1
00:01:10,400 --> 00:01:20,000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
CinemaFreak.Net
2
00:01:20,001 --> 00:01:27,501
:ترجمه و تنظیم
Aligma
3
00:01:28,233 --> 00:01:31,133
چند هفته پیش اتفاق عجیبی برای من افتاد
4
00:01:31,267 --> 00:01:35,600
توی یک کارتن، لا به لای کاغذ ها و مجلات مفرح تلویزیونی
5
00:01:35,733 --> 00:01:38,433
دفتر خاطرات یک دختر بچه رو پیدا کردم
6
00:01:39,700 --> 00:01:44,233
اول به نظرم رسید که موضوع جذابی توی اون
دفتر خاطرات وجود نداره
7
00:01:45,267 --> 00:01:48,433
چون با خودکار سبز و خیلی بد خط نوشته بود
8
00:01:48,533 --> 00:01:52,033
خواستم از صفحه های خالی برای یاداشت هام استفاده کنم
9
00:01:55,733 --> 00:01:57,500
اما یک بعد از ظهر شروع به خوندنش کردم
10
00:01:57,633 --> 00:02:00,667
کمی طول کشید تا چشمم به خط بدش عادت کنه
11
00:02:00,833 --> 00:02:04,333
با خودم گفتم: شاید موضوع جذابی برای مطالعه باشه
12
00:02:06,867 --> 00:02:09,467
فکر نمیکردم، بتونه منو تحت تاثیر قرار بده
13
00:02:09,600 --> 00:02:13,167
اما حس مرموز و مبهمی منو تحریک به خوندنش میکرد
14
00:02:13,300 --> 00:02:16,200
انگار که نوشته ها، حقایق روی کاغذ نبودن
15
00:02:16,333 --> 00:02:19,333
هنوز هم می شد سنگینی غم رو توی نوشته هاش حس کرد
16
00:02:22,667 --> 00:02:25,700
واقعیت های پیش پا افتاده، احساسات متناقضی رو
در من زنده میکرد
17
00:02:25,833 --> 00:02:29,867
که به سختی می تونستنم هویتش رو بشناسم و درک کنم
18
00:02:31,100 --> 00:02:33,833
کشش عجیبی در پشت اون خط ها بود
19
00:02:34,467 --> 00:02:38,167
وقتی خاطرات تموم شدن. واقعا حس تلخی بهم دست داد
20
00:02:38,500 --> 00:02:40,800
دلم می خواست همه احساسم رو بیرون بریزم
21
00:02:41,367 --> 00:02:44,667
تا دیگران هم احساسات معصومانه اون دختر رو درک کنن
22
00:02:44,800 --> 00:02:47,300
و به اون فکر کنن
23
00:02:56,533 --> 00:02:59,867
نوشته اش رو در نقطه ای حساس، بی درنگ رها کرده بود
24
00:03:00,200 --> 00:03:02,833
و دیگه چیزی به خاطراتش اضافه نکرده بود
25
00:03:03,267 --> 00:03:06,433
شاید یک دفتر دیگه، شاید هم زندگی بهتری پیدا کرده بود
26
00:03:06,567 --> 00:03:10,133
دفتر خاطرات رو نگه داشتم و ادامه داستان رو من نوشتم
27
00:03:10,233 --> 00:03:12,167
چون اون زندگی رو دوست داشتم
28
00:03:16,200 --> 00:03:19,667
آنچه در ادامه میاد بر اساس یک داستان واقعی ست
29
00:03:19,800 --> 00:03:22,733
داستانی واقعی که از یک دروغ الهام گرفته
30
00:03:23,633 --> 00:03:26,433
دروغ الهام بخش تر است
31
00:03:27,700 --> 00:03:30,467
تصاویری که ملاحضه خواهید کرد بسیار تکان دهنده هستند
32
00:03:30,600 --> 00:03:34,367
امروز در اسپیناچِتو یک فاجعه خانوادگی رخ داد
33
00:03:34,500 --> 00:03:38,433
به گفتهء اهالی یک ساختمان. پدر و مادری جوان
34
00:03:38,567 --> 00:03:41,800
فرزند خردسال خود را با خفه کردن در حمام به قتل رسانده
35
00:03:42,133 --> 00:03:47,633
و سپس خود را از بالکن اتاق شان به پایین پرتاب کرده
.و بلافاصله جان خود را از دست دادند
36
00:03:47,997 --> 00:03:51,100
در منزل این زن و شوهر مقدار زیادی قرص های
37
00:03:51,500 --> 00:03:55,233
ضد افسردگی و ضد اسپاسم های عصبی کشف شد
38
00:03:55,700 --> 00:03:57,500
لحظاتی پیش از حادثه
39
00:03:57,633 --> 00:03:59,767
بعضی از همسایه ها صدای مشاجره آنها را شنیده بودند
40
00:04:00,100 --> 00:04:02,600
که یکدیگر را به خودکشی تهدید میکردند
41
00:04:02,733 --> 00:04:04,667
...اما هیچ همسایه ای دخالت نکرده بود. زیرا
42
00:04:05,133 --> 00:04:09,500
یک نوع صابون جدید مخصوص پوست های حساس رو
وارد بازار کردیم
43
00:04:10,233 --> 00:04:12,633
صابونِ پر کف که به پوست آسیب نمیزنه
44
00:04:13,600 --> 00:04:18,300
خودم شخصا هم توی ایده و هم ارائه محصول
همکاری زیادی داشتم
45
00:04:18,833 --> 00:04:22,333
انگار شامپوهای جدید موجود در بازار کافی نبودن
46
00:04:22,600 --> 00:04:26,867
شامپوهای جدید هم هستن که چشم بچه رو نمی سوزونه
47
00:04:27,200 --> 00:04:30,133
ممکنه خیلی از مردم این کار رو استرس زا بدونن
48
00:04:31,167 --> 00:04:35,233
اما هرکسی که شغل خوب و پول بیشتر می خواد
49
00:04:35,367 --> 00:04:38,467
بهتره کمی بلند پروازی کنه
50
00:04:40,167 --> 00:04:43,500
چرا توی این جهنم زندگی میکنیم؟
نمیایید با من دنیاتون رو تغییر بدید؟
51
00:04:43,633 --> 00:04:46,800
نکنه می خواهید تا آخر عمر آبنبات بفروشید؟
52
00:04:47,133 --> 00:04:49,467
استیو جابز. عجب نابغه ای بود
53
00:04:49,600 --> 00:04:51,267
کتابش رو خوندم. یه چیزهایی به ذهنم رسید
54
00:04:51,400 --> 00:04:55,567
تنها کاری که این روزها انجام میدم خوندن آگاهی استخدامِ
55
00:04:56,267 --> 00:04:59,167
دنبال چه جور کاری هستی؟ -
هر کاری -
56
00:04:59,300 --> 00:05:02,333
...هر کار مناسبی. چون
57
00:05:02,467 --> 00:05:04,533
چند ماهه که بیکارم
58
00:05:04,633 --> 00:05:06,533
این برای مغز خوب نیست
59
00:05:06,733 --> 00:05:09,833
تو که مدام در حال تلاش هستی. بالاخره پیدا میشه
60
00:05:10,733 --> 00:05:12,300
کجا؟ نکنه توی خونه
61
00:05:13,333 --> 00:05:15,433
نمی بینی همه اش توی خونه ام؟
62
00:05:15,567 --> 00:05:17,633
تو به این میگی کار؟
63
00:05:18,500 --> 00:05:21,867
بیخیال. بیایید یک حرف دیگه بزنیم. حرف های خوب بزنید
64
00:05:23,133 --> 00:05:25,800
بچه ها. برید کارنامه هاتون رو بیارید
65
00:05:27,167 --> 00:05:29,667
بچه ها کارنامه گرفتن
66
00:05:59,200 --> 00:06:00,600
همون جا بایستید
67
00:06:01,433 --> 00:06:02,833
تو بخون
68
00:06:04,433 --> 00:06:07,100
ایتالیایی 20. انگلیسی 20
69
00:06:07,233 --> 00:06:10,600
زبان دوم خارجی 20. تاریخ 20
70
00:06:10,867 --> 00:06:13,133
جغرافی 20. ریاضی 20
71
00:06:13,267 --> 00:06:16,267
علوم 20. فن آوری 20
72
00:06:16,400 --> 00:06:19,667
موسیقی 20. هنر 20. تربیت بدنی 20
73
00:06:20,133 --> 00:06:21,867
انضباط 20
74
00:06:22,767 --> 00:06:24,467
معدل 20
75
00:06:25,333 --> 00:06:27,133
ایتالیایی 20. انگلیسی 20
76
00:06:27,267 --> 00:06:28,300
تاریخ 20
77
00:06:29,167 --> 00:06:30,500
جغرافی 20
78
00:06:30,633 --> 00:06:33,367
ریاضی 20. علوم 20
79
00:06:34,433 --> 00:06:38,667
فن آوری 20. موسیقی 20. هنر 20
80
00:06:38,800 --> 00:06:41,133
تربیت بدنی 20
81
00:06:41,267 --> 00:06:43,567
انضباط 20
82
00:06:50,667 --> 00:06:54,167
ویولا هم باید بیشتر تلاش کنه
83
00:06:54,700 --> 00:06:57,133
کم و بیش ضعف هایی داره
84
00:06:57,267 --> 00:06:59,400
اما داریم باهاش کار می کنیم
85
00:06:59,533 --> 00:07:02,867
البته معلم تقویتی شون یک کمی کله خَره
86
00:07:03,200 --> 00:07:06,100
کافیه -
باشه. کله خر نیست. احمقِ -
87
00:07:06,233 --> 00:07:10,100
اون به درد درس دادن به بچه های معلول می خوره
88
00:07:11,100 --> 00:07:13,600
حق با توئه. یه کمی احمقِ
89
00:07:14,667 --> 00:07:16,917
مشکل داره. آره؟
90
00:07:23,267 --> 00:07:25,100
از بساط های خیابونی خوشم میومد
91
00:07:25,233 --> 00:07:27,700
اما اخیرا بیشترشون راکد شدن
92
00:07:27,833 --> 00:07:31,333
همسایه ها هر خرت و پرتی رو برای فروش میگذاشتن
93
00:07:31,467 --> 00:07:33,800
کسی چیزی نمی خرید و اکثرا فقط حمام آفتاب می گرفتن
94
00:07:34,267 --> 00:07:36,267
این چنده؟
95
00:07:38,400 --> 00:07:40,600
خیلی گرون
96
00:07:42,233 --> 00:07:44,233
چقدر پول داری؟
97
00:07:44,267 --> 00:07:46,267
هیچی
98
00:07:51,867 --> 00:07:53,633
کافی نیست
99
00:07:54,533 --> 00:07:57,533
آره. آخرش چند؟
100
00:08:00,167 --> 00:08:02,167
ِ 30 یورو
101
00:08:10,567 --> 00:08:13,267
