1
00:00:01,706 --> 00:00:23,706
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:02:48,730 --> 00:02:49,399
ببخشید

3
00:03:06,814 --> 00:03:08,616
-شالوم.
-سلام. چطوری؟

4
00:03:08,651 --> 00:03:09,914
-خوش آمدی.
-متشکرم.

5
00:03:09,949 --> 00:03:10,684
لطفا

6
00:03:25,371 --> 00:03:27,338
فکر می‌کنی میتونی خاموشش کنی
یه کم آرومتر؟

7
00:03:27,373 --> 00:03:28,603
ممنونم ممنون

8
00:03:32,675 --> 00:03:33,773
. اینم از این

9
00:03:33,808 --> 00:03:34,774
. اوه، رسیدیم

10
00:03:34,809 --> 00:03:36,347
-بله
-عالی.

11
00:03:38,043 --> 00:03:39,647
خیلی متشکرم.
و بقیه‌اش مال خودت.

12
00:03:39,682 --> 00:03:41,418
اوه، ممنون
خواهش می‌کنم

13
00:03:52,761 --> 00:03:54,024
. بفرما
. ممنون

14
00:03:54,059 --> 00:03:54,959
. حالشو ببر

15
00:04:56,055 --> 00:04:57,362
اوه، سلام

16
00:04:57,826 --> 00:05:00,695
... مطمئن نیستم که
ادرس درست باشه

17
00:05:00,730 --> 00:05:01,960
این آپارتمان شماره ۶ هست، نه؟

18
00:05:02,534 --> 00:05:03,599
اره

19
00:05:03,832 --> 00:05:04,798
اوه

20
00:05:05,735 --> 00:05:06,503
مایکل هستم

21
00:05:07,372 --> 00:05:08,406
من اپارتمانو اجاره میکنم

22
00:05:09,739 --> 00:05:11,101
. آره، نه، ولی این فرداست

23
00:05:11,136 --> 00:05:12,410
. روز بدی رو داری

24
00:05:13,380 --> 00:05:15,644
نه، این طور فکر نمی‌کنم.

25
00:05:17,109 --> 00:05:17,712
بیا

26
00:05:20,420 --> 00:05:22,046
خیلی خب، اینجا نوشته هشتم

27
00:05:22,081 --> 00:05:23,080
درسته

28
00:05:24,016 --> 00:05:25,522
و این فرداست
فردا هشتم ه

29
00:05:26,085 --> 00:05:28,085
نه، فردا نهم ه.

30
00:05:28,120 --> 00:05:29,053
امروز هشتم ه.

31
00:05:30,155 --> 00:05:31,825
امروز روز هشتم ه؟
اره

32
00:05:32,091 --> 00:05:34,058
تف
. مطمئن بودم که امروز هفتم - ه

33
00:05:34,093 --> 00:05:36,698
بیا. بیا، لطفا بیا تو

34
00:05:36,733 --> 00:05:37,930
مطمئنی؟
اره

35
00:05:37,965 --> 00:05:39,470
بابت این ریخت‌وپاش معذرت می خوام

36
00:05:39,901 --> 00:05:40,966
من واقعا بابت این گندکاری متاسفم

37
00:05:42,102 --> 00:05:44,607
تمام شب‌رو بیدار بودیم
درگیر کلاسام

38
00:05:44,642 --> 00:05:45,674
و تا الان دو روز هم نخوابیدم

39
00:05:45,709 --> 00:05:47,643
. واسه همین یادم رفت امروز چه روزیه

40
00:05:47,678 --> 00:05:49,040
. مطمئن بودم که امروز هفتم - ه

41
00:05:50,410 --> 00:05:53,748
فقط چند دقیقه بهم وقت بده
و من ترتیب همه چیز رو میدم
باشه؟

42
00:05:53,783 --> 00:05:56,685
اینجارو جوری ردیف میکنم که
خوب بشه

43
00:06:23,978 --> 00:06:24,878
. معذرت می خوام

44
00:06:24,913 --> 00:06:25,681
جانم؟

45
00:06:26,717 --> 00:06:27,551
بله ، در واقع ، من ...
فکر کنم شاید بهتر باشه

46
00:06:28,387 --> 00:06:29,520
تو یه هتل درگیر کتاب بشم

47
00:06:30,456 --> 00:06:30,950
نه خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
کارم تقریبا تمومه.

48
00:06:31,886 --> 00:06:32,853
پنج دقیقه
... نه، نه، ممنون، ولی

49
00:06:33,989 --> 00:06:35,020
فکر کنم بهتر باشه که
...   توی یه هتل بمونم

50
00:06:35,055 --> 00:06:38,122
... گوش کن، قول میدم، من

51
00:06:39,092 --> 00:06:40,795
ببخشید، باید جواب بدم
مامانمه

52
00:06:40,830 --> 00:06:43,435
و اون دیگه به من زنگ نمیزنه
... اگه جواب ندم، پس

53
00:06:55,614 --> 00:06:57,482
بیا.. خونه رو بهت نشون میدم

54
00:06:57,517 --> 00:06:59,649
. چیزای زیادی هست

55
00:07:01,917 --> 00:07:03,620
واقعا میخوای بری
هتل؟

56
00:07:03,886 --> 00:07:06,623
به اطرافت نگاه کن
همیشه جالبو قشنگ بوده

57
00:07:06,658 --> 00:07:07,855
... میدونی که حتی یه

58
00:07:07,890 --> 00:07:09,857
مقاله‌ای در لندن
هست که

59
00:07:10,090 --> 00:07:11,694
سکسی‌ترین محله
در جهان رو معرفی میکنه

60
00:07:11,729 --> 00:07:12,728
و حدس بزنید کی برنده شد؟

61
00:07:15,634 --> 00:07:16,765
. لطفا بمون

62
00:07:17,768 --> 00:07:18,701
درمورد گندکاری متاسفم

63
00:07:19,704 --> 00:07:21,066
ولی بهت قول میدم
این یک آپارتمان عالیه.

64
00:07:21,101 --> 00:07:22,474
...و

65
00:07:23,070 --> 00:07:25,444
... نمیدونم چه چیز دیگه ای باید بگم، ولی

66
00:07:26,777 --> 00:07:28,172
من واقعا به پول احتیاج دارم

67
00:09:13,950 --> 00:09:15,015
تف

68
00:11:22,210 --> 00:11:23,880
اوه سلام
سلام

69
00:11:24,344 --> 00:11:25,915
یه لحظه صبر کن

70
00:11:25,950 --> 00:11:27,345
... فقط دارم سعی می‌کنم

71
00:11:27,380 --> 00:11:29,281
اونجا چه غلطی میکنی؟

72
00:11:29,316 --> 00:11:31,756
فقط سعی میکنم یه شراب باز کنم

73
00:11:31,791 --> 00:11:32,856
با چاقو؟

74
00:11:32,891 --> 00:11:34,253
قوطی باز کن گیر نیومد

75
00:11:35,091 --> 00:11:36,222
. اینم از این

76
00:11:39,194 --> 00:11:40,292
، اول سعی کردم بهت زنگ بزنم

77
00:11:40,800 --> 00:11:41,425
داشتم نگران می شدم.

78
00:11:42,294 --> 00:11:44,461
... اوه، آره، ببخشید، من
باطری.م تموم شد

79
00:11:45,002 --> 00:11:46,100
باشه

80
00:11:46,135 --> 00:11:48,168
پرواز چطور بود؟

81
00:11:48,907 --> 00:11:49,873
خوابیدی؟

82
00:11:49,908 --> 00:11:50,775
نه زیاد

83
00:11:51,371 --> 00:11:52,843
چرا قرص خوردی؟

84
00:11:52,878 --> 00:11:54,504
اره دوتا

85
00:11:54,539 --> 00:11:56,308
اوه
من باید "ران" رو گیر بیارم

86
00:11:56,343 --> 00:11:58,310
که یه چیز قوی‌تر بهم بده
وقتی برگشتم

87
00:11:58,884 --> 00:12:00,752
من … من فکر می‌کردم که اون این کارو کرده

88
00:12:00,952 --> 00:12:01,786
کاش همین طور بود.

89
00:12:02,989 --> 00:12:04,349
گفت که به فکر بیشتر کردنش هست

90
00:12:04,956 --> 00:12:06,021
باشه

91
00:12:06,958 --> 00:12:08,958
تل‌آویو چطوره؟

92
00:12:08,993 --> 00:12:10,795
آه، من چنین چیزی ندیده بودم.

93
00:12:10,830 --> 00:12:12,423
مخلوط عجیبی ه

94
00:12:12,931 --> 00:12:14,425
مطمئن نیستم بتونم بفهمم

95
00:12:14,900 --> 00:12:18,132
همیشه اینو میگی و تا روز پنجم ادامه میدی

96
00:12:18,167 --> 00:12:18,935
. فکر کنم

97
00:12:19,300 --> 00:12:20,398
آپارتمان چطوره؟

98
00:12:20,433 --> 00:12:21,773
... آپارتمان

99
00:12:22,567 --> 00:12:23,401
چیز خاصی نیست

100
00:12:23,942 --> 00:12:24,534
خوبه؟

101
00:12:24,569 --> 00:12:26,008
چی بگم والا

102
00:12:26,571 --> 00:12:28,439
... خب، چرا
چرا این اطراف به من نشون نمیدی؟

103
00:12:29,211 --> 00:12:30,881
... اه، بذار ببینم

104
00:12:31,246 --> 00:12:32,344
. اینم از این

105
00:12:34,117 --> 00:12:36,348
اونجا دستشویی هست
تو نمیخوای بری اون تو.

106
00:12:38,286 --> 00:12:39,890
این میز منه

107
00:12:40,123 --> 00:12:43,355
یه لوستر آویزون شده

108
00:12:43,390 --> 00:12:44,928
یه همچین چیزی.

109
00:12:44,963 --> 00:12:47,799
و اینجا اتاق نشیمن ه

110
00:12:47,834 --> 00:12:48,932
میدونی، این خیلی معمولیه.

111
00:12:49,594 --> 00:12:52,364
. صبر کن ببینم
چی، اون چیه روی دیوار؟

112
00:12:52,971 --> 00:12:55,070
مثل کابوس در خیابان الم می‌مونه.

113
00:12:55,105 --> 00:12:56,808
اوه ، قسمت دوم!

114
00:12:57,008 --> 00:12:58,403
"انتقام فردی"

115
00:12:58,944 --> 00:13:01,274
کی پوستر فیلم رو آویزون میکنه
تو اتاق نشیمن  ؟

116
00:13:01,309 --> 00:13:01,978
یه بچه س

117
00:13:02,947 --> 00:13:04,376
فکر می‌کنم اون یه دانشجوی فیلمی
. یا یه همچین چیزی باشه

118
00:13:06,116 --> 00:13:08,215
. اه، یه اتاق با منظره

119
00:13:08,514 --> 00:13:10,217
زیاد بزرگم نیست

120
00:13:10,252 --> 00:13:11,548
فقط ساختمونها

121
00:13:11,583 --> 00:13:14,188
اینجا همسایه ها تموم میشن

122
00:13:18,491 --> 00:13:20,095
تاریکه چیزی معلوم نیست

123
00:13:20,130 --> 00:13:22,262
اما در واقع
یه جای خیلی باحال

124
00:13:22,902 --> 00:13:24,165
توسط یکی از مجله های لندن انتخاب شده

125
00:13:25,501 --> 00:13:26,367
به عنوان سکسی ترین محله تو  دنیا

126
00:13:27,368 --> 00:13:30,369
خب احتمالا اون مجله اشتباه زیاد میکنه

127
00:13:30,404 --> 00:13:31,975
تو خیلی افاده‌ای هستی.

128
00:13:33,374 --> 00:13:35,374
ما دوباره به آشپزخانه برگشتیم.

