1
00:01:03,420 --> 00:01:08,420
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:03:30,625 --> 00:03:31,457
بفرمایید
3
00:03:39,749 --> 00:03:41,333
بارتون چی هست؟
4
00:03:41,413 --> 00:03:43,249
تخته
5
00:03:45,997 --> 00:03:47,497
چه کمکی ازم برمیاد؟
6
00:03:47,625 --> 00:03:49,125
مایلم اینجا ساکن بشم
7
00:03:51,249 --> 00:03:52,665
شما رو یه جایی دیدم
8
00:03:55,541 --> 00:03:57,497
قبلاً هم اینجا اومدین؟
9
00:04:00,413 --> 00:04:01,957
اینجا چی نوشتین؟
10
00:04:02,625 --> 00:04:04,625
محل تولد: پریپیات...
11
00:04:05,165 --> 00:04:06,249
میشه همون چرنوبیل
12
00:04:09,997 --> 00:04:13,333
شما دقیقاً هفت سال قبل از اون
فاجعه متولد شدین
13
00:04:14,289 --> 00:04:16,165
دقیقاً در همون روز
14
00:04:17,541 --> 00:04:19,581
احیاناً آلوده به رادیواکتیو هستین؟
15
00:04:23,625 --> 00:04:26,581
علامت نزدین که کدوم زبانها رو بلدین
16
00:04:28,413 --> 00:04:29,541
همهشون رو بلدم
17
00:04:36,625 --> 00:04:38,789
میخواین به چه کاری مشغول بشین؟
18
00:04:50,749 --> 00:04:54,333
پیش شما حس غریبی دارم
19
00:05:03,165 --> 00:05:04,497
لطفاً کمکم کنید
20
00:05:21,749 --> 00:05:25,665
دارم فلاکت، عذاب و مرض
رو ازت میگیرم
21
00:05:26,625 --> 00:05:29,333
مثل یه رود سیاه،
از پاهات به جریان میافتن
22
00:05:29,997 --> 00:05:31,705
از بدن و سرت رد میشن
23
00:05:32,497 --> 00:05:33,705
و به دستهای من میریزن
24
00:05:36,625 --> 00:05:38,497
یه نفس عمیق بکش
25
00:05:41,749 --> 00:05:43,749
موقع بازدم کردن، سبُک میشی
26
00:05:44,873 --> 00:05:46,165
مثل یه ذرهی غبار
27
00:07:12,997 --> 00:07:14,665
تختت سنگینه؟
28
00:07:17,125 --> 00:07:18,957
بیا یه چای مهمون ما باش!
29
00:07:29,333 --> 00:07:33,581
«دیگر برف نخواهد بارید»
30
00:07:35,873 --> 00:07:37,333
اوه، ژنیا
31
00:07:37,789 --> 00:07:39,249
یادم رفته بود
32
00:07:39,497 --> 00:07:40,749
بیا تو!
33
00:07:43,497 --> 00:07:44,625
پاشو!
34
00:07:44,749 --> 00:07:46,497
خیلی ببخشید اینجا بهمریختهست. بیا
35
00:07:46,541 --> 00:07:49,333
پاشو! اتوبوست میرهها!
36
00:07:49,373 --> 00:07:51,457
- صبح بخیر، ببخشید
- لنا حاضره!
37
00:07:51,497 --> 00:07:53,833
از حال رفته. عاقبتِ تا صبح بازی کردنهها!
38
00:07:53,873 --> 00:07:55,205
پا میشی یا نه؟
39
00:07:55,249 --> 00:07:57,333
با این وضعیت ماساژ میخوای؟
40
00:07:57,373 --> 00:08:00,625
- سرت تو کار خودت باشه!
- دیشب سه بطری شراب خوردی!
41
00:08:00,789 --> 00:08:02,581
تو تولد دختر خودت!
42
00:08:02,625 --> 00:08:03,833
سرت تو کار خودت باشه گفتم!
43
00:08:03,873 --> 00:08:04,625
پاشو!
44
00:08:04,665 --> 00:08:06,705
- پاشو کاسپر!
- چرا بهش لگد میزنی؟
45
00:08:06,749 --> 00:08:09,081
- لگد نزدم، هلش دادم
- لگد زدی!
46
00:08:09,125 --> 00:08:10,833
- لگد زدی، خودم دیدم!
- پاشو!
47
00:08:11,289 --> 00:08:12,373
اینو نگه دار لطفاً
48
00:08:12,625 --> 00:08:14,205
دیرمون میشه!
49
00:08:14,249 --> 00:08:15,789
- ببین، بلند شو
- پاشو!
50
00:08:16,165 --> 00:08:16,789
ای خدا!
51
00:08:17,249 --> 00:08:17,917
پاشو!
52
00:08:18,289 --> 00:08:19,621
آفرین، بیا
53
00:08:20,625 --> 00:08:22,497
- اینو بگیر
- من اون آشغال رو نمیخورم!
54
00:08:22,749 --> 00:08:23,917
- بریم
- بپوش ببینم
55
00:08:26,249 --> 00:08:30,665
ببین، من امشب تمرین دوچرخهسواری دارم،
برای همین دیر میام
56
00:08:32,125 --> 00:08:33,541
میبینمت، خدافظ
57
00:08:33,749 --> 00:08:35,249
- مرسی، خدافظ
- برو دیگه!
58
00:08:35,289 --> 00:08:36,457
- خدانگهدار
- خداحافظ
59
00:08:38,165 --> 00:08:40,205
- بیاین
- لنا، ماسکت رو برداشتی؟
60
00:08:40,249 --> 00:08:42,249
بله، همهچی هست. برید تو ماشین
61
00:08:42,289 --> 00:08:43,373
خدافظ!
62
00:08:52,625 --> 00:08:54,621
بیشترین مصرف آب مربوط به...
63
00:08:54,625 --> 00:08:57,581
چه چیزی بیشتر از همه آب مصرف میکنه؟
یادته؟
64
00:08:57,873 --> 00:09:00,333
- تولید گوشت
- دقیقاً
65
00:09:00,749 --> 00:09:02,205
کجا ماساژ رو انجام میدیم؟
66
00:09:03,541 --> 00:09:04,705
اینجا به گمونم
67
00:09:04,873 --> 00:09:06,125
چه وضعیه
68
00:09:13,625 --> 00:09:14,833
عن!
69
00:09:18,081 --> 00:09:18,789
سلام
70
00:09:20,249 --> 00:09:23,457
- تو نمیری مدرسه؟
- نه. دارم عن میکنم
71
00:09:29,205 --> 00:09:30,873
هنوز بابانوئل رو ندیدی؟
72
00:09:32,873 --> 00:09:34,705
الان که زوده.
برف نیومده
73
00:09:35,625 --> 00:09:38,417
دیگه هیچوقت برف نمیاد!
74
00:09:45,749 --> 00:09:48,665
شاید بهتره پردهها رو نکشم.
نور خوبی میاد
75
00:09:49,625 --> 00:09:51,497
منظرهی خیلی قشنگی داریم
76
00:10:00,625 --> 00:10:01,625
ببخشید
77
00:10:10,541 --> 00:10:13,121
آبمیوه میخوام! آیپد هم میخوام!
78
00:10:13,125 --> 00:10:15,041
نمیبینی مشغول ماساژم؟
79
00:10:15,081 --> 00:10:17,249
آیپد رو بردار. بعداً برات آبمیوه میارم
80
00:10:17,289 --> 00:10:19,537
هم آبمیوه میخوام، هم آیپد!