بابا. 30 یورو میدی؟ -
چی؟ -
102
00:08:13,400 --> 00:08:15,567
میشه 30 یورو بدی؟ -
برای چی؟ -
103
00:08:15,833 --> 00:08:17,600
می خوام وسیله آموزشی بخرم
104
00:08:18,467 --> 00:08:19,733
برو از مامان بگیر
105
00:08:21,867 --> 00:08:24,633
مامان. میشه 30 یورو بدی؟
106
00:08:25,367 --> 00:08:28,133
چون امروز فروش خوبی داشتیم
107
00:08:28,267 --> 00:08:31,267
بقیه شو بیار -
باشه -
108
00:08:37,133 --> 00:08:40,233
مطمئن نیستم قیمت اش 30 یورو باشه
109
00:08:41,367 --> 00:08:43,200
شاید گرون تر باشه
110
00:08:47,767 --> 00:08:50,767
بذار از مادرم بپرسم
111
00:09:20,600 --> 00:09:22,333
مامان
112
00:09:24,567 --> 00:09:27,233
اون وسیله قیمت اش چنده؟
113
00:09:27,767 --> 00:09:30,433
همون... فلزیابِ
114
00:09:30,867 --> 00:09:32,867
ِ 15 یورو
115
00:09:48,367 --> 00:09:49,767
...گوش کن
116
00:09:51,233 --> 00:09:53,800
حالا که بقیه پول زیادی برات مونده
117
00:09:54,133 --> 00:09:56,433
نصف اش نمیکنی؟
118
00:10:04,767 --> 00:10:05,767
کونی
119
00:10:11,233 --> 00:10:14,433
سلام پسرم. به زودی حالت بهتر میشه
120
00:10:15,800 --> 00:10:19,200
باید اسمش رو میگذاشتم شمشیر. این جوری بهتر بود
121
00:10:19,333 --> 00:10:20,433
دوستِ
122
00:10:20,567 --> 00:10:22,600
نه. با هم دوست باشید
123
00:10:23,267 --> 00:10:25,167
نه. صبر کن. جِرِمی
124
00:10:25,433 --> 00:10:27,667
این لحظه خیلی مهمی برای شما دو تاست
125
00:10:27,800 --> 00:10:31,400
باهاش خداحافظی کن. بگو: خداحافظ
126
00:10:31,533 --> 00:10:33,633
یالا. براش دست تکون بده
127
00:10:34,567 --> 00:10:36,833
جِرِمی. اینقدر ترسو نباش. لطفا
128
00:10:37,167 --> 00:10:40,533
متاسفانه این مریضی به مغز پسرم آسیب زده. بیا دیگه
129
00:10:40,667 --> 00:10:45,167
فهمید باهاش خداحافظی کردی و دوسش داری. باور کن
130
00:10:46,800 --> 00:10:48,800
یالا. سوار شو
131
00:10:55,600 --> 00:10:58,767
هر وقت این اطراف دیدیش. بدون پسر منه. یادت می مونه؟
132
00:10:59,233 --> 00:11:01,533
بدبخت. حروم زاده
133
00:11:01,667 --> 00:11:03,867
نگاش کن. داره گریه میکنه
134
00:11:04,467 --> 00:11:07,867
عصبانیت بهتر از افسردگیِ. شاید هم نباشه
135
00:11:15,467 --> 00:11:18,333
بائو. می خوام ببرمت تعطیلات
136
00:11:26,633 --> 00:11:29,300
تا 2 ساعت دیگه برمیگردم
137
00:11:29,433 --> 00:11:33,933
پیتزا میخرم. بروسکتا هم می خوای؟
(بروسکتا از پیش غذاهای مناطق مرکزی ایتالیا )
138
00:11:34,800 --> 00:11:38,400
همین جا فوتبال بازی کن و نگران هم نباش. خب؟
139
00:11:39,500 --> 00:11:42,000
بریم بائو. یالا
140
00:12:16,567 --> 00:12:18,167
مامان
141
00:12:18,433 --> 00:12:20,833
این سس لعنتی تموم شده
142
00:12:24,267 --> 00:12:26,767
خودت هم تموم شدی
143
00:12:29,600 --> 00:12:33,467
اینجا سالن معلم هاست. پس مال منم هست
144
00:12:33,600 --> 00:12:37,233
این تنها یخچالی هست که سرکارم دارم
145
00:12:38,467 --> 00:12:43,100
لزومی نداره غذایی رو که توش میذارم با کسی تقسیم کنم
146
00:12:55,567 --> 00:12:59,467
اگر این هم نباشه یعنی نمی تونیم از خونه هم غذا بیاریم
147
00:12:59,600 --> 00:13:04,567
و باید با همه حقوق مون از اون فروشگاه کثیف غذا بخریم
148
00:13:04,667 --> 00:13:06,333
درسته؟
149
00:13:08,767 --> 00:13:12,267
هی، گورینی. تشنج چه جور مرضی هست؟
150
00:13:53,700 --> 00:13:57,700
یک رستوران آگهی استخدام داده. باید سریع برم
151
00:15:00,267 --> 00:15:03,300
اولین سال تحصیلی من در دوره راهنمایی امروز تموم شد
152
00:15:03,433 --> 00:15:06,933
برای تعطیلات تابستان مدرسه از ما خواست
کتاب روحِ کانتر ویل رو بخونیم
153
00:15:07,700 --> 00:15:11,700
.قبلا خوندمش. اما به کسی نگفتم
چون خلاصه داستان رو به بقیه نگم
154
00:15:12,633 --> 00:15:17,633
.تابستان امسال کارهای زیادی برای انجام دادن، دارم
شاید مثل پارسال عاشق بشم
155
00:16:24,800 --> 00:16:26,800
سلام. احمق
156
00:16:32,200 --> 00:16:34,200
پاتو بردار
157
00:16:59,600 --> 00:17:01,800
یک دونه هم به من میدی؟
158
00:17:03,167 --> 00:17:04,667
آره. حتما
159
00:17:44,600 --> 00:17:46,600
خوشمزه ست؟
160
00:17:55,267 --> 00:17:57,267
بخند دیگه
161
00:17:57,467 --> 00:17:59,767
کِی به دنیا میاد؟
162
00:18:01,167 --> 00:18:03,167
تا 2 ماه دیگه
163
00:18:07,800 --> 00:18:09,400
...اما
164
00:18:09,867 --> 00:18:14,200
تو واقعا مطمئنی که میخوای بچه دار بشی؟
165
00:18:19,800 --> 00:18:21,800
اَه. کثافت
166
00:18:34,300 --> 00:18:36,733
کلاس فلوت چطور بود؟
167
00:18:38,267 --> 00:18:40,633
...به نظرم یه کمی
168
00:18:41,367 --> 00:18:43,500
غیر حرفه ای اومد
169
00:18:43,600 --> 00:18:45,700
سالن شون مجهز نبود
170
00:18:45,833 --> 00:18:48,733
یک ساعتی هم منتظر استاد بودیم
171
00:18:48,867 --> 00:18:50,867
دیر رسید
172
00:18:53,333 --> 00:18:54,733
عالیه
173
00:18:56,267 --> 00:18:58,300
پس. ما هم عوضش میکنیم
174
00:18:58,433 --> 00:18:59,833
مگه نه؟
175
00:19:00,300 --> 00:19:02,800
کلاس های زیادی هستن
176
00:19:03,133 --> 00:19:05,467
...برای بچه ها هم خوبه
177
00:19:06,200 --> 00:19:09,167
چیزهای زیادی یاد میگیرن
178
00:19:09,600 --> 00:19:11,700
مثل انعطاف پذیری
179
00:19:14,867 --> 00:19:18,367
در هر صورت جلسه اول مجانیه. درسته؟
180
00:19:20,498 --> 00:19:21,998
درسته؟
181
00:19:40,500 --> 00:19:41,567
دنیس
182
00:19:41,667 --> 00:19:43,267
تف کن
183
00:19:44,267 --> 00:19:46,767
بیا. یه کم آب بخور
184
00:19:49,500 --> 00:19:53,000
برونو. بچه داره خفه میشه -
بگیر. سر بکش -
185
00:19:55,400 --> 00:19:57,400
بچه داره خفه میشه
186
00:19:57,533 --> 00:19:59,733
الان چه غلطی باید بکنم؟
187
00:20:00,367 --> 00:20:02,700
یالا تف کن. تف کن
188
00:20:03,333 --> 00:20:06,867
داره خفه میشه -
چه غلطی باید بکنم؟ تف کن -
189
00:20:08,400 --> 00:20:10,200
تف کن
190
00:20:17,500 --> 00:20:18,833
حالت خوبه. عزیزم؟
191
00:20:19,133 --> 00:20:20,367
یا مسیح
192
00:20:23,400 --> 00:20:24,700
نه. گریه نکن
193
00:20:26,667 --> 00:20:28,267
آلیسا. آروم باش
194
00:20:29,300 --> 00:20:31,333
آلیسا. آروم باش
195
00:20:31,467 --> 00:20:33,100
هی
196
00:20:38,433 --> 00:20:40,933
هی. حالش خوبه. بس کن
197
00:20:46,533 --> 00:20:48,533
چرا اینطوری شد؟
198
00:20:50,700 --> 00:20:52,700
چرا اینطوری شد؟
199
00:20:57,833 --> 00:20:59,833
خدا رو شکر
200
00:21:04,567 --> 00:21:07,167
بیخیال. بخیر گذشت
201
00:21:07,300 --> 00:21:09,300
آروم باشید
202
00:21:15,667 --> 00:21:17,800
کافیه عزیزم. گریه نکن
203
00:21:20,800 --> 00:21:23,300
تموم شد. غذاتونُ بخورید
204
00:21:24,300 --> 00:21:26,100
خیلی گرسنه ام
205
00:21:27,433 --> 00:21:29,633
چه اتفاق مسخره ای بود
206
00:21:30,700 --> 00:21:33,200
بس کنید دیگه. گه نزنید به اعصابم
207
00:21:33,267 --> 00:21:35,267
بخورید دیگه
208
00:21:44,167 --> 00:21:46,167
فهمیدم
209
00:21:54,500 --> 00:21:59,200
توی این خونه حتی نمیشه با آرامش یک تیکه استیک خورد
210
00:21:59,800 --> 00:22:02,200
ریدم به این زندگی
211
00:22:03,567 --> 00:22:06,467
دیدی، چی کار کردی؟
212
00:22:06,633 --> 00:22:08,767
باباتو عصبانی کردی
213
00:22:15,400 --> 00:22:17,333
رفتیم به سواحل آزاد
214
00:22:17,700 --> 00:22:20,400
بابا گفت: برای چند روزی میریم کنار دریا
215
00:22:20,500 --> 00:22:23,800
برای دریا فرقی نداره. پولدار باشی یا فقیر
216
00:22:24,600 --> 00:22:27,400
اما اون اولین کسی بود که هیچ لذتی نبرد
217
00:23:54,133 --> 00:23:56,433
پس شکمت کو؟
218
00:23:57,533 --> 00:23:59,133