129
00:13:35,409 --> 00:13:36,848
... صبر کن، صبر کن

130
00:13:36,883 --> 00:13:38,245
. برگرد طرف یخچال

131
00:13:39,512 --> 00:13:40,951
اون بچه ست؟

132
00:13:40,986 --> 00:13:41,578
زوم کن

133
00:13:41,613 --> 00:13:43,316
. آره، خودشه

134
00:13:43,351 --> 00:13:45,153
! اوه خدای من، اون سکسیه

135
00:13:45,188 --> 00:13:47,353
اوه، بس کن
. تو می تونی پدر اون باشی

136
00:13:47,388 --> 00:13:48,959
اما نیستم

137
00:13:49,962 --> 00:13:50,994
اون همجنسگراست؟

138
00:13:51,260 --> 00:13:52,325
نمیدونم

139
00:13:53,361 --> 00:13:55,361
خب انگار حوصله نداری

140
00:13:55,396 --> 00:13:57,198
. ببخشید، من فقط خسته شدم

141
00:13:57,431 --> 00:13:59,530
. باشه، می‌فهمم

142
00:13:59,565 --> 00:14:00,938
برو بخواب
. باشه

143
00:14:00,973 --> 00:14:02,401
شب بخیر
. شب بخیر

144
00:14:02,436 --> 00:14:03,501
و فراموش نکنی
قرص هات رو بخوری

145
00:14:03,536 --> 00:14:05,569
جای نگرانی نیست

146
00:14:06,209 --> 00:14:08,176
دوست دارم
همچنین

147
00:15:16,279 --> 00:15:17,476
دیوید تارتاکوور

148
00:15:18,712 --> 00:15:21,051
بیشتر از نظر سیاسی به
پوسترهای تحریک آمیز شناخته شده

149
00:15:21,515 --> 00:15:24,219
ویژگیهای سبکش
ترکیبات مینیمالیستیه

150
00:15:24,254 --> 00:15:26,287
که از تصاویر گرفته شده از رسانه ها استفاده می کنه

151
00:15:26,322 --> 00:15:28,124
آمیخته با شعار و متن ،

152
00:15:28,159 --> 00:15:30,621
با الهام از زبان روسی

153
00:15:31,261 --> 00:15:32,425
اون گفته بود

154
00:15:32,460 --> 00:15:35,395
" کار من اغلب
به عنوان اعتراض در نظر گرفته شد.

155
00:15:35,628 --> 00:15:37,694
"این یک واکنش نیست.

156
00:15:37,729 --> 00:15:40,103
شما باید با حقیقت تا انتها پیش بری

157
00:15:40,138 --> 00:15:42,501
"در غیر این صورت ، شما چی داری که
انجام شده؟ "

158
00:15:43,603 --> 00:15:47,209
در یک پوستر نمادین،
یک پسربچه با یک چشم بسته،

159
00:15:47,244 --> 00:15:49,013
احتمالا توسط یک سرباز گلوله خورده

160
00:15:49,048 --> 00:15:51,708
با نقاشی کودک توسط یک گل که
کنار هم گذاشتن

161
00:15:52,117 --> 00:15:52,709
و کلمات:

162
00:15:53,912 --> 00:15:56,647
" بابا، داری چی کار می‌کنی
در سرزمین‌های اشغالی؟ "

163
00:15:58,156 --> 00:15:59,683
یکی از معروف‌ترین آثارش

164
00:15:59,718 --> 00:16:02,323
همان لوگو بود که طراحی کرده بود
برای جنبش صلح

165
00:16:02,358 --> 00:16:03,720
در سال 1978

166
00:16:05,090 --> 00:16:09,627
لوگوی فریبنده ساده
ترکیبی از
کلمات "صلح

167
00:16:09,662 --> 00:16:12,432
و نمادو طرحی در کار نبود

168
00:16:13,204 --> 00:16:17,305
این اولین برچسب سیاسی مورد استفاده
در اسرائیل شد

169
00:16:19,408 --> 00:16:22,442
کارش شروع به انتقاد از نهاد سیاسی کرد

170
00:16:22,477 --> 00:16:25,148
باز هم به تندی گفت:
بعد از خوشحالی …

171
00:16:25,546 --> 00:16:26,413
الو؟

172
00:16:26,448 --> 00:16:28,019
سلام، دیوید؟

173
00:16:28,384 --> 00:16:30,516
نه
مایکله

174
00:16:30,716 --> 00:16:33,024
سلام مایکل ،
سوزان شریب

175
00:16:33,059 --> 00:16:34,685
از کلینیک ای بی اس

176
00:16:35,391 --> 00:16:36,654
اوه، سلام سوزان.

177
00:16:37,857 --> 00:16:39,393
در واقع من چیزهای فوق‌العاده‌ای برای تو و دیوید دارم.

178
00:16:39,428 --> 00:16:40,295
چیه؟

179
00:16:41,164 --> 00:16:42,660
ما جایگزین جدیدی برای شما پیدا کردیم

180
00:16:43,762 --> 00:16:46,037
ببخشید متوجه نمیشم

181
00:16:46,072 --> 00:16:48,336
البته ما دوست داریم برای
ملاقات هر دوی شما قرار ملاقات بزاریم

182
00:16:48,371 --> 00:16:50,272
و بهت یه شانس بدم
... که تاثیری داشته باشی

183
00:16:50,307 --> 00:16:51,603
ببین چه احساسی داری

184
00:16:51,638 --> 00:16:53,704
اون جوونه، خیلی باهوشه

185
00:16:53,739 --> 00:16:56,443
داره تو دانشگاه راتجرز فوق لیسانس مددکاری اجتماعی می‌گیره.

186
00:16:56,478 --> 00:16:59,611
ببخشید، آخرین باری که
با دیوید صحبت کردی کی بود؟

187
00:17:00,152 --> 00:17:02,350
حدود یک ماه پیش.

188
00:17:02,385 --> 00:17:05,155
قول دادم بهش زنگ بزنم
لحظه ای که خبری داشتیم

189
00:18:21,398 --> 00:18:22,529
اوه سلام

190
00:18:23,202 --> 00:18:25,268
ببخشد نمیدونستم خوابی

191
00:18:25,303 --> 00:18:26,863
از اینجا که رفتم
فقط می‌خواستم یه چیزی بردارم

192
00:18:26,898 --> 00:18:28,271
. نگران نباش، بیا داخل

193
00:18:29,374 --> 00:18:30,405
من برش می‌دارم و از اینجا میرم
یه لحظه فقط تو اتاقمه

194
00:18:44,454 --> 00:18:46,619
ببخشید، مرد
. فقط مجبور شدم علفمو بردارم

195
00:18:46,819 --> 00:18:48,258
واقعا بدون اون خواب ندارم

196
00:18:48,293 --> 00:18:50,260
. آره، حتما، کاملا درک می‌کنم

197
00:18:50,460 --> 00:18:51,855
پس، تو خوبی؟

198
00:18:52,264 --> 00:18:54,198
تو حالت خوبه؟
چیزی ازم میخوای؟

199
00:18:54,233 --> 00:18:56,860
یکم از اینا میخوای؟
. نه، نه، خوبم، ممنون

200
00:18:57,731 --> 00:18:59,467
گرسنه‌ای؟

201
00:18:59,502 --> 00:19:02,668
فقط یه کم صبحونه خریدم
میتونی بهم ملحق بشی

202
00:19:05,310 --> 00:19:07,937
-"Sweetbox"؟
-بله ، طبق تحقیقات من

203
00:19:07,972 --> 00:19:09,543
این بهترین نونوایی تو شهره

204
00:19:10,645 --> 00:19:11,380
چی؟

205
00:19:12,449 --> 00:19:13,349
جالبه که یه نفر
باید از نیویورک بیاد

206
00:19:14,719 --> 00:19:16,583
تا به من بگه بهترین شیرینی‌پزی
در شهر
درست همون گوشه س

207
00:19:16,849 --> 00:19:17,749
کارشون خوبه؟

208
00:19:17,784 --> 00:19:18,915
میتونی یکی امتحان کنی

209
00:19:20,318 --> 00:19:22,523
راستش رو بگم   ،
من واقعاً چیزی نمی خورم
قبل از ناهار.

210
00:19:22,558 --> 00:19:25,526
صبحونه من فقط سیاهه
قهوه.
و یک سیگار.

211
00:19:25,561 --> 00:19:26,692
اشکالی نداره؟

212
00:19:30,467 --> 00:19:31,532
پس

213
00:19:32,635 --> 00:19:34,568
تو در اسرائیل چی کار می‌کنی؟
اگه پرسیدن اشکالی نداره؟

214
00:19:34,603 --> 00:19:36,669
البته من یک نویسنده سیار هستم.

215
00:19:36,704 --> 00:19:38,770
من یک ستون می‌نویسم
. "برای" نیویورک‌تایمز

216
00:19:38,805 --> 00:19:41,575
واقعا؟
"آره، بهش میگن" -
مسافر شجاع

217
00:19:41,610 --> 00:19:42,642
شجاع "؟"

218
00:19:42,677 --> 00:19:44,446
شجاع یعنی ...

219
00:19:44,679 --> 00:19:46,448
نمی دونم ، مدبر؟
شجاع؟

220
00:19:46,483 --> 00:19:47,944
کسی که تسلیم نمیشه

221
00:19:47,979 --> 00:19:49,715
که در برابر سختی ها قوی ه

222
00:19:50,982 --> 00:19:52,421
هرچنداین فقط یه اسمه

223
00:19:52,753 --> 00:19:54,489
پس تو واقعا شجاع نیستی؟

224
00:19:54,755 --> 00:19:55,886
سعی می‌کنم باشم.

225
00:19:56,790 --> 00:19:58,658
برنامه اینه بنویسم از

226
00:19:58,693 --> 00:20:00,330
شهری که واقعا هست.

227
00:20:00,365 --> 00:20:03,234
شهر محلی ،
نه ... نسخه توریستی.

228
00:20:04,930 --> 00:20:06,534
این اولین باره که به تل آویو می ری؟

229
00:20:06,899 --> 00:20:08,470
راستش دومیه

230
00:20:08,670 --> 00:20:10,505
من برای بار-میتزوا اینجا بودم.

231
00:20:10,804 --> 00:20:13,673
اما این در اورشلیم بود
زمان زیادی میگذره

232
00:20:14,544 --> 00:20:16,005
احتمالا بازدید خوبی نبوده

233
00:20:16,040 --> 00:20:17,644
که برگشت شما انقدر  طول کشیده

234
00:20:17,679 --> 00:20:19,514
. در این مورد حق با تو - ه

235
00:20:19,549 --> 00:20:21,351
یه جورایی سخت بود

236
00:20:21,914 --> 00:20:23,419
پدر و مادرم بودند ...

237
00:20:23,850 --> 00:20:25,355
آنها مدام در حال جنگ بودند.

238
00:20:26,658 --> 00:20:28,688
در حقیقت، یه چند ماه
بعد از آن،
اونا طلاق گرفتن.

239
00:20:28,723 --> 00:20:30,261
اوه
اره

240
00:20:31,764 --> 00:20:32,989
پس اونا چی گفتند وقتی بهشون
گفتی که به اینجا برمی گردی

241
00:20:33,024 --> 00:20:33,924
کی؟

242
00:20:34,729 --> 00:20:36,597
اوه، پدر و مادرم

243
00:20:36,632 --> 00:20:38,896
مادرم فوت کرد
چند سال پیش.

244
00:20:38,931 --> 00:20:39,930
متاسفم ، باید به خاطر بسپارم

245
00:20:40,866 --> 00:20:41,833
از افراد بالای 50 سال این سوال پرسیده نشه

246
00:20:41,868 --> 00:20:42,801
. همیشه این کار رو می‌کنم

247
00:20:44,640 --> 00:20:45,705
مشکلی نیست.

248
00:20:45,740 --> 00:20:48,312
پدرم زنده و سروحاله
و

249
00:20:48,677 --> 00:20:51,513
من فکر می‌کنم که اون خوشحال شده
وقتی بهش گفتم برگشتم

250
00:20:52,780 --> 00:20:55,253
خب، امیدوارم این دفعه
تو تجربه بهتری داشته باشی  .

251
00:20:55,453 --> 00:20:58,553
واقعا سعی کن توریست مهربون باشی

252
00:20:58,588 --> 00:21:01,688
آره، اونا میخوان بهت غذا بدن
، اونا میخوان داستان‌های تو رو تعریف کنن

253
00:21:01,723 --> 00:21:02,623
باهات انگلیسی صحبت کنن

254
00:21:03,626 --> 00:21:04,295
حتی اگر بلد نباشن انگلیس صحبت کنن

255
00:21:05,793 --> 00:21:07,397
. اونا فقط میخوان تو ازشون خوشت بیاد

256
00:21:07,762 --> 00:21:09,300
به نظر شما چرا اینطوره؟

257
00:21:10,963 --> 00:21:12,270
نمیدونم

258
00:21:13,273 --> 00:21:14,404
شاید بخاطر اینه که
ما در خاورمیانه هستیم ،

259
00:21:15,407 --> 00:21:16,505
ولی ما میخوایم درمانش کنیم
مثل اینکه ما در غرب هستیم.

