1
00:00:09,545 --> 00:00:15,005
رویا

2
00:00:16,505 --> 00:00:24,505
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:28,480 --> 00:00:30,215
!واو، بزن بریم

4
00:01:02,432 --> 00:01:07,310
جام جهانی بی‌خانمان ها تنها رویداد بین المللی فوتبال در جهان است
که زندگی بی‌خانمان ها را از طریق "فوتبال" تغییر می‌دهد
و مشکل فقر مسکن را بهبود می‌بخشد

5
00:01:07,434 --> 00:01:15,244
این فیلم بر اساس این واقعیت است که کره برای اولین بار در جام جهانی بی‌خانمان ها
در سال 2010 شرکت کرد اما ماموریت، نام مکان، علائم تجاری، نام گروه ها و
همه نام ها، رویدادها و قسمت ها، دیالوگ‌ها و غیره تخیلی می‌باشند

6
00:01:21,680 --> 00:01:30,680
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

7
00:01:31,704 --> 00:01:36,704
زیرنویس از تیم ترجمه آیرن

8
00:02:05,838 --> 00:02:06,961
!کات بزن، کات بزن

9
00:02:07,003 --> 00:02:07,620
!بچسب بهش، کات بزن، کات

10
00:02:18,369 --> 00:02:20,024
چخبره؟

11
00:02:25,006 --> 00:02:26,041
!صبر کن

12
00:02:59,567 --> 00:03:01,427
می‌خوام از بازیکن پارک سونگ چان یه سوال بپرسم

13
00:03:02,216 --> 00:03:04,073
کاپیتان این فصل بودن چه حسی داره؟

14
00:03:04,074 --> 00:03:05,515
بازیکن پارک سونگ چان-
بازیکن پارک سونگ چان-

15
00:03:05,639 --> 00:03:08,569
به عنوان سونبه، پنج روز
با بازیکنان قهرمانان سرخ زندگی کردین

16
00:03:08,570 --> 00:03:11,048
مهارت زبان خارجیتون الان در چه حاله؟

17
00:03:11,173 --> 00:03:12,288
بده

18
00:03:14,106 --> 00:03:15,965
از بازیکن پارک سونگ چان یه سوال دارم

19
00:03:16,380 --> 00:03:19,261
این آخرین بازی شما قبل از ورود
به لیگ‌های بزرگه، چه حسی داره؟

20
00:03:20,585 --> 00:03:22,941
لیگ‌های بزرگ مهم هستن

21
00:03:23,436 --> 00:03:28,024
ولی به نظرم مسابقه امروز هم مهمه

22
00:03:29,348 --> 00:03:30,791
تو این مدت کوتاه به لیگ‌های بزرگ فکر نمی‌کنم

23
00:03:30,792 --> 00:03:32,114
و اول روی مسابقه‌ی امروز تمرکز می‌کنم

24
00:03:33,437 --> 00:03:34,804
اون بالاخره توپ رو گرفت

25
00:03:35,383 --> 00:03:38,567
پارک سونگ چا که به طور فعال
دفاع می‌کنه، حالا میدوه

26
00:03:38,938 --> 00:03:40,795
بازیکن یون هونگ ده هم شروع به دویدن می‌کنه

27
00:03:41,088 --> 00:03:43,156
من یه سوال از بازیکن یون هونگ ده دارم

28
00:03:43,571 --> 00:03:45,549
مادرتون تحت تعقیبه

29
00:03:45,550 --> 00:03:47,872
شما به مادرتون برای فرار کمک کردین؟

30
00:03:48,533 --> 00:03:51,408
لطفا فقط سوالات مربوط به بازی بپرسید

31
00:03:53,406 --> 00:03:56,178
سریع بود-
!خیلی خوبه-

32
00:03:56,964 --> 00:03:58,206
یون هونگ ده خیلی خوبه

33
00:03:59,446 --> 00:04:02,084
هنوز داره میدوه، فوق‌العادست

34
00:04:06,180 --> 00:04:08,122
یه سوال از بازیکن یون هونگ ده دارم

35
00:04:08,330 --> 00:04:09,735
…مادرتون فرار

36
00:04:09,736 --> 00:04:10,562
ببخشید

37
00:04:10,563 --> 00:04:13,127
لطفا از کلمه‌ی "فرار" استفاده نکنین

38
00:04:13,835 --> 00:04:15,569
مادرتون غیب شده-
ببخشید-

39
00:04:15,570 --> 00:04:17,306
از کجا داره بازی رو می‌بینه؟

40
00:04:20,283 --> 00:04:22,387
فرصت کلیدی برای قهرمانان سرخ

41
00:04:22,388 --> 00:04:24,332
دو مدافع و سه مهاجم

42
00:04:24,623 --> 00:04:27,015
بله، بازیکن یون هونگ ده باید پاس بده درسته؟

43
00:04:27,139 --> 00:04:30,074
خب، باید این کارو کنه

44
00:04:31,726 --> 00:04:35,274
ولی این کارو نمی‌کنه و به دویدن ادامه میده

45
00:04:43,914 --> 00:04:44,738
تا حالا همچین چیزی ندیدم

46
00:04:44,739 --> 00:04:46,016
آره منم همینطور

47
00:04:46,100 --> 00:04:47,502
قبلا چنین چیزی ندیدم

48
00:04:47,544 --> 00:04:47,874
مگه نه؟

49
00:04:48,205 --> 00:04:49,111
آره درسته

50
00:04:58,776 --> 00:05:02,248
پارک سونگ چان

51
00:05:08,901 --> 00:05:13,690
!هی، حرومزاااده

52
00:05:14,476 --> 00:05:15,341
از جلو راهم برو کنار

53
00:05:17,245 --> 00:05:19,111
مگه این بازی فوتبال باشگاهیه؟

54
00:05:19,236 --> 00:05:20,356
هی، زود باش جمعش کن

55
00:05:20,357 --> 00:05:22,213
میخوای سال بعد بری یه تیم دیگه؟

56
00:05:22,214 --> 00:05:23,663
نکن، نکن

57
00:05:23,664 --> 00:05:26,720
دیگه اخراجی زباله
مگه اینجا خونه خالته؟

58
00:05:38,171 --> 00:05:40,806
می‌دونم این روزا حال و احوال خوبی نداری

59
00:05:42,045 --> 00:05:43,159
...ولی بازم

60
00:05:46,381 --> 00:05:46,880
،هر چند

61
00:05:47,624 --> 00:05:50,101
فکر نکنم دیگه هیچ‌وقت پسری رو ببینم
که با هم تیمی‌ هاش اینطوری رفتار کنه

62
00:05:50,886 --> 00:05:53,278
این تاکتیکته که هم‌تیمی
هاتو از خودت دور کنی؟

63
00:05:53,279 --> 00:05:55,712
هممون فکر می‌کنیم اون
کاری که کردی مسخره بود

64
00:05:55,919 --> 00:05:57,073
مربی بهت گفت اون کارو کنی؟

65
00:05:57,156 --> 00:05:59,140
نمایشی چیزیه؟

66
00:05:59,141 --> 00:06:03,599
پلیس نمی‌تونه مادرتو بگیره، این نمایشو
راه انداختی تا پلیسو مسخره کنی؟

67
00:06:09,806 --> 00:06:10,630
چشمای قشنگی داری

68
00:06:10,631 --> 00:06:12,166
پارسال جراحی پلک چشم کردم

69
00:06:12,290 --> 00:06:14,437
خواهرم توی بیمارستان جراحی پلاستیک کار
می‌کنه، برای همین تخفیف ویژه‌ی کارکنان دارم

70
00:06:30,984 --> 00:06:32,101
(بخشی از زندگی یون هونگ ده)

71
00:06:36,887 --> 00:06:40,643
یه ظرف گوشت آبپز شده

72
00:06:47,221 --> 00:06:49,802
خبرنگار هونگ ده
!اوه! خبرنگار سرسخت خودشو نشون داد
!مادر خبرنگار حمله کرد

73
00:06:50,369 --> 00:06:53,337
هونگ ده به چشم ضربه می‌زنه! اثرش خیلی
خوبه! خیلی خوشحاله! خبرنگارو ناکار کرد

74
00:06:53,622 --> 00:06:54,531
باحاله

75
00:06:56,059 --> 00:06:57,298
چند تا مقاله هست؟

76
00:06:57,505 --> 00:06:59,113
فعلا 12 تا محلی

77
00:06:59,114 --> 00:07:01,178
آیدل که نیست، چرا مردم
انقد بهش علاقه دارن؟

78
00:07:01,179 --> 00:07:05,066
یه الگوی بی سابقه‌ی خشونته
که نقش بزرگی رو ایفا می‌کنه

79
00:07:05,067 --> 00:07:09,280
پرونده های خشونت معمولا مشت زدنه
ولی ضربه به چشم یه چیز غیر عادیه

80
00:07:09,281 --> 00:07:10,316
لعنتی

81
00:07:10,729 --> 00:07:12,051
این آدمی که به چشماش
ضربه زده، رضایت میده؟

82
00:07:12,052 --> 00:07:13,290
قربانی رضایت داده

83
00:07:13,291 --> 00:07:14,739
ولی جریمه فدراسیون فوتبال هنوز پا برجاست

84
00:07:14,822 --> 00:07:17,626
من دارم بازنشسته میشم
نگران چه مجازاتی هستین؟

85
00:07:17,627 --> 00:07:19,155
الان وقتش نیست

86
00:07:19,156 --> 00:07:20,604
از نظر خدمت سربازی این یه عمل ناشایسته

87
00:07:20,605 --> 00:07:23,369
بعد از اینکه کامل بازنشسته شدی، وقتی میری
رستوران بهت دوتا تخم مرغ بیشتر میدن؟

88
00:07:23,370 --> 00:07:24,198
فرقی نمی‌کنه

89
00:07:24,199 --> 00:07:26,350
نباید انقد مسخره فکر کنی

90
00:07:26,434 --> 00:07:27,344
!هی

91
00:07:28,213 --> 00:07:28,916
هوراک

92
00:07:29,536 --> 00:07:30,988
نظرتون راجع به هوراک برای اسم مستعار چیه؟

93
00:07:30,989 --> 00:07:33,103
هو" به معنی خوب "راک" به معنی شادی، هوراک"

94
00:07:37,648 --> 00:07:38,237
واو

95
00:07:40,967 --> 00:07:44,438
یعنی بقیه کمپانی ها هم اینطوری کار می‌کنن؟

96
00:07:44,522 --> 00:07:48,077
خیلی خب بیاین سابقه هوراک رو پاک
کنیم و اونو وارد دنیای سرگرمی کنیم

97
00:07:48,244 --> 00:07:51,675
بیاین تا ساعت سه یه راه برای مقابله با
این قضیه پیدا کنیم، بعدش دوباره همو ببینیم

98
00:07:51,676 --> 00:07:52,794
ساعت یکه

99
00:07:52,918 --> 00:07:53,331
چی؟

100
00:07:54,447 --> 00:07:55,854
پس تا 2 تمومش کنین

101
00:07:57,504 --> 00:07:58,455
انجامش نمیدم

102
00:07:59,075 --> 00:07:59,820
انجامش نمیدم

103
00:07:59,821 --> 00:08:01,636
سه ثانیه دیگه برگرد

104
00:08:01,637 --> 00:08:02,793
یک، دو، سه

105
00:08:03,082 --> 00:08:05,113
می‌دونم برنمی‌گردی
اگه برمی‌گشتی تعجب می‌کردم

106
00:08:05,114 --> 00:08:06,437
تا قبل از اینکه آسانسور بیاد بهم گوش کن

107
00:08:06,936 --> 00:08:07,890
می‌دونم آسانسور یکم دیگه میرسه

108
00:08:07,891 --> 00:08:10,045
چهار طبقه چقدر زمان می‌بره

109
00:08:10,875 --> 00:08:12,652
پول رضایت گرفتن برای مامانت لازم نداری؟

110
00:08:16,248 --> 00:08:17,571
ازم خواستی برم تو برنامه
تلویزیونی ولی الان چی؟

111
00:08:17,572 --> 00:08:19,229
حالا جام جهانی بی‌خانمان ها رو پیدا کردی؟

112
00:08:19,521 --> 00:08:20,591
من بی‌خانمانم؟

113
00:08:20,592 --> 00:08:22,121
برام مهم نیست پولداری یا فقیر

114
00:08:22,122 --> 00:08:25,089
فقط پولسازیت برام مهمه

115
00:08:25,172 --> 00:08:26,326
!عجب حرف افتضاحی

116
00:08:26,409 --> 00:08:27,525
آدم بدی تشریف دارم

117
00:08:27,856 --> 00:08:29,795
آدمای بد معمولا حرفای کثیف می‌زنن

118
00:08:29,796 --> 00:08:30,626
بیا بشین

119
00:08:33,896 --> 00:08:35,631
ببخشید، ببخشید دیر کردم

120
00:08:36,334 --> 00:08:37,117
نکردی

121
00:08:37,531 --> 00:08:38,768
دیر نکردم

122
00:08:39,099 --> 00:08:42,237
زندگی خیلی سخته، با اینکه زود
رسیدی حس می‌کنی دیر رسیدی

123
00:08:42,238 --> 00:08:43,272
به خاطر اینه که سرت شلوغه

124
00:08:43,273 --> 00:08:44,101
درسته

125
00:08:44,102 --> 00:08:47,160
سلام طرفدارت نیستم ولی زیاد دیدمت

126
00:08:47,161 --> 00:08:48,314
هوراک هستی درسته؟

127
00:08:48,315 --> 00:08:49,346
شنیدم اسمتو عوض کردی

128
00:08:49,347 --> 00:08:50,583
اسممو عوض نکردم، اسم مستعارمه

129
00:08:50,584 --> 00:08:51,736
ایشون تهیه کننده لی سو مین
هستن که مستند فیلمبرداری می‌کنن

130
00:08:51,737 --> 00:08:54,970
اون می‌تونه مقاومت قلبشون رو بشکونه
کارش خوبه

131
00:08:54,971 --> 00:08:57,853
از اون زمانی که پرشور بود خیلی گذشته

132
00:08:57,854 --> 00:08:59,797
اشتیاق زیاد میشه ولی حقوق ماهانه نه

133
00:08:59,798 --> 00:09:01,454
از وقتی اشتیاقمو به اندازه
،دستمزد ساعتی کم کردم

134
00:09:01,455 --> 00:09:03,357
ذهنم خیلی بهتر کار می‌کنه

135
00:09:05,838 --> 00:09:07,041
صادقانه بود

136
00:09:07,042 --> 00:09:09,933
خب بذارین توضیح بدم باشه؟

137
00:09:09,934 --> 00:09:11,341
نمی‌تونیم همش به تعویق بندازیمش درسته؟

138
00:09:11,342 --> 00:09:13,156
همونطور که انتظار می‌رفت روش رو بلدی

139
00:09:18,779 --> 00:09:19,892
داری میفتی

140
00:09:22,492 --> 00:09:24,019
از دستات استفاده نکن از پات استفاده کن

141
00:09:25,346 --> 00:09:27,291
هی، نباید توپ بقیه رو شوت کنی

142
00:09:27,292 --> 00:09:28,615
سرعتو کم کن، کم کن

143
00:09:30,312 --> 00:09:31,138
باشه باشه

144
00:09:31,221 --> 00:09:33,204
وایسا، وایسا، وایسا

145
00:09:37,749 --> 00:09:38,488
به هوا شوت زدی

146
00:09:38,489 --> 00:09:39,518
!آفرین

147
00:09:40,929 --> 00:09:42,087
آخ، نزدیک بود

148
00:09:42,088 --> 00:09:43,404
تقریبا تونستی، دیدمش

149
00:09:43,405 --> 00:09:45,173
!همه امروز کارتون عالی بود

150
00:09:45,174 --> 00:09:46,784
بابتش خیلی خوشحالم

151
00:09:46,992 --> 00:09:48,109
از الان به بعد فقط کاری که
امروز کردینو انجام بدین

152
00:09:48,110 --> 00:09:49,763
خب، یک دو سه

153
00:09:49,764 --> 00:09:51,914
!فایتینگ-
!فایتینگ-

154
00:09:54,361 --> 00:09:58,092
بعضی وقتا شبیه فوتباله بعضی وقتا شبیه
ورزش رزمی، ممکنه تشخیص تفاوتشون سخت باشه

