1 00:00:01,361 --> 00:00:09,351 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:11,360 --> 00:00:19,350 « دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده » [ CinemaFreak.Net ] 3 00:00:21,362 --> 00:00:25,352 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 4 00:01:03,130 --> 00:01:05,532 دو دست 5 00:01:05,565 --> 00:01:07,801 تو سعی کن و به روش دیگه انجامش بده 6 00:01:07,868 --> 00:01:10,805 اگه نمیخوای از دودست استفاده کنی بیا پایین 7 00:01:10,873 --> 00:01:12,808 نگاه نکن 8 00:01:12,874 --> 00:01:13,874 بچرخ 9 00:01:13,907 --> 00:01:15,910 نگاه نکن 10 00:01:19,312 --> 00:01:20,215 امنه؟ 11 00:01:20,248 --> 00:01:21,448 آره 12 00:01:21,516 --> 00:01:24,285 خوب مشخصه هست چون تو منطقه افتادن شاخه ای 13 00:01:24,317 --> 00:01:25,985 لعنت 14 00:01:30,758 --> 00:01:32,991 اون یه کوهنورد ـه؟ 15 00:01:32,993 --> 00:01:35,129 آره اون به برنامه ی ملی درختنوردی دعوت شده 16 00:01:35,162 --> 00:01:36,829 این آخر هفته 17 00:01:38,099 --> 00:01:40,468 میخوام بیر رو بذارم خونه قبل اینکه خردکردن رو شروع کنم 18 00:01:40,502 --> 00:01:41,403 اشکال نداره؟ 19 00:01:41,436 --> 00:01:42,571 تمیزش کن 20 00:01:42,603 --> 00:01:44,836 بیر بیا بریم 21 00:02:06,193 --> 00:02:08,694 وای خدا وای خدا 22 00:02:10,097 --> 00:02:11,198 ـ بیا اینجا ـ خیلی متأسفم 23 00:02:11,266 --> 00:02:13,699 یه زن بیچاره رو ترسوندی 24 00:02:13,701 --> 00:02:15,102 ـ بیا بشین ـ آره 25 00:02:15,136 --> 00:02:17,606 اونجا چکار میکردی؟ 26 00:02:18,974 --> 00:02:20,976 خوب 27 00:02:22,883 --> 00:02:25,352 چکار میکنی؟ 28 00:02:25,379 --> 00:02:27,681 درختکار ام 29 00:02:27,714 --> 00:02:31,550 ـ درختها رو میندازید؟ ـ نه بیشتر حرصشون میکنیم 30 00:02:31,552 --> 00:02:33,120 خوب باید بعضی هاشون رو بندازید 31 00:02:33,154 --> 00:02:36,457 سعی میکنیم، نکنیم چون ... خوب نیست 32 00:02:36,490 --> 00:02:39,391 متأسفم بهش نگاه نکن هنوز آماده نیست 33 00:02:39,393 --> 00:02:42,163 یه دقیقه ی کامل منتظر میمونیم 34 00:02:43,898 --> 00:02:46,534 ـ نگاه میکنی؟ ـ من ... من نمیتونم ببینم ... آره 35 00:02:46,567 --> 00:02:48,570 خوب متأسفم 36 00:02:48,636 --> 00:02:51,167 ـ خوب ـ آره 37 00:02:51,238 --> 00:02:53,405 خوب 38 00:02:53,407 --> 00:02:54,708 خودتی؟ 39 00:02:54,742 --> 00:02:56,710 ـ بله ـ آره 40 00:02:56,744 --> 00:02:58,480 ـ خودتی؟ ـ آره 41 00:02:58,512 --> 00:02:59,980 آره 42 00:03:00,014 --> 00:03:01,915 خودتی؟ 43 00:03:01,917 --> 00:03:05,754 باید اینکار رو بکنم پس این تویی؟ نام کامل؟ 44 00:03:05,821 --> 00:03:07,920 ـ آره ـ عالیه 45 00:03:07,922 --> 00:03:10,157 خوب بیا ببینیم اینو 46 00:03:10,191 --> 00:03:11,425 خوب 47 00:03:11,492 --> 00:03:13,560 یه نتیجه ی مثبت ـه 48 00:03:13,594 --> 00:03:15,427 تو حامله ای 49 00:03:15,429 --> 00:03:17,431 تبریک میگم 50 00:03:20,101 --> 00:03:22,904 کرم نواری(نوعی انگل) میتونه باعث مثبت شدن آزمایش بارداری بشه 51 00:03:22,936 --> 00:03:25,673 همیشه، همیشه اتفاق میافته 52 00:03:25,707 --> 00:03:28,677 ـ میتونی گوگلش کنی، این عادیه ـ نیست 53 00:03:28,709 --> 00:03:30,778 کرم دارم؟ حامله ام؟ میدونی ... 54 00:03:30,845 --> 00:03:33,448 ـ معمولاً کرم ـه ـ کرم نداری 55 00:03:33,514 --> 00:03:35,517 بچه اس 56 00:03:35,549 --> 00:03:36,917 گمونم کرم ـه 57 00:03:36,952 --> 00:03:39,921 هرکی پرستار ـه دستش بالا 58 00:03:39,954 --> 00:03:41,957 خوب پس چیز سنگین بلند نکن 59 00:03:42,891 --> 00:03:45,093 نه از اینا نه از اینا 60 00:03:45,125 --> 00:03:46,627 درسته؟ میدونی منظورم چیه؟ 61 00:03:46,695 --> 00:03:48,363 ـ آره تشکر ـ خوب 62 00:03:48,397 --> 00:03:49,130 خدا حافظ تشکر 63 00:03:49,197 --> 00:03:51,633 کارت درسته 64 00:03:58,906 --> 00:04:02,476 مسخرم کردی 65 00:04:16,992 --> 00:04:19,060 خون روته خودتو زخمی کردی؟ 66 00:04:19,093 --> 00:04:20,492 چی؟ 67 00:04:20,494 --> 00:04:21,994 آره آره 68 00:04:21,996 --> 00:04:23,998 خوبه خوبم 69 00:04:29,402 --> 00:04:30,971 قرار بود بیر رو ببری خونه 70 00:04:31,005 --> 00:04:32,639 چی؟ 71 00:04:32,673 --> 00:04:35,410 نرفتی خونه تا بیر رو بذاری؟ 72 00:04:35,442 --> 00:04:37,344 آره میخوات بمونه 73 00:05:00,368 --> 00:05:02,837 وای خدا وای خدا 74 00:05:02,870 --> 00:05:04,605 دیوونه 75 00:05:07,352 --> 00:05:11,521 همه اینجا یه بچه دارن یا یکی داخلشون ـه 76 00:05:11,546 --> 00:05:14,615 ـ فقط یه بچه ـ میدونم 77 00:05:14,649 --> 00:05:16,518 داخل اون چیه؟ 78 00:05:17,385 --> 00:05:20,221 ـ بگیرش ـ چی؟ 79 00:05:22,555 --> 00:05:24,558 صورتی 80 00:05:25,961 --> 00:05:29,061 ـ خدا رو شکر اینجایی ـ مولی چه خبر؟ 81 00:05:29,063 --> 00:05:32,397 جشن حموم بچه و مرغ های شب تار کنار هم هستند - دوستانی که شب پیش هم هستند، رفقای صمیمی - 82 00:05:32,399 --> 00:05:35,301 متأهل، خانه، بچه، تمام 83 00:05:35,336 --> 00:05:37,904 آنها رفتن والدین هستن 84 00:05:37,906 --> 00:05:39,974 ـ آره ـ حالا فقط ماییم 85 00:05:40,007 --> 00:05:42,108 ـ تایلند چطور بود؟ ـ آره خوب بود 86 00:05:42,133 --> 00:05:44,744 تو «نیمه خونه برای فیلم های یتیم» بودم 87 00:05:44,812 --> 00:05:47,881 ـ شما چه میکنید؟ ـ میخوایم تو مسابقه درختکاری باشیم 88 00:05:47,914 --> 00:05:49,216 واقعاً 89 00:05:49,250 --> 00:05:50,985 اون چیه؟ 90 00:05:51,017 --> 00:05:53,888 ـ فقط هرچی سریعتر میتونی از درخت بالا میری ـ وای 91 00:05:53,921 --> 00:05:55,089 سلام 92 00:05:55,156 --> 00:05:56,757 ـ سلام ـ تشکر که اومدید 93 00:05:56,824 --> 00:05:59,327 ـ آره ـ نمیتونم منتظرش دیدنش(دختر) باشم 94 00:05:59,360 --> 00:06:01,729 یا اون پسر چی میتونه باشه؟ 95 00:06:01,762 --> 00:06:05,333 واقعاً برامون مهم نیست تا زمانی که این کوچولو سالم باشه 96 00:06:05,365 --> 00:06:07,168 جعبه ی بزرگ میگه به نوعی مهمه 97 00:06:08,502 --> 00:06:10,504 شوخی کردم شوخی کردم 98 00:06:10,538 --> 00:06:11,839 ـ شوخی بود ـ وای خدا 99 00:06:11,873 --> 00:06:14,341 نگفتم بهت بابات بچمون رو تحویل میده؟ 100 00:06:14,375 --> 00:06:16,111 نه این 101 00:06:16,176 --> 00:06:18,111 وای خیلی عجیبه 102 00:06:18,113 --> 00:06:20,348 نه مسخرم میکنی؟ این فوقالعاده ست 103 00:06:21,514 --> 00:06:24,618 خوب، شما دوتا کی بچه دار میشید؟ 104 00:06:24,685 --> 00:06:27,118 جدی چون بهترین چیزیه که انجام دادم 105 00:06:27,120 --> 00:06:28,423 شما حتی هنوز بچه دار نشدید 106 00:06:28,457 --> 00:06:30,125 باید همزمان با ما بچه دار شین 107 00:06:30,192 --> 00:06:32,126 ـ این خیلی خوبه ـ آره 108 00:06:32,192 --> 00:06:34,428 ـ بچه دار شید ـ خوب میدونی چیه؟ 109 00:06:34,462 --> 00:06:37,466 فکر میکنم الان میخوایم چی تو سرته؟ 110 00:06:39,200 --> 00:06:41,535 آره بیا انجامش بدیم همین الان 111 00:06:41,569 --> 00:06:43,805 ـ همین الان ـ همین الان؟ نه نه 112 00:06:43,870 --> 00:06:44,971 ـ همین الان ـ همین الان 113 00:06:45,038 --> 00:06:46,440 آره واقعاً؟ آره؟ 114 00:06:46,474 --> 00:06:49,310 ـ خوب اینجا ـ اینجا؟ آره 115 00:06:55,050 --> 00:06:56,718 ـ باهام ازدواج میکنی؟ ـ مطمئناً نه 116 00:06:57,819 --> 00:06:59,287 تو تانزانیا 117 00:06:59,320 --> 00:07:01,990 یکی از هر20 زن موقع زایمان میمیره 118 00:07:02,923 --> 00:07:06,226 خوب همه خوش آمدید خوش آمدید 119 00:07:06,260 --> 00:07:10,397 به زودی بازی میکنیم، اما اول جنسیت بچه رو مشخص کنیم 120 00:07:10,430 --> 00:07:13,332 بیا مامان و بابا 121 00:07:13,334 --> 00:07:16,304 خیلی مضطربم میلرزم 122 00:07:16,337 --> 00:07:17,837 خوب 123 00:07:17,904 --> 00:07:21,243 دختر ـه خدای من خیلی خوشحالم 124 00:07:21,276 --> 00:07:23,311 دختر ـه 125 00:07:23,344 --> 00:07:26,344 گفتم مهم نیست، اما خیلی خوشحالم، وای خدا 126 00:07:26,346 --> 00:07:28,183 چطور مخفی نگه داشتی؟ 127 00:07:28,248 --> 00:07:31,151 وای خدا یه دختر کوچولو ـه 128 00:07:31,185 --> 00:07:32,872 از این بدم میاد 129 00:07:33,355 --> 00:07:34,852 میخوام همه بازی ها رو ببرم 130 00:08:16,731 --> 00:08:17,964 آره 131 00:08:17,998 --> 00:08:20,399 آره بله دوباره بردم 132 00:08:20,401 --> 00:08:21,702 تیم 133 00:08:22,902 --> 00:08:24,150 سلام 134 00:08:28,241 --> 00:08:29,565 سلام 135 00:09:15,698 --> 00:09:18,766 عاشق هدیه ها هستم 136 00:09:18,791 --> 00:09:20,694 این مال تو ـه، مولی؟ عالی 137 00:09:20,728 --> 00:09:22,731 کادوش خیلی رنگی رنگی ـه 138 00:09:27,301 --> 00:09:29,936 این انگار ... یه پتو ـه 139 00:09:29,969 --> 00:09:32,373 از خیریه ایه که در کلکته داوطلب شدم 140 00:09:32,406 --> 00:09:34,807 ممنون خیلی زیباست 141 00:09:34,809 --> 00:09:36,778 نیست مال دختر و مادرهایی که سعی دارن 142 00:09:36,810 --> 00:09:40,313 با خیاطی برای خارجی ها از فاحشگی فرار کنن 143 00:09:41,882 --> 00:09:44,719 طبیعت بچه عاشقشم 144 00:09:44,752 --> 00:09:47,387 ـ همه چیز خوبه؟ ـ میتونیم بریم؟ 145 00:09:47,421 --> 00:09:49,989 از اینجا متنفرم 146 00:09:49,991 --> 00:09:51,960 ما دونفر دیگه از دوستامون رو از دست دادیم 147 00:10:08,276 --> 00:10:10,142 ـ چکار میکنی؟ ـ هیچی 148 00:10:10,744 --> 00:10:13,011 چرا میوه رو میمالی و شکمتو لمس میکنی؟ 149 00:10:13,013 --> 00:10:15,349 اینکار رو نمیکردم 150 00:10:15,416 --> 00:10:17,151 آرزو میکنی باردار باشی؟ 151 00:10:18,585 --> 00:10:19,893 نه چی؟ 152 00:10:20,954 --> 00:10:24,689 پیغمبر نمیتونی تو میوه فروشی سُر بخوری نه من 153 00:10:24,691 --> 00:10:26,927 درواقع گمونم انگل دارم آره 154 00:10:26,960 --> 00:10:28,762 از کجا؟ 