00:47:27,706 --> 00:47:29,289 باید برای تحقیق مدرسه بریم اونجا 650 00:47:32,539 --> 00:47:33,997 که اینطور 651 00:47:35,539 --> 00:47:36,539 ... خب 652 00:47:37,497 --> 00:47:41,081 اگه نرم بجای 20 میگیرم 19.75 653 00:47:42,539 --> 00:47:44,747 میخوام بابام بهم افتخار کنه - خدایا 654 00:47:45,706 --> 00:47:46,913 باشه 655 00:47:48,163 --> 00:47:49,955 تا نصف شب برمیگردیا 656 00:47:51,080 --> 00:47:52,330 قول میدم 657 00:48:00,496 --> 00:48:01,580 خونه ی قشنگی دارین 658 00:48:11,080 --> 00:48:12,830 میدونم که دارین دروغ میگین 659 00:48:15,788 --> 00:48:16,913 خب 660 00:48:18,955 --> 00:48:21,079 بیا بریم اومدم 661 00:48:40,954 --> 00:48:42,037 اینجا 662 00:48:42,162 --> 00:48:43,870 اینارو بجا پول گرفتم 663 00:48:44,370 --> 00:48:45,704 نمیدونم اگر که 664 00:48:45,829 --> 00:48:48,704 سربازا میتونن مواد بزنن یا نه 665 00:48:49,537 --> 00:48:50,537 آره 666 00:48:50,662 --> 00:48:53,244 الان ترست از پلیسه - جدی؟ 667 00:48:56,911 --> 00:48:58,911 کونتو تکون بده 668 00:48:59,036 --> 00:49:00,369 باشه 669 00:49:44,410 --> 00:49:46,410 # Love system, love system 670 00:49:46,535 --> 00:49:48,035 # Gotta get that love system 671 00:49:48,160 --> 00:49:50,285 # Love system, love system... # 672 00:49:50,410 --> 00:49:53,535 میخوایم که صاحب دنیا بشیم 673 00:49:53,660 --> 00:49:55,243 آره - !آره 674 00:49:56,202 --> 00:49:57,867 # Love system, love system 675 00:49:57,992 --> 00:49:59,659 # Gotta get that love system... # 676 00:50:14,826 --> 00:50:17,076 امبر 677 00:50:18,992 --> 00:50:22,159 خوبی؟ - آره 678 00:50:29,908 --> 00:50:32,366 نمیدونستم میای یا نه 679 00:50:32,491 --> 00:50:34,283 دیدی که اومدم 680 00:50:41,616 --> 00:50:43,283 باید یه اعترافی بکنم 681 00:50:45,575 --> 00:50:47,658 که دوس پسر ندارم 682 00:50:48,491 --> 00:50:49,741 نه راستش 683 00:50:51,283 --> 00:50:53,991 حالم از کیر بهم میخوره 684 00:50:59,741 --> 00:51:01,491 منم تقریبا مث تو ام 685 00:51:03,490 --> 00:51:04,615 خوبه 686 00:51:05,157 --> 00:51:07,949 خوبه 687 00:51:09,740 --> 00:51:10,907 ببخشید 688 00:51:17,157 --> 00:51:18,365 سلام 689 00:51:18,490 --> 00:51:19,615 چی؟ 690 00:51:19,740 --> 00:51:20,949 سلام 691 00:51:22,074 --> 00:51:24,407 سلام - دانشجویی؟ 692 00:51:25,407 --> 00:51:26,574 Uh... 693 00:51:27,449 --> 00:51:28,865 آمممم راستش 694 00:51:29,449 --> 00:51:31,574 من با دوس دخترم اینجام 695 00:51:31,699 --> 00:51:33,699 اونجاس میخوایم باهم بریم لندن 696 00:51:35,114 --> 00:51:36,448 آها 697 00:52:23,863 --> 00:52:25,322 سیان؟ 698 00:52:25,447 --> 00:52:29,072 گمشو اونور - چه مرگته کصکش؟ 699 00:52:32,322 --> 00:52:34,447 ادی وایسا لطفا ادی ادی 700 00:52:34,572 --> 00:52:36,655 بهم دست نزن 701 00:52:39,321 --> 00:52:40,862 ولم کن 702 00:52:41,862 --> 00:52:43,487 فاک, ادی 703 00:52:43,612 --> 00:52:46,612 ولم کن - تنهاش بزار 704 00:52:47,446 --> 00:52:50,737 ...خدایا چطونه 705 00:52:50,862 --> 00:52:52,446 !جرم نفرت 706 00:52:53,321 --> 00:52:54,321 فاک 707 00:52:55,279 --> 00:52:57,279 خیلی متاسفم 708 00:53:05,946 --> 00:53:08,571 فاک فاک فاک 709 00:53:20,653 --> 00:53:21,945 ادی 710 00:53:24,570 --> 00:53:26,778 چی شد اون تو؟ - کدوم گوری رفتی؟ 711 00:53:26,903 --> 00:53:28,236 اون یکی اتاق بودم 712 00:53:28,361 --> 00:53:31,153 نخیر نبودی به امون خدا ولم کردی 713 00:53:31,278 --> 00:53:34,320 چی شد؟ 