81
00:10:19,541 --> 00:10:21,541
گفتم بهت میدم
82
00:10:22,873 --> 00:10:23,873
بلانکا!
83
00:10:24,749 --> 00:10:27,749
چند بار گفتم نباید رو مادرت تف کنی!
84
00:10:27,789 --> 00:10:28,581
شرمنده
85
00:10:29,625 --> 00:10:32,625
به بابات میگم دوباره تف کردن
افتاده تو سرت
86
00:10:37,913 --> 00:10:38,913
ژنیا، آبمیوه میخوای؟
87
00:10:40,165 --> 00:10:41,041
آبمیوه؟
88
00:10:41,913 --> 00:10:42,833
بیا، بگیر
89
00:10:43,165 --> 00:10:44,457
نریزی رو آیپد!
90
00:10:44,625 --> 00:10:45,873
دیگه برات نمیخریم
91
00:10:46,333 --> 00:10:47,289
اینجا بگیر بشین
92
00:10:47,665 --> 00:10:48,621
ببخشید
93
00:10:53,289 --> 00:10:55,333
پسرم خیلی مستقله
94
00:10:55,665 --> 00:10:57,873
خودش از "اوبر ایتس" غذا سفارش میده
(مشابه اسنپ فود)
95
00:10:58,125 --> 00:11:02,833
البته دفعه قبل که سفارش داد،
یارو کل شهر رو دور زد تا پیدامون کنه
96
00:11:03,333 --> 00:11:05,873
گم شده بود. فکر کنم گواهینامه هم نداشت
97
00:11:06,125 --> 00:11:07,457
غذا سرد شده بود
98
00:11:07,665 --> 00:11:12,957
که اونقدرم بد نیست. دوستم میگفت
یه روز براش پیتزا آوردن که یه تیکهش رو جوییده بودن
99
00:11:13,497 --> 00:11:15,333
شاید گشنهشون بوده
100
00:11:17,081 --> 00:11:19,333
ولی نمیشه باهاشون حرف زد
101
00:11:19,913 --> 00:11:20,913
اصلا یه وضعی
102
00:11:21,289 --> 00:11:22,909
خب صد درصد همهشون
103
00:11:22,913 --> 00:11:24,913
پاکستانی یا اوکراینیان
104
00:11:36,333 --> 00:11:37,873
خیلی عذر میخوام ژنیا
105
00:11:38,789 --> 00:11:42,785
حرفم درباره اوکراینیها رو به دل نگیر
106
00:11:42,789 --> 00:11:43,541
نه بابا
107
00:11:44,957 --> 00:11:46,165
مشکلی نیست
108
00:11:46,625 --> 00:11:48,289
تو فرق داری
109
00:11:50,289 --> 00:11:51,789
حرف نداری
110
00:11:54,625 --> 00:11:55,705
خراب
111
00:11:57,789 --> 00:11:58,957
معنیش چیه؟
112
00:11:59,665 --> 00:12:00,457
نه، چیزی نیست...
113
00:12:01,333 --> 00:12:02,205
بلانکا...
114
00:12:02,541 --> 00:12:03,789
سرت تو نقاشیت باشه
115
00:12:04,997 --> 00:12:06,417
ژنیا رو بکِش!
116
00:12:07,833 --> 00:12:10,869
آره خلاصه
117
00:12:10,873 --> 00:12:11,497
من...
118
00:12:11,997 --> 00:12:13,541
خیلی صبورم
119
00:12:13,581 --> 00:12:15,081
زیادی صبورم حتی
120
00:12:16,249 --> 00:12:20,581
میدونی، وقتی به این فکر میکنم
که زندگی تو اوکراین چقدر برات سخته...
121
00:12:24,165 --> 00:12:27,249
جالبه، تا حالا نرفتم سمت شرق
122
00:12:28,749 --> 00:12:31,705
به جز آسیا البته.
ولی اون فرق داره
123
00:12:32,913 --> 00:12:33,705
فرق داره
124
00:12:38,957 --> 00:12:40,997
خدایا، چه بوی خوبی داره
125
00:12:43,249 --> 00:12:44,289
چی هست؟
126
00:12:44,749 --> 00:12:45,997
هماور و کاج
127
00:12:48,497 --> 00:12:49,417
عاشقشم
128
00:12:52,873 --> 00:12:54,497
حس میکنم تو جنگلم
129
00:12:56,873 --> 00:12:57,873
کاج...
130
00:12:58,873 --> 00:13:00,125
طبیعت بکر...
131
00:13:01,165 --> 00:13:02,705
منو یاد تو میندازه
132
00:13:08,497 --> 00:13:10,705
در آن واحد هم پرانرژی میشم
133
00:13:12,165 --> 00:13:13,789
هم ریلکس
134
00:13:14,125 --> 00:13:15,705
زیر انگشتام حسش میکنم
135
00:13:17,497 --> 00:13:19,165
ریلکس شدن منو حس میکنی؟
136
00:13:19,205 --> 00:13:19,873
البته
137
00:13:21,373 --> 00:13:23,581
همهی عضلات به هم متصلن
138
00:13:24,497 --> 00:13:25,749
همهچی رو حس میکنم
139
00:13:27,289 --> 00:13:28,541
استرس، خستگی...
140
00:13:28,789 --> 00:13:29,873
داروهای روانگردان...
141
00:13:30,497 --> 00:13:31,417
الکل
142
00:13:33,413 --> 00:13:34,121
اینجا
143
00:13:34,997 --> 00:13:36,581
فشاری که بخاطر کفش پاشنهبلند وارد شده
144
00:13:37,081 --> 00:13:38,705
- درد داره!
- درد داره، میدونم
145
00:13:40,497 --> 00:13:43,249
ولی اثرات ماساژ منظم رو هم حس میکنم
146
00:13:46,205 --> 00:13:48,625
با نگاه به اندامت، میگم 28 سالته
147
00:13:52,625 --> 00:13:54,789
دیگه داری اغراق میکنی
148
00:13:55,497 --> 00:13:56,541
جدی میگم!
149
00:13:57,873 --> 00:13:58,625
ولی...
150
00:13:59,625 --> 00:14:01,497
من میگم 35
151
00:14:02,497 --> 00:14:03,833
ولی به خودم میرسم
152
00:14:17,413 --> 00:14:18,373
الان در خوابی
153
00:14:26,249 --> 00:14:27,333
الان در خوابی
154
00:14:39,873 --> 00:14:40,917
الان در خوابی
155
00:14:51,497 --> 00:14:52,581
من شفادهندهی تو هستم
156
00:14:54,789 --> 00:14:56,705
دارم فلاکت، عذاب...
157
00:14:57,333 --> 00:14:58,457
و مرض...
158
00:14:59,249 --> 00:15:00,373
رو ازت میگیرم
159
00:15:01,625 --> 00:15:04,333
مثل یه رود سیاه،
از پاهات به جریان میافتن
160
00:15:04,749 --> 00:15:06,497
از بدن و سرت رد میشن
161
00:15:07,289 --> 00:15:08,413
و به دستهای من میریزن
162
00:15:13,333 --> 00:15:15,041
یک نفس عمیق بکش
163
00:15:19,249 --> 00:15:21,373
موقع بازدم کردن، سبُک میشی
164
00:15:22,665 --> 00:15:23,957
مثل یه ذرهی غبار
165
00:17:02,957 --> 00:17:04,205
نترس
166
00:17:04,541 --> 00:17:05,749
فقط داره سلام میکنه
167
00:18:10,165 --> 00:18:10,913
ممنون
168
00:18:13,749 --> 00:18:17,289
لطفاً به آرومی بلند شو.