155 00:10:28,796 --> 00:10:32,266 نمیدونم مولی یه بار از آفریقای جنوبی کرم نواری گرفت پس من 156 00:10:32,299 --> 00:10:35,223 احتمالاً از اون پارک سگ نمیدونم 157 00:10:39,473 --> 00:10:40,411 واقعاً؟ 158 00:10:43,710 --> 00:10:46,180 در واقع میوه ی بسیار نژادپرستانه ور میداری 159 00:10:50,050 --> 00:10:53,186 ـ کاهو نیست ـ وای خوب، متأسفم 160 00:10:53,219 --> 00:10:54,720 چی؟ 161 00:10:54,722 --> 00:10:56,190 چه خبره؟ 162 00:10:56,224 --> 00:10:57,722 واقعاً گشنمه و تو منو دست میندازی 163 00:10:57,724 --> 00:11:00,795 خوب اینجا چیزی بخور 164 00:11:06,233 --> 00:11:08,134 نکن، اینو بهم نده 165 00:11:08,169 --> 00:11:11,873 همیشه موقعی که گریه میکنم گریه میکنی همیشه اینکارو میکنی 166 00:11:11,906 --> 00:11:13,875 خوبه چه خبره؟ 167 00:11:13,907 --> 00:11:16,911 خوب کارهای زیادی رو باید انجام بدم من یه شخص ماجراجو هستم 168 00:11:16,977 --> 00:11:18,744 و هیچ کاری نکردم هیچ کاری 169 00:11:18,746 --> 00:11:19,981 چی میگی تو؟ 170 00:11:20,013 --> 00:11:22,081 یه مشارکت بزرگ در درختکاری تاپو داری 171 00:11:22,148 --> 00:11:24,083 باید بیشتر از این ها تمرین میکردم براش 172 00:11:24,151 --> 00:11:25,920 قرار بود فقط یه آخر هفته سرگرم کننده باشه 173 00:11:25,985 --> 00:11:27,921 و هنوزم آخر هفته سرگرم کننده ست 174 00:11:27,988 --> 00:11:30,090 میتونیم بریم روتوروا وقتی اون جاییم و بریم لوژ 175 00:11:30,157 --> 00:11:33,326 گوندولا بزرگه رو میریم چون ما ماجراجوییم 176 00:11:36,863 --> 00:11:38,432 میخوام جهانگردی کنم 177 00:11:38,506 --> 00:11:40,174 خوب واقعاً؟ 178 00:11:40,200 --> 00:11:42,836 آره امسال کانادا میخوام برم 179 00:11:42,869 --> 00:11:45,238 میخوام به خارج از کشور پرواز کنم و میخوام چیزی رو برنده شم 180 00:11:45,264 --> 00:11:49,439 من فقط احساس میکنم که در حال زندگی کردن نیستم 181 00:11:49,464 --> 00:11:51,744 میدونی، من شخص دیوونه ای هستم ما وحشی هستیم 182 00:11:51,778 --> 00:11:53,080 ـ بله ـ ما باید ... میدونی 183 00:11:53,113 --> 00:11:55,115 ـ باید یه کاری وحشی انجام بدیم ـ آره 184 00:11:55,182 --> 00:11:56,683 ـ آره ـ خوب 185 00:11:56,718 --> 00:11:59,921 خوب اگه صلاحیتش رو داشته باشی که داری من 186 00:11:59,954 --> 00:12:03,138 ـ هستم ـ آره ـ آره 187 00:12:03,190 --> 00:12:06,526 استخر گل و لای یکی دیگه بانجی جامپینگ 188 00:12:06,560 --> 00:12:08,459 سی چه وایسادی؟ بیا یالا 189 00:12:08,461 --> 00:12:09,794 آره بی پروا هستیم 190 00:12:09,796 --> 00:12:11,931 نه نکن ولش کن فقط ولش کن 191 00:12:11,964 --> 00:12:13,200 بیا دیگه 192 00:12:13,233 --> 00:12:15,035 یالا 193 00:12:16,804 --> 00:12:19,306 به مسابقات ملی درختکاری نیوزیلند خوش آمدید 194 00:12:19,381 --> 00:12:22,150 همه صعودکنندگان زن میتونند در رقابت 195 00:12:22,209 --> 00:12:24,311 راه خودشون رو به سمت درخت 3 باز کنند؟ تشکر 196 00:12:24,378 --> 00:12:26,113 چیزی احتیاج داری؟ 197 00:12:26,147 --> 00:12:28,449 ـ دستات رو گرم کردی؟ ـ آره 198 00:12:28,482 --> 00:12:30,284 درخت سه اون جاست بیا بریم 199 00:12:30,318 --> 00:12:32,584 ـ برنده میشم ـ بریم یالا 200 00:12:33,720 --> 00:12:36,055 یالا میتونی زو 201 00:12:36,089 --> 00:12:38,124 زوئی زوئی زوئی 202 00:12:38,158 --> 00:12:40,727 شرکت کننده هرموقع آماده ای 203 00:12:46,834 --> 00:12:48,668 یالا بله زو 204 00:12:48,670 --> 00:12:50,738 یالا زیباست 205 00:12:50,771 --> 00:12:52,004 گرفتیش زو 206 00:12:52,006 --> 00:12:53,640 امنه 207 00:12:53,674 --> 00:12:56,007 امتیاز برای دقت بیا دیگه 208 00:12:58,845 --> 00:13:00,849 امنه 209 00:13:02,182 --> 00:13:04,117 امنه 210 00:13:07,320 --> 00:13:08,589 یالا 211 00:13:12,759 --> 00:13:14,093 امنه 212 00:13:14,127 --> 00:13:17,263 یالا تقریباً تمومه به چنگش آوردی 213 00:13:19,432 --> 00:13:21,699 4.55 سریعترین امروز 214 00:13:23,036 --> 00:13:24,872 بله زوئی آره 215 00:13:24,938 --> 00:13:26,874 خیلی خوبه گمونم 216 00:13:28,876 --> 00:13:31,278 و اکنون برنده مسابقات صعودکنندگان زن 217 00:13:31,311 --> 00:13:33,680 کوهنورد قدیمی شرکت کننده بار اول 218 00:13:33,714 --> 00:13:36,048 دست بزنید برای زوئی ماناسه 219 00:13:37,719 --> 00:13:39,286 شایسه ی جهانی 220 00:13:39,320 --> 00:13:40,854 بریم این برای شما اینجاست 221 00:13:40,887 --> 00:13:42,690 ـ تشکر از شما ـ نگران نباش 222 00:13:42,723 --> 00:13:44,726 عکس بگیر 223 00:13:45,658 --> 00:13:47,127 من میخوام 224 00:13:47,161 --> 00:13:49,061 ما امسال سخنرانی نمیکنیم 225 00:13:49,128 --> 00:13:51,731 اما میتونم هرچیزی که بگید رو منتقل کنم 226 00:13:51,733 --> 00:13:53,401 آره تشکر از همه که اومدن 227 00:13:53,467 --> 00:13:54,802 تشکر از همه برا حضورشون 228 00:13:54,835 --> 00:13:56,735 و همچنین به سایر رقیبام 229 00:13:56,737 --> 00:13:59,974 و همچنین به سایر رقبای اون همین 230 00:14:00,007 --> 00:14:01,240 آره 231 00:14:01,242 --> 00:14:04,577 یه بار دیگه برای زوئی ماناسه 232 00:14:06,980 --> 00:14:10,751 خیلی خوب حالا وقت ورزش های ماجراجویی ـه 233 00:14:16,489 --> 00:14:20,260 لازم نیست انجامش بدیم میتونی نظرت رو عوض کنی 234 00:14:20,326 --> 00:14:21,885 چته؟ 235 00:14:22,595 --> 00:14:23,746 نمیترسی؟ 236 00:14:24,599 --> 00:14:27,066 فقط منو نگه دار خودم میپرم 237 00:14:27,100 --> 00:14:29,434 فک کردم از پسش برنمیای 238 00:14:29,436 --> 00:14:30,936 فک کردم اگه بیارمت اینجا 239 00:14:30,938 --> 00:14:32,749 بهم میگی چه خبره 240 00:14:33,906 --> 00:14:35,108 چی؟ 241 00:14:35,182 --> 00:14:37,585 ـ نمیذارم اینکار رو بکنی ـ در واقع هرکار دوست دارم میکنم 242 00:14:37,610 --> 00:14:39,179 آره نه بابا زوئی 243 00:14:39,213 --> 00:14:41,683 ـ بذار شکمت رو حس کنم ـ نه نکن 244 00:14:41,715 --> 00:14:44,417 بس کن بس کن، نکن چیزی برای حس کردن نیست، هنوز 245 00:14:44,450 --> 00:14:45,177 چی؟ 246 00:14:46,185 --> 00:14:48,089 و این یعنی چی؟ 247 00:14:48,122 --> 00:14:50,622 چرا نگفتی؟ چطور میتونی؟ 248 00:14:50,624 --> 00:14:52,092 چکار کردی؟ 249 00:14:52,126 --> 00:14:53,958 یعنی چی زوئی؟ 250 00:14:53,960 --> 00:14:55,930 چرا؟ بانجی جامپ؟ 251 00:14:55,963 --> 00:14:57,598 من نمیدونم خوب؟ 252 00:14:57,631 --> 00:14:59,297 فک میکردم مثلاً یه دوره آموزشی چیزی باشه 253 00:14:59,299 --> 00:15:01,035 نمیدونم، میدونی که چطور میتونی 254 00:15:01,079 --> 00:15:02,970 پنج دقیقه تو شهر پارک میکنی نمیدونم 255 00:15:03,036 --> 00:15:04,470 ـ نمیدونم ـ به طرف میگم 256 00:15:04,472 --> 00:15:06,388 به یارو نمیگی جرأتش رو نداری بگی 257 00:15:08,642 --> 00:15:10,777 بارداری؟ 258 00:15:11,978 --> 00:15:14,449 این خیلی بی ادبانه ست 259 00:15:14,482 --> 00:15:16,550 ـ این شکم طبیعیم ـه 260 00:15:16,584 --> 00:15:18,818 الان به من دروغ میگی و به یارو 261 00:15:18,820 --> 00:15:19,985 خیلی زیاده 262 00:15:19,987 --> 00:15:22,821 نه لطفاً نکن نه بس کن 263 00:15:22,823 --> 00:15:24,826 خوب 264 00:15:25,392 --> 00:15:26,491 وای با تشکر 265 00:15:26,493 --> 00:15:29,564 خوب بیا انجامش بدیم تا لبه برو 266 00:15:31,766 --> 00:15:33,567 مطمئنی برای ماهیچه ی دوقلو مشکلی نداره؟ 267 00:15:33,599 --> 00:15:34,983 آره مرد بریم 268 00:15:35,038 --> 00:15:36,188 پنج 269 00:15:36,213 --> 00:15:37,213 چهار 270 00:15:37,612 --> 00:15:38,632 سه 271 00:15:39,906 --> 00:15:41,307 خوبی مرد؟ 272 00:15:44,344 --> 00:15:46,345 گریه نکن 273 00:15:46,412 --> 00:15:48,513 متاسفم وقتی گریه میکنم گریه میکنه 274 00:15:48,515 --> 00:15:50,565 گریه نکن خجالت داره 275 00:15:51,118 --> 00:15:53,184 بهم نگاه نکن بهم نگاه نکن 276 00:15:53,186 --> 00:15:55,522 فقط برگرد واقعاً خطرناک ـه 277 00:15:55,589 --> 00:15:57,825 فقط بنشین و نزدیکتر نشو 278 00:15:57,858 --> 00:15:59,493 فقط عجله کن و بپر انجامش بده 279 00:15:59,526 --> 00:16:01,929 خوب، این بار پنج، چهار 280 00:16:01,961 --> 00:16:04,326 سه، دو، یک 281 00:16:04,665 --> 00:16:06,868 تو ... اینو برام خراب کردی 282 00:16:09,203 --> 00:16:11,305 وای خدا 283 00:16:12,772 --> 00:16:15,041 ـ چه غلطا؟ ـ خیلی احمقی 284 00:16:15,108 --> 00:16:17,344 ـ این درست نیست ـ متأسفم 285 00:16:17,377 --> 00:16:20,544 نمیتونی یکی رو از لبه هل بدی 286 00:16:20,546 --> 00:16:23,442 تمام عمرت رو اینجا تحریمی 287 00:16:25,485 --> 00:16:27,119 خوبی؟ 288 00:16:27,153 --> 00:16:29,456 من میخوام پدر شم 289 00:16:39,666 --> 00:16:41,133 حتی کوله پشتی هم نداریم 290 00:16:41,167 --> 00:16:43,570 حالا عجله کن تست رو بهم بده 291 00:16:44,571 --> 00:16:47,642 لعنت کاش 20 دستبند چرمی داشتم 292 00:16:47,675 --> 00:16:48,583 تیم 293 00:16:50,411 --> 00:16:51,978 از قبل میدونم چی میخوات بگه 294 00:16:52,012 --> 00:16:53,245 خوب باید ببینمش 295 00:16:53,247 --> 00:16:55,529 تجربش رو میخوام منو ازش بیرون کردی 296 00:17:02,189 --> 00:17:03,613 وای خدا بده من 297 00:17:05,092 --> 00:17:06,828 احتمالاً میخوایم بچه دار شیم 298 00:17:06,860 --> 00:17:08,928 نمیتونم یکی ازون زنای زائو شم، تیم 299 00:17:08,996 --> 00:17:11,095 اگه دیگه خودم نباشم چی؟ 300 00:17:11,097 --> 00:17:12,498 خوب پس بچه میخوای؟ 301 00:17:12,532 --> 00:17:15,491 بچه میخوام فقط نمیخوام تبدیل به مامان بشم 302 00:17:16,603 --> 00:17:18,773 نمیخوام یه احمق عوضی باشم میدونی؟ 303 00:17:18,838 --> 00:17:22,844 نمیشیم من و تو مثل الان میمونیم 304 00:17:24,777 --> 00:17:26,113 چطور؟ 305 00:17:26,180 --> 00:17:28,152 چطور میدونی بچه میخوای؟ 