1 00:00:01,900 --> 00:00:27,361 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:37,460 --> 00:00:40,660 Geikojuban Violet Evergarden 2020 3 00:00:40,660 --> 00:00:50,660 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 4 00:02:06,300 --> 00:02:08,850 ولی خیلی اتفاقی بود نه؟ 5 00:02:08,950 --> 00:02:13,370 اگه مادربزرگ حالش خوب نبود؛باید خبرمون میکرد 6 00:02:15,700 --> 00:02:20,300 مطمئنم چون میدونست مامان سرش شلوعه،هیچ حرفی نزد 7 00:02:20,450 --> 00:02:24,370 خودت میدونی،مگه نه؟ مامانبزرگ همچین آدمی بود 8 00:02:24,370 --> 00:02:25,830 دِیزی 9 00:02:26,150 --> 00:02:32,900 بخاطر همین منو مقصر میدونی؟ 10 00:02:33,400 --> 00:02:39,200 نه.ولی فکر میکنم مامانبزرگ میخواسته بیشتر مارو ببینه 11 00:02:39,900 --> 00:02:43,200 میخواست بیشتر کنارش باشیم 12 00:02:44,500 --> 00:02:50,700 چون مامانبزرگ تورو خیلی دوست داشت 13 00:02:52,900 --> 00:02:58,200 مامانبزرگت والدینشو وقتی بچه بود از دست داد 14 00:03:12,500 --> 00:03:14,000 نامه؟ 15 00:03:16,000 --> 00:03:21,040 مامانبزرگت بعد فوت مادرش؛ازش نامه دریافت میکرد 16 00:03:21,400 --> 00:03:23,700 مامانبزرگ از یه ادم‌مرده نامه میگرفت؟ 17 00:03:24,200 --> 00:03:27,540 اون به یه عروسک گفته بود تا بعد مرگش، 18 00:03:27,540 --> 00:03:32,000 هر روز تولد مادربزرگ، براش یه نامه بفرسته 19 00:03:32,800 --> 00:03:36,400 عروسک؟عروسکی هست که نامه بنویسه؟ 20 00:03:36,700 --> 00:03:40,500 نه،مدتها پیش؛مردی برای همسر نابیناش دستگاه تایپی اختراع کرد 21 00:03:40,500 --> 00:03:45,620 و اسم دستگاهو عروسک خاطره خودکار گذاشت 22 00:03:45,620 --> 00:03:51,400 بعدازاون؛زنی که بعنوان نامه نویس کار میکرد رو عروسک صدا میزدن 23 00:03:51,700 --> 00:03:52,800 نامه نویس ؟ 24 00:03:53,000 --> 00:03:54,900 اونا به نام یک شخص ؛نامه می‌نوشتن؟ 25 00:03:54,900 --> 00:04:00,300 درسته؛قدیما؛ادمای زیادی بودن که خوندن و نوشتن بلد نبودن 26 00:04:01,000 --> 00:04:03,700 ولی حالا؛ادمای زیادی هستن که هم میتونن بخونن و هم بنویسن 27 00:04:03,900 --> 00:04:05,660 تلفن هم گسترش پیدا کرده 28 00:04:05,900 --> 00:04:07,890 ادمای کمی تمایل به نامه نوشتن دارن 29 00:04:07,890 --> 00:04:11,300 واین شغل دیگه ازبین رفته 30 00:04:12,200 --> 00:04:14,950 وقتی کسی میخواست نامه خاصی بنویسه 31 00:04:14,950 --> 00:04:16,300 یا تو نامه نوشتن مشکل داشت 32 00:04:16,300 --> 00:04:18,300 از یه عروسک درخواست کمک میکرد 33 00:04:22,000 --> 00:04:26,600 ببین مامانبزرگ چه خوب از نامه ها نگه داری کرده 34 00:04:27,700 --> 00:04:29,000 همینطوره 35 00:04:38,400 --> 00:04:40,300 بیاین برگردیم 36 00:04:40,300 --> 00:04:42,350 بیمارامون منتظرن 37 00:04:47,600 --> 00:04:48,900 اره 38 00:04:48,900 --> 00:04:50,700 بریم؛دیزی 39 00:04:51,000 --> 00:04:54,200 میخوام کمی بیشتر اینجا بمونم 40 00:04:54,600 --> 00:05:00,400 تازه مراسم تدفین تموم شده.اگه خونه خالی بمونه؛مامانبزرگ احساس تنهایی میکنه؛مگه نه؟ 41 00:05:01,200 --> 00:05:02,400 دیزی 42 00:05:02,790 --> 00:05:04,300 مامان فقط برو خونه 43 00:05:05,000 --> 00:05:09,330 تو همیشه کارو در اولویت قرار میدی 44 00:05:10,500 --> 00:05:11,800 اون.. 45 00:05:13,200 --> 00:05:18,300 مامان همیشه عاشق تو و مامانبزرگه 46 00:05:24,200 --> 00:05:26,900 تا ایستگاه میرسونمت 47 00:05:28,800 --> 00:05:31,100 دیزی؛وقتی کارمون تموم شد 48 00:05:31,100 --> 00:05:33,150 دوباره برمیگردیم 49 00:05:47,000 --> 00:05:51,900 مامانبزرگ؛دوباره چیز بدی به مامان گفتم 50 00:05:53,200 --> 00:05:58,450 با اینکه خودم‌ خوب میدونم چقدر کار مادرم سخته 51 00:06:17,000 --> 00:06:20,700 آن؛ تولد هشت سالگیت مبارک 52 00:06:21,800 --> 00:06:24,300 ممکنه چیزهای ناراحت کننده زیادی وجود داشته باشن 53 00:06:24,900 --> 00:06:27,800 و ممکنه برات طاقت فرسا بشن 54 00:06:27,800 --> 00:06:30,200 ولی هرگز تسلیم نشو،حتی اگه غمگین شدی 55 00:06:30,400 --> 00:06:34,540 و خواستی گریه کنی،"آن"هرگز فراموش نکن که 56 00:06:35,500 --> 00:06:39,000 مادرت همیشه دوستت داشت 57 00:06:55,900 --> 00:06:59,500 آن؛تولد ده سالگیت مبارک 58 00:06:59,900 --> 00:07:03,330 باید حسابی بزرگ شده باشی 59 00:07:04,000 --> 00:07:08,000 ولی حتما بازم عاشق مطالعه و رقصی ؛نه؟ 60 00:07:08,600 --> 00:07:09,900 از پازل و حشرات 61 00:07:09,900 --> 00:07:11,900 خسته نشدی؟ 62 00:07:13,700 --> 00:07:16,830 تولد هجده سالگیت مبارک 63 00:07:17,300 --> 00:07:19,400 خانمی شدی واسه خودت؛اره 64 00:07:19,900 --> 00:07:22,200 دوس پسر داری؟ 65 00:07:22,600 --> 00:07:25,150 نمیتونم بهت مشاوره عشقی بودم 66 00:07:25,600 --> 00:07:28,100 ولی مطمئنم کسی که تو انتخابش کنی 67 00:07:28,200 --> 00:07:30,200 باید ادم فوق العاده ای باشه 68 00:07:34,600 --> 00:07:37,250 تولدت مبارک آن 69 00:07:37,900 --> 00:07:39,500 دیگه بیست سالت شده؛مگه نه؟! 70 00:07:39,500 --> 00:07:40,900 عالیه 71 00:07:41,600 --> 00:07:42,500 با اینکه تو به بزرگسالی رسیدی 72 00:07:42,800 --> 00:07:45,350 میتونی گاهی یکبار از مشکلات شکایت کنی؛واقعا میگم 73 00:07:46,100 --> 00:07:47,800 اگه بیقرار شدی 74 00:07:47,800 --> 00:07:49,660 بدون که من کنارتم 75 00:07:51,500 --> 00:07:53,600 آن 76 00:07:55,000 --> 00:08:00,500 من همیشه تماشات میکنم 77 00:08:02,000 --> 00:08:04,700 آن 78 00:08:11,000 --> 00:08:12,300 هرسال 79 00:08:12,900 --> 00:08:18,200 هر روز تولدش؛ازش نامه دریافت میکرد؟ 80 00:08:21,900 --> 00:08:28,300 اون واقعا به مادربزرگ اهمیت میداده 81 00:08:38,900 --> 00:08:41,200 خرده روزنامه؟ 82 00:08:42,900 --> 00:08:44,000 این ادم 83 00:09:22,000 --> 00:09:24,000 کسیه که نامه هارو مینوشت 84 00:09:24,700 --> 00:09:28,400 اون زمان؛عروسک معروفی بود 85 00:09:32,700 --> 00:09:35,700 یبار برای پرنسس نامه عاشقانه نوشت 86 00:09:37,900 --> 00:09:40,900 و یبار دیگه؛یه خواننده ازش خواست 87 00:09:40,900 --> 00:09:43,000 تا برای اجرای اپرای جدیدش؛براش متن آهنگ بنویسه 88 00:09:48,700 --> 00:09:52,400 بعلاوه؛ برای یه نویسنده معروف هم 89 00:09:52,400 --> 00:09:54,500 متن نمایشنامه نوشت 90 00:09:57,100 --> 00:10:00,300 اون تو شرکت پست لایدن کار میکرد 91 00:10:00,300 --> 00:10:06,300 ولی وقتی هجده سالش شد؛دیگه کسی ندیدش 92 00:10:07,900 --> 00:10:10,000 اسم این عروسک.. 93 00:10:31,800 --> 00:10:34,000 از تو رزمگاه شمال شرق پیداش کردیم 94 00:10:34,400 --> 00:10:36,000 اسمی نداره 95 00:10:42,000 --> 00:10:43,500 هی ادبت کجاست 96 00:10:44,400 --> 00:10:45,600 اذیتش نکن 97 00:10:46,000 --> 00:10:47,850 اون فقط یه بچه س 98 00:10:49,000 --> 00:10:49,900 گیل 99 00:10:50,100 --> 00:10:52,100 اون یه بچه نیست 100 00:10:53,000 --> 00:10:54,500 یه سلاحه 101 00:10:55,000 --> 00:10:58,250 فقط یه ابزاریه برای جنگ 102 00:11:03,500 --> 00:11:06,500 اگه اینطوره؛بهت یه اسم بدم؟ 103 00:11:08,000 --> 00:11:09,200 وایولت (بنفشه) 104 00:11:10,450 --> 00:11:11,700 اسمت وایولته 105 00:11:12,400 --> 00:11:14,200 وقتی بزرگ بشی 106 00:11:14,750 --> 00:11:16,900 مطمئنا خانمی به زیبایی اسمت میشی 107 00:11:17,500 --> 00:11:19,100 تو یه ابزار نیستی 108 00:11:19,800 --> 00:11:21,850 ولی کاملا مناسب اسمت هستی 109 00:11:28,500 --> 00:11:30,800 وایولت اورگاردن 110 00:11:48,000 --> 00:11:49,500 لطفا بیاین جلو 111 00:12:04,800 --> 00:12:14,500 نویسنده امسال "سرودی برای دریا"،این سرود را تقدیم ایرما فلیچ؛ الهه دریا میکند 112 00:13:22,300 --> 00:13:24,150 سرودی برای دریا 113 00:13:24,500 --> 00:13:27,000 خیلی خوب بود،وایولت 114 00:13:27,300 --> 00:13:31,600 مطمئنم قبل نوشتن، بلند بلند میخوندیش،وایولت چان 115 00:13:32,400 --> 00:13:33,400 بله 116 00:13:34,750 --> 00:13:37,000 با نامه های عادی فرق داشت 117 00:13:37,900 --> 00:13:40,580 دریا وسیع و بیکرانه 118 00:13:40,580 --> 00:13:43,300 موجودات دریایی مختلفی توش ساکنن 119 00:13:44,000 --> 00:13:46,600 مکانی بسیار آباد و زیباست 120 00:13:48,200 --> 00:13:54,120 اما مثل انسان نیست که دستاورد؛مقام و شخصیتی داشته باشه 121 00:13:54,120 --> 00:13:56,120 براهمین تحسین کردنش برام سخت بود 122 00:13:58,600 --> 00:14:00,200 خب 123 00:14:01,500 --> 00:14:04,500 اوکی!سال بعد من می‌نویسمش 124 00:14:05,100 --> 00:14:09,750 هی هی؛اول باید انتخابت کنن تا بتونی سرود دریا رو بنویسی 125 00:14:10,300 --> 00:14:15,300 ازحالا به بعد؛یه عالمه نامه مینویسم و انتخاب میشم 126 00:14:15,300 --> 00:14:16,750 نه وایولت؟ 