714 00:53:41,945 --> 00:53:43,320 چیزی نیس 715 00:53:45,777 --> 00:53:48,402 چیزی نیس 716 00:53:51,860 --> 00:53:53,402 الان پیشتم 717 00:53:54,944 --> 00:53:56,360 پیشتم 718 00:54:10,110 --> 00:54:11,735 میدونی اونقدرام بد نیست 719 00:54:14,194 --> 00:54:15,610 شاید 720 00:54:17,276 --> 00:54:18,984 شاید خوبم باشه 721 00:54:21,401 --> 00:54:22,818 شایدم 722 00:54:24,651 --> 00:54:26,151 بشه باهاش جور شد 723 00:54:27,984 --> 00:54:29,026 ... مثلا 724 00:54:30,693 --> 00:54:32,151 باهاش اوکی شیم 725 00:55:14,067 --> 00:55:15,692 چی شد دیشب؟ 726 00:55:16,442 --> 00:55:18,275 کلی ترسوندیم 727 00:55:21,191 --> 00:55:22,607 تاثیر موادا بود 830 00:55:27,816 --> 00:55:29,982 728 00:55:35,691 --> 00:55:37,566 عزیزم اونا اصن موضوعو نفهمیدن 729 00:55:39,899 --> 00:55:41,399 ای کیر توش 730 00:55:43,316 --> 00:55:44,691 کیر منم حساب کن 731 00:55:46,774 --> 00:55:49,149 از ماشین بیا پایین 732 00:55:49,274 --> 00:55:51,774 ... مامان من - حرف زیادی نزن 733 00:55:51,899 --> 00:55:54,940 !دیگه نمیخوام پسر از راه بدرتو اطراف دخترم ببینم 734 00:55:55,065 --> 00:55:57,815 منم نمیخوام دختر عجیب الخلقتو سمت پسرم ببینم 735 00:55:57,940 --> 00:56:01,273 آره, هرچند دختر خوشکلیه ولی همچنان کیرم دهنت 839 00:56:01,398 --> 00:56:03,231 گاییدمت - من گاییدمت 736 00:56:03,356 --> 00:56:05,106 نخیر من گاییدمت - بزن به چاک 737 00:56:05,231 --> 00:56:07,356 خودش شروع کرد 738 00:56:10,356 --> 00:56:12,606 موفق باشی - توام همینطور 739 00:56:12,731 --> 00:56:13,565 بیا تو دیگه 740 00:56:15,940 --> 00:56:17,940 ببخشید مامان 741 00:56:31,647 --> 00:56:33,522 کارات عواقبی هم داره پسر 742 00:56:34,064 --> 00:56:35,564 میتونم برم تو اتاقم؟ 743 00:56:36,939 --> 00:56:37,939 البته 744 00:56:47,980 --> 00:56:49,064 پسر خوب 745 00:56:53,897 --> 00:56:55,439 نمیخوایم تنبیهش کنیم؟ 746 00:56:56,147 --> 00:56:59,521 هروقت نصف سالو غایب نبودی اونموقه میتونی این حرفو بزنی 747 00:57:07,521 --> 00:57:09,604 خوراکی میخوای؟ 748 00:57:20,521 --> 00:57:21,729 ادی؟ 749 00:57:22,771 --> 00:57:23,813 بله؟ 750 00:57:24,354 --> 00:57:26,188 کاندوم گذاشتی؟ 751 00:57:28,563 --> 00:57:29,854 چنتارو رو هم گذاشتم 752 00:57:31,103 --> 00:57:32,312 خوبه خوبه 753 00:57:32,437 --> 00:57:34,812 چون نمیخوای دختره حامله شه 754 00:57:34,937 --> 00:57:38,853 بعدش باید تو جوونی ازدواج کنی بعدشم طلاق 755 00:57:38,978 --> 00:57:42,187 چونکه همش داری دعوا میکنیو سر کاری 756 00:57:43,062 --> 00:57:44,270 چی؟ 757 00:57:44,395 --> 00:57:47,145 میدونی عشق مث شعلس 758 00:57:47,270 --> 00:57:49,312 اگه خیلی داغ شه میسوزونتت 759 00:57:50,520 --> 00:57:51,770 کجا شنیدی اینو 760 00:57:52,228 --> 00:57:53,978 از یه آهنگ 761 00:58:01,270 --> 00:58:05,477 # Our love's gone wrong again 762 00:58:07,686 --> 00:58:11,936 # Our love's gone wrong again 763 00:58:13,977 --> 00:58:16,269 # It seemed so true 764 00:58:16,394 --> 00:58:19,311 # But now I say to you 765 00:58:20,436 --> 00:58:24,352 # Our love's gone wrong again... # 766 00:58:27,269 --> 00:58:30,894 # You shone a light in my eye... # 767 00:58:33,602 --> 00:58:35,810 هی 768 00:58:36,560 --> 00:58:38,518 مامانم اگه مارو باهم ببینه میکشتت 769 00:58:39,476 --> 00:58:40,476 برام مهم نیست 770 00:58:41,601 --> 00:58:43,185 بهتره یکم از هم دور باشیم 771 00:58:45,643 --> 00:58:47,935 تا مامانم آروم شه 772 00:58:50,101 --> 00:58:51,226 اوکی 773 00:58:53,310 --> 00:58:54,726 ولی فقط واسه چن روز 774 00:58:56,893 --> 00:58:58,435 یه همچین چیزی 775 00:58:59,310 --> 00:59:00,476 باشه 776 00:59:01,851 --> 00:59:03,185 دو روز خوبه 777 00:59:06,101 --> 00:59:07,685 دو روز دیگه میبینمت 778 00:59:11,017 --> 00:59:15,059 # You say you want 779 00:59:15,184 --> 00:59:19,225 # Diamonds on a ring of gold 780 00:59:19,350 --> 00:59:23,350 # You say you want 781 00:59:23,475 --> 00:59:27,309 # Your story to remain untold 782 00:59:27,434 --> 00:59:31,184 # All the promises we made 783 00:59:31,309 --> 00:59:35,100 # From the cradle to the grave 784 00:59:35,225 --> 00:59:39,100 # When all I want 785 00:59:39,225 --> 00:59:42,599 # Is you 786 00:59:43,558 --> 00:59:47,516 # You say you'll give me 787 00:59:47,641 --> 00:59:51,683 # A highway with no one on it 788 00:59:51,808 --> 00:59:55,391 # Treasure just to look upon it 789 00:59:55,516 --> 00:59:59,516 # All the riches in the night # 790 01:00:05,183 --> 01:00:07,724 شنیدم که برا تو و ادی مشکلی پیش اومده 791 01:00:07,849 --> 01:00:10,683 تحمل کن درست میشه شما دوتا عاشق همین 792 01:00:12,058 --> 01:00:13,515 مرسی - بیا عزیزم 793 01:00:13,640 --> 01:00:15,140 به من نگو عزیزم - عادلانس 794 01:00:24,265 --> 01:00:25,515 Brian Dermody. - Here. 795 01:00:25,640 --> 01:00:26,807 - حاضر 796 01:00:26,932 --> 01:00:28,348 - حاضر 797 01:00:28,473 --> 01:00:29,682 امبر کینن 798 01:00:30,807 --> 01:00:32,098 ادی امبر کجاس؟ 799 01:00:34,015 --> 01:00:36,098 حالش خوب نیست 800 01:00:36,223 --> 01:00:37,473 چطوره حالش؟ 801 01:00:39,098 --> 01:00:42,015 پریودو این جریانا - باشه باشه کافیه 802 01:00:42,140 --> 01:00:43,390 کوین برنن - حاضر 803 01:00:43,515 --> 01:00:44,515 تریسی برنن - حاضر 804 01:00:44,640 --> 01:00:46,014 Woody Ferguson. - حاضر 805 01:00:46,139 --> 01:00:47,222 ادی کاتر - حاضر 806 01:00:48,306 --> 01:00:50,431 ادای بیرون رفتنو با ادی در میاریم 807 01:00:51,722 --> 01:00:54,056 تا وقتی که مدرسه تموم بشه و بزنم بیرون 808 01:00:54,181 --> 01:00:55,472 پس چسبیده به ریشب؟ 809 01:00:57,389 --> 01:00:58,889 اره 810 01:00:59,472 --> 01:01:00,889 با عقل جور در میاد 811 01:01:01,764 --> 01:01:02,806 مامان تو میدونه؟ 812 01:01:02,931 --> 01:01:05,556 وای نه 813 01:01:06,514 --> 01:01:08,181 بفهمه اخوند میاره تا برام ورد بخونه 814 01:01:14,222 --> 01:01:16,681 حالا چی؟ - بیا بزنیم بیرون 815 01:01:51,720 --> 01:01:53,887 سلام خانوم کینن 816 01:01:54,012 --> 01:01:55,137 بگو میسیز (یعنی شوهرش زندس) 817 01:01:55,887 --> 01:01:57,054 جدی؟ 818 01:01:57,679 --> 01:01:59,512 اخه فک میکردم شوهرتون مرده 819 01:02:00,012 --> 01:02:02,512 تو همون میسیز بگو - هرچی شما بگی 820 01:02:02,637 --> 01:02:04,262 همه همینجوری صدام میزنن - باشه 821 01:02:04,387 --> 01:02:06,595 امبر خونس؟ - نه 822 01:02:07,720 --> 01:02:10,512 احتمالا با یکی دیگه برا تحقیق مدرسش رفته 823 01:02:14,012 --> 01:02:15,470 (# GIRLPOOL: "Cut Your Bangs) 824 01:02:15,595 --> 01:02:20,679 # I just stood therebathed in the quiet, no 825 01:02:20,804 --> 01:02:26,428 # You say you'll cut your bangs I'm calling your bluff 826 01:02:26,553 --> 01:02:31,636 # When you lie to me it's in the small stuff 827 01:02:31,761 --> 01:02:37,219 # You say you'll cut your bangs I'm calling your bluff 828 01:02:37,344 --> 01:02:42,219 # When you lie to me it's in the small stuff 