155
00:09:58,093 --> 00:09:59,542
ولی داشتن فوتبال بازی می‌کردن

156
00:09:59,543 --> 00:10:02,596
چیزی که شما دوتا دیدین
تیم ملی جمهوری کره بود

157
00:10:02,597 --> 00:10:06,605
که قراره برای اولین توی جام‌جهانی
بی‌خانمان ها در مجارستان شرکت کنن

158
00:10:06,690 --> 00:10:10,989
اوه پس نماینده کشورن؟

159
00:10:10,990 --> 00:10:12,315
خیلی دراماتیکه نه؟

160
00:10:12,316 --> 00:10:14,257
!خیلی ممنون

161
00:10:14,258 --> 00:10:17,524
این یه برنامه معنادار برای طبقه فرودسته

162
00:10:17,525 --> 00:10:19,508
تولید مستند تقریبا تموم شده بود

163
00:10:19,592 --> 00:10:23,352
با این حال شما می‌خواین با استعداد‌هاتون کمک کنین

164
00:10:23,353 --> 00:10:25,003
نه، کی خواست از استعدادهاش استفاده کنه؟

165
00:10:25,004 --> 00:10:26,744
استعدادی ندارم و فوتبالم بازی نمی‌کنم

166
00:10:26,745 --> 00:10:27,985
باشه، بازی نکن

167
00:10:27,986 --> 00:10:29,017
بازی نکن و فقط نمایش راه بنداز

168
00:10:29,515 --> 00:10:31,042
قیافت خودش استعداده

169
00:10:31,043 --> 00:10:33,068
یه کار خوب انجام بده بعدش بازیکن خوبی شو

170
00:10:33,069 --> 00:10:34,143
فقط تا پایان فصل صبر کن

171
00:10:34,473 --> 00:10:35,791
قبل از بازنشستگی از خودت تصویر خوبی بساز

172
00:10:35,958 --> 00:10:38,355
هنوزم تو این حوزه استعداد داری

173
00:10:38,439 --> 00:10:40,388
نظرت چیه کمک مالی کنم؟

174
00:10:40,389 --> 00:10:41,298
پول داری؟

175
00:10:41,423 --> 00:10:43,366
پس پول نداری؟

176
00:10:43,367 --> 00:10:45,307
فکر نمی‌کنی باید به حرفام گوش کنی؟

177
00:10:45,308 --> 00:10:47,466
من دقیقا کسیم که می‌دونم چی نیاز داری

178
00:10:47,467 --> 00:10:49,373
فراموشش کن، بیخیال

179
00:10:49,374 --> 00:10:50,407
فقط لازمه از خودت تصویر خوبی بسازی

180
00:10:50,408 --> 00:10:52,268
انجامش نمیدم
انجامش نمیدم

181
00:10:52,269 --> 00:10:53,010
اشکال نداره

182
00:10:53,011 --> 00:10:54,294
:هر چقد دلت می‌خواد بگو
"انجامش نمیدم، انجامش نمیدم"

183
00:10:54,544 --> 00:10:57,557
ولی باید انجامش بدی
این زندگی فقراست

184
00:10:57,682 --> 00:10:59,329
!خودت خوب می‌دونی-
!نمی‌دونم-

185
00:11:14,664 --> 00:11:15,033
بیا اینجا

186
00:11:15,903 --> 00:11:19,085
بهمون کمک می‌کنه تمرین کنیم تا
باهم توی جاهم جهانی شرکت کنیم

187
00:11:19,210 --> 00:11:20,985
مربی لطفا خودتو معرفی کن

188
00:11:21,235 --> 00:11:25,742
…سلام به همگی، از امروز من بهتون ملحق

189
00:11:26,573 --> 00:11:27,647
واقعا نمی‌تونم انجامش بدم

190
00:11:28,309 --> 00:11:30,046
این که ویدئوی تبلیغاتی تیم ملی نیست

191
00:11:30,047 --> 00:11:30,872
!کات

192
00:11:31,284 --> 00:11:33,313
کات کات کات

193
00:11:33,314 --> 00:11:36,288
یکم ناجور بود، مگه نه؟

194
00:11:36,744 --> 00:11:37,859
یه بار دیگه انجامش بدیم

195
00:11:37,860 --> 00:11:39,063
دوباره؟

196
00:11:39,064 --> 00:11:41,337
"مستند‌ها دیالوگ دارن؟"

197
00:11:41,338 --> 00:11:42,988
این یکی چالش هم داره

198
00:11:43,691 --> 00:11:44,848
بیا فقط یه بار دیگه انجامش بدیم

199
00:11:45,056 --> 00:11:46,292
همه کارشون عالیه

200
00:11:48,108 --> 00:11:49,140
چرا؟ مشکل چیه؟

201
00:11:49,141 --> 00:11:50,294
"چرا؟ مشکل چیه؟"

202
00:11:51,000 --> 00:11:51,702
تف

203
00:11:52,824 --> 00:11:53,561
!تف

204
00:11:54,181 --> 00:11:57,735
!اگه می‌خوای اذیت کنی، نخند
داری چیکار می‌کنی؟

205
00:11:59,310 --> 00:12:00,507
میشه درموردش حرف بزنیم؟

206
00:12:00,508 --> 00:12:01,458
!بیا حرف بزنیم

207
00:12:02,285 --> 00:12:03,111
از این طرف

208
00:12:12,112 --> 00:12:15,164
هرچقد سنم میره بالاتر، ماهیچه‌هام ضعیف تر میشن
نمی‌تونم مدت طولانی لبخند بزنم

209
00:12:16,778 --> 00:12:18,223
من مثل خواهرت محسوب
میشم پس راحت حرف می‌زنم

210
00:12:19,923 --> 00:12:21,575
خواهر دیگه چیه؟

211
00:12:21,576 --> 00:12:22,486
پس توهم نمی‌خواد رسمی حرف بزنی

212
00:12:22,901 --> 00:12:23,724
خب، باشه پس

213
00:12:25,174 --> 00:12:26,207
چی واسه خودت میگی پلشت؟

214
00:12:26,208 --> 00:12:26,829
اوپا

215
00:12:27,160 --> 00:12:27,904
حالا خوب شد

216
00:12:27,905 --> 00:12:29,647
ما چی لازم داریم اوپا؟

217
00:12:30,432 --> 00:12:31,178
تصویر

218
00:12:31,590 --> 00:12:32,412
تصویر از کجا میاد؟

219
00:12:33,031 --> 00:12:34,026
اشک و احساسات

220
00:12:34,027 --> 00:12:35,182
و اینا از کجا میان؟

221
00:12:35,593 --> 00:12:36,421
از داستان تعریف کردن

222
00:12:36,422 --> 00:12:39,768
تا جام جهانی ماه آینده وقت زیادی نداریم

223
00:12:39,769 --> 00:12:42,250
فیلمبرداری عادی اون تاثیری
که ما می‌خوایم رو می‌ذاره؟

224
00:12:42,251 --> 00:12:43,491
چخبره؟ داری چیکار می‌کنی؟

225
00:12:43,698 --> 00:12:44,524
چیکار می‌کنم؟

226
00:12:47,175 --> 00:12:48,497
دارم چه غلطی می‌کنم؟

227
00:12:48,704 --> 00:12:50,733
یه آدمم که بخاطر وام دانشجویی
زندگیم داره به چوخ میره

228
00:12:50,734 --> 00:12:51,701
خوب شد؟

229
00:12:54,245 --> 00:12:59,246
"یه بار یکی گفت "زندگی زیبای ما یه نمایشه

230
00:12:59,824 --> 00:13:02,218
نمایش هیچ پایانی نداره

231
00:13:02,301 --> 00:13:04,042
باید نمایش خودمو عالی بسازم، گرفتی؟

232
00:13:04,950 --> 00:13:08,218
ولی اینکه فقط بخاطر نمایش باشه یکم خنده داره

233
00:13:08,753 --> 00:13:10,199
اگه قصد نداری نمایش بدی
پس میخوای چکار کنی؟

234
00:13:10,282 --> 00:13:10,819
چی؟

235
00:13:11,027 --> 00:13:12,926
برای کم شدن باخت به حرف متخصصها گوش بده، باشه؟

236
00:13:13,468 --> 00:13:14,547
تو متخصصی؟

237
00:13:14,673 --> 00:13:16,075
آره، منم

238
00:13:16,201 --> 00:13:16,941
اوه

239
00:13:18,350 --> 00:13:19,377
بیخیال، بهم بخند

240
00:13:21,613 --> 00:13:23,437
اوپا، بهم بخند

241
00:13:27,030 --> 00:13:28,146
دیوونه شدی؟

242
00:13:28,353 --> 00:13:29,590
عقل از سرت پریده

243
00:13:31,286 --> 00:13:34,088
تو این دنیای دیوونه
عادیه که مجنون باشی

244
00:13:40,494 --> 00:13:41,236
چی؟

245
00:13:42,025 --> 00:13:43,137
من حرف اشتباهی نزدم

246
00:13:44,007 --> 00:13:45,827
با دیدن اینکه همه میدوئن

247
00:13:46,241 --> 00:13:50,499
در بین ناامیدی از خودم شرمنده شدم

248
00:13:51,116 --> 00:13:56,654
حالا، انگاری دلم میخواد بگه
منم‌ به دویدن ادامه بدم

249
00:14:08,560 --> 00:14:11,040
خیلی خب، بیاین مسابقه انتخابی تیم‌ ملی رو شروع کنیم

250
00:14:11,124 --> 00:14:12,860
مدیر، لطفاً بنر رو آویزون کنین

251
00:14:14,509 --> 00:14:16,158
آزمون آمادگی جسمانی

252
00:14:16,860 --> 00:14:20,047
مسابقات رسمی صرفاً یه جیز فرمالیته و رسمیه
معیار انتخاب ما اینه که قصه شون چقدر رقت انگیزه

253
00:14:20,048 --> 00:14:21,571
این چیزیه که درامش میکنه

254
00:14:21,695 --> 00:14:25,206
وانمود کن مضطربی و در نهایت این افراد رو انتخاب کن

255
00:14:25,289 --> 00:14:26,443
آماده!

256
00:14:26,444 --> 00:14:27,968
کیم هوان دونگ
پنجاه و پنج ساله

257
00:14:28,010 --> 00:14:28,461
کات

258
00:14:28,462 --> 00:14:30,234
وقتی رئیس کمپانی بود

259
00:14:30,235 --> 00:14:32,176
به الکل و رابطه ی جنسی اعتیاد داشت و خانواده ش رو ترک  میکرد

260
00:14:32,177 --> 00:14:34,037
کمپانیش به خاطر بحران اقتصادی جهانی ورشکست شد

261
00:14:34,038 --> 00:14:35,656
آجوما از داستانای با زمینه عقاید تعصبی خوشش میاد

262
00:14:35,657 --> 00:14:36,151
9.87
ثانیه

263
00:14:36,317 --> 00:14:37,721
سی متر در طی
9.87
ثانیه

264
00:14:38,135 --> 00:14:39,991
آزمون دریبل

265
00:14:40,493 --> 00:14:42,553
سون بوم سو، چهل و چهار ساله

266
00:14:42,636 --> 00:14:44,001
شخصیت آنچنانی نداره

267
00:14:44,002 --> 00:14:48,804
اما اون یه معشوقه داره که مشکل ذهنی داره

268
00:14:49,011 --> 00:14:51,239
این یه داستان عاشقانه ی فراتر از فقر و معلولیته

269
00:14:55,203 --> 00:14:56,203
خب شوت کن

270
00:14:56,403 --> 00:14:58,008
آزمون کنترل توپ

271
00:15:01,315 --> 00:15:03,296
جون هیون بونگ
چهل و چهار ساله

272
00:15:03,379 --> 00:15:05,860
اون و زن سابقش یه دختر دبستانی دارن

273
00:15:05,861 --> 00:15:10,156
مادر بچه ش با یه استرالیایی ازدواج کرد
و بعد اونم به استرالیا مهاجرت کرد

274
00:15:10,280 --> 00:15:12,506
خروج پیش بینی شده
درام خانوادگی به سبک جدید مدرسه ای

275
00:15:12,548 --> 00:15:13,951
آزمون شوت
ضربه بزن

276
00:15:14,492 --> 00:15:15,648
با پات ضربه بزن

277
00:15:16,189 --> 00:15:18,085
خیلی زور زدم

278
00:15:24,209 --> 00:15:26,283
بیا، بیا، بیا

279
00:15:29,299 --> 00:15:30,909
برو!برو

280
00:15:31,119 --> 00:15:31,778
فایتینگ

281
00:15:39,841 --> 00:15:41,371
جون مون سو
سی و نه ساله

282
00:15:41,372 --> 00:15:43,848
لعنت  لعنت-
گفت که اون یه گانگستر بوده-

283
00:15:43,849 --> 00:15:46,744
گفته که تحت تعقیب بود
بنابراین اون وانمود میکرده که بی خانمانه

284
00:15:46,786 --> 00:15:48,444
ماموریتش اینه که حساس بازی کنه

285
00:15:48,527 --> 00:15:50,385
تمرکز! اینو ببینین

286
00:15:50,386 --> 00:15:52,448
یهو ضربه میزنم

287
00:15:52,658 --> 00:15:54,185
این یه نمود از شخصیتشه

288
00:16:00,793 --> 00:16:01,913
وقتی هفت سالم بود

289
00:16:03,941 --> 00:16:06,504
به مادرم التماس کردم یه توپ فوتبال برام بخره

290
00:16:08,028 --> 00:16:10,015
اما مامانم گفت از فوتبال متنفره

291
00:16:10,797 --> 00:16:11,954
هی، ضربه بزن

292
00:16:12,081 --> 00:16:14,227
بدون فوتبال، با پاهام‌ حوصله م سر‌ میرفت

293
00:16:15,842 --> 00:16:18,616
شروع کردم به کتک زدن دوستام

294
00:16:18,617 --> 00:16:20,270
اونجا بود که خشونت شروع شد

295
00:16:20,271 --> 00:16:22,084
مرد، هممون اینو میدونین، ضربه رو بزن

296
00:16:31,589 --> 00:16:32,703
چته تو؟

297
00:16:41,173 --> 00:16:42,494
ما همه چیز تو رویاهامون داریم

298
00:16:42,495 --> 00:16:44,718
و این جوونترین نقش احمق و گستاخه

299
00:16:47,411 --> 00:16:48,525
داروهاتو به موقع مصرف میکنی؟

300
00:16:48,526 --> 00:16:49,929
چون دارو گرونه که من اینطوریم

301
00:16:50,053 --> 00:16:52,796
آخریش، از اختیارات مربی استفاده میکنی

302
00:16:52,797 --> 00:16:54,617
میذارم انتخاب کنی، میتونی؟

303
00:16:55,365 --> 00:16:56,475
خب، ممنون

304
00:16:56,807 --> 00:16:58,541
به نظرم، اونی که اونجاست چطوره؟

305
00:16:58,542 --> 00:17:00,325
داستانشم نمیگه

306
00:17:00,410 --> 00:17:03,089
اون خوش بین، بامزه و کسیه که طعنه و کنایه میزنه

307
00:17:03,422 --> 00:17:06,818
حتی اگه اونجا خونه ای هم باشه، نمیتونم مطمئن باشن
که تو زمستون گرمه یا تو تابستون خنک باشه

308
00:17:06,857 --> 00:17:09,991
فکر کنم‌مهم نیست که ببازم
در هر حال من هیچوقت برنده نمیشم

309
00:17:10,390 --> 00:17:13,974
نمیدونم برنده شدن‌چه حسی داره
ببازیم هم اشکالی نداره

310
00:17:14,118 --> 00:17:14,986
درسته؟

311
00:17:15,242 --> 00:17:16,566
بدن خوبی ساخته

312
00:17:19,003 --> 00:17:20,945
فقط نظرمه

313
00:17:21,441 --> 00:17:23,089
باشه، ممنون بابت نظرت

314
00:17:24,589 --> 00:17:32,589
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

315
00:17:49,876 --> 00:17:52,020
مامان خیلی نگرانته
حتی نمیتونم خوب غذا بخورم

316
00:17:52,021 --> 00:17:53,427
میبینم وزن اضافه کردی

317
00:17:53,428 --> 00:17:55,826
چطور میتونی به عنوان یه فراری غذا بخوری؟

318
00:17:55,827 --> 00:17:58,356
هی، میدونی چقدر سخته بدون غذا فرار کنی؟

319
00:17:58,569 --> 00:18:01,210
جالب نیست
برای چی میخواستی منو ببینی؟

320
00:18:01,664 --> 00:18:05,835
شنیدم داری فوتبال رو ول میکنی و وارد صنعت سرگرمی میشی