127 00:14:18,000 --> 00:14:20,500 اره؛سعیتو بکن تا انتخاب بشی 128 00:14:22,000 --> 00:14:23,300 بسپرش بمن 129 00:14:23,500 --> 00:14:24,600 باشه 130 00:14:25,300 --> 00:14:27,200 وایولت اورگاردن 131 00:14:31,800 --> 00:14:34,250 شهردار و همسرشون 132 00:14:35,900 --> 00:14:40,950 وایولت؛ایشون شهردار لایدن و همسرش هستن 133 00:14:48,250 --> 00:14:50,200 از دیدنتون خوشوقتم 134 00:14:53,000 --> 00:14:56,370 بنا به درخواست مشتری ما به هرجایی خواهیم رفت 135 00:14:56,900 --> 00:14:59,000 خدمات عروسک خاطره خودکار 136 00:15:00,500 --> 00:15:02,500 وایولت اورگاردن هستم 137 00:15:05,900 --> 00:15:10,100 فوق العاده ست؛واقعا مثل یه عروسک هستی 138 00:15:11,700 --> 00:15:14,900 از قبل؛ دربارت میدونستم 139 00:15:15,150 --> 00:15:24,100 چون من بودم که اسمت رو برای نوشتن سرود مراسم سنتی سپاسگذاری مون به دریا پیشنهاد دادم 140 00:15:24,650 --> 00:15:32,950 نامه عاشقانه که به پادشاهی فلوگل نوشتی و سوگندنامه پادشاه دامیان 141 00:15:33,500 --> 00:15:38,900 همه اونها درست مثل خودت فوق العاده ن 142 00:15:42,300 --> 00:15:44,600 سوگند تاجگذاری 143 00:15:45,000 --> 00:15:49,300 من فقط امیال و آرزوهای دامیانی که پادشاه میشد رو نوشتم 144 00:15:49,990 --> 00:15:57,750 شما من رو فوق العاده خطاب میکنین ولی من فکر نمیکنم ارتباطی با نگارش من داشته باشه 145 00:15:58,400 --> 00:15:59,700 لطفا دچار سوتفاهم نشین 146 00:16:04,350 --> 00:16:05,910 وایولت چان؛به عبارت دیگه 147 00:16:07,300 --> 00:16:11,600 به عبارت دیگه؛برات احترام قائلم 148 00:16:11,950 --> 00:16:15,300 بعنوان عروسک خوب کار میکنی 149 00:16:15,300 --> 00:16:21,450 ولی وقتی در ارتش بودی هم لایدن شافتلیش رو نجات دادی 150 00:16:33,400 --> 00:16:35,750 من نبودم که این شهرو نجات دادم 151 00:16:36,050 --> 00:16:38,300 صدقه سری سربازانی بود که به جنگ پیوستن 152 00:16:38,650 --> 00:16:41,600 ولی همزمان 153 00:16:41,600 --> 00:16:43,500 خیلی از زندگی ها از بین رفت 154 00:16:44,120 --> 00:16:45,600 از جمله من 155 00:16:46,200 --> 00:16:47,500 بنابراین 156 00:16:49,000 --> 00:16:53,600 من کسی نیستم که باید مورد تحسین واقع بشه 157 00:17:06,500 --> 00:17:08,250 یه چیزی بخوریم؟ 158 00:17:08,650 --> 00:17:09,950 من یاکیسوبا میخورم 159 00:17:10,250 --> 00:17:12,500 هراز گاهی یه تنوع بدی بد نیستا 160 00:17:12,750 --> 00:17:13,950 باشه 161 00:17:52,400 --> 00:17:53,700 وایولت 162 00:17:57,400 --> 00:17:58,500 اریکا سان. 163 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 خیلی وقته ندیدمت 164 00:18:00,700 --> 00:18:03,000 واو؛بنظر خوب میای 165 00:18:03,000 --> 00:18:03,980 اره 166 00:18:04,200 --> 00:18:06,300 مدیر؛خیلی وقته ندیدمت 167 00:18:06,600 --> 00:18:09,400 به دستیاری نمایش نامه نویسی عادت کردی؟ 168 00:18:09,400 --> 00:18:13,150 وایولت؛توهم به فیلمنامه نویس کمک کرده بودی،نه؟ 169 00:18:13,500 --> 00:18:14,500 اره 170 00:18:14,900 --> 00:18:17,400 بعد دیدن اجراش 171 00:18:17,400 --> 00:18:19,800 به اریکا سان معرفیش کردم 172 00:18:24,200 --> 00:18:27,750 ازش خواستم به عنوان شاگردش قبولم کنه 173 00:18:34,100 --> 00:18:37,500 هرروز نوشته هاشو چک میکنم 174 00:18:37,500 --> 00:18:42,600 اگرچه تایپشون کمی مشکل بود ولی برام مثل یه درس شد 175 00:18:45,800 --> 00:18:47,000 یاکیسوبا میخوای؟ 176 00:18:47,400 --> 00:18:50,500 هی بندیکت پابرهنه نپر وسط حرف 177 00:18:50,500 --> 00:18:53,800 پابرهنه چیه دیگه!! 178 00:18:55,100 --> 00:18:57,100 میخوای باهامون بیای غذا بخوریم؟ 179 00:18:57,500 --> 00:19:01,000 متاسفم؛ممنون که دعوتم کردین 180 00:19:01,400 --> 00:19:06,200 ولی بعد این،برای اجرا ماه بعد تمرین دارم 181 00:19:08,100 --> 00:19:09,850 خودت نوشتی اریکا سان؟ 182 00:19:11,000 --> 00:19:14,000 اره،یه نمایش کوچیکه که قراره تو سالن اجتماعات اجرا بشه 183 00:19:14,600 --> 00:19:16,300 لطفا اگه وقت ازاد داشتین بیاین 184 00:19:18,100 --> 00:19:23,150 خب من اول خداحافظی میکنم 185 00:19:33,500 --> 00:19:35,100 اگه عاجزانه درخواست کنی 186 00:19:35,100 --> 00:19:37,250 احساست به حقیقت میپیونده 187 00:19:41,800 --> 00:19:47,900 درخواستی که براورده نشه؛حتی با اینکه ملتسمانه بخوایش؛چی؟ 188 00:19:52,250 --> 00:19:54,000 منم خداحافظی میکنم 189 00:19:55,100 --> 00:19:58,200 هنوز خیلی کار دارم 190 00:19:58,400 --> 00:20:00,100 امروزو میتونی تعطیل کنی 191 00:20:00,100 --> 00:20:02,600 جشنه مثلنا 192 00:20:03,600 --> 00:20:08,350 نه با برنامه کاریم تداخل داره 193 00:20:08,350 --> 00:20:10,330 من برمیگردم 194 00:21:05,800 --> 00:21:07,500 سرگرد 195 00:21:15,250 --> 00:21:16,800 سرگرد؟ 196 00:21:31,200 --> 00:21:32,400 فرار کن 197 00:21:32,800 --> 00:21:34,050 فقط همینجا ولم کن 198 00:21:34,800 --> 00:21:36,100 فرار کن 199 00:22:04,500 --> 00:22:07,600 من نمیذارم بمیری 200 00:22:12,000 --> 00:22:13,500 کافیه 201 00:22:16,700 --> 00:22:18,500 تمومش کن 202 00:22:23,000 --> 00:22:24,500 باید زنده بمونی 203 00:22:28,100 --> 00:22:29,300 وایولت 204 00:22:30,500 --> 00:22:36,330 باید زنده بمونی و آزاد باشی 205 00:22:42,000 --> 00:22:43,400 من؛ با تمام وجودم 206 00:22:49,300 --> 00:22:51,100 دوستت دارم 207 00:23:26,800 --> 00:23:29,150 به سرگرد گیلبرت 208 00:23:30,050 --> 00:23:34,300 امروز؛دوباره بهتون فکر کردم 209 00:23:35,100 --> 00:23:38,300 هرچیزی که میبینم و انجام میدم 210 00:23:39,100 --> 00:23:41,950 همیشه به شما فکر میکنم 211 00:23:43,100 --> 00:23:44,600 بااینکه زمان درحال گذره 212 00:23:45,100 --> 00:23:46,550 و شما از من دورتر میشین 213 00:23:47,850 --> 00:23:51,800 ولی خاطراتم از شماهنوز واضح و روشنه 214 00:23:52,400 --> 00:24:00,000 شما کنارم بودین و بهم یاد دادین چطور زنده بمونم 215 00:24:01,000 --> 00:24:04,700 بعدش بهم... 216 00:24:09,300 --> 00:24:10,600 "دوستت دارم" 217 00:24:12,100 --> 00:24:14,400 چنین چیزی بهم گفتین 218 00:24:15,500 --> 00:24:19,400 براهمین دوباره این نامه رو مینویسم 219 00:24:23,000 --> 00:24:27,050 امیدوارم که این نامه بهتون برسه 220 00:24:28,400 --> 00:24:32,000 و درخواستم براورده بشه 221 00:24:58,000 --> 00:25:01,500 اینم خرده پولتون 222 00:25:04,600 --> 00:25:06,000 خیلی ممنون 223 00:25:06,500 --> 00:25:09,100 1.2 لیر وزنشه 224 00:25:09,100 --> 00:25:10,900 در مجموع یازده کحل 225 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 شرکت خدماتی سی اچ؛بفرمائید 226 00:25:21,100 --> 00:25:24,000 ما به درخواست مشتری به هرجایی میریم 227 00:25:24,500 --> 00:25:26,100 خدمات عروسک خاطره خودکار 228 00:25:26,100 --> 00:25:28,150 ایریس کاناری هستم 229 00:25:29,650 --> 00:25:32,890 بله هستن 230 00:25:40,900 --> 00:25:42,500 معذرت بابت تاخیر 231 00:25:42,650 --> 00:25:47,500 متاسفانه عروسک موردنظرتون تا سه ماه بعدی رزرو هستن 232 00:25:47,800 --> 00:25:50,050 چطوره من کارتونو انجام بدم؟ 233 00:25:53,000 --> 00:25:55,150 متوجهم 234 00:25:55,650 --> 00:26:00,700 بسیار خوب اسمتونو برای بعد این سه ماه قرار میدم 235 00:26:01,500 --> 00:26:04,000 بله درسته 236 00:26:04,400 --> 00:26:05,400 ممنون 237 00:26:06,500 --> 00:26:07,900 ایریس 238 00:26:07,900 --> 00:26:10,600 نباید بذاری مشتری ها رو اعصابت برن 239 00:26:11,100 --> 00:26:13,700 از پشت تلفن که مشخص نمیشه 240 00:26:14,050 --> 00:26:16,150 حالتت از صدات مشخص میشه 241 00:26:19,050 --> 00:26:20,700 باشه 242 00:26:21,300 --> 00:26:24,900 بعلاوه؛توهم خیلی کار داری نه؟ 243 00:26:25,000 --> 00:26:27,100 نه با اندازه شما؛کاتلیا سان 244 00:26:28,500 --> 00:26:32,400 با این وضع؛من همون شماره سه باقی میمونم 245 00:26:39,000 --> 00:26:40,500 خسته نباشین 246 00:26:40,900 --> 00:26:43,800 اه؛مدیر خسته نباشین 247 00:26:44,200 --> 00:26:46,400 این هفته خیلی سرمون شلوغ بود نه؟ 248 00:26:46,700 --> 00:26:49,200 بچه ها!فردا برین مرخصی 249 00:26:49,200 --> 00:26:52,450 من آخر هفته سفر کاری دارم 250 00:26:53,100 --> 00:26:57,790 خودت ازم خواستی تا منشی جلسه بازبینی قرارداد شرکت گالدلریک باشم دیگه 251 00:26:58,400 --> 00:26:59,850 راست میگی 252 00:27:00,300 --> 00:27:03,750 من به جشن همسر شهردار میرم 253 00:27:03,900 --> 00:27:06,300 مشتریهامونو دوبرابر میکنم 254 00:27:07,700 --> 00:27:10,000 همتون سخت کار میکنین ها 255 00:27:10,950 --> 00:27:13,000 من تازگیا شروع کردم به بازی تنیس 256 00:27:13,000 --> 00:27:15,790 شاید یکیتون بخواد همراهیم کنه 257 00:27:16,700 --> 00:27:18,900 رییس؟ احتیاطتون کجا رفته؟ 258 00:27:19,820 --> 00:27:21,990 ما باید الان سخت کار کنیم و گرنه 259 00:27:24,960 --> 00:27:29,200 این نامه ها فقط بخاطر اون دستگاه لعنتی منسوخ میشن 260 00:27:44,600 --> 00:27:47,940 ساخت برج رادیو بزودی تموم میشه 261 00:27:48,140 --> 00:27:49,420 و بعد اون 262 00:27:50,280 --> 00:27:52,520 تلفن گسترده و گسترده‌تر میشه 263 00:27:54,600 --> 00:27:59,100 درسته خیلی چیرا تغییر کرده 264 00:27:59,900 --> 00:28:03,480 این شرکت پستم کم کم داره تغییر میکنه 265 00:28:04,140 --> 00:28:07,840 یه روزی این شغل هم منسوخ میشه 266 00:28:08,460 --> 00:28:16,240 و بعد عروسک ها هم رها و ناپدید میشن 267 00:28:17,220 --> 00:28:21,220 براهمین الان باید سخت کار کنیم 268 00:28:23,760 --> 00:28:26,920 پس؛وایولت توهم میری جشن؟ 269 00:28:27,500 --> 00:28:29,200 من نه 270 00:28:29,200 --> 00:28:31,960 من نمیخوام رقیبمو دعوت کنم 271 00:28:32,140 --> 00:28:35,140 بله قبول دارم 272 00:28:35,780 --> 00:28:38,480 منم برنامه های دیگه ای دارم 273 00:28:45,460 --> 00:28:46,280 ایول 274 00:28:48,960 --> 00:28:52,200 اه توروخدا بلندتر بنداز 275 00:28:52,400 --> 00:28:55,180 بازی با زنا بیشترحال میده 276 00:28:55,320 --> 00:28:56,680 ولی من مقابل توعم 277 00:28:56,920 --> 00:28:58,680 همه سرشون شلوغه 278 00:28:59,320 --> 00:29:01,400 حتی وایولت چان هم نمیخواد همراهیم کنه 279 00:29:02,000 --> 00:29:05,860 چطور مگه؟اون بندرت میره بیرون 280 00:29:06,150 --> 00:29:11,130 اه ولی اگه اینجا بود راحت میتونستیم بقیه زنا رو جذب کنیم 281 00:29:11,480 --> 00:29:13,460 وقتی نامه هارو تحویل میدم خیلی از مردم ازم میپرسن 282 00:29:13,640 --> 00:29:15,310 تو از شرکت پستی سی اچ هستی؟ 283 00:29:15,880 --> 00:29:19,350 لطفا منو با وایولت آشنا کن 284 00:29:20,460 --> 00:29:24,280 هی سعن نکن با استفاده از وایولت زیرابی بری 285 00:29:25,080 --> 00:29:26,150 ولی 286 00:29:28,020 --> 00:29:30,060 یعنی کجا رفته؟ 