تخلیه شد
219
00:24:00,200 --> 00:24:03,700
دخترم رو گذاشتم بیمارستان. توی گرم خونه ست
220
00:24:05,533 --> 00:24:08,533
آخر تابستان میرم، میارمش
221
00:24:16,533 --> 00:24:18,533
هوا گرمِ
222
00:25:05,400 --> 00:25:06,867
آماده شد
223
00:25:07,200 --> 00:25:10,700
براتون یک میان وعده خوشمزه آوردم. بردارید
224
00:25:13,400 --> 00:25:17,133
عاشق اینم که حتی تابستان هم برید مدرسه
225
00:25:17,267 --> 00:25:19,267
این آرزوی هر مادریِ
226
00:25:20,267 --> 00:25:21,633
چی کار می کنید؟
227
00:25:21,767 --> 00:25:25,500
یک پروژه ست. باید قبل شروع مدرسه تمومش کنیم
228
00:25:25,633 --> 00:25:27,700
اگر میل دارید هندونه هم هست
229
00:25:27,833 --> 00:25:31,333
فقط دونه هاشو نخورید چون از شکم تون هندونه در میاد
230
00:25:32,800 --> 00:25:34,500
می بینم تون
231
00:25:35,567 --> 00:25:37,767
بابا یک استخر از یک دستفروش خرید
232
00:25:38,500 --> 00:25:40,300
ما هم گذاشتیمش توی حیاط
233
00:25:40,467 --> 00:25:43,967
یک وسیله ارزون برای یک تابستان معمولی
234
00:25:46,200 --> 00:25:49,133
چون خیلی از مردم وضعیتی مثل ما داشتن
235
00:25:49,233 --> 00:25:54,333
پس استخر و حیاط ما شد، استخر و حیاط همه همسایه ها
236
00:25:56,867 --> 00:25:58,433
هی. برونو
237
00:25:59,333 --> 00:26:01,767
من و سوزانا، واقعا ممنونت هستیم
238
00:26:01,800 --> 00:26:04,533
تموم روز سر کار هستم -
نه. کاری نکردم -
239
00:26:04,667 --> 00:26:07,100
میدونم بچه ها پیش تو در امان هستن
240
00:26:07,233 --> 00:26:10,167
نه. زحمتی ندارن. فکرشم نکن
241
00:26:10,533 --> 00:26:13,733
اومدم دنبال دخترم. ندیدیش؟
242
00:26:14,433 --> 00:26:16,200
...اوه
243
00:26:16,333 --> 00:26:18,333
اونجاست
244
00:26:25,600 --> 00:26:28,100
دمپایی تو بپوش
245
00:26:30,633 --> 00:26:32,633
بریم
246
00:26:36,633 --> 00:26:39,633
ممنون. عمو برونو -
ممنون -
247
00:26:44,100 --> 00:26:46,700
این استخرِ لعنتی توی اون خونهء کثافت
248
00:26:46,833 --> 00:26:48,533
بیخیال. آروم باش
249
00:26:49,100 --> 00:26:52,300
نمی خوام آروم باشم. سوزانا. نمی خوام
250
00:26:52,833 --> 00:26:54,800
من باید بفهمم. اون استخر رو از کجا آورده؟
251
00:26:56,833 --> 00:26:58,833
استخر. استخر
252
00:26:59,767 --> 00:27:01,467
شپش ها
253
00:27:02,400 --> 00:27:06,400
خانواده انگل صفت. زالوهای کمونیست
254
00:28:51,733 --> 00:28:54,233
حالا... خوشگل شدی
255
00:30:28,300 --> 00:30:31,467
امروز صبح با اخبار وحشتناکی بیدار شدیم
256
00:30:31,833 --> 00:30:35,867
یک نفر با کلنگ استخر رو خراب کرده بود
257
00:30:37,100 --> 00:30:42,600
.من و دنیس 10 دقیقه ای به استخر خیره مونده بودیم
.استخر پاره شده بود و غیر قابل تعمیر
258
00:30:43,200 --> 00:30:45,567
کاری هم از دست بابام ساخته نبود
259
00:30:45,667 --> 00:30:47,733
کاش منم شخصیتِ بابام رو داشتم
260
00:30:48,133 --> 00:30:50,333
ظلم بشریت دیگه اونو متعجب نمیکنه
261
00:30:53,267 --> 00:30:55,767
کسی که استخر میخره و اجازه میده دیگران هم
262
00:30:55,867 --> 00:30:59,200
ازش استفاده کنن. قربانی حسادت مردم میشه
263
00:30:59,633 --> 00:31:02,733
بابا گفت: حتما کار یک کولی بوده
264
00:31:02,867 --> 00:31:04,733
یک کولی با کلنگ
265
00:31:04,833 --> 00:31:07,167
یک کولی بدون استخر
266
00:31:21,233 --> 00:31:22,933
تموم شد
267
00:31:24,500 --> 00:31:27,867
پیترو... باید بادکنک های بیرون رو جمع کنی
268
00:31:28,567 --> 00:31:31,333
نیم ساعت طول کشید تا نصب شون کنم. حالا جمع شون کنم؟
269
00:31:31,467 --> 00:31:35,167
ببخشید. اگر ویولا قبل مهمون ها بیاد و اونا رو ببینه
270
00:31:35,300 --> 00:31:38,300
میفهمه تولدشه و سورپریز نمیشه
271
00:32:32,867 --> 00:32:36,267
تولدت مبارک ویولا
272
00:32:40,367 --> 00:32:42,367
بخون. با صدای بلند
273
00:32:43,667 --> 00:32:47,167
با آرزوی بهترین ها. از طرف خانواده پلاچیدو
274
00:32:59,500 --> 00:33:01,400
قشنگه
275
00:33:01,533 --> 00:33:03,500
دوسش داری؟ -
آره -
276
00:33:03,633 --> 00:33:05,633
از طرف آلیسا
277
00:33:16,167 --> 00:33:18,667
ممنون -
ویولا. اینجارو نگاه کن -
278
00:33:19,008 --> 00:33:20,508
عالی شد
279
00:33:22,600 --> 00:33:25,633
تکون نخورید. تکون نخورید. برونو. بشین اونجا
280
00:33:25,767 --> 00:33:29,267
منم توی عکس باشم؟ -
قشنگ میشه. یک عکسِ خانوادگی بگیرم -
281
00:33:30,567 --> 00:33:32,733
همگی. لبخند. آماده
282
00:33:35,167 --> 00:33:36,667
جمع تر بشینید
283
00:33:38,167 --> 00:33:40,700
عالیه. یک لحظه
284
00:33:41,467 --> 00:33:42,867
ببخشید
285
00:33:42,868 --> 00:33:45,268
بنداز دیگه -
صبور باش -
286
00:33:46,133 --> 00:33:49,400
لباس زیر نپوشیده. دیدی؟ خوب نگاهش کن
287
00:33:49,833 --> 00:33:52,100
...با اون کونش
288
00:33:52,233 --> 00:33:54,767
با همین کون به خیلی چیزا رسیده
289
00:33:55,767 --> 00:33:59,267
این دیگه چیه پوشیده؟ -
از قصد اینجوری پوشیده -
290
00:33:59,667 --> 00:34:01,700
از قصد اینجوری پوشیده
291
00:34:01,867 --> 00:34:05,467
دلم می خواد با چاقو شکمش رو جر بدم
292
00:34:08,133 --> 00:34:10,233
بریزی روی صورتش
293
00:34:15,233 --> 00:34:18,133
جنده. یه روزی گاییدمت. میفهمی
294
00:34:18,800 --> 00:34:21,367
می کنم تو دهنش
295
00:34:22,133 --> 00:34:24,367
باید همین کارو باهاش بکنیم. بدون اینکه کسی بفهمه
296
00:34:24,633 --> 00:34:26,700
دیر یا زود می کنمش
297
00:34:27,167 --> 00:34:30,233
تنها گیرش بیارم. بهش فرصت نمیدم می کنمش
298
00:34:30,667 --> 00:34:32,733
همین امشب ترتیب شو میدم
299
00:34:33,567 --> 00:34:35,867
فقط یک دقیقه طول میکشه
300
00:34:37,400 --> 00:34:39,433
ببین چطوری هم میخنده
301
00:34:39,567 --> 00:34:42,767
داری به چی میخندی؟ جنده
302
00:34:43,367 --> 00:34:45,367
بیا بشین روی کیرم بخند
303
00:34:45,500 --> 00:34:48,800
تصور کن هر شب چند نفر اینو می کنن
304
00:34:50,433 --> 00:34:51,800
ساک زدن برای مردها در پارک
305
00:34:52,133 --> 00:34:54,333
خوردن آب منی مرد
306
00:34:54,467 --> 00:34:56,567
سکس مقعدی زیر دوش
307
00:35:02,700 --> 00:35:06,100
بابات نمیفهمه از گوشی اون استفاده میکنی؟
308
00:35:06,233 --> 00:35:08,767
اصلا. بهش الکی میگم: دوربین اش از دوربین من بهتره
309
00:35:09,100 --> 00:35:12,100
هر وقت ازش بخوام میذاره از گوشیش استفاده کنم
310
00:35:20,700 --> 00:35:24,700
قراره برای یک بار سکس رو تجربه کنیم. درسته؟
311
00:35:27,733 --> 00:35:30,433
پس هر کاری لازم باشه انجام میدیم
312
00:35:31,367 --> 00:35:33,300
باشه. باشه
313
00:35:34,767 --> 00:35:37,667
این هفته وقت آزاد داری؟
314
00:35:39,167 --> 00:35:42,667
یا چهارشنبه باشه یا جمعه
315
00:36:00,258 --> 00:36:01,758
...آه
316
00:36:05,609 --> 00:36:07,609
جنده
317
00:36:09,610 --> 00:36:11,610
می کنمت. جنده
318
00:36:13,733 --> 00:36:16,100
دوست داری بکنمت؟
319
00:36:19,233 --> 00:36:21,867
بهتره آخر مهمونی برسی
320
00:36:23,333 --> 00:36:26,100
به من اعتماد کن. از این مهمونی ها زیاد رفتم
321
00:36:26,767 --> 00:36:29,867
دخترها هر هفته به من زنگ میزنن
322
00:36:30,200 --> 00:36:32,400
مدام دعوتم می کنن
323
00:36:33,500 --> 00:36:35,567
گاهی میرم. گاهی هم نمیرم
324
00:36:35,700 --> 00:36:38,433
بستگی داره میزبان کی باشه
325
00:36:39,500 --> 00:36:42,600
از دیدن من خوشحال میشن
326
00:36:43,267 --> 00:36:46,400
از اینکه هدیه نمیدم هم ناراحت نمیشن
327
00:36:46,767 --> 00:36:49,267
وجود خودم بهترین هدیه ست
328
00:36:50,500 --> 00:36:53,667
میدونی امروز سرکار چی بهم گفتن؟
329
00:36:53,800 --> 00:36:57,133