321
00:18:05,836 --> 00:18:06,911
این یعنی چی؟

322
00:18:06,912 --> 00:18:08,609
من امضا نکردم و هیج پولی ندارم

323
00:18:08,610 --> 00:18:10,463
خب، چشمهای خوبی داری

324
00:18:10,464 --> 00:18:13,718
لطفا انقدر بی شرم نباش

325
00:18:13,719 --> 00:18:15,166
از دستم عصبانی نباش

326
00:18:15,167 --> 00:18:15,868
ترسیدم

327
00:18:15,952 --> 00:18:17,439
من کسی هستم که ترسیده

328
00:18:17,440 --> 00:18:20,873
تو کار همه ی پولا رو از دست دادی
و برای کلاهبرداری به مدت دو سال تحت تعقیب بودی

329
00:18:20,874 --> 00:18:21,990
به عنوان مادر برام چکار کردی؟

330
00:18:22,114 --> 00:18:23,560
برات یه کاری کردم

331
00:18:23,561 --> 00:18:27,149
میتونی بخوری،بنوشی و ازدواج کنی
چون من از ته دل برات دعا کردم

332
00:18:27,150 --> 00:18:28,552
به بودا اعتقاد نداری؟

333
00:18:28,885 --> 00:18:31,158
از حدود دو ماه پیش دارم میرم کلیسا

334
00:18:32,776 --> 00:18:33,518
دو ماه

335
00:18:42,540 --> 00:18:43,450
شریک گرفتیم

336
00:18:43,451 --> 00:18:44,688
جلوشو میگیرم، بدو

337
00:18:47,944 --> 00:18:49,605
این عموئیه که باهاش میرم کلیسا

338
00:18:49,606 --> 00:18:52,577
...عجیبه، از کجا میدونی اون مرده

339
00:18:52,578 --> 00:18:53,585
چرا؟

340
00:18:57,670 --> 00:18:59,202
اون مرد خوبیه

341
00:18:59,203 --> 00:19:00,524
میتونم بهش اعتماد کنم

342
00:19:00,735 --> 00:19:02,180
مهمترین چیز اینه که

343
00:19:05,157 --> 00:19:06,189
اون میتونه منو خوب قایم کنه

344
00:19:06,768 --> 00:19:08,301
تازگیا خسته شدی، درسته؟

345
00:19:08,512 --> 00:19:10,039
همشو میدونم

346
00:19:10,410 --> 00:19:11,230
متاسفم برات

347
00:19:11,436 --> 00:19:12,053
بفرما

348
00:19:14,071 --> 00:19:14,984
این کارت تجاری عموئه

349
00:19:15,815 --> 00:19:16,227
بگیرش

350
00:19:21,518 --> 00:19:23,173
وقتی امضا کردی با من تماس بگیر

351
00:19:23,174 --> 00:19:24,083
فهمیدی پسرم؟

352
00:19:25,284 --> 00:19:26,858
مامان برات دعا میکنه

353
00:19:33,850 --> 00:19:34,466
چه وحشتناک

354
00:19:36,495 --> 00:19:37,115
دارم میرم

355
00:20:18,809 --> 00:20:21,865
دیروز عمو بوم سو گفت استعفا میده و فوری رفت

356
00:20:22,443 --> 00:20:24,009
!چه شکنجه ای

357
00:20:24,093 --> 00:20:25,827
ما آدما رو مجبور نمیکنیم

358
00:20:26,076 --> 00:20:28,931
اگه تمایل نداشته باشی، اینکار معنی ای نداره

359
00:20:28,932 --> 00:20:31,409
کار امروز قانع کردن اون برای برگشتنه

360
00:20:32,407 --> 00:20:32,777
متنو بده من

361
00:20:36,954 --> 00:20:40,557
شنیدم بوم سو آجوشی بدون خانواده بوده

362
00:20:42,671 --> 00:20:44,410
پیش خویشاوندان بزرگ شد

363
00:20:44,739 --> 00:20:47,673
از سن هفده سالگی
تو کارخونه کار میکرد

364
00:20:49,953 --> 00:20:52,807
رویاش اینه یه خونه فقط واسه خودش اجاره کنه

365
00:20:54,126 --> 00:20:56,477
یه روز بعد از اینکه پولاشو جمع کرد

366
00:21:01,108 --> 00:21:03,589
برای درمان آسیبش

367
00:21:03,795 --> 00:21:06,936
کل پولشو خرج کرد و دوباره شکست

368
00:21:07,472 --> 00:21:11,243
به بدن ناتوانش نگاهی انداخت و امیدش رو از دست داد

369
00:21:12,068 --> 00:21:16,540
بعد شروع به پرسه زدن تو خیابونا کرد

370
00:21:16,747 --> 00:21:18,275
لعنتی

371
00:21:18,895 --> 00:21:22,041
باید این دنیاش شلوغ رو ساکت نگه داریم

372
00:21:25,844 --> 00:21:31,503
خشونت بیهوده علیه بی خانمان ها هنوز فراوانه

373
00:21:34,278 --> 00:21:36,010
بوم سو سرماخوردگی شدید داره

374
00:21:36,630 --> 00:21:40,306
آرزو میکنه برای همیشه میتونست بخوابه

375
00:21:41,631 --> 00:21:45,599
.چون اثری از دلبستگی به این دنیا نیست

376
00:21:47,742 --> 00:21:48,358
فقط اون لحظه

377
00:22:07,793 --> 00:22:08,907
،برای اولین بار

378
00:22:10,024 --> 00:22:12,300
کسی بود که نذاره اون آسیب ببینه

379
00:22:29,976 --> 00:22:31,142
بوم سو

380
00:22:31,636 --> 00:22:34,112
اگر چون اون هنوز داره سالم تو خونه ای کوچیک زندگی میکنه

381
00:22:34,611 --> 00:22:36,851
اما برای بدست آوردن حق الزحمه ی
معاینه مروارید محبوب

382
00:22:36,852 --> 00:22:37,802
تو میتونی بری خونه

383
00:22:37,885 --> 00:22:38,626
کل روز روزنامه میفروشه

384
00:22:38,627 --> 00:22:40,986
Evergreen Inn
اون کل روز روزنامه میفروشه

385
00:22:41,484 --> 00:22:42,227
!چاپ اصلی

386
00:22:42,845 --> 00:22:43,795
سه هزار وون

387
00:22:43,796 --> 00:22:45,487
مجله برای بی خانمانها

388
00:22:46,022 --> 00:22:47,177
چاپ اصلی

389
00:22:47,798 --> 00:22:49,408
عمو،صدات خیلی بلنده

390
00:22:49,409 --> 00:22:51,475
مردم میترسن بیان بخرن

391
00:22:51,476 --> 00:22:52,383
.عجیبه

392
00:22:53,092 --> 00:22:54,916
از وقتی با تو آشنا شدم،کار و کاسبی خوابیده

393
00:22:55,123 --> 00:22:57,401
کمکتو لازم ندارم، میتونی فقط بری؟

394
00:22:58,392 --> 00:22:59,010
چه حرفا

395
00:22:59,011 --> 00:23:00,047
چاپ اصلی

396
00:23:00,958 --> 00:23:01,536
سه هزار وون

397
00:23:02,609 --> 00:23:03,391
سه هزار وون

398
00:23:04,464 --> 00:23:05,783
چاپ اصلی

399
00:23:07,231 --> 00:23:09,758
تو سخت و زیاد فوتبال بازی میکردی، چرا ول کردی؟

400
00:23:09,759 --> 00:23:10,878
اونقدر زیاد هم بازی نکردم

401
00:23:12,244 --> 00:23:13,070
به هر حال

402
00:23:13,359 --> 00:23:15,590
برات سخته نماینده ی ملی بشی

403
00:23:16,623 --> 00:23:17,531
.اونقدرا هم سخت نیست

404
00:23:17,656 --> 00:23:18,653
انقدر هم سخت نیست

405
00:23:20,015 --> 00:23:21,623
راستش حالم خوب نیست

406
00:23:22,450 --> 00:23:25,017
شنیدم وقتی فوتبال بازی میکنی بدنت بهتره

407
00:23:25,018 --> 00:23:27,500
هزینه موسسه مروارید 20000 تا
افزایش پیدا کرده

408
00:23:27,501 --> 00:23:29,354
این یعنی باید یه عالمه بفروشم

409
00:23:29,438 --> 00:23:31,499
فکر کنم بتونم بدون تو بفروشم

410
00:23:31,788 --> 00:23:32,740
چه حرفا واقعا که

411
00:23:33,735 --> 00:23:34,641
!چاپ اصلی

412
00:23:35,351 --> 00:23:36,256
!چاپ اصلی

413
00:23:37,295 --> 00:23:38,204
سه هزار وون

414
00:23:38,825 --> 00:23:39,568
من بهت

415
00:23:41,222 --> 00:23:42,343
دو هزار وون میدم

416
00:23:42,636 --> 00:23:43,961
فکر میکنی من گدام؟

417
00:23:44,910 --> 00:23:45,859
!چاپ اصلی

418
00:23:46,565 --> 00:23:47,394
سه هزار وون

419
00:23:48,513 --> 00:23:50,206
!چاپ اصلی

420
00:23:50,207 --> 00:23:51,819
بهت لازم ندارم، فقط برو

421
00:23:53,261 --> 00:23:55,526
میخوام بهت کمک کنم
اگه اینکارو کنم خجالت میکشم

422
00:23:55,527 --> 00:23:56,644
،چون من باید ده تا مجله بفروشم

423
00:23:56,645 --> 00:23:58,093
!میتونم بدون تو بفروشم

424
00:23:58,094 --> 00:23:59,536
برای چی فریاد میزنی؟

425
00:23:59,537 --> 00:24:00,733
!چون من کرم

426
00:24:00,734 --> 00:24:01,890
.من اینطور فکر نمیکنم

427
00:24:01,891 --> 00:24:02,714
چی میگی؟

428
00:24:03,335 --> 00:24:04,536
این لاکچریه

429
00:24:05,570 --> 00:24:06,020
لعنتی

430
00:24:06,021 --> 00:24:09,166
مروارید نون و تخم مرغ دوست داره

431
00:24:09,499 --> 00:24:11,116
پس تو فکر میکنی اون چقدر دوست داره از اینا بخوره

432
00:24:11,240 --> 00:24:12,271
با لذت از جاش میپره

433
00:24:12,769 --> 00:24:14,472
اغلب چیزی نمیگه

434
00:24:15,296 --> 00:24:16,742
اما به محض اینکه بخوره اینو، میگه

435
00:24:18,270 --> 00:24:20,044
خوشمزه ست

436
00:24:21,573 --> 00:24:22,902
میخواد اینو بشنوه که

437
00:24:22,903 --> 00:24:24,349
اینو میخرم

438
00:24:26,086 --> 00:24:29,145
چطور میتونم یه هفته تنهاش بذارم؟

439
00:24:29,846 --> 00:24:34,346
پس از شما و خاله در حال خوردن نون عکس می گیرم و یه چند لحظه مصاحبه می کنم

440
00:24:34,388 --> 00:24:34,968
،هی

441
00:24:35,712 --> 00:24:37,287
حرف نمیزنه

442
00:24:37,537 --> 00:24:39,065
اضلا دهنشو باز نمیکنه

443
00:24:45,393 --> 00:24:47,372
بازیکنای فوتبال

444
00:24:48,078 --> 00:24:49,111
جذاب

445
00:24:56,685 --> 00:25:00,125
.من از فوتبالیستا خوشم میاد

446
00:25:11,528 --> 00:25:12,314
زوم کن، زوم کن

447
00:25:16,326 --> 00:25:18,718
!پاس

448
00:25:39,920 --> 00:25:40,248
اینجا! اینجا

449
00:25:41,156 --> 00:25:42,237
اینجا! اینجا

450
00:25:45,217 --> 00:25:45,959
چطور اینکارو کردی؟

451
00:25:46,253 --> 00:25:47,158
،فقط

452
00:25:47,905 --> 00:25:49,642
یه نون خوشمزه

453
00:25:54,158 --> 00:25:55,398
بیاین جمع شیم

454
00:25:58,620 --> 00:26:00,231
بوم سو میخوای بمیری؟

455
00:26:00,685 --> 00:26:02,185
چرا اینکارو میکنی؟

456
00:26:02,005 --> 00:26:03,036
هوان دونگ شی

457
00:26:03,449 --> 00:26:06,345
چرا مدافعا انقدر سر دفاع وسواس دارن و حتی خطا میکنن

458
00:26:06,346 --> 00:26:07,048
.اینطوری نیست

459
00:26:07,049 --> 00:26:08,373
.فکر کنم اون خیلی خسته ست

460
00:26:09,324 --> 00:26:11,260
میترسی هم تیمی هات خسته باشن، به همین دلیل خطا کردی؟

461
00:26:12,329 --> 00:26:14,329
تازه ست

462
00:26:12,705 --> 00:26:15,021
و شوت باید یکبار زده بشه

463
00:26:15,145 --> 00:26:17,292
ما تمرین کردیم تا قبل از شوت زاویه‌ی
درست توپ رو پیدا کنیم، درسته؟

464
00:26:17,788 --> 00:26:18,612
یادمه

465
00:26:18,941 --> 00:26:21,542
خب، همه 7 دقیقه بدویین

466
00:26:21,543 --> 00:26:22,741
زیاد وقت نداریم

467
00:26:22,958 --> 00:26:25,301
و اگه اینطوری انجامش بدین، می‌میرین

468
00:26:25,302 --> 00:26:26,455
یه استراحت بکنین، بچه‌ها

469
00:26:26,538 --> 00:26:27,987
خب، برگردین سر موقعیتتون

470
00:26:32,366 --> 00:26:35,842
مربی خیلی جدیه
تیم داره روپا میشه

471
00:26:35,843 --> 00:26:37,373
به هرحال همه‌ی اینا توی فیلمنامه هست

472
00:26:38,203 --> 00:26:39,775
!زودباش

473
00:26:48,957 --> 00:26:50,483
!پاس بده !اوکی

474
00:26:51,598 --> 00:26:53,045
نه، نه، نه
بدو، بدو، بدو

475
00:26:53,046 --> 00:26:53,456
!بدو

476
00:26:53,873 --> 00:26:54,409
!زودباش

477
00:26:59,624 --> 00:27:00,573
هوان دونگ شی

478
00:27:02,022 --> 00:27:03,347
خوبی؟
!زنگ بزن آمبولانس !زنگ بزن آمبولانس

479
00:27:04,336 --> 00:27:06,160
اشکال نداره، تقصیر تو نیست

480
00:27:06,820 --> 00:27:08,350
پس تقصیر کیه؟

481
00:27:10,496 --> 00:27:12,067
تقصیر توئه؟

482
00:27:16,658 --> 00:27:17,484
...اون

483
00:27:19,179 --> 00:27:22,319
تنها بازیکنیه که میتونه شوت کنه

484
00:27:31,837 --> 00:27:35,078
توی یه ماه استخون‌هام رو آماده می‌کنم

485
00:27:35,079 --> 00:27:36,608
فقط یه شکستگی کوچیکه

486
00:27:37,189 --> 00:27:38,755
منو بیرون نندازیا

487
00:27:38,756 --> 00:27:41,196
اینکه استخونات آمادست به این معنی نیست
که می‌تونی بلافاصله بری توی زمین بدویی

488
00:27:41,735 --> 00:27:42,352
درسته

489
00:27:42,560 --> 00:27:44,794
هیونگ، سال دیگه هم یه فرصت داریم

490
00:27:44,795 --> 00:27:46,695
من پیرم، هنوزم صبر کنم تا سال بعد؟

491
00:27:47,975 --> 00:27:49,626
من 3 میلیون وون پس‌انداز دارم

492
00:27:49,627 --> 00:27:51,527
اول با اون پول برای اجاره آپارتمان استفاده می‌کنم