287 00:29:33,970 --> 00:29:35,910 دیگه داری شورشو درمیاری 288 00:30:02,460 --> 00:30:03,530 کاپیتان 289 00:30:05,170 --> 00:30:09,770 پس تو بودی؟!کسی که هر سالگرد مرگ مادرم گل میاره 290 00:30:10,710 --> 00:30:13,950 باید فردا میومدم 291 00:30:14,260 --> 00:30:16,750 ولی بقیه افراد فامیل هم میومدن 292 00:30:19,750 --> 00:30:22,530 باعث اذیتتون میشه؟ 293 00:30:23,970 --> 00:30:24,750 نه 294 00:30:26,040 --> 00:30:26,860 ولی 295 00:30:27,130 --> 00:30:29,440 لازم نبود خودتو به زحمت بندازی 296 00:30:29,770 --> 00:30:31,680 الان روز مرخصیته 297 00:30:32,550 --> 00:30:35,440 درحقیفت چون مرخصی داشتم تونستم بیام 298 00:30:38,400 --> 00:30:40,820 بجای اون اینکار میکنی؟ 299 00:30:44,400 --> 00:30:48,240 من نماینده سرگرد نیستم 300 00:30:49,480 --> 00:30:52,880 بخواست خودم میام 301 00:30:56,460 --> 00:31:00,350 زمان زیادی از اتمام جنگ میگذره 302 00:31:00,820 --> 00:31:02,570 دیگه خودت میدونی؛نه؟ 303 00:31:07,000 --> 00:31:10,150 گیلبرت رو فراموش کن 304 00:31:13,110 --> 00:31:16,620 از یاد بردنش برام سخته 305 00:31:17,970 --> 00:31:23,680 تا زمانی که زنده ام نمیتونم فراموشش کنم 306 00:31:42,020 --> 00:31:42,800 هی 307 00:31:58,730 --> 00:32:00,200 وایولت 308 00:32:01,510 --> 00:32:04,460 نه وایولت نیس 309 00:32:04,460 --> 00:32:06,000 بنفشه فرنگیه 310 00:32:06,800 --> 00:32:07,710 که اینطور 311 00:32:08,750 --> 00:32:10,350 خیلی خوب میشناسیش 312 00:32:14,600 --> 00:32:17,770 باینکه دیگه نمیتونم ببینمش 313 00:32:18,570 --> 00:32:22,330 فراموش کردنش سخته 314 00:33:01,970 --> 00:33:03,020 ربانم 315 00:33:13,640 --> 00:33:15,220 شرکت پستی سی اچ؛بفرمائید 316 00:33:15,220 --> 00:33:17,730 اونجا عروسک هست؟ 317 00:33:18,680 --> 00:33:20,240 خودم یکیشون هستم 318 00:33:20,400 --> 00:33:23,530 واقعا؟میخوام چیزی بپرسم 319 00:33:24,310 --> 00:33:26,420 میشه بیای اینجا؟ 320 00:33:27,480 --> 00:33:29,800 امروز شرکت تعطیله 321 00:33:29,820 --> 00:33:33,200 عه نمیشه؟ 322 00:33:34,110 --> 00:33:38,460 شرمنده بابت گستاخیم؛ولی صداتون بنظر خیلی جوون میاد 323 00:33:39,020 --> 00:33:41,860 برا نوشتن نامه دونستن سن من لازمه؟ 324 00:33:42,310 --> 00:33:44,950 عروسکها هرجایی به درخواست مشتری میرن درسته؟ 325 00:33:45,170 --> 00:33:46,170 دروغ ک نیست؟ 326 00:33:48,060 --> 00:33:50,080 نه دروغ نیست 327 00:33:50,080 --> 00:33:51,260 پس بیا 328 00:34:12,240 --> 00:34:13,400 کیه؟ 329 00:34:13,680 --> 00:34:16,570 عروسک شرکت پست هستم 330 00:34:17,060 --> 00:34:19,220 آها بفرمائین 331 00:34:19,220 --> 00:34:20,910 ببخشین 332 00:34:32,910 --> 00:34:34,480 از دیدنتون خوشوقتم 333 00:34:35,330 --> 00:34:38,640 بنا به درخواست مشتری به هرجایی خواهیم رفت 334 00:34:40,000 --> 00:34:41,880 خدمات عروسک خاطره خودکار 335 00:34:42,460 --> 00:34:44,660 وایولت اورگاردن هستم 336 00:34:48,040 --> 00:34:51,170 واو؛پس واقعا اومدی 337 00:34:51,640 --> 00:34:53,770 چون درخواست کردین 338 00:34:56,950 --> 00:34:59,330 بنظر جوونی؛مطمئنی میتونی؟ 339 00:35:00,880 --> 00:35:02,310 امتحان میکنم 340 00:35:02,950 --> 00:35:04,020 یوریث 341 00:35:04,350 --> 00:35:06,420 داداشی؛ما اومدیم 342 00:35:06,420 --> 00:35:07,310 داریم‌میایم تو 343 00:35:07,550 --> 00:35:09,950 یه لحظه صبر کنین 344 00:35:11,970 --> 00:35:13,820 سریع قایم شو 345 00:35:14,330 --> 00:35:15,310 زود باش 346 00:35:20,420 --> 00:35:22,200 داداشی 347 00:35:23,220 --> 00:35:25,480 یوریث؛کسی اومده؟ 348 00:35:25,710 --> 00:35:26,510 نه 349 00:35:27,000 --> 00:35:27,910 واقعا؟ 350 00:35:28,480 --> 00:35:30,330 من صدای حرف شنیدم 351 00:35:31,840 --> 00:35:33,600 وضعت چطوره؟ 352 00:35:34,550 --> 00:35:37,130 یه سوالو هر روز نپرس 353 00:35:39,220 --> 00:35:40,280 حالت خوبه؟ 354 00:35:41,600 --> 00:35:44,080 اگه خوب بودم؛اینجا چیکارمیکردم؟ 355 00:35:45,660 --> 00:35:46,750 متاسفم 356 00:35:49,330 --> 00:35:51,680 داداشی 357 00:35:52,220 --> 00:35:54,310 برات یه کتاب مصور میخونم 358 00:35:54,730 --> 00:35:58,130 بازم؟کتابای مصور حوصله سربر 359 00:36:03,170 --> 00:36:06,020 برادرت حالش خوب نیست 360 00:36:07,240 --> 00:36:08,510 معلومه خوب نیستم 361 00:36:08,840 --> 00:36:12,970 سه بار زیرتیغ جراحی رفتم و یک سال بستری شدم 362 00:36:14,310 --> 00:36:18,370 اوه اره،یوریث؛ریوکا گفت میخواد ببینتت 363 00:36:18,840 --> 00:36:20,260 میخواد بیاد ملاقاتت 364 00:36:21,510 --> 00:36:22,640 بهش بگین نیاد 365 00:36:23,260 --> 00:36:25,680 چرا؟مگه باهم صمیمی نبودین؟ 366 00:36:25,680 --> 00:36:27,260 بیخیال بابا 367 00:36:29,150 --> 00:36:30,370 این چیه؟ 368 00:36:31,130 --> 00:36:32,780 رنگ روش رفته 369 00:36:32,790 --> 00:36:34,660 بهش دست نزن نادون 370 00:36:38,570 --> 00:36:45,880 امانته مال کسیه که رفت دیدن اتاق بغلی 371 00:36:47,910 --> 00:36:51,170 خوابم ‌میاد 372 00:36:54,620 --> 00:36:58,860 متاسفم،ما میریم قدم بزنیم 373 00:36:59,550 --> 00:37:02,770 درسته؛بهتره استراحت کنی 374 00:37:05,000 --> 00:37:06,330 دوباره میایم دیدنت 375 00:37:15,970 --> 00:37:17,280 معذرت میخوام 376 00:37:19,020 --> 00:37:20,930 حالا میتونم بیام بیرون 377 00:37:26,020 --> 00:37:30,660 میشه بگی چرا باید قایم بشم؟ 378 00:37:31,460 --> 00:37:32,310 آقاپسر؟ 379 00:37:34,170 --> 00:37:36,150 فقط یوریث صدام کن 380 00:37:37,330 --> 00:37:39,040 باشه؛آقای یوریث 381 00:37:40,730 --> 00:37:45,550 میخوام از خانوادم مخفی بمونه 382 00:37:47,350 --> 00:37:48,910 منظورت نامه ست؟ 383 00:37:50,040 --> 00:37:51,130 اره 384 00:37:51,620 --> 00:37:53,440 میخوام‌براشون نامه بنویسم 385 00:37:54,880 --> 00:37:58,640 میخوام بعدمرگم بخوننش 386 00:38:00,530 --> 00:38:04,080 براهمین ازت میخوام تا مدتی مخفی نگهش داری 387 00:38:05,060 --> 00:38:06,550 سریع بهشون نده 388 00:38:08,200 --> 00:38:08,840 بسیارخوب 389 00:38:09,840 --> 00:38:11,110 منظورمو گرفتی؟ 390 00:38:11,750 --> 00:38:13,000 اینکارو میکنی؟ 391 00:38:15,480 --> 00:38:16,860 مشکلی نیست 392 00:38:17,860 --> 00:38:21,820 چنین درخواستی رو قبلا هم داشتیم 393 00:38:23,510 --> 00:38:29,910 برای مادری که دخترش کمی جوونتر ازتو بود نامه نوشتم 394 00:38:30,840 --> 00:38:37,370 حتی بعد مرگ مادرش؛تا پنجاه سال هرروز تولدِ دخترش؛براش نامه ارسال میکردیم 395 00:38:38,260 --> 00:38:39,570 پنجاه سال؟ 396 00:38:40,480 --> 00:38:41,570 هرسال؟ 397 00:38:42,680 --> 00:38:43,440 بله 398 00:38:45,000 --> 00:38:50,710 حتی همین حالا هم هنوز نامه ها تو روز تولدش براش فرستاده میشن 399 00:38:55,220 --> 00:38:56,130 متاسفم 400 00:38:56,330 --> 00:38:58,400 ولی من چنین چیزی نخواستم 401 00:38:59,330 --> 00:39:03,040 من فقط میخوام اندازه پولی ک تو جعبه ست برام بنویسی 402 00:39:07,150 --> 00:39:09,880 خب؛چندتا میتونی بنویسی؟ 403 00:39:10,330 --> 00:39:14,770 حدود بیست کلمه برای هر نامه 404 00:39:15,330 --> 00:39:16,600 بیست کلمه؟ 405 00:39:17,660 --> 00:39:22,440 “مادر مراقب خودت باش،یوریث" 406 00:39:22,770 --> 00:39:23,820 خیلی کوتاهه 407 00:39:24,170 --> 00:39:26,080 خودمم میتونم اینقدر کم بنویسم 408 00:39:26,080 --> 00:39:33,440 من میخوام خانوادم بعد خوندن نامه م؛روحیه بگیرن 409 00:39:33,570 --> 00:39:35,570 میخوام نامه م اینجوری باشه 410 00:39:43,310 --> 00:39:47,570 اقای یوریث؛اون فقط نرخ معمولمون بود 411 00:39:48,040 --> 00:39:52,330 ولی شرکت برای بچه های کوچیک تخفیف قائل میشه 412 00:39:53,510 --> 00:40:00,680 بنابراین؛ما میتونیم درخواستتونو قبول کنیم و با پولی که تو این جعبه ست نامه ای ک میخواین رو بنویسیم 413 00:40:00,770 --> 00:40:01,860 جدی میگی؟ 414 00:40:02,040 --> 00:40:03,330 جدی میگم 415 00:40:03,330 --> 00:40:05,330 الکی نگو! 416 00:40:05,550 --> 00:40:08,020 الکی نمیگم 417 00:40:10,510 --> 00:40:16,220 برای انجام وظایفم در مواقع اضطراری، تبصره های مخصوصی رو اماده کردم 418 00:40:18,060 --> 00:40:20,510 قوانین شرایط خاص 419 00:40:23,200 --> 00:40:25,080 من ازش سردر نمیارم 420 00:40:25,950 --> 00:40:28,040 قربون دستت؛یکاریش بکن 421 00:40:31,910 --> 00:40:34,350 قبوله؟ 422 00:40:34,910 --> 00:40:37,020 بیا شروع کنیم 423 00:40:50,640 --> 00:40:51,930 دستت 424 00:40:53,600 --> 00:40:55,460 تو جنگ از دستش دادم 425 00:40:55,950 --> 00:40:59,220 چندسال پیش؛منم بستری شده بودم 426 00:40:59,710 --> 00:41:02,020 میتونی نامه بنویسی؟ 427 00:41:03,220 --> 00:41:07,930 خیلی طول کشید تا به این دست مصنوعی عادت کنم 428 00:41:08,310 --> 00:41:10,000 ولی الان مشکلی ندارم 429 00:41:10,910 --> 00:41:13,770 پس میتونم این کارم بکنم 430 00:41:16,970 --> 00:41:18,840 چه آدم جذابی هستی 431 00:41:19,440 --> 00:41:27,020 مردم معمولا ازم حالمو میپرسن و میگن استراحت کنم 432 00:41:27,080 --> 00:41:28,240 ولی تو فرق داری 433 00:41:30,680 --> 00:41:32,000 منظورت چیه فرق دارم؟ 434 00:41:33,660 --> 00:41:39,220 مثلا نگرانم نیستی و برام تاسف نمیخوری یا محافظه کار نمیشی 435 00:41:39,840 --> 00:41:44,040 بهرحال؛دیگه گوشم پره 436 00:41:45,440 --> 00:41:46,640 بسیارخب 437 00:41:46,970 --> 00:41:50,240 من این سه چیز رو از ذهنم بیرون میکنم 438 00:41:51,930 --> 00:41:53,440 واقعا جالبی 439 00:41:54,080 --> 00:41:54,730 ایول 440 00:41:57,910 --> 00:41:59,370 یه نامه برام بنویس 441 00:42:02,130 --> 00:42:03,460 برای پدرم 442 00:42:06,130 --> 00:42:07,600 پدرت؟ 