گفتن: شبیه آنتونیو باندارس هستم
330
00:36:57,833 --> 00:37:01,133
میدونی کیه؟ همون مَرده
331
00:37:04,100 --> 00:37:05,767
تصور کن
332
00:37:06,100 --> 00:37:09,167
اگر نرسیدیم به مهمونی چی کار می کنیم؟
333
00:37:09,300 --> 00:37:12,667
میریم ساندویچ ژامبون و پنیر می خریم
334
00:37:14,167 --> 00:37:16,733
من که گرسنه ام. بقیه هم به جهنم
335
00:37:17,333 --> 00:37:19,633
من حتی ازشون خوشم نمیاد
336
00:37:20,300 --> 00:37:23,500
مخصوصا اون دختر کوچیکه. اون مرموزه
337
00:37:45,433 --> 00:37:47,933
برنده شدم
338
00:38:01,467 --> 00:38:03,133
سلام. رفیق
339
00:38:03,267 --> 00:38:04,767
- هوا خیلی گرمه. آره؟
آره -
340
00:38:05,833 --> 00:38:07,433
بیا تو
341
00:38:07,567 --> 00:38:09,300
بیا تو
342
00:38:09,433 --> 00:38:10,833
ببخشید
343
00:38:11,567 --> 00:38:14,067
اینجا یه کم بهم ریخته ست
344
00:38:17,333 --> 00:38:19,367
کلِ سال کار میکنی؟
345
00:38:19,500 --> 00:38:23,233
تابستان ها به شاگرد تنبل ها خصوصی درس میدم
346
00:38:23,367 --> 00:38:24,767
یک درآمد آسون
347
00:38:25,567 --> 00:38:27,333
تو هم همین طور
348
00:38:27,467 --> 00:38:29,300
هیچ وقت نمیذاری استراحت کنم
349
00:38:29,433 --> 00:38:31,700
داری تکالیف ماه آگوست رو انجام میدی؟
350
00:38:32,333 --> 00:38:36,767
...نه. همون درس های قدیمی هستن. فقط
351
00:38:37,400 --> 00:38:39,600
بعضی از موضوع ها رو درست متوجه نشدم
352
00:38:39,733 --> 00:38:43,233
عالیه. این یعنی تو یک نابغه هستی
353
00:38:44,167 --> 00:38:46,633
نوابغ همیشه زندگی سختی دارن
354
00:38:48,233 --> 00:38:50,667
بده ببینم چی کار کردی
355
00:38:50,800 --> 00:38:53,800
هیچی. بعضی موضوع ها رو متوجه نمیشم
356
00:38:57,333 --> 00:38:58,733
باشه
357
00:38:59,167 --> 00:39:00,967
پس درس امروزمون مرور موضوعات قبلیِ
358
00:39:01,167 --> 00:39:05,867
اما بعد از ظهر میری و با دخترا آب تنی می کنی
و درس های منو هم فراموش می کنی. آره؟
359
00:39:20,200 --> 00:39:22,200
آفرین پسرم
360
00:39:23,600 --> 00:39:25,600
همینه. ادامه بده
361
00:39:26,467 --> 00:39:28,133
خودشه
362
00:39:28,233 --> 00:39:31,233
ببین داری پرواز میکنی
363
00:39:31,367 --> 00:39:32,833
عالیه
364
00:39:33,167 --> 00:39:34,567
همینه
365
00:39:39,367 --> 00:39:42,167
نگاش کن پسره لعنتی رو
366
00:39:42,433 --> 00:39:45,600
تو مثل خودمی. میشنوی؟
367
00:39:45,733 --> 00:39:47,433
تو مثل خودمی
368
00:39:47,567 --> 00:39:49,533
تو مثل خودمی
369
00:39:49,667 --> 00:39:51,333
آفرین
370
00:39:52,100 --> 00:39:53,500
آره
371
00:39:53,867 --> 00:39:56,700
تو مثل خودمی. فهمیدی؟
372
00:39:57,167 --> 00:39:59,500
عالیه عالی
373
00:39:59,633 --> 00:40:02,633
لعنتی. تو فوق العاده ای
374
00:40:03,767 --> 00:40:05,333
آره
375
00:40:05,467 --> 00:40:06,867
لعنتی
376
00:40:07,200 --> 00:40:08,600
هی
377
00:40:08,733 --> 00:40:11,667
وایسا. نگه دار. لعنتی
378
00:40:26,133 --> 00:40:27,833
حالت چطوره؟
379
00:40:28,400 --> 00:40:30,100
بهتری؟
380
00:40:32,867 --> 00:40:34,667
لعنتی
381
00:40:42,700 --> 00:40:45,167
برات از رستوران مون غذا آوردم
382
00:40:45,300 --> 00:40:46,733
می خواستن بریزن جلو سگ ها
383
00:40:46,867 --> 00:40:50,867
بهشون گفتم: چرا میدید به سگ؟ بدید پسر من بخوره
384
00:40:52,267 --> 00:40:56,267
می خوای اینجا یا سر میز با هم غذا بخوریم؟
385
00:40:59,833 --> 00:41:02,667
نگران نباش. بسپارش به من. باشه؟
386
00:41:02,800 --> 00:41:05,300
کلی قارچ و سوسیس داره
387
00:41:17,400 --> 00:41:19,570
وای. چه بویی داره
388
00:41:20,300 --> 00:41:22,100
اینجا رو ببین
389
00:41:23,567 --> 00:41:25,267
بخور
390
00:41:26,300 --> 00:41:28,567
اوه. برات یک خبر خوب هم دارم
391
00:41:28,700 --> 00:41:32,400
اون مادر و دختر رو دیدم. میدونی که کدوم دختر؟
392
00:41:32,533 --> 00:41:35,833
همونی که برای تولدش رفتیم خونه شون
393
00:41:36,167 --> 00:41:38,500
مادرش فهمید که سرخک گرفتی
394
00:41:38,767 --> 00:41:42,400
خیلی خوشحال بود که دخترش هنوز مبتلا نشده
395
00:41:42,533 --> 00:41:44,833
معتقد بود این فرصت خوبیه
396
00:41:45,167 --> 00:41:47,533
چون وقتی بچه های دوستانش گرفته بودن
397
00:41:47,667 --> 00:41:49,800
اون نتونسته بود کمک شون کنه
398
00:41:50,133 --> 00:41:53,100
برای یک بعد از ظهر دعوت شون کردم خوش بگذرونیم
399
00:41:53,233 --> 00:41:55,500
دخترش رو هم میاره
400
00:41:55,633 --> 00:41:59,433
اونم مبتلا کن. تا وقتی خوب بشید با هم هستید
401
00:41:59,567 --> 00:42:02,233
شانست رو امتحان بکن. خوبه؟
402
00:42:03,733 --> 00:42:07,267
اگر قبول نکنی ممکنه دختره رو از دست بدی
403
00:42:07,533 --> 00:42:10,533
به خاطر بابا یه کمی از این پیتزا بخور
404
00:42:13,100 --> 00:42:15,600
آفرین. منم می خورم
405
00:42:40,367 --> 00:42:43,367
دارم از هیجان میمیرم
406
00:42:53,733 --> 00:42:58,233
.مادرش زنگ زده بود. توی ترافیک گیر کردن
ولی به زودی میرسن
407
00:43:10,700 --> 00:43:13,200
اومدن. بلند شو
408
00:43:14,400 --> 00:43:17,400
آره. آره. خودشونن. بالخره رسیدن
409
00:43:19,200 --> 00:43:21,200
براشون دست تکون بده
410
00:43:22,400 --> 00:43:24,100
لبخند بزن
411
00:43:26,300 --> 00:43:28,000
لبخند بزن
412
00:43:29,833 --> 00:43:33,433
بیا این طرف. به دختره سلام کن. برو جلو
413
00:43:34,200 --> 00:43:35,733
ملکه زیبایی ها
414
00:43:36,567 --> 00:43:38,633
خوش اومدین -
ممنون -
415
00:43:39,533 --> 00:43:41,533
حالتون چطوره؟ -
خوبم -
416
00:43:45,267 --> 00:43:47,433
وای. عالیه. شیرینیِ؟ -
سلام -
417
00:43:47,567 --> 00:43:49,700
نه. کیکِ -
وای. کیک -
418
00:43:49,833 --> 00:43:52,833
نگران نباش. منم قبلا سرخک گرفتم -
منم گرفتم -
419
00:43:53,167 --> 00:43:56,467
آره. این کیک رو خودم پختم. خوشمزه شده
420
00:43:56,567 --> 00:43:58,600
نصفش رو برای شما آوردم
421
00:43:58,733 --> 00:44:01,867
منم بستی خریدم اما اول کیک شما رو ترجیح میدم
422
00:44:02,200 --> 00:44:04,767
تصمیم با خودتون -
مشخصه. اول کیک شما -
423
00:44:05,100 --> 00:44:07,467
باشه -
عالیه. تشریف بیارید -
424
00:44:07,600 --> 00:44:09,600
از این طرف -
بیا. ویولا -
425
00:44:11,100 --> 00:44:13,200
اینجا خونه منه
426
00:44:13,633 --> 00:44:16,433
خونه اونم هست. یعنی خونه ماست
427
00:44:16,567 --> 00:44:19,500
ببنید با سبزی درخت ها احاطه شدیم -
زیباست -
428
00:44:19,633 --> 00:44:23,167
این درخت ها رو پدرم کاشت. پارسال فوت کرد
429
00:44:23,300 --> 00:44:25,767
متاسفم -
این یکی رو وقتی من به دنیا اومدم کاشت -
430
00:44:26,100 --> 00:44:30,500
.داریم اینجا رو بازسازی می کنیم
این آجرها تا دو روز دیگه جمع میشن
431
00:44:30,600 --> 00:44:34,433
دو تا درِ ورودی داریم اما از این یکی استفاده می کنیم
432
00:44:34,567 --> 00:44:36,300
بفرمایید داخل -
باشه -
433
00:44:36,433 --> 00:44:39,633
بچه ها رو تنها بذاریم. حوصله شونو سر بردیم
درسته -
434
00:44:40,367 --> 00:44:43,500
میشه یک لحظه کیک رو نگه دارید؟ -
حتما -
435
00:44:43,633 --> 00:44:46,133
جِرِمی. یک لحظه بیا اینجا
436
00:44:49,533 --> 00:44:53,433
...توی جا کفشی چند تا کاندوم قایم کردم. لازمت شد
437
00:44:53,567 --> 00:44:55,367
تعارف نکن
438
00:44:57,833 --> 00:45:00,500
بفرمایید داخل. خونه خودتونه
439
00:45:00,633 --> 00:45:03,367
خونه قشنگیه -
باشه برای بعد. ویولا -
440
00:45:03,500 --> 00:45:06,167
چه دختر خوشگلی -
آره -
441
00:45:06,533 --> 00:45:08,400
عزیز دل مامانِ
442
00:45:09,467 --> 00:45:12,667