شاید سرگیجه داشته باشی
169
00:18:55,205 --> 00:18:56,873
چقدر تشنهام بود
170
00:19:05,333 --> 00:19:07,125
ای بابا، بازم اون بیاعصابه اومد
171
00:19:08,497 --> 00:19:10,749
ممکن بود بزنم لهت کنم!
172
00:19:13,705 --> 00:19:15,041
تازه اومده اینجا
173
00:19:15,081 --> 00:19:16,621
یهو پیچیدی جلوم!
174
00:19:16,625 --> 00:19:18,457
حواست به خیابون باشه!
175
00:19:18,497 --> 00:19:20,833
تو ارتش سرباز بوده
176
00:19:22,833 --> 00:19:24,541
سر همهچی دعوا میکنه
177
00:19:25,413 --> 00:19:26,913
بردار و گم شو!
178
00:19:27,789 --> 00:19:30,833
شنیدم با تفنگ پُر اینور اونور میره.
بچهها دیدن
179
00:19:34,457 --> 00:19:35,333
صبح بخیر
180
00:19:41,165 --> 00:19:42,497
میخوام سیگار رو ترک کنم
181
00:19:46,125 --> 00:19:48,289
شنیدم هیپنوتیزم میتونه کمک کنه
182
00:19:53,333 --> 00:19:54,081
ممنون
183
00:19:56,625 --> 00:19:58,665
احیاناً هیپنوتیزم بلدی؟
184
00:20:01,997 --> 00:20:03,541
خداحافظ ژنیا
185
00:20:40,625 --> 00:20:41,541
هدیهست
186
00:20:45,913 --> 00:20:46,457
بفرما تو
187
00:21:01,625 --> 00:21:03,333
خوشحالم میبینمت ژنیا
188
00:21:03,873 --> 00:21:05,333
کجا ماساژ رو انجام میدیم؟
189
00:21:15,873 --> 00:21:17,165
جناب، کمک میکنین؟
190
00:21:19,041 --> 00:21:20,121
اسمم ژنیاست
191
00:21:29,497 --> 00:21:30,249
بفرمایین
192
00:21:30,873 --> 00:21:31,705
مرسی ژنیا
193
00:21:37,625 --> 00:21:38,541
بوی خوبی داره
194
00:21:46,373 --> 00:21:47,789
مال شهرمونه
195
00:21:48,497 --> 00:21:49,333
یعنی پریپیات
196
00:21:49,497 --> 00:21:50,541
تو چرنوبیل؟
197
00:21:51,625 --> 00:21:52,333
نزدیکشه
198
00:21:56,789 --> 00:21:58,249
پس رادیواکتیویه
199
00:22:00,625 --> 00:22:01,497
احتمالاً
200
00:22:02,665 --> 00:22:05,749
میدونی، بعد از شیمیدرمانی
حالم خیلی بدتر شد
201
00:22:06,041 --> 00:22:07,453
همهچی رو امتحان کردم
202
00:22:07,457 --> 00:22:11,041
پرتودرمانی، براکیدرمانی،
شیمیدرمانی، درمان القایی
203
00:22:11,413 --> 00:22:13,249
تای چی، طب سوزنی، بعد...
204
00:22:13,789 --> 00:22:15,789
همهشون فقط اثر موقتی داشتن
205
00:22:21,625 --> 00:22:22,749
هیپنوتیزم چی؟
206
00:22:29,413 --> 00:22:30,205
نه...
207
00:22:30,789 --> 00:22:32,457
هیپنوتیزم رو امتحان نکردم
208
00:22:33,289 --> 00:22:35,245
ولی من فقط به روشهای طبیعی اعتقاد دارم
209
00:22:35,249 --> 00:22:38,081
باهاش کنار اومدم.
حس میکنم مریضیم داره عقبنشینی میکنه
210
00:22:38,625 --> 00:22:42,289
خودت گفتی بهتر شدنش
رو حس میکنی، مگه نه؟
211
00:22:42,789 --> 00:22:43,749
بله، البته
212
00:22:45,913 --> 00:22:48,081
حس میکنم بیماری ضعیفتر از قبل شده
213
00:22:51,205 --> 00:22:52,249
ویکی، عزیزم...
214
00:22:52,957 --> 00:22:54,457
گفته بودم سیگار نکش
215
00:22:55,125 --> 00:22:56,417
زود خاموشش میکنم
216
00:23:01,749 --> 00:23:04,497
ولی میدونی، بهترین داروها
روغن سیبیدی، گلوکان بتا
217
00:23:04,541 --> 00:23:07,873
زردچوبه، قارچ، سیر،
انار، زنجبیل و گیاه بشقابیِ...
218
00:23:09,705 --> 00:23:11,581
ویکی، اسم اون بشقابیه چی بود؟
219
00:23:12,289 --> 00:23:14,165
- بایکال
- همون
220
00:23:14,665 --> 00:23:16,373
بایکال
221
00:23:17,749 --> 00:23:19,541
رژیم خوب میشه سبزیجات
222
00:23:20,833 --> 00:23:22,625
و گرم موندن. درسته ویکی؟
223
00:23:40,041 --> 00:23:41,705
حس میکنم داره از تنم میره بیرون
224
00:24:07,457 --> 00:24:08,833
جناب، نترسین!
225
00:24:09,289 --> 00:24:10,913
فقط دارن سلام میکنن
226
00:24:25,749 --> 00:24:26,749
مامانت خونهست؟
227
00:24:33,373 --> 00:24:34,205
ژنیا
228
00:24:37,333 --> 00:24:38,205
مرسی
229
00:24:53,833 --> 00:24:55,125
فکر کنم مریضه
230
00:24:55,873 --> 00:24:57,373
دوست "یان"ـه متأسفانه
231
00:24:57,873 --> 00:25:00,581
اخیراً آدمای عجیبی اومدن اینجا
232
00:25:01,789 --> 00:25:03,957
اینجا قبلاً همش قرقاول و چمنزار بود
233
00:25:06,541 --> 00:25:07,289
قرقاول
234
00:25:16,913 --> 00:25:17,665
قرقاول
235
00:25:31,373 --> 00:25:32,497
(روسی) آها، "فزان"؟
(به معنی قرقاول)
236
00:25:34,833 --> 00:25:35,625
فزان
237
00:25:41,457 --> 00:25:42,957
ماساژ رو کجا انجام میدیم؟
238
00:25:46,457 --> 00:25:46,997
اونجا
239
00:26:15,541 --> 00:26:16,333
خدافظ عزیزم
240
00:26:16,749 --> 00:26:17,581
خدافظ
241
00:26:21,913 --> 00:26:22,957
سلام
242
00:26:23,913 --> 00:26:24,833
سلام
243
00:26:25,373 --> 00:26:26,417
سلام ژنیا
244
00:28:57,625 --> 00:28:58,289
آروم!
245
00:28:59,081 --> 00:29:01,541
نترس. فقط داره سلام میکنه
246
00:29:03,913 --> 00:29:05,165
بفرما برو!
247
00:30:13,957 --> 00:30:16,705
اثرات ماساژ منظم رو حس میکنم
248
00:30:18,873 --> 00:30:21,125
- از روی اندام بخوام بگم چند سالتونه...