306 00:17:31,183 --> 00:17:33,621 نمیخوام یه بچه نداشته باشم 307 00:17:36,790 --> 00:17:38,124 خوب من 308 00:17:38,190 --> 00:17:40,360 نمیخوام یه بچه داشته باشم 309 00:17:40,393 --> 00:17:41,787 یا نه 310 00:17:50,203 --> 00:17:53,304 این خیلی عجیبه این خیلی نزدیکی 311 00:17:53,306 --> 00:17:55,942 نمیخوام از دستش بدم 312 00:17:55,976 --> 00:17:57,478 خدا 313 00:17:57,544 --> 00:18:00,695 میدونی پدر بودن با شاشیدن شروع نمیشه 314 00:18:02,315 --> 00:18:04,815 فقط نگاه نکن 315 00:18:06,152 --> 00:18:07,486 نکن 316 00:18:07,488 --> 00:18:10,758 این عجیب ترین چیزیه که ازم خواستی انجام بدم 317 00:18:12,159 --> 00:18:14,161 خوب 318 00:18:16,997 --> 00:18:18,966 برای ما خیلی خوشحاله 319 00:18:18,998 --> 00:18:21,169 وای خدا 320 00:18:23,336 --> 00:18:24,727 مرد 321 00:18:25,672 --> 00:18:27,672 میتونم تو رو باردار تصور کنم 322 00:18:27,674 --> 00:18:29,242 بهت میاد 323 00:18:29,276 --> 00:18:31,176 بذار ببینم 324 00:18:37,517 --> 00:18:39,016 چی کار چکار میکنی؟ 325 00:18:39,018 --> 00:18:41,018 حداقل میتونی از صورتم بگیری؟ 326 00:18:46,192 --> 00:18:48,261 روش شاشیدم نکن 327 00:18:48,295 --> 00:18:50,930 ـ برو به مسئول پذیرش بگو ـ میخوام به همه بگم 328 00:18:53,132 --> 00:18:55,135 ـ دوستت دارم ـ دوستت دارم 329 00:18:55,969 --> 00:18:57,007 احمق 330 00:18:57,971 --> 00:18:59,772 اینجا میگه در چهار هفته ی اول 331 00:18:59,805 --> 00:19:02,109 بچمون به اندازه دونه خشخاشه 332 00:19:02,142 --> 00:19:04,208 خوب نه تمرکز کن بیا فهرستی از همه چیزهایی بنویسیم 333 00:19:04,210 --> 00:19:05,945 لازمه قبل از به دنیا اومدن بچه انجام بدیم 334 00:19:05,978 --> 00:19:08,681 وحشی ترین چیزی که فکرش رو میکنی چیه؟ 335 00:19:08,715 --> 00:19:11,052 ـ وحشی ترین چیز ـ خوب قایق بخریم 336 00:19:11,117 --> 00:19:13,853 خوب زیباست بزرگتر، حتی بزرگتر 337 00:19:13,886 --> 00:19:15,387 خانه باید خونه بخریم؟ 338 00:19:15,389 --> 00:19:18,024 نه باشه منظورم شبیه ماجراجوییه 339 00:19:18,057 --> 00:19:20,557 مثل دیوونه بازی میدونی 340 00:19:20,559 --> 00:19:24,396 خالکوبی کنی یا دوروز بیرون بمونی میدونی؟ 341 00:19:24,398 --> 00:19:27,635 برو رقص مثل قبلاً که میرفتیم میدونی؟ 342 00:19:27,668 --> 00:19:30,237 قهرمان جهانی در درختکاری باشی 343 00:19:30,304 --> 00:19:32,149 همین ها به ذهنم اومد 344 00:19:32,174 --> 00:19:33,572 عالیه بی نقصه 345 00:19:33,574 --> 00:19:35,375 ـ عادت نداشتیم برقصیم ـ بله میرفتیم 346 00:19:35,409 --> 00:19:38,411 ـ هرگز انجامش ندادیم ـ بله انجام دادیم 347 00:19:38,478 --> 00:19:39,712 همیشه 348 00:19:39,779 --> 00:19:43,222 خوب کاری که فکر میکنی از انجام ندادنش پشیمونی؟ 349 00:19:45,251 --> 00:19:46,894 مصرف نکردن مواد 350 00:19:47,488 --> 00:19:49,422 نه اینکه قصد مصرف نکردنش رو داشتم فقط کسی بهم پیشنهادش نداده 351 00:19:49,489 --> 00:19:52,200 خوب ننویسش نمیخوام مصرف کنم، میخوام؟ 352 00:19:54,594 --> 00:19:56,430 یا شاید فقط یه قرص اکستازی 353 00:19:56,496 --> 00:19:58,732 در یک محیط کنترل شده 354 00:19:58,765 --> 00:20:01,355 بله خوبه، تو فهرسته دیگه چی؟ یالا 355 00:20:02,501 --> 00:20:05,271 میخوام شستن ظرفها رو بس کنم فقط تو یه بار مصرف غذا بخورم 356 00:20:05,338 --> 00:20:07,606 خدا خیلی خسته کننده س خسته کننده تیم 357 00:20:07,673 --> 00:20:10,610 الان برات خجالت زدم فقط هرچیزی، هر چیزی 358 00:20:10,678 --> 00:20:15,181 ـ اولین چیزی که به ذهنت اومدت، بوم بگو ـ سکس سه نفره با دوستت مولی 359 00:20:17,718 --> 00:20:20,619 ـ حالا مجبورم کردی بگم اینو ـ چرا اون تیم؟ 360 00:20:20,621 --> 00:20:22,955 چرا اون ... اون 361 00:20:22,957 --> 00:20:25,293 سه نفری با ... مولی 362 00:20:27,460 --> 00:20:29,458 حتی جذابترین دوستام نیست 363 00:20:33,799 --> 00:20:36,202 زوئی بیداری؟ 364 00:20:42,308 --> 00:20:44,810 این دستبندها را دوست دارم 365 00:20:50,250 --> 00:20:51,355 تیم 366 00:20:52,750 --> 00:20:53,836 سلام 367 00:20:53,886 --> 00:20:55,486 چطور بدون من اینجا هستی؟ 368 00:20:55,488 --> 00:20:59,058 داشتم به دستشویی میرفتم و بعدش وقتی برمیگشتم 369 00:20:59,093 --> 00:21:02,161 این موسیقی بلند رو شنیدم و خوابم نمیبرد 370 00:21:02,235 --> 00:21:03,169 من هم نه 371 00:21:03,229 --> 00:21:05,330 همطور میخواستم جامم رو برای جشن بیارم بیرون 372 00:21:05,332 --> 00:21:07,668 میتونیم تو هتل جشن بگیریم؟ 373 00:21:07,734 --> 00:21:09,737 حالم رو نگیر 374 00:21:16,676 --> 00:21:19,146 حالا جای دونفر مینوشی 375 00:21:19,179 --> 00:21:23,348 یکی دیگه، یکی دیگه یکی دیگه، یکی دیگه 376 00:21:43,703 --> 00:21:46,272 چی؟ بیش از حد مستی؟ 377 00:21:46,305 --> 00:21:48,275 نه 378 00:21:48,307 --> 00:21:51,210 نه فقط ... ببخشید 379 00:21:51,277 --> 00:21:52,318 این 380 00:21:53,184 --> 00:21:57,383 همون چیزی که بچه میدونه نمیتونم دربارش فکر نکنم 381 00:21:57,450 --> 00:22:00,054 فقط یه ذره کوچیکه هنوز حتی نوزاد نیست 382 00:22:00,127 --> 00:22:03,409 بله میدونم هرچند که ... فقط اونجاست 383 00:22:04,557 --> 00:22:06,459 متاسفم 384 00:22:13,732 --> 00:22:16,002 مادر خیلی خوبی میشی 385 00:22:17,008 --> 00:22:20,010 به محض تقسیم سلول های کافی برای رشد گوشش 386 00:22:20,140 --> 00:22:22,142 میخوام اینو بهش بگم 387 00:22:37,423 --> 00:22:38,342 زو 388 00:22:39,258 --> 00:22:40,326 چیه؟ 389 00:22:40,361 --> 00:22:42,363 با من ازدواج میکنی؟ 390 00:22:44,096 --> 00:22:46,098 نه تا یه میلیون سال 391 00:22:46,100 --> 00:22:48,102 خیلی نازنینی 392 00:22:50,938 --> 00:22:52,506 اما بعدش؟ 393 00:22:53,606 --> 00:22:56,910 بله بعد یه میلیون سال آره باشه لعنت 394 00:23:03,717 --> 00:23:06,387 نمیتونم صب کنم تا به پدر و مادرت بگم 395 00:23:10,857 --> 00:23:12,758 چرا نون تو فر مادرم گذاشتی؟ 396 00:23:12,793 --> 00:23:14,762 ـ چی؟ ـ نیستی، هستی؟ 397 00:23:14,795 --> 00:23:16,962 ـ این همینه که هست ـ این نون نیست، این یه جنینه 398 00:23:17,029 --> 00:23:18,531 ـ وای خدا ـ بهت گفتم این بچه اس 399 00:23:18,565 --> 00:23:20,299 تبریک میگم بچه ها 400 00:23:20,301 --> 00:23:21,967 ممنون 401 00:23:21,969 --> 00:23:24,438 ـ عالیه ـ یه بچه داری 402 00:23:24,470 --> 00:23:28,541 میدونم، بله من باردار هستم و ظاهراً تیم براتون فنجون ساخته 403 00:23:28,575 --> 00:23:30,477 تا-دا 404 00:23:33,246 --> 00:23:34,648 خفن 405 00:23:34,715 --> 00:23:35,549 آره 406 00:23:35,615 --> 00:23:38,318 خوب واقعاً در امتداد مرز عوض شدنیم 407 00:23:38,384 --> 00:23:42,154 گمون نکنم بخوام «نانا» صدا شم گمونم اسم خاص خودم رو بخوام 408 00:23:42,221 --> 00:23:44,322 یکی از اونا که منو شبیه مادربزرگ ها نکنه 409 00:23:44,324 --> 00:23:47,324 بله همون، در ساموآ به مربی چی میگن؟ 410 00:23:47,326 --> 00:23:49,160 ـ فایوآ ـ قطعاً نه 411 00:23:49,162 --> 00:23:51,830 ـ فایوآ ـ این اتفاق نمیافته 412 00:23:53,901 --> 00:23:55,301 نوزاد رو شما تحویل میدید، صفا؟ 413 00:23:55,334 --> 00:23:57,470 وای خدا، نه تیم، چی؟ 414 00:23:57,504 --> 00:23:59,338 ـ تیم ـ نه، قطعاً نمیتونی جزء 415 00:23:59,340 --> 00:24:00,807 گروه زایمان دختر خودت باشی، تیم 416 00:24:00,840 --> 00:24:02,153 چندش 417 00:24:04,444 --> 00:24:06,479 سونوگرافی رو از طریق واژن انجام دادند؟ 418 00:24:06,520 --> 00:24:10,090 لطفاً «واژن» رو هرگز تکرار نکن لطفاً چندشه 419 00:24:10,115 --> 00:24:11,017 نه 420 00:24:11,084 --> 00:24:12,753 ـ ای خدا، بی ادب ـ نمیتونی اینو بخوری، نه 421 00:24:12,786 --> 00:24:14,787 گوشت زنده نخور 422 00:24:16,189 --> 00:24:19,258 ـ خوب چقدر دیگه مونده؟ ـ آره آخرین دوره آ د م کی بوده؟ 423 00:24:19,292 --> 00:24:22,996 ـ معنیش رو نمیدونم چیه؟ ـ آخرین دوره عادت ماهیانه 424 00:24:23,028 --> 00:24:25,098 نه دیگه این کلمه ها رو نگو 425 00:24:27,767 --> 00:24:30,504 واقعاً نمیتونم تصور کنم بارداری 426 00:24:30,537 --> 00:24:33,672 میدونی؟ به نوعی بهت نمیاد یا چیزی 427 00:24:33,707 --> 00:24:36,443 چرا؟ چون ماشین سنگین میرونم و از درخت بالا میرم؟ 428 00:24:36,476 --> 00:24:37,945 به نوعی 429 00:24:37,978 --> 00:24:40,279 این ... تصادفی بود؟ -بچه نخواسو، بچه ای که نمیخواستند- 430 00:24:40,313 --> 00:24:42,449 فک میکنید همه نخواسو هستند چون من نخواسو بودم 431 00:24:42,481 --> 00:24:44,391 تو نخواسو نبودی زوئی 432 00:24:46,385 --> 00:24:48,429 به نظر میاد میخوای بالا بیاری 433 00:24:48,773 --> 00:24:50,297 نه بالا نمیاری 434 00:24:50,824 --> 00:24:52,556 بله بالا میاری 435 00:24:54,393 --> 00:24:56,194 نه رو فرش عزیزم 436 00:24:57,396 --> 00:24:58,398 تو انکار خیلی خوبه 437 00:24:58,465 --> 00:25:00,398 برا همین از هیچ چیز نمیترسه 438 00:25:00,400 --> 00:25:01,968 احساسات درستی رو بروز نمیده 439 00:25:02,000 --> 00:25:04,805 خوب مثل زن باردار معمولی رفتار نمیکنه 440 00:25:04,837 --> 00:25:06,705 خوب زن باردار چطور باید باشه؟ 441 00:25:06,739 --> 00:25:08,909 نمیدونم پدر چطور باید باشه؟ 442 00:25:10,087 --> 00:25:12,655 خوب پدر چطور باید باشه؟ یکی ازشون رو نمیشناسم 443 00:25:12,680 --> 00:25:14,912 پس فقط بهم بگو چکاری باید انجام بدم و این کار رو میکنم 444 00:25:14,914 --> 00:25:17,983 ببین برای پدر خوب بودن نیازی به پدر نداری، خوب؟ 445 00:25:18,017 --> 00:25:19,918 کار اصلیت اینه فقط کنار بیای و به مسافرت نری 446 00:25:19,920 --> 00:25:22,421 چون این مسخره اس 447 00:25:22,488 --> 00:25:24,089 گوش کن تیم من در اصل پدرت ـم 448 00:25:24,091 --> 00:25:26,559 دوستت دارم و دیگه نیازی به صحبت در موردش نیست 449 00:25:26,593 --> 00:25:27,689 ببین 450 00:25:28,929 --> 00:25:32,432 هنوز کار میکنه باحاله 451 00:25:32,498 --> 00:25:34,500 این چیزها رو نمیخوام 452 00:25:36,335 --> 00:25:38,403 فقط این رو میخوام 453 00:25:55,055 --> 00:25:57,056 ـ حالا شادی؟ ـ آره 454 00:26:05,198 --> 00:26:07,434 این بچه ماست 455 00:26:07,467 --> 00:26:09,133 یه ذره ست 456 00:26:09,135 --> 00:26:11,137 خوب تمام شد 457 00:26:12,139 --> 00:26:13,273 میخواید جنسیت رو بدونید؟ 458 00:26:13,305 --> 00:26:15,042 ـ آره ـ نه 459 00:26:15,075 --> 00:26:17,976 نمیخوام بدونم اگه نمیخوای بدونی 460 00:26:17,978 --> 00:26:19,979 به خودت ربط داره 461 00:26:20,913 --> 00:26:22,982 برات مینویسمش 462 00:26:26,886 --> 00:26:28,319 میذارمش اینجا 463 00:26:28,321 --> 00:26:32,326 هفته 27 شماست پس حالا نصف راه رو رفتی 464 00:26:33,660 --> 00:26:36,330 نه اشتباهی شده 465 00:26:36,395 --> 00:26:39,666 چون تازه باردار شدیم 466 00:26:42,908 --> 00:26:45,812 ـ پس این کاملاً جدیده برا شما بچه! ها؟ ـ در واقع ممکن نیست 467 00:26:45,838 --> 00:26:49,508 به معنای اینه که ما بچه داری میشیم ... خی 468 00:26:49,575 --> 00:26:51,243 ـ خیلی زود ـ آره 469 00:26:51,277 --> 00:26:53,246 لعنت 470 00:26:53,279 --> 00:26:54,981 میتونی باز بررسی کنی؟ گمونم اشتباه باشه؟ 471 00:26:55,015 --> 00:26:57,084 پس میتونی اینا ... ؟ نمیدونم چی ...؟ 472 00:26:57,116 --> 00:27:00,086 خوبه درواقع چون مسابقات درختکاری جهان 473 00:27:00,120 --> 00:27:02,155 ـ قبل از موعد زایمان هست ـ فقط یه اتاق خواب داریم 474 00:27:02,189 --> 00:27:03,854 باید کسی رو پیدا کنیم که بیر رو بگیره 475 00:27:03,856 --> 00:27:06,325 پس میتونیم اتاق رو نصف کنیم پرده بکشیم 476 00:27:06,359 --> 00:27:07,861 و بعدش دوتا اتاق داریم 477 00:27:07,927 --> 00:27:09,496 هیچ کاری رو نمیکنیم 478 00:27:09,528 --> 00:27:11,964 وای خدا پلک بزن لطفاً پلک بزن 479 00:27:22,142 --> 00:27:24,177 امروز رو تعطیل کن 480 00:27:24,209 --> 00:27:25,946 چی؟ 481 00:27:25,978 --> 00:27:27,514 نمیتونید درختکاری رو بدون من انجام بدین 482 00:27:27,546 --> 00:27:30,450 خوب سانی هست فقط برو استراحت کن 483 00:27:30,482 --> 00:27:33,185 جای دونفر بخور این وظیفه ی منه از شما مراقبت کنم 484 00:27:33,219 --> 00:27:35,221 نه نیست 485 00:27:37,556 --> 00:27:39,125 نمیخوام تنها خونه باشم 486 00:27:39,159 --> 00:27:41,768 به زودی بچه دار میشی دیگه هرگز تنها نیستی 487 00:27:42,962 --> 00:27:44,697 چه مزخرفی بود که گفتی 488 00:27:44,730 --> 00:27:46,075 بیا بیر 489 00:27:46,632 --> 00:27:47,614 جدی 490 00:27:53,672 --> 00:27:55,107 یالا سانی 491 00:27:55,674 --> 00:27:57,409 خیلی بلنده 492 00:27:57,477 --> 00:27:59,076 ما بهت ایمان داریم 493 00:27:59,078 --> 00:28:01,546 گفتید اگه تمرکز نکنم درختا منو میکشن 494 00:28:01,581 --> 00:28:03,188 خوب بهتره تمرکز کنی 495 00:28:05,251 --> 00:28:07,418 نمیتونم بذارم بری بالا 496 00:28:07,420 --> 00:28:09,918 خوب قانون اینه که کاری که قبل از بارداری انجام میدادید 497 00:28:09,965 --> 00:28:11,723 این کارو ادامه میدید 498 00:28:11,757 --> 00:28:13,160 حتی مهار تو دیگه اندازت نیست 499 00:28:13,192 --> 00:28:17,396 ـ باشه خوب، مال خودت رو بده ـ نه به راحتی ممکنه بیافتی 500 00:28:17,430 --> 00:28:19,860 ـ اگه زمینگیرم کنی، رفیق ... و ـ زمینگیر شدی 501 00:28:22,768 --> 00:28:24,365 نباید بهتون میگفتم باردار هستم 502 00:28:25,114 --> 00:28:25,864 تو نگفتی 503 00:28:32,944 --> 00:28:35,180 بیا پایین همین حالا 504 00:28:35,215 --> 00:28:37,431 تو شرایط حساسی هستی 505 00:28:38,285 --> 00:28:39,894 این خوب نیست زوئی 506 00:28:40,793 --> 00:28:43,530 اگه بالاتر بری اخراجی 507 00:28:43,555 --> 00:28:46,122 اهمیتی نمیدم اخراجم کنی دارم میرم بالاتر 508 00:28:46,124 --> 00:28:48,458 تو بارداری نمیتونی قهرمانی جهان شرکت کنی 509 00:28:48,460 --> 00:28:50,294 تو بارداری هرکاری میتونم بکنم 510 00:28:50,296 --> 00:28:52,031 بیا پایین حالا 511 00:28:52,065 --> 00:28:54,033 امروز نمیخوام یه نجات هوایی انجام بدم 512 00:28:54,066 --> 00:28:56,078 اینو دوست داری نداری؟ 513 00:28:59,639 --> 00:29:02,550 حتی اگه نجات لازم داشتم به تو اجازه نمیدادم 514 00:29:13,052 --> 00:29:15,155 نمیتونی بیای پایین میتونی؟ 515 00:29:18,725 --> 00:29:20,727 داداش میتونم بیام پایین؟ 516 00:29:31,336 --> 00:29:33,673 داداش تبریک 517 00:29:33,739 --> 00:29:35,674 این کاملاً خوبه که شما بچه داشته باشید 518 00:29:35,741 --> 00:29:39,011 کاش شما والدینم بودین والدینم عوضی هستن 519 00:29:39,078 --> 00:29:41,647 ـ آره بابام یه عوضیه ـ چطور؟ 520 00:29:41,680 --> 00:29:44,151 خوب نمیخواست پدر شه 521 00:29:44,191 --> 00:29:46,494 ـ به یادش میاری؟ ـ فقط یادمه که نبود 522 00:29:46,519 --> 00:29:48,854 خوب اگه باعث میشه احساس بهتری داشته باشیی 523 00:29:48,921 --> 00:29:51,324 مادرم حتی به جلسه با مدیر مدرسه نرفت 524 00:29:51,903 --> 00:29:52,599 لعنت 525 00:29:52,624 --> 00:29:55,311 قرار بود صحبت کنه که اخراج نشم 526 00:29:56,129 --> 00:29:57,863 فکر میکردم شاید تو و زوئی 527 00:29:57,930 --> 00:29:59,468 بتونید با مدیر برام صحبت کنید 528 00:30:01,867 --> 00:30:03,573 نمیخوام خودم تنها برم 529 00:30:03,969 --> 00:30:07,371 نمیدونم فکر خوبی باشه باید با مادرت بری 530 00:30:07,373 --> 00:30:10,442 باهات میام سانی تیم یه تروسی عوضیه 531 00:30:10,485 --> 00:30:12,453 نه همه چی خوبه 532 00:30:12,478 --> 00:30:14,378 به هر حال نمیخوام به مدرسه برگردم 533 00:30:16,650 --> 00:30:17,400 تیم 534 00:30:19,452 --> 00:30:20,725 اون چیه؟ 535 00:30:22,443 --> 00:30:24,052 بهشون گفتم گیر کردی 536 00:30:34,334 --> 00:30:36,568 فقط میتونی عجله کنی؟ باید برم دستشویی 537 00:30:36,635 --> 00:30:39,873 زوئی در حالی که بارداری از درختا بالا نرو 538 00:30:39,905 --> 00:30:41,405 بپر تو سبد یالا 539 00:30:41,407 --> 00:30:43,573 بالابر شما تقلبه رفیق کمی از عضله و طناب استفاده کنید 540 00:30:43,575 --> 00:30:45,744 آره یالا موش درختی بپر اینجا، بپر اینجا 541 00:30:45,746 --> 00:30:47,881 باشه، فقط من نه نکن 542 00:30:47,913 --> 00:30:49,081 نه نکن بهم دست نزن 543 00:30:49,149 --> 00:30:51,316 ای خدا، ای خدا رو من نشاش 544 00:30:51,351 --> 00:30:53,085 ـ چرا روم شاشیدی؟ ـ گفتم بهت دست بهم نزن 545 00:30:53,152 --> 00:30:54,755 خدا، ای خدا همه جا رو گرفت 546 00:30:54,821 --> 00:30:57,323 پیغمبر، همه جام رو شاش گرفت فقط سوار سبد شو 547 00:30:57,356 --> 00:31:00,492 ـ آره متأسفم ـ این شاشه، شاش 548 00:31:00,526 --> 00:31:03,663 رفیق میتونی چیزی بهم بدی شاش دوست دحترت رو تمیز کنم، لطفاً 549 00:31:03,697 --> 00:31:04,976 ممنون استیو 550 00:31:05,097 --> 00:31:06,360 باورم نمیشه 551 00:31:39,199 --> 00:31:41,200 تیم میشنوی؟ 552 00:31:42,401 --> 00:31:43,765 گوشهام بهته 553 00:31:44,470 --> 00:31:45,399 گرفتم 554 00:31:47,306 --> 00:31:48,757 مکانم 555 00:31:50,704 --> 00:31:51,757 درخت 556 00:31:58,817 --> 00:32:01,052 سیگنال شگفت انگیز 557 00:32:01,086 --> 00:32:03,390 ـ سلام ـ سلام 558 00:32:03,422 --> 00:32:06,348 از این همه مسئولیت پذیری که داری خسته نشدی؟ 559 00:32:06,387 --> 00:32:08,894 انگار وسواس پدر بودن داری 560 00:32:08,929 --> 00:32:12,278 خوب وقتی برگهای اون درخت شروع به ریزش کنن 561 00:32:12,621 --> 00:32:14,104 ما بچه خواهیم داشت 562 00:32:18,403 --> 00:32:20,073 و چه اتفاقی میافته؟ 563 00:32:20,105 --> 00:32:21,488 ازدواج کنیم؟ 564 00:32:22,241 --> 00:32:23,062 نه 565 00:32:23,742 --> 00:32:26,478 اونوقت که نزدیکم بودی خوب بود 566 00:32:26,513 --> 00:32:28,012 یه سوال خیلی مهم ازت دارم 567 00:32:28,096 --> 00:32:31,584 تیم افتخار پیوستن بهم رو برای عصر امروز بهم میدی؟ 568 00:32:31,617 --> 00:32:34,787 برای دیوونه ترین شب زندگیت؟ تمام 569 00:32:35,521 --> 00:32:37,523 من خوبم ممنون 570 00:32:38,659 --> 00:32:39,550 تمام 571 00:32:45,265 --> 00:32:46,549 این تو فهرسته 572 00:34:08,847 --> 00:34:12,184 باید به یادداشت ها نگاه کنیم؟ 573 00:34:31,303 --> 00:34:35,273 چرا اون کت رو پوشیدی؟ گرمت نیست؟ 574 00:34:35,306 --> 00:34:36,375 چی؟ 575 00:34:36,408 --> 00:34:38,143 ـ گرمت نیست؟ ـ نه 576 00:34:38,210 --> 00:34:40,814 نه میخوام برم دستشویی 577 00:35:10,609 --> 00:35:12,679 شوخی میکنی 578 00:35:35,868 --> 00:35:37,871 باید بشاشم 579 00:35:54,620 --> 00:35:56,623 خوبی؟ 580 00:36:05,897 --> 00:36:07,533 متأسفم 581 00:36:09,669 --> 00:36:11,203 چکار میکنی؟ 582 00:36:13,906 --> 00:36:18,226 بس کن 583 00:36:34,993 --> 00:36:36,997 زوئی یالا 584 00:36:44,837 --> 00:36:46,839 زوئی 585 00:36:53,346 --> 00:36:55,114 باید چیزی بهت بگم 586 00:36:55,181 --> 00:36:57,183 چی؟ 587 00:36:58,384 --> 00:37:00,386 من باردارم 588 00:37:08,127 --> 00:37:10,130 فک کردم 589 00:37:11,462 --> 00:37:13,466 واقعاً؟ 590 00:37:14,968 --> 00:37:15,902 نه 591 00:37:17,969 --> 00:37:19,469 شوخی میکنم 592 00:37:20,872 --> 00:37:22,257 خدا را شکر 593 00:37:23,095 --> 00:37:24,133 آره 594 00:37:24,743 --> 00:37:26,425 احساس کردم میخوام گریه کنم 595 00:37:26,478 --> 00:37:29,815 نه من و تیم مدتی نیستیم چیزیه که میخواستم بهت بگم 596 00:37:29,881 --> 00:37:32,982 برای مسابقات جهانی درختکاری واجد شرایط شدم پس 597 00:37:32,984 --> 00:37:34,484 میرم خارج 598 00:37:34,486 --> 00:37:36,487 خیلی عالیه 599 00:37:37,890 --> 00:37:41,161 همیشه میخواستی سفر بری ولی اینکارو نکردی 600 00:37:41,227 --> 00:37:43,495 مرد واقعاً فک کردم بارداری 601 00:37:43,562 --> 00:37:45,564 خدایا 602 00:37:46,332 --> 00:37:48,334 تصورش کن 603 00:37:51,671 --> 00:37:54,006 میتونم کتت رو بپوشم؟ خیلی سرده 604 00:37:56,687 --> 00:37:57,878 نه 605 00:38:00,946 --> 00:38:03,682 نه مولی 606 00:38:17,797 --> 00:38:19,165 چکار میکنی؟ 607 00:38:19,198 --> 00:38:20,036 هیچی 608 00:38:21,033 --> 00:38:22,974 شبت چطور بود؟ 609 00:38:24,437 --> 00:38:26,445 ـ چی میبینی؟ ـ هیچی 610 00:38:26,872 --> 00:38:27,939 بده من 611 00:38:27,973 --> 00:38:29,976 رایانه ت رو بده من 612 00:38:32,645 --> 00:38:34,753 ظرفی برای زندگی هستم -مهد و یا فضا- 613 00:38:34,881 --> 00:38:35,742 وای خدا 614 00:38:37,315 --> 00:38:39,384 ـ با اینا ارضا میشی؟ ـ دارم آماده میشم 615 00:38:39,451 --> 00:38:42,220 چرا نمیتونی مثل یه فرد عادی! فیلم مستهجن نگاه کنی؟ 616 00:38:43,455 --> 00:38:45,390 تقریباً آرزو میکنم از این بترسی 617 00:38:45,457 --> 00:38:47,893 این همان چیزیه که بدنم براش طراحی شده 618 00:38:47,960 --> 00:38:49,629 تاریخچه مرورگرم رو نبین 619 00:38:49,661 --> 00:38:52,228 خیلی عجیبه خیلی خیلی عجیبه 620 00:38:52,230 --> 00:38:54,200 یکی از ما باید آماده شه 621 00:38:54,232 --> 00:38:56,803 کی این کارو بس میکنی تا بتونیم بریم خارج؟ 622 00:38:56,835 --> 00:38:59,904 نمیرم، پدرها باید برای هزینه ی زندگی خانواده آماده بشن 623 00:38:59,906 --> 00:39:03,076 و اگه فراموش نکردی که داریم بچه دار میشیم 624 00:39:03,142 --> 00:39:05,812 نمیتونم، به معنای واقعی در داخل من زندگی میکنه 625 00:39:05,844 --> 00:39:07,078 نمیریم خارج زو 626 00:39:07,080 --> 00:39:08,648 چرا تیم میریم خارج 627 00:39:08,681 --> 00:39:10,650 چون فقط دوماه مونده تا فهرست رو تموم کنیم 628 00:39:10,683 --> 00:39:13,103 خوب شش ماه اول که تو بهم نگفتی، زمان داشتیم 629 00:39:13,142 --> 00:39:15,149 تقصیر من نیست ذره مخفی شده بود 630 00:39:25,263 --> 00:39:26,764 خونه رو تمیز کردی؟ 631 00:39:28,200 --> 00:39:28,873 آره 632 00:39:31,875 --> 00:39:32,986 لونه میسازی؟ 633 00:39:33,772 --> 00:39:34,660 نه 634 00:39:36,449 --> 00:39:38,351 فهرست رو تموم میکنیم تیم 635 00:39:38,377 --> 00:39:41,080 چیزهای زیادی برای انجام دادن قبل اومدن بچه دارم 636 00:39:41,114 --> 00:39:42,948 و واقعاً کمکی نمیکنی 637 00:39:43,015 --> 00:39:45,415 تو هستی؟ چون گفته بودی، هستی 638 00:39:45,783 --> 00:39:47,778 اگه بخوای میتونیم اول کارهای تو رو انجام بدیم 639 00:39:48,620 --> 00:39:50,422 خیلی خسته به نظر میای 640 00:39:52,892 --> 00:39:54,284 من درخشانم 641 00:39:54,460 --> 00:39:56,463 من درخشان هستم 642 00:40:31,497 --> 00:40:34,600 اگه میخوای فقط نصفش رو بخور 643 00:40:57,089 --> 00:40:58,660 سلام تیم چطوری؟ 644 00:41:05,297 --> 00:41:06,392 خوبم 645 00:41:36,895 --> 00:41:39,031 ـ آره؟ ـ ساعت رو میگیرم 646 00:41:39,064 --> 00:41:40,563 صب کن 647 00:41:40,565 --> 00:41:42,301 متأسفم 648 00:41:42,335 --> 00:41:44,237 آره 649 00:41:44,924 --> 00:41:47,739 خوب ببوسش 650 00:41:53,911 --> 00:41:55,915 منم ببوس 651 00:42:07,926 --> 00:42:08,550 آره 652 00:42:12,897 --> 00:42:13,999 آره 653 00:42:16,167 --> 00:42:17,442 درشون اوردم 654 00:42:19,401 --> 00:42:20,939 متأسفم 655 00:42:21,006 --> 00:42:22,941 آره شروع کنیم 656 00:42:29,448 --> 00:42:30,630 ای خدا 657 00:42:32,618 --> 00:42:34,365 ای خدا بارداری 658 00:42:36,788 --> 00:42:38,554 فک میکردم داری چاق میشی 659 00:42:39,190 --> 00:42:43,257 چرا سعی میکنید سکس سه نفره کنید وقتی شما والدین هستید، خیلی گمراه کننده اس 660 00:42:43,294 --> 00:42:47,366 بچه نمیدونه، فقط میخواستیم کارهایی رو قبل از بچه دار شدن انجام بدیم مسئله بزرگی نیست 661 00:42:47,399 --> 00:42:48,632 بهم دروغ گفتی 662 00:42:48,634 --> 00:42:50,369 ـ تقصیر اون نیست ـ باشه فقط چون 663 00:42:50,402 --> 00:42:53,116 دوستیت رو با بقیه قطع میکنی وقتی بچه دار میشن 664 00:42:53,141 --> 00:42:54,801 حالا میتونیم دوست بمونیم 665 00:42:54,834 --> 00:42:57,284 چون والدین میخوان با والدین دیگه دوست باشن 666 00:42:57,308 --> 00:42:58,209 خیلی متأسفم مولی 667 00:42:58,243 --> 00:42:59,478 بهترین رو برای آینده بچه میخوام، بچه ها 668 00:42:59,544 --> 00:43:01,212 چرا نمیتونی وانمود کنی برام خوشحال شدی؟ 669 00:43:01,245 --> 00:43:04,616 ـ به نظر خوشحال نمیای ـ من واقعاً خوشحالم 670 00:43:04,649 --> 00:43:06,520 میخوای یه بچه بزایی و 671 00:43:06,545 --> 00:43:08,534 برا همیشه ازم مخفیش کنی؟ 672 00:43:09,676 --> 00:43:10,696 تو بچه ای 673 00:43:10,721 --> 00:43:12,656 تو بچه ای هستی که داره بچه دار میشه 674 00:43:12,658 --> 00:43:14,393 ـ یه روز بچه نمیخوای؟ ـ نه 675 00:43:14,426 --> 00:43:17,495 چون بدترین کاری که میتونه برای کره زمین انجام بدی باشه 676 00:43:17,562 --> 00:43:20,399 خوب اگه بچه ت بتونه مشکلات آب و هوایی رو تغییر بده چی؟ 677 00:43:20,433 --> 00:43:21,946 خفه شو زوئی 678 00:43:23,479 --> 00:43:25,064 خیلی هواپیما میگیری -خیلی سخت میگیری- 679 00:44:10,109 --> 00:44:13,076 فک میکنی هنوز علاقه به سکس رو داری یا فقط منم 680 00:44:18,890 --> 00:44:21,259 میدونی بعضی ها فیتیش بارداری رو دوست دارن -نوعی علاقه جنسی بدون دخول- 681 00:44:22,660 --> 00:44:23,981 در واقع دوسش دارم 682 00:44:25,826 --> 00:44:27,703 مؤدب بودن رو بس کن 683 00:44:30,736 --> 00:44:33,129 نمیخوام منو به عنوان مادر بچت ببینی 684 00:44:33,154 --> 00:44:34,406 چرا؟ چرا نمیتونم؟ 685 00:44:34,480 --> 00:44:37,216 ـ هستی ـ سعی میکنم هنوز خودم باشم 686 00:44:37,243 --> 00:44:41,044 برا همین سعی کردی با بهترین دوستت سکس سه نفره داشته باشی و رژ لب بزنی؟ 687 00:44:41,513 --> 00:44:43,516 داری دیوونه میشی زوئی 688 00:44:46,018 --> 00:44:48,554 اینو برا تو کردم چیزیه که تو خواستی 689 00:44:48,587 --> 00:44:50,851 فقط، فقط دور شو بذار تو حال خودم باشم 690 00:44:51,690 --> 00:44:53,541 باید صبر کنم تا توهم مواد تموم بشه 691 00:44:54,326 --> 00:44:56,122 دیگه کسی توهم نمیگه تیم 692 00:45:37,586 --> 00:45:39,169 ـ سلام ـ سلام 693 00:45:39,263 --> 00:45:40,973 شما هم باردارید 694 00:45:41,040 --> 00:45:43,475 ـ تبریک میگم ـ آره ممنونم 695 00:45:43,542 --> 00:45:46,212 شما خاص نیستین همه باردار هستن 696 00:45:46,478 --> 00:45:48,312 یه فهرست کوچیک براتون دارم 697 00:45:48,379 --> 00:45:50,513 قبل رسیدن بچه باید بررسی بشه 698 00:45:50,542 --> 00:45:53,315 اون بچه، همچنین ما نیازی بهش نداریم 699 00:45:53,340 --> 00:45:57,094 چون تنها نیاز ما یادداشت برای سوار شدن به هواپیماست 700 00:45:58,589 --> 00:46:01,294 نه در سه ماه ی سوم نمیشه 701 00:46:02,426 --> 00:46:05,663 خوب شما دو، چرا نگاهی به برنامه تولد نندازیم؟ 702 00:46:05,730 --> 00:46:07,255 یکی داریم 703 00:46:07,598 --> 00:46:10,835 فک میکردم به چشمه شکلات، چراغهای جنی 704 00:46:10,902 --> 00:46:14,640 میدونی آتیش بازی بیرون اتاقم 705 00:46:14,674 --> 00:46:17,409 یه فشفشه ی زرق و برق دار وقتی بچه به دنیا میاد 706 00:46:17,442 --> 00:46:20,347 سانی هم گروه رقص هیپ هاپ خودشو بیاره 707 00:46:20,402 --> 00:46:21,980 میتونیم اونم درگیر کنیم 708 00:46:22,013 --> 00:46:23,346 وادارشون کنی برقصند 709 00:46:23,371 --> 00:46:25,206 و همین طور فک میکردم خوب باشه 710 00:46:25,250 --> 00:46:26,819 کمی لباس بپوشی 711 00:46:26,852 --> 00:46:28,020 مثل یه نمایش دهنده 712 00:46:28,087 --> 00:46:31,189 زوئی چیزی به نام نفی بارداری وجود داره 713 00:46:31,256 --> 00:46:34,859 بسیاری از زنا به نوعی از مشکلات شدید سازگاری رنج میبرن 714 00:46:34,926 --> 00:46:39,431 آره بله اون اینو داره 715 00:46:39,464 --> 00:46:42,851 بدون یادداشت پزشکی نمیتونی بعد از هفته 30ام پرواز کنی 716 00:46:44,770 --> 00:46:46,477 بله امروز به اون یادداشت نیاز داریم 717 00:46:52,884 --> 00:46:55,114 ـ چرا بهت ... ندم ـ دائیم داره میمیره 718 00:46:55,381 --> 00:46:56,356 هست؟ 719 00:46:57,898 --> 00:47:01,645 ـ در کانادا ـ در کانادا درسته -در کانادا سقط جنین آزاد هست، حتی روز قبل تولد- 720 00:47:04,723 --> 00:47:06,471 فک میکردم نقشم خوبه 721 00:47:26,011 --> 00:47:27,478 بیر 722 00:47:30,015 --> 00:47:32,484 میخوای بیای بیر؟ 723 00:47:37,355 --> 00:47:39,413 خوب همه رو یه صندلی بشینید لطفاً 724 00:47:39,481 --> 00:47:41,664 در شرف آغاز یه سفر جادویی هستیم 725 00:47:41,702 --> 00:47:46,106 که باقی زندگی شماست ما بهش میگیم 726 00:47:46,163 --> 00:47:48,399 رشته قطار والدین بودن 727 00:47:48,433 --> 00:47:50,835 همه در ایستگاه باشید لطفاً 728 00:47:52,103 --> 00:47:55,853 روی صندلی بشنید ما یه برنامه فشرده داریم 729 00:47:55,878 --> 00:47:57,743 که نه ماه است 730 00:47:57,776 --> 00:48:01,279 همون طور که گفتم هیچ سئوالی احمقانه نیست، همه فهمیدن؟ 731 00:48:01,346 --> 00:48:02,348 شانسی هستند 732 00:48:02,421 --> 00:48:06,693 اگه بهش فکر میکنید کسه دیگه بهش فکر میکنه 733 00:48:06,718 --> 00:48:07,852 بسیار خوب شرکای تولد 734 00:48:07,886 --> 00:48:10,355 شما این توپ رو میگیرید و اون رو بچرخونید -ماساژ بدید- 735 00:48:10,388 --> 00:48:12,257 روی پایین کمرشون 736 00:48:12,290 --> 00:48:14,859 ـ خودت تنها اینجایی؟ ـ نه منو اینجا میبینه 737 00:48:14,893 --> 00:48:17,796 اون ... اون تو راه ـه متأسفم 738 00:48:17,863 --> 00:48:20,632 خیلی خوب، اون توپ ضد فشار هست 739 00:48:20,700 --> 00:48:25,740 بهتون کمک میکنه در تا دوره زایمان درد کمرش رو کاهش بدین -حالم به هم خورد ازین صحنه همجنسبازی- 740 00:48:25,803 --> 00:48:27,638 فرد پشتیبانی داری؟ 