همین یک طبقه ست. بفرمایید سمت راست
443
00:45:12,800 --> 00:45:14,867
درسته -
تنها هستین؟ -
444
00:45:15,200 --> 00:45:16,767
بله. بله
445
00:45:17,267 --> 00:45:20,467
...بله. همسرم -
راحت باشید. بذاریدش روی اون جعبه موز -
446
00:45:20,600 --> 00:45:22,200
باشه
447
00:45:33,100 --> 00:45:35,733
الان انجامش بدیم؟ -
الان... الان -
448
00:45:36,333 --> 00:45:38,233
الان ساعت چنده؟
449
00:45:38,367 --> 00:45:40,533
نمیدونم. حدود 4
450
00:45:41,433 --> 00:45:44,100
اشکالی نداره -
دراز بکشم؟ -
451
00:45:44,233 --> 00:45:46,233
نظر منم همینه
452
00:45:58,633 --> 00:46:01,033
یا مادر مقدس. خیلی داغِ
453
00:46:02,433 --> 00:46:04,233
بیا اینجا
454
00:46:06,167 --> 00:46:09,267
نمی خوای لخت بشی؟ -
هر چی تو بگی -
455
00:47:47,233 --> 00:47:48,800
...خب. گوش کن
456
00:47:49,133 --> 00:47:51,267
اینجوری نمیشه
457
00:47:51,567 --> 00:47:54,200
من به این کار عادت ندارم
458
00:47:55,100 --> 00:47:57,200
منظورم اینه، خیلی عجیبِ
459
00:47:57,333 --> 00:47:59,300
همه چیز عجیبِ
460
00:47:59,833 --> 00:48:01,600
...میگم که
461
00:48:01,733 --> 00:48:05,700
تو همین جا بمون. یک لحظه میرم اونجا
462
00:48:05,833 --> 00:48:08,300
تمرکز می کنم. آروم میشم
463
00:48:08,433 --> 00:48:11,200
وقتی انرژی گرفتم. برمیگردم. فهمیدی؟
464
00:48:11,333 --> 00:48:12,733
باشه
465
00:48:59,200 --> 00:49:04,200
چرا کلاه گیست رو یک جور دیگه نمیذاری؟ -
چه جوری بذارم؟ -
466
00:49:13,667 --> 00:49:16,133
این جوری. نه. صبر کن
467
00:49:17,800 --> 00:49:19,800
این جوری
468
00:49:26,400 --> 00:49:28,700
تو همیشه خوشگلی
469
00:49:29,100 --> 00:49:31,100
خودم میدونم
470
00:49:35,367 --> 00:49:37,700
فکر میکنی به منم سرایت دادی؟
471
00:49:37,833 --> 00:49:39,433
نمیدونم
472
00:49:40,433 --> 00:49:42,433
نمیدونم میتونم سرایت بدم یا نه
473
00:49:42,700 --> 00:49:46,333
بیا. خودخواه نباش. به منم سرایت بده
474
00:49:47,100 --> 00:49:48,767
منم مبتلا کن
475
00:49:49,800 --> 00:49:51,733
وقتی میخندی خوشگل میشی
476
00:49:51,867 --> 00:49:54,533
اگر بخندی سرخک از دهنت بیرون میاد
و به منم سرایت میکنه
477
00:49:54,800 --> 00:49:56,533
اگر نخندی مجبور میشم ببوسمت
478
00:49:56,667 --> 00:50:00,433
لب هامو ببوسی تمومه. با مادرم میریم خونه
479
00:50:00,567 --> 00:50:02,400
کدوم رو ترجیح میدی؟
480
00:50:02,533 --> 00:50:05,833
من مشکلی ندارم اگر پیش ام بمونی
481
00:50:06,700 --> 00:50:08,900
این حس خوبی بهم میده
482
00:50:39,267 --> 00:50:41,467
فال کف دست بلدی؟
483
00:50:41,533 --> 00:50:43,800
آره -
چی می بینی؟ -
484
00:50:45,300 --> 00:50:47,800
کیرم خودمو
485
00:50:53,100 --> 00:50:55,533
خداحافظ. با دقت رانندگی کن
486
00:50:56,200 --> 00:50:58,467
آهسته برو. بعدا می بینمت
487
00:51:00,533 --> 00:51:03,533
خب؟ چطور بود؟
488
00:51:22,833 --> 00:51:25,467
مرد کوچولو. ببین برات چی گرفتم؟
489
00:51:25,600 --> 00:51:27,867
آبجو. بیا بخوریم
490
00:51:33,367 --> 00:51:36,300
دقت کردی زندگی چقدر عجیبه؟
491
00:51:36,433 --> 00:51:38,800
فکر میکردم بتونم ترتیب مادرشو بدم
492
00:51:39,133 --> 00:51:40,467
اما نتونستم
493
00:51:40,600 --> 00:51:44,433
نشست در مورد شوهر و شغل و مشکلاتش صحبت کرد
494
00:51:44,567 --> 00:51:47,800
همین که بدونم تو لذت بردی برای من کافیه
495
00:51:48,767 --> 00:51:51,700
این چیزیه که برای بابات مهمه
496
00:51:51,833 --> 00:51:55,533
اگر قبلا نمیدونستی الان دیگه میدونی
497
00:51:56,467 --> 00:51:59,167
یالا. میزنیم به سلامتی هم
498
00:52:01,433 --> 00:52:03,500
به سلامتی این تابستان تخمی
499
00:52:03,901 --> 00:52:13,901
CinemaFreak.Net
500
00:52:28,267 --> 00:52:31,367
هی احمق. دو دقیقه دیگه میام بیرون
501
00:53:17,467 --> 00:53:21,433
معمولا اول تعطیلات بهم خوش میگذره اما بعدش
فقط اضطراب دارم
502
00:53:21,567 --> 00:53:24,600
تا آخرین شب تمام تلاشم رو می کنم که زمان نگذره
503
00:53:24,733 --> 00:53:26,800
اما نمی تونم زمان رو متوقف کنم
504
00:53:27,500 --> 00:53:29,800
...اما فردا از راه میرسه و
505
00:53:30,267 --> 00:53:33,767
بابا درو باز میکنه و داد میزنه: بچه ها بیدار شید
506
00:53:35,600 --> 00:53:38,200
امسال هیچ اضطرابی نداشتم
507
00:53:38,333 --> 00:53:41,600
البته اضطراب دیشب رو به حساب نمیارم
508
00:53:41,733 --> 00:53:43,833
فقط یک فیلم تماشا کردیم
509
00:53:44,167 --> 00:53:47,300
فکر می کنم من و دنیس آروم شدیم
510
00:53:47,433 --> 00:53:48,867
به بلوغ رسیدیم
511
00:53:49,200 --> 00:53:51,133
همین که بابا درُ باز کرد بیدار شدیم
512
00:53:52,767 --> 00:53:55,267
لعنت بهت. کونی
513
00:53:56,700 --> 00:53:59,700
کس لیس. لعنت بهت. حرومزاده
514
00:53:59,767 --> 00:54:02,267
یک ساعت که اینجا منتظرم
515
00:54:23,600 --> 00:54:25,633
مگه ماشین نداری؟
516
00:54:26,433 --> 00:54:28,567
گواهینامه مو ازم گرفتن
517
00:54:29,600 --> 00:54:31,200
چرا؟
518
00:54:32,800 --> 00:54:35,533
داری با من لاس میزنی؟ کونی
519
00:54:35,667 --> 00:54:38,400
فکر کردی کی هستی؟
520
00:54:38,533 --> 00:54:40,267
یک آدم خوب
521
00:54:40,733 --> 00:54:42,933
بزن به چاک. بچه کونی
522
00:54:53,833 --> 00:54:58,833
.گوش کن. اگر یک رازی رو بهت بگم
قول میدی به کسی نگی؟
523
00:55:00,600 --> 00:55:03,100
نکنه همجنس گرا شدی؟
524
00:55:04,400 --> 00:55:05,867
نه. جدی گفتم
525
00:55:07,167 --> 00:55:08,667
چی می خوای بگی؟
526
00:55:09,533 --> 00:55:14,333
دارم یک بمب میسازم. تا کل محله رو منفجر کنم
527
00:55:14,700 --> 00:55:16,900
بعدش همه چی تموم میشه
528
00:55:18,500 --> 00:55:21,500
البته فقط من نیستم که داره روی این پروژه کار میکنه
529
00:55:23,167 --> 00:55:26,167
امام تصمیم گیرنده اصلی من هستم
530
00:55:28,700 --> 00:55:30,500
خفه شو. کونی
531
00:55:45,867 --> 00:55:48,267
...به تو گفتم. چون هنوز بچه ات
532
00:55:48,400 --> 00:55:50,700
خفه میشی یا نه؟
533
00:56:06,467 --> 00:56:08,433
دارم میرم سرکار
534
00:56:08,567 --> 00:56:11,700
پسر عموت زنگ زده بود. قراره بیاد
535
00:56:11,700 --> 00:56:21,700
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
536
00:58:35,667 --> 00:58:41,500
پسره توی خونه شون بمب ساخته
537
00:58:42,633 --> 00:58:44,467
تو اتاقش قایم کرده بود
538
00:58:44,567 --> 00:58:49,733
میگن: با واحد خنثی سازی تماس گرفتن
539
00:58:50,767 --> 00:58:52,800
با تجهیزات کامل اومدن
540
00:58:54,400 --> 00:58:57,200
واقعا بخیر گذشته
541
00:58:57,733 --> 00:58:59,833
نه فقط جون خانواده اش
542
00:59:00,633 --> 00:59:03,300
بلکه جون همه در خطر بوده
543
00:59:05,300 --> 00:59:07,300
زبونم بند اومده
544
00:59:08,533 --> 00:59:11,133
چیزهای عجیبی شنیدم
545
00:59:11,267 --> 00:59:14,433
برای تو هم عجیبه مگه نه؟
546
00:59:14,567 --> 00:59:16,767
زبون منم بند اومده
547
00:59:19,100 --> 00:59:22,633
هیچ کلمه ای برای توصیف اش نداریم
548
00:59:22,767 --> 00:59:28,200
واقعا بمب رو توی خونه شون ساخته
549
00:59:28,333 --> 00:59:30,200
روی میز تحریرش
550
00:59:31,367 --> 00:59:35,833
پدرش گفته: من از هیچی خبر نداشتم
551
00:59:36,333 --> 00:59:38,800
به هر حال متوجه نشده
552
00:59:39,133 --> 00:59:40,533
...چون
553
00:59:41,433 --> 00:59:43,667
:پسرش بهش گفته
554
00:59:44,100 --> 00:59:47,800
برای پروژه مدرسه نیاز به تحقیق داره
555
00:59:53,133 --> 00:59:56,300
حق با توئه قابل توصیف نیست
556
00:59:59,200 --> 01:00:00,467
الو
557
01:00:02,233 --> 01:00:04,700
میشنوی؟ -
ببخشید باید برم -