- خب؟
249
00:30:21,665 --> 00:30:22,749
35 سالتونه
250
00:30:24,373 --> 00:30:25,497
28 بهم نمیخوره؟
251
00:30:27,749 --> 00:30:28,625
خب، نه
252
00:30:30,749 --> 00:30:33,665
من نگران ظاهرم نیستم
253
00:30:35,913 --> 00:30:39,997
بیشتر آدمای اینجا فکر و ذکرشون ظاهرشونه
254
00:30:40,041 --> 00:30:42,205
و اینکه از بقیه خوشگلتر باشن
255
00:30:43,249 --> 00:30:48,373
که تازه بازم به مرادشون نمیرسن
256
00:30:52,665 --> 00:30:54,249
- خدافظ
- خدافظ
257
00:30:57,497 --> 00:30:59,333
امروز نمیری مدرسه؟
258
00:30:59,373 --> 00:31:01,497
نیازی نداره. المپیاد رو برنده شده
259
00:31:01,541 --> 00:31:02,497
المپیاد؟
260
00:31:04,497 --> 00:31:05,873
پس ورزشکاری
261
00:31:05,913 --> 00:31:07,205
المپیاد شیمی
262
00:31:07,913 --> 00:31:09,913
بلده آسپیرین درست کنه
263
00:31:09,957 --> 00:31:12,913
به زودی آمفتامین هم درست میکنه
264
00:31:13,289 --> 00:31:14,789
پسر باهوشیه
265
00:31:19,581 --> 00:31:22,413
میتونم استرس و خستگی رو
زیر انگشتام حس کنم
266
00:31:23,249 --> 00:31:24,125
الکل
267
00:31:24,333 --> 00:31:25,333
مخدر
268
00:31:27,413 --> 00:31:29,413
طرز فکرت کلیشهایه
269
00:31:30,789 --> 00:31:36,037
اتفاقاً داروهای روانگردان برای درمان
اختلال پس از حادثه، ترس و اضطراب خیلی مفیدن
270
00:31:36,041 --> 00:31:39,705
تو خانواده منم که اضطراب
از قدیمالایام رایج بوده
271
00:31:40,413 --> 00:31:41,913
همچنین مواد دیگه ای مثل سیلوسایبین...
272
00:31:42,373 --> 00:31:44,917
آیاهواسکا یا همون تاک روح
273
00:31:45,625 --> 00:31:46,957
دام شیطان (تاتوره)
274
00:31:47,625 --> 00:31:49,249
خاراگوش...
275
00:31:50,581 --> 00:31:52,581
و اونی که الان مد شده...
276
00:31:52,997 --> 00:31:53,917
اکستازی
277
00:31:54,457 --> 00:31:55,289
اکستازی؟
278
00:31:56,081 --> 00:31:58,333
متیلندیاکسیدمتاآمفتامین
279
00:32:01,749 --> 00:32:03,125
خیلی بیاطلاعیها
280
00:32:04,041 --> 00:32:05,497
برداشتت چیه؟
281
00:32:11,581 --> 00:32:12,581
چی میبینی؟
282
00:32:15,957 --> 00:32:16,705
دایره
283
00:32:17,289 --> 00:32:19,581
دایرهها برای من مهم نیستن.
من یه نقطه میبینم
284
00:32:20,705 --> 00:32:21,541
نقطه؟
285
00:32:23,873 --> 00:32:24,665
من یه نقطه میبینم
286
00:32:26,165 --> 00:32:27,205
تو چند تا دایره
287
00:32:30,081 --> 00:32:32,205
تو نقطه، من دایره
288
00:32:32,541 --> 00:32:35,121
از دید تو میشه:
تو نقطه، من دایره
289
00:32:36,125 --> 00:32:37,457
من نقطه، تو دایره
290
00:32:39,205 --> 00:32:41,249
چرا با همهچی موافقت میکنی؟
291
00:32:42,125 --> 00:32:43,749
خودتو کوچیک میکنی
292
00:32:43,789 --> 00:32:46,541
باید بفهمی که افکار جدا هستن
293
00:32:46,581 --> 00:32:48,665
افکار نباید احساساتت رو تحریک کنن
294
00:32:48,705 --> 00:32:53,205
من متوجه یه نکته شدم، باهات در میون گذاشتم،
ولی تو یه واکنش احساسی نشون دادی
295
00:32:53,249 --> 00:32:55,997
این الگوییه که والدینت بهت یاد دادن
296
00:32:58,625 --> 00:32:59,625
من نقطه
297
00:33:03,541 --> 00:33:04,621
من نقطه
298
00:34:42,625 --> 00:34:44,541
دقیقاً همینو نیاز داشتم!
299
00:34:45,625 --> 00:34:46,373
مرسی
300
00:34:47,249 --> 00:34:49,705
بگو ببینم، چی تو این دستات هست؟
301
00:34:49,749 --> 00:34:51,205
تو این دستها چی هست؟
302
00:34:51,249 --> 00:34:54,581
گرافیت؟ یه جور ایزوتوپ؟
303
00:34:54,625 --> 00:34:56,333
انگار نئشه شدم
304
00:34:56,373 --> 00:34:58,581
ببین چقدر انرژی دارم! ببین!
305
00:34:58,625 --> 00:34:59,581
الان...
306
00:34:59,625 --> 00:35:01,165
عملاً دارم میترکم از انرژی!
307
00:35:06,249 --> 00:35:08,789
ویکی، عزیزم، بهت گفتم روزی یه نخ
308
00:35:11,333 --> 00:35:13,705
میدونی این بیماری
چه چیزایی رو بهم یاد داده؟
309
00:35:13,749 --> 00:35:14,625
من...
310
00:35:15,625 --> 00:35:17,869
حاضر نیستم جای خودم رو با هیچکس عوض کنم
311
00:35:17,873 --> 00:35:20,125
الان زندگی خیلی کاملتری دارم
312
00:35:21,413 --> 00:35:23,621
نسبت به قبل، میدونی؟
313
00:35:24,165 --> 00:35:26,081
ویکی شاهده
314
00:35:26,125 --> 00:35:27,457
عوض شدم. مگه نه ویکی؟
315
00:35:27,497 --> 00:35:29,249
بله عزیزم، عوض شدی
316
00:35:29,289 --> 00:35:32,205
باورت نمیشه داریم برای
کریسمس چیکار میکنیم
317
00:35:33,249 --> 00:35:35,333
راستی، کریسمس چیکارهای؟
318
00:35:35,373 --> 00:35:36,997
بهش فکر نکردم
319
00:35:37,041 --> 00:35:38,621
!قراره بترکونیم
320
00:35:41,373 --> 00:35:43,705
چند وقته داریم روش کار میکنیم؟
سه هفته؟
321
00:35:43,749 --> 00:35:44,749
آره
322
00:35:44,749 --> 00:35:47,581
باید بیای نمایش مدرسهمون رو ببینی!
323
00:35:47,625 --> 00:35:48,957
کاسپر خیلی خوشحال میشه
324
00:35:49,373 --> 00:35:51,873
داستان دگردیسی هودینی رو شنیدی؟
325
00:35:52,625 --> 00:35:53,749
یه حرکتی زد...
326
00:35:54,289 --> 00:35:55,369
اومد...
327
00:35:55,373 --> 00:35:56,749
مزاحم ژنیا نشو
328
00:35:57,665 --> 00:35:58,457
درسته
329
00:35:59,249 --> 00:36:00,705
نمیخوام لو بدم
330
00:36:01,789 --> 00:36:03,745
- خدانگهدار
- خداحافظ
331
00:36:03,749 --> 00:36:06,125
یادت نرهها. باید نمایش رو بیای!