741 00:48:27,730 --> 00:48:28,913 اون نمیاد 742 00:48:29,045 --> 00:48:31,269 درسته بنابراین هیچ کی اینجا با شما نیست 743 00:48:31,308 --> 00:48:32,882 ـ نه ـ باشه خوبه، به جلو خم شو 744 00:48:32,907 --> 00:48:36,312 همه کمی اشتیاق داشه باشید لطفاً 745 00:48:36,379 --> 00:48:39,617 در شرف آوردن یه معجزه به این دنیا هستین 746 00:48:39,651 --> 00:48:42,120 ـ خوب ببخشید، شما تنها هستید؟ ـ آره آره 747 00:48:42,154 --> 00:48:44,269 در کل دوره خودتون تنها هستید؟ 748 00:48:44,323 --> 00:48:46,813 ـ آره ـ پس اندازی چیزی دارین؟ 749 00:48:47,555 --> 00:48:48,600 کمی 750 00:48:48,625 --> 00:48:50,429 کافی نیست 751 00:48:56,500 --> 00:48:58,439 تشکر که امروز بهم کمک میکنی زوئی 752 00:48:58,542 --> 00:49:00,414 به خصوص که مادر نتونست بیاد 753 00:49:00,439 --> 00:49:02,811 البته این مهمه هوات رو دارم 754 00:49:06,011 --> 00:49:08,980 ـ قراره کی باشی؟ ـ مادرت 755 00:49:09,022 --> 00:49:12,015 هیچ شباهتی با مادر من یا ... مادر هیچ کی نداری 756 00:49:12,078 --> 00:49:14,752 ساکت عوضی این لباس مادرمه 757 00:49:14,786 --> 00:49:16,046 فقط خودت باش 758 00:49:17,756 --> 00:49:19,883 فقط بذار من همه صحبت ها رو انجام بدم، باشه 759 00:49:28,799 --> 00:49:29,721 سلام 760 00:49:34,705 --> 00:49:35,463 سلام 761 00:49:36,709 --> 00:49:41,089 متأسفم که خیلی طول کشیده تا ... با هم صحبت کنیم 762 00:49:41,212 --> 00:49:44,783 اما همان طور که میبینید من جوان و باردار هستم 763 00:49:44,817 --> 00:49:47,386 ـ تبریک میگم ـ متشکرم 764 00:49:49,620 --> 00:49:50,855 سانی 765 00:49:50,890 --> 00:49:54,214 وقتی به آقای بنت در پله های بلوک اچ تنه زدی 766 00:49:54,893 --> 00:49:56,761 سرش آسیب دید 767 00:49:57,796 --> 00:50:00,209 داری بهم میگی نمیخوای مدرسه بیای 768 00:50:01,567 --> 00:50:02,732 نه میخوام خانم 769 00:50:03,801 --> 00:50:06,659 ـ داشت بهم لیچار میگفت ـ نگو لیچار، نگو لیچار 770 00:50:08,140 --> 00:50:10,676 درک من از وضعیت اینه که آقای بنت 771 00:50:10,863 --> 00:50:12,643 تو کلاس سانی رو دست انداخته 772 00:50:12,687 --> 00:50:14,478 چون توانایی خوندن چیزی رو نداره 773 00:50:14,511 --> 00:50:16,394 و این میتونه تصادفی باشه 774 00:50:16,579 --> 00:50:17,579 آره درسته 775 00:50:17,925 --> 00:50:20,061 الان سئوال های زیادی هست 776 00:50:20,123 --> 00:50:23,373 چرا آقای بنت موقع ناهار بالای پله ها ایستاده بوده 777 00:50:23,756 --> 00:50:25,980 میدونید چه نوع کفشی پوشیده؟ 778 00:50:27,759 --> 00:50:30,391 ـ یه تئوری دارم ـ شما آقای بنت رو مقصر میدونید؟ 779 00:50:30,485 --> 00:50:31,513 نه 780 00:50:32,193 --> 00:50:33,193 نه 781 00:50:33,672 --> 00:50:37,842 حرفم اینه که پسرم سزاوار تحقیر نیست 782 00:50:37,868 --> 00:50:41,813 تو کلاسی که توسط معلمی که وظیفه اش تربیت اونه 783 00:50:42,558 --> 00:50:44,399 خوب اون میتونه برگرده 784 00:50:45,021 --> 00:50:48,021 اگه احتمالاً مادرش به جلسه هیئت مدیره بیاد 785 00:50:48,946 --> 00:50:49,998 من 786 00:50:50,381 --> 00:50:52,532 نه مادر واقعیش شما مادرش نیستی 787 00:50:55,453 --> 00:50:56,714 ـ آره ـ نه 788 00:51:00,959 --> 00:51:02,425 ـ آره ـ نه 789 00:51:03,395 --> 00:51:05,055 سانی پسرمه 790 00:51:05,129 --> 00:51:07,132 و این میشه 791 00:51:08,513 --> 00:51:10,268 خواهر یا برادرش اینجا 792 00:51:12,069 --> 00:51:14,348 ـ نه ـ چطور میتونی مطمئن باشی 793 00:51:14,411 --> 00:51:17,932 خوب همونطور که میبینید ما تجربه کاری زیادی با هم داریم 794 00:51:18,143 --> 00:51:21,413 و ما شما رو به عنوان زن درختکار میشناسیم 795 00:51:25,884 --> 00:51:28,250 باردارم و این درسته 796 00:51:28,664 --> 00:51:29,702 میتونم اون رو ببینم 797 00:51:31,323 --> 00:51:33,522 ـ خوب خوشحالم موضوع حل شد ـ منم 798 00:51:33,730 --> 00:51:35,495 تشکر 799 00:51:37,328 --> 00:51:39,731 ـ میبینمت سانی ـ همچنین خانم 800 00:51:48,239 --> 00:51:49,126 بگیر 801 00:51:50,007 --> 00:51:51,239 این رو برام رنگ کن 802 00:51:56,080 --> 00:51:57,965 ـ میتونی بنفش رو بدی؟ ـ آره 803 00:51:58,917 --> 00:51:59,969 تشکر 804 00:52:00,041 --> 00:52:02,077 ـ ببخشید تیم هستم ـ بث هستم 805 00:52:02,843 --> 00:52:04,184 ـ از ملاقاتتون خوشحالم ـ من هم 806 00:52:06,857 --> 00:52:09,109 فکر میکنم خیلی جالبه که تنها اومدی 807 00:52:10,361 --> 00:52:12,325 تازه یه جدایی بزرگ رو پشت سر گذاشتم 808 00:52:13,255 --> 00:52:16,371 ـ باید بهترین کارو برای بچه انجام بدم ـ بچه 809 00:52:17,803 --> 00:52:18,618 آره 810 00:52:31,549 --> 00:52:34,030 لازمت دارم در کلاس آموزشی قبل زایمان باشی 811 00:52:35,219 --> 00:52:37,007 باید با یکی شریک باشم مث ...ل -هم گروهی- 812 00:52:38,156 --> 00:52:40,159 ـ چی؟ ـ ... نه تو 813 00:52:41,292 --> 00:52:44,199 چرا نتونستی فقط برای من بیای؟ کجا بودی؟ 814 00:52:48,567 --> 00:52:49,660 این چیه؟ 815 00:52:50,734 --> 00:52:51,678 بلیط 816 00:52:57,808 --> 00:53:00,312 چرا؟ چرا میخوای؟ چرا همیشه تو میخوای؟ 817 00:53:00,346 --> 00:53:02,581 در حال سقوط(نزول) نیستیم، باشه؟ ما سفر میریم 818 00:53:02,647 --> 00:53:07,279 ـ میخوام برم قهرمانی جهان ـ نه نمیتونی، چطور میخوای پول بلیطها رو بدی 819 00:53:07,419 --> 00:53:09,754 خوب میتونم یکی از بلیط ها رو بگیرم 820 00:53:37,549 --> 00:53:40,202 نمیتونی طوری رفتار کنی انگار چیزی عوض نشده 821 00:53:40,633 --> 00:53:42,359 هرکار بخوام میکنم درواقع 822 00:53:44,790 --> 00:53:46,414 این باید تموم شه 823 00:53:46,959 --> 00:53:49,761 ببین میدونم که آرزو داری هنوز از درخت بالا بری 824 00:53:49,801 --> 00:53:53,471 و به رقابت جهانی بری اما روی زندگی بچه خطر میکنی 825 00:53:53,531 --> 00:53:55,102 باید تمومش کنی 826 00:53:55,301 --> 00:53:57,701 ما قرار بود در رؤیاها با هم زندگی کنیم 827 00:53:57,734 --> 00:54:00,439 ـ گفتی میتونیم ـ نه رؤیای من 828 00:54:00,471 --> 00:54:03,040 یه خانواده اس، باتو 829 00:54:03,080 --> 00:54:06,484 و شاید فقط کمی خسته کننده و بزرگسالانه باشه 830 00:54:08,704 --> 00:54:10,628 میدونم از باردای متنفری 831 00:54:10,653 --> 00:54:14,211 کاش میتونستم این کارو برات کنم چون خیلی توش بد هستی 832 00:54:16,654 --> 00:54:19,307 فکر میکنی میتونی پدر خوبی بشی اما نمیتونی 833 00:54:21,058 --> 00:54:23,161 پدرها بدل به پدر خودشون میشن 834 00:54:25,163 --> 00:54:27,332 چکار میکنی؟ 835 00:54:28,149 --> 00:54:29,032 بیر 836 00:54:29,057 --> 00:54:30,124 ـ نه ـ نه 837 00:54:35,073 --> 00:54:38,307 بیر 838 00:54:42,913 --> 00:54:43,938 بیر 839 00:54:45,418 --> 00:54:47,421 بیر 840 00:54:55,093 --> 00:54:58,161 پسر چه پرش بزرگی 841 00:54:58,196 --> 00:54:59,498 ببخشید 842 00:54:59,531 --> 00:55:02,267 ـ چطور حالش خوبه؟ ـ نمیدونم 843 00:55:04,621 --> 00:55:06,512 مشکلت چیه؟ 844 00:55:06,538 --> 00:55:08,373 چرا اون حرف رو بهم زدی؟ 845 00:55:08,439 --> 00:55:10,241 چرا توپ رو نگرفتی؟ 846 00:55:10,266 --> 00:55:12,699 چرا بیر رو نکشتی؟ 847 00:55:16,881 --> 00:55:22,284 بیا بیر یالا 848 00:55:27,950 --> 00:55:29,305 اون چیه؟ 849 00:55:40,349 --> 00:55:41,755 کمکت رو نیاز ندارم 850 00:55:43,408 --> 00:55:45,029 فکر نمیکنم اصلاً بهم نیاز داشته باشی 851 00:55:45,054 --> 00:55:49,025 ـ ندارم ـ خوب بچه مون رو خودت تنها داشته باش 852 00:56:06,931 --> 00:56:09,349 وقتی باهامون در مورد گرفتن یه سگ صحبت کردی خیلی خوشحال بودم 853 00:56:11,927 --> 00:56:13,607 معنای دائمی بودن ما رو داشت 854 00:56:15,772 --> 00:56:17,738 فرضه که منو دوست داشته باشی بدون هیچ دلیلی 855 00:56:17,816 --> 00:56:19,319 بله خوب این کار رو غیر ممکن میکنی 856 00:56:19,386 --> 00:56:21,779 میدونی، سخته گاهی وقتها دوستت داشته باشم، تیم 857 00:56:21,846 --> 00:56:24,216 اما حداقل خودم مجبور میکنم 858 00:56:28,953 --> 00:56:30,252 پس همینه؟ 859 00:56:35,960 --> 00:56:36,783 آره 860 00:56:39,230 --> 00:56:40,333 من و تو 861 00:56:56,413 --> 00:56:58,005 بهم نگاه کن 862 00:57:03,154 --> 00:57:05,924 چطور گریه نمیکنی؟ 863 00:58:19,897 --> 00:58:22,839 میخوای یه نفسی بگیری بعد دوباره برگردی؟ 864 00:58:22,942 --> 00:58:25,278 نه خوبه ببخشید 865 00:58:25,303 --> 00:58:27,306 خوب باشه 866 00:58:28,073 --> 00:58:30,073 فقط یکی دیگه 867 00:58:33,810 --> 00:58:34,695 خوبه؟ 868 00:58:38,750 --> 00:58:41,021 ـ نه خوب نیست ـ خوب نبود 869 00:58:42,252 --> 00:58:43,888 تیم عشق زندگیته 870 00:58:43,930 --> 00:58:47,065 خوب نمیتونی بفهمی که عشق زندگیت کیه تا زمانیکه نزدیکه بمیری مامان 871 00:58:47,091 --> 00:58:48,593 بچه زیاد لگد میزنه؟ 872 00:58:48,660 --> 00:58:50,094 واکسن هات رو زدی؟ 873 00:58:50,161 --> 00:58:52,330 نمیدونم تو مرکز سفر خارجه واکسن زدم 874 00:58:52,364 --> 00:58:54,899 مسافرت؟ زوئی نمیتونی مسافرت خارجه بری 875 00:58:54,933 --> 00:58:57,502 بابا یه شرکت کننده در مسابقات جهانی صعود از درخت هستم 876 00:58:57,535 --> 00:59:00,904 نمیتونی خودخواه باشی زوئی الان مادری دیگه 877 00:59:00,937 --> 00:59:04,219 وقتی بچه دار میشی باید مدتی خودت رو فراموش کنی 878 00:59:04,244 --> 00:59:07,078 چون قلبت بیرون بدنت میچرخه 879 00:59:07,111 --> 00:59:09,924 نمیخوام از بچم متنفر باشم و مثل مادرهای دیگه شم 880 00:59:09,979 --> 00:59:13,183 ـ یعنی میگی نمیخوای عین من بشی ـ نه چرا؟ از بچت متنفری؟ 