558
01:00:04,833 --> 01:00:06,867
یک تماس کاری دارم
559
01:00:07,200 --> 01:00:09,400
خداحافظ. خداحافظ
560
01:00:32,733 --> 01:00:35,233
میرم بیرون یک دوری بزنم
561
01:00:45,667 --> 01:00:49,400
به من اعتماد داری؟ -
...حتما -
562
01:00:55,667 --> 01:00:57,100
یوکاری
563
01:00:58,367 --> 01:01:01,600
اونا هرگز دوستای تو نیستن. هرگز
564
01:01:01,733 --> 01:01:05,167
...ببخشید. تامی. اما من فقط اونو دیدم و
565
01:01:05,300 --> 01:01:08,167
اما این دوست منه. یک دوست بیگانه
566
01:01:08,300 --> 01:01:11,200
بیگانه؟ اما اون که سبز و کوچیک نیست
567
01:01:11,333 --> 01:01:14,300
بیگانه ها بزرگ هستن. من دیدم شون
568
01:01:14,433 --> 01:01:17,600
این فوق العاده ست. برای چی اومدی اینجا؟
569
01:01:17,733 --> 01:01:20,500
همه چی از یک ساعت قبل شروع شد
570
01:01:21,733 --> 01:01:25,233
می خوام برم پارک و تمرین کنم
571
01:01:25,367 --> 01:01:27,667
کالیگولا. کجایی؟
572
01:01:27,800 --> 01:01:29,800
چی شده. مامان؟
573
01:01:31,633 --> 01:01:34,633
هیچی. آلیسا. حرف نزن
574
01:01:36,167 --> 01:01:39,167
پریود ام. مامان پریود شده
575
01:01:52,200 --> 01:01:55,667
گوش کنید. مامان امروز خسته ست و آشپزی نمیکنه
576
01:01:56,333 --> 01:02:00,333
برید سینما. فیلم ببینید و پاپ کورن بخورید
577
01:02:00,600 --> 01:02:02,600
برید -
مامان. 100 یورو؟ -
578
01:02:02,733 --> 01:02:05,733
پاشید. برید دیگه. یالا
579
01:03:39,733 --> 01:03:41,833
فیلمش قشنگ بود؟
580
01:03:43,833 --> 01:03:45,100
آره؟
581
01:03:45,200 --> 01:03:46,400
خوبه. خوبه
582
01:03:47,833 --> 01:03:50,267
ببینم. حال دارید بریم با هم قدم بزنیم؟
583
01:03:51,467 --> 01:03:53,833
چون بابا الان دلش نمی خواد بره خونه
584
01:03:54,167 --> 01:03:56,400
نه. خواهش می کنم. من خیلی خسته ام
585
01:03:56,833 --> 01:04:00,433
فردا هم باید برم مدرسه -
تو هم؟ -
586
01:04:00,700 --> 01:04:02,267
حتما
587
01:04:03,467 --> 01:04:05,600
اما بابا تصمیم میگیره
588
01:04:06,467 --> 01:04:09,467
خب. پس با ماشین یک دوری میزنیم
589
01:04:26,767 --> 01:04:28,367
بابا
590
01:04:29,667 --> 01:04:32,367
میشه یک سوال بپرسم؟
591
01:04:33,800 --> 01:04:35,667
بپرس. دنیس
592
01:04:36,600 --> 01:04:38,200
...خب
593
01:04:38,333 --> 01:04:41,133
...تو و مامان. یعنی
594
01:04:41,567 --> 01:04:43,500
حالتون خوبه؟
595
01:04:43,633 --> 01:04:45,233
...یعنی
596
01:04:46,100 --> 01:04:49,600
بین شما همه چیز خوبه؟
597
01:05:31,267 --> 01:05:32,567
پیاده شو. بچه
598
01:05:32,833 --> 01:05:34,600
پیاده شو -
خواهش می کنم. بابا -
599
01:05:34,733 --> 01:05:37,300
آلیسا. می خوام با دنیس حرف بزنم
600
01:05:37,433 --> 01:05:39,633
دنیس. از ماشین پیاده شو. پیاده شو
601
01:05:42,233 --> 01:05:43,633
یالا
602
01:05:43,767 --> 01:05:45,367
یالا
603
01:05:49,300 --> 01:05:51,300
دوباره بپرس
604
01:05:53,767 --> 01:05:56,433
چی گفتی؟ -
هیچی -
605
01:05:56,567 --> 01:05:59,567
الان نشونت میدم بین من و مادرت چی میگذره
606
01:05:59,600 --> 01:06:02,433
بیا. بیا. بیا
607
01:06:04,567 --> 01:06:06,567
حال من و مامانت. چطوره؟
608
01:06:06,700 --> 01:06:10,267
حالا مامان چطوره؟ حرومزادهء کونی
609
01:06:19,567 --> 01:06:21,167
بیا
610
01:06:21,300 --> 01:06:24,367
بلند شو. هنوز کتک نخوردی
611
01:06:25,767 --> 01:06:28,767
تو یک تیکه آشغالی. پسره گُه
612
01:06:37,100 --> 01:06:40,600
سوار شو. خفه میشی و نفس هم نمیکشی
613
01:06:42,100 --> 01:06:44,100
حالِ من و مادرت هم خوبه
614
01:06:45,633 --> 01:06:47,367
من و مادرت
615
01:06:48,767 --> 01:06:52,267
تو چی. سوالی نداری. آلیسا؟
616
01:07:04,533 --> 01:07:08,567
دیگه نمی خوام صدایی بشنوم. گریه نکن
617
01:07:09,200 --> 01:07:12,700
اون کسی که باید گریه کنه، منم
618
01:07:27,367 --> 01:07:30,400
امروز رفته بودیم بیرون. خیلی عجیب بود
619
01:07:30,667 --> 01:07:34,333
چون نه شنبه بود. نه یکشنبه. و نه حتی تعطیل رسمی
620
01:07:35,100 --> 01:07:38,300
اصلا با هم حرف نزدیم. چون فقط می خواستیم قدم بزنیم
621
01:07:39,100 --> 01:07:41,533
در طول مسیر توی ماشین سرگیجه گرفتم
622
01:07:41,667 --> 01:07:44,800
اما به محض پیاده شدن حالم بهتر شد
623
01:07:45,500 --> 01:07:48,600
قدم زدن توی چمنزار بهم حس عاشقانه و خوبی میداد
624
01:07:49,200 --> 01:07:53,200
اما بابا دندون درد داشت. دردی که هیچ وقت خوب نمیشه
625
01:08:00,500 --> 01:08:05,000
باید خوشحال باشی که همچین پدر و مادری داری
626
01:08:15,833 --> 01:08:18,833
باید خوشحال باشی
627
01:08:25,667 --> 01:08:27,233
فهمیدی؟
628
01:08:28,233 --> 01:08:30,833
چون این یک مساله طبیعیه
629
01:08:31,167 --> 01:08:34,233
همه چیز اونطور پیش نمیره که دلت می خواد
630
01:08:34,367 --> 01:08:35,700
میفهمی؟
631
01:08:35,833 --> 01:08:38,533
منم وقتی بچه بودم با مادربزرگم
632
01:08:38,667 --> 01:08:40,800
زندگی می کردم
633
01:08:41,533 --> 01:08:44,300
نمی تونست خودش کارها شو انجام بده
634
01:08:44,433 --> 01:08:46,833
و دلش می خواست از خونه بره بیرون
635
01:08:55,700 --> 01:08:57,700
آلیسا
636
01:09:00,400 --> 01:09:02,200
مامان
637
01:09:07,200 --> 01:09:10,200
بقیه کجا هستن؟
638
01:09:21,567 --> 01:09:23,100
دنیس
639
01:09:24,633 --> 01:09:26,233
مامان
640
01:09:27,400 --> 01:09:28,900
بابا
641
01:09:42,600 --> 01:09:45,600
تو بهترین پدری هستی که تا به حال دیدم
642
01:09:47,367 --> 01:09:50,367
تو هم بهترین مادری هستی که تا به حال دیدم
643
01:09:57,600 --> 01:10:00,567
عاشق خوردنِ پوست مرغ ام. ببین
644
01:10:01,600 --> 01:10:05,100
گوشت اش رو بیار بیرون. تو هم امتحان
645
01:10:12,367 --> 01:10:13,867
اینطوری
646
01:10:23,167 --> 01:10:26,400
به هر حال تصمیم گرفتم از اون مدرسه بیارمت بیرون
647
01:10:27,833 --> 01:10:30,633
خیلی پر دردسر و بی نظمِ
648
01:10:31,800 --> 01:10:35,800
بیا همه چیز رو عوض کنیم. خونه و مدرسه و شهر جدید
649
01:10:38,500 --> 01:10:41,867
.فعلا برای یک مدت نمی خواد بری مدرسه
تا منم یک کار جدید پیدا کنم
650
01:10:43,433 --> 01:10:46,667
می خوام مستقیم برم رُم. نظرت چیه؟
651
01:10:47,167 --> 01:10:50,233
این روستا خیلی شلوغ و پر سر و صداست
652
01:10:51,367 --> 01:10:53,800
پر شده از آدمای متعصب و عقب مونده
653
01:10:54,133 --> 01:10:55,867
صبح تا شب مزخرف میگن
654
01:11:00,667 --> 01:11:03,233
می تونم از پسر عموم کمک بگیرم
655
01:11:03,733 --> 01:11:06,467
توی کاسال بروجیاتو ست. روی کمکش حساب می کنم
656
01:11:06,600 --> 01:11:09,367
یک تخت توی سالن خونه اش بهمون بده
657
01:11:11,367 --> 01:11:13,233
مسخره ست. مگه نه؟
658
01:11:13,333 --> 01:11:16,533
یادته یه زمانی هر شب کنار هم می خوابیدیم؟
659
01:11:17,533 --> 01:11:19,300
کوچیک بودی
660
01:11:21,667 --> 01:11:22,733
لگد میزدی
661
01:11:34,833 --> 01:11:36,633
سلام
662
01:11:43,800 --> 01:11:45,800
تو هم میری؟
663
01:11:46,833 --> 01:11:48,633
آره
664
01:11:59,367 --> 01:12:02,367
اینو از توی یک کیف پیداش کردم
665
01:12:19,267 --> 01:12:22,267
هدیه ست. پیشت باشه
666
01:12:35,633 --> 01:12:37,855
باشه. خداحافظ
667
01:12:39,867 --> 01:12:41,733
هوی. هوی
668
01:12:44,467 --> 01:12:47,467
بریم فروشگاه گوشت و میوه بخریم
669
01:12:48,100 --> 01:12:49,800
بیا
670
01:12:53,533 --> 01:12:56,533
اون چیه تو دستت؟ بده ببینم
671
01:12:57,800 --> 01:13:00,400
این که آشغالِ. بندازش دور
672
01:13:00,600 --> 01:13:02,467
عجله کن
673
01:13:06,300 --> 01:13:08,400
بیا دیگه. عجله کن
674