829 01:02:42,344 --> 01:02:47,844 # Now your mouth is foaming like a rabid dog 830 01:02:47,969 --> 01:02:53,136 # And where the river flowed is now a clouded fog 831 01:02:53,261 --> 01:02:58,843 # Your teeth are gnashing louder than your monologue 832 01:02:58,968 --> 01:03:04,302 # And I just stood there bathed in the quiet, no 833 01:03:04,427 --> 01:03:08,843 # You say you'll cut your bangs I'm calling your bluff 834 01:03:09,885 --> 01:03:14,927 # When you lie to me it's in the small stuff 835 01:03:15,052 --> 01:03:20,010 # You say you'll cut your bangs I'm calling your bluff 836 01:03:20,677 --> 01:03:25,343 # When you lie to me it's in the small stuff # 837 01:03:27,177 --> 01:03:29,634 یادت باشه زیاد خودتو خسته نکنی 838 01:03:29,759 --> 01:03:31,967 و به خودت فشار نیاری 839 01:03:32,717 --> 01:03:35,551 داستان خرگوش و لاکپشتو یادت باشه - !خرگوش صحرایی نه خرگوش 840 01:03:36,426 --> 01:03:37,842 خرگوش صحرایی و لاکپشت 841 01:03:37,967 --> 01:03:41,342 و اینکه نگران نباش کسی ازت جلو بزنه یا نه, بازیه طولانی هستش 842 01:03:44,426 --> 01:03:45,801 ادی 843 01:03:45,926 --> 01:03:48,509 میدونی که مجبور نیستی اینکارو بکنی 844 01:03:50,051 --> 01:03:52,301 هرکیو ساختن بهر کاری 845 01:03:52,967 --> 01:03:54,009 از پسش برمیام 846 01:03:55,551 --> 01:03:57,926 ... آره, نه منظورم این نبود که 847 01:04:01,258 --> 01:04:02,883 اوکی 848 01:04:03,008 --> 01:04:04,966 میترکونی 849 01:04:14,133 --> 01:04:17,341 ادی یه لحظه وایسا باید حرف بزنیم چیزی برا حرف زدن نداریم 850 01:04:17,466 --> 01:04:20,216 فقط به کسی نگو باشه؟ - ادی 851 01:04:24,883 --> 01:04:27,883 یه روز نبودما باز برگشتی سمت ارتش 852 01:04:29,091 --> 01:04:30,258 کجا بودی؟ 853 01:04:31,091 --> 01:04:32,550 مریض بودم 854 01:04:32,675 --> 01:04:33,840 پریودیم بود 855 01:04:36,965 --> 01:04:38,799 مامانت که اروم بشه مام میتونیم مث قبل بشیم 856 01:04:40,299 --> 01:04:41,674 همونجوری که بود 857 01:04:53,299 --> 01:04:54,340 بیا بعدا حرف بزنیم 858 01:04:56,215 --> 01:04:57,215 راجب؟ 859 01:04:57,715 --> 01:04:58,882 الان نه 860 01:05:00,840 --> 01:05:01,840 موفق باشی 861 01:05:03,924 --> 01:05:05,090 دوستت دارم 862 01:05:07,548 --> 01:05:08,881 بلندتر بگو 863 01:05:22,673 --> 01:05:25,923 خوبه کلی همینجوری ادامه بده 864 01:05:26,048 --> 01:05:28,214 چقد میخوای بره توش؟ 865 01:05:28,339 --> 01:05:29,881 تکون بخور - یالا کاتر 866 01:05:31,339 --> 01:05:32,673 تکون بخورین 867 01:06:14,671 --> 01:06:17,129 سلام 868 01:06:17,254 --> 01:06:20,837 ... داشتم فک میکرم که 984 01:06:21,296 --> 01:06:23,337 ... بنظرم بهتره 869 01:06:24,754 --> 01:06:26,921 درست تر بریم بیرون 870 01:06:27,421 --> 01:06:28,421 چی؟ 871 01:06:29,462 --> 01:06:30,546 نه 872 01:06:31,879 --> 01:06:35,712 وای خدا نه - چی؟ شش چرا نه؟ 873 01:06:35,837 --> 01:06:37,754 این نقشه خوب عمل کرده عالیه 874 01:06:37,879 --> 01:06:41,129 ادی واقعی نیست - چرا هست هست 875 01:06:41,254 --> 01:06:45,295 ... ما فقط سکسو بیخیال میشم 876 01:06:45,420 --> 01:06:47,170 الانشم خیلی از زوجا سکس نمیکنن 877 01:06:48,586 --> 01:06:53,003 من نمیخوام که بیخیالش شم جفتمون نباید بیخیالش شیم 878 01:06:53,920 --> 01:06:55,128 امبر لطفا 879 01:06:56,670 --> 01:06:57,961 خرابش نکن 880 01:07:00,170 --> 01:07:01,253 متاسفم ادی 881 01:07:03,503 --> 01:07:04,545 دیگه همه چی تمومه 882 01:07:08,170 --> 01:07:10,836 اگه میخوای