493
00:27:52,478 --> 00:27:54,092
چه ربطی دارن اینا به هم؟

494
00:27:54,422 --> 00:27:56,490
شنیدم دخترم یه پسر به دنیا آورده

495
00:27:59,922 --> 00:28:01,652
همسرم و دخترم

496
00:28:02,975 --> 00:28:04,457
نمیخوان من‌و ببینن

497
00:28:04,869 --> 00:28:05,994
این عادیه

498
00:28:07,811 --> 00:28:10,574
وقتی جوون بودم، پولدار بودم

499
00:28:11,069 --> 00:28:13,134
به خانوادم اهمیت نمی‌دادم

500
00:28:13,135 --> 00:28:13,759
!هی

501
00:28:14,175 --> 00:28:14,955
!هی

502
00:28:15,575 --> 00:28:17,346
چرا همیشه اینطوری هستی تو؟

503
00:28:17,844 --> 00:28:18,874
به محض اینکه از خونه بیرون می‌رفتم

504
00:28:19,412 --> 00:28:21,436
زندگیم می‌شد خرج کردن و نوشیدن

505
00:28:21,851 --> 00:28:22,884
وام اضطراری، درخواست پشتیبانی

506
00:28:22,885 --> 00:28:26,024
کمک گرفتن از صندوق بین‌المللی پول

507
00:28:26,192 --> 00:28:27,641
وقتی که یه آدم جسور و نترسه

508
00:28:27,810 --> 00:28:29,254
اولین کاری که انجام میدی، جرمه

509
00:28:31,071 --> 00:28:32,975
من کار نمی‌کردم

510
00:28:33,309 --> 00:28:34,921
جرم می‌کردم

511
00:28:39,709 --> 00:28:41,154
،وقتی از زندان اومدم بیرون

512
00:28:42,060 --> 00:28:43,511
یه قرونی ته جیبم نبود

513
00:28:44,630 --> 00:28:45,826
معلومه، حقمه

514
00:28:46,861 --> 00:28:48,724
چرا هرروز میای اینجا؟

515
00:28:52,079 --> 00:28:55,880
برای پنج سال، هرروز نوشیدن

516
00:28:58,807 --> 00:29:00,415
هیون جیپو الان نوجوونه

517
00:29:02,358 --> 00:29:05,121
با این قیافه‌ی بدبخت برای هردوتون خوب نیست

518
00:29:09,411 --> 00:29:11,401
نمیخوام برام دل بسوزونی

519
00:29:14,179 --> 00:29:17,236
از اون روز، دیگه یه قطره‌ام شراب نخوردم

520
00:29:17,648 --> 00:29:19,999
حتی برای بخشش خواهشم نکردم

521
00:29:21,525 --> 00:29:23,676
ایناهم پخش میشن

522
00:29:24,713 --> 00:29:26,323
نمیتونم بذارم اینو ببینه

523
00:29:27,273 --> 00:29:30,203
فکر کنم اون نگرانه که من یه کاره‌ای بشم

524
00:29:31,157 --> 00:29:33,510
فقط میخوام خیال بچه‌ها رو راحت کنم

525
00:29:34,750 --> 00:29:37,439
بهشون بگم تغییر کردم
اونی نیستم که قبلا بودم

526
00:29:38,387 --> 00:29:39,749
خوب نیست

527
00:29:39,750 --> 00:29:41,567
سلامتی جسمانی از همه چیز مهم‌تره

528
00:29:41,980 --> 00:29:43,422
اون خیلی ناامیده

529
00:29:43,423 --> 00:29:44,952
فقط آرومتر بدویی عیبی نداره

530
00:29:47,099 --> 00:29:48,790
اونطوری بیشتر درد میگیره

531
00:29:49,037 --> 00:29:50,983
!تو واقعا هیچی درمورد فوتبال نمی‌دونی

532
00:29:52,061 --> 00:29:54,748
بخاطر همین استخدامت کردم

533
00:29:58,226 --> 00:30:00,659
کسی نیست که بتونه گل بزنه

534
00:30:00,996 --> 00:30:01,947
به هرحال باید توی مسابقه شرکت کنیم

535
00:30:02,030 --> 00:30:03,144
اگه برنده بشیم، بهتر نیست؟

536
00:30:03,271 --> 00:30:04,759
هیچ اگه‌ای وجود نداره
ما باید ببریم

537
00:30:04,760 --> 00:30:06,825
میدونم، میدونم

538
00:30:06,826 --> 00:30:11,044
راستش یکی هست که خیلی معروف نیست
ولی بازیکن خوبیه

539
00:30:11,045 --> 00:30:12,040
بنظر میاد خیلی جوونه

540
00:30:12,248 --> 00:30:13,284
داستانی هم داره؟

541
00:30:13,285 --> 00:30:14,189
چرا بی‌خانمان شده؟

542
00:30:14,643 --> 00:30:17,283
آسیب دید

543
00:30:17,366 --> 00:30:18,481
برای چی؟

544
00:30:18,482 --> 00:30:20,506
!بیگ ایشو

545
00:30:21,043 --> 00:30:22,779
!بیگ ایشو !سه هزار وون

546
00:30:23,524 --> 00:30:25,343
!بیگ ایشو !سه هزار وون

547
00:30:27,669 --> 00:30:30,429
وقتی مجله می‌فروشی
دهنت رو باز نمی‌کنی؟

548
00:30:32,542 --> 00:30:33,576
عجیبه

549
00:30:33,990 --> 00:30:34,609
چی

550
00:30:35,397 --> 00:30:36,926
بعد اینکه اومدی

551
00:30:38,497 --> 00:30:40,025
دیگه نمیتونم بفروشم

552
00:30:40,314 --> 00:30:41,054
عجیبه

553
00:30:43,538 --> 00:30:44,277
!چه عجیب غریب

554
00:30:46,097 --> 00:30:47,456
پس که اینطور

555
00:30:48,990 --> 00:30:51,634
عمو هوان‌دونگ بخاطر من آسیب دید

556
00:30:51,759 --> 00:30:53,992
این درست نیست

557
00:30:57,552 --> 00:30:59,078
میتونی بجاش بیای

558
00:30:59,079 --> 00:31:00,026
بازی می‌کنم

559
00:31:07,216 --> 00:31:07,960
ببخشید

560
00:31:07,961 --> 00:31:08,373
ولی

561
00:31:09,077 --> 00:31:12,577
این دفعه دیگه از زیرش در نمیرم
بازی می‌کنم

562
00:31:15,802 --> 00:31:17,750
این دفعه تمام تلاشم رو می‌کنم

563
00:31:19,403 --> 00:31:21,467
دفعه‌ی آخری پیدات نشد
و نزدیک بود یه مشکل بزرگ پیش بیاد

564
00:31:23,763 --> 00:31:24,244
چی؟

565
00:31:25,080 --> 00:31:25,966
کراس

566
00:31:31,346 --> 00:31:32,337
اینطوری؟

567
00:31:34,861 --> 00:31:35,977
کی تمومش می‌کنیم؟

568
00:31:39,079 --> 00:31:40,860
(فرد گمشده)

569
00:31:53,888 --> 00:31:55,133
آروم، آروم، آروم

570
00:31:58,885 --> 00:31:59,915
بعد سریع

571
00:32:00,952 --> 00:32:02,727
هردفعه قول میده بیاد
ولی هیچوقت پیداش نمیشه

572
00:32:03,222 --> 00:32:06,408
تازگیا آدمای به ظاهر مظلوم جذبم میکنن

573
00:32:09,674 --> 00:32:12,111
بنظر میاد دنبال کسی می‌گرده

574
00:32:12,898 --> 00:32:13,641
خب اون

575
00:32:15,249 --> 00:32:19,015
وقتی 7 سالش بود، پدرومادرش
برنامه ریختن تا باهم خودکشی کنن

576
00:32:19,509 --> 00:32:20,983
پس اونم مسموم کردن

577
00:32:21,476 --> 00:32:22,842
ولی زنده موند

578
00:32:23,461 --> 00:32:25,692
خبر داغی شده بود اون موقع

579
00:32:28,131 --> 00:32:29,036
مدیر داره میاد

580
00:32:30,193 --> 00:32:31,018
!ای موش‌های مزاحم

581
00:32:32,518 --> 00:32:40,510
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

582
00:32:42,010 --> 00:32:46,060
اون زمان تشخصی آفازی گرفت
و زمان سختی رو گذروند
(عدم قدرت تکلم)

583
00:32:46,676 --> 00:32:48,859
خوشبختانه، توی این مرکز دوست صمیمی پیدا کرد

584
00:32:49,273 --> 00:32:51,925
کم‌کم هم تونست حرف بزنه و مدرسه بره

585
00:33:11,958 --> 00:33:13,364
چرا امروز زودتر از سرکار برگشتی؟

586
00:33:13,776 --> 00:33:15,390
آخرهفته‌ها اضافه‌کار بودم

587
00:33:16,506 --> 00:33:22,218
با اینکه فقط همدیگه رو داشتن،
برای همدیگه کافی بودن

588
00:33:26,052 --> 00:33:27,828
وای ما خیلی پولداریم

589
00:33:29,231 --> 00:33:33,524
توی شرکت کار کردن‌و تموم کن
و درست رو ادامه بده

590
00:33:35,549 --> 00:33:38,815
میخوای کارمند بشی، اینطور نیست؟

591
00:33:41,379 --> 00:33:41,912
درسته

592
00:33:42,820 --> 00:33:45,391
پس بعد از اینکه پاداشم رو گرفتم، استعفا میدم

593
00:33:45,845 --> 00:33:46,756
خوبه؟

594
00:34:01,807 --> 00:34:03,251
بعد، ماهی که قرار بود
پاداشش رو بگیره، رسید

595
00:34:03,751 --> 00:34:05,486
همراه کارگرهای دیگه رفت گردش

596
00:34:06,437 --> 00:34:08,045
پلیس هیچوقت جسدش رو پیدا نکرد

597
00:34:09,576 --> 00:34:11,310
پس اونم باور کرد دختره زنده‌ست

598
00:34:12,925 --> 00:34:15,160
قبلا چندبار بهت گفتم
چسبوندن اینا روی دیوار رو تموم کن

599
00:34:16,569 --> 00:34:17,475
این آخرین باره

600
00:34:18,094 --> 00:34:19,493
آخرین اخطار

601
00:34:20,528 --> 00:34:21,885
تمومش کن وگرنه یه درس حسابی بهت میدم

602
00:34:22,506 --> 00:34:23,205
شنیدی؟

603
00:34:32,036 --> 00:34:32,532
کیم این‌سون

604
00:34:35,014 --> 00:34:35,924
کیم این‌سون، من‌و ببین

605
00:34:36,671 --> 00:34:37,708
ببین منو

606
00:34:41,542 --> 00:34:42,367
نگاه کن

607
00:34:42,658 --> 00:34:43,815
اون دوربین رو میبینی؟

608
00:34:46,335 --> 00:34:49,722
از تمرین فوتبال و
شرکت کردنمون توی جام جهانی

609
00:34:49,723 --> 00:34:50,838
فیلم میگیرن

610
00:34:50,839 --> 00:34:52,286
توی کل کشورم پخشش می‌کنن

611
00:34:53,119 --> 00:34:54,438
میتونی بهش بگی

612
00:34:54,645 --> 00:34:56,089
داری اینجا دنبالش میگردی

613
00:34:56,589 --> 00:34:57,825
اینجا منتظرشی

614
00:35:09,023 --> 00:35:10,627
کراس

615
00:35:14,608 --> 00:35:15,398
خوبه

616
00:35:16,720 --> 00:35:17,545
ایول

617
00:35:19,490 --> 00:35:20,523
عه هیونگ نیم

618
00:35:27,353 --> 00:35:28,676
هوان‌دونگ هیونگ هم رسید

619
00:35:28,677 --> 00:35:29,417
اونجا اونجا

620
00:35:29,418 --> 00:35:30,329
همه بازیکنا اینجان

621
00:35:30,454 --> 00:35:32,064
از کنار زمین تماشا می‌کنم

622
00:35:33,138 --> 00:35:34,377
دو نفر اولی که برسن، برنده‌ان

623
00:35:42,190 --> 00:35:43,428
وقتی 8 سالم بود

624
00:35:45,656 --> 00:35:48,222
به بابام التماس کردم که یه بسکتبال برام بخره

625
00:35:48,390 --> 00:35:49,426
چیکار کنم؟

626
00:35:50,909 --> 00:35:51,819
زودباشین

627
00:35:52,726 --> 00:35:53,473
هیو بونگ شی

628
00:35:53,763 --> 00:35:54,468
خیلی کنده

629
00:35:55,583 --> 00:35:57,445
بوم‌سو شی، کجا میری؟

630
00:35:57,860 --> 00:35:59,025
خب، این‌سون اول رسید

631
00:36:02,376 --> 00:36:04,275
باید توپ‌و سریع پاس بدین

632
00:36:04,276 --> 00:36:06,256
محکم‌تر بزن، محکم

633
00:36:12,992 --> 00:36:13,609
وایسا یه دقیقه

634
00:36:14,024 --> 00:36:14,931
اوکی، اوکی

635
00:36:16,995 --> 00:36:18,525
یه تلاش کن، تلاش کن

636
00:36:18,526 --> 00:36:20,469
صاف کن
یبار دیگه، یبار دیگه

637
00:36:20,802 --> 00:36:22,049
هی، صافش کن

638
00:36:24,283 --> 00:36:25,895
!صاف کن

639
00:36:28,655 --> 00:36:30,062
ای تف

640
00:36:34,151 --> 00:36:36,301
آی، آی-
وای شونه‌ام-

641
00:36:41,006 --> 00:36:42,618
از قصد بود اون؟

642
00:36:44,687 --> 00:36:47,171
پس سعی کن با قدرت کمتری به توپ ضربه بزنی

643
00:36:49,812 --> 00:36:51,632
هیو بونگ فقط روی محکم زدن توپ تمرکز نکن

644
00:36:51,633 --> 00:36:52,876
خوب شوت کن، خب؟

645
00:36:58,162 --> 00:37:00,853
نباید توپ‌و  قل بدی که
باید ضربه بزنی

646
00:37:01,181 --> 00:37:03,295
بنظر میاد از قصد اینطوری کردیا

647
00:37:07,175 --> 00:37:08,329
آفرین، آفرین

648
00:37:17,958 --> 00:37:19,528
!واو

649
00:37:21,262 --> 00:37:21,842
باریکلا

650
00:37:21,843 --> 00:37:23,453
باریکلا، آفرین

651
00:37:28,376 --> 00:37:29,410
ایول آفرین

652
00:37:29,787 --> 00:37:30,365
عالیه

653
00:37:32,055 --> 00:37:33,375
خب
شروع

654
00:37:35,444 --> 00:37:36,475
برو

655
00:37:37,714 --> 00:37:38,662
اوکی

656
00:37:39,734 --> 00:37:40,473
آفرین، دوباره

657
00:37:40,474 --> 00:37:42,334
نشونه بگیر این‌سون-
شروع-

658
00:37:44,572 --> 00:37:45,270
اوکی

659
00:37:47,338 --> 00:37:48,576
اوکی

660
00:37:50,102 --> 00:37:51,009
اوکی

661
00:37:51,010 --> 00:37:51,958
کافیه

662
00:37:51,959 --> 00:37:53,775
بنظر میاد فقط توی ضربه‌ی ایستگاهی کارش خوبه

663
00:37:53,776 --> 00:37:55,226
خب-
بعدی بوم‌سو هیونگه؟-

664
00:37:55,227 --> 00:37:56,758
حداقل از تو که بهترم

665
00:37:56,759 --> 00:37:58,491
همیشه به این چیزای بی اهمیت گیر میدی

666
00:37:58,908 --> 00:38:00,561
چرا میخوای با من رقابت کنی؟

667
00:38:00,562 --> 00:38:02,873
حتی بهم بر هم نمیخوره
چون خیلی مسخره‌ست

668
00:38:02,874 --> 00:38:09,200
یک دو
یک دو سه چهار

669
00:38:09,825 --> 00:38:15,369
یک دو
یک دو سه چهار

670
00:38:15,370 --> 00:38:16,404
مربی، !وایسا

671
00:38:17,853 --> 00:38:18,883
بیا یکم استراحت کنیم

672
00:38:19,586 --> 00:38:22,021
یجوری رفتار میکنن انگار 10دور دویدن

673
00:38:25,782 --> 00:38:28,545
یکم سختگیر شو مربی و یه صحنه تاثیرگذار بساز

674
00:38:29,164 --> 00:38:30,606
همین الانشم خیلی فیلم گرفتی
بسه

675
00:38:30,607 --> 00:38:32,424
فقط کاری که گفتم رو بکن

676
00:38:34,076 --> 00:38:37,050
آب بخور یکم

677
00:38:41,428 --> 00:38:43,987
حتی به فوتبال بازی کردن فکرم نکنین
اگه سطح تحملتون همینقدره

678
00:38:45,309 --> 00:38:47,669
چیکار کردین مگه؟
چطور میتونین همونطوری اونجا بشینین؟