332
00:36:06,165 --> 00:36:07,041
حتماً
333
00:36:10,497 --> 00:36:11,833
عجب چیزی بشه
334
00:38:08,873 --> 00:38:11,373
- چرا نمیخونی؟
- نمیدونم کِی شروع کنم
335
00:38:11,413 --> 00:38:12,333
یه بار دیگه
336
00:38:13,749 --> 00:38:14,497
تمرکز کن
337
00:38:15,165 --> 00:38:17,121
یک، دو، سه...
338
00:38:40,749 --> 00:38:42,665
همش این قسمت "لا نویی" رو اشتباه میزنم
339
00:38:46,249 --> 00:38:47,957
اصلا میدونی "لا نویی" به فرانسوی یعنی چی؟
340
00:38:49,249 --> 00:38:50,165
نه
341
00:38:51,041 --> 00:38:52,789
اصلا فرانسوی بلد نیستی
342
00:38:54,165 --> 00:38:56,621
بلد نیستم ولی باید خوشحال باشی
که میخوام بهت کمک کنم
343
00:38:56,873 --> 00:38:58,749
پس چرا ما رو گذاشتی توی مدرسه فرانسوی؟
344
00:38:58,789 --> 00:39:00,369
!تا شما بتونین این زبان رو یاد بگیرید
345
00:39:00,373 --> 00:39:02,125
.بحث نکن
تمرکز کن
346
00:39:02,373 --> 00:39:03,541
منطقی نیست
347
00:39:04,873 --> 00:39:05,705
تمرکز کن
348
00:39:06,789 --> 00:39:07,541
...و
349
00:39:12,289 --> 00:39:13,373
!تخمی
350
00:39:16,125 --> 00:39:18,289
نباید اینجوری با مامانت حرف بزنی
351
00:39:18,873 --> 00:39:20,165
به تو ربطی نداره
352
00:39:22,373 --> 00:39:24,869
من اینجا هرکاری میکنم اشتباهه، ژنیا
353
00:39:24,873 --> 00:39:27,125
محض اطلاعت بگم
هرکاری میکنم اشتباهه
354
00:39:27,873 --> 00:39:28,833
هرکاری
355
00:39:29,625 --> 00:39:30,625
سلام
356
00:39:31,625 --> 00:39:33,997
الان وقت ماساژت نیست؟ -
نه نیست -
357
00:39:50,373 --> 00:39:51,789
به انگشتم نگاه کن
358
00:39:56,957 --> 00:39:58,333
انگشتم رو دنبال کن
359
00:40:03,749 --> 00:40:04,833
چشمانت رو ببند
360
00:40:08,749 --> 00:40:10,833
عمیقا در خودت فرو برو
361
00:40:14,957 --> 00:40:16,413
به صدای من گوش بده
362
00:40:19,165 --> 00:40:19,873
یک
363
00:40:22,541 --> 00:40:23,289
دو
364
00:40:25,373 --> 00:40:26,081
سه
365
00:40:28,625 --> 00:40:29,457
چهار
366
00:40:31,873 --> 00:40:32,625
پنج
367
00:40:35,789 --> 00:40:36,705
شش
368
00:40:41,413 --> 00:40:42,289
...نمیخوام
369
00:40:50,289 --> 00:40:51,749
دوستش ندارم
370
00:40:59,413 --> 00:41:01,249
اون دوچرخه رو دوست ندارم
371
00:41:13,125 --> 00:41:14,749
بابام رو میخوام
372
00:41:16,957 --> 00:41:18,333
بابام رو میخوام
373
00:41:19,873 --> 00:41:21,749
بابام کجاست؟
374
00:41:27,581 --> 00:41:28,873
نمیدونم
375
00:44:08,957 --> 00:44:10,413
وقتی بیدار بشی
376
00:44:11,373 --> 00:44:13,289
موجی از انرژی رو حس میکنی
377
00:44:19,497 --> 00:44:20,833
با شمارش سه بیدار شو
378
00:44:25,541 --> 00:44:26,289
یک
379
00:44:28,541 --> 00:44:29,373
دو
380
00:44:32,541 --> 00:44:33,289
سه
381
00:44:41,997 --> 00:44:43,289
حالت چطوره؟
382
00:44:45,541 --> 00:44:46,997
حس خیلی خوبی دارم
383
00:44:52,665 --> 00:44:53,621
ممنون
384
00:45:05,125 --> 00:45:06,457
خدافظ عزیزم -
خدافظ -
385
00:45:07,541 --> 00:45:08,997
باید عجله کنم
وگرنه دیر میرسم
386
00:46:09,373 --> 00:46:10,625
عصر بخیر -
عصر بخیر -
387
00:46:11,705 --> 00:46:14,625
راستی دونفر دنبالت میگشتن
388
00:46:17,205 --> 00:46:17,913
بیاین
389
00:49:45,625 --> 00:49:46,957
میخوای خشکت کنم؟
390
00:49:47,457 --> 00:49:49,289
چایی نمیخوای؟
391
00:49:52,749 --> 00:49:53,789
!اومدش
392
00:49:55,125 --> 00:49:55,917
!اومد
393
00:49:56,497 --> 00:49:57,457
!ژنیای شگفتانگیز
394
00:49:57,749 --> 00:49:58,625
!منجی من
395
00:49:59,789 --> 00:50:01,957
لطفا منو نجات بده -
جانم؟ -
396
00:50:01,997 --> 00:50:03,497
!سریعتر! سریعتر
397
00:50:10,957 --> 00:50:11,665
...من
398
00:50:12,789 --> 00:50:14,541
تا حالا سگ ماساژ نداده بودم
399
00:50:15,997 --> 00:50:16,749
...هوگو
400
00:50:18,541 --> 00:50:19,873
داره عذاب میکشه
401
00:50:21,041 --> 00:50:22,249
روحیهاش رو از دست داده
402
00:50:23,873 --> 00:50:24,665
...نه منظورم اینه که
403
00:50:25,541 --> 00:50:26,705
متوجه هستم
404
00:50:29,749 --> 00:50:31,333
...شاید بتونی
405
00:50:33,625 --> 00:50:34,541
شکمش رو بمالی؟
406
00:50:36,333 --> 00:50:37,249
شکمش رو بمالم؟
407
00:50:44,333 --> 00:50:45,165
ولی صبرکن
408
00:50:45,997 --> 00:50:47,957
چقدر خیس شدی
409
00:50:49,873 --> 00:50:51,165
...لطفا... لطفا
410
00:50:51,249 --> 00:50:52,457
لطفا لباسات رو در بیار
411
00:50:52,497 --> 00:50:53,705
بذار خشکشون کنم
412
00:50:53,749 --> 00:50:55,245
نه نمیخواد -
چرا -
413
00:50:55,249 --> 00:50:56,081
...خودم انجامش میدم
414
00:51:23,289 --> 00:51:24,497
!گوزید
415
00:51:28,457 --> 00:51:29,833
گشنه نیستی؟
416
00:51:29,873 --> 00:51:31,625
میخوای برات ساندویچ درست کنم؟
417
00:51:33,581 --> 00:51:35,873
آخه یکم لاغری
418
00:51:37,541 --> 00:51:38,789
باید یه چیزی بخوری
419
00:51:39,873 --> 00:51:41,789
اشتهای خوب
نشونهی سلامتیه
420
00:51:44,913 --> 00:51:47,621
تو که اون آقای خونهی ۳۳ رو
قبلا ماساژ دادی
421
00:51:47,789 --> 00:51:50,333
خودت دیدی چطوریه
422
00:51:50,373 --> 00:51:53,373