881 00:59:13,218 --> 00:59:15,823 تو نخواسو نبود زوئی تو نخواسو نبودی 882 00:59:15,919 --> 00:59:18,799 میتونید یه ثانیه والدین نباشید 883 00:59:20,792 --> 00:59:21,692 پیغمبر 884 00:59:59,163 --> 01:00:01,015 فکر کن ممکنه منتظرم باشی 885 01:00:03,100 --> 01:00:06,187 وای تو پروفایلت دروغ نگفتی 886 01:00:06,571 --> 01:00:08,640 کمی زودقضاوت کردی 887 01:00:08,679 --> 01:00:10,415 نه منظورم 888 01:00:10,440 --> 01:00:12,978 گمون کردم عکسات جعلی باشه 889 01:00:13,080 --> 01:00:15,746 چون به فتیش علاقه دارم معنی دروغگو بودن نمیده 890 01:00:15,779 --> 01:00:17,378 نه منظورم این نبود 891 01:00:18,616 --> 01:00:20,555 نه خوشحالم که مث ... ل 892 01:00:21,018 --> 01:00:22,587 یه عجیب زشت یا چیز دیگه نیستی 893 01:00:22,628 --> 01:00:27,375 و خوشحالم همدیگه رو پیدا کردیم یافتن یه زن زیبا و مجرد خیلی سخته 894 01:00:27,851 --> 01:00:29,861 با جایزه ای در شکمش 895 01:00:32,263 --> 01:00:34,266 چقدره بارداری؟ 896 01:00:36,466 --> 01:00:37,424 زیاد 897 01:00:39,370 --> 01:00:41,061 چرا زنای باردار رو دوست داری؟ 898 01:00:44,375 --> 01:00:46,351 بعضی فکر میکنن خیلی گرم و جذابه 899 01:00:47,167 --> 01:00:48,167 نه نیست 900 01:00:48,480 --> 01:00:52,898 به زن حامله از راه جنسی فکر کردن واقعاً اشتباهه 901 01:00:52,955 --> 01:00:55,009 میدونی جذابه 902 01:00:56,555 --> 01:00:57,994 کثیفه 903 01:00:58,056 --> 01:00:59,371 متشکرم 904 01:01:01,959 --> 01:01:04,408 به علاوه میدونی دیگر نمیتونی باردار شی 905 01:01:05,830 --> 01:01:07,608 منظورم اینه که میتونیم کمی آرومتر بریم 906 01:01:13,803 --> 01:01:15,498 اگه دوست داری میتونی لمسش کنی 907 01:01:19,076 --> 01:01:21,076 خیلی حامله ای 908 01:01:24,314 --> 01:01:25,983 وای خدا 909 01:01:29,185 --> 01:01:30,553 آره؟ 910 01:01:30,587 --> 01:01:32,407 ـ آره ـ خوبه عالیه 911 01:01:35,192 --> 01:01:37,167 صب کن مشکل چیه؟ 912 01:01:37,261 --> 01:01:38,417 تو خوبی؟ 913 01:01:41,533 --> 01:01:42,915 چه خبره 914 01:02:04,522 --> 01:02:06,525 اجازه ورود ندارم 915 01:02:23,148 --> 01:02:24,917 میتونم یه اسپرسو با خامه بگیرم لطفاً؟ 916 01:02:24,975 --> 01:02:26,772 بدون کافئین درسته؟ 917 01:02:26,810 --> 01:02:28,778 ـ ببخشید ـ نمیدونم، نمیدونم 918 01:02:28,812 --> 01:02:30,769 ـ چون باردارم ـ نه 919 01:02:30,879 --> 01:02:33,225 ـ چطور جرأت میکنی؟ ـ ببخشید نمیخواستم 920 01:02:34,841 --> 01:02:37,820 ـ شکرم ـ در واقع دو فنجون در روز رو مجازه 921 01:02:41,991 --> 01:02:44,062 از این بابت متأسفم 922 01:02:45,263 --> 01:02:46,345 مال منو بگیر 923 01:02:48,332 --> 01:02:50,515 تشکر که باهام خوبی برایان 924 01:03:42,406 --> 01:03:43,331 ـ آره ـ آره 925 01:03:45,989 --> 01:03:47,058 تشکر 926 01:03:47,125 --> 01:03:49,127 دستم رو بگیر 927 01:03:53,397 --> 01:03:54,376 بشین 928 01:04:13,683 --> 01:04:15,705 ـ چکار میکنی؟ ـ فیلم یه ثانیه در روز 929 01:04:15,729 --> 01:04:17,358 ـ نکن ـ گرفتم 930 01:04:18,263 --> 01:04:20,499 خوب امروز چیزهای زیادی برای مرور داریم 931 01:04:20,524 --> 01:04:23,094 میتونم تمام زنا رو به خط کنم کنار اتاق 932 01:04:23,160 --> 01:04:25,429 به ترتیب فارغ شدن لطفاً 933 01:04:25,495 --> 01:04:28,232 درسته از صندلی بلند شید 934 01:04:28,265 --> 01:04:32,269 و ما یه نفر جدید داریم زوئی هستی؟ کی فارغ میشی؟ 935 01:04:35,272 --> 01:04:37,075 فراموش کردم 936 01:04:37,107 --> 01:04:39,962 نوزدهم جون 937 01:04:40,044 --> 01:04:42,745 با بچه های جون یه جا بایست 938 01:04:42,779 --> 01:04:46,115 همه شما بچه ها همدیگه رو از رابطه جنسی در سپتامبر میشناسیم 939 01:04:46,183 --> 01:04:47,785 میدونی چی داری؟ 940 01:04:47,852 --> 01:04:48,758 نه 941 01:04:49,285 --> 01:04:51,921 واقعاً برات جزئیات مهم نیست؟ 942 01:04:51,955 --> 01:04:55,292 ـ ببخشید ـ مامان چیز زیادی نمیدونه 943 01:04:56,460 --> 01:05:02,033 خوب باید کلاس رو ترک کنی، تشکر برو بیرون از کلاس، از در برو بیرون 944 01:05:02,065 --> 01:05:03,184 متأسفم 945 01:05:04,634 --> 01:05:06,970 بث تو یه عوضی بود دختر 946 01:05:08,806 --> 01:05:09,974 مشکلت چیه؟ 947 01:05:10,040 --> 01:05:12,809 من؟ تو کسی هستی که یکی رو پیدا کردی که پدر باشی 948 01:05:12,877 --> 01:05:14,777 برایان کیه؟ 949 01:05:14,812 --> 01:05:17,214 من یه پریگوفیل هستم -نوعی گرایش جنسی به زنان باردار- 950 01:05:17,247 --> 01:05:20,255 میدونی چیه؟ از کمک تو بیمارستان تحریم شدی نمیخوام اونجا باشی 951 01:05:20,349 --> 01:05:22,081 این بچه ی منه 952 01:05:22,128 --> 01:05:26,061 کاملاً مطمئنم مال منه بیشتر از تو، مال منه 953 01:05:43,107 --> 01:05:44,325 اذیت نمیکنه 954 01:05:44,913 --> 01:05:45,785 نه 955 01:05:50,701 --> 01:05:53,412 وحشتناک زیبا به نظر میای 956 01:05:54,277 --> 01:05:55,498 به سلامتی 957 01:06:03,385 --> 01:06:05,696 این خوبه؟ خیلی عجیب نیست؟ 958 01:06:05,857 --> 01:06:06,897 نه 959 01:06:10,602 --> 01:06:12,603 ـ خوبه ـ آره 960 01:06:22,485 --> 01:06:24,015 خوب میتونیم 961 01:06:24,868 --> 01:06:26,280 قوی هستی 962 01:06:37,562 --> 01:06:39,797 ببخشید، خیلی ببخشید نمیتونم، میدونم، میدونی 963 01:06:39,830 --> 01:06:41,627 ـ نه نمیتونم ـ مشکل چیه؟ 964 01:06:41,651 --> 01:06:43,726 ـ خیلی زیاده، نه نمیتونم ـ ببخشید 965 01:06:43,752 --> 01:06:46,444 نه چیزی نیست، اما نمیتونم نمیدونم در واقع به چی داشتم فکر میکردم 966 01:06:46,469 --> 01:06:47,971 زوئی صبر کن لطفاً نرو 967 01:06:48,006 --> 01:06:50,667 زوئی فکر میکنم بچت بود که داشت لگد میزد 968 01:06:51,834 --> 01:06:52,718 آره 969 01:06:53,410 --> 01:06:54,517 ای خدا 970 01:07:04,154 --> 01:07:04,923 سلام 971 01:07:06,256 --> 01:07:08,688 لازمت دارم، میتونی بیای ببریم لطفاً 972 01:07:18,590 --> 01:07:20,258 ببخشید مولی 973 01:07:21,553 --> 01:07:24,956 نمیخواستم بهم مثل زوئی حامله فکر کنی 974 01:07:27,777 --> 01:07:29,983 وقتی مادر شدم، نمیخواستم دوستای مادر داشته باشم 975 01:07:30,007 --> 01:07:32,057 فقط میخواستم همون دوستا باشیم 976 01:07:40,625 --> 01:07:43,393 واقعاً میخوام زندگی قدیمیم برگرده 977 01:07:45,228 --> 01:07:47,232 همه چیز خراب شده 978 01:08:03,006 --> 01:08:05,174 بخاطر تو و تیم متأسفم 979 01:08:12,949 --> 01:08:14,953 میتونم اون دستبند رو داشته باشم؟ 980 01:08:24,835 --> 01:08:26,837 میتونم همشو داشته باشم؟ 981 01:08:31,108 --> 01:08:33,111 با تشکر 982 01:08:37,348 --> 01:08:39,161 مچ های کوچکی داری 983 01:08:47,291 --> 01:08:50,361 از کار لذت میبرید؟ آره؟ 984 01:08:50,426 --> 01:08:52,429 فقط مواظب باش 985 01:08:52,528 --> 01:08:54,721 شادید اونجا؟ کیک اومد 986 01:08:56,032 --> 01:08:57,940 یه مورچه توشه 987 01:08:58,949 --> 01:09:00,152 ببخشید عزیزم 988 01:09:03,206 --> 01:09:05,209 بچه م ... میشه 989 01:09:06,644 --> 01:09:07,959 قهوه ای 990 01:09:16,021 --> 01:09:17,078 تشکر 991 01:09:20,157 --> 01:09:22,649 سلام فردا باهام به خارج میای؟ 992 01:09:23,161 --> 01:09:24,758 میتونی از بلیط تیم استفاده کنی 993 01:09:25,229 --> 01:09:27,966 اما به زودی نمیتونی بری خارج از کشور 994 01:09:29,666 --> 01:09:30,882 ببخشید عزیزم 995 01:09:36,506 --> 01:09:42,380 قشنگه 996 01:09:50,354 --> 01:09:52,675 آهنگ ها انگار افسردگی بعد از زایمانه 997 01:09:52,700 --> 01:09:54,538 اما تنها چیزی که فرانکی رو میخوابونه 998 01:09:54,925 --> 01:09:56,138 متشکرم آلیس 999 01:09:57,504 --> 01:09:59,506 دوست داشتنی نه؟ 1000 01:10:19,950 --> 01:10:23,354 از تیم دعوت گرفتم برا امروز اما نمیخواست بیاد 1001 01:10:23,386 --> 01:10:27,238 نمیخواستم بیاد میشه دیگه با تیم صحبت نکنی؟ 1002 01:10:28,740 --> 01:10:31,296 مطمئنی میخوای خودت تنها این کارو بکنی زوئی؟ 1003 01:10:33,964 --> 01:10:36,300 هرکاری رو خودم میتونم بکنم 1004 01:10:42,238 --> 01:10:44,391 میتونی خودت تنها دستات رو تکون بدی؟ 1005 01:10:44,474 --> 01:10:45,395 نه 1006 01:10:45,475 --> 01:10:46,559 نه نمیتونم 1007 01:10:47,644 --> 01:10:48,611 میتونی اینجا بمونی 1008 01:10:48,679 --> 01:10:50,545 اما برات بچه داری نمیکنم 1009 01:10:52,817 --> 01:10:54,174 بچه ی خودته 1010 01:10:55,486 --> 01:10:57,813 اینجا نمیخوام باشم میرم 1011 01:11:24,671 --> 01:11:25,824 زوئی 1012 01:11:25,916 --> 01:11:27,370 شام آماده است 1013 01:11:42,032 --> 01:11:44,701 ـ خوبی؟ آره متشکرم 1014 01:11:49,206 --> 01:11:51,542 خیلی ممنون طولانی نمیشه 1015 01:11:55,125 --> 01:11:56,185 همین روزا 1016 01:11:59,116 --> 01:12:01,663 ـ تبریک میگم ـ نه مال من نیست 1017 01:12:02,953 --> 01:12:03,853 باشه 1018 01:12:03,886 --> 01:12:05,855 در واقع دارم بچه دار میشم 1019 01:12:06,263 --> 01:12:08,146 یعنی با کسه دیگه؟ 1020 01:12:08,492 --> 01:12:09,860 آره 1021 01:12:11,562 --> 01:12:13,333 به نظر میاد کمی درگیر باشی 1022 01:12:18,744 --> 01:12:21,746 اینجور نیست این فقط یه تصادفه 1023 01:12:21,804 --> 01:12:25,375 چون تو کلاس آموزشی دیدمش و ... و 1024 01:12:25,408 --> 01:12:28,513 نه به نظر بد میومد خیلی بد به نظر میومد 1025 01:12:30,413 --> 01:12:31,826 کاملاً بد 1026 01:12:32,241 --> 01:12:33,459 رفیق 1027 01:12:34,018 --> 01:12:36,421 داری راه رو اشتباه میری 1028 01:13:16,126 --> 01:13:17,837 حامله ای؟ 1029 01:13:18,629 --> 01:13:20,653 ببخشید متأسفم 1030 01:13:21,364 --> 01:13:23,862 فراموش کن چی گفتم پرواز خوبی داشته باشی 1031 01:13:25,868 --> 01:13:28,238 بهش نگاه نکن 1032 01:13:38,814 --> 01:13:41,220 زوئی 1033 01:13:58,568 --> 01:13:59,890 خانم 1034 01:14:00,737 --> 01:14:02,739 داری فارغ میشی؟ 1035 01:14:05,242 --> 01:14:06,288 خوب 1036 01:14:06,488 --> 01:14:07,978 آمبولانس خبر میکنم 1037 01:14:08,010 --> 01:14:08,792 زوئی 1038 01:14:17,955 --> 01:14:19,488 ـ پنی ـ تیم بیمارستان زنگ زد 1039 01:14:19,523 --> 01:14:21,859 ـ زوئی داره فارغ میشه ـ قرار نبود بشه 1040 01:14:21,925 --> 01:14:23,193 ـ خیلی زوده ـ میدونم 1041 01:14:23,260 --> 01:14:25,028 ما رو برا کمک نمیخواد اما فک کنم باید بری 1042 01:14:25,095 --> 01:14:26,361 باشه 1043 01:14:36,105 --> 01:14:40,783 زوئی میخوام بری تو تخت باید مونیتور رو وصل کنم لطفاً 1044 01:14:48,152 --> 01:14:50,688 میخوای با کسی تماس بگیرم؟ 