679
00:38:47,670 --> 00:38:48,162
ایول

680
00:38:48,163 --> 00:38:50,559
هیچکس حتی اگه خسته‌اس نباید بشینه

681
00:38:50,560 --> 00:38:53,002
شماها اینجایین تا تنبل نباشین، مگه نه؟

682
00:38:53,003 --> 00:38:56,428
شماها به معنای واقعی کلمه
چه ذهنی و چه جسمی، آشغالین

683
00:39:07,058 --> 00:39:10,031
واقعاهم آشغالیم

684
00:39:15,070 --> 00:39:16,473
کار خودت حرف نداره، آره؟

685
00:39:16,804 --> 00:39:18,628
نشونمون بده پس

686
00:39:18,960 --> 00:39:20,488
بیا یه مسابقه بدیم
ما پنج‌تا، مقابل تو

687
00:39:20,489 --> 00:39:21,437
پنج دربرابر یک

688
00:39:21,438 --> 00:39:22,551
هرتیمی پنج‌تا گل بزنه، می‌بره

689
00:39:22,552 --> 00:39:23,256
بیست‌هزار وون روش شرط می‌بندم

690
00:39:23,257 --> 00:39:25,444
یهویی؟-
تو بیست‌هزار وون داری؟-

691
00:39:25,445 --> 00:39:26,066
۲۰هزار وون؟

692
00:39:26,067 --> 00:39:27,388
البته، باید پول دروازه بان رو بدیم

693
00:39:31,162 --> 00:39:32,604
بزن بریم

694
00:39:35,578 --> 00:39:36,820
برو

695
00:39:45,159 --> 00:39:46,896
هیوبونگ ندیدیش؟

696
00:39:47,102 --> 00:39:48,343
باید جلوشو بگیری

697
00:40:06,335 --> 00:40:07,247
لعنت

698
00:40:08,196 --> 00:40:09,144
بیخیال

699
00:40:32,353 --> 00:40:33,387
!نه

700
00:40:33,593 --> 00:40:34,994
جلوشو بگیر

701
00:40:39,085 --> 00:40:39,415
آه؟

702
00:40:39,416 --> 00:40:39,953
چی؟

703
00:40:39,954 --> 00:40:40,615
!آه

704
00:40:40,616 --> 00:40:41,028
چیه؟

705
00:40:42,318 --> 00:40:43,225
چیه؟

706
00:40:58,444 --> 00:40:59,445
این

707
00:40:59,859 --> 00:41:01,262
فرق

708
00:41:01,594 --> 00:41:02,503
بین منو شماهاست

709
00:41:08,208 --> 00:41:09,656
بابا

710
00:41:09,947 --> 00:41:10,776
اون هه

711
00:41:13,381 --> 00:41:14,664
نکن. عرقیم

712
00:41:14,665 --> 00:41:16,960
بو میدم-
نه. برام مهم نیست-

713
00:41:19,653 --> 00:41:21,010
اینم از اون‌هه ما

714
00:41:21,011 --> 00:41:21,962
مدرسه تموم شد؟

715
00:41:21,963 --> 00:41:23,575
اره

716
00:41:23,700 --> 00:41:25,187
اون آجوشی رو میشناسم

717
00:41:25,846 --> 00:41:27,790
چطور اونو میشناسی؟ اونقدرا هم مشهور نیست

718
00:41:27,791 --> 00:41:28,905
آجوشی سواستفاده گر

719
00:41:28,906 --> 00:41:30,058
درسته؟-
پادشاه فوتبال-

720
00:41:35,344 --> 00:41:36,210
منو میشناسی؟

721
00:41:36,582 --> 00:41:37,324
آخ

722
00:41:37,532 --> 00:41:40,388
من ۱۳سالمه و تو درس خوندن خوبم

723
00:41:41,008 --> 00:41:43,069
پدرت چطور آدمیه؟

724
00:41:43,070 --> 00:41:49,052
همم... خیلی مهربونه، ساده لوحه

725
00:41:49,299 --> 00:41:53,432
برای همین همیشه آدم بدا ازش سواستفاده میکنن

726
00:41:53,433 --> 00:41:58,093
مامان گفت که یبار ضامن دوستش شده

727
00:41:58,094 --> 00:42:00,155
مردم همیشه میگن اگه اونکارو
انجام بدی، خانوادتو از دست میدی

728
00:42:00,776 --> 00:42:02,717
درواقع راست میگن

729
00:42:02,718 --> 00:42:05,730
بذار قبل رفتن یه کاسه سوپ برنج بخورم

730
00:42:06,515 --> 00:42:08,455
چند روزه هیچی نخوردم

731
00:42:11,512 --> 00:42:12,461
لعنت

732
00:42:34,917 --> 00:42:35,455
:متفاضیان ۲۲نوامبر۲۰۲۲)
(شوهر جون هیو بونگ زن کوان یون هه

733
00:42:35,456 --> 00:42:38,512
مامان گفت دیگه نمیتونه با بابا زندگی کنه

734
00:42:40,084 --> 00:42:40,539
دیگه چیکار میتونستم بکنم؟

735
00:42:40,540 --> 00:42:42,813
چقدر سر و صداست

736
00:42:42,814 --> 00:42:43,224
بچه ها

737
00:42:43,225 --> 00:42:44,089
چه آشوبی

738
00:42:44,090 --> 00:42:44,913
بیاین بریم بیرون

739
00:42:44,914 --> 00:42:45,741
بیاین بریم سوپرمارکت

740
00:42:45,742 --> 00:42:47,188
اره-
بیاین بریم سوپرمارکت-

741
00:42:47,189 --> 00:42:49,751
بیاین بریم سوپرمارکت

742
00:42:49,752 --> 00:42:51,732
میبرمتون اونجا. بریم

743
00:42:55,775 --> 00:42:57,879
با تو میریم اونجا؟

744
00:43:13,659 --> 00:43:16,301
بابا احمق بود برای همین نمیدونست

745
00:43:17,130 --> 00:43:19,845
میدونستم اومده دم مدرسه

746
00:43:19,846 --> 00:43:22,244
و

747
00:43:22,245 --> 00:43:23,776
این پاییز با اون آجوشی استرالیایی

748
00:43:25,314 --> 00:43:26,763
میرم استرالیا

749
00:43:30,110 --> 00:43:33,243
من با اجازه مامانم اینجام

750
00:43:33,782 --> 00:43:36,707
قبل رفتنت میخوای با بابات کاری انجام بدی؟

751
00:43:37,621 --> 00:43:40,965
میخوام تا آخر تعطیلات تابستون با بابام زندگی کنم

752
00:43:41,378 --> 00:43:43,237
مامانت اجازه نمیده؟

753
00:43:43,238 --> 00:43:43,980
نه

754
00:43:45,181 --> 00:43:47,328
بخاطر اینه که بابا خونه نداره

755
00:43:50,709 --> 00:43:51,823
پس

756
00:43:51,824 --> 00:43:54,462
کسی که بهت موقتی خونه قرض بده چطور؟

757
00:43:54,463 --> 00:43:55,620
واقعا؟

758
00:43:56,035 --> 00:43:56,944
کی؟

759
00:43:56,945 --> 00:43:59,996
یکی انجامش میده

760
00:44:13,560 --> 00:44:16,086
چی؟

761
00:44:16,087 --> 00:44:18,027
اینو میخوای؟ نه

762
00:44:18,028 --> 00:44:19,270
فقط بخور

763
00:44:22,541 --> 00:44:24,193
خدایی انجامش میدی؟

764
00:44:27,173 --> 00:44:28,203
البته

765
00:44:28,204 --> 00:44:29,771
خونه خیلی کوچیکیه
...به عنوان آجوشی

766
00:44:31,797 --> 00:44:33,325
به عنوان اوپات خیلی متاسفم

767
00:44:37,786 --> 00:44:41,174
مربی یون خیلی مهربون و مفیده

768
00:44:41,175 --> 00:44:42,372
اون هه الان خوشحالی؟

769
00:44:42,373 --> 00:44:43,323
مرسی هیونگ

770
00:44:43,324 --> 00:44:45,394
چه با ملاحظه

771
00:44:47,009 --> 00:44:47,711
یه دفعه ای؟

772
00:44:48,003 --> 00:44:48,746
مرسی

773
00:44:48,747 --> 00:44:49,782
چه تاثیرگذار

774
00:44:51,229 --> 00:44:52,345
به چی میخندی؟

775
00:44:52,346 --> 00:44:54,818
مسابقمون کمتر از دوماه دیگس

776
00:44:55,106 --> 00:44:58,374
خیلی یه دفعه ای اسپانسری رو پس گرفتین
باید چیکار کنیم؟

777
00:44:58,375 --> 00:45:00,435
ما هیچ وقت تصمیم نهایی رو نگرفتیم

778
00:45:00,436 --> 00:45:01,762
الان جوری هستی که انگار مسئول اون تغییر هستیم

779
00:45:01,763 --> 00:45:02,671
غیر قابل قبوله

780
00:45:02,672 --> 00:45:04,530
نه منظورم اون نبود

781
00:45:04,531 --> 00:45:05,726
‌...فقط-
نه-

782
00:45:05,727 --> 00:45:08,491
درواقع این بیخانمان ها کثیف و بدبوان

783
00:45:08,492 --> 00:45:10,058
همچین تصویری عمیقه

784
00:45:10,059 --> 00:45:13,576
نمیدونیم مردم چطور به اسپانسری ما پاسخ میدن

785
00:45:13,577 --> 00:45:15,229
پس این تصمیم نهاییمونه

786
00:45:15,429 --> 00:45:16,682
ببخشید

787
00:45:18,788 --> 00:45:22,861
پس، میتونین به صورت غیر عمومی
بهمون کمک مالی کنین؟

788
00:45:23,770 --> 00:45:25,751
چرا باید انجامش بدیم؟

789
00:45:28,230 --> 00:45:28,931
اوکی

790
00:45:29,426 --> 00:45:30,168
درسته؟

791
00:45:36,825 --> 00:45:37,943
اما

792
00:45:39,595 --> 00:45:42,538
افراد کثیف و بدبود بخشی ازشونن

793
00:45:43,079 --> 00:45:44,359
میخوای بدونی چرا باید انجامش بدین؟

794
00:45:44,690 --> 00:45:45,512
بخاطر اینکه باید انجامش بدین

795
00:45:45,801 --> 00:45:47,530
زندگی غیرقابل پیشبینیه

796
00:45:48,276 --> 00:45:51,049
هیچکی با قطعیت نمیتونه بگه که اون
هیچوقت فراز و فرود رو تجربه نمیکنه

797
00:45:51,460 --> 00:45:52,618
با قطعیت میتونی بگی؟

798
00:45:52,619 --> 00:45:53,940
حتی اگه به خیابون طرد شی

799
00:45:54,229 --> 00:45:56,593
خوبه که جایی برای مراجعه بهش داشته باشی

800
00:45:57,131 --> 00:45:59,109
تا حدودی به خودمون کمک میکنه

801
00:45:59,110 --> 00:46:00,227
پس باید انجامش بدین

802
00:46:05,396 --> 00:46:07,860
اما

803
00:46:07,861 --> 00:46:09,765
اگه نمیخواین اسپانسرمون باشین

804
00:46:10,180 --> 00:46:12,207
تصمیم خودتونه

805
00:46:14,397 --> 00:46:16,504
ممنون از وقتتون

806
00:46:17,331 --> 00:46:19,063
روز خوبی داشته باشی

807
00:46:20,096 --> 00:46:21,129
دوستی نداری، نه؟

808
00:46:22,410 --> 00:46:24,934
اونجا. اونجا

809
00:46:24,935 --> 00:46:26,168
واو، خوشمزه بنظر میاد

810
00:46:26,334 --> 00:46:27,282
یکم بخور

811
00:46:34,298 --> 00:46:35,202
خوبه؟

812
00:46:35,203 --> 00:46:36,731
همم..مزش

813
00:46:38,092 --> 00:46:38,919
بدک نیست

814
00:46:40,166 --> 00:46:43,013
اما شام خوردن با تو توی خونه

815
00:46:43,263 --> 00:46:44,875
حس خیلی خوبی داره

816
00:46:45,491 --> 00:46:47,680
تو میری استرالیا و سخت تلاش کن

817
00:46:47,681 --> 00:46:49,247
وقتی برگشتی

818
00:46:49,248 --> 00:46:50,649
خونه عالی‌ای آماده میکنم

819
00:46:51,391 --> 00:46:54,573
حتی اگه خونه خوب نباشه تا زمانی
که بتونم با تو زندگی کنم. خوشحال میشم

820
00:46:56,305 --> 00:46:58,244
خیلی خوش شانسی که شبیه من نیستی

821
00:47:01,214 --> 00:47:02,037
بخور

822
00:47:02,451 --> 00:47:03,483
بیشتر بخور

823
00:47:03,484 --> 00:47:04,724
وقتی تپلی هستی بهتری

824
00:47:05,219 --> 00:47:05,835
درسته

825
00:47:08,601 --> 00:47:11,698
اما آجوشی سواسنفاده گر کجا میخوابه؟

826
00:47:18,838 --> 00:47:20,377
یکم تخم مرغ بخور

827
00:47:21,621 --> 00:47:22,652
کمک میکنه بلندتر شی

828
00:47:29,352 --> 00:47:30,179
دوتا بخور

829
00:47:30,180 --> 00:47:31,496
بازیکن فوتبال

830
00:47:33,359 --> 00:47:34,396
فوتبال دوست داری

831
00:47:35,344 --> 00:47:36,495
بازیکنای فوتبالی رو میشناسی؟

832
00:47:38,392 --> 00:47:40,376
متولد۱۹۸۵

833
00:47:40,377 --> 00:47:42,155
کریستینو رونالدو

834
00:47:42,525 --> 00:47:43,185
رئال مادرید

835
00:47:43,186 --> 00:47:43,600
واو

836
00:47:43,932 --> 00:47:44,921
جایزه توپ طلای امسال

837
00:47:45,251 --> 00:47:47,806
به مسی

838
00:47:48,512 --> 00:47:49,669
متولد ۱۹۸۷ تعلق میگیره

839
00:47:49,711 --> 00:47:50,668
واو

840
00:47:52,530 --> 00:47:53,561
یه دقیقه وایسا

841
00:47:55,513 --> 00:47:57,373
بالوتلی رو میشناسی؟ بالوتلی؟

842
00:47:57,868 --> 00:47:58,897
پسر بد

843
00:48:00,382 --> 00:48:01,662
خیلی زشت

844
00:48:02,204 --> 00:48:03,157
دوستش ندارم

845
00:48:09,689 --> 00:48:11,096
اینو بخور. این برای من کافیه

846
00:48:12,043 --> 00:48:13,074
بخور

847
00:48:16,299 --> 00:48:16,875
پس

848
00:48:17,907 --> 00:48:19,685
لیگ برتر رو دوست داری؟

849
00:48:21,709 --> 00:48:23,075
لیگ برتر؟

850
00:48:23,076 --> 00:48:25,630
اره لیگ برتر فوق العادست

851
00:48:25,631 --> 00:48:27,373
تو عملا طرفدار دو آتیشه فوتبالیا

852
00:48:27,374 --> 00:48:28,492
طرفدار دو آتیشه فوتبال

853
00:48:29,900 --> 00:48:30,642
طرفدار دو آتیشه فوتبال

854
00:48:33,492 --> 00:48:33,861
بیا تقسیمش کنیم

855
00:48:33,862 --> 00:48:35,144
بیا تقسیمش کنیم

856
00:48:35,679 --> 00:48:39,182
رقیب اولین بازیمون انتخاب شده

857
00:48:39,348 --> 00:48:41,128
چه تیمی؟ حرفه ایش؟

858
00:48:41,628 --> 00:48:44,928
بازی با تیم حرفه ای ممکنه یکم برامون سخت باشه

859
00:48:46,252 --> 00:48:48,898
اگه ستاره ها به خط شن، ممکنه حتی ببازیم

860
00:48:50,398 --> 00:48:58,398
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

861
00:49:02,184 --> 00:49:05,038
اوکی بیاین برای هم

862
00:49:05,039 --> 00:49:06,564
دست بزنیم

863
00:49:08,132 --> 00:49:08,874
فایتینگ بابا

864
00:49:09,286 --> 00:49:11,678
خوبه، لطفا بهم سلام کنین

865
00:49:13,616 --> 00:49:15,101
دست بدین

866
00:49:15,102 --> 00:49:16,093
فایتینگ

867
00:49:16,670 --> 00:49:17,909
فایتینگ
فایتینگ

868
00:49:29,397 --> 00:49:31,373
هیو بونگ باید جلوی توپو میگرفتی

869
00:49:34,263 --> 00:49:35,627
چیکار میکنی؟

870
00:49:38,847 --> 00:49:40,459
جلوشو بگیر
جلوشو بگیر

871
00:49:40,667 --> 00:49:41,821
چیکار میکنین؟

872
00:49:42,493 --> 00:49:44,554
فکر میکنین بازی با بچه های دبستانی
پایین آوردن شان شماست؟ از پسش برنمیاین؟