مگه الان گرسنگی کشیدن مُد شده؟
423
00:51:54,625 --> 00:51:55,833
نکنه مریضه؟
424
00:52:03,333 --> 00:52:05,705
بسلامتی -
بسلامتی -
425
00:52:10,289 --> 00:52:10,997
چه خوشگله
426
00:52:54,541 --> 00:52:56,161
دهنشون رو سرویس میکنم
427
00:52:56,165 --> 00:52:57,413
!بیشرفا
428
00:52:59,249 --> 00:53:00,625
!گورتون رو گم کنین
429
00:53:00,665 --> 00:53:02,457
میخوای ازم فیلم بگیری؟
430
00:53:02,497 --> 00:53:03,749
ما مجوز داریم
431
00:53:03,789 --> 00:53:05,869
مجوز رو بکن تو کونت
432
00:53:05,873 --> 00:53:07,457
!برین به درک
433
00:53:08,497 --> 00:53:09,833
!گورتون رو گم کنین
434
00:53:11,165 --> 00:53:13,121
لطفا آروم باشین -
آروم باشم؟ -
435
00:53:13,125 --> 00:53:14,621
بذاریدش زمین
436
00:53:14,625 --> 00:53:16,493
...دهنتون رو سرویس میکنم -
آروم باشین -
437
00:53:16,497 --> 00:53:18,541
عمرا اجازه بدم
این درختها رو قطع کنین
438
00:53:18,957 --> 00:53:19,957
چیه حرومزاده؟
439
00:53:20,333 --> 00:53:21,333
چیه؟ -
آروم باشین -
440
00:53:24,497 --> 00:53:25,417
دیوثا
441
00:53:26,913 --> 00:53:27,789
گورتون رو گم کنین
442
00:53:28,625 --> 00:53:29,249
!همهتون
443
00:53:33,997 --> 00:53:35,997
امروز خیلی ناراحتم
444
00:53:38,249 --> 00:53:38,957
خیلی زیاد
445
00:53:41,789 --> 00:53:43,745
امروز ماساژ نمیخوام
446
00:53:43,749 --> 00:53:45,581
البته مزدت رو میدم
447
00:53:45,997 --> 00:53:47,205
اون درخت دوباره رشد میکنه
448
00:53:52,913 --> 00:53:54,665
شوهرم اونجا خاک شده
449
00:53:57,625 --> 00:53:59,997
من اون رو غیرقانونی کمپوست کردم
450
00:54:03,541 --> 00:54:05,249
کمپوستش کردین؟
451
00:54:06,333 --> 00:54:07,497
کمپوست
452
00:54:09,125 --> 00:54:09,957
کود کردمش
453
00:54:11,833 --> 00:54:14,125
بدنش تبدیل به کودی برای خاک شده
454
00:54:22,373 --> 00:54:24,541
.یان بهم کمک کرد
اون این چیزا رو بلده
455
00:54:32,373 --> 00:54:35,457
اصلا با مفهوم "تبدیل زمین به جنگل" آشنا هستی؟
456
00:56:17,249 --> 00:56:18,081
چطوری؟
457
00:56:31,165 --> 00:56:33,833
نشئگیش زیاد دووم میاره؟
458
00:56:48,041 --> 00:56:49,993
بیا کنار این درخت. بیا
459
00:56:49,997 --> 00:56:51,493
بیا کمک کن
460
00:56:51,497 --> 00:56:52,621
به بابا کمک کن
461
00:56:52,625 --> 00:56:54,165
بگیرش. نگهش دار
462
00:56:54,541 --> 00:56:55,833
!درخت رو نگه دار
463
00:56:55,873 --> 00:56:57,249
!ببین چقدر سبزه
464
00:56:57,289 --> 00:56:59,289
!ببین! بیا پیش بابایی
465
00:56:59,625 --> 00:57:00,957
!بیا بغلم کن
466
00:57:02,041 --> 00:57:03,457
زندهست. میبینی؟
467
00:57:03,497 --> 00:57:04,665
!زندهست. حالا فریاد بزن
468
00:57:11,165 --> 00:57:12,869
من همیشه از فریاد زدن میترسیدم
469
00:57:12,873 --> 00:57:15,249
از فریاد زدن نترس. نترس
470
00:57:16,625 --> 00:57:17,749
هیچوقت نترس
471
00:57:17,789 --> 00:57:19,497
!نترس! نترس
472
00:57:24,497 --> 00:57:25,833
بو کنش! ببین
473
00:57:28,541 --> 00:57:29,497
...خیلیخب
474
00:57:56,913 --> 00:57:58,205
حالا تزئینش میکنیم
475
00:57:59,041 --> 00:58:00,665
این رو بگیر
476
00:59:16,665 --> 00:59:17,957
شوهرت این رو جا گذاشته بود
477
00:59:26,497 --> 00:59:28,333
نگو که از اون خوشت میاد
478
00:59:29,081 --> 00:59:29,749
از کی؟
479
00:59:31,081 --> 00:59:31,749
ویکی؟
480
00:59:34,913 --> 00:59:37,833
منظورم اون زنیکهی مستی بود
که چندتا بولداگ داره
481
00:59:39,289 --> 00:59:40,121
آهان اون رو میگی
482
00:59:40,789 --> 00:59:42,289
خیس شده بودم
483
00:59:42,789 --> 00:59:43,621
اونم لباسام رو خشک کرد
484
00:59:49,749 --> 00:59:53,625
.ولی ویکی ۱۰ سال از من جوونتره
باورت میشه؟ بنظر خیلی مسنتر میاد
485
00:59:56,249 --> 00:59:57,373
دختر خوبیه
486
01:00:00,205 --> 01:00:02,373
...خوشگله. البته نه اونقدر، ولی
487
01:00:04,205 --> 01:00:05,541
حیف شد شوهرش مریضه
488
01:00:07,957 --> 01:00:09,333
خیلی مرد خوبیه
489
01:00:15,457 --> 01:00:16,205
بیا داخل
490
01:00:29,789 --> 01:00:31,621
!هدیه بده وگرنه شیطنت می کنم
491
01:00:57,497 --> 01:00:59,581
!هدیه بده وگرنه شیطنت می کنم
492
01:01:02,205 --> 01:01:03,625
...داشتم فکر میکردم
493
01:01:04,125 --> 01:01:04,873
...که
494
01:01:08,497 --> 01:01:11,165
بد نباشه هیپنوتیزم رو هم امتحان کنیم؟
495
01:02:49,165 --> 01:02:49,913
...مامان
496
01:02:54,789 --> 01:02:56,457
مامان، صدام رو میشنوی؟
497
01:04:08,249 --> 01:04:09,665
به چشمانم نگاه کن
498
01:04:14,873 --> 01:04:17,041
عمیقا در خودت فرو برو
499
01:04:20,081 --> 01:04:22,165
عمیقا در خودت فرو برو
500
01:04:24,333 --> 01:04:25,541
چشمانت رو ببند
501
01:04:26,833 --> 01:04:28,333
شروع به شمارش میکنم
502
01:04:30,749 --> 01:04:31,625
یک
503
01:04:33,873 --> 01:04:34,625
دو
504
01:04:37,205 --> 01:04:37,997
سه
505
01:04:40,833 --> 01:04:41,749
چهار
506
01:04:43,665 --> 01:04:44,413
پنج
507
01:04:46,541 --> 01:04:47,457
شش
508
01:04:54,125 --> 01:04:54,997
در حال مرگم
509
01:05:09,457 --> 01:05:11,705
زیباییهای زیادی در این دنیا وجود داره