260
00:21:16,540 --> 00:21:17,407
ایول

261
00:21:17,442 --> 00:21:18,936
می تونم در این مورد از شما نقل قول کنم؟

262
00:21:20,445 --> 00:21:21,543
داری منو مسخره می‌کنی؟

263
00:21:21,578 --> 00:21:22,676
... چون من فقط می‌خواستم

264
00:21:22,711 --> 00:21:24,975
نه، نه،
منظورم این بود.که

265
00:21:25,010 --> 00:21:26,042
خوب گفتی

266
00:21:27,584 --> 00:21:28,616
باشه

267
00:21:29,553 --> 00:21:30,783
خب نقشه چیه؟

268
00:21:32,391 --> 00:21:34,721
تو نقشه‌ای داری، درسته؟
. اوه، آره، آره

269
00:21:34,756 --> 00:21:36,657
نه تنها نقشه دارم

270
00:21:36,857 --> 00:21:38,021
یه لیست هم دارم

271
00:21:38,694 --> 00:21:40,727
. هر چیزی که مشخص‌شده
به رنگ زرد

272
00:21:40,762 --> 00:21:42,696
... این اولویت اول است، پس

273
00:21:42,731 --> 00:21:44,060
نوه تزدک.

274
00:21:44,667 --> 00:21:46,700
سارونا ، ری مانتا ری ،

275
00:21:46,735 --> 00:21:47,833
. موزه تل‌آویو

276
00:21:47,868 --> 00:21:49,505
همه آنهایی نیستند که باید دید؟

277
00:21:49,705 --> 00:21:50,935
اره اره

278
00:21:52,171 --> 00:21:53,839
اگر یه شاهزاده‌ی یهودی باشی که واسه سفر رفته اسرائیل، آره.

279
00:21:54,776 --> 00:21:57,579
اینجور جاها خیلی کلیشه‌این

280
00:21:58,813 --> 00:21:59,515
فلورانتین؟

281
00:22:00,518 --> 00:22:01,979
.. آره، ما قرار نیست بریم
به بلوار روچیلد

282
00:22:02,014 --> 00:22:03,486
تو به اندازه کافی اونجا بودی.

283
00:22:11,056 --> 00:22:11,824
مشکل چیه؟

284
00:22:12,493 --> 00:22:13,430
دوچرخه منو دزدیدن

285
00:22:14,065 --> 00:22:14,860
بار دومه در شش ماه گذشته.

286
00:22:14,895 --> 00:22:16,026
...باشه

287
00:22:16,567 --> 00:22:18,501
باشه فقط اروم باش

288
00:22:18,866 --> 00:22:19,898
متوجه نمیشم

289
00:22:21,034 --> 00:22:22,131
دارید میگید که در واقع
میدونی کی دوچرخه رو دزدیده؟

290
00:22:22,166 --> 00:22:23,033
نه دقیقا

291
00:22:24,269 --> 00:22:25,871
اما خوش شانس باشم
به مغازه دوچرخه اونجاس.که به اون میفروشن

292
00:22:27,107 --> 00:22:28,742
آخرین باری که اون عوضی‌ها دزدی کردن
دوچرخه مو
. اونجا پیداش کردم

293
00:23:17,155 --> 00:23:19,122
دروغ می گه.
اون گفت این دوچرخه من نیست.

294
00:23:19,157 --> 00:23:21,597
اون ازم میخواد که ۵۰۰ سکه
برای دوچرخه م.بدم

295
00:23:21,764 --> 00:23:23,929
چرا به پلیس زنگ نمی‌زنی
پلیس؟
این دوچرخه توئه.

296
00:23:23,964 --> 00:23:25,634
فراموشش کن، من نمیخوام

297
00:23:25,669 --> 00:23:26,536
چرا که نه؟

298
00:23:27,372 --> 00:23:28,472
پلیس این منطقه نزاد پرسته

299
00:23:29,741 --> 00:23:30,903
و مهاجرین
پولی که باید پرداخت کنند،به
وکیل

300
00:23:31,839 --> 00:23:32,872
مجبور میشن
.   ۳۰ دوچرخه دیگه بدزدن

301
00:23:32,907 --> 00:23:33,774
این از نظر شما شایسته ست

302
00:23:34,777 --> 00:23:35,776
فکر نمی‌کنم
.   بتونم با این قضیه کنار بیام

303
00:23:36,612 --> 00:23:37,415
. منظورم اینه که دوچرخه ت - ه, بعد از همه اینا

304
00:23:38,251 --> 00:23:38,977
می دونم، من بعداً برمی گردم

305
00:23:39,913 --> 00:23:41,012
من پسر این یارو رو می‌شناسم
. باه‌اش حرف می‌زنم

306
00:23:49,055 --> 00:23:50,428
یکم آب‌میوه میخوای؟

307
00:23:50,727 --> 00:23:51,693
البته

308
00:23:53,096 --> 00:23:54,157
. این بهترین اب اناری هست
که قراره در تل‌آویو گیرت بیاد

309
00:23:54,192 --> 00:23:55,565
. شاید توی دنیا

310
00:24:04,510 --> 00:24:06,070
یه کمک کوچیک؟

311
00:24:08,679 --> 00:24:09,513
ممنون

312
00:24:14,520 --> 00:24:15,882
. اوه، حق با توئه، این خوبه

313
00:24:15,917 --> 00:24:16,949
. بهت که گفتم

314
00:24:28,600 --> 00:24:29,995
تشنه ، ها؟

315
00:24:30,030 --> 00:24:31,128
اره

316
00:24:34,034 --> 00:24:34,835
گرسنه‌ای؟

317
00:24:35,200 --> 00:24:36,232
یه کم

318
00:24:37,735 --> 00:24:39,642
چون
رستورانی که می شناسم عالیه
با غذاهای واقعا خوب اسرائیلی

319
00:24:40,172 --> 00:24:41,006
به نظر خوب میاد

320
00:24:41,842 --> 00:24:43,943
ولی ما باید صبر کنیم تا
ساعت ۳.

321
00:24:44,176 --> 00:24:45,241
چرا؟

322
00:24:45,276 --> 00:24:46,715
. چون اونا یه ساعت مبارک دارن

323
00:24:46,750 --> 00:24:48,486
بعد تمام غذا ها نصف قیمته

324
00:24:48,917 --> 00:24:51,115
. خب، الان دو ساعت دیگه مونده

325
00:24:51,150 --> 00:24:52,853
گرسنه ای میتونیم بریم

326
00:24:52,888 --> 00:24:53,689
جای دیگه هم هست

327
00:24:54,425 --> 00:24:56,054
. نه، نه
. چیزی نیست، من می تونم صبر کنم

328
00:25:42,234 --> 00:25:45,169
این هوموس ویژه ما با
"پر" ،
مثل لوبیا فاوا

329
00:25:45,204 --> 00:25:45,906
به نظر من که خوبه

330
00:25:47,679 --> 00:25:49,580
بنابراین دو هوموس با پر
بله

331
00:25:49,615 --> 00:25:51,780
... یه سوپ گوشت، یه اسرائیلی
سالاد

332
00:25:51,815 --> 00:25:53,045
و برنج با لوبیا

333
00:25:53,883 --> 00:25:55,014
. باشه
به نظر عالی میاد

334
00:25:55,049 --> 00:25:56,246
چند تا پیک؟
توی خونه؟

335
00:25:57,623 --> 00:25:59,282
. نه، نه، من عالیم. ممنون

336
00:26:00,791 --> 00:26:01,823
باشه

337
00:26:01,858 --> 00:26:03,121
. تو هیچ وقت به مشروب مجانی نه نمیگی

338
00:26:03,156 --> 00:26:04,760
، من با آبجو مشکلی ندارم

339
00:26:06,063 --> 00:26:07,928
یه خورده زوده که شروع کنم به نوشیدن مشروب

340
00:26:07,963 --> 00:26:09,633
نگران نباش، من مال تو رو می‌خورم

341
00:26:09,965 --> 00:26:11,030
برای شما

342
00:26:12,099 --> 00:26:13,230
برای شما

343
00:26:15,069 --> 00:26:17,234
سلامتیت
سلامتیت

344
00:26:27,081 --> 00:26:28,146
خب...

345
00:26:29,382 --> 00:26:31,083
فقط درباره سفر می‌نویسی
یا درباره چیزهای دیگه هم هست؟

346
00:26:31,118 --> 00:26:32,282
منظورت چیه؟

347
00:26:32,317 --> 00:26:33,052
تو گوگل سرچ کردم

348
00:26:33,721 --> 00:26:35,054
دیدم یه کتاب نوشتی

349
00:26:36,157 --> 00:26:37,925
یا اینکه نویسنده دیگه ای
به نام مایکل گرین باشه

350
00:26:38,730 --> 00:26:40,158
"مشکلات,"

351
00:26:40,193 --> 00:26:42,193
اون میگه که این یک "شروع هیجان‌انگیز" بود.

352
00:26:42,228 --> 00:26:45,262
بله، خیلی، خیلی، سال پیش بود.

353
00:26:45,770 --> 00:26:46,769
در مورد چه چیزی بود؟

354
00:26:48,168 --> 00:26:50,069
در مورد جهان است
آن زمان من در گذشته زندگی می‌کردم.

355
00:26:50,709 --> 00:26:52,742
نیویورک
در اواخر دهه ۸۰، اوایل دهه ۹۰.

356
00:26:53,074 --> 00:26:55,041
؟مثلاً ایدز و این‌جور چیزها

357
00:26:55,340 --> 00:26:56,174
خب...

358
00:26:56,781 --> 00:26:57,307
این بسیار ناراحت‌کننده ست،

359
00:26:58,410 --> 00:26:59,782
چرا همه چی همیشه باید
برگرده به اون چیزی که انجام دادی؟

360
00:27:00,651 --> 00:27:02,719
خوب ، من برنگشتم ، اونجا بودم

361
00:27:02,754 --> 00:27:04,721
در واقع اونجا کتابو به موقع نوشتم

362
00:27:04,954 --> 00:27:07,658
.. دوست پسرم,
اون براثر ایدز مرد.

363
00:27:08,727 --> 00:27:09,693
تف

364
00:27:18,330 --> 00:27:19,362
لذت ببر

365
00:27:19,397 --> 00:27:20,737
ممنونم

366
00:27:21,267 --> 00:27:22,266
مرسی.

367
00:27:36,381 --> 00:27:37,919
این چیزی نیست که شما سفارش دادین؟

368
00:27:37,954 --> 00:27:39,888
خودشه ولی پیازی نگفتم

369
00:27:39,923 --> 00:27:40,350
ازش بدم میاد

370
00:27:41,186 --> 00:27:42,858
چطور بدون پیاز غذا میخورید

371
00:27:42,893 --> 00:27:44,354
از طعم تا همه چی به اون مربوطه

372
00:27:44,829 --> 00:27:45,322
ایشس

373
00:27:46,193 --> 00:27:46,994
چی؟

374
00:27:47,930 --> 00:27:51,295
ایشس، تو عبری یعنی «اه»

375
00:27:51,803 --> 00:27:52,835
اه

376
00:27:52,870 --> 00:27:53,671
ایکس

377
00:27:54,135 --> 00:27:55,970
ایکس نه، ایشس

378
00:27:56,940 --> 00:27:58,104
ایشس

379
00:28:03,276 --> 00:28:05,749
خب تو چی تومر؟

380
00:28:06,048 --> 00:28:08,279
میخوای در آینده چه فیلمی بسازی?

381
00:28:08,919 --> 00:28:10,314
چرا در آینده؟
ما داریم اونا رو درست می‌کنیم.

382
00:28:10,349 --> 00:28:11,788
اوه عالیه

383
00:28:11,823 --> 00:28:13,053
خب، اونا در مورد چی هستن؟

384
00:28:13,891 --> 00:28:15,220
اونا در مورد چی هستن؟

385
00:28:16,058 --> 00:28:18,058
توضیح دادنش سخت است.