873
00:49:44,555 --> 00:49:46,081
از پسش بر نمیاین؟

874
00:49:46,082 --> 00:49:47,233
با جوانمردی بازی میکنین؟

875
00:49:47,234 --> 00:49:48,348
پس سخت در اشتباهین

876
00:49:48,969 --> 00:49:50,792
اونا کوچیکترن و قدرتشون کم

877
00:49:50,793 --> 00:49:52,941
اما مهارتشون بهتر از ماست

878
00:49:52,942 --> 00:49:54,680
نمیخواین ببرین؟

879
00:49:54,681 --> 00:49:55,627
برین و شکستشون بدین

880
00:49:55,628 --> 00:49:57,078
به هر قیمتی ببرین. فهمیدی؟

881
00:49:57,491 --> 00:49:58,767
درسته شکستون بدین

882
00:49:58,933 --> 00:50:00,166
اگه بازی نمیکنین، میتونین هر کاری انجام بدین

883
00:50:00,167 --> 00:50:01,702
از اونجایی که دارین بازی میکنین، باید ببرین

884
00:50:01,703 --> 00:50:03,071
بیاین، سوت رو میزنم و بازی رو شروع میکنم

885
00:50:03,072 --> 00:50:03,814
لطفا وایسین

886
00:50:04,434 --> 00:50:05,468
همگی بیاین اینجا

887
00:50:05,551 --> 00:50:06,579
بگم فایتینگ خجالت آوره؟

888
00:50:06,580 --> 00:50:08,108
دستاتونو بیارین اینجا. دستا

889
00:50:08,109 --> 00:50:08,603
اوکی

890
00:50:08,604 --> 00:50:11,944
با شماره سه "بیاین ببریم بیاین ببریم، خوبه" اوکی؟

891
00:50:12,358 --> 00:50:13,309
اوکی... یک دو سه

892
00:50:13,310 --> 00:50:14,996
بیاین ببریم بیاین ببریم
چرا کسی انجامش نمیده؟

893
00:50:15,326 --> 00:50:15,985
فایتینگ

894
00:50:15,986 --> 00:50:17,347
پیروزی پیروزی-
پیروزی پیروزی-

895
00:50:17,348 --> 00:50:18,878
اره-
اره-

896
00:50:19,209 --> 00:50:20,196
فایتینگ

897
00:50:20,443 --> 00:50:21,391
فایتینگ
فایتینگ

898
00:50:21,556 --> 00:50:22,589
روز سختی بود

899
00:50:22,673 --> 00:50:23,831
کار بزرگی انجام دادیم

900
00:50:23,915 --> 00:50:24,453
بزن بریم

901
00:50:24,454 --> 00:50:26,521
هیو بونگ هیونگ جلوی توپو بگیر-
فقط مثل همیشه-

902
00:50:26,522 --> 00:50:27,883
فایتینگ

903
00:50:27,884 --> 00:50:29,240
فایتینگ بابا

904
00:50:29,241 --> 00:50:30,482
فایتینگ
فایتینگ

905
00:50:30,483 --> 00:50:31,929
چیه؟

906
00:50:31,930 --> 00:50:32,549
هیچی

907
00:50:33,043 --> 00:50:34,901
حس میکنم هرچی روزا میگذره بازیگریت بهتر میشه

908
00:50:34,902 --> 00:50:36,760
همش درباره تبدیل شدن به اون شخصیته

909
00:50:39,898 --> 00:50:41,049
برو برو

910
00:50:43,115 --> 00:50:44,146
فایتینگ

911
00:50:44,562 --> 00:50:46,292
گل گل

912
00:50:47,534 --> 00:50:48,357
اره

913
00:50:48,564 --> 00:50:49,968
بیگ ایشو کره، یک امتیاز

914
00:50:51,920 --> 00:50:56,920
سینمافریک

915
00:51:03,959 --> 00:51:04,825
اونجا وایسا

916
00:51:17,513 --> 00:51:18,179
اینطرف

917
00:51:25,116 --> 00:51:26,151
فایتینگ

918
00:52:09,747 --> 00:52:11,359
بیا باهم دیگه مسابقه بدیم

919
00:52:15,982 --> 00:52:17,921
بیگ ایشو کره سه امتیاز

920
00:52:33,119 --> 00:52:33,944
فایتینگ

921
00:52:34,561 --> 00:52:36,299
اینو همینطوری از خیابون خریدم

922
00:52:38,238 --> 00:52:39,443
(لیگ برتر)

923
00:52:41,342 --> 00:52:42,793
خیلی خوب بهت میاد

924
00:52:45,230 --> 00:52:46,967
چیکار داری میکنی؟

925
00:52:46,968 --> 00:52:48,412
الان نه الان نه

926
00:53:16,005 --> 00:53:17,120
پنج-چهار

927
00:53:17,121 --> 00:53:18,772
!بیگ ایشو کره برنده شد

928
00:53:28,346 --> 00:53:28,965
هوی چخه

929
00:53:32,230 --> 00:53:33,679
یه خواب خیلی خوبی دیدم

930
00:53:33,680 --> 00:53:34,300
چی دیدی؟

931
00:53:34,301 --> 00:53:36,277
آمار مخاطبای مستندم داشت بیشتر و بیشتر میشد

932
00:53:36,567 --> 00:53:39,752
جدول آمار مخاطبا رو پاره کردم و زدم تو صورت رییس

933
00:53:40,868 --> 00:53:41,941
ولی

934
00:53:41,942 --> 00:53:43,343
من با سرنوشت بدشانسی به دنیا اومدم

935
00:53:44,997 --> 00:53:48,176
حتی اگر خوابای خوبی هم ببینم

936
00:53:48,426 --> 00:53:49,132
کارگردان هوانگ

937
00:53:49,133 --> 00:53:49,669
یا ابلفضل

938
00:53:49,670 --> 00:53:51,238
چیه؟

939
00:53:52,148 --> 00:53:54,466
پس اسپانسر از حمایتش عقب کشیده

940
00:53:54,877 --> 00:53:57,851
این یعنی ممکنه امسال برامون سخت باشه که رقابت کنیم

941
00:53:57,852 --> 00:53:59,712
تو مسئول پیدا کردن حامی مالی هستی درسته؟

942
00:53:59,713 --> 00:54:00,537
بله درسته

943
00:54:00,662 --> 00:54:01,484
من باهاشون صحبت کردم
مسئولیتش بر عهده منه

944
00:54:04,752 --> 00:54:07,313
من همه‌چیزمو جلو روی رییسم روی این فیلم شرطبندی کردم

945
00:54:07,314 --> 00:54:08,674
گفتم اگه نتونستم موفق شم میتونه آتیشم بزنه

946
00:54:08,675 --> 00:54:10,078
لقمه گنده‌تر از دهنم برداشتم

947
00:54:10,079 --> 00:54:11,857
اوکی هرکاری بتونم انجام میدم

948
00:54:11,858 --> 00:54:13,882
...شاید سال دیگه-
وایسا-

949
00:54:16,900 --> 00:54:17,722
...اینجا خیلی

950
00:54:18,423 --> 00:54:19,663
همینجور که داشتم بستنی یخی میخوردم

951
00:54:19,952 --> 00:54:21,393
میتونستم خیلی از حرفاتونو بشنوم

952
00:54:21,394 --> 00:54:23,165
پس الان چقدر نیاز داری؟ چقدر؟

953
00:54:23,166 --> 00:54:24,405
اونا الان پولی برای رقابت ندارن

954
00:54:24,901 --> 00:54:25,724
پس تیمشون دیسبند میشه

955
00:54:25,725 --> 00:54:26,797
نخیرم از این خبرا نیست

956
00:54:26,880 --> 00:54:29,026
ما واسه هواپیما و تجهیزات پول نیاز داریم

957
00:54:29,151 --> 00:54:30,263
عدد بهم بده

958
00:54:30,512 --> 00:54:32,414
تقریبا سه دهم میلیارد وون

959
00:54:32,415 --> 00:54:34,063
چقدر کم داری؟ فقط بگو

960
00:54:34,064 --> 00:54:35,425
هیچ پولی نداری؟

961
00:54:35,426 --> 00:54:37,077
هیچ پولی جز بدهی ندارم

962
00:54:38,192 --> 00:54:39,226
ما که همیشه خدا بدهکاریم

963
00:54:42,001 --> 00:54:43,524
پس این یه کلاهبرداریه

964
00:54:44,267 --> 00:54:46,298
تو هیچی آماده نکردی و فقط سر منو شیره مالیدی

965
00:54:46,795 --> 00:54:47,865
ساکت شو لطفا

966
00:54:47,866 --> 00:54:49,975
این کلاهبرداریه

967
00:54:52,779 --> 00:54:53,602
هان؟ کلاهبرداری؟

968
00:54:53,892 --> 00:54:56,453
اگه این پروژه به خوبی و خوشی تموم نشه من دربه‌در میشم

969
00:54:56,454 --> 00:54:57,983
پس میتونم حتی بیشتر از کلاهبرداری هم انجام بدم
شده آدمم میکشم

970
00:54:57,984 --> 00:54:59,838
هیچکس به کتفش نیست که تو بی‌خانمانی یا کلاهبردار

971
00:54:59,839 --> 00:55:02,191
چرا من باید بهای اشتباه تورو بدم؟

972
00:55:02,606 --> 00:55:04,632
من سرمایه رو میگیرم

973
00:55:04,633 --> 00:55:05,293
از کجا؟

974
00:55:05,584 --> 00:55:06,947
باشه بیایین بریم

975
00:55:06,948 --> 00:55:07,854
!وایسا سرجات

976
00:55:08,268 --> 00:55:09,423
بهم بگو از کجا میخوای سرمایه بگیری

977
00:55:09,424 --> 00:55:10,169
میرم در خونه‌ها گدایی

978
00:55:10,170 --> 00:55:11,782
!دارم ازت میپرسم از کدوم گوری میخوای بگیری

979
00:55:12,198 --> 00:55:14,560
از خیریه اسب‌ها میگیرم
نه از مجمع هوادارای فوتبال

980
00:55:15,469 --> 00:55:17,406
از یه جایی که فوتبال دوست دارن

981
00:55:17,696 --> 00:55:19,227
من خیلی سریع بودم

982
00:55:20,259 --> 00:55:22,403
اما اونا دختری که توی تیم پیگیری بودن رو اوردن

983
00:55:22,610 --> 00:55:24,797
میدونی که توی مدرسه منم عضوی از تیم پیگیری بودم هان؟

984
00:55:24,965 --> 00:55:26,526
مثل اسب می‌دویدم

985
00:55:28,346 --> 00:55:30,825
ولی دختره هم پابه‌پای من می‌دوید

986
00:55:30,826 --> 00:55:32,806
و بهم لبخند میزد

987
00:55:35,821 --> 00:55:37,511
خوبه والا
گفتن و خندیدن

988
00:55:40,449 --> 00:55:43,169
...هونگ ده، وقتی که من بتونم مصالحه کنم-
مامان-

989
00:55:44,783 --> 00:55:46,517
مهمترین چیز توی زندگیت چیه؟

990
00:55:47,962 --> 00:55:48,796
چی برات در اولویته؟

991
00:55:50,198 --> 00:55:50,815
هان؟

992
00:55:51,351 --> 00:55:54,705
بقیه مامانا بچه‌هاشون رو اولویت خودشون میذارن

993
00:55:56,652 --> 00:55:57,270
هومممم

994
00:55:59,827 --> 00:56:02,183
بعضیا هم بچه‌هاشون براشون توی جایگاه سوم یا چهارمه

995
00:56:02,763 --> 00:56:03,504
پس اینطوره

996
00:56:05,651 --> 00:56:06,474
ممنون

997
00:56:09,039 --> 00:56:13,003
سرنوشت من بودن توی جایگاه دومه

998
00:56:15,901 --> 00:56:20,268
مامان من پول ندارم
(منم)

999
00:56:21,216 --> 00:56:22,742
پس فقط‌بمون همونجا و جزای کارتو بده

1000
00:56:23,532 --> 00:56:26,825
چطور میتونی اینو به مامانت بگی؟

1001
00:56:27,943 --> 00:56:30,386
من دندون پوسیده‌امو درست نکردم

1002
00:56:30,387 --> 00:56:32,247
چرا داری همچین کاری باهام میکنی؟

1003
00:56:33,031 --> 00:56:35,720
دندون پوسیده

1004
00:56:38,278 --> 00:56:40,464
!تو دندون پوسیده‌ی منی

1005
00:56:42,244 --> 00:56:43,606
هونگ ده، اتفاق بدی افتاده؟

1006
00:56:43,607 --> 00:56:45,049
همیشه داره میفته

1007
00:56:45,340 --> 00:56:46,578
تو همون اتفاق بدی

1008
00:56:49,348 --> 00:56:50,377
ریدم بهش

1009
00:56:54,962 --> 00:56:56,697
تو دیگه مامان من نیستی

1010
00:57:18,006 --> 00:57:21,107
عمو جئون هیو بونگ
!مربی یون ممنون که این زمینو بهم اجاره دادین. خیلی ممنونم
عمو هیو بونگ

1011
00:57:23,015 --> 00:57:25,776
این حرفا چیه میزنی؟
کاری نکردم

1012
00:57:27,227 --> 00:57:30,082
چی میخوای بگی؟

1013
00:57:30,412 --> 00:57:31,731
این درست نیست

1014
00:57:32,846 --> 00:57:34,579
میخوای بس کنم اره؟

1015
00:57:34,580 --> 00:57:35,906
دارم گوش میدم
چی میخوای بگی؟

1016
00:57:35,907 --> 00:57:37,640
من تابو برات هل دادم مگه نه؟

1017
00:57:38,302 --> 00:57:40,613
زود باش بده

1018
00:57:43,876 --> 00:57:44,617
حالت خوبه؟

1019
00:57:45,567 --> 00:57:49,244
بیا اینجا.پاشو
منم

1020
00:57:49,617 --> 00:57:51,560
منم! پاشو

1021
00:57:55,564 --> 00:57:59,031
هروقت که خواستم یه کار بد کنم
سر و کله گوساله‌هایی مثل این پیدا شد

1022
00:58:00,767 --> 00:58:01,877
تو عن کدوم مسترابی؟

1023
00:58:04,361 --> 00:58:06,261
امروز واقعا گهه

1024
00:58:11,468 --> 00:58:12,997
یا همین الان برگردین به همون خلایی که ازش اومدین

1025
00:58:13,821 --> 00:58:15,800
!یا هرکی جلو راهم باشه رو له میکنم و آبشو میخورم

1026
00:58:20,134 --> 00:58:21,496
یه آبمیوه‌گیری بدین بهش

1027
00:58:22,734 --> 00:58:24,054
میگه میخواد بندازتمون توی آبمیوه‌گیری و بخورتمون

1028
00:58:24,178 --> 00:58:26,735
!بیا آبمونو بگیر مادر عمومی

1029
00:58:28,972 --> 00:58:29,669
عن تیکه

1030
00:58:30,989 --> 00:58:32,021
پشه‌ی خلا

1031
00:58:45,810 --> 00:58:46,842
پدر متغیر

1032
00:58:59,694 --> 00:59:02,377
فقط دوماه بعد از ضرب و شتم خبرنگار

1033
00:59:02,378 --> 00:59:06,220
بازیکن یون هونگ ده دوباره درگیر خشونت شده

1034
00:59:06,361 --> 00:59:09,392
این بار قربانی‌ها دانش‌آموزای دبیرستانی‌ان

1035
00:59:09,393 --> 00:59:11,004
اون اینکارو وقتی بدجور مست بوده انجام داده

1036
00:59:11,005 --> 00:59:15,615
در کمال تعجب، چشم هیچکدوم از قربانی‌ها آسیب ندیده بود

1037
00:59:15,625 --> 00:59:17,673
این بار اون کاملا ذات واقعی خودشو بعنوان یه فوتبالیست نشون داد

1038
00:59:17,674 --> 00:59:19,430
!اون زدتش-
خاموشش کن-

1039
00:59:20,701 --> 00:59:23,438
بیایین بذاریمش کنار

1040
00:59:23,606 --> 00:59:25,581
(ایستگاه پلیس سکوال یوئیدو)