میتونی به بقیه بگی که تو رابطرو بهم زدی 883 01:07:13,711 --> 01:07:15,294 عادلانس 884 01:07:25,710 --> 01:07:27,794 سلـــام 885 01:07:27,919 --> 01:07:29,835 چرا یکم سیب زمینی نزنیم بر بدن 886 01:07:31,752 --> 01:07:34,002 امبر باهاش بهم زد - نه من باهاش بهم زدم 887 01:07:36,460 --> 01:07:38,044 متاسفم عزیزم 888 01:07:41,877 --> 01:07:44,710 یادت باشه مهم نیست کی با کی بهم زد 889 01:08:03,501 --> 01:08:04,543 قبول شدم 890 01:08:05,084 --> 01:08:09,043 عالیه 891 01:08:10,543 --> 01:08:12,043 ماشالله - آفرین 892 01:08:12,168 --> 01:08:14,709 احسنت خبر خوبیه 893 01:08:22,667 --> 01:08:23,792 مامان 894 01:08:28,500 --> 01:08:30,042 لطفا یه چی بگو 895 01:08:32,125 --> 01:08:33,250 اینکه تو 896 01:08:36,667 --> 01:08:38,083 گی هستی 897 01:08:41,250 --> 01:08:43,375 نمیدونم اگه بابات بود چی میگفت 898 01:08:50,417 --> 01:08:51,792 اون اینجا نیست 899 01:08:53,249 --> 01:08:54,582 فقط ماییم 900 01:08:58,582 --> 01:09:00,291 من جایی نمیرم 901 01:09:21,582 --> 01:09:25,331 تو از یارانه مسیحی هی ادی هی هی 902 01:09:27,706 --> 01:09:29,165 ادی - چیه؟ 903 01:09:29,290 --> 01:09:32,040 امبر امبر لزبینه 904 01:09:32,165 --> 01:09:33,540 چی گفتی؟ - اره 905 01:09:33,665 --> 01:09:36,456 ولی همه میگن که 906 01:09:39,540 --> 01:09:43,040 هیچوقت نکردیش - کی ؟ کی این حرفو زده 907 01:09:43,165 --> 01:09:45,206 یه تعدادی, همه, اون یارو - اون گف؟ 908 01:09:45,331 --> 01:09:46,790 اره - چرا باید همچین حرفی بزنه؟ 909 01:09:46,915 --> 01:09:48,665 فقط اون نیست البته 910 01:09:48,790 --> 01:09:50,790 ... تو؟ - ... ولی من 911 01:09:51,831 --> 01:09:53,915 (Sighing) باشه یا خدا 912 01:09:55,040 --> 01:09:56,165 چیزی نیس اوکی میشه 913 01:09:56,290 --> 01:09:57,664 نه نه 914 01:09:57,789 --> 01:09:59,455 باشه باشه بریم 915 01:10:20,539 --> 01:10:21,747 اوه خدایا 916 01:10:32,163 --> 01:10:33,496 میدونستی؟ 917 01:10:34,829 --> 01:10:35,954 نه 918 01:10:37,288 --> 01:10:39,621 فک کنم حداقل با من یه بار انجامش میداد 919 01:10:40,621 --> 01:10:43,579 البته قبلا باهم انجامش دادیم 920 01:10:49,371 --> 01:10:51,329 میتونم گوش شنوات باشم 921 01:10:53,663 --> 01:10:54,829 مرسی 922 01:11:14,870 --> 01:11:17,287 وای این همون لزبینس؟ 923 01:11:36,577 --> 01:11:38,244 از دیدنت خوشحالم 924 01:11:39,494 --> 01:11:41,619 مامانم به کشیش جرمیدی گفته 925 01:11:41,744 --> 01:11:44,161 ولی انگار برای اعتراف حتما 926 01:11:44,286 --> 01:11:45,911 باید توی قفسش باشم 927 01:11:46,036 --> 01:11:47,036 لاشی 928 01:11:48,911 --> 01:11:51,452 ادی - برو گمشو اونور دیگه 929 01:11:56,369 --> 01:11:57,536 ... امبر 930 01:12:08,243 --> 01:12:10,910 هی باهاش باید ملایم تر رفتار کنی 931 01:12:11,826 --> 01:12:15,201 اوه واقعا همیچین فکری میکنی؟ 932 01:12:15,326 --> 01:12:18,326 واقعا توی یکی فک میکنی باید ملایم تر باشم؟ 933 01:12:18,451 --> 01:12:19,576 این چه کصشری بود تفت دادی؟ 934 01:12:20,410 --> 01:12:22,118 به من نگو باید ملایم تر باشم 935 01:12:28,410 --> 01:12:30,326 کو خوبی؟ 936 01:12:31,576 --> 01:12:32,951 برو دفتر همین حالا 937 01:12:36,326 --> 01:12:37,576 بشین 938 01:12:41,034 --> 01:12:43,409 تو چت شده؟ مث قبلنات نیستی 939 01:12:45,200 --> 01:12:46,450 خیلی خب ببین 940 01:12:50,534 --> 01:12:52,034 احساستو میفهمم 941 01:12:53,242 --> 01:12:55,742 واقعا؟ - آره اره البته 942 01:13:03,034 --> 01:13:04,117 چه غلطی کردی؟ 943 01:13:04,242 --> 01:13:06,909 !