386
00:28:18,093 --> 00:28:20,995
من حدس می‌زنم که نوعی " وحشت هنری "ه

387
00:28:21,030 --> 00:28:25,131
اما من نمی خوام این رو تو یه جعبه بذارم،انباری می دونی؟... من

388
00:28:25,166 --> 00:28:28,035
دوست دارم فیلمایی بسازم
با روح و روان ادم بازی کنه

389
00:28:28,070 --> 00:28:31,170
ترجیح میدم مخاطب خاص
خودشو داشته باشه تا یه چیز معمولی

390
00:28:32,206 --> 00:28:35,845
آره، فکر کنم سینما باید
، از نظر فیزیکی تو رو تکون بده

391
00:28:35,880 --> 00:28:37,473
مثل ترن هوایی

392
00:28:39,510 --> 00:28:40,817
باشه

393
00:28:46,484 --> 00:28:47,890
شماره منو داری
اگه چیزی لازم داشتی.

394
00:28:49,059 --> 00:28:50,288
آ ره. تو همه چیز داری
تو به آپارتمان نیاز داری؟

395
00:28:50,323 --> 00:28:51,256
اره

396
00:28:52,061 --> 00:28:53,225
کجا میمونی؟

397
00:28:53,997 --> 00:28:54,829
، دیشب رفتم پیش مادرم

398
00:28:54,865 --> 00:28:57,130
اما هی نمیتونم برم دوره

399
00:28:57,561 --> 00:28:59,165
امشب کجا میمونی  ؟

400
00:28:59,563 --> 00:29:00,804
. مطمئن نیستم

401
00:29:03,006 --> 00:29:04,808
میدونی بدترین حالتش چیه؟

402
00:29:06,108 --> 00:29:07,778
شاید فراموش کردم قفلشون کنم.

403
00:29:08,913 --> 00:29:10,308
بعضی وقتا یادم میره

404
00:29:11,311 --> 00:29:13,784
خب، خوش بگذره، باشه؟

405
00:29:13,819 --> 00:29:14,950
. از تل‌آویو هم لذت ببر

406
00:29:16,316 --> 00:29:17,414
. صبر کن ببینم

407
00:29:18,384 --> 00:29:20,120
.. نظرت چیه که
امشب اینجا بمونی؟

408
00:29:20,155 --> 00:29:22,188
. تا وقتی که یه چیزی رو حل کنی

409
00:29:22,223 --> 00:29:23,519
. ممنون، ولی مشکلی نیست

410
00:29:24,788 --> 00:29:26,456
من عادت دارم که خونه ام رو واگذار کنم
و برخورد با بقیه مردم

411
00:29:27,063 --> 00:29:28,095
مطمئنی؟
. آره

412
00:29:28,130 --> 00:29:30,295
... منظورم اینه که
میتونی روی کاناپه بمونی.

413
00:29:30,902 --> 00:29:33,804
شاید در عوضش بتونی
به راهنمای تور من ادامه بدی

414
00:29:34,202 --> 00:29:36,807
تو شهر به من نشون بده
مثل کاری که امروز کردی؟

415
00:29:38,074 --> 00:29:39,777
جدی میگی؟
. آره

416
00:29:40,945 --> 00:29:44,309
اگر من شبیه یک قاتل زنجیره ای باشم چطور؟

417
00:29:44,344 --> 00:29:46,344
یا تو، تو می تونی یه قاتل سریالی باشی
منظورم اینه

418
00:29:47,050 --> 00:29:48,082
تو هیچ وقت نمیدونی.

419
00:30:02,362 --> 00:30:04,032
اون یکیه

420
00:30:17,608 --> 00:30:19,916
. پس، من فقط می تونم اینجا باشم

421
00:30:20,215 --> 00:30:22,479
و لازم نیست نگران باشی
در مورد من.

422
00:30:22,514 --> 00:30:23,513
باشه

423
00:32:20,434 --> 00:32:21,664
دمت گرم

424
00:32:23,767 --> 00:32:25,074
باشه

425
00:32:25,274 --> 00:32:26,504
چیز دیگه ای هست؟

426
00:32:28,376 --> 00:32:31,608
فیلم‌های ترسناک واقعا مال من نیست.
، مساله اینه که
اگه بخوام صادق باشم... من

427
00:32:32,578 --> 00:32:35,348
من همیشه نمی‌فهمم
. لازم نیست که درک کنی -

428
00:32:35,383 --> 00:32:37,086
این همون چیزیه که تو حس می‌کنی.

429
00:32:37,121 --> 00:32:39,220
این یک تجربه فیزیکیه

430
00:32:39,255 --> 00:32:41,222
... اوه، پس قرار نیست که
ترسناک باشه؟

431
00:32:41,257 --> 00:32:42,718
، این قرار نیست چیزی باشه

432
00:32:43,160 --> 00:32:44,720
همون چیزیه که در حال دیدن

433
00:32:45,195 --> 00:32:46,359
خودتون به وجود میارین

434
00:32:46,790 --> 00:32:48,427
اوه، جالبه

435
00:32:50,365 --> 00:32:51,694
جالبه

436
00:32:51,729 --> 00:32:52,398
چی؟

437
00:32:53,033 --> 00:32:54,169
تو احتمالا به چی علاقه داری؟

438
00:32:54,204 --> 00:32:56,171
فیلمای عاشقانه، موزیکال؟

439
00:32:56,635 --> 00:32:57,568
این جرمه؟

440
00:32:57,603 --> 00:32:58,536
نه

441
00:32:59,805 --> 00:33:01,671
اما غیر عادیه یه مرد همجنسگرا
عاشق چنین فیلمایی باشه

442
00:33:03,107 --> 00:33:04,542
چی، مگه پوستر "لایزا" رو تو اتاق نشیمن داری؟

443
00:33:07,052 --> 00:33:08,282
موزیکال ها چه ایرادی دارند؟

444
00:33:08,812 --> 00:33:11,318
. هیچی، مشکل همینه

445
00:33:11,353 --> 00:33:13,683
همه خیلی خوشحال هستند و خیلی همجنسگرا

446
00:33:13,718 --> 00:33:14,618
و این چه مشکلی داره؟

447
00:33:15,754 --> 00:33:17,555
بحث مشکل نیست
سول پیش میاد

448
00:33:18,162 --> 00:33:20,426
نه همه ما که از این کارها خوشش ون میاد.
داستان عاشقانه
و پایان خوش.

449
00:33:25,664 --> 00:33:26,432
تومر!

450
00:33:33,144 --> 00:33:35,111
مایکل ، داریا. داریا ، مایکل.

451
00:33:35,146 --> 00:33:37,113
سلام ، از آشنایی با شما خوشحالم.

452
00:33:38,380 --> 00:33:40,149
ما شما رو در فیلم تومر دیدیم ،

453
00:33:40,448 --> 00:33:41,282
تو خیلی خوب بودی

454
00:33:42,118 --> 00:33:42,481
باورش نکن
خوشم اومد

455
00:33:43,385 --> 00:33:44,384
واقعا

456
00:33:45,816 --> 00:33:47,156
میتونی بیای تو.

457
00:33:56,827 --> 00:33:58,695
دار یا و دوست پسرش امیر.
دعوا داشتن

458
00:33:58,730 --> 00:34:00,301
. ما دعوا نمی‌کردیم، بهم زدیم

459
00:34:00,336 --> 00:34:02,105
نگران نباش
این اتفاق هر دو هفته می‌افته.

460
00:34:02,140 --> 00:34:04,437
من فکر می‌کنم اونا این کارو فقط برای داشتن
. یه عالمه سکس درست و حسابی انجام میدن

461
00:34:04,472 --> 00:34:06,109
این دفعه فرق می‌کنه، تامر.

462
00:34:06,144 --> 00:34:08,342
این دفعه چیکار کرده؟
چیکار کرده؟

463
00:34:08,377 --> 00:34:11,147
... خب، درست وسط
تمرین
همه چیز را متوقف می‌کنه

464
00:34:11,182 --> 00:34:12,346
. و میگه دارم رقص رو خراب می‌کنم

465
00:34:12,381 --> 00:34:12,775
من؟

466
00:34:13,477 --> 00:34:14,645
اون به زبان عربی منو نفرین کرد

467
00:34:15,881 --> 00:34:17,054
و هیچ ربطی به اتفاقات تمرین نداشت

468
00:34:18,424 --> 00:34:20,585
در مورد چیزی بود که چند روز پیش در مورد خانواده‌اش گفتم

469
00:34:20,620 --> 00:34:22,191
تو چی گفتی
در مورد خانواده‌اش؟

470
00:34:22,226 --> 00:34:23,753
که شاید نباید دعوتشون کنه

471
00:34:23,788 --> 00:34:25,392
،   شاید به خاطر اونا نباشه

472
00:34:25,427 --> 00:34:26,822
شاید زیادی تحریک‌کننده ست.

473
00:34:27,891 --> 00:34:30,067
من اینو به عنوان یه نژاد پرست بهش نگفتم, می دونی?

474
00:34:30,234 --> 00:34:31,827
در چه موردی؟

475
00:34:31,862 --> 00:34:33,136
-راه نژادپرستانه!
-آه

476
00:34:34,339 --> 00:34:36,106
لعنتی, نمی دونم می خوام پدر و مادرم بیان یا نه

477
00:34:36,141 --> 00:34:38,339
دار یا و امیر یک نمایش رقص دارند.
که فردا باز میشه.

478
00:34:38,374 --> 00:34:40,671
! اوه، عالیه من عاشق رقصیدنم!

479
00:34:40,706 --> 00:34:41,705
اره

480
00:34:44,776 --> 00:34:47,381
. بیا، تو هم دعوت شدی

481
00:34:49,616 --> 00:34:51,484
اوه، جالبه

482
00:34:51,519 --> 00:34:52,584
این زبان عربی ه؟

483
00:34:53,620 --> 00:34:55,356
اره امیر عربه

484
00:34:55,391 --> 00:34:57,655
. و همچنین یه درد توی کونش

485
00:34:57,690 --> 00:35:00,691
... پس هر کاری که می‌کنیم
. باید عربی توش باشه

486
00:35:00,726 --> 00:35:02,858
حتی اگر هم ارتباطی با هم نداشته باشن

487
00:35:02,893 --> 00:35:05,432
فردا اولین مراسم اوناس بعدش
باهم میرن برلین

488
00:35:05,467 --> 00:35:07,665
... آره -
صبر کن، تو داری اسرائیل رو ترک می‌کنی؟

489
00:35:08,635 --> 00:35:09,401
اره

490
00:35:09,834 --> 00:35:10,899
... ولی فکر کردم داری بهم می‌زنی

491
00:35:10,934 --> 00:35:12,340
داریم از هم جدا میشیم

492
00:35:12,375 --> 00:35:13,638
پس چرا باهاش داری میری برلین؟

493
00:35:15,411 --> 00:35:16,608
بهترین دوستم داره ترکم می کنه

494
00:35:16,643 --> 00:35:18,313
بهت که گفتم، تو هم می تونی بیای

495
00:35:18,348 --> 00:35:19,215
ولی تو نمی‌خواستی.

496
00:35:20,651 --> 00:35:22,383
البته که می خوام، اما می خوام
اول دانشگاه رو تموم کنیم

497
00:35:22,583 --> 00:35:23,780
تومر نمیتونه خارج بشه

498
00:35:23,815 --> 00:35:26,288
چون مادرش در کیبوتس گیر کرده

499
00:35:26,323 --> 00:35:27,487
هیچ وقت ترکش نمیکنه

500
00:35:27,522 --> 00:35:28,158
مزخرفه

501
00:35:29,425 --> 00:35:31,821
خب، تو برلین نقشه ت چیه؟

502
00:35:33,726 --> 00:35:36,265
، به طور اساسی، همون چیز، رقص

503
00:35:36,300 --> 00:35:38,300
با اضافه شدن چند مخاطب دیگه

504
00:35:38,335 --> 00:35:41,303
شاید اونجا بتونم بیش از یک
وعده غذایی تو مکدونالد هزینه کنم

505
00:35:41,338 --> 00:35:42,436
وای

506
00:35:42,471 --> 00:35:44,141
پس این رویای بزرگ ه؟

507
00:35:45,540 --> 00:35:46,935
چی، یه "مک بزرگ"؟

508
00:35:46,970 --> 00:35:48,706
. اوه، نه، من خوبم. ممنون

509
00:35:49,478 --> 00:35:50,543
نمیدونم...

510
00:35:51,746 --> 00:35:53,447
فکر کنم تسلیم شدم
سعی می‌کنم اینجا اتفاق بی افته

511
00:35:54,384 --> 00:35:55,416
چرا؟

512
00:35:58,553 --> 00:36:00,817
تو اینجا
هنرمند بودن خیلی سخته, میدونی?