443 00:42:08,370 --> 00:42:11,550 اره؛پدرم رفته جنگ 444 00:42:11,550 --> 00:42:13,880 رفت کشور لایدن شافتلیش 445 00:42:15,330 --> 00:42:17,460 گفت برمیگرده 446 00:42:17,460 --> 00:42:19,460 ولی هنوز برنگشته 447 00:42:20,880 --> 00:42:26,020 براهمین میخوام به بابا بگم من و آبجی و مامان حالمون خوبه 448 00:42:26,440 --> 00:42:29,000 نامه رو برام مینویسی؟ 449 00:42:36,040 --> 00:42:39,220 بیا با وایولت چان بریم غذا بخوریم 450 00:42:39,460 --> 00:42:43,310 اه پس بیا بریم اون رستورانی که 451 00:42:43,860 --> 00:42:48,130 وقتی وایولت اولین بار اومد رفت 452 00:42:52,310 --> 00:42:53,150 تو 453 00:42:53,660 --> 00:42:55,170 کاپیتان دیتفریت 454 00:42:56,220 --> 00:42:57,640 سرهنگ دوم هاجینز 455 00:42:58,200 --> 00:43:00,130 نه،تو الان مدیری مگه نه؟ 456 00:43:00,370 --> 00:43:05,550 یادم رفته بود جنگ خیلی وقته تموم شده 457 00:43:07,200 --> 00:43:08,570 چی میخوای؟ 458 00:43:10,950 --> 00:43:11,710 هیچی 459 00:43:31,440 --> 00:43:32,260 وایولت 460 00:43:35,150 --> 00:43:35,860 کاپیتان 461 00:43:38,950 --> 00:43:41,510 گستاخی منو ببخشین 462 00:43:42,820 --> 00:43:44,710 عیبی نداره 463 00:43:45,600 --> 00:43:46,480 اینو واست اوردم 464 00:43:50,770 --> 00:43:52,400 این ربان منه 465 00:43:53,040 --> 00:43:54,880 اومدین اینو برگردونین؟ 466 00:43:55,460 --> 00:43:58,020 دیدم این ربان افتاد 467 00:44:01,480 --> 00:44:05,640 وایولت چان جایی که رفته بودی نکنه... 468 00:44:06,660 --> 00:44:07,420 قبرستون 469 00:44:08,260 --> 00:44:10,460 سر خاک مادر سرگرد رفتم 470 00:44:13,200 --> 00:44:16,040 کاپیتان؛خیلی ازتون ممنونم 471 00:44:17,820 --> 00:44:19,150 خب پس 472 00:44:19,400 --> 00:44:21,640 اسبابامونو بزاریم کنار و بریم غذا بخوریم 473 00:44:22,110 --> 00:44:23,170 درسته 474 00:44:24,020 --> 00:44:26,200 توهم باهامون بیا وایولت 475 00:44:26,730 --> 00:44:27,350 باشه 476 00:44:36,550 --> 00:44:37,080 هی 477 00:44:40,020 --> 00:44:45,200 میخوام از دست کشتیم خلاص بشم 478 00:44:46,550 --> 00:44:47,800 کشتی؟ 479 00:44:48,640 --> 00:44:49,310 اره 480 00:44:50,750 --> 00:44:55,280 کشتی بود که تو بچگی زیاد میروندش 481 00:44:56,150 --> 00:45:00,640 اسباب بازی و کتابایی که اغلب میخوندش هم اونجان 482 00:45:00,840 --> 00:45:03,020 اگه چیزی میخوای... 483 00:45:05,640 --> 00:45:08,060 میتونم بگیرمشون؟ 484 00:45:09,800 --> 00:45:11,150 البته همشون دیگه آشغالن 485 00:45:11,440 --> 00:45:12,420 حتما میام 486 00:45:12,420 --> 00:45:15,110 هرجایی ک لنگر انداخته باشه میرم 487 00:45:20,280 --> 00:45:24,310 نمیدونستم هر ماه میری سر خاکش 488 00:45:25,000 --> 00:45:26,770 باید گزارش میدادم؟ 489 00:45:26,770 --> 00:45:28,220 اه نه 490 00:45:28,400 --> 00:45:30,220 لازم نیست اینکارو بکنی 491 00:45:30,600 --> 00:45:33,640 زندگی شخصی خودته 492 00:45:34,800 --> 00:45:37,800 خب راجب کشتی... 493 00:45:38,330 --> 00:45:40,200 وقتی میخوام برم بهتون گزارش میدم 494 00:45:40,280 --> 00:45:42,200 گفتم که نمیخواد 495 00:45:42,860 --> 00:45:47,950 وایولت،میخوای منم باهات بیام؟ 496 00:45:47,950 --> 00:45:56,350 نیازی نیست؛میتونین احساسات تاسف و نگرانی و محافظه کارانه تون رو نسبت بمن کنار بذارین 497 00:46:11,400 --> 00:46:12,630 گفت مشکلی نداره 498 00:46:12,630 --> 00:46:14,000 تو خفه! 499 00:46:14,000 --> 00:46:15,750 ساکت شو و غذاتو بخور 500 00:46:16,930 --> 00:46:18,750 همونطور که وایولت گفت 501 00:46:19,200 --> 00:46:21,800 نمیتونی همیشه نگرانش باشی 502 00:46:22,060 --> 00:46:24,200 البته که نگرانشم 503 00:46:24,370 --> 00:46:29,530 بدتر اینکه اون دیتفریت ملعون داره با استفاده از نقطه ضعف وایولت،وارد قلبش میشه 504 00:46:29,860 --> 00:46:33,550 ممکنه زوج مناسبی براش باشه 505 00:46:33,820 --> 00:46:36,200 چون میتونه خاطراتشو از سرگرد گیلبرت باهاش سهیم بشه 506 00:46:36,750 --> 00:46:39,860 اون ادم وایولت چانو وقتی یتیم بود گرفت 507 00:46:40,170 --> 00:46:42,550 و تبدیلش کرد به ابزاری برای جنگ 508 00:46:44,330 --> 00:46:46,970 براهمین نمیتونه به وایولت نزدیک ‌بشه؟ 509 00:46:47,330 --> 00:46:48,970 حتی اگه تغییرکرده باشه؟ 510 00:46:52,240 --> 00:46:55,220 من نظرم اینه که دارن ازهم استفاده میکنن تا زخمشونو التیام بدن 511 00:46:55,510 --> 00:46:57,220 چیز بدیه؟ 512 00:46:58,240 --> 00:47:02,020 حتی الانم وایولت هنوز به سرگرد گیلبرت احساس داره 513 00:47:02,570 --> 00:47:07,480 اگه ولش کنیم،ممکنه این احساسات داغونش کنه 514 00:47:08,080 --> 00:47:10,060 ولی اگه با کاپیتان... 515 00:47:10,530 --> 00:47:13,150 شاید اون بتونه بهش روحیه ای بده که ما نمیتونیم 516 00:47:17,570 --> 00:47:24,040 اگه قراره روزی بچه دار بشم؛ترجیح میدم پسر باشه 517 00:47:24,440 --> 00:47:27,240 اصلا طاقت دختر داشتنو ندارم 518 00:47:44,170 --> 00:47:48,050 این کتابیه که با جدیت میخوندش 519 00:47:48,620 --> 00:47:50,950 اغلب با پدر بازی می کرد 520 00:47:54,500 --> 00:47:56,870 اینم‌مال سرگرده؟ 521 00:47:57,250 --> 00:47:59,720 نه مال منه 522 00:48:02,800 --> 00:48:04,370 ببخشید 523 00:48:05,820 --> 00:48:08,100 لازم نیست اینقدر رسمی باشی 524 00:48:08,370 --> 00:48:09,520 باشه 525 00:48:11,600 --> 00:48:17,170 شما دوتا وقتی بچه بودین باهم با این کشتی میزدین به دریا درسته؟ 526 00:48:18,220 --> 00:48:19,020 اره 527 00:48:19,350 --> 00:48:21,420 پدرمون همیشه مارو باخودش میبرد 528 00:48:22,170 --> 00:48:24,670 پدرمون یه سرباز بود 529 00:48:24,950 --> 00:48:27,570 ولی بدلایلی عاشق دریا بود 530 00:48:29,300 --> 00:48:31,750 و همون دلایل من رو هم به نیروی دریایی کشوند 531 00:48:55,820 --> 00:48:57,620 این گل خانوادگیمونه 532 00:49:13,200 --> 00:49:15,250 منظورت ازینکارا چیه؟ 533 00:49:17,670 --> 00:49:20,820 چی‌گفتی؟ 534 00:49:22,270 --> 00:49:25,270 پدر فقط میخواستی اونو نشون بدی مگه نه؟ 535 00:49:26,270 --> 00:49:30,700 که ما بزرگ بشیم و شبیه پدر بشیم درسته؟ 536 00:49:31,400 --> 00:49:32,200 برادر 537 00:49:33,600 --> 00:49:38,400 فقط‌میخوای بهمون بفهمونی که این تنها انتخابمونه نه؟ 538 00:49:38,400 --> 00:49:39,450 برادر 539 00:49:40,000 --> 00:49:47,120 میخوای بگی که خانواده بونگنویلیا فقط میتونه سرباز بشه درسته؟ 540 00:49:52,170 --> 00:49:55,670 پدر؛بس کن؛برادرو نزن 541 00:49:57,870 --> 00:49:59,500 من سرباز میشم 542 00:49:59,870 --> 00:50:01,550 من مثل پدر میشم 543 00:50:04,250 --> 00:50:06,870 چون من خیلی با پدر مخالفت میکردم 544 00:50:07,700 --> 00:50:11,270 گیل مجبور شد خواسته های پدرو بدوش بکشه 545 00:50:13,100 --> 00:50:17,220 بخاطر اشتباه من؛زندگی برادرم محدود شد 546 00:50:17,220 --> 00:50:21,500 من حتی نمیتونستم بهش نزدیک بشم چون رفتارم غیرقابل بخشش بود 547 00:50:22,420 --> 00:50:27,800 من برادری ندارم پس درک‌نمیکنم 548 00:50:29,850 --> 00:50:36,600 ولی چون بهت نزدیکه؛دچار احساسات ضدونقیض شدی 549 00:50:37,720 --> 00:50:40,170 و میتونم کمی اینو درک کنم 550 00:50:41,200 --> 00:50:44,670 میتونی احساسات انسانی رو درک کنی؟ 551 00:50:45,950 --> 00:50:48,320 نه؛نمیخواستم آزرده ت کنم 552 00:50:49,170 --> 00:50:50,700 میفهمم 553 00:50:55,470 --> 00:50:59,420 میشه این کتاب و تخته بازی رو داشته باشم؟ 554 00:51:01,050 --> 00:51:01,970 اره 555 00:51:09,820 --> 00:51:10,970 بریم‌بیرون؟ 556 00:51:23,720 --> 00:51:24,920 حالت خوبه؟ 557 00:51:29,050 --> 00:51:30,500 خیلی ممنون 558 00:51:33,070 --> 00:51:38,750 ما هردو چیزای زیادی ازدست دادیم 559 00:51:41,420 --> 00:51:43,120 برا چند مدت پیش معذرت میخوام 560 00:51:44,020 --> 00:51:49,350 وقتی بهت گفتم دیگه نمیتونی ببینیش یا اینکه گفتم فراموشش کنی 561 00:51:49,970 --> 00:51:52,700 حتی منم نمیتونم‌فراموشش کنم 562 00:51:54,000 --> 00:51:58,850 درنهایت اون هنوز داداش کوچکمه 563 00:52:01,250 --> 00:52:02,150 بله 564 00:52:05,370 --> 00:52:12,350 اگه دوباره همو ببینیم میخوام ازش معذرت خواهی کنم و باهاش صحبت کنم 565 00:52:14,600 --> 00:52:15,470 بله 566 00:52:21,270 --> 00:52:23,000 بعدی برا داداشمه 567 00:52:23,720 --> 00:52:27,370 باید برا داداشم چی بنویسم؟ 568 00:52:27,600 --> 00:52:29,650 شیون هنوز پنج سالشه 569 00:52:30,120 --> 00:52:35,670 چطوره درباره احساساتت موقع بدنیا اومدنش بنویسی؟ 570 00:52:36,070 --> 00:52:36,850 اره 571 00:52:38,200 --> 00:52:40,450 وقتی بدنیا اومد؛خوشحال بودم 572 00:52:41,870 --> 00:52:45,970 مثل نون تازه پخته شده بود؛گرم و نرم 573 00:52:49,270 --> 00:52:50,450 ولی 574 00:52:51,800 --> 00:52:56,100 ولی کم کم حس میکردی داره توجه مامان بابا رو ازت میگیره 575 00:52:58,650 --> 00:52:59,370 اره 576 00:53:00,100 --> 00:53:04,020 اغلب باهاش بازی میکردن و تحسینش میکردن؟ 577 00:53:04,870 --> 00:53:06,400 اره درسته 578 00:53:06,820 --> 00:53:11,000 ولی وقتی دنبالت میومد؛بامزه بود نه؟ 579 00:53:13,500 --> 00:53:15,500 چطور اینقدر میدونی؟ 580 00:53:18,000 --> 00:53:20,550 داستانهاییه که قبلا شنیدم 581 00:53:25,850 --> 00:53:28,970 پس اضافشون کن و بنویس 582 00:53:29,970 --> 00:53:32,420 لطفا بخاطر من بشادی زندگی کن 583 00:53:32,920 --> 00:53:33,870 و بعد 584 00:53:34,150 --> 00:53:37,120 و بجای من با مامان و بابا مهربون باش 585 00:53:40,870 --> 00:53:46,120 و ازشون بخاطر عشقشون نسبت بمن تشکر کن 586 00:53:49,850 --> 00:53:54,050 تو درواقع دنبال توجه زیادی هستی 587 00:53:54,450 --> 00:54:00,250 تاجایی ک فهمیدم؛از ته دلت حرف نمیزنی 588 00:54:03,570 --> 00:54:05,120 چیزی نیست که ندونی نه؟ 