1041
00:59:30,912 --> 00:59:33,287
آقای یون هونگ ده
تو باید اونو خوب بشناسی

1042
00:59:33,401 --> 00:59:34,569
نمیشناسم

1043
00:59:38,159 --> 00:59:42,126
این دانش‌آموزا داشتن توی پارک برای یه خانم معلول قلدری میکردن

1044
00:59:42,127 --> 00:59:43,445
اون خانم حتی نمی‌تونه حرف بزنه

1045
00:59:43,446 --> 00:59:44,358
بعضی وقتا میتونه

1046
00:59:45,186 --> 00:59:47,002
اون آقای یون هونگ ده رو خیلی دوست داره

1047
00:59:55,685 --> 00:59:57,619
یو هونگ ده هم آسیب دیده بود

1048
00:59:58,651 --> 00:59:59,802
نمیخوام بدونم

1049
00:59:59,803 --> 01:00:01,820
چرا اینقدر توی بزن بزن خوبه؟

1050
01:00:08,968 --> 01:00:10,410
آقای یون هونگ ده-
بله-

1051
01:00:10,411 --> 01:00:11,651
اون کار اشتباهی نکرده

1052
01:00:19,588 --> 01:00:21,779
چرا اینجوری داری نگام میکنی؟

1053
01:00:25,332 --> 01:00:27,099
یون هونگ ده

1054
01:00:27,637 --> 01:00:30,690
!اینکه یون هونگ ده نیست
!چرا داری بهش نگاه میکنی

1055
01:00:30,691 --> 01:00:34,358
نه بخاطر اینه که آقای یون هونگ ده
...یون هونگ

1056
01:00:34,441 --> 01:00:35,883
اون یون هونگ ده‌اس

1057
01:00:36,215 --> 01:00:38,436
اون واقعا یه کار یون هونگ ده طور کرده

1058
01:00:38,437 --> 01:00:40,378
(تیم بیگ ایشو سه)

1059
01:00:40,792 --> 01:00:41,620
یون هونگ ده؟

1060
01:00:44,312 --> 01:00:46,627
مفقودیه
دارم دنبال یکی میگردم

1061
01:00:47,998 --> 01:00:49,565
!وای لعنتی چه سردرد بدی

1062
01:00:50,143 --> 01:00:52,490
چه غلطی دارین میخورین؟

1063
01:00:54,681 --> 01:00:58,230
چرا دنبال کیس نمیگردی؟

1064
01:00:58,231 --> 01:00:59,883
ضارب به گناه خودش اعتراف کرد و دیگه هیچی نگفت

1065
01:00:59,884 --> 01:01:01,533
دنبال چی باید بگردم دقیقا؟

1066
01:01:01,534 --> 01:01:04,707
شاهدا هم نمی‌تونن حرف بزنن و هیچ نظارتی هم نیست

1067
01:01:06,110 --> 01:01:07,766
بذار آماده شه

1068
01:01:08,883 --> 01:01:10,486
!یون هونگ ده-
!یون هونگ ده-

1069
01:01:10,487 --> 01:01:14,049
!یون هونگ ده

1070
01:01:14,050 --> 01:01:17,103
...بسه دیگه! بسه

1071
01:01:22,765 --> 01:01:24,089
هی یون هونگ ده

1072
01:01:30,203 --> 01:01:31,897
تهیه کننده تهیه کنندس

1073
01:01:32,309 --> 01:01:35,196
میتونی ذات درست یون هونگ ده رو به دنیا نشون بدی؟

1074
01:01:36,516 --> 01:01:37,919
!من هنوز در اون حد نیستم

1075
01:01:42,839 --> 01:01:44,077
با تظاهر به اینکه فوتبالو به کتفش گرفته

1076
01:01:44,078 --> 01:01:45,978
داشت درمورد مقامش بعنوان یه هنرمند حرف میزد

1077
01:01:47,718 --> 01:01:50,241
مردم فکر میکردن اون درست آموزش ندیده

1078
01:01:51,148 --> 01:01:55,113
ولی اون بهتر از هرکس دیگه‌ای تربیت شده

1079
01:01:55,902 --> 01:01:59,502
ولی آدمایی که سخت تلاش میکنن میتونن با آدمای بااستعداد رقابت کنن

1080
01:02:00,082 --> 01:02:01,029
مزخرفه

1081
01:02:01,527 --> 01:02:03,266
ورزشکارا اینارو یجورایی میدونن

1082
01:02:03,267 --> 01:02:04,094
ورزشکارا اینارو یجورایی میدونن

1083
01:02:05,250 --> 01:02:06,895
سعی کن راه خودتو بری

1084
01:02:07,601 --> 01:02:09,749
اما پیشکسوتا کم‌کم دارن از بین میرن دیگه

1085
01:02:10,456 --> 01:02:12,731
نمی‌تونن به‌جای شکست فقط ادامه بدن

1086
01:02:14,299 --> 01:02:16,570
اگه توی ناامیدی شکست خورد و افتاد ما باید جمع و جورش کنیم

1087
01:02:17,685 --> 01:02:19,458
فوتبال که ورزش تک نفره نیست
نمی‌تونه تنهایی بازی کنه

1088
01:02:29,431 --> 01:02:30,793
جین‌جو آجوما

1089
01:02:30,877 --> 01:02:33,314
من سومینم، یادته؟

1090
01:02:35,175 --> 01:02:37,822
هونگ ده به کمکت احتیاج داره

1091
01:02:38,112 --> 01:02:39,556
تو یون هونگ ده رو میشناسی درسته؟

1092
01:02:40,092 --> 01:02:40,715
دوباره حامله‌ام

1093
01:02:41,250 --> 01:02:42,575
بهت که گفتم فایده نداره

1094
01:03:00,507 --> 01:03:03,449
من واسه تو چیم؟

1095
01:03:07,041 --> 01:03:08,275
...یون هونگ ده

1096
01:03:15,379 --> 01:03:16,201
این تابه؟

1097
01:03:17,028 --> 01:03:20,001
وای خدای من
تاب بازی توی شب واسه چی اخه

1098
01:03:23,563 --> 01:03:27,115
اینجا جاییه که بچه‌ها گیرت انداختن؟

1099
01:03:35,465 --> 01:03:37,409
چی شده؟ آسمون چیه؟

1100
01:03:43,731 --> 01:03:44,349
اون خونه

1101
01:03:46,497 --> 01:03:47,073
خونه

1102
01:03:52,896 --> 01:03:53,513
موبایل

1103
01:03:57,929 --> 01:04:00,982
یکی از اونجا با گوشی فیلم گرفت

1104
01:04:09,410 --> 01:04:14,087
زمین بازی، عصر چهارده آگوست دوهزار و ده
یکی توی ساختمون oo زد و خورد کرده؟

1105
01:04:14,088 --> 01:04:16,281
!آی پوکره

1106
01:04:16,447 --> 01:04:17,477
!این آدم بازیکن فوتبال یون هونگ ده‌اس

1107
01:04:17,684 --> 01:04:18,466
بازیکن یون هونگ ده کسی که اخیرا درحال بازتاب خودشه

1108
01:04:18,508 --> 01:04:20,826
چرا؟؟؟؟؟

1109
01:04:20,868 --> 01:04:22,600
دوباره افتاده توی دردسر؟

1110
01:04:22,684 --> 01:04:26,615
یون هونگ دهه اخیرا مربی تیم ملی شده
من یون هونگ‌ده‌ام که امروز با شمام

1111
01:04:27,899 --> 01:04:29,762
این تیم درحال حاضر نماینده جمهوری کره است

1112
01:04:29,763 --> 01:04:32,075
!برای جام جهانی فوتبال بی‌خانمان آماده شین

1113
01:04:33,728 --> 01:04:36,373
اونا نمی‌جنگن

1114
01:04:36,661 --> 01:04:37,900
چی شده؟؟؟؟؟

1115
01:04:37,901 --> 01:04:39,636
این مردو ببین

1116
01:04:39,762 --> 01:04:40,870
برای هیو بونگ، کسی که با دخترش یکم وقت نیاز داره

1117
01:04:40,912 --> 01:04:42,397
اون خونه‌اشو بخشیده
(بی‌خانمان واقعی...)

1118
01:04:42,523 --> 01:04:43,553
(برای جین‌جو کسی که عاشق فوتباله)
مناسب توعه

1119
01:04:44,529 --> 01:04:45,764
دوست دختر بوم سو
!اون حتی یونیفرمشو واسش فرستاده

1120
01:04:45,765 --> 01:04:46,688
دوستش داری؟

1121
01:04:46,689 --> 01:04:48,018
!پس برگردیم به چهارده آگوست

1122
01:04:48,019 --> 01:04:49,420
!!!!!زنی که توی فیلم مورد آزار و اذیت قرار گرفته

1123
01:04:49,462 --> 01:04:51,323
...زنی که یونیفرم پوشیده

1124
01:04:51,406 --> 01:04:52,683
!دوست یون هونگ ده‌اس

1125
01:04:52,766 --> 01:04:54,047
!!!!جین‌جو

1126
01:04:54,048 --> 01:04:56,110
یون هونگ ده داره سعی میکنه جین‌جو رو نجات بده

1127
01:04:56,235 --> 01:04:59,118
بعد از همه اینا، وافعا اون مرتکب جرم شده؟

1128
01:05:04,696 --> 01:05:06,268
(ویدئو عمومی، 224.410 بازدید)
(لایک، دیسلایک)

1129
01:05:06,434 --> 01:05:07,382
سوت رو بیار

1130
01:05:07,879 --> 01:05:09,488
نه دعوتش کن

1131
01:05:10,398 --> 01:05:11,104
کیس افتاده

1132
01:05:11,105 --> 01:05:12,345
مادر دانش‌آموز قربانی

1133
01:05:12,346 --> 01:05:14,249
اگه توی اینترنت تعقیب می‌شدن
...بچه‌های من

1134
01:05:14,333 --> 01:05:17,886
چند وقت پیش، ویدویی که توی اینترنت پخش شده بود
تبدیل به یه موضوع جنجالی شد

1135
01:05:17,887 --> 01:05:21,153
بله یه ویدئو از بازیکن فوتبال یون هونگ ده‌ هستش

1136
01:05:21,196 --> 01:05:22,023
با این ویدیو

1137
01:05:22,024 --> 01:05:24,833
اون یک شبه قهرمان اکشن شد

1138
01:05:24,916 --> 01:05:27,473
شایعه شده که اکشن هونگ ده توی یو‌اف‌سی مبارزه میکنه

1139
01:05:27,474 --> 01:05:28,050
درسته؟

1140
01:05:28,051 --> 01:05:30,609
ما همیشه ازش استقبال می‌کنیم
!خوش اومدی

1141
01:05:30,733 --> 01:05:32,247
میخوام یه بازی با موضوع یون هونگ ده بسازم

1142
01:05:32,595 --> 01:05:34,338
یه بازی‌ای که خشتک ازاذلو میکشی رو سرشون

1143
01:05:34,829 --> 01:05:36,144
معتاد کنندس

1144
01:05:36,268 --> 01:05:40,399
ویدئو قهرمانانه یون هونگ ده اخیرا تبدیل به یه موضوع داغ شده

1145
01:05:40,400 --> 01:05:42,624
خشونت علیه افراد ناتوان و ضعیف

1146
01:05:42,798 --> 01:05:46,098
حتی اگه‌ مجرم کم سن ‌و سال باشه هم باید مجازات سنگین براش اعمال شه

1147
01:05:46,181 --> 01:05:48,455
قانون یون هونگ ده با علاقه‌ی زیادی مورد بحث قرار گرفته

1148
01:05:48,908 --> 01:05:51,183
بعد از یه دعوا، زندگی دور خودش میچرخه

1149
01:05:51,927 --> 01:05:53,326
اونا اصلا آدمن؟

1150
01:05:54,361 --> 01:05:56,181
چرا اونا رو نکشته؟

1151
01:05:59,363 --> 01:06:00,106
سلام

1152
01:06:00,107 --> 01:06:01,628
تهیه کننده، آفرین

1153
01:06:04,975 --> 01:06:05,881
چطوره؟

1154
01:06:05,882 --> 01:06:08,154
تهیه کننده لی و مربی بودن

1155
01:06:08,689 --> 01:06:09,683
اوضاع چطوره

1156
01:06:10,718 --> 01:06:12,778
میبینی که اینجا یکم بهم ریختست

1157
01:06:12,779 --> 01:06:14,875
بعد از انتشار این ویدیو
غیر مستقیم برامون تبلیغ کردن

1158
01:06:15,267 --> 01:06:16,790
تا الان، بیشتر از 5میلیون وون شده

1159
01:06:16,791 --> 01:06:18,729
داریم کم کم به هدفمون میرسیم

1160
01:06:22,611 --> 01:06:24,632
پس من یکم اضافه میکنم

1161
01:06:25,044 --> 01:06:26,285
حدود 50هزار وون

1162
01:06:26,903 --> 01:06:27,848
من 30هزار وون اضافه میکنم

1163
01:06:27,849 --> 01:06:29,045
داری میری عروسی کسی که
بهش نزدیک نیستی؟

1164
01:06:29,046 --> 01:06:30,116
اونوقت 50هزار وون هم میدی

1165
01:06:30,117 --> 01:06:31,112
چقدر میخوای پول جمع کنی؟

1166
01:06:31,238 --> 01:06:32,063
ببخشید؟

1167
01:06:32,477 --> 01:06:34,007
چقدر قراره بدی؟

1168
01:06:36,816 --> 01:06:37,431
چی

1169
01:06:37,761 --> 01:06:39,288
چرا یون هونگ ده نیومد؟

1170
01:06:39,826 --> 01:06:40,859
چرا نمیتونم تماس بگیرم

1171
01:06:40,860 --> 01:06:42,263
آره، اون چرا نمیاد؟

1172
01:06:46,604 --> 01:06:47,922
...خب

1173
01:06:49,036 --> 01:06:51,516
اون تو محله یه اتاقه زندگی میکنه

1174
01:06:53,833 --> 01:06:54,700
اینجا

1175
01:07:02,598 --> 01:07:03,839
اوه، داره گوشت میخوره

1176
01:07:06,149 --> 01:07:07,181
چشمم روشن، اینجا استخون هارو میجویی

1177
01:07:08,807 --> 01:07:10,002
حالا میفهمی که چرا من به صورت
ناشناس زندگی میکنم

1178
01:07:10,003 --> 01:07:11,441
دنجه

1179
01:07:11,982 --> 01:07:12,395
هی

1180
01:07:22,276 --> 01:07:23,266
قوانین جنگل

1181
01:07:23,518 --> 01:07:25,414
همونی که برای گرفتن مارمولک
پاشدن رفتن جنگل

1182
01:07:25,415 --> 01:07:26,252
آره اون یکی

1183
01:07:26,253 --> 01:07:26,915
جنگل؟

1184
01:07:26,916 --> 01:07:27,742
آره، جنگل

1185
01:07:27,743 --> 01:07:30,013
اون روزی که میرم جنگل
روز قبل از جام جهانیه

1186
01:07:30,014 --> 01:07:30,634
میدونی؟

1187
01:07:30,635 --> 01:07:32,162
میدونم، تو نمیری جام جهانی

1188
01:07:32,368 --> 01:07:32,822
چی؟

1189
01:07:32,823 --> 01:07:33,734
گفتم که

1190
01:07:34,148 --> 01:07:36,300
مردی که اشتیاق اونو درگیر کنه قاضیه

1191
01:07:36,301 --> 01:07:38,245
اونا چیزی رو که میخوایم رو زودتر بهمون میدن

1192
01:07:38,246 --> 01:07:41,303
با تشکر از اونا-
تازه آماده شدن برای جام جهانی-

1193
01:07:41,799 --> 01:07:43,611
(بیخانمان خانه دار)

1194
01:07:43,736 --> 01:07:45,182
این جام جهانی نیست، پسر

1195
01:07:45,183 --> 01:07:46,749
این فقط یه مسابقه خیریه‌ست

1196
01:07:46,750 --> 01:07:48,486
الان باید فرصتش رو انجام بدیم

1197
01:07:48,818 --> 01:07:51,037
اصلا خبر داری رسانه ها چقدر میتونن بی رحم باشن؟