513
00:36:00,852 --> 00:36:02,885
باید برای بودجه
التماس دولت بکنی

514
00:36:02,920 --> 00:36:04,392
و دعا کنی یکی پیداش بشه

515
00:36:04,427 --> 00:36:07,263
به خصوص اگر شریک زندگی شما
فلسطینی باشه

516
00:36:08,332 --> 00:36:11,234
چند سال پیش،
ما یک نمایش بزرگ جدید داشتیم

517
00:36:12,435 --> 00:36:14,369
یک هفته قبل از اولین نمایش ،

518
00:36:14,965 --> 00:36:16,899
یکدفعه غزه بهم ریخت

519
00:36:16,934 --> 00:36:18,736
، مثل حمله موشکی، بمب‌گذاری

520
00:36:18,771 --> 00:36:20,177
میدونی، اون همه آشغال.

521
00:36:21,346 --> 00:36:23,840
و در پایان کار
جلوی سه‌تا آدم.تموم کردیم

522
00:36:23,875 --> 00:36:25,215
یکی از اونا تومر بود

523
00:36:27,318 --> 00:36:30,583
... خب، من بدم میاد کسی باشم
که میگه "وقتی که من همسن تو بودم" اما

524
00:36:30,618 --> 00:36:31,683
"وقتی همسن تو بودم..."

525
00:36:31,718 --> 00:36:33,586
اما ، واقعاً ،

526
00:36:34,556 --> 00:36:36,952
ما اعتراض کردیم ، دستگیر شدیم.

527
00:36:37,427 --> 00:36:39,493
ما هر کاری از دستمون برمیومد انجام دادیم
تا دنیا رو تغییر بده

528
00:36:40,397 --> 00:36:41,660
شاید زیاد هم نباشه

529
00:36:41,695 --> 00:36:44,465
اما برخی ... برخی از کارها انجام شد
تغیر ایجاد شد

530
00:36:48,603 --> 00:36:49,734
نمیدونم

531
00:36:50,572 --> 00:36:52,902
شاید این اعتراض من باشه

532
00:36:52,937 --> 00:36:57,346
که اینجا رو ترک کنم
و فقط برای یک بار به خودم فکر می‌کنم

533
00:36:57,381 --> 00:36:58,578
واقعا زندگی کنم

534
00:36:58,976 --> 00:37:00,613
نه فقط زنده موندن

535
00:37:02,716 --> 00:37:04,947
عجیب نیست که
داری میری آلمان؟

536
00:37:05,521 --> 00:37:08,720
جایی که نماد تراژدی یهودی است.

537
00:37:19,469 --> 00:37:19,995
چیش خنده‌دار بود؟

538
00:37:21,198 --> 00:37:22,965
هیچی، ما فقط نئشه ایم
ولی میدونی که "برلین"

539
00:37:23,000 --> 00:37:24,802
برای سال ها جالبترین مکان بوده و

540
00:37:24,837 --> 00:37:26,738
هزاران جوان اسرائیلی کوچ می کنند

541
00:37:39,621 --> 00:37:40,587
بیا

542
00:39:38,938 --> 00:39:39,805
مایکل

543
00:39:58,793 --> 00:39:59,792
هی

544
00:40:01,059 --> 00:40:02,498
ببین چی دارم

545
00:40:04,667 --> 00:40:05,897
وای
امروز کلاس رو قطع کردم

546
00:40:07,200 --> 00:40:09,703
و تو راه اینجا با یه
کتاب فروشی دست دوم برخود کردم

547
00:40:09,738 --> 00:40:11,001
و اینجاست که من پیداش کردم

548
00:40:11,036 --> 00:40:12,035
چقدر باحاله؟

549
00:40:15,172 --> 00:40:16,171
تومر

550
00:40:48,876 --> 00:40:49,908
. خداحافظ

551
00:40:59,183 --> 00:41:00,622
اون دوست پسرته؟

552
00:41:02,252 --> 00:41:03,757
من دوست پسر ندارم

553
00:41:04,694 --> 00:41:06,496
فقط رفیق معمولی بودیم

554
00:41:07,730 --> 00:41:10,060
بیشتر می خواست ،
اما من درگیر همه اینها نیستم

555
00:41:10,799 --> 00:41:11,897
چرا؟

556
00:41:13,065 --> 00:41:13,701
فقط نه

557
00:41:14,937 --> 00:41:18,508
مردم امروز خیلی نا امید هستن
به خاطر عشق و روابط

558
00:41:18,708 --> 00:41:19,674
پس وقتی با یه نفر باحال برخورد می کنن

559
00:41:20,677 --> 00:41:22,479
میخوان حرف مفت بزنن هی برچسب الکی

560
00:41:23,882 --> 00:41:26,241
منظورم اینه که, چرا باید بخوام
با یه نفر سکس کنم, می دونی?

561
00:41:27,145 --> 00:41:29,585
نمیخوام با هرکسی دمخور بگیرم

562
00:41:29,620 --> 00:41:30,949
یک مرد ، یک زن.

563
00:41:30,984 --> 00:41:32,214
یک شریک ، دو شریک ،

564
00:41:32,249 --> 00:41:34,689
حتی 100 شریک ، می دونی؟
من فقط...

565
00:41:35,824 --> 00:41:37,824
من می خوام از هر چیزی که زندگی می خواد, لذت ببرم

566
00:41:39,322 --> 00:41:43,731
البته، اما یکی از چیزهایی که
این جهان باید ارائه کنه

567
00:41:43,766 --> 00:41:45,601
عشق به هم انسان هاس

568
00:41:46,571 --> 00:41:48,934
حالا بعضی ها شاید اینو بهترین چیز تو زندگی بدونن

569
00:41:53,644 --> 00:41:54,709
هنوزم گهی می‌خوری؟

570
00:41:55,976 --> 00:41:57,074
ببخشید?

571
00:41:57,879 --> 00:41:58,944
تو و

572
00:41:58,979 --> 00:42:00,979
دیوید ، هنوز سکس دارین؟

573
00:42:01,982 --> 00:42:03,883
خب...
-لازم نیست اینو جواب بدی

574
00:42:03,918 --> 00:42:05,247
اگه نمیخوای
نه نه

575
00:42:05,282 --> 00:42:08,855
من کاملا خوب جواب میدم
... فقط همین، خب

576
00:42:09,957 --> 00:42:12,760
بله ، ما گاهی اوقات سکس داریم

577
00:42:13,994 --> 00:42:15,125
گاهی اوقات؟

578
00:42:15,831 --> 00:42:16,830
چه مفهومی داره؟

579
00:42:18,064 --> 00:42:20,702
گاهی اوقات چه مفهومی داره؟

580
00:42:22,299 --> 00:42:24,607
مسلما, به عنوان یک رابطه,تکمیل میشه

581
00:42:24,642 --> 00:42:27,269
بعضی چیزا کم‌تر از یک‌بار اتفاق می‌افته.

582
00:42:27,711 --> 00:42:29,909
و من فقط در مورد رابطه ی جنسی.
صحبت نمیکنم

583
00:42:30,648 --> 00:42:31,845
خیلی چیزها تغییر می کنه

584
00:42:32,947 --> 00:42:34,650
پس تو یه رابطه باز داری?

585
00:42:34,685 --> 00:42:35,882
نه...

586
00:42:36,753 --> 00:42:37,785
نه تا اونجایی که من می دونم

587
00:42:42,255 --> 00:42:43,923
من نمیتونم تصور کنم که زندگی جنسی وجود نداره
منظورم اینه که اون منو می کشه

588
00:42:44,123 --> 00:42:45,595
خب من چنین چیزی نگفتم

589
00:42:45,630 --> 00:42:47,157
... سکس رو فراموش کن، فقط

590
00:42:47,731 --> 00:42:48,895
بوسیدن

591
00:42:49,194 --> 00:42:50,930
منظورم اینه که، دلت براش تنگ نشده؟

592
00:42:51,768 --> 00:42:54,769
.. مثل یه بوسه خیلی خوب که
... باعث میشه همه چی رو فراموش کنی

593
00:42:54,804 --> 00:42:55,638
می دونی؟

594
00:42:59,237 --> 00:43:00,269
تو آدم بامزه‌ای هستی.

595
00:43:01,745 --> 00:43:02,645
چرا؟

596
00:43:03,614 --> 00:43:06,011
به خاطر اینکه
آقا من … دوست پسر نمیخوام

597
00:43:06,046 --> 00:43:06,979
عاقبت خوشی نداره

598
00:43:08,115 --> 00:43:11,148
تو در مورد قدرت یک بوسه خیلی رمانتیک به نظر میای.

599
00:43:16,287 --> 00:43:17,858
میرم دوش بگیرم

600
00:44:35,333 --> 00:44:36,365
هی هی

601
00:44:36,400 --> 00:44:38,708
چیزی نیست، چیزی نیست.
... هیس

602
00:44:38,941 --> 00:44:40,369
... هیس

603
00:44:41,504 --> 00:44:42,745
هی

604
00:44:45,849 --> 00:44:47,046
افتاد تو اب

605
00:44:48,214 --> 00:44:49,279
معذرت می خوام.
... من فقط نگران بودم که ممکنه

606
00:44:51,756 --> 00:44:53,283
مایکل
... من فقط، فقط داشتم سعی می‌کردم
کمک کنم

607
00:44:53,318 --> 00:44:54,449
دیدم که بچه داره میره داخل
اب

608
00:44:56,926 --> 00:44:58,827
من فقط می‌خواستم کمک کنم
... دیدم که افتاد و

609
00:44:58,862 --> 00:44:59,322
چیزی نیست

610
00:45:04,164 --> 00:45:05,064
من واقعا متاسفم

611
00:45:05,966 --> 00:45:06,868
بی خیال
. چیزی نیست، فراموشش کن

612
00:45:15,043 --> 00:45:16,207
خدای من

613
00:46:02,519 --> 00:46:03,518
هی تو

614
00:46:03,553 --> 00:46:04,420
سلام

615
00:46:05,126 --> 00:46:06,356
همه چی مرتبه؟

616
00:46:06,556 --> 00:46:08,160
آره، همه چی خوبه

617
00:46:08,195 --> 00:46:09,524
. زودتر بهت زنگ زدم

618
00:46:09,559 --> 00:46:11,064
. میدونم، سرم شلوغ بود

619
00:46:13,068 --> 00:46:16,102
خیلی خب، گوش کن
من فقط، با سوزان صحبت کردم

620
00:46:16,137 --> 00:46:18,170
، میدونم که قبلا بهت زنگ زد

621
00:46:18,205 --> 00:46:20,271
نباید این کارو میکرد

622
00:46:20,306 --> 00:46:21,910
من واقعا متاسفم، باشه؟

623
00:46:21,945 --> 00:46:23,373
اما صبر میکنیم تا برگردی خونه

624
00:46:23,408 --> 00:46:25,012
و باهم در موردش صحبت میکنیم

625
00:46:25,047 --> 00:46:25,782
فقط ما دوتا.

626
00:46:26,985 --> 00:46:29,511
منظورم اینه که، در پایان روز
این خبر خوبیه، درسته؟

627
00:46:29,920 --> 00:46:32,822
اره فکر کردم  چیزی هست که
قراره با همدیگه انجام بدیم

628
00:46:33,154 --> 00:46:34,087
مایکل "، بی‌خیال"

629
00:46:35,423 --> 00:46:37,992
متوجه میشی که این اولین قدم یک فرآیند بسیار طولانیه

630
00:46:38,027 --> 00:46:41,094
یادت نمیاد؟
من میدونم که تو بیشتر از من مشتاق بودی

631
00:46:41,129 --> 00:46:43,932
در حدی که، می‌دونی،
پشت سر من کارا رو ردیف کنی

632
00:46:44,594 --> 00:46:46,869
نه راستش

633
00:46:48,466 --> 00:46:51,038
مایکل، پشت سر تو هیچ کاری انجام نشده

634
00:46:51,073 --> 00:46:52,402
و اگر نمی‌خوای باهاش حرف بزنی...

635
00:46:52,437 --> 00:46:55,108
من با سوزان تماس می گیرم
و بهش اطلاع میدم

636
00:46:55,880 --> 00:46:57,880
اما از اطلاعات
که با من در میون بوده

637
00:46:57,915 --> 00:47:00,047
این زن زیبا به نظر می رسه
فوق‌العاده است.