589 00:54:06,750 --> 00:54:17,710 نامه های زیادی نوشتم پس راز پشت هر جمله و نگرش و احساسات رو درک‌میکنم 590 00:54:17,710 --> 00:54:24,600 و میدونم که انچه که به چشم میاد؛همه چیز نیست 591 00:54:25,120 --> 00:54:27,350 اما احساسات واقعیت 592 00:54:28,870 --> 00:54:32,970 باید با دیگران سهیمش بشی تا بتونن بفهمنت 593 00:54:38,920 --> 00:54:41,650 این کافیه؟ 594 00:54:45,700 --> 00:54:46,800 دستت درد نکنه 595 00:54:59,500 --> 00:55:05,450 بسیار خب؛حواسم به سه تا نامه ت هست 596 00:55:06,700 --> 00:55:08,420 باشه 597 00:55:08,870 --> 00:55:13,770 وقتی مردم؛بده بهشون باشه؟ 598 00:55:14,420 --> 00:55:18,820 به بیمارستان میگم به شرکت پست خبر بده 599 00:55:20,870 --> 00:55:22,050 باشه 600 00:55:24,020 --> 00:55:26,320 هی،قول انگشتی میدی؟ 601 00:55:27,520 --> 00:55:28,420 قول انگشتی؟ 602 00:55:28,700 --> 00:55:33,500 اره؛انگشت کوچیکمونو بهم وصل میکنیم 603 00:55:33,970 --> 00:55:38,720 بعد قسم میخوریم تا راز همو حفظ کنیم 604 00:55:46,100 --> 00:55:47,300 ممنون 605 00:55:54,400 --> 00:55:56,670 انگشتات سرده 606 00:55:58,100 --> 00:56:00,970 حتی با دستکش هم حسش میکنم 607 00:56:03,570 --> 00:56:05,050 قبل اومدن زمستون 608 00:56:05,050 --> 00:56:07,420 مطمئنم منم سرد میشم 609 00:56:11,600 --> 00:56:21,900 ولی مطمئنم نامه هایی که باقی میذاری قلب خانوادت رو گرم میکنه 610 00:56:24,420 --> 00:56:27,870 قول میدم به دستشون برسونم 611 00:56:38,470 --> 00:56:41,700 کارم تموم شد 612 00:56:54,220 --> 00:56:55,270 وایستا 613 00:56:58,170 --> 00:57:02,220 یه نامه دیگه هم‌هس که میخوام بنویسی 614 00:57:03,850 --> 00:57:05,620 برای آقای ریوکا؟ 615 00:57:07,270 --> 00:57:09,520 وقتی زیرتخت بودم؛درباره ش شنیدم 616 00:57:10,800 --> 00:57:11,300 اره 617 00:57:15,050 --> 00:57:19,650 خیلی عالی میشه اگه تا وقتی که میتونی،مستقیما بهش بگی 618 00:57:20,800 --> 00:57:22,150 که اینطور! 619 00:57:22,300 --> 00:57:22,950 بله 620 00:57:24,100 --> 00:57:29,620 چون من دیگه نمیتونم چیزی بهش بگم یا بپرسم 621 00:57:31,700 --> 00:57:32,670 به کی؟ 622 00:57:33,550 --> 00:57:37,400 به کسی ک دوستم داره 623 00:57:38,150 --> 00:57:40,720 اون شخص مرده؟ 624 00:57:42,270 --> 00:57:46,620 مطمئنم جایی زنده ست 625 00:57:49,050 --> 00:57:52,050 چی میخوای بهش بگی؟ 626 00:57:54,550 --> 00:57:58,700 اینکه تا حدی فهمیدم معنی کلمات"دوستت دارم"بهم گفت چیه 627 00:57:59,120 --> 00:58:00,250 همین؟ 628 00:58:15,650 --> 00:58:24,350 میخواستم ریوکا بیاد ملاقاتم ولی گفتم نیاد 629 00:58:25,970 --> 00:58:29,250 از وقتی بچه بودم باهاش صمیمی بودم 630 00:58:29,950 --> 00:58:32,220 همیشه باهم بازی میکردیم 631 00:58:33,270 --> 00:58:37,770 ولی دستو پام کم کم لاغر و لاغر تر شد 632 00:58:39,000 --> 00:58:44,670 و نمیخوام منو تو این وضع ببینه 633 00:58:46,920 --> 00:58:51,470 احساساتت رو تو یه نامه براش مینویسم 634 00:58:52,550 --> 00:58:53,800 اینم هزینه ش 635 00:59:04,750 --> 00:59:06,620 اقای یوریث 636 00:59:08,850 --> 00:59:10,570 پرستارو صدا میزنم 637 00:59:11,000 --> 00:59:14,170 بعدا برا اقای ریوکا نامه مینویسیم 638 00:59:16,520 --> 00:59:17,750 متاسفم 639 00:59:20,500 --> 00:59:21,570 عیبی نداره 640 01:00:09,020 --> 01:00:11,920 همه این نامه ها بی آدرسن، درسته؟ 641 01:00:12,720 --> 01:00:15,300 از رولان و پیر مرده گرفتمشون 642 01:00:15,850 --> 01:00:19,200 میخوان برگشتشون بزنیم 643 01:00:20,450 --> 01:00:23,870 خب، منو واسه چی کشوندی دنبالت؟ 644 01:00:24,750 --> 01:00:27,700 جوونای‌این دورو زمونه نمیخوان اضافه کاری کنن 645 01:00:27,700 --> 01:00:29,700 و منم بسختی دارم‌کار میکنم 646 01:00:29,700 --> 01:00:31,700 باید منو معاون مدیر کنی باشه؟ 647 01:00:34,800 --> 01:00:37,550 پس برو دانشکده حسابداری 648 01:00:38,920 --> 01:00:41,820 کسی که نتونه مجله سالانه رو بخونه نمیتونه معاون بشه 649 01:00:43,150 --> 01:00:45,320 روزنه امیدی میبینم 650 01:00:45,650 --> 01:00:48,050 شاید باید یخورده بیشتر درس بخونم 651 01:00:51,100 --> 01:00:52,100 این 652 01:00:54,370 --> 01:00:59,370 اه نامه های این قفسه نسبتا جدیدن 653 01:01:01,520 --> 01:01:03,000 این خط... 654 01:01:03,650 --> 01:01:04,770 چیشده؟ 655 01:01:05,620 --> 01:01:06,770 هیچی 656 01:01:08,000 --> 01:01:11,400 نشانی بازگشتو زده جزیره اکاتل 657 01:01:11,650 --> 01:01:16,470 اون جا قبلا مستعمره حکومت گالادریک نبود؟ 658 01:01:16,670 --> 01:01:19,170 ولی بعد پایان جنگ آزاد شدن 659 01:01:23,620 --> 01:01:27,850 راه گم گردی؛مدیر؟ 660 01:01:29,900 --> 01:01:31,100 چندروز پیش 661 01:01:31,100 --> 01:01:33,650 اومدی درباره عروسک شرکتت حرف بزنی؟ 662 01:01:35,120 --> 01:01:37,050 چیزی گفته؟ 663 01:01:38,300 --> 01:01:39,320 نه 664 01:01:39,800 --> 01:01:43,100 خیالت راحت،بعداز بازدید از کشتی 665 01:01:43,350 --> 01:01:46,970 مستقیم فرستادمش خونه،میدونستم نگران میشی 666 01:01:48,600 --> 01:01:51,720 بااینکه بهم گفته بود وقتی بخواد بره بهم گزارش میکنه 667 01:01:52,800 --> 01:01:55,170 تو که قَیمش نیستی 668 01:01:56,820 --> 01:01:59,300 حقی برای محدود کردنش نداری 669 01:02:05,370 --> 01:02:06,750 عوضی 670 01:02:06,750 --> 01:02:08,750 تو لیاقت گفتن چنین حرفیو نداری! 671 01:02:13,750 --> 01:02:14,820 متاسفم 672 01:02:15,950 --> 01:02:17,470 من اشتباه کردم 673 01:02:21,500 --> 01:02:26,020 فقط میتونم همینو بگم 674 01:02:26,270 --> 01:02:29,700 امروز نیومدم اینجا درباره وایولت حرف بزنم 675 01:02:36,820 --> 01:02:38,250 این 676 01:02:38,700 --> 01:02:40,250 میتونی ته توشو دربیاری؟ 677 01:02:54,200 --> 01:02:54,900 مدیر 678 01:02:56,120 --> 01:02:57,500 ببخش امشب مزاحمت شدم 679 01:02:58,650 --> 01:03:00,900 میخوام باهات حرف بزنم 680 01:03:09,250 --> 01:03:10,300 چیشده؟ 681 01:03:12,750 --> 01:03:16,450 هنوز مطمئن نیستم 682 01:03:17,750 --> 01:03:21,570 ممکنه اشتباه کرده باشم 683 01:03:30,150 --> 01:03:32,820 درباره سرگرد گیلبرته؟ 684 01:03:36,170 --> 01:03:36,950 اره 685 01:03:43,750 --> 01:03:45,470 چیزی فهمیدین؟ 686 01:03:47,550 --> 01:03:51,900 چیزی درباره سرگرد گیلبرت پیدا کردین ؟ 687 01:04:25,220 --> 01:04:27,170 خب حالا چیکار میکنی؟ 688 01:04:28,320 --> 01:04:30,870 ممکنه اشتباه کرده باشم ولی بررسی میکنم 689 01:04:31,620 --> 01:04:32,650 خوبه 690 01:04:33,100 --> 01:04:35,350 کارا رو بما بسپرین 691 01:04:37,270 --> 01:04:40,000 وایولت،حالت خوبه؟ 692 01:04:41,970 --> 01:04:43,200 عیبی نداره.... 693 01:04:44,720 --> 01:04:47,600 عیبی نداره اگه سرگرد گیلبرت رو ببینم؟ 694 01:04:48,150 --> 01:04:50,720 مشکلی نداره؟ 695 01:04:51,270 --> 01:04:56,900 خیلی وقته گذشته؛اصلا سرگرد منو یادش هست؟ 696 01:04:57,450 --> 01:04:59,870 وایولت 697 01:04:59,870 --> 01:05:03,200 وقتی اول دیدمش چی باید بهش بگم؟ 698 01:05:03,870 --> 01:05:05,600 درباره وضعیت الانمون 699 01:05:06,020 --> 01:05:08,420 درباره احساساتم 700 01:05:08,650 --> 01:05:11,320 میتونم بخوبی بیانشون کنم؟ 701 01:05:13,470 --> 01:05:14,900 یه وقت ازم بیزار نشه؟ 702 01:05:18,220 --> 01:05:19,320 وایولت 703 01:05:24,570 --> 01:05:26,600 خیلی ازاینجا دوره نه؟ 704 01:05:27,670 --> 01:05:30,120 چطوره قبل رفتن؛براش یه نامه بنویسی؟ 705 01:05:42,300 --> 01:05:44,020 ما اومدیم خونه دیزی 706 01:05:44,400 --> 01:05:46,370 ببخش دیر اومدیم 707 01:05:48,620 --> 01:05:49,550 دیزی؟ 708 01:06:06,670 --> 01:06:11,120 "یه مدت میرم لایدن" 709 01:06:39,200 --> 01:06:45,450 شرکت پستی که توش کار میکرد،با بقیه شرکتها ادغام شد و تبدیل به یه شرکت دولتی شد 710 01:06:45,870 --> 01:06:49,100 ساختمون اصلی به موزه تبدیل شد 711 01:07:06,770 --> 01:07:10,970 بعداینکه اینجا کارشو ول کرد، کجا رفت!؟ 712 01:07:11,450 --> 01:07:14,070 از بازدیدتون لذت ببرین 713 01:07:15,120 --> 01:07:17,900 ببخشید متوجه حضورتون نشدم 714 01:07:18,300 --> 01:07:19,300 مهم نیست 715 01:07:19,700 --> 01:07:24,900 اگه سوالی دارین؛میتونین ازم بپرسین 716 01:07:25,400 --> 01:07:26,370 باشه 717 01:07:30,720 --> 01:07:36,750 درواقع منم تو پذیرش اینجا کار میکردم 718 01:07:37,650 --> 01:07:39,570 واقعا؟ 719 01:07:41,450 --> 01:07:42,720 بله 720 01:07:59,850 --> 01:08:03,470 ببخشید،این استمپ ها... 721 01:08:06,520 --> 01:08:14,000 این استمپ ها رو فقط تو جزیره اکاتل میساختن 722 01:08:19,020 --> 01:08:21,020 جزیره اکاتل 723 01:08:24,720 --> 01:08:29,770 ببخشین،شما گفتین قبلا اینجا کار میکردین؟ 724 01:08:30,100 --> 01:08:31,470 اره 725 01:08:35,720 --> 01:08:37,870 ای دریای پربرکت 726 01:08:38,420 --> 01:08:41,800 که جهان را بهم متصل ساختی 727 01:08:42,520 --> 01:08:45,600 مرغان دریایی بر فراز تو به پرواز در آیند 728 01:08:46,620 --> 01:08:50,500 و آبزیان درون تو شناورند 729 01:08:51,900 --> 01:08:55,800 صخره ها در اعماق تو پنهان گشته اند 730 01:08:56,750 --> 01:08:59,020 تو پذیرای روشنی 731 01:09:00,450 --> 01:09:03,150 و پاسدار زندگی هستی 732 01:09:04,200 --> 01:09:06,470 عشق تو بیکران است 733 01:09:08,050 --> 01:09:10,700 و تسلی تو جاودان 734 01:09:13,100 --> 01:09:14,920 تا به ازل 735 01:09:17,000 --> 01:09:20,500 تو گذشته حال و آینده را به یکدیگر گره میزنی 736 01:09:20,770 --> 01:09:23,450 وما کالبد خود را تسلیم تو میکنیم 737 01:09:53,070 --> 01:09:57,550 این دراصل روشیه برا نشون دادن قدردانیمون به دریا 738 01:09:58,720 --> 01:10:04,150 ولی حالا شده یادبود مرگ کسایی که از دست دادیمشون 739 01:10:07,500 --> 01:10:10,650 کسی به اینجا برنمیگرده 740 01:10:11,200 --> 01:10:17,520 تنها ادمای اینجا شدن پیرا و زنا و بچه ها 741 01:10:19,470 --> 01:10:26,970 احساس گناه میکنیم که بجای دریا؛جونشونو توی جنگ از دست دادن 742 01:10:27,200 --> 01:10:31,800 پدرِ من و بقیه رو سربازای لایدن کشتن مگه نه؟ 