510
01:05:29,373 --> 01:05:30,625
خیلی زیاد
511
01:07:42,333 --> 01:07:45,041
!شنیدم دیگه قرار نیست برف بباره
512
01:07:45,789 --> 01:07:47,621
!دیگه هیچوقت برف نمیباره
513
01:07:48,705 --> 01:07:50,833
.منم این رو شنیدم
ولی شاید بباره
514
01:08:36,457 --> 01:08:37,705
بنظرم خیلی جذابی
515
01:08:40,457 --> 01:08:44,625
،و از اونجایی که با بدنم آشنایی داری
سکسمون میتونه خیلی خاص باشه
516
01:11:53,497 --> 01:11:54,249
!هوگو
517
01:12:02,413 --> 01:12:03,373
!بوریس
518
01:12:06,041 --> 01:12:07,041
!فیلیپ
519
01:12:22,373 --> 01:12:23,705
!پسرای من
520
01:12:28,289 --> 01:12:29,205
!هوگو
521
01:12:37,957 --> 01:12:38,789
!هوگو
522
01:12:43,249 --> 01:12:44,333
!بوریس
523
01:12:51,125 --> 01:12:51,917
!فیلیپ
524
01:12:52,205 --> 01:12:53,913
وقتشه بری بلانکا
525
01:12:56,333 --> 01:12:57,249
یالا
526
01:12:57,289 --> 01:12:58,121
برو پیش مامان
527
01:12:58,165 --> 01:12:59,165
اینو بگیر
528
01:13:01,705 --> 01:13:03,581
بوی درخت کریسمس میدی
529
01:13:03,625 --> 01:13:04,917
بیا بلانکا
530
01:13:05,541 --> 01:13:07,285
قبل از ۱۰ برنمیگردیم
531
01:13:07,289 --> 01:13:08,785
میتونی شامت رو گرم کنی
532
01:13:08,789 --> 01:13:09,541
باشه
533
01:13:10,249 --> 01:13:12,121
حیف شد که باهامون نمیای
534
01:13:12,125 --> 01:13:13,957
حالش رو ندارم
535
01:13:15,125 --> 01:13:16,249
خدافظ ژنیا
536
01:13:16,705 --> 01:13:17,497
خدانگهدار
537
01:13:29,625 --> 01:13:30,917
...آره همونجا، همونجا
538
01:13:38,497 --> 01:13:40,705
دوستدختر داری، ژنیا؟
539
01:13:41,373 --> 01:13:42,417
وقتش رو ندارم
540
01:13:46,249 --> 01:13:47,625
...وقتش رو نداری
541
01:13:52,913 --> 01:13:55,541
پس چطوری خودت رو سرگرم میکنی؟
542
01:13:57,957 --> 01:14:00,997
شبیه اونایی هستی که این کاره هستن
543
01:14:02,205 --> 01:14:04,041
شاید -
آره، شاید -
544
01:14:06,205 --> 01:14:09,205
خجالت نکش! بگو ببینم
از چه دخترایی خوشت میاد ژنیا؟
545
01:14:12,541 --> 01:14:14,665
از بلوندها یا مو مشکیها؟
546
01:14:16,873 --> 01:14:17,957
ژنیا؟
547
01:14:22,125 --> 01:14:24,745
دخترای چاق رو ترجیح میدی
یا دخترای لاغر رو؟
548
01:14:29,333 --> 01:14:30,705
چی تحریکت میکنه ژنیا؟
549
01:14:31,413 --> 01:14:32,705
بگو دیگه. خجالت نکش
550
01:14:33,997 --> 01:14:34,705
ژنیا؟
551
01:14:36,125 --> 01:14:37,665
!آخ ژنیا
552
01:14:46,789 --> 01:14:48,873
عجب زندگی خفنی داری ژنیا
553
01:14:51,125 --> 01:14:54,081
تا قبل اینکه خانواده تشکیل بدی
خوب از این لحظات استفاده کن
554
01:14:54,873 --> 01:14:56,705
...چون بعدش همهچیز پیچیده میشه
555
01:15:06,789 --> 01:15:08,333
فکر نکن آدم بدی هستم ژنیا
556
01:15:11,625 --> 01:15:12,749
فکر نکن آدم بدی هستم
557
01:18:41,249 --> 01:18:42,041
سلام
558
01:19:16,205 --> 01:19:17,833
"درمانهای طبیعی برای سرطان"
559
01:19:23,625 --> 01:19:27,041
"میخواهم به فرزندانم بگویم که دوستشان دارم"
560
01:19:27,081 --> 01:19:30,249
"امیدوارم در زمان مرگ 1020 ساله باشم"
561
01:19:30,289 --> 01:19:33,833
.و سالهای زیادی را در پیشروی خود داشته باشم"
".زندگی زیباست. از طرف بابا
562
01:19:40,333 --> 01:19:41,789
بابا درخت کاشته؟
563
01:19:43,913 --> 01:19:47,289
وقتی بزرگ شد میتونی
برای کریسمس تزئینش کنی
564
01:19:53,333 --> 01:19:55,581
دوست داری با بابات فوتبال بازی کنی؟
565
01:19:57,873 --> 01:19:59,497
تیم موردعلاقهت چیه؟
566
01:20:01,913 --> 01:20:04,041
من طرفدار شاختاردونتسکم
567
01:20:44,913 --> 01:20:46,457
من میدونم تو کی هستی
568
01:21:01,249 --> 01:21:02,125
...شوهرم
569
01:21:02,997 --> 01:21:03,873
فوت کرد
570
01:21:13,081 --> 01:21:14,997
یادم رفت بهت خبر بدم
571
01:21:17,541 --> 01:21:18,457
معذرت میخوام
572
01:21:30,333 --> 01:21:32,077
دیگه لازم نیست بیای اینجا
573
01:21:32,081 --> 01:21:33,665
نمیخواد
574
01:21:36,413 --> 01:21:37,249
لازم نیست
575
01:21:45,497 --> 01:21:46,333
لازم نیست
576
01:22:24,249 --> 01:22:24,917
سلام
577
01:22:26,705 --> 01:22:28,289
ببخشید. اشتباه اومدم
578
01:22:28,333 --> 01:22:29,125
نه، نه
579
01:22:30,041 --> 01:22:31,333
خودم باهات تماس گرفتم
580
01:22:33,333 --> 01:22:34,205
بیا داخل
581
01:23:06,581 --> 01:23:07,581
چقدر اینجا سرده
582
01:23:08,581 --> 01:23:10,625
من هیچوقت سرما رو حس نمیکنم
583
01:23:12,873 --> 01:23:14,917
تعریف شما رو زیاد شنیدم جناب
584
01:25:03,373 --> 01:25:04,289
!دستها بالا
585
01:25:10,625 --> 01:25:12,289
...نه نه
586
01:25:12,333 --> 01:25:13,497
کمتر
587
01:25:20,333 --> 01:25:22,165
بسلامتی -
بسلامتی -
588
01:25:32,205 --> 01:25:33,413
...اون باید
589
01:25:34,249 --> 01:25:36,497
...توی
590
01:25:37,373 --> 01:25:38,833
!المپیاد شرکت کنه
591
01:25:46,205 --> 01:25:47,373
!ورزشکاره
592
01:25:48,249 --> 01:25:49,581
!ورزشکار
593
01:25:58,997 --> 01:25:59,917
...و تو
594
01:26:00,625 --> 01:26:03,873
تو مجردی، مگه نه ژنیا؟
595
01:26:13,249 --> 01:26:14,705
...مسیر من
596
01:26:15,249 --> 01:26:18,373