638
00:47:01,083 --> 00:47:03,116
-شاید حتی بهتر از اشلی.
-نمیخوام باهاش ​​ملاقات کنم

639
00:47:04,119 --> 00:47:05,316
نمیخوام کسی رو ببینم

640
00:47:05,549 --> 00:47:06,922
صبر کن، منظورت چیه؟

641
00:47:07,353 --> 00:47:09,023
. میخوام که بی‌خیال بشیم

642
00:47:10,323 --> 00:47:12,092
بی خیال چی
خودت میدونی

643
00:47:12,930 --> 00:47:15,029
بچه

644
00:47:15,229 --> 00:47:16,327
کلا

645
00:47:17,000 --> 00:47:18,065
شاید اشتباه بوده

646
00:47:19,200 --> 00:47:21,563
مایکل برای اتفاقی که افتاد
خیلی متاسفم

647
00:47:21,598 --> 00:47:24,269
اما نمیتونی یکطرفه تصمیم بگیری

648
00:47:24,304 --> 00:47:25,941
-باید در موردش صحبت کنیم ...
-صبر کن.

649
00:47:29,144 --> 00:47:31,540
ببخشید مزاحم شدم اما تا دیرمون میشه
باید بریم

650
00:47:31,575 --> 00:47:33,443
. البته، یه ثانیه بهم وقت بده

651
00:47:33,478 --> 00:47:34,477
باشه

652
00:47:41,387 --> 00:47:42,320
اون کی بود؟

653
00:47:42,355 --> 00:47:44,927
. اون … صاحب خونه من بود

654
00:47:45,325 --> 00:47:46,962
اون منو به مجلس رقص دعوت کرده

655
00:47:46,997 --> 00:47:47,930
رقص؟

656
00:47:49,033 --> 00:47:50,427
بله، بعضی از دوستاش
دارن یه چیزی اجرا میکنن

657
00:47:50,462 --> 00:47:52,165
. من واقعا باید برم

658
00:47:52,530 --> 00:47:53,529
خوبه

659
00:47:54,301 --> 00:47:55,905
لذتشو ببر
اره حتما

660
00:47:55,905 --> 00:48:05,905
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net

661
00:51:00,520 --> 00:51:01,321
بیا با ما برقص

662
00:51:02,023 --> 00:51:03,323
آه، فکر کنم برم خونه

663
00:51:04,359 --> 00:51:05,754
چی؟
اره
چندتایی نوشیدنی دارم

664
00:51:05,789 --> 00:51:07,096
و همه ای بی خوابی هارو میدونی.

665
00:51:07,131 --> 00:51:07,789
یه خورده MD. بخور ین.

666
00:51:08,625 --> 00:51:09,824
-چی؟
اون بیدار نگهت میداره

667
00:51:09,859 --> 00:51:11,364
. خوبم، ممنون

668
00:51:11,795 --> 00:51:12,629
تا حالا امتحانش کردی؟

669
00:51:13,598 --> 00:51:15,467
اوه اره چندتارو تو زمان 20سالگیم امتحان کردم

670
00:51:16,338 --> 00:51:17,370
دهه 1920؟

671
00:51:17,570 --> 00:51:18,767
. خیلی بامزه بود

672
00:51:20,639 --> 00:51:22,738
. برو، برو، خوش بگذرون

673
00:51:23,510 --> 00:51:24,278
. می بینمت خونه

674
00:51:44,696 --> 00:51:46,399
واو، اومدی خونه؟

675
00:51:46,434 --> 00:51:47,796
چی ، مهمونی تموم شد؟

676
00:51:48,271 --> 00:51:49,567
تو پیژامه تنت کردی.

677
00:51:50,405 --> 00:51:51,503
بله، کردم و؟

678
00:51:51,901 --> 00:51:53,274
کی پیژامه می‌پوشه؟

679
00:51:53,507 --> 00:51:54,539
خیلی از مردم

680
00:51:54,739 --> 00:51:56,772
واقعا؟ کجا؟ توی "دانتون ابی"؟

681
00:51:57,874 --> 00:52:01,447
خب، بابام پیژامه پوشیده بود
پدربزرگم هم همین کار رو کرد

682
00:52:01,779 --> 00:52:05,220
باعث میشه افتخار کنم نفر سومی هستم

683
00:52:06,289 --> 00:52:07,750
درسته این پدر بزرگیه

684
00:52:09,754 --> 00:52:12,260
چرا همیشه مجبورم می‌کنی
همچین حس پیری داشته باشم؟

685
00:52:12,724 --> 00:52:14,757
ببخشید چنین قصدی نداشتم

686
00:52:14,792 --> 00:52:16,660
واقعا به عنوان یه ادم پیر نمیبینمت

687
00:52:19,269 --> 00:52:20,400
این دیگه چیه؟

688
00:52:20,963 --> 00:52:22,600
یارو تو اپ «اترف» هست."

689
00:52:22,800 --> 00:52:23,700
«اترف»؟

690
00:52:23,735 --> 00:52:25,669
معادل اسراییلی اپ گرایندر
[شبکه‌ی اجتماعی برای اقلیت‌های جنسی]

691
00:52:26,243 --> 00:52:27,473
. اوه، باشه

692
00:52:28,839 --> 00:52:31,675
پس این یارو همیشه بهم اس ام اس میده

693
00:52:31,875 --> 00:52:33,908
و ازم میخواد مثل یک صندلی باه‌اش رفتار کنم.

694
00:52:34,647 --> 00:52:36,383
و خیلی هم حیف شد
. چون ببین، اون واقعا سکسیه

695
00:52:38,486 --> 00:52:39,881
واقعا درکش نمیکنم

696
00:52:40,587 --> 00:52:41,586
چی گیرت نمیاد؟

697
00:52:42,722 --> 00:52:44,820
نمیدونم
سفرش سکش مثل سفارش دادن پیتزاس

698
00:52:45,460 --> 00:52:47,559
چطور می شه کسی رو ملاقات کرد?

699
00:52:47,594 --> 00:52:49,792
. یه راه سریع، بدون نمایش

700
00:52:51,499 --> 00:52:52,894
میبینی ،
همه این بچه ها خیلی به هم نزدیک هستند

701
00:52:57,571 --> 00:52:58,471
نظرت راجع به اون چیه؟

702
00:53:00,376 --> 00:53:01,639
خوش‌قیافه است.

703
00:53:03,247 --> 00:53:04,642
واقعا؟
... آره، منظورم اینه که

704
00:53:04,677 --> 00:53:07,546
بی خیال جلوی چنین جسمی
مفومت میکنی؟

705
00:53:08,945 --> 00:53:10,582
باید دعوتش کنم بیاد اینجا؟

706
00:53:12,421 --> 00:53:13,519
چی، برای من؟

707
00:53:14,258 --> 00:53:15,124
برای ما

708
00:53:16,821 --> 00:53:18,887
من...
نمیدونم فکر نکنم

709
00:53:18,922 --> 00:53:21,263
دیگه دیر شده
اون تا ۷ دقیقه دیگه میاد اینجا

710
00:53:28,503 --> 00:53:29,568
سلام

711
00:53:29,834 --> 00:53:30,899
سلام

712
00:53:36,038 --> 00:53:37,246
سلام

713
00:53:38,579 --> 00:53:39,413
سلام

714
00:53:39,448 --> 00:53:40,180
من مایکل هستم

715
00:53:41,318 --> 00:53:43,417
کوبی
. از دیدنت خوشحال شدم

716
00:53:45,652 --> 00:53:47,388
بیا تو بشین

717
00:53:58,027 --> 00:53:58,828
لباس قشنگیه

718
00:53:59,797 --> 00:54:02,766
ممنون میراث خانوادگیه

719
00:54:10,446 --> 00:54:11,544
اهل کجایی؟

720
00:54:11,777 --> 00:54:14,646
... من، آه، از آمریکا
"نیویورک"

721
00:54:15,484 --> 00:54:16,714
ایول

722
00:54:17,354 --> 00:54:19,519
تا حالا نرفتم دوست دارم برم

723
00:54:21,556 --> 00:54:22,522
بایدم بری

724
00:54:22,887 --> 00:54:23,721
حتما

725
00:54:24,590 --> 00:54:26,757
اما الان خیلی گرونه

726
00:54:27,089 --> 00:54:28,297
اها

727
00:54:42,775 --> 00:54:44,973
شما دوتا با هم هستین؟

728
00:54:46,647 --> 00:54:49,351
. نه، نه، من برای کار اومدم

729
00:54:50,013 --> 00:54:52,046
خیلی خب، چیکار می‌کنی؟

730
00:54:52,081 --> 00:54:54,686
. من یه خبرنگارم یه نویسنده

731
00:54:54,721 --> 00:54:56,358
اون واسه نیویورک مینویسه

732
00:54:56,591 --> 00:54:57,854
پس بهتره که خوب باشی.

733
00:56:48,472 --> 00:56:49,537
شب خوش

734
00:57:10,593 --> 00:57:12,153
اوه دهنتو

735
00:57:52,866 --> 00:57:53,832
تف

736
00:58:02,645 --> 00:58:03,710
مایکل

737
00:59:54,020 --> 00:59:56,086
هی، چه خبر شده؟

738
00:59:56,418 --> 00:59:57,923
سلام تومر

739
00:59:58,387 --> 00:59:59,958
هتل باشم بهتره

740
00:59:59,993 --> 01:00:01,322
-چی؟
-من واقعاً باید کار کنم و ...

741
01:00:03,766 --> 01:00:06,030
نگران نباش پولتو میدن

742
01:00:06,065 --> 01:00:06,664
چرا داری میری؟

743
01:00:07,429 --> 01:00:09,297
تو مایکل هستی؟
بله

744
01:00:09,332 --> 01:00:11,772
مایکل "، صبر کن، خواهش می‌کنم"
. کلوچه گرفتم بیخیال

745
01:00:11,807 --> 01:00:12,905
بمون

746
01:00:13,171 --> 01:00:14,973
یه شب دیگه داری
کجا میری

747
01:00:15,206 --> 01:00:17,910
همچنین مادرم شام دعوتت کرده
میخواد تورو ببینه

748
01:00:18,275 --> 01:00:19,846
از دیشب داره اشپزی میکنه

749
01:00:19,881 --> 01:00:20,880
اگه نیای منو میکشه

750
01:00:33,026 --> 01:00:34,157
بمون.

751
01:00:35,325 --> 01:00:36,995
اشکالی نداره می تونی بری

752
01:01:31,447 --> 01:01:33,084
اینجا رو می‌بینی؟

753
01:01:34,087 --> 01:01:35,922
اولین بوسه من بود.

754
01:01:36,793 --> 01:01:38,254
مایا نودلمن.

755
01:01:38,289 --> 01:01:40,256
یازده سال داشتیم

756
01:01:40,995 --> 01:01:43,831
آره … ما پشت یکی از ماشین‌ها رفتیم و همدیگه رو بوسیدیم

757
01:01:43,866 --> 01:01:45,294
تا اینکه شروع به گریه کرد،

758
01:01:45,835 --> 01:01:47,395
چون چشمشو زنبور نیش زد

759
01:01:49,905 --> 01:01:50,431
اونجا عسل درست میکردن

760
01:01:51,300 --> 01:01:53,775
برای همین کیبوتس معروف شده بود

761
01:01:53,810 --> 01:01:54,908
اوه شیرینه

762
01:01:55,240 --> 01:01:56,778
هرگز به کارخانه عسل نرفته م

763
01:01:57,044 --> 01:01:59,473
اوه, نه, اونا چند سال پیش دیگه اینجارو تعطیل کردن

764
01:02:00,014 --> 01:02:01,882
همه چی رو حراج کردن فروختن

765
01:02:02,214 --> 01:02:05,754
میدونی اون شرکت بزرگ

766
01:02:06,086 --> 01:02:08,383
هنوزم از لگوی کیبوتس

767
01:02:08,418 --> 01:02:10,385
برای فروش و اعتبار استفاده میکنن

768
01:02:10,420 --> 01:02:11,727
حیف شد

769
01:02:12,389 --> 01:02:14,290
اره شاید

770
01:02:32,178 --> 01:02:33,441
از دیدنت خوشحالم، من مالکا هستم.