743 01:10:34,600 --> 01:10:37,770 همون بهتر که همه مردم لیدن بمیرن 744 01:10:39,300 --> 01:10:45,350 متن سپاسگذاری؛از مراسم شکرگذاری لایدن بود 745 01:10:45,970 --> 01:10:49,020 میگن عروسک معروفی نوشته تش 746 01:10:50,570 --> 01:10:54,870 اسمش وایولت اورگاردنه 747 01:10:57,400 --> 01:11:01,350 همتون بیاین غذا بخوریم 748 01:11:05,900 --> 01:11:07,820 بریم 749 01:11:18,500 --> 01:11:19,670 بریم 750 01:11:22,100 --> 01:11:25,200 دوستت دارم عمو 751 01:11:27,650 --> 01:11:31,000 بیا زود بریم 752 01:11:40,570 --> 01:11:44,070 سرگرد گیلبرت،خیلی وقته ندیدمتون 753 01:11:44,650 --> 01:11:52,220 تا زمانی که ملاقاتتون نکنم،هرروز بشما فکر میکنم 754 01:11:53,250 --> 01:12:05,050 و باشد که دعاهام شنیده بشن،خواسته ام براورده بشه و روزی ملاقاتتون کنم 755 01:13:12,270 --> 01:13:17,620 وایولت؛میشه اینجا منتظر بشی؟ 756 01:13:18,670 --> 01:13:20,250 منم میخوام بیام 757 01:13:22,450 --> 01:13:31,400 بااینکه گیلبرت اینجاست،ولی نمیدونیم الان در چه وضعه 758 01:13:32,570 --> 01:13:33,220 براهمین 759 01:13:33,240 --> 01:13:34,400 مهم نیست 760 01:13:36,950 --> 01:13:39,400 شاید برا تو مهم نباشه 761 01:13:44,900 --> 01:13:50,200 انگاری اسم واقعیشو مخفی کرده!اینجا یه جزیره کوچیکه 762 01:13:51,320 --> 01:13:53,900 قطعا نمیخواد شایعه ای پخش بشه 763 01:13:57,920 --> 01:13:59,870 همینجا میمونی دیگه؟ 764 01:14:02,300 --> 01:14:03,400 بله 765 01:14:04,770 --> 01:14:09,620 اگه شانس دیدنش رو داشته باشم؛بازم صبر میکنم 766 01:14:15,250 --> 01:14:20,400 ما الان تو جزیره ایم،میتونی بری اطرافو بگردی 767 01:14:25,670 --> 01:14:27,170 باشه 768 01:15:33,600 --> 01:15:35,750 من اون عمو رو نمیشناسم 769 01:15:38,820 --> 01:15:40,250 عصربخیر 770 01:15:43,650 --> 01:15:44,800 عصربخیر 771 01:15:45,200 --> 01:15:46,650 پدر کی هستین؟ 772 01:15:46,680 --> 01:15:48,200 اه نه 773 01:15:48,420 --> 01:15:49,420 پس کی هستی؟ 774 01:15:49,430 --> 01:15:51,120 مشکوک میزنی 775 01:15:51,870 --> 01:15:54,370 من از شرکت پست اومدم 776 01:15:55,020 --> 01:15:57,300 پس اومدی نامه برسونی؟ 777 01:15:58,270 --> 01:15:59,750 خب 778 01:16:00,150 --> 01:16:02,820 اوه اره،یه چیز خوب برات دارم 779 01:16:06,270 --> 01:16:07,500 ترسید! 780 01:16:08,270 --> 01:16:10,050 بریم خونه 781 01:16:13,150 --> 01:16:15,670 گمونم طاقت داشتن پسر جماعتم ندارم! 782 01:16:21,950 --> 01:16:23,800 خانم،شما کی هستین؟ 783 01:16:28,350 --> 01:16:29,120 من 784 01:16:29,320 --> 01:16:30,620 از شرکت پست اومدین؟ 785 01:16:31,970 --> 01:16:33,950 اره درسته 786 01:16:34,070 --> 01:16:35,250 میدونستم 787 01:16:36,150 --> 01:16:37,170 بیایه چیز خوب بدم بهت 788 01:16:38,150 --> 01:16:39,170 ایناا 789 01:16:40,350 --> 01:16:41,420 حشره ست؟ 790 01:16:42,370 --> 01:16:43,700 این آخوندک نیست؟ 791 01:16:44,070 --> 01:16:45,800 نترسیدی؟ 792 01:16:46,900 --> 01:16:50,120 یه دستشو از دست داده 793 01:16:50,600 --> 01:16:53,570 اره مثل عمو جیبل 794 01:16:56,620 --> 01:17:01,450 اون یه چشم راستش هم از دست داده اره؟ 795 01:17:01,820 --> 01:17:03,420 از کجا فهمیدی؟ 796 01:17:04,550 --> 01:17:08,650 اون معلمته؟ 797 01:17:09,500 --> 01:17:10,600 اره 798 01:17:15,500 --> 01:17:21,520 حال معلمت خوبه؟ 799 01:17:22,300 --> 01:17:26,870 اره،بااینکه دست راست نداره ولی میتونه با دست چپش بدنشو بلند کنه 800 01:17:27,300 --> 01:17:28,720 خیلی سریع هم‌میدوعه 801 01:17:28,720 --> 01:17:30,720 اره خیلی 802 01:17:30,950 --> 01:17:31,720 مگه نه؟ 803 01:17:40,370 --> 01:17:41,600 میشه 804 01:17:42,350 --> 01:17:46,550 بیشتر درباره معلمت بهم بگی؟ 805 01:17:46,800 --> 01:17:48,020 اره 806 01:17:48,420 --> 01:17:51,500 اون معلم خیلی خوبیه اینقدر درسو تکرار میکنه تا بفهمی 807 01:18:42,420 --> 01:18:43,250 کیه؟ 808 01:18:52,950 --> 01:18:54,570 لطفا بیا تو 809 01:19:08,600 --> 01:19:10,970 اگه چیزی رو متوجه نشدی.... 810 01:19:13,720 --> 01:19:16,000 واقعا انتظارشو نداشتم 811 01:19:18,370 --> 01:19:22,020 تو هنوز زده ای گیلبرت 812 01:19:26,200 --> 01:19:29,150 مردم اینجا جیبل صدام میزنن 813 01:19:30,200 --> 01:19:31,420 که اینطور 814 01:19:33,170 --> 01:19:35,950 شرمنده بیخبر اومدم 815 01:19:36,450 --> 01:19:37,950 اینجارو از کجا پیدا کردی؟ 816 01:19:38,870 --> 01:19:41,220 برای یه بچه نامه نوشتی درسته؟ 817 01:19:43,900 --> 01:19:47,670 نامه هایی که آدرس واضحی نداشته باشن به اداره پست برگردونده میشن 818 01:19:48,620 --> 01:19:53,220 وقتی نامه هارو قبل اینکه به فرستنده برگشت بخورن چک کردم 819 01:19:54,370 --> 01:19:57,120 نامه تو دیدم 820 01:19:59,720 --> 01:20:03,100 تو اینجا چیکار میکنی؟ 821 01:20:09,900 --> 01:20:16,100 بعد جنگ،تو تخت بیمارستان بیدار شدم 822 01:20:17,120 --> 01:20:19,150 چون شناسنامه نداشتم 823 01:20:19,620 --> 01:20:22,150 تو یه بیمارستان مذهبی پذیرش شدم 824 01:20:27,400 --> 01:20:30,650 بعد اینکه به بیمارستان کمک کردم 825 01:20:40,970 --> 01:20:44,970 به کشورم برنگشتم و سرگردون شدم 826 01:20:47,600 --> 01:20:51,470 یه سال پیش اومدم اینجا 827 01:20:53,200 --> 01:20:56,770 حین نوشتن نامه برای بچه ها 828 01:20:57,800 --> 01:20:59,500 معلمشون شدم 829 01:21:03,770 --> 01:21:05,600 لازم نیست نگران باشی 830 01:21:06,350 --> 01:21:09,520 میدونستی وایولت هنوز زنده ست؟ 831 01:21:13,050 --> 01:21:14,070 اره 832 01:21:14,750 --> 01:21:17,770 پس چرا نیومدی به دیدنش؟ 833 01:21:17,970 --> 01:21:19,270 وایولت 834 01:21:22,550 --> 01:21:25,200 همیشه منتظرت بود 835 01:21:25,200 --> 01:21:27,200 من بدبختش کردم 836 01:21:30,000 --> 01:21:34,620 بهتره کنارش نباشم 837 01:21:38,700 --> 01:21:40,020 اون اومده 838 01:21:40,370 --> 01:21:46,900 گفتم بیرون منتظر بمونه 839 01:21:49,100 --> 01:21:52,120 میدونی چقدر دلتنگته؟ 840 01:21:57,850 --> 01:21:58,950 من باهاش ملاقات نمیکنم 841 01:21:59,620 --> 01:22:00,850 گیلبرت 842 01:22:01,220 --> 01:22:04,400 دوباره نمیبینمش 843 01:22:07,300 --> 01:22:08,130 تو... 844 01:22:08,150 --> 01:22:09,370 اون مرده 845 01:22:10,800 --> 01:22:13,370 گیلبرت بونگنویلیا مرده 846 01:22:14,150 --> 01:22:15,700 همه همین فکرو میکنن 847 01:22:16,420 --> 01:22:20,900 وطی گذشت زمان باید مرگ منو قبول کرده باشن 848 01:22:21,220 --> 01:22:25,020 پس بذار زندگی متفاوتی داشته باشم 849 01:22:25,920 --> 01:22:26,620 گیلبرت 850 01:22:26,620 --> 01:22:27,520 الان.. 851 01:22:28,320 --> 01:22:30,270 وقت برداشت انگوره 852 01:22:31,900 --> 01:22:34,170 من بهشون کمک میکنم 853 01:22:34,920 --> 01:22:38,450 همه مردای این جزیره رفتن جنگ 854 01:22:39,600 --> 01:22:41,720 و هیچکدومشون برنگشتن 855 01:22:43,050 --> 01:22:45,870 هاجینز التماست میکنم 856 01:22:46,250 --> 01:22:48,000 برو خونه 857 01:22:54,820 --> 01:22:58,300 لطفا دوباره بهش فکر کن 858 01:23:21,800 --> 01:23:22,970 از من 859 01:23:24,950 --> 01:23:27,070 متنفری؟ 860 01:23:29,550 --> 01:23:31,820 متوجه سوالتون نمیشم 861 01:23:32,320 --> 01:23:34,520 اشتباهی ازم سر زده؟ 862 01:23:35,570 --> 01:23:37,500 اگه اشتباهی کرده باشم؛اصلاحش میکنم 863 01:23:37,750 --> 01:23:39,800 لطفا فقط بهم بگین 864 01:23:41,300 --> 01:23:42,350 نه 865 01:23:43,050 --> 01:23:44,450 اشتباهو من کردم 866 01:23:45,770 --> 01:23:48,520 که گفتم تو ابزار نیستی 867 01:23:49,250 --> 01:23:53,700 ولی بجاش ازت بعنوان سلاح استفاده میکنم 868 01:23:54,000 --> 01:23:55,470 شما حق دارین ازم استفاده کنین 869 01:23:55,470 --> 01:23:57,470 من سلاح سرگرد هستم 870 01:23:58,420 --> 01:24:00,750 تو مخمصه افتادیم 871 01:24:01,220 --> 01:24:03,100 چیکار کنیم؟ 872 01:24:03,470 --> 01:24:05,820 سرگرد، لطفا دستور بدین 873 01:24:24,750 --> 01:24:26,050 مدیر 874 01:24:36,420 --> 01:24:37,600 اون سرگرده 875 01:24:37,970 --> 01:24:39,900 واقعا سرگرده 876 01:24:40,400 --> 01:24:42,550 از بچه های جزیره شنیدم 877 01:24:47,750 --> 01:24:50,520 شما سرگردو دیدین درسته؟ 878 01:24:51,900 --> 01:24:52,670 اره 879 01:24:54,920 --> 01:24:58,370 بغیراز جراحت دست راست و چشمش،حالش خوبه نه؟ 880 01:25:00,900 --> 01:25:04,900 پس‌میتونم ببینمش درسته؟ 881 01:25:08,350 --> 01:25:12,670 گفت نمیتونه ببینتت 882 01:25:16,970 --> 01:25:20,270 هنوز سرش مشغوله کاره؟ 883 01:25:21,200 --> 01:25:23,850 اگه اره،میتونم تا تموم شدنش صبر کنم 884 01:25:24,020 --> 01:25:25,050 اینطور نیست 885 01:25:25,520 --> 01:25:26,950 پس تا غروب... 886 01:25:27,220 --> 01:25:28,650 وایولت 887 01:25:31,100 --> 01:25:34,970 فردا چی؟ 888 01:25:37,400 --> 01:25:38,720 درسته 889 01:25:39,750 --> 01:25:43,600 فردا دوباره باهاش حرف میزنم 890 01:25:44,400 --> 01:25:48,370 باید تو رو ببینه 891 01:25:51,170 --> 01:26:01,950 منظورتون چیه باید منو ببینه؟گفته نمیخواد منو ببینه؟ 892 01:26:04,870 --> 01:26:06,020 واسه ی چی؟ 