گفتی احساسمو میفهمی - منظورم نوجوون بودنه 944 01:13:07,034 --> 01:13:10,367 گوش بزنن توش - من نامزد دارم و گی نیستم 945 01:13:10,492 --> 01:13:13,324 منظوری نداشتم باور کن - گندش بزنن 946 01:13:13,449 --> 01:13:16,158 باشه در باز بود؟ تا جایی که یادمه باز بود 947 01:13:16,283 --> 01:13:17,449 باز بود ولی منم شوخی میکردم 948 01:13:17,574 --> 01:13:21,783 تو به در نزدیک تری, من راهتو نبستم حرف از در که بیرون نمیره؟ 949 01:13:21,908 --> 01:13:24,949 نه نه حرفشم نزن - همینجا میمونه 950 01:13:25,074 --> 01:13:27,741 ولی همش شوخی بود - تو روحت ادی 951 01:13:27,866 --> 01:13:29,449 چرا این کارو کردی؟ 952 01:13:29,574 --> 01:13:32,408 30 ساله که با زنم زندگی میکنم 953 01:13:32,533 --> 01:13:35,741 با یه زن با یه زن ادی - فقط به کسی نگو 954 01:13:35,866 --> 01:13:39,158 چرا اینکارو کردی؟ چرا اخه؟ - میدونم متاسفم 955 01:13:39,824 --> 01:13:40,783 گندش بزنن 956 01:13:50,198 --> 01:13:52,198 فاک 957 01:13:53,448 --> 01:13:56,240 چرا لزبین صدام زدی؟ 958 01:13:56,365 --> 01:13:58,032 چرا همه چیو خراب کردی؟ 959 01:13:58,157 --> 01:14:00,615 از اولم قرار نبود همیشگی باشه - چرا نه؟ 960 01:14:00,740 --> 01:14:02,073 ...چونکه 961 01:14:02,198 --> 01:14:05,740 من کص میخوام و تو کیر این مانع اساسی بین ماس 962 01:14:05,865 --> 01:14:06,907 کیر توش 963 01:14:10,032 --> 01:14:12,157 تو هم میتونی باهامون بیای - نه 964 01:14:12,282 --> 01:14:13,823 اینجوری راحت ترم 965 01:14:15,240 --> 01:14:17,656 الا میخوای عضو رژیم شی 966 01:14:17,781 --> 01:14:20,156 اینجا بدبخت و اواره بمونی؟ 967 01:14:22,739 --> 01:14:24,406 بهتر از کونی بودنه 968 01:14:27,614 --> 01:14:29,572 راجب بقیه نیس ادی 969 01:14:30,364 --> 01:14:31,406 درباره ی خودته 970 01:14:58,571 --> 01:14:59,863 بیا حرف بزنیم 971 01:15:02,988 --> 01:15:04,613 فک میکردم همینو بخوای 972 01:15:14,446 --> 01:15:15,863 اون قلبمو شکست 973 01:15:20,321 --> 01:15:22,695 اون اولین دختری بود که باهاش خوابیدم 974 01:15:24,237 --> 01:15:25,570 خدا من 975 01:15:25,695 --> 01:15:27,612 لزبین ها خیلی لاشی ان 976 01:15:29,779 --> 01:15:31,695 مطمئن نیستم بتونم دوباره عاشق بشم 977 01:15:59,486 --> 01:16:00,903 ادی 978 01:16:17,653 --> 01:16:18,819 مامان 979 01:16:19,319 --> 01:16:21,736 ایشون ساراس - سلام سارا, از دیدنت خوشحالم 980 01:16:22,319 --> 01:16:23,361 منم همینطور 981 01:16:28,652 --> 01:16:30,735 خیلی خب همینم خوبه 982 01:16:33,110 --> 01:16:36,027 امیدوارم از مرغ کیو خوشت بیاد 983 01:16:38,360 --> 01:16:40,318 اوه راستش من گیاه خوارم 984 01:16:54,652 --> 01:16:56,527 امبر, لباسمو امضا کن 985 01:17:02,734 --> 01:17:05,026 بابت لاشی بازیا ببخشید گذشته ها دیگه گذشته 986 01:17:05,651 --> 01:17:07,234 هفته ی پیش بودا 987 01:17:08,526 --> 01:17:09,776 دقیقا 988 01:17:54,066 --> 01:17:55,108 لعنتی 989 01:17:56,983 --> 01:17:58,275 خوب بود؟ 990 01:18:14,315 --> 01:18:15,690 نوبت منه 991 01:18:41,856 --> 01:18:45,106 سکس, ازش شنیدی؟ اینکه راجبش روشن فکر باشی 992 01:18:45,231 --> 01:18:47,314 میشه حرف زدن راجب سکسامونو بس کنی؟ 993 01:18:47,439 --> 01:18:49,439 باید راجب این چیزا فکرت باز باشه 994 01:18:49,564 --> 01:18:52,314 وقتی انگشتمو کردم تو کونت باز بود 995 01:18:52,439 --> 01:18:54,231 همش یه بار بودا 996 01:18:54,356 --> 01:18:56,981 همش یه بار بود - اصن بهت حال داد؟ 997 01:18:57,106 --> 01:19:00,814 راستش خیلی خوب بود ولی نکته این نیست 998 01:19:00,939 --> 01:19:02,606 اون نباید حرفشو میزد 999 01:19:16,188 --> 01:19:18,813 نوشیدنی؟ - آره 1000 01:19:20,313 --> 01:19:21,522 چیزی میخوای یا نه؟ 1001 01:19:46,354 --> 01:19:47,729 ...فقط چونکه احساس 1002 01:19:49,729 --> 01:19:51,104 ... خودت میدونی 1003 01:19:53,062 --> 01:19:54,896 لازم نیست همینجوری هم باشیم 1004 01:19:55,646 --> 01:19:56,646 درسته 1005 01:19:59,562 --> 01:20:01,271 میتونیم بگذریم و 1006 01:20:03,604 --> 01:20:05,104 و یه زندگیه نرمال داشته باشیم 1007 01:20:07,437 --> 01:20:08,896 میتونیم خوشحال باشیم 1008 01:20:19,061 --> 01:20:20,478 مبل چطوره؟ 1009 01:20:22,103 --> 01:20:23,353 بد نیست 1010 01:20:23,895 --> 01:20:25,186 پشتمو درد اورده 1011 01:20:30,186 --> 01:20:32,103 ایان ما پدر مادر بدی هستیم؟ 1012 01:20:33,270 --> 01:20:34,436 نه 1013 01:20:34,978 --> 01:20:36,311 منظورم اینه که 1014 01:20:36,936 --> 01:20:39,395 حداقل از 50 درصد بقیه مردم بهتریم 1015 01:20:40,353 --> 01:20:43,270 اونقدام بد نیست - نه خوبه 1016 01:20:45,270 --> 01:20:47,894 خانواده های خیلی بد تری هم هستن 1017 01:20:48,019 --> 01:20:49,685 اره اره 1018 01:20:53,144 --> 01:20:54,269 باشه 1019 01:20:54,394 --> 01:20:56,144 این بارو به ارتش گوش نمیدم 1020 01:20:58,560 --> 01:21:00,227 نمیخوام برم 1021 01:21:06,019 --> 01:21:08,102 هانا بلخره مشکلاتمون حل میشه؟ 1022 01:21:11,769 --> 01:21:13,144 نمیدونم 1023 01:21:18,060 --> 01:21:19,393 امیدوارم 1024 01:21:20,684 --> 01:21:22,018 واقعا میگم 1164 01:21:29,851 --> 01:21:31,976 1025 01:21:44,434 --> 01:21:47,476 ادی تا چن وقت میره؟ - 6 ماه 1026 01:21:47,601 --> 01:21:49,393 برگرده حسابی سکسی شده 1027 01:21:49,518 --> 01:21:52,517 اگه برگرده بهمون یه خونه مفتی میدن 1028 01:21:52,642 --> 01:21:54,308 سربازی و مزایاش 1029 01:21:54,433 --> 01:21:56,975 ینی میگی رفته؟ - خانوم کلر میتونی تمیزش کنی؟ 1030 01:21:57,100 --> 01:21:58,350 ...الان تو؟ 1031 01:21:58,475 --> 01:22:00,308 فرصتتو از دست دادی - دقیقا 1032 01:22:00,433 --> 01:22:01,267 کی میره؟ 1033 01:22:01,392 --> 01:22:02,808 امروز - ... به تو ربطی ند 1034 01:22:02,933 --> 01:22:04,933 به تو ربطی نداره - اینجا کمک لازم دارم 1035 01:22:05,058 --> 01:22:07,850 الان وقت استراحتمونه - احمق کیری 1036 01:22:12,433 --> 01:22:13,517 آماده ای؟ 1037 01:22:14,433 --> 01:22:15,433 تقریبا 1038 01:22:26,682 --> 01:22:28,224 یادمه وقتی بچه بودی 1039 01:22:29,266 --> 01:22:31,141 مجبور بودم تا خوابت ببره 1040 01:22:31,266 --> 01:22:32,932 همینجا بشینم 1041 01:22:33,057 --> 01:22:35,307 باباتو نمیخواستی حتما باید من میبودم 1042 01:22:38,057 --> 01:22:40,266 بابات صندلی دسته دارو اورد بالا 1043 01:22:40,391 --> 01:22:44,016 منم میتونستم راحت بشینمو 1044 01:22:45,307 --> 01:22:46,391 خوابیدنتو نگا کمک 1045 01:22:47,724 --> 01:22:49,099 هر شب همین بود 1046 01:22:52,516 --> 01:22:54,349 خیلی خوشکل بودی 1047 01:23:00,015 --> 01:23:02,598 میتونی همه حرفاتو بهم بزنی میدونی دیگه ؟ 1048 01:23:03,848 --> 01:23:05,390 مگه نه؟ 1049 01:23:05,515 --> 01:23:08,015 هرچی هم بشه دوستت دارم 1050 01:23:13,348 --> 01:23:16,015 - میدونم 1051 01:23:18,681 --> 01:23:19,765 اوکی 1052 01:23:21,848 --> 01:23:23,390 حاظری؟ 1053 01:23:51,889 --> 01:23:53,722 اوکی 1054 01:23:53,847 --> 01:23:55,555 همه چیو ورداشتی؟ - اره 1055 01:23:55,680 --> 01:23:57,222 سیمکارت؟ - اره 1056 01:23:57,347 --> 01:23:59,389 یادت نره بهمون زنگ بزنی - حتما 1057 01:24:10,096 --> 01:24:11,804 خیلی بهت افتخار میکنم 1058 01:24:12,638 --> 01:24:15,596 این دفه 40 دقیقه طول کشید - اره 1059 01:24:40,845 --> 01:24:43,553 خب میزاری بریم تو؟ 1060 01:24:45,387 --> 01:24:46,595 نه 1061 01:25:07,052 --> 01:25:10,552 اسمتونو علامت بزنین کیفتونو وردارین و سوار شین 1062 01:25:28,094 --> 01:25:30,136 اتوبوس 5 مین دیگه میره 1063 01:25:30,261 --> 01:25:32,969 همه سوار شن وگرنه جا میمونن 1064 01:25:47,176 --> 01:25:48,801 کردیمون با سنگ 1065 01:25:49,718 --> 01:25:50,926 بیا 1066 01:25:54,260 --> 01:25:55,760 چرا؟ - ببرش 1067 01:25:56,593 --> 01:25:59,510 بیشتر از 2000 تاس باهاش میتونی از 1068 01:25:59,635 --> 01:26:00,676 ایرلند بری 1069 01:26:00,801 --> 01:26:02,510 نه نمیخوامش - چرا باید بخوای 1070 01:26:02,635 --> 01:26:04,051 الانشم خوشحالم - نخیر نیستی 1071 01:26:04,176 --> 01:26:05,760 هستم - نیستی 1072 01:26:06,468 --> 01:26:08,218 و هیچوقتم نخواهی بود 1073 01:26:10,343 --> 01:26:11,967 اینجا به فنات میده 1074 01:26:15,884 --> 01:26:17,717 لطفا ادی بگیرش 1075 01:26:18,675 --> 01:26:21,175 نمیتونی اینجا اون کسی باشی که میخوای 1076 01:26:25,842 --> 01:26:27,425 کجا برم حالا؟ 1077 01:26:29,175 --> 01:26:30,425 هرجا 1078 01:26:32,550 --> 01:26:34,092 باید باهام بیای 1079 01:26:36,384 --> 01:26:37,675 نمیتونم 1080 01:26:40,009 --> 01:26:41,925 باید تنها بری 1227 01:26:43,591 --> 01:26:44,966 میترسم 1081 01:26:45,716 --> 01:26:46,883 بایدم بترسی 1082 01:26:47,633 --> 01:26:49,091 خیلی ترسناکه 1083 01:26:52,216 --> 01:26:53,591 میترکونی 1084 01:26:54,966 --> 01:26:56,299 از اولم اینجور فکر میکردم 1085 01:27:01,091 --> 01:27:02,466 نمیتونم 1086 01:27:03,424 --> 01:27:04,758 نمیشه 1087 01:27:13,216 --> 01:27:15,673 بیاین کامیون داره میره 1088 01:27:15,798 --> 01:27:17,132 اخرین باره صدا میزنم 1089 01:27:17,632 --> 01:27:18,632 امبر 1090 01:27:32,673 --> 01:27:33,923 من گی ام 1091 01:27:39,923 --> 01:27:40,965 نه بابا؟ 1092 01:27:42,590 --> 01:27:44,673 ببخشید خیلی باهات بد بودم 1093 01:27:46,007 --> 01:27:47,090 نه 1094 01:27:51,339 --> 01:27:55,214 تنها پسری هستی که از بودن باهاش خوشحالم 1095 01:27:56,589 --> 01:27:57,881 برو دیگه 1096 01:27:57,881 --> 01:28:07,881 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 1097 01:29:32,169 --> 01:29:34,211 (# 202s: "Shoot you Down") 1098 01:29:52,919 --> 01:29:56,003 # Do you remember when it seemed 1099 01:29:56,128 --> 01:29:59,335 # That your dreams could be so real 1100 01:29:59,460 --> 01:30:02,668 # Do you remember when you believed 1101 01:30:02,793 --> 01:30:06,043 # In everything that you could achieve 1102 01:30:06,168 --> 01:30:09,418 # Now you've lost that look in your eye 1103 01:30:09,543 --> 01:30:12,793 # And you don't hold your head so high 1104 01:30:12,918 --> 01:30:15,918 # Precious memory all around 1105 01:30:16,043 --> 01:30:19,377 # Don't let them shoot you, shoot you down 1106 01:30:19,502 --> 01:30:22,710 # Don't let them shoot you, shoot you down 1107 01:30:22,835 --> 01:30:26,043 # Don't let them shoot you, shoot you down... # 1108 01:30:26,043 --> 01:30:36,043 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 1109 01:32:20,456 --> 01:32:22,914 « ما را در تلگرام و اينستاگرام دنبال کنيد » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 1110 01:32:23,664 --> 01:32:26,623 « آوا مووي - مرجع دانلود فيلم و سريال » [ CinemaFreak.Net ]