771
01:02:33,476 --> 01:02:35,377
من مایکل هستم ،
واقعاً از آشنایی با شما خوشحالم

772
01:02:41,385 --> 01:02:44,925
خیلی ببخشی زمان
زیادی برای میزبانی بهتر نداشتم

773
01:02:44,960 --> 01:02:47,191
تومر دیقه اخری گفت که شما میاید

774
01:02:52,594 --> 01:02:54,363
این فوق‌العاده ست.
متشکرم.

775
01:02:54,398 --> 01:02:56,398
به خصوص این،
چیه؟

776
01:02:59,304 --> 01:03:02,107
یکی از تکنیکهای مادرم کدو

777
01:03:02,274 --> 01:03:04,274
دستور پختشو به هرکسی نمیگه

778
01:03:04,309 --> 01:03:07,211
تعریف الکی نمیکنم واقعا خوشمزه س ممنون

779
01:03:07,851 --> 01:03:09,785
تومر هم اشبز خوبیه

780
01:03:10,051 --> 01:03:12,854
میدونه چگونه یک صبحانه خوب اسرائیلی درست کنه

781
01:03:13,549 --> 01:03:15,087
درست کردی؟

782
01:03:15,386 --> 01:03:16,990
وقت نکردم

783
01:03:17,960 --> 01:03:19,388
چند وقت می خو ای بمو نی؟

784
01:03:20,490 --> 01:03:21,929
فردا میرم

785
01:03:21,964 --> 01:03:23,964
- در حال حاضر؟
- آره، فقط برای کار اینجا بودم

786
01:03:24,593 --> 01:03:27,968
برنامه این بود چقدر میتونم براشون بنویسم

787
01:03:28,003 --> 01:03:28,430
اونم فقط تو پنج روز

788
01:03:29,366 --> 01:03:31,400
و در مورد تل‌آویو چی کشف کردی?

789
01:03:34,878 --> 01:03:36,009
نمیدونم

790
01:03:36,440 --> 01:03:38,473
شاید پر از تضاد باشه؟

791
01:03:38,508 --> 01:03:41,245
می دونی که آشفته و پر تنشه

792
01:03:41,280 --> 01:03:44,017
اما در عین حال کاملاً عقب افتاده است

793
01:03:45,383 --> 01:03:46,954
شبیه هیچ جای دیگه نیست که من بازدید داشتم

794
01:03:47,220 --> 01:03:50,320
اما شاید به این خاطر که تومر اینجا راهنمای من بود.

795
01:03:51,026 --> 01:03:54,390
من از داشتن او لذت بردم،
و شهر رو تو چشماش مبینم

796
01:03:55,030 --> 01:03:56,964
مطمئنم که این احساس متقابله

797
01:03:56,999 --> 01:03:58,933
هر گز کسی رو به کیبوتز برنمیگردونه

798
01:04:00,970 --> 01:04:02,167
خجالت می کشم؟

799
01:04:03,269 --> 01:04:06,171
من یه زمانی مادر باحالی بودم

800
01:04:06,206 --> 01:04:07,436
من در همه فیلم هایش حضور داشتم ،

801
01:04:08,439 --> 01:04:11,407
اما حالا دیگه اخی شدم

802
01:04:11,442 --> 01:04:12,375
ناپدید شدم

803
01:04:12,641 --> 01:04:14,212
من نمیخوام ناپدید بشی

804
01:04:14,412 --> 01:04:16,313
. ولی ممکنه بعضی وقتا دکمه صامت رو بزنم

805
01:04:22,992 --> 01:04:24,057
بچه داری مایکل؟

806
01:04:25,357 --> 01:04:26,928
نه نه ندارم

807
01:04:27,524 --> 01:04:29,227
و هیچ وقت نخواستی؟

808
01:04:30,131 --> 01:04:33,000
تومر گفته بود سال ها شریک زندگی داشتی

809
01:04:33,035 --> 01:04:36,003
اره خب
زمانی که سن مناسب داشتم

810
01:04:36,038 --> 01:04:38,599
برای مردان همجنس گرا کم‌تر رایج بود
که بچه داشته باشن

811
01:04:38,634 --> 01:04:41,437
و حالا که در واقع
یک گزینه مناسب …

812
01:04:42,209 --> 01:04:43,406
من حدس می‌زنم که ما خیلی پیر شدیم

813
01:04:43,441 --> 01:04:45,144
چی میگی تو؟

814
01:04:45,179 --> 01:04:47,949
اینجا در کیبوتز یه زوج دوزن هست

815
01:04:47,984 --> 01:04:49,280
اصلا جوون نیستن

816
01:04:49,315 --> 01:04:51,150
دوقلوهای قشنگی هم دارن

817
01:04:51,185 --> 01:04:52,349
امروزه همه چی امکان پذیره

818
01:04:53,022 --> 01:04:54,483
میدونی اگر فقط میتونستم

819
01:04:54,518 --> 01:04:56,584
بیشتر مثل اینو میووردم

820
01:04:57,092 --> 01:04:58,993
از انجام ندادنش

821
01:05:03,197 --> 01:05:04,933
پشیمونم
پشیمون اره

822
01:05:04,968 --> 01:05:06,429
دیگه کاری نمشه کرد

823
01:05:07,531 --> 01:05:09,267
میدونی، من اونو در اختیار خودم داشتم،

824
01:05:09,302 --> 01:05:12,006
خب، با کمی کمک
از بانک اسپرم

825
01:05:12,437 --> 01:05:15,108
هم چنین سنتی نیست

826
01:05:15,143 --> 01:05:16,978
مخصوصا اینجا در کیبوتز

827
01:05:17,013 --> 01:05:19,310
همه میگفتن اینطوری درست نیست

828
01:05:19,345 --> 01:05:21,543
بچه باید با پدرش بزرگ بشه

829
01:05:21,578 --> 01:05:23,314
اما فکر می کنم مزخرفه

830
01:05:23,349 --> 01:05:24,645
پدر مادر...

831
01:05:25,054 --> 01:05:27,582
تنها چیزی که بچه تو بزرگ شدن
بهش احتیاج داره عشقه

832
01:05:28,189 --> 01:05:30,189
خوب، تو کار بزرگی کردی
با این یکی،

833
01:05:30,521 --> 01:05:31,960
تبریک میگم

834
01:05:33,557 --> 01:05:34,358
L'chaim!

835
01:05:35,361 --> 01:05:36,393
خوب، تو کار بزرگی کردی
با این یکی،

836
01:05:37,132 --> 01:05:38,692
هیچ وقت دیر نیست
بچه دار شدن

837
01:05:39,761 --> 01:05:41,563
هر زمانی براش مناسبه

838
01:05:42,632 --> 01:05:45,105
مطمئنم پدر و مادرت
نوه هایی خواسته ،بودن

839
01:05:45,140 --> 01:05:46,700
همه والدین نوه میخوان

840
01:05:48,506 --> 01:05:51,177
پدرم که از طرف من ناامید شده بود

841
01:05:51,608 --> 01:05:55,412
منظورم این بود که وقتی به او گفتم
و حتی در مورد رحم جایگزین فکر کنید،

842
01:05:55,711 --> 01:05:57,348
گفت که دیوونه شدیم

843
01:05:57,383 --> 01:05:58,382
اینکه دنیا دیوانه شده بود

844
01:05:59,651 --> 01:06:01,220
که به دو مرد اجازه میده تا حتی به بچه‌دار شدن فکر کنن

845
01:06:02,025 --> 01:06:03,189
اون تصمیمشو عوض میکنه

846
01:06:04,258 --> 01:06:05,719
بیاد اینجا نوه ش رو ببینه
باور کن

847
01:06:08,724 --> 01:06:10,031
من از این بابت مطمئن نیستم.

848
01:06:11,034 --> 01:06:11,626
چرا نه؟

849
01:06:16,039 --> 01:06:18,336
خب، حقیقت اینه که،

850
01:06:18,569 --> 01:06:20,569
ما سعی کردیم، شوهرم و من.

851
01:06:21,275 --> 01:06:23,044
در واقع همین اواخر.

852
01:06:23,079 --> 01:06:24,210
ما...

853
01:06:24,773 --> 01:06:26,212
ما یک جانشین فوق العاده پیدا کردیم ،

854
01:06:26,247 --> 01:06:28,445
تقریبا فوری هم باردار شد

855
01:06:29,679 --> 01:06:32,746
و همه چی واقعا خوب پیش رفت

856
01:06:34,453 --> 01:06:36,684
ما خیلی خوشحال بودیم که منتظر بودیم ،
میدونی که چه حسی داره

857
01:06:36,719 --> 01:06:40,028
همه تدارکات، ما …

858
01:06:40,063 --> 01:06:42,723
اتاق مهمون رو کردیم مهدکودک

859
01:06:43,528 --> 01:06:45,561
و بعد شش ماه

860
01:06:46,267 --> 01:06:48,762
کردیم اتاق زایمان

861
01:06:49,468 --> 01:06:50,731
و همه چیز پیش رفت …

862
01:06:51,470 --> 01:06:52,766
خیلی خوب نه

863
01:06:54,176 --> 01:06:56,044
بچه رو از دست دادیم

864
01:06:58,378 --> 01:06:59,542
اوه

865
01:07:01,777 --> 01:07:03,315
پدرم اون...

866
01:07:03,548 --> 01:07:07,220
اومد بیمارستان و چیزی به من نگفت

867
01:07:07,255 --> 01:07:09,090
بغلمم نکرد

868
01:07:09,125 --> 01:07:11,455
فقط وایساده بود نگاه میکرد
نگاهش انگار میگفت

869
01:07:11,490 --> 01:07:13,226
دیدی؟ میدونی، من این رو به تو گفتم."

870
01:07:18,299 --> 01:07:19,430
اوه خدای من

871
01:07:20,334 --> 01:07:21,696
خیلی متاسفم

872
01:07:22,765 --> 01:07:24,534
نمیخواستم شام خراب بشه

873
01:07:27,869 --> 01:07:29,671
... ولی نه انگار که من واقعاً اونو می‌شناختم

874
01:07:29,706 --> 01:07:32,146
اون, میدونی, اون فقط یک تازه متولد شده بود.

875
01:07:33,281 --> 01:07:35,545
ما هیچوقت شانسی نداشتیم که باه‌اش ارتباط برقرار کنیم

876
01:07:35,580 --> 01:07:37,217
فقط فکرش بود

877
01:07:39,122 --> 01:07:40,352
به هر حال

878
01:07:40,387 --> 01:07:42,156
پشت سر گذاشتیمش

879
01:07:54,170 --> 01:07:55,631
چه اسمی براش گذاشتی؟

880
01:07:58,471 --> 01:07:59,833
گذاشتیم سارا

881
01:08:00,407 --> 01:08:02,209
بعد از مادرم

882
01:08:14,388 --> 01:08:16,322
خیلی متاسفم

883
01:08:17,160 --> 01:08:18,720
مطمئناً برنامه ریزی نکرده بود ...

884
01:08:20,658 --> 01:08:21,459
متاسفم

885
01:08:21,890 --> 01:08:23,164
نه نه

886
01:08:23,562 --> 01:08:25,661
این منم که متاسفم

887
01:08:25,696 --> 01:08:27,465
خیلی خیلی متاسفم

888
01:09:42,542 --> 01:09:44,476
هیجا خونه ادم نمیشه

889
01:10:27,554 --> 01:10:29,620
خب ، بسته بندی رو تمام کردید؟

890
01:10:34,363 --> 01:10:35,956
لعنتی چی؟

891
01:10:36,959 --> 01:10:39,729
با وجدان خوبم نمیتونم
تو رو با یه کمد تنها بزارم

892
01:10:39,962 --> 01:10:42,336
شبیه به اینه
که توسط بابون‌ها, غارت شده‌

893
01:10:42,503 --> 01:10:43,568
اما من اینطور دوست دارم.

894
01:10:43,867 --> 01:10:46,032
نه، این طور فکر می‌کنی
که خوشت میاد

895
01:10:46,067 --> 01:10:48,342
چرا فقط راه خود مو امتحان نمی کنم؟

896
01:10:48,377 --> 01:10:50,971
ممکنه خودتون رو غافلگیر کنید
و بفهمید که آن را ترجیح می‌دی

897
01:10:51,578 --> 01:10:53,809
و اگر انجام ندی
جای نگرانی نیست

898
01:10:53,844 --> 01:10:55,811
من به شما تضمین می دم
بابون ها برمی گردن

899
01:10:56,077 --> 01:10:58,044
از کجا باید چیزی پیدا کنم?