01:13:16,867 --> 01:13:18,967
بفرمایید داخل. لطفا
675
01:13:20,633 --> 01:13:23,133
روزِ آفتابی قشنگیه. نه؟ -
سلام -
676
01:13:23,267 --> 01:13:25,767
بفرمایید. بشینید -
سلام -
677
01:13:33,667 --> 01:13:35,233
...بسیار خب
678
01:13:36,367 --> 01:13:40,367
مطمئنم شما هم از فشارهای شدیدی که این روزها
679
01:13:40,500 --> 01:13:44,133
داره به ما وارد میشه مطلع هستید که هنوز بر طرف نشدن
680
01:13:45,567 --> 01:13:49,133
هم از طرف والدین و هم از طرف معلم ها
681
01:13:50,333 --> 01:13:52,033
...با اینکه
682
01:13:54,533 --> 01:13:56,700
با اینکه هیچ قصدی نداشتید
683
01:13:57,700 --> 01:14:00,200
اینها آموزش های شما بوده
684
01:14:00,300 --> 01:14:03,100
که بعدا توسط دانش آموزها عملی شده
685
01:14:05,200 --> 01:14:08,300
منظورم اون دو تا بمب هست -
دقیقا -
686
01:14:08,800 --> 01:14:11,400
چطوری باید میفهمیدم اون بچه دیوانه ست؟
687
01:14:11,533 --> 01:14:14,633
.وقتی پدر و مادرش متوجه نشدن
من چطوری باید متوجه میشدم؟
688
01:14:14,767 --> 01:14:18,267
بدبختانه. با وضعیتی که بوجود اومده
689
01:14:18,867 --> 01:14:22,867
چاره ای نداریم، جز اینکه به جای شما
یک نفر دیگه رو جایگزین کنیم
690
01:14:24,433 --> 01:14:26,300
واقعا؟ -
بله -
691
01:14:28,733 --> 01:14:31,567
فکر نکنم از شنیدن این خبر آشفته بشم
692
01:14:31,700 --> 01:14:36,200
وای خدای من. از مدرسهء یک مشت احمق اخراج شدم
693
01:14:37,267 --> 01:14:38,867
...در واقع
694
01:14:39,333 --> 01:14:42,267
از لحظه ورود و نگاه های دیگران متوجه این موضوع شدم
695
01:14:42,567 --> 01:14:45,567
پس نقش آدم های بزرگ رو بازی نکنید
696
01:14:45,700 --> 01:14:48,767
به هر حال وضعیت همینه. لطفا تشریف ببرید
697
01:14:49,100 --> 01:14:52,400
امروز با والدین زیادی قرار ملاقات داریم
698
01:14:55,500 --> 01:14:58,000
البته. البته. درک می کنم
699
01:15:01,467 --> 01:15:05,467
میشه لااقل اجازه بدید آخرین کلاسم رو برگزار کنم؟
700
01:15:06,468 --> 01:15:08,468
البته
701
01:15:23,467 --> 01:15:25,467
صبح بخیر
702
01:16:12,633 --> 01:16:15,633
صدای گریه دخترمون میاد؟
703
01:16:16,533 --> 01:16:18,933
نه. مگه اون سگ رو نمی بینی؟
704
01:16:19,800 --> 01:16:22,800
نه. انگار صدای دخترمون بود
705
01:16:24,533 --> 01:16:26,300
از الان جنده ست
706
01:16:26,567 --> 01:16:28,817
خیلی بیشعوری
707
01:16:31,433 --> 01:16:33,100
جدی باش
708
01:16:34,567 --> 01:16:36,500
جدی هستم -
واقعا؟ -
709
01:16:36,633 --> 01:16:40,633
توئه عوضی پدرشی -
خب تو هم مادرشی -
710
01:16:41,533 --> 01:16:43,600
داریم جدی صحبت می کنیم
711
01:16:44,267 --> 01:16:47,489
ترک کردن اون خونه کار درستی بود
712
01:16:49,167 --> 01:16:53,167
اگر خونه مادرت می موندیم بچه خیلی وقت پیش میمُرد
713
01:16:56,200 --> 01:16:58,000
آره. آره
714
01:17:00,700 --> 01:17:04,033
درسته. اما این تازه اولین قدم بود
715
01:17:06,267 --> 01:17:08,517
باید بزرگ بشیم. عزیزم
716
01:17:08,600 --> 01:17:10,633
آره. بزرگ میشم
717
01:17:11,333 --> 01:17:12,700
یک دفعه ای
718
01:17:14,767 --> 01:17:17,133
تا حالا کسی یک دفعه ای بزرگ شده؟
719
01:17:18,433 --> 01:17:19,767
باشه
720
01:17:20,100 --> 01:17:23,200
فردا که رسیدیم اسپیناجِتو برنامه ریزی بهتری می کنیم
721
01:17:23,767 --> 01:17:25,800
یک خونه اجاره می کنیم
722
01:17:26,133 --> 01:17:29,233
با دوستم صحبت می کنم. توی پیتزا فروشی کار میکنه
723
01:17:29,367 --> 01:17:32,100
درآمد خوبی داره. منم می خوام برم توی همین کار
724
01:17:33,500 --> 01:17:37,167
.اگر از خونه نشستن خسته شدی
تو هم می تونی یک کاری پیدا کنی
725
01:17:37,300 --> 01:17:40,567
می تونی توی بار به عنوان پیش خدمت کار کنی
726
01:17:41,100 --> 01:17:44,300
خوشت اومد. نه؟ اینجوری 2 تا حقوق داریم
727
01:17:45,100 --> 01:17:48,233
بعدش می تونیم تابستان برای رقص بریم ایبیزا
728
01:17:49,767 --> 01:17:51,367
ایبیزا
729
01:17:52,200 --> 01:17:57,200
ایبیزا. یا هر جایی که دلمون بخواد
( ایبیزا جزیره ای توریستی در اسپانیا )
730
01:17:59,800 --> 01:18:01,600
...عزیزم. اول
731
01:18:02,267 --> 01:18:04,800
باید بریم اداره ثبت احوال
732
01:18:05,133 --> 01:18:10,133
اشتباه کردیم که اسم بچه رو بر اساس یک ترانهء
واسکا رُزی انتخاب کردیم
733
01:18:11,133 --> 01:18:13,600
نخند. این انتخاب هر دو تامون بود
734
01:18:13,867 --> 01:18:16,300
دلم می خوام سارا صداش کنم
735
01:18:16,433 --> 01:18:20,133
مثل آهنگ مگوتسی. یادته؟ -
آره -
736
01:18:20,267 --> 01:18:23,533
آهنگ ما بود -
آره. درسته -
737
01:18:28,467 --> 01:18:30,467
چه فرقی کرد؟
738
01:18:34,400 --> 01:18:36,567
...حرومزاده
739
01:18:36,700 --> 01:18:38,500
حرومزاده
740
01:18:43,133 --> 01:18:44,667
♪ زیر آفتاب ♪
741
01:18:44,800 --> 01:18:48,133
♪ تصمیم گرفتی که بری ♪
742
01:18:48,267 --> 01:18:50,367
♪ به دنبال یک زندگی دیگه ♪
743
01:18:51,400 --> 01:18:52,733
♪ جا موندی ♪
744
01:18:52,867 --> 01:18:54,400
♪ اوه. سارا ♪
745
01:18:54,533 --> 01:18:57,700
♪ به سمت آفتاب که میری ♪
746
01:18:57,833 --> 01:19:00,867
♪ در برابر دیگران. در برابر همه ♪
747
01:19:01,200 --> 01:19:06,333
♪ می خوای هر لحظه رو زندگی کنی ♪
748
01:19:06,467 --> 01:19:07,967
وای. ویلما
749
01:19:09,267 --> 01:19:11,733
گریه نکن. ویلما
750
01:19:12,600 --> 01:19:15,600
به خاطر اسم بچه گریه می کنی؟
751
01:19:18,467 --> 01:19:20,467
هی. ویلما
752
01:20:12,433 --> 01:20:13,933
هی
753
01:20:16,533 --> 01:20:19,533
بیدار شو دیگه. ساعت 4 شده
754
01:21:06,400 --> 01:21:09,925
باید برم دستشویی -
باشه -
755
01:23:16,367 --> 01:23:17,867
دنیس
756
01:23:23,100 --> 01:23:24,433
آلیسا
757
01:23:46,133 --> 01:23:47,633
آلیسا
758
01:23:47,633 --> 01:23:57,633
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
759
01:26:31,833 --> 01:26:33,333
بچه ها
760
01:26:36,600 --> 01:26:38,600
بچه ها
761
01:26:49,567 --> 01:26:52,067
وای. خدای من. کمک
762
01:26:53,467 --> 01:26:54,967
کمک
763
01:27:00,867 --> 01:27:03,867
وای. خدای من. برونو
764
01:27:08,733 --> 01:27:10,733
کمک
765
01:27:13,367 --> 01:27:15,100
وای. خدای من
766
01:27:16,300 --> 01:27:17,600
کمک
767
01:27:18,200 --> 01:27:19,700
برونو
768
01:27:22,867 --> 01:27:24,867
خدای من
769
01:27:28,400 --> 01:27:30,200
برونو
770
01:27:41,833 --> 01:27:45,333
عجیبه که در مورد مالاتیون بهتون چیزی نگفتم
771
01:27:46,100 --> 01:27:50,600
به هر حال موضوع جذابیِ
( مالاتیون یا سمِ فسفر )
772
01:27:52,700 --> 01:27:54,700
مالا
773
01:27:56,433 --> 01:27:58,183
تیون
774
01:27:58,533 --> 01:28:00,333
...خب
775
01:28:04,333 --> 01:28:06,833
چند نفر خونه شون حیاط داره؟
776
01:28:07,767 --> 01:28:09,767
شرط می بندم. همه تون دارید. درسته؟
777
01:28:09,833 --> 01:28:12,833
شک ندارم. پدر و مادران همه تون
778
01:28:13,167 --> 01:28:16,167
یک بطری مالاتیون توی پارکینگ خونه گذاشتن
779
01:28:16,300 --> 01:28:19,500
مالاتیون یک سم حشره کش مهلک هست
780
01:28:20,300 --> 01:28:24,167
به کمک این سم در سال 1980 تونستیم
مگس مدیترانه ای رو شکست بدیم
781
01:28:25,467 --> 01:28:31,267
این سم در پشه و حشرات دیگه باعث فلج اعصاب میشه
782
01:28:31,700 --> 01:28:35,133
همچنین تخم پشه های بالغ رو نابود میکنه
783
01:28:37,533 --> 01:28:40,933
داریم در مورد یک محصول واقعا مهلک صحبت می کنیم
784
01:28:42,600 --> 01:28:46,700
به دلیل وجود آنزیم استراز اثرات غیر قابل برگشتی داره
785
01:28:46,833 --> 01:28:49,300