893 01:26:08,450 --> 01:26:14,150 نمیتونم درست توضیح بدم ولی گفت اینطوری براهمه بهتره 894 01:26:15,120 --> 01:26:16,670 این واقعیت نداره 895 01:26:17,670 --> 01:26:18,800 من 896 01:26:19,020 --> 01:26:20,550 من 897 01:26:21,770 --> 01:26:23,300 وایولت 898 01:26:24,920 --> 01:26:26,270 وایولت 899 01:26:40,720 --> 01:26:45,770 وقتی تموم شد،میتونیم انگورا رو براحتی بکشیم بالا 900 01:26:47,420 --> 01:26:50,670 تو خیلی بکار میای 901 01:26:59,100 --> 01:27:02,800 انگار میخواد بارون سنگینی بیاد 902 01:27:03,520 --> 01:27:05,100 سرگرد 903 01:27:11,000 --> 01:27:12,300 سرگرد 904 01:27:29,070 --> 01:27:29,970 پیداش کردم 905 01:27:59,050 --> 01:27:59,950 سرگرد 906 01:28:04,220 --> 01:28:05,170 سرگرد 907 01:28:08,420 --> 01:28:09,170 سرگرد 908 01:28:10,050 --> 01:28:10,900 سرگرد 909 01:28:11,600 --> 01:28:13,100 سرگرد 910 01:28:32,050 --> 01:28:36,370 شرمنده که تو خونه تون مزاحمتون شدیم 911 01:28:37,950 --> 01:28:38,700 سرگرد 912 01:28:39,750 --> 01:28:44,120 اگه زنده بودین،چرا باهام تماس نگرفتین؟ 913 01:28:45,150 --> 01:28:47,520 چرا نخواستین منو ببینین؟ 914 01:28:50,770 --> 01:28:53,950 من میخوام ببینمتون 915 01:28:54,550 --> 01:28:57,370 میخوام مکالمه آخرمون رو ادامه بدیم 916 01:28:59,070 --> 01:29:04,500 من حالا تا حدی متوجه منظورتون شدم 917 01:29:09,370 --> 01:29:10,800 برو خونه 918 01:29:14,520 --> 01:29:16,150 برو خونه 919 01:29:29,870 --> 01:29:33,250 تا زمانی که بتونم ببینمتون صبر میکنم 920 01:29:35,370 --> 01:29:37,300 همینجا صبر میکنم 921 01:29:38,920 --> 01:29:42,320 الان بهت احتیاجی ندارم 922 01:29:44,770 --> 01:29:49,850 بعلاوه اگه اینجا بمونی دوباره یادم میوفته که 923 01:29:51,120 --> 01:29:54,250 از بچگی تو رو وارد میدون جنگ کردم 924 01:29:55,870 --> 01:30:04,700 به دستورات من گوش دادی و هر دو دستت رو از دست دادی 925 01:30:17,820 --> 01:30:22,120 پس شما پشیمونین 926 01:30:24,800 --> 01:30:35,620 میبینم وجود من باعث عذابتون شده 927 01:30:38,570 --> 01:30:43,850 الان احساساتتون رو درک میکنم 928 01:30:44,850 --> 01:30:47,550 البته نه کاملا 929 01:30:48,900 --> 01:30:51,900 ولی میفهمم 930 01:31:16,520 --> 01:31:22,650 ای نادون 931 01:32:40,820 --> 01:32:42,970 لطفا ازین استفاده کنین 932 01:32:43,920 --> 01:32:45,570 ممنون 933 01:32:46,470 --> 01:32:49,420 فقط گذاشتن اینجا بمونیم 934 01:32:49,720 --> 01:32:50,900 اینطرفا اقامتگاهی نیست 935 01:32:50,900 --> 01:32:52,900 چون جزیره کوچیکیه 936 01:32:53,670 --> 01:32:58,600 وایولت،فانوس دریایی هم یه اداره پسته 937 01:33:06,920 --> 01:33:08,220 که اینطور 938 01:33:09,050 --> 01:33:12,500 زمان شکوفه دادن این گل رسیده 939 01:33:21,770 --> 01:33:24,950 چشمان آبی پرنسس به کبودی یاقوت بود 940 01:33:25,400 --> 01:33:29,500 شمشیر روی کمرش به روشنی یاقوت سرخ بود 941 01:33:34,970 --> 01:33:40,820 خوب میخونی مگه نه وایولت 942 01:33:47,100 --> 01:33:49,000 ازمن جدا نشو 943 01:33:49,470 --> 01:33:52,650 کنار من بمون وایولت 944 01:33:55,750 --> 01:33:56,600 بله 945 01:34:12,770 --> 01:34:15,500 شما دوتا از شرکت پست لایدن اومدین اره؟ 946 01:34:15,620 --> 01:34:17,670 اه بله 947 01:34:19,470 --> 01:34:24,870 اون خانم وایولت اورگاردنه؟ 948 01:34:28,300 --> 01:34:32,170 از بیمارستان با شرکت پست تماس گرفتن 949 01:34:33,300 --> 01:34:36,620 گفتن مردی بنام یورث تو وضع بدیه 950 01:34:37,170 --> 01:34:38,250 یوریث؟ 951 01:34:39,050 --> 01:34:39,960 اون کیه؟ 952 01:34:39,970 --> 01:34:41,060 اون 953 01:34:43,400 --> 01:34:44,850 مشتریمه 954 01:34:50,120 --> 01:34:54,100 بعد مرگم،به دستشون برسون باشه؟ 955 01:34:54,950 --> 01:34:57,400 باشه 956 01:35:17,320 --> 01:35:18,170 من برمیگردم 957 01:35:18,650 --> 01:35:19,600 چی؟ 958 01:35:19,900 --> 01:35:21,570 باید برگردم لایدن 959 01:35:22,320 --> 01:35:23,600 وایولت 960 01:35:24,270 --> 01:35:27,620 میخوای وسط این طوفان برگردی؟ 961 01:35:27,900 --> 01:35:31,450 حداقل تا صبح صبر کن تا سوار کشتی بشی 962 01:35:33,370 --> 01:35:38,600 گفتی میخوای گیلبرتو ببینی درسته؟ 963 01:35:44,000 --> 01:35:45,020 میخوام ببینمش 964 01:35:47,800 --> 01:35:49,250 میخوام ملاقاتش کنم 965 01:35:50,900 --> 01:35:51,870 ولی 966 01:35:53,450 --> 01:35:55,000 من بهش قول انگشتی دادم 967 01:35:57,420 --> 01:36:01,120 قبلا به آقای یورث قول دادم 968 01:36:03,750 --> 01:36:08,900 بعلاوه،اون هنوز نامه اخرشو ننوشته 969 01:36:13,370 --> 01:36:17,670 ولی اگه عجله هم بکنی؛تا سه روز دیگه نمیرسی 970 01:36:34,720 --> 01:36:36,220 سریعتر 971 01:36:36,220 --> 01:36:38,220 خودم میدونم 972 01:36:47,800 --> 01:36:53,350 همین الان آیریس و بندیکت با نامه ها رفتن بیمارستان 973 01:36:54,220 --> 01:36:54,970 بله 974 01:37:11,300 --> 01:37:12,500 ببخشید 975 01:37:24,920 --> 01:37:29,350 یوریث،عروسک اومده 976 01:37:31,350 --> 01:37:33,620 میخوای یه نامه بنویسی اره؟ 977 01:37:38,450 --> 01:37:41,000 وایولت؟ 978 01:37:41,800 --> 01:37:44,050 من آیریسم که بجاش اومدم 979 01:37:44,500 --> 01:37:47,500 وایولت خیلی ازینجا دوره 980 01:37:48,000 --> 01:37:51,100 خلاصه تونست کسی که دوسش داره رو ملاقات کنه 981 01:37:53,300 --> 01:37:57,520 همونی که گفته بود دوسش داره؟ 982 01:37:59,920 --> 01:38:01,100 درسته 983 01:38:02,820 --> 01:38:05,020 اون زنده ست 984 01:38:07,120 --> 01:38:08,120 خداروشکر 985 01:38:13,550 --> 01:38:15,120 از وایولت شنیدم 986 01:38:16,220 --> 01:38:18,370 میخوای برا ریوکا نامه بنویسی اره؟ 987 01:38:20,220 --> 01:38:20,700 اره 988 01:38:22,420 --> 01:38:24,000 چی بنویسم؟ 989 01:38:29,770 --> 01:38:30,670 یوریث 990 01:38:55,250 --> 01:38:59,350 یوریث،الان دیگه خوبه 991 01:39:51,970 --> 01:39:55,550 سلام؛ لطفا مارو بهش ول کنین 992 01:40:00,300 --> 01:40:03,650 یوریث،ریوکا پشت خطه 993 01:40:10,750 --> 01:40:13,170 باید چیکار کنم؟ 994 01:40:17,120 --> 01:40:20,920 باید بگی الو 995 01:40:21,370 --> 01:40:22,350 یوریث 996 01:40:24,570 --> 01:40:26,270 الو 997 01:40:27,000 --> 01:40:28,250 ریوکا 998 01:40:28,750 --> 01:40:29,850 بله 999 01:40:31,070 --> 01:40:35,000 قدغن کردم بیای دیدنم 1000 01:40:36,750 --> 01:40:38,420 وگفتم نمیخوام ببینمت 1001 01:40:47,850 --> 01:40:52,070 متاسفم...منو ببخش 1002 01:40:55,900 --> 01:40:58,070 چرا معذرت خواهی میکنی؟ 1003 01:40:59,600 --> 01:41:04,970 وقتی گفتی نمیخوای منو ببینی،ناراحت شدم 1004 01:41:05,150 --> 01:41:09,050 ولی مطمئنم از نظرت این بهترین کار بود 1005 01:41:09,050 --> 01:41:10,200 پس منم خودمو عقب کشیدم 1006 01:41:12,150 --> 01:41:18,870 ولی نتونستم جلو خودمو بگیرم و همش میرفتم بیمارستان 1007 01:41:22,570 --> 01:41:26,520 بعد از پشت پنجره بسختی صورتتو دیدم 1008 01:41:30,350 --> 01:41:35,170 ببخش،چیز بدی گفتم 1009 01:41:35,700 --> 01:41:36,970 مهم نیست 1010 01:41:37,750 --> 01:41:41,250 اصلا عصبانی نشدم 1011 01:41:41,900 --> 01:41:42,870 یوریث 1012 01:41:45,170 --> 01:41:48,470 ما تا ابد دوستیم درسته؟ 1013 01:41:48,600 --> 01:41:52,720 بیا از حالا تا ابد با هم دوست باشیم باشه؟ 1014 01:41:54,950 --> 01:41:55,750 باشه 1015 01:41:59,150 --> 01:42:00,820 خداروشکر 1016 01:42:02,520 --> 01:42:04,050 ممنون 1017 01:42:30,920 --> 01:42:34,270 حتی اون ماشینای حال بهمزن هم میتونن بدردبخور باشن 1018 01:42:39,750 --> 01:42:40,650 یوریث 1019 01:42:41,550 --> 01:42:43,620 یوریث 1020 01:42:44,870 --> 01:42:46,600 یوریث 1021 01:43:19,000 --> 01:43:21,650 وقتی براش نموند تا نامه بنویسه 1022 01:43:27,820 --> 01:43:32,720 ولی موفق شد تو نفس های آخرش تلفنی با ریوکا حرف بزنه 1023 01:43:33,650 --> 01:43:37,570 و گفت که تونست احساساتشو بیان کنه 1024 01:43:37,770 --> 01:43:42,270 موفق شد ازش تشکر و معذرت خواهی کنه 1025 01:43:47,400 --> 01:43:54,350 بعد نامه هایی که ازش باقی مونده بود رو به خانواده ش دادن 1026 01:44:11,700 --> 01:44:18,350 مامان،پنکیک هات همیشه خوشمزه ن! 1027 01:44:19,200 --> 01:44:27,470 اگه بیشتر سبزیجات میخوردم،خوشحالتر میشدی؟ 1028 01:44:29,950 --> 01:44:30,920 پدر 1029 01:44:31,850 --> 01:44:35,870 واقعا عاشق وقتایی بودم که باهم ماهی گیری و کمپ میرفتیم 1030 01:44:36,850 --> 01:44:42,900 خوشحالم که بعنوان بچه شما پدر و مادر بدنیا اومدم 1031 01:44:46,000 --> 01:44:48,500 همتون رو دوست دارم 1032 01:44:49,670 --> 01:44:51,600 یوریث 1033 01:45:03,770 --> 01:45:07,870 یکی هم برای برادرش نوشته 1034 01:45:08,070 --> 01:45:08,820 من؟ 1035 01:45:12,300 --> 01:45:13,570 شیون 1036 01:45:14,000 --> 01:45:18,250 ببخش که همیشه سرزنشت میکردم و بهت زور میگفتم 1037 01:45:18,550 --> 01:45:23,870 ولی وقتی بدنیا اومدی خیلی خوشحال بودم 1038 01:45:26,470 --> 01:45:31,220 ممنون که داداشم بودی 1039 01:45:31,950 --> 01:45:34,270 لطفا بخاطر من زندگی شادی داشته باش 1040 01:45:35,270 --> 01:45:40,250 و بجای من مراقب مامان و بابا باش 1041 01:45:42,350 --> 01:45:47,300 باهاشون خوب رفتار کن و عاشقانه بهشون عشق بورز 1042 01:45:48,020 --> 01:45:50,250 تقدیم به عزیزترین برادرم 1043 01:45:53,620 --> 01:45:55,620 از طرف داداشی 1044 01:46:03,670 --> 01:46:06,370 داداشی؛مچکرم 1045 01:46:06,370 --> 01:46:08,370 من خوشحال شدم 1046 01:46:08,370 --> 01:46:11,070 مامان و بابان خوشحالن مگه نه؟ 1047 01:46:12,470 --> 01:46:14,220 اره 1048 01:46:16,100 --> 01:46:17,570 همینطوره 1049 01:46:21,750 --> 01:46:25,450 ممنون یوریث 1050 01:46:32,200 --> 01:46:38,250 گفتن یوریث خوشحال شدوقتی شنید تونستی فردی که برات مهم بود رو ببینی 1051 01:46:47,720 --> 01:46:51,320 بیا صبح دوباره بریم ملاقاتش 1052 01:46:51,620 --> 01:46:54,850 اگه بیرون نیومد، من درو میشکونم... 