،این چنین دور از خانه
بسی تنها و بییار است
597
01:26:20,413 --> 01:26:25,997
خانهای که در زیر برف مدفون است
598
01:26:28,457 --> 01:26:34,373
چگونه میتوانم سختیهای
غربت را احساس کنم
599
01:26:36,249 --> 01:26:41,665
وقتی که حتی از به یادآوردن
...وطنم عاجزم
600
01:26:51,749 --> 01:26:53,373
!من یک ابرقهرمانم
601
01:26:59,041 --> 01:27:00,997
!همهتون رو نجات میدم
602
01:27:02,081 --> 01:27:02,997
!همهتون رو
603
01:28:17,833 --> 01:28:20,705
"...ژنیا، منتظرتم"
604
01:28:44,789 --> 01:28:45,789
کسی اینجا هست؟
605
01:29:10,125 --> 01:29:14,917
،بعد از انفجار
غبار رادیواکتیو در هوا پخش بود
606
01:29:16,413 --> 01:29:18,581
تو گفتی شبیه برفه
607
01:29:20,413 --> 01:29:22,913
زمستون فصل موردعلاقهت بود
608
01:29:24,041 --> 01:29:28,041
...جادوی بارش بیصدای برف
609
01:29:28,913 --> 01:29:32,121
و یکسان نبودن هیچ دو دانه برف
610
01:29:33,333 --> 01:29:35,913
هنگامی که دنیا خستهست
،و نیاز به استراحت داره
611
01:29:36,541 --> 01:29:41,621
برف همچون پتویی اون رو میپوشونه
612
01:29:43,165 --> 01:29:46,705
فکر میکردی برف
قدرت ماورایی داره
613
01:29:46,749 --> 01:29:48,833
و خودت هم یک ابرقهرمانی
614
01:29:48,873 --> 01:29:52,625
،و اگر واقعا چیزی رو میخواستی
رخ دادنش قطعی بود
615
01:29:54,205 --> 01:29:56,705
وقتی مریض بودم
مدام این رو به من میگفتی
616
01:29:58,205 --> 01:30:01,705
کنار تختم مینشستی و
بهم میگفتی نترسم
617
01:30:02,581 --> 01:30:04,789
"میگفتی "همهچیز درست میشه مامان
618
01:30:05,873 --> 01:30:06,789
"...ببین"
619
01:30:07,705 --> 01:30:10,873
"برف میباره اما گلها شکوفه دادن"
620
01:30:12,205 --> 01:30:14,373
"حالت رو خوب میکنم"
621
01:30:16,457 --> 01:30:17,413
...ژنیا
622
01:30:19,541 --> 01:30:20,665
پسرم
623
01:30:22,289 --> 01:30:23,373
پسر کوچیکم
624
01:32:51,289 --> 01:32:53,497
نمایش مدرسه برای شوهرم خیلی مهم بود
625
01:33:05,497 --> 01:33:06,333
برات کوچیکه
626
01:33:07,957 --> 01:33:09,205
باید درستش کنم
627
01:33:09,205 --> 01:33:19,205
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net
628
01:37:27,957 --> 01:37:29,873
این برای تو نیست عزیزم
629
01:38:08,997 --> 01:38:10,165
همه میتونن ببینن
630
01:38:38,541 --> 01:38:41,077
یک تشکر ویژه از
!بچههای مدرسهمون
631
01:38:41,081 --> 01:38:42,957
!عالی بودید! آفرین
632
01:38:49,249 --> 01:38:53,265
ممنون از گروه کُر مدرسه
که این قطعهی زیبا رو اجرا کرد
633
01:38:53,289 --> 01:38:55,621
!استاد، آفرین
634
01:39:05,541 --> 01:39:07,661
و حالا زمان سورپرایزی جادویی رسیده
635
01:39:07,665 --> 01:39:09,457
که توسط والدین کاسپر آماده شده
636
01:39:09,957 --> 01:39:12,413
،همونطوری که میدونید
پدر کاسپر فوت کرده
637
01:39:12,833 --> 01:39:15,541
ولی خوشبختانه تونستیم
جایگزین خوبی برای ایشون پیدا کنیم
638
01:39:15,873 --> 01:39:16,625
...پس
639
01:39:17,373 --> 01:39:18,789
با آرزوی موفقیت
640
01:39:19,789 --> 01:39:22,665
!سحر و جادو را آغاز کنید
641
01:39:22,665 --> 01:39:32,665
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net
642
01:43:28,373 --> 01:43:29,957
موزیک رو متوقف کنین
643
01:43:34,081 --> 01:43:35,041
اون اینجا نیست
644
01:43:55,749 --> 01:43:57,541
باید توی صندوق میبود؟
645
01:44:03,081 --> 01:44:03,957
!اینجا نیست
646
01:44:06,125 --> 01:44:07,749
بیاین صندوق رو ببرین
647
01:44:07,789 --> 01:44:09,249
ببرینش
648
01:44:10,249 --> 01:44:11,165
صندوق رو ببرین
649
01:44:36,705 --> 01:44:37,289
...خانم
650
01:45:18,041 --> 01:45:19,041
کجاست؟
651
01:45:22,165 --> 01:45:23,789
باهاش چکار کردی؟
652
01:46:53,957 --> 01:46:54,749
صبحبخیر
653
01:46:55,497 --> 01:46:56,249
صبحبخیر
654
01:46:56,581 --> 01:46:58,369
ما از وزارت کار اومدیم
655
01:46:58,373 --> 01:46:59,705
چی شده؟
656
01:46:59,997 --> 01:47:01,705
از ادارهی کارگران مهاجر
657
01:47:02,373 --> 01:47:03,833
این مرد رو میشناسید؟
658
01:47:09,833 --> 01:47:10,665
نه
659
01:47:11,041 --> 01:47:11,705
مطمئنید؟
660
01:47:12,041 --> 01:47:13,541
لطفا با دقت نگاه کنید
661
01:47:20,081 --> 01:47:22,041
!من میشناسمش
662
01:47:23,249 --> 01:47:25,041
چی میگی بلانکا؟
663
01:47:25,081 --> 01:47:26,913
!اون یه ابرقهرمانه
664
01:47:27,289 --> 01:47:30,913
دنبالشین چون میخواین
قدرتهای ماورایی رو ازش بگیرین؟
665
01:47:38,125 --> 01:47:38,997
!از دست بچهها
666
01:47:41,873 --> 01:47:43,081
معذرت میخوام. خداحافظ
667
01:47:59,165 --> 01:48:00,081
!آقایون
668
01:48:02,789 --> 01:48:03,665
...ببخشید
669
01:48:05,125 --> 01:48:06,957
این آقا کار بدی کرده؟
670
01:48:27,997 --> 01:48:31,665
در اینجا مارک رازنوفسکی آرامیده"
"که در سن ۵۸ سالگی دار فانی را وداع گفته است
671
01:48:31,705 --> 01:48:34,581
"پدر و شوهری عزیز"
672
01:49:03,205 --> 01:49:05,625
"برای فروش"
673
01:50:23,254 --> 01:50:29,014
پیشبینیها حاکی از این است"
".که آخرین برف در سال ۲۰۲۵ میبارد
674
01:50:42,017 --> 01:51:02,017
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]