خطرناک ترین سم موجود در بازار کشاورزیِ
786
01:28:49,433 --> 01:28:52,433
یک ضد انگل که به راحتی میشه توی بازار پیداش کرد
787
01:28:53,233 --> 01:28:54,733
...هر کسی
788
01:28:55,433 --> 01:28:58,200
هر کسی می تونه بره فروشگاه و تهیه کنه
789
01:29:01,333 --> 01:29:04,333
خیلی هم ارزون هست
790
01:29:12,333 --> 01:29:13,833
آیدا
791
01:29:15,400 --> 01:29:17,900
عزیزم. بیدار شو
792
01:29:23,833 --> 01:29:26,833
دارم میرم سر کار
793
01:29:28,133 --> 01:29:31,133
وقته ناهار می بینمت. باشه؟
794
01:29:46,400 --> 01:29:48,767
خاطرات دختر در همین نقطه تموم شد بود
795
01:29:49,600 --> 01:29:52,300
صفحات خالی آخر دفتر رو با نوشته های خودم پر کردم
796
01:29:52,433 --> 01:29:54,567
در حاشیه دفتر هم کلمات ریزی نوشتم
797
01:30:01,400 --> 01:30:05,767
.وسوسه شدم یک دفتر خاطرات جدید بخرم
برای نوشتن ادامه ماجرا
798
01:30:06,100 --> 01:30:08,400
یک روز به یک فروشگاه لوازم تحریر رفتم
799
01:30:08,533 --> 01:30:11,300
و کلی دفتر خاطرات دیدم
800
01:30:11,733 --> 01:30:15,367
همه شون عالی و ارزون و کاملا سفید بودن
801
01:30:15,500 --> 01:30:18,200
اما احساس کردم هیچ کدوم مثل اون دفتر نیستن
802
01:30:18,333 --> 01:30:21,367
نمیدونستم توی اونا چی باید بنویسم
803
01:30:21,500 --> 01:30:24,000
هیچ الهامی نداشتم
804
01:30:25,433 --> 01:30:28,267
پس دفتر خاطرات جدیدی نخریدم
805
01:30:28,400 --> 01:30:30,867
دو تا روزنامه ورزشی با یک خربزه خریدم
806
01:30:31,200 --> 01:30:33,867
و با بی حوصگی به یکنواختی نقل و انتقالات
تابستانی فوتبال نگاهی انداختم
807
01:30:34,200 --> 01:30:37,500
بعد هم خربزه گاز زدم و به طرفدارای فوتبال فحش دادم
808
01:30:37,867 --> 01:30:39,200
این تنها کاری بود که کردم
809
01:30:39,700 --> 01:30:42,700
به شما هم توصیه می کنم همین کارو بکنید
810
01:31:05,333 --> 01:31:07,433
هی. لعنتی -
هی. پسر -
811
01:31:07,567 --> 01:31:09,367
بیا اینجا. ببینم
812
01:31:11,167 --> 01:31:14,633
چقدر فوق العاده به نظر میرسی. حرومزاده
813
01:31:15,167 --> 01:31:17,433
با خودت چه کردی؟ -
چی شده؟ -
814
01:31:17,533 --> 01:31:19,500
داری کچل میشی -
بیخیال -
815
01:31:19,600 --> 01:31:21,300
پیر هم شدی -
مهم نیست -
816
01:31:21,400 --> 01:31:24,733
.یک هفته ست ماشین لباسشویی خراب شده
رزاریا لباسای منو میشوره
817
01:31:24,833 --> 01:31:26,733
مگه هنوز زنده ست؟ -
حتی مرگ هم نمیاد سراغش -
818
01:31:26,833 --> 01:31:30,267
این بچه رو ببین. چه بزرگ شده
819
01:31:30,367 --> 01:31:32,267
لاغر شدی. یک بوس به عمو بده
820
01:31:33,267 --> 01:31:36,400
هی. یالا. خوشگل. بیا تو
821
01:31:37,167 --> 01:31:39,600
کیف تو بده من -
بیا اینجا -
822
01:31:39,733 --> 01:31:43,500
بیسکویت خریدین؟ -
آره. داغ و تازه خریدم -
823
01:31:44,533 --> 01:31:47,267
خوشحالم از اینکه قراره اینجا بمونید
824
01:31:47,400 --> 01:31:50,567
همچنین -
به اهالی محل معرفی تون می کنم -
825
01:31:50,700 --> 01:31:52,567
عزیزم برو بشین
826
01:31:53,533 --> 01:31:55,633
اهالی رو یادته؟ -
حتما -
827
01:31:55,767 --> 01:31:57,367
می مو
828
01:31:59,300 --> 01:32:01,700
شاهزاده. گرگِ کوچولو
829
01:32:03,433 --> 01:32:05,367
ببینم. عُمر چطوره؟
830
01:32:05,500 --> 01:32:06,833
عمر دو سال پیش رفت
831
01:32:07,400 --> 01:32:09,367
بالاخره دستگیرش کردن؟
832
01:32:09,667 --> 01:32:12,767
نه. کشته شد. نزدیک پارک بهش شلیک کردن
833
01:32:13,100 --> 01:32:14,800
خبر نداشتم
834
01:32:15,300 --> 01:32:16,800
یه وقت بهم فحش ندید. هفته پیش مصدوم شدم
835
01:32:17,133 --> 01:32:19,867
نتونستم با وجود درد خونه رو تمیز کنم
836
01:32:20,200 --> 01:32:22,300
ببخشید دیگه -
اصلا مهم نیست -
837
01:32:22,433 --> 01:32:26,233
من شب ها اینجا می خوابم. شما هم توی اتاق من
838
01:32:26,500 --> 01:32:28,667
نه. نه -
واقعا تعارف نمی کنم -
839
01:32:28,800 --> 01:32:30,800
باشه. واقعا ازت ممنونم
840
01:32:33,500 --> 01:32:35,333
واقعا ممنونت هستیم
841
01:32:35,600 --> 01:32:39,167
پسرک روانی توی اتاقش بمب ساخته بود -
بعد چی شد؟ -
842
01:32:39,300 --> 01:32:41,600
هیچی. خودکشی کرد -
چقدر باهوش -
843
01:32:41,733 --> 01:32:44,733
شعورش از من و تو بیشتر بوده
844
01:32:49,567 --> 01:32:53,133
میدونی اون بچه کجا باید استخدام میشد؟ -
کجا؟ -
845
01:32:53,733 --> 01:32:55,733
ناسا
846
01:32:57,233 --> 01:32:59,233
توی ایتالیا جایی مثل ناسا داریم؟
847
01:32:59,400 --> 01:33:03,300
قطعا. ما هم داریم. کشورِ عقب افتاده ای نیستیم
848
01:33:04,867 --> 01:33:06,400
شاید
849
01:33:06,667 --> 01:33:08,367
بیا غذامونو بخوریم
850
01:33:08,500 --> 01:33:12,300
مارتادلا با گوشا بوفالو. موزارلا. شراب
851
01:33:12,733 --> 01:33:15,167
لعنت به دشمنان مون
852
01:33:16,167 --> 01:33:19,267
دوست دارم. مرد -
منم دوست دارم. خیلی -
853
01:33:20,633 --> 01:33:23,333
روزِ قشنگی بود. مگه نه؟
854
01:33:43,867 --> 01:33:47,367
فردا صبح ساعت 7 بیدار میشیم
855
01:33:50,467 --> 01:33:53,967
میریم یک چرخ گوشت کوچیک میخریم
856
01:33:57,833 --> 01:34:01,333
یک سری هم به گاراژ عموت میزنیم
857
01:34:13,567 --> 01:34:17,333
اول یک کاپوچینو با کروسان می خوریم
858
01:34:17,800 --> 01:34:20,233
توی کافه. نظرت چیه؟
859
01:34:22,700 --> 01:34:24,500
باشه
860
01:34:27,767 --> 01:34:29,767
شب بخیر
861
01:34:35,800 --> 01:34:38,700
متاسفم که این داستان رو براتون تعریف کردم
862
01:34:38,833 --> 01:34:41,633
با بدبینی غیر منطقی که داشتم
863
01:34:41,767 --> 01:34:44,433
شاید شما لایقِ داستانی واقع بینانه تر باشید
864
01:34:44,567 --> 01:34:47,500
یک داستان معمولی که هر روز اتفاق می افته
865
01:34:48,200 --> 01:34:51,500
و این دریچه ای برای فرار از کسالت زندگی نبود
866
01:34:52,167 --> 01:34:54,067
منو ببخشید
867
01:34:54,867 --> 01:34:57,867
بیایید از صفر شروع کنیم
868
01:35:00,868 --> 01:35:04,368
مسابقات فرمول 1 مالزی به خاطر آب و هوای بد
به حالت تعلیق در آمده
869
01:35:04,369 --> 01:35:07,869
با ادمه این روند هیچ تضمینی برای ادامه
مسابقات وجود ندارد
870
01:35:10,800 --> 01:35:14,233
صداش اذیتت میکنه. خاموشش کنم -
نه -
871
01:35:14,767 --> 01:35:16,433
نمیدونم چرا خوابم نمیاد
872
01:35:16,567 --> 01:35:19,100
تصاویری که ملاحضه خواهید کرد بسیار تکان دهنده هستند
873
01:35:19,233 --> 01:35:22,767
امروز در اسپیناچِتو یک فاجعه خانوادگی رخ داد
874
01:35:23,100 --> 01:35:26,833
به گفتهء اهالی یک ساختمان. پدر و مادری جوان
875
01:35:27,167 --> 01:35:30,433
فرزند خردسال خود را با خفه کردن در حمام به قتل رسانده
876
01:35:30,567 --> 01:35:37,567
و سپس خود را از بالکن اتاق شان به پایین پرتاب کرده
.و بلافاصله جان خود را از دست دادند
877
01:35:38,100 --> 01:35:41,667
در منزل این زن و شوهر مقدار زیادی قرص های
878
01:35:41,800 --> 01:35:44,467
ضد افسردگی و ضد اسپاسم های عصبی کشف شد
879
01:35:45,100 --> 01:35:49,400
لحظاتی پیش از حادثه بعضی از همسایه ها
صدای مشاجره آنها را شنیده بودند
880
01:35:49,533 --> 01:35:52,133
که یکدیگر را به خودکشی تهدید میکردند
881
01:35:52,267 --> 01:35:55,600
...اما هیچ همسایه ای دخالت نکرده بود. زیرا
882
01:35:55,733 --> 01:35:58,400
لحظاتی بعد دیگر صدایی از آنها شنیده نشده بود
883
01:35:59,867 --> 01:36:03,567
اطلاعات بیشتر از این فاجعه. در بخش بعدی اخبار
884
01:36:04,508 --> 01:36:10,908
قصه های بد
885
01:36:10,909 --> 01:36:22,909
:ترجمه و تنظیم
Aligma
886
01:36:22,910 --> 01:36:33,910
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
CinemaFreak.Net