1045 01:14:50,720 --> 01:14:54,558 نه خوبم،‌ در واقع خوبم چون در واقع تنهایی رو دوست دارم 1046 01:14:54,625 --> 01:14:55,956 برام خوبه 1047 01:14:56,059 --> 01:14:57,561 ـ باشه ـ آره 1048 01:14:57,627 --> 01:14:58,751 متشکرم 1049 01:14:59,729 --> 01:15:01,095 بعد میبینمت 1050 01:15:01,398 --> 01:15:03,103 هنوز اینجام 1051 01:15:03,233 --> 01:15:05,647 ـ آبمیوه داری؟ ـ نخیر 1052 01:15:05,736 --> 01:15:09,375 ـ نه ـ باشه 1053 01:15:22,318 --> 01:15:24,939 یالا 1054 01:15:31,428 --> 01:15:32,715 زوئی؟ 1055 01:15:32,763 --> 01:15:35,666 نمیتونی دزدکی از تخت بیرون بیای 1056 01:15:37,434 --> 01:15:39,383 درد از یک تا ده چقدر بده؟ 1057 01:15:40,437 --> 01:15:41,837 ـ یک ـ یک؟ 1058 01:15:41,871 --> 01:15:44,340 ده شدیدترینه 1059 01:15:44,373 --> 01:15:47,778 شدیدترین دهه پس دردت از یک تا ده؟ 1060 01:15:49,045 --> 01:15:50,239 صفر 1061 01:15:50,880 --> 01:15:53,116 ـ آره داری دروغ میگی ـ نمیگم 1062 01:15:53,183 --> 01:15:54,283 ـ نه ـ بله 1063 01:15:54,350 --> 01:15:57,586 ـ تحت تأثیر قرار نگرفتم ـ شبیه منفی یکه 1064 01:15:57,621 --> 01:15:59,623 مؤثر نیست 1065 01:16:16,234 --> 01:16:18,237 داریش داداش 1066 01:16:20,309 --> 01:16:22,580 والدین هم کمربند میبندن 1067 01:16:23,581 --> 01:16:24,549 بله 1068 01:16:40,330 --> 01:16:41,966 بپر تو تخت 1069 01:16:41,998 --> 01:16:44,705 خوشحال نیستی رو تخت نیستم؟ 1070 01:16:45,402 --> 01:16:47,502 ـ یالا ـ من نفرت انگیزم 1071 01:16:47,569 --> 01:16:48,738 ـ یالا ـ دماغت رو بگیر 1072 01:16:48,772 --> 01:16:51,428 اهمیت نمیدم، موقع فارغ شدن جایی برای پنهان شدن نیست 1073 01:16:52,242 --> 01:16:53,842 مرد 1074 01:16:53,867 --> 01:16:56,980 اگه کسی بود که میشناختی میدونی؟ 1075 01:16:57,013 --> 01:16:59,815 شاید با یکی بتونم تماس بگیرم؟ 1076 01:17:02,752 --> 01:17:06,779 فکر میکنی زن ها به محض فارغ شدن تبدیل به مادر میشن؟ 1077 01:17:07,456 --> 01:17:08,409 بله 1078 01:17:11,194 --> 01:17:13,531 ـ بله ـ اگه یه عوضی بشم چی؟ 1079 01:17:15,264 --> 01:17:17,220 گمونم همین حالا یه عوضی هستی 1080 01:17:20,871 --> 01:17:22,170 میدونم 1081 01:17:23,541 --> 01:17:25,089 کاملاً احمق عوضی 1082 01:17:30,046 --> 01:17:33,317 تو تصمیم میگیری بیان یا برن، باشه؟ 1083 01:17:33,317 --> 01:17:43,317 آدرس در دسترس سایت با اینترنت ملی CinemaFreak.Net 1084 01:19:17,554 --> 01:19:20,189 ـ سلام ـ سلام 1085 01:19:26,764 --> 01:19:28,998 احتمالاً امروز بچه دار میشم 1086 01:19:30,832 --> 01:19:32,563 عالیه زو 1087 01:19:32,935 --> 01:19:33,957 خیلی خوبه 1088 01:19:38,180 --> 01:19:39,843 پس بیمارستان ـم 1089 01:19:39,908 --> 01:19:43,979 به نوعی امید داشتم شاید بتونی بیای اینجا 1090 01:19:44,021 --> 01:19:45,489 چون من 1091 01:19:45,515 --> 01:19:47,349 واقعاً ترسیدم 1092 01:19:47,416 --> 01:19:50,353 و گمونم بهت نیاز دارم 1093 01:19:51,688 --> 01:19:55,389 چون به نوعی فراموش کردم چطور خودم باشم و 1094 01:19:56,859 --> 01:19:58,876 گمونم لازم دارم به یادم بیاری 1095 01:19:59,362 --> 01:20:00,313 آره 1096 01:20:00,734 --> 01:20:03,514 بله قطعاً میام خوب؟ 1097 01:20:03,701 --> 01:20:06,002 وافعاً خیلی زود میام خیلی زود 1098 01:20:06,036 --> 01:20:07,705 آره باشه 1099 01:20:07,770 --> 01:20:09,706 ـ داداش نگهبان ها ـ فقط نترس 1100 01:20:09,773 --> 01:20:11,842 ـ کتت رو فراموش کردی ـ مهم نیست 1101 01:20:11,875 --> 01:20:13,473 پای تلفن بمون زوئی باشه؟ 1102 01:20:13,544 --> 01:20:15,345 ـ داداش برو ـ برگرد اینجا 1103 01:20:18,549 --> 01:20:20,550 کجایی؟ داری میدویی؟ 1104 01:20:20,617 --> 01:20:22,620 باشه دارم میام 1105 01:20:27,290 --> 01:20:28,792 اینجام 1106 01:20:28,825 --> 01:20:29,756 چی؟ 1107 01:20:34,898 --> 01:20:36,967 چقدر سریع رسیدی؟ 1108 01:20:37,741 --> 01:20:38,976 بیرون بودم 1109 01:20:39,001 --> 01:20:41,537 ای خدا بذار بمیرم بذار بمیرم تیم 1110 01:20:41,571 --> 01:20:43,473 فکر میکنی داری میمیری یا فقط اینو میگی؟ 1111 01:20:43,505 --> 01:20:45,307 اگه بخوای میتونی بیای توش 1112 01:20:45,341 --> 01:20:47,411 ای خدا نباید زنده باشم 1113 01:20:47,477 --> 01:20:48,877 بیا اینجا میشه لطفاً بیای اینجا؟ 1114 01:20:48,912 --> 01:20:52,549 خوب این خونه، یعنی این خونه توئه 1115 01:20:52,582 --> 01:20:55,417 آره بیا اینجا فقط بیا اینجا لطفاً 1116 01:20:58,988 --> 01:21:02,224 ـ ای خدا ـ اومدم 1117 01:21:02,257 --> 01:21:04,827 آره بیا 1118 01:21:04,861 --> 01:21:06,430 ـ چه کنم؟ ـ فقط بگیرم 1119 01:21:06,496 --> 01:21:08,598 فقط یه جاییمو بگیر بگیر منو 1120 01:21:14,203 --> 01:21:16,072 فکر میکردم میدونم مادری چیه و نمیدونم 1121 01:21:16,105 --> 01:21:18,841 در واقع نمیدونم فقط میخواستم یه ذره خوب باشه 1122 01:21:18,876 --> 01:21:21,177 ذره خوبه در واقع اون خربزه عسلیه 1123 01:21:23,447 --> 01:21:25,137 بیا انقباض بعدی رو باهم باشیم باشه؟ 1124 01:21:25,162 --> 01:21:27,917 باشه کاملاً مطمئنم اینطور انجامش نمیدن 1125 01:21:27,952 --> 01:21:30,621 فقط چیز یه نفرس اما فقط باشه 1126 01:21:30,687 --> 01:21:32,288 بیا انجامش بدیم 1127 01:21:32,355 --> 01:21:34,690 ـ آماده ای؟ ـ آره 1128 01:21:34,732 --> 01:21:37,869 تو یه حوض آبگرم خنک و آروم نمیشی 1129 01:21:37,894 --> 01:21:39,863 اونجا چکار میکنی؟ 1130 01:21:39,895 --> 01:21:42,297 این خونه، ای خدا چرا بهم نگفتی 1131 01:21:42,364 --> 01:21:44,801 این خونه؟ بیا بیرون هردوتون بیاین بیرون 1132 01:21:48,205 --> 01:21:50,714 ـ باشه ـ گمونم دارم فارغ میشم 1133 01:21:50,739 --> 01:21:52,809 عالیه تو به یه رستم زاد نیاز داری 1134 01:21:52,876 --> 01:21:55,546 بچه داره میاد همین حالا 1135 01:21:59,382 --> 01:22:01,483 خوب آماده ایم 1136 01:22:01,550 --> 01:22:03,118 تمومه دیگه 1137 01:22:04,292 --> 01:22:06,254 اینم بچتون 1138 01:22:13,162 --> 01:22:16,565 این زوئیه مادرت 1139 01:22:21,404 --> 01:22:22,413 سلام 1140 01:22:24,273 --> 01:22:25,342 سلام 1141 01:22:26,910 --> 01:22:28,050 سلام 1142 01:22:29,513 --> 01:22:30,564 سلام 1143 01:22:32,114 --> 01:22:34,184 چه غلطی میکنی؟ 1144 01:22:34,264 --> 01:22:37,471 ـ تمام این آشغاها رفت تو شکمش ـ ای خدا 1145 01:22:37,519 --> 01:22:39,755 ـ گمشو بیرون ـ خیلی ببخشید 1146 01:22:39,795 --> 01:22:42,432 ـ واقعاً فکر میکردم رؤیائی میشه ـ یالا گمشو بیرون 1147 01:22:42,457 --> 01:22:44,193 خیلی متأسفم لطفاً بذار بمونم 1148 01:22:44,260 --> 01:22:46,861 چی فکر میکردی؟ قرار 21 خونین یا چیزی باشه؟ 1149 01:22:51,367 --> 01:22:53,368 باهاش برو 1150 01:22:54,537 --> 01:22:56,387 خوب بابا با ما بیا 1151 01:22:57,040 --> 01:22:58,999 ـ برو ـ باورم نمیشه 1152 01:22:59,101 --> 01:23:01,877 خیلی متأسفم بچه ها اون کل امروز رو درد حماقت داشته 1153 01:23:14,224 --> 01:23:17,225 به خونه گرم و پلاستیکیش نگاه کن 1154 01:23:18,627 --> 01:23:19,978 خیلی زیباست 1155 01:23:22,565 --> 01:23:24,565 متعجبم کی میتونم ببرمش خونه 1156 01:23:24,645 --> 01:23:27,837 خیلی خجالت زده شدم میخواستم فرار کنم 1157 01:23:30,139 --> 01:23:33,676 نمیدونستم توئی این تنها تو بودی تمام مدت 1158 01:23:35,478 --> 01:23:36,533 دوستت دارم 1159 01:23:37,580 --> 01:23:40,858 اگه لازم بود برا سلامتت دستام رو میبریدم 1160 01:23:42,185 --> 01:23:45,401 نمیدوم چطور دست دیگم رو میبریدم 1161 01:23:46,089 --> 01:23:48,091 راهش رو پیداش کن 1162 01:24:02,605 --> 01:24:03,879 سلام 1163 01:24:04,947 --> 01:24:07,284 پدرته آره 1164 01:24:07,343 --> 01:24:09,610 ـ این مادرته ـ سلام 1165 01:24:13,683 --> 01:24:15,041 میخوای شب بمونی؟ 1166 01:24:16,285 --> 01:24:17,076 آره 1167 01:24:19,956 --> 01:24:21,255 مجاز نیستی 1168 01:24:22,626 --> 01:24:23,823 مهم نیست 1169 01:24:27,197 --> 01:24:28,943 خوشحالم بیداری اسپک -ذره- 1170 01:24:29,965 --> 01:24:31,968 برات چیزی درست کردم 1171 01:24:35,592 --> 01:24:40,584 به امید روی که تمام پیردخترای بالای 20سال و تمام پیرپسرهای بالای 30سال ازدواج کنند 1172 01:24:42,233 --> 01:24:44,212 ای خدا 1173 01:24:45,810 --> 01:24:50,827 بچه بازی و حماقت های فیمینستی رو کنار بذارن مثل افراد بالغ و عاقل بچه دار شن 1174 01:24:52,692 --> 01:24:57,698 ازدواج کنند و بچه دار شن خودشون رو از بی هدفی و سگ دو زدن برای هیچ نجات بدن 1175 01:25:19,114 --> 01:25:21,317 ـ اینجا؟ آره؟ باشه ـ باشه 1176 01:25:21,349 --> 01:25:22,919 برو بریم 1177 01:25:22,952 --> 01:25:24,195 بله 1178 01:25:25,522 --> 01:25:27,623 فک میکنید یکی رو گرفتیم؟ 1179 01:25:29,959 --> 01:25:31,961 دست پایین 1180 01:25:34,930 --> 01:25:36,665 میتونیم دستش رو فتوشاپ کنیم؟ 1181 01:25:36,698 --> 01:25:37,767 نه 1182 01:25:37,834 --> 01:25:40,769 به اون نگاه کن یک، دو، سه 1183 01:25:47,044 --> 01:25:48,845 به مامان نگاه کن 1184 01:25:48,877 --> 01:25:51,214 ببین اسپک بالا رو ببین 1185 01:25:56,553 --> 01:25:58,235 به مامان نگاه کن 1186 01:26:04,227 --> 01:26:06,393 حتی نگاه نمیکنه بی ادب 1187 01:26:06,393 --> 01:26:16,393 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت www.cinemafreak.net 1188 01:31:00,505 --> 01:31:01,962 وایسا 1189 01:31:05,505 --> 01:32:01,962 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]