1053 01:46:54,850 --> 01:46:57,170 و یه مشت حواله ش میکنم 1054 01:46:57,220 --> 01:46:58,420 نه 1055 01:47:02,200 --> 01:47:05,500 اگه میخواین به سرگرد مشت بزنین،بزارین من اینکارو انجام بدم 1056 01:47:07,500 --> 01:47:07,910 وایولت 1057 01:47:07,920 --> 01:47:09,820 شوخی کردم 1058 01:47:11,000 --> 01:47:16,770 من فردا با کشتی به شرکت بر میگردم 1059 01:47:16,900 --> 01:47:17,470 هان؟ 1060 01:47:19,170 --> 01:47:21,000 بمحض اینکه برسم نامه مینویسم 1061 01:47:22,120 --> 01:47:24,420 کارهام رو هم انبار شده 1062 01:47:27,870 --> 01:47:29,470 وایولت 1063 01:47:30,720 --> 01:47:33,720 سرگرد هنوز زنده ست 1064 01:47:34,800 --> 01:47:37,850 فکر نمیکنم دیگه بتونم ببینمش 1065 01:47:39,920 --> 01:47:42,250 همین که صداش رو شنیدم 1066 01:47:47,520 --> 01:47:48,250 همین 1067 01:47:58,750 --> 01:48:00,570 برام کافیه 1068 01:49:05,550 --> 01:49:08,250 بیاین امتحان کنیم 1069 01:49:32,470 --> 01:49:34,720 داره میاد 1070 01:49:35,320 --> 01:49:36,220 عالیه 1071 01:49:37,350 --> 01:49:40,920 دیگه با این دستگاه،کارمون آسونتر میشه 1072 01:49:42,050 --> 01:49:44,050 اون عمو و خانم پُستیه 1073 01:49:44,870 --> 01:49:45,970 عمو؟ 1074 01:49:47,650 --> 01:49:50,050 معلم این دستگاهو درست کرد 1075 01:49:53,150 --> 01:49:55,920 عالیه 1076 01:50:04,470 --> 01:50:07,520 فوق العاده ست نه؟ 1077 01:50:11,950 --> 01:50:13,300 اره 1078 01:50:26,970 --> 01:50:31,000 میشه اینو بدی به معلمت؟ 1079 01:50:34,900 --> 01:50:37,620 باشه،حتما میرسونم دستش 1080 01:50:39,200 --> 01:50:40,070 بای بای 1081 01:51:09,120 --> 01:51:12,500 لازم نیست به تنهایی این بارو بدوش بکشی 1082 01:51:13,250 --> 01:51:17,350 خب درمورد مردای جوونی که دیگه به این جزیره بر نمیگردن 1083 01:51:18,000 --> 01:51:21,620 یا اون همه آدم که تو جنگ مردن 1084 01:51:22,070 --> 01:51:24,870 شاید تقصیر ماهم هست 1085 01:51:25,320 --> 01:51:28,300 "اگه بریم جنگ موفق میشیم" 1086 01:51:28,970 --> 01:51:31,600 همه همینطور فکر میکنن 1087 01:51:32,920 --> 01:51:37,600 فکر میکنم مردم لایدن هم از ما متنفر باشن 1088 01:51:38,900 --> 01:51:44,550 ولی همه این وسط صدمه دیدن 1089 01:51:47,120 --> 01:51:49,100 همه مون 1090 01:51:53,050 --> 01:51:55,500 اگه جایی داری که بهش برگردی 1091 01:51:55,650 --> 01:51:57,550 بهتره برگردی 1092 01:52:00,220 --> 01:52:01,350 نه 1093 01:52:02,050 --> 01:52:03,300 همین جا میمونم 1094 01:52:04,720 --> 01:52:06,250 تا ابد 1095 01:52:09,400 --> 01:52:12,070 میخوای نجاتمون بدی؟ 1096 01:52:30,800 --> 01:52:31,950 هی 1097 01:52:38,870 --> 01:52:44,000 درنهایت راهت رو توی این جزیره پیدا کردی اره؟ 1098 01:52:47,300 --> 01:52:50,420 الحق هم که جای قشنگیه 1099 01:52:54,600 --> 01:52:55,950 برادر 1100 01:52:56,600 --> 01:52:59,020 خوش وخرم اینجا زندگی‌میکنی 1101 01:53:00,120 --> 01:53:03,370 ولی به مراسم تدفین مادرت نمیای 1102 01:53:04,700 --> 01:53:09,070 تو که حداقل عزیز دردونه شون بودی! 1103 01:53:10,100 --> 01:53:11,320 متاسفم 1104 01:53:14,550 --> 01:53:19,370 خب بجات وایولت اومد 1105 01:53:19,620 --> 01:53:22,570 راستش هرماه سرخاک مادر میره 1106 01:53:25,520 --> 01:53:32,150 میخواستم اگه دوباره دیدمت، ازت عذرخواهی کنم 1107 01:53:34,050 --> 01:53:38,370 ولی الان دلم میخواد بکنمت تو گونی 1108 01:53:38,950 --> 01:53:42,070 و صاف بذارمت جلوی وایولت 1109 01:53:47,320 --> 01:53:52,550 من نباید اونموقع قبولش میکردم 1110 01:53:54,270 --> 01:53:57,450 پس، میخواستی واقعا چیکار کنی؟ 1111 01:53:59,450 --> 01:54:05,600 میخواستم اون بچه اوقات خوشی رو بگذورنه 1112 01:54:08,120 --> 01:54:12,350 یا کاری کنم عاشق چیزهای زیبا بشه 1113 01:54:16,700 --> 01:54:23,100 میخواستم با دیدن زیباییها قلبش به تپش بیوفته 1114 01:54:25,820 --> 01:54:29,870 میخواستم شاهد چنین تجربه هایی باشه 1115 01:54:33,070 --> 01:54:34,300 ولی 1116 01:55:00,670 --> 01:55:01,850 این برای توعه 1117 01:55:02,770 --> 01:55:03,570 بخونش 1118 01:55:26,100 --> 01:55:28,500 تقدیم به سرگرد گیلبرت 1119 01:55:29,500 --> 01:55:32,850 متاسفم که بیخبر مزاحمتون شدم 1120 01:55:34,700 --> 01:55:39,550 این اخرین نامه ایه که براتون مینویسم 1121 01:55:42,250 --> 01:55:45,120 دلیل اینکه هنوز زنده ام 1122 01:55:46,120 --> 01:55:49,000 و میتونم به کسی فکر کنم 1123 01:55:49,450 --> 01:55:51,600 از صدقه سری شماست 1124 01:55:53,950 --> 01:56:00,300 ممنونم که منو پذیرفتین 1125 01:56:01,100 --> 01:56:03,350 برام کتاب خوندین 1126 01:56:04,420 --> 01:56:09,000 بهم الفبا و خیلی چیزای دیگه یاد دادین 1127 01:56:09,270 --> 01:56:12,250 خیلی ازتون ممنونم 1128 01:56:17,550 --> 01:56:20,400 ازینکه برام سنجاق سینه خریدین 1129 01:56:21,470 --> 01:56:24,400 خیلی ممنونم 1130 01:56:25,870 --> 01:56:31,170 ازینکه همیشه کنارم بودین 1131 01:56:31,800 --> 01:56:34,770 خیلی ممنونم 1132 01:56:41,100 --> 01:56:43,800 با تمام وجودم 1133 01:56:48,500 --> 01:56:55,700 ممنونم که بهم عشق ورزیدین 1134 01:56:58,720 --> 01:57:02,150 و ممنونم که گفتین دوستم دارین 1135 01:57:02,470 --> 01:57:05,770 اون کلمات چراغ راه زندگیم شدن 1136 01:57:08,550 --> 01:57:12,700 و ازونجایی که معنی عشقو فهمیدم 1137 01:57:13,600 --> 01:57:17,470 میخوام مثل شما عشقمو بیان کنم 1138 01:57:26,220 --> 01:57:28,520 سرگرد 1139 01:57:29,550 --> 01:57:31,900 خیلی ازتون ممنونم 1140 01:57:33,920 --> 01:57:36,370 برای همه چی 1141 01:57:38,550 --> 01:57:40,750 مچکرم 1142 01:58:13,020 --> 01:58:18,370 مردم برای صادق بودن با احساساتشون خیلی عذاب میکشن نه؟ 1143 01:58:32,000 --> 01:58:34,510 من خوانواده بونگنویلیا رو به ارث میبرم 1144 01:58:35,000 --> 01:58:38,000 توبرو و ازاد باش 1145 01:58:45,400 --> 01:58:46,170 برو 1146 02:00:06,900 --> 02:00:08,170 وایولت 1147 02:00:13,350 --> 02:00:16,270 وایولت 1148 02:00:24,520 --> 02:00:26,670 سرگرد 1149 02:00:31,950 --> 02:00:33,520 سرگرد 1150 02:00:55,550 --> 02:00:56,970 سرگرد 1151 02:00:58,100 --> 02:00:59,370 وایولت 1152 02:01:58,150 --> 02:02:00,400 سرگرد 1153 02:02:04,550 --> 02:02:10,620 وایولت،من دیگه نه مافوقتم و نه رئیست 1154 02:02:13,400 --> 02:02:15,770 من بهت صدمه زدم 1155 02:02:16,350 --> 02:02:21,020 من اون آدمی که فکر میکنی نیستم 1156 02:02:23,650 --> 02:02:28,350 من نه یه رییس فوق العاده ام و نه یه مرد عالی 1157 02:02:31,970 --> 02:02:36,370 من باور دارم که لیاقتت رو ندارم 1158 02:02:44,000 --> 02:02:45,350 با این وجود 1159 02:02:53,720 --> 02:02:57,920 حتی حالا هم 1160 02:02:59,570 --> 02:03:04,200 دوستت دارم 1161 02:03:06,150 --> 02:03:09,050 من.. 1162 02:03:12,220 --> 02:03:16,520 میخوام کنارم باشی وایولت 1163 02:03:19,120 --> 02:03:21,850 من... 1164 02:03:26,870 --> 02:03:29,570 سرگرد... 1165 02:03:34,220 --> 02:03:36,600 سرگرد... 1166 02:03:37,150 --> 02:03:39,500 من... 1167 02:03:45,450 --> 02:03:49,270 وایولت گریه نکن 1168 02:03:50,700 --> 02:03:56,920 ببین،منم داره گریه م میگیره 1169 02:03:59,350 --> 02:04:02,400 میخوام اشکاتو پاک کنم 1170 02:04:04,000 --> 02:04:07,720 لطفا سرتو بیار بالا 1171 02:04:12,700 --> 02:04:15,300 من... 1172 02:04:17,520 --> 02:04:19,020 سرگرد... 1173 02:04:25,850 --> 02:04:27,270 سرگرد.... 1174 02:04:55,870 --> 02:05:00,850 وایولت،دوستت دادم 1175 02:05:02,170 --> 02:05:04,950 همیشه دلم میخواست اینکارو بکنم 1176 02:05:04,950 --> 02:05:14,950 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 1177 02:08:45,460 --> 02:08:48,920 بعد اینکه کارشو تموم کرد 1178 02:08:50,440 --> 02:08:53,980 شرکت پستی که توش کار میکرد رو ترک کرد 1179 02:08:54,880 --> 02:08:58,900 و گفت که به اداره پست فانوس دریایی جزیره میره 1180 02:09:01,160 --> 02:09:07,040 ولی انگار اداره پست به خیابون شهر جابجا شده 1181 02:09:23,440 --> 02:09:24,980 بعد اختراع تلفن 1182 02:09:25,280 --> 02:09:28,860 شغل عروسک منسوخ شد 1183 02:09:31,060 --> 02:09:39,460 حتما به ادمای اینجا نامه نوشتن یاد میداده 1184 02:09:44,860 --> 02:09:45,960 حتما همینطور بوده 1185 02:09:49,540 --> 02:09:53,740 این استمپ رو فقط تو این جزیره میفروشن 1186 02:09:53,740 --> 02:09:57,520 که توسط شرکت پستی سی اچ درست شده 1187 02:09:59,220 --> 02:10:05,640 بیشترین نامه ها،هر سال ازین جزیره بیرون میومده 1188 02:10:08,060 --> 02:10:10,720 تو اون زمان شغلی بنام عروسک وجود داشت 1189 02:10:11,280 --> 02:10:16,420 و توی این جزیره هم یه عروسک معروفی وجود داشته 1190 02:10:24,960 --> 02:10:26,280 اسمش 1191 02:10:26,900 --> 02:10:29,300 وایولت اورگاردنه 1192 02:10:33,900 --> 02:10:38,900 مادربزرگ منم نامه ای دریافت میکرد که اون نوشته بود 1193 02:10:55,200 --> 02:10:57,180 اگه نتونم با کلمات بیانش کنم 1194 02:10:57,980 --> 02:11:00,080 شاید بتونم با نامه نشونشون بدم 1195 02:11:03,140 --> 02:11:06,380 منم دلم میخواد احساسات واقعیمو 1196 02:11:08,520 --> 02:11:10,700 به کسایی که میخوام بگم 1197 02:11:12,960 --> 02:11:16,840 فقط الان وقتشه 1198 02:11:32,600 --> 02:11:33,760 پدر 1199 02:11:36,100 --> 02:11:37,120 مادر 1200 02:11:42,360 --> 02:11:43,360 ممنون 1201 02:11:47,800 --> 02:11:58,000 "دوستت دارم" (بعداز تیتراژ ادامه داره) 1202 02:11:58,024 --> 02:12:23,024 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]