900
01:10:58,079 --> 01:11:00,684
اسونه نشونت میدم

901
01:11:01,456 --> 01:11:02,686
پیراهن های خوب تو ،

902
01:11:02,985 --> 01:11:05,018
هر دو اونا ، اینجا هستن

903
01:11:05,625 --> 01:11:08,956
تی شرت های تو تا شده
و بر اساس رنگ مرتب شده

904
01:11:09,398 --> 01:11:10,529
اون بالا هست

905
01:11:10,993 --> 01:11:13,334
شلوار جین ، ژاکت تو ،

906
01:11:13,765 --> 01:11:16,337
ژاکت ، شلوار راحتی

907
01:11:16,372 --> 01:11:17,437
اونجا هستن

908
01:11:17,703 --> 01:11:20,033
, کفش‌های تو روی زمین هستن

909
01:11:20,068 --> 01:11:22,706
کفش های کتانی ، فلیپ فلاپ های تو.

910
01:11:22,741 --> 01:11:25,071
لباس زیر تو در این کشو هست

911
01:11:25,106 --> 01:11:27,040
و جوراب تو اینجاست

912
01:11:27,075 --> 01:11:29,746
اما با جورابات کمی مشکل داریم

913
01:11:29,781 --> 01:11:31,616
بیا اینجا
دستو بده

914
01:11:32,388 --> 01:11:34,751
ما تعدادی خواستگاری جدی برای انجام داریم

915
01:11:35,391 --> 01:11:38,887
و لطفاً ترس فلج کننده خودتو از روابط بر روی این

916
01:11:38,922 --> 01:11:40,922
جوراب های بی دفاع بیچاره نشان نده

917
01:11:41,463 --> 01:11:43,661
تک جورابو اگه نمیدونستی

918
01:11:43,861 --> 01:11:44,959
تک همسره

919
01:11:45,368 --> 01:11:46,400
شبیه قو هستن

920
01:11:53,134 --> 01:11:54,342
صبر کن...

921
01:11:54,641 --> 01:11:56,476
چی کار می‌کنی، چی …

922
01:11:56,511 --> 01:11:59,875
تو داری اونا رو می‌کشی
و اونا رو مثل توپ نچرخون

923
01:11:59,910 --> 01:12:02,042
باعث میشه کشش خودشو از دست بده

924
01:12:02,451 --> 01:12:03,549
اینجا ، تو ...

925
01:12:04,652 --> 01:12:06,783
فقط کافیه دقیق روی هم قرار بدی

926
01:12:06,818 --> 01:12:08,488
ببین من با این بهت نشون میدم

927
01:12:08,886 --> 01:12:10,424
فقط درازکش بزار

928
01:12:11,427 --> 01:12:13,053
یکی درست روی دیگری

929
01:12:13,858 --> 01:12:15,957
و به ارامی میاری طرف دیگه

930
01:12:16,828 --> 01:12:18,696
فقط بیار کنار هم

931
01:12:20,535 --> 01:12:21,567
مثل یک مربع کامل.

932
01:12:22,537 --> 01:12:23,096
دیوونه ای

933
01:12:35,418 --> 01:12:36,516
ببخشید قربان

934
01:12:36,716 --> 01:12:38,078
هم‌رقص منو دیدی؟

935
01:12:38,113 --> 01:12:39,046
مثل خودم میمونه

936
01:12:39,719 --> 01:12:41,582
سیاه با ستاره های سفید

937
01:12:45,659 --> 01:12:47,692
نه ندیدمش

938
01:12:49,190 --> 01:12:50,464
خب

939
01:12:51,467 --> 01:12:53,467
به نظر میاد تنها جوراب باقی مونده
ما هستیم

940
01:12:54,096 --> 01:12:55,766
من هم رفیق خودمو از دست دادم.

941
01:12:58,441 --> 01:12:59,737
هی، یه فکری دارم.

942
01:13:00,641 --> 01:13:02,069
چرا جفت نمی شیم؟

943
01:13:03,105 --> 01:13:04,511
امکان ندا ره!

944
01:13:04,546 --> 01:13:05,875
منو میخوای

945
01:13:06,449 --> 01:13:08,108
یک لنگه‌جوراب سیاه با ستاره‌های سفید،

946
01:13:08,143 --> 01:13:10,946
تا با شما
یک جوراب زرد ساده جفت بشم؟

947
01:13:10,981 --> 01:13:11,848
شدنی نیست

948
01:13:12,488 --> 01:13:14,983
خب ببخشید دیوونه

949
01:13:15,183 --> 01:13:17,084
فکرم به یه جوون هیپ هاپی رفت

950
01:13:17,119 --> 01:13:19,691
جوراب سیاه ستاره‌های سفید برای آزمایش همیشه اماده س

951
01:13:20,826 --> 01:13:23,629
چرا اینقدر برده ای
به قراردادهای اجتماعی؟

952
01:13:29,197 --> 01:13:30,801
-صبر کن.
-چی؟

953
01:13:31,166 --> 01:13:32,539
این اهنگ

954
01:13:32,574 --> 01:13:34,442
باید این آهنگ رو بشنوی ،
صبر کن.

955
01:13:34,442 --> 01:13:44,442
آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net

956
01:16:37,286 --> 01:16:39,891
مییشه ازت درخواست کنم
تا بالکن بیای؟

957
01:16:39,926 --> 01:16:42,355
بهترین صبحانه در تل آویو در حال حاضر سرو می شه

958
01:16:46,735 --> 01:16:47,866
Ichs.

959
01:16:48,803 --> 01:16:49,368
چی؟

960
01:16:50,002 --> 01:16:51,067
فکر کردم از پیاز بدت میاد

961
01:16:52,268 --> 01:16:54,037
فقط به خاطر تو

962
01:16:55,106 --> 01:16:56,941
آه به نانی که تازه پختم اهمیت می دی

963
01:16:56,976 --> 01:16:58,173
یعنی خریدم؟

964
01:17:00,408 --> 01:17:04,850
این شبیه چالا که پدربزرگم برامون پرت می‌کرد.
چالا (نان سفیدی که یهودیان در شنبه و ایام مقدس می خورند)

965
01:17:04,885 --> 01:17:06,346
هر شنبه این کارو میکرد

966
01:17:07,756 --> 01:17:08,887
چرا این کارو میکرد؟

967
01:17:08,922 --> 01:17:09,888
نمیدونم والا

968
01:17:10,857 --> 01:17:12,187
اما اساساً به جای برش نان

969
01:17:12,222 --> 01:17:13,760
تیکه هایی ازش رو جدا کرده بود

970
01:17:13,795 --> 01:17:16,829
. و به هر کسی که یه ذره میخواست
براش پرتاب میکرد

971
01:17:16,864 --> 01:17:20,932
میدونی همش فکر میکردم
یه رسم مذهبی قدیمی هست

972
01:17:20,967 --> 01:17:21,999
شکستن نان

973
01:17:22,935 --> 01:17:24,100
ما آن کارها رو در کیبوتز انجام ندادیم

974
01:17:27,204 --> 01:17:29,875
وقتی زنگ زدم پدرم
معنیشو باید بپرسم

975
01:17:30,845 --> 01:17:32,207
. بهش بگو که من به اسرائیل برگشتم

976
01:17:52,196 --> 01:17:53,965
خیلی خب باشه

977
01:17:54,000 --> 01:17:54,999
نه نه...

978
01:18:01,205 --> 01:18:02,336
چیه؟

979
01:18:05,374 --> 01:18:07,242
به این عکس نگاه کن.

980
01:18:07,277 --> 01:18:08,309
-چی شده؟
-کبوتره ، اما ببین ،

981
01:18:09,245 --> 01:18:11,048
پشتش خبراییه

982
01:18:11,083 --> 01:18:13,116
اون دونفر سکس دارن؟

983
01:18:13,151 --> 01:18:15,184
اره
ایول

984
01:18:18,057 --> 01:18:21,190
نگاه کن واقعیه؟

985
01:18:56,964 --> 01:18:58,964
بهم میگی دیگه
وقتی اومد، درسته؟

986
01:18:58,999 --> 01:19:00,130
منظورم مقاله س

987
01:19:00,330 --> 01:19:02,297
من مشتاقم
چون واقعا میخوام بخونمش

988
01:19:02,332 --> 01:19:03,397
باشه

989
01:19:07,073 --> 01:19:08,171
و تو می‌دونی چیه؟

990
01:19:08,877 --> 01:19:10,008
چیی؟

991
01:19:10,043 --> 01:19:11,911
فکر کنم باید یه کتاب دیگه بنویسی

992
01:19:12,441 --> 01:19:13,814
اسمشو بزاری

993
01:19:14,278 --> 01:19:15,816
"کابوس بار-میتزوا" ،

994
01:19:16,984 --> 01:19:18,786
و من میخرمش یه فیلم میسازم

995
01:19:18,821 --> 01:19:21,217
البته بهتر از کتاب تو میشه

996
01:19:21,252 --> 01:19:24,891
, که خیلی هم خوب میشه
. ولی میدونی, نه به خوبی فیلم

997
01:19:25,960 --> 01:19:27,289
و بعد من اسکار می گیرم.

998
01:19:28,659 --> 01:19:30,226
... آره … و من احتمالاً با تو در میون میذارم,
می دونی, چون

999
01:19:30,899 --> 01:19:32,030
من خوبم

1000
01:19:33,198 --> 01:19:36,067
خب اینطوری خیلی خوشم میاد

1001
01:19:36,102 --> 01:19:37,904
اسکار یا بدون اسکار.

1002
01:19:55,583 --> 01:19:56,450
فکر می‌کنم باید دوباره امتحان کنی.

1003
01:19:57,618 --> 01:19:58,551
هان؟

1004
01:19:59,654 --> 01:20:00,993
فکر می‌کنم باید دوباره امتحان کنی
من با مادرم موافق هستم.

1005
01:20:01,862 --> 01:20:03,292
فکر نمیکنم خیلی برات دیر شده باشه

1006
01:20:04,592 --> 01:20:05,866
اوه

1007
01:20:06,902 --> 01:20:08,363
فکر می کردم به پایان خوش اعتقاد نداری

1008
01:20:09,333 --> 01:20:11,003
ربطی به پایان خوش نداره

1009
01:20:11,038 --> 01:20:13,533
من فقط فکر می‌کنم
پدر خوبی میشی

1010
01:20:14,074 --> 01:20:15,172
همین

1011
01:20:29,089 --> 01:20:30,418
خب تومر

1012
01:20:30,893 --> 01:20:32,321
من واقعا باید بروم.

1013
01:20:33,258 --> 01:20:35,159
اما برای همه چیز ازت ممنونم

1014
01:20:35,557 --> 01:20:37,128
تماسمون باهم قطع نمیشه درسته؟

1015
01:20:37,163 --> 01:20:38,228
درباره مقاله و …

1016
01:20:38,263 --> 01:20:39,526
البته که این کارو میکنم

1017
01:20:49,340 --> 01:20:50,438
اووه...

1018
01:20:51,507 --> 01:20:52,880
هی

1019
01:20:55,181 --> 01:20:56,510
مشکلی نیست

1020
01:20:59,053 --> 01:21:00,382
مشکلی نیست تومر

1021
01:21:02,551 --> 01:21:04,254
همه چیز خوب پیش می‌ره

1022
01:21:08,931 --> 01:21:10,161
اوه خدای من

1023
01:21:11,497 --> 01:21:14,264
نمی تونم باور کنم که در فرودگاه گریه می کنم خیلی همجنسگرا نس

1024
01:21:16,565 --> 01:21:18,169
برو فقط برو

1025
01:21:18,534 --> 01:21:21,007
فقط برو من خوبم
خوبم

1026
01:22:35,149 --> 01:22:36,280
هی منم

1027
01:22:37,151 --> 01:22:38,414
تو هواپیما هستم

1028
01:22:38,449 --> 01:22:40,515
انگار برای تماس کمی زوده
پس...

1029
01:22:41,287 --> 01:22:44,057
اگه همه چی خوب پیش بره
حدود پنج بعد از ظهر.میرسم خونه

1030
01:22:45,324 --> 01:22:48,061
داشتم فکر می‌کردم شاید بتونیم واسه شام بریم استون پارک

1031
01:22:48,789 --> 01:22:50,591
تو این مدت طولانی این کارو نکردیم

1032
01:22:52,298 --> 01:22:54,331
به هر حال به زودی می بینمت.

1033
01:22:54,355 --> 01:23:19,555
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]