1198
01:07:51,453 --> 01:07:54,219
اشتیاق، خوب یا بد، بزودی از بین میره

1199
01:07:54,220 --> 01:07:55,334
مردم فراموش میکنن

1200
01:07:55,335 --> 01:07:58,225
هرچی-
...تو خیلی-

1201
01:07:59,052 --> 01:08:02,648
باشه، میدونم که توهم رو پای خودتی

1202
01:08:03,642 --> 01:08:04,875
خودتو جمع و جور کن

1203
01:08:05,207 --> 01:08:06,855
تو نمیتونی کاری رو که
عیسی انجام داد رو انجام بدی

1204
01:08:06,856 --> 01:08:08,510
کسی که تظاهر به مهربونی میکنه

1205
01:08:08,884 --> 01:08:09,626
چندشه

1206
01:08:10,949 --> 01:08:14,417
هونگ ده، عوضی باش، احمق

1207
01:08:18,302 --> 01:08:20,328
(قرارداد انحصاری استاندارد)

1208
01:08:20,741 --> 01:08:22,683
باهات خوب رفتار میکنم

1209
01:08:23,803 --> 01:08:25,208
از اون عوضی چه خبر؟

1210
01:08:26,653 --> 01:08:27,642
نمیدونم

1211
01:08:28,097 --> 01:08:29,627
ازم تشکر نمی‌کنی؟

1212
01:08:30,040 --> 01:08:31,031
میخوای تشکر کنم؟

1213
01:08:31,568 --> 01:08:33,513
اگه بتونم برات کیت روغن آشپزی ای چیزی بگیرم چی؟

1214
01:08:34,626 --> 01:08:36,563
بیا ست صابون بگیریم
صابونم تموم شده

1215
01:08:36,934 --> 01:08:37,426
باشه

1216
01:08:42,800 --> 01:08:44,039
این سون، توپ رو به من پاس بده

1217
01:08:48,799 --> 01:08:49,620
!این سو، بدو

1218
01:08:54,819 --> 01:08:56,843
،زمانبندیت خوبه
ولی چشمات رو از روی توپ برندار

1219
01:08:58,706 --> 01:09:02,385
دوباره، توپ رو تا آخرش ببین

1220
01:09:02,591 --> 01:09:03,497
!این سو، بدو

1221
01:09:07,050 --> 01:09:07,876
!خوبه، بهتر شد

1222
01:09:14,695 --> 01:09:15,230
این تمام کاریه که میتونی انجام بدی

1223
01:09:15,231 --> 01:09:16,718
باید حداقل یه گل میدونی بزنی

1224
01:09:19,271 --> 01:09:20,094
نیازی به بی نقص بودن نیست

1225
01:09:21,415 --> 01:09:22,737
ولی بد هم نباش

1226
01:09:24,602 --> 01:09:27,828
این سون خوبه، اعتماد به نفس بیشتری داشته باش

1227
01:09:28,739 --> 01:09:29,767
هیو یونگ، خوبه

1228
01:09:29,768 --> 01:09:31,006
فقط یکم وزن بیشتری کم کنی
که خیلی بهتر میشه

1229
01:09:31,007 --> 01:09:32,740
بیخیال، بابا

1230
01:09:32,741 --> 01:09:36,087
مون سو این نوع حرکت عالیه
ولی بی حال نباش

1231
01:09:38,528 --> 01:09:39,972
دفاع خوبی بود، فقط همینجوری نگهش دار

1232
01:09:41,472 --> 01:09:49,472
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1233
01:09:51,041 --> 01:09:53,313
یکم استراحت کن
باشه... استراحت

1234
01:09:53,314 --> 01:09:54,634
زمان زیادی باقی نمونده

1235
01:09:55,421 --> 01:09:56,328
بخورین و گوش کنین

1236
01:09:57,283 --> 01:10:00,751
من نمیتونم باهاتون بیام جام جهانی

1237
01:10:02,569 --> 01:10:03,313
چی؟

1238
01:10:03,314 --> 01:10:04,639
مربی، این یعنی چی؟

1239
01:10:05,176 --> 01:10:06,292
همینه که هست

1240
01:10:07,200 --> 01:10:09,140
ولی اگه من برم چه فرقی میکنه؟

1241
01:10:09,351 --> 01:10:10,587
مربی، یهویی؟

1242
01:10:10,630 --> 01:10:12,319
اگه به جام جهانی نیای چیکار میکنی؟

1243
01:10:13,313 --> 01:10:13,848
آره

1244
01:10:14,265 --> 01:10:14,593
آره

1245
01:10:17,406 --> 01:10:18,849
...برای گرفتن مارمولک

1246
01:10:19,387 --> 01:10:19,883
مارمولک

1247
01:10:21,120 --> 01:10:23,965
نمیدونم ولی زمان باقی مونده رو
بیاین به هدر ندیم

1248
01:10:24,420 --> 01:10:27,353
مربی یون، ما کار اشتباهی انجام دادیم؟

1249
01:10:27,560 --> 01:10:29,089
عمو هوان دونگ میتونه مربیتون باشه

1250
01:10:29,090 --> 01:10:30,455
پسرا بهت گوش میدن

1251
01:10:30,456 --> 01:10:32,105
بخاطر اینکه به حرفت گوش نمیدن؟

1252
01:10:32,106 --> 01:10:34,049
درمورد اونه؟ پس پرتش کن بیرون

1253
01:10:34,050 --> 01:10:36,446
اون تازه معروف شده نمیخواد اینکارو انجام بده
...چیکار من داری آخه

1254
01:10:37,562 --> 01:10:39,296
فکر کنم مربی یه برنامه ای داره

1255
01:10:39,297 --> 01:10:41,568
برنامه داره؟ هیچی نداره

1256
01:10:41,610 --> 01:10:42,604
برنامه ندارم

1257
01:10:43,633 --> 01:10:45,942
از اول قرار نبود این کار انجام بشه

1258
01:10:53,787 --> 01:10:56,347
یهویی، چرا آخه؟

1259
01:10:56,348 --> 01:10:59,157
اون انقدر معروف شده که نمیخواد اینکارو بکنه

1260
01:10:59,240 --> 01:11:01,514
چرا اینطوری میگی؟
اون قشنگ بهمون یاد داد

1261
01:11:01,515 --> 01:11:03,577
کافی نیست، اون فقط هر روز میاد میدوعه

1262
01:11:03,578 --> 01:11:04,819
تو حتی این کارهم نمیکنی

1263
01:11:04,820 --> 01:11:05,563
چی؟

1264
01:11:05,564 --> 01:11:07,301
همینی که شنیدی

1265
01:11:14,741 --> 01:11:16,397
چیه، چرا؟

1266
01:11:16,777 --> 01:11:18,015
بخاطر مامان؟

1267
01:11:19,713 --> 01:11:21,367
ولی تو پسر خوبی هستی

1268
01:11:22,898 --> 01:11:26,445
ولی سوت، رقت انگیز بنظر میرسی، میدونی؟

1269
01:11:28,512 --> 01:11:30,663
تو میخوای یه چیز خوبی ازش بکشی بیرون

1270
01:11:30,664 --> 01:11:31,862
توهم رقت انگیز بنظر میرسی

1271
01:11:32,973 --> 01:11:33,716
فهمیدی؟

1272
01:11:35,450 --> 01:11:37,596
دوتا فقیر هیچوقت به هم نمیرسن

1273
01:11:38,999 --> 01:11:39,944
حتی رقت انگیز تر هم بنظر میرسه

1274
01:12:29,890 --> 01:12:32,333
امیدوارم جولی موقع راه رفتن بیافته

1275
01:12:32,334 --> 01:12:34,684
هونگ ده، کمکش کن

1276
01:12:34,892 --> 01:12:35,591
خوبه

1277
01:12:36,341 --> 01:12:38,443
کسی میخواد مامورلک بخوره
به خزندگان حساسیت دارین؟

1278
01:12:38,444 --> 01:12:39,896
نه میخورمش

1279
01:12:40,391 --> 01:12:41,717
من واقعا دوسش دارم

1280
01:12:41,718 --> 01:12:42,748
منم میخورم

1281
01:12:42,749 --> 01:12:45,438
من معمولا مارمولک رو به عنوان میان وعده میخورم

1282
01:12:45,439 --> 01:12:46,677
منم میخورم

1283
01:12:46,884 --> 01:12:48,204
من ساشیمی میخورم

1284
01:12:48,452 --> 01:12:51,017
این سوسل بازیا چیه
من زنده میخورمش

1285
01:12:51,018 --> 01:12:52,956
شر و ور نگین

1286
01:12:52,957 --> 01:12:53,862
ساشیمی شر و ور نیست؟

1287
01:12:53,863 --> 01:12:55,932
هیچ خری اونو میان وعده نمیخوره

1288
01:13:26,061 --> 01:13:27,091
(لیور میتسکاوا)

1289
01:13:28,617 --> 01:13:32,509
آشپزیت افتضاحه

1290
01:13:32,593 --> 01:13:34,780
خوبه که

1291
01:13:37,917 --> 01:13:40,774
یون هونگ ده ممنونم

1292
01:13:41,186 --> 01:13:43,336
پولتو توی اسرع وقت پس میدم

1293
01:13:43,831 --> 01:13:44,984
چیکار میخوای کنی؟

1294
01:13:44,985 --> 01:13:47,253
تصمیم گرفتم برم دنبال آجوشی توی جزیره ججو

1295
01:13:47,254 --> 01:13:48,158
ججو؟

1296
01:13:49,399 --> 01:13:53,033
میخوام از جایی شروع کنم
که هیچکس منو نمیشناسه

1297
01:13:53,986 --> 01:13:55,098
درسته

1298
01:13:55,841 --> 01:13:57,984
وقتی کسی تو رو نشناسه
میتونی دروغگو باشی

1299
01:13:59,185 --> 01:14:01,331
دیگه اینکارو نمیکنم

1300
01:14:01,332 --> 01:14:05,203
(کره درمقابل ژاپن)

1301
01:14:05,204 --> 01:14:06,442
اولین بار یون هونگ ده

1302
01:14:06,443 --> 01:14:08,627
آخرین مسابقه کشوری بود

1303
01:14:08,628 --> 01:14:10,159
خاموشش کن
نمیخوام ببینمش

1304
01:14:10,160 --> 01:14:10,864
نمیری؟

1305
01:14:10,988 --> 01:14:12,225
یه لحظه

1306
01:14:12,226 --> 01:14:13,875
میرم دیگه حالا

1307
01:14:16,693 --> 01:14:17,684
(کره درمقابل ژاپن)

1308
01:14:17,685 --> 01:14:18,017
(کره درمقابل ژاپن)
خوبه، خوبه

1309
01:14:18,059 --> 01:14:19,375
خوبه، خوبه

1310
01:14:19,500 --> 01:14:21,689
خوبه، حمله، خوبه

1311
01:14:21,814 --> 01:14:24,251
!همینه، بدو

1312
01:14:24,252 --> 01:14:27,429
!همینه، همینه، شوت

1313
01:14:27,430 --> 01:14:30,159
!گللل

1314
01:14:38,968 --> 01:14:40,124
(کره درمقابل ژاپن)

1315
01:14:40,125 --> 01:14:42,059
(کره درمقابل ژاپن)
دیگه دارم پیر میشم

1316
01:14:42,060 --> 01:14:42,388
(کره درمقابل ژاپن)

1317
01:14:42,389 --> 01:14:44,328
متاسفم که نمیتونم به بازیت بیام

1318
01:14:45,439 --> 01:14:47,587
برای بازی های دیگه هم نیومدی

1319
01:14:48,081 --> 01:14:49,317
...تو

1320
01:14:49,318 --> 01:14:52,286
چرا مثل من انقدر حساسی

1321
01:14:52,537 --> 01:14:54,726
(کره درمقابل ژاپن)

1322
01:14:55,183 --> 01:14:56,627
خوش قیافه

1323
01:15:00,073 --> 01:15:01,227
یون هونگ ده

1324
01:15:02,136 --> 01:15:04,780
میری جنگل؟

1325
01:15:06,515 --> 01:15:10,328
توی مدرسه
همیشه توی ورزش دو نفر دوم بود

1326
01:15:10,618 --> 01:15:12,768
سعی خودمو میکردم

1327
01:15:13,100 --> 01:15:15,119
ولی توی 18 سالگیم تو رو داشتم

1328
01:15:15,829 --> 01:15:16,740
حالا افتاد تقصیر من؟

1329
01:15:16,864 --> 01:15:18,596
خنده داره بخدا، چون تو
توش مهارتی نداری

1330
01:15:18,597 --> 01:15:20,418
...چون بابات

1331
01:15:22,767 --> 01:15:24,083
ببخشید

1332
01:15:26,025 --> 01:15:26,856
آره

1333
01:15:28,390 --> 01:15:29,751
...بهش فکر کنی

1334
01:15:29,752 --> 01:15:33,506
ما فقط رابطه مادر و پسری نداریم

1335
01:15:34,502 --> 01:15:36,362
توی بقیه خانواده ها
...بچه ها به حرف مادراشون

1336
01:15:36,363 --> 01:15:38,098
قشنگ گوش میدن

1337
01:15:38,305 --> 01:15:41,161
تو توی هر مرحله علیه من کار کردی

1338
01:15:41,162 --> 01:15:43,186
به جایی که الان هستی رسیدی

1339
01:15:44,218 --> 01:15:47,316
یه مادر وظیفه شناس
اونو به طور غریزی میدونه

1340
01:15:47,482 --> 01:15:48,347
آره

1341
01:15:48,431 --> 01:15:51,079
برو جنگل

1342
01:15:52,114 --> 01:15:54,177
فوتبال چیه آخه

1343
01:15:54,178 --> 01:15:57,151
مثل چی بدویی و تهش یه گول به تور بزنی

1344
01:15:57,152 --> 01:15:59,345
انقدر خوشحالی؟
انقدر میپری بالا پایین؟

1345
01:15:59,880 --> 01:16:01,447
دست از فوتبال بکش

1346
01:16:02,440 --> 01:16:03,594
هنرمند شو

1347
01:16:07,230 --> 01:16:08,550
من میپزم

1348
01:16:08,967 --> 01:16:11,199
ظرف هارو میشورم

1349
01:16:17,110 --> 01:16:19,136
(کره درمقابل ژاپن)

1350
01:16:21,285 --> 01:16:23,344
زندگی من خیلی تلخه

1351
01:16:29,619 --> 01:16:32,381
خیلی ساده‌ست

1352
01:16:32,506 --> 01:16:34,201
اگه کسی اومد پیشتون
به انگلیسی باهاتون حرف زد

1353
01:16:34,408 --> 01:16:36,480
هول نکنین و با صدای
بلند به کره‌ای جوابشو بدین

1354
01:16:36,481 --> 01:16:37,964
اونوقت اونا کسیایی میشن که هول میکنن

1355
01:16:38,007 --> 01:16:39,825
ما فقط ازشون رد میشیم

1356
01:16:40,035 --> 01:16:41,897
چیه

1357
01:16:42,804 --> 01:16:45,653
تو نباید به عنوان مربی بازی کنی

1358
01:16:45,654 --> 01:16:46,603
میدونم

1359
01:16:47,604 --> 01:16:49,793
یکم ذهنم خالیه

1360
01:16:49,794 --> 01:16:52,275
تفاوت زیادی بین مربی باشه
و مربی نباشه هست

1361
01:16:52,440 --> 01:16:53,432
من که همچین حسی ندارم

1362
01:16:53,886 --> 01:16:55,123
دلم براش تنگ شده

1363
01:16:55,124 --> 01:16:56,447
حتی اگه بد هم بود

1364
01:16:56,531 --> 01:16:57,977
مرد بی رحم

1365
01:16:57,978 --> 01:16:59,510
میخوام فراموشش کنم

1366
01:17:02,605 --> 01:17:04,133
حال و احوال چطوره؟

1367
01:17:04,300 --> 01:17:05,746
خوشگل شدی

1368
01:17:17,184 --> 01:17:18,631
کت و شلوار پوشیدی

1369
01:17:20,368 --> 01:17:21,856
میری جنگل؟

1370
01:17:21,898 --> 01:17:24,248
جواب تلفن رو بده بون هونگ ده)
(ما یکم بدتر زندگی میکنیم

1371
01:17:27,889 --> 01:17:29,789
اون تنها کسیه که کت و شلوار پوشیده

1372
01:17:32,558 --> 01:17:34,509
جوراباشم لنگه بلگنست

1373
01:17:40,535 --> 01:17:42,889
جمهوری کره

1374
01:17:44,828 --> 01:17:46,932
جمهوری کره

1375
01:17:48,499 --> 01:17:51,021
!جمهوری کره-
چیکار داری میکنی؟-

1376
01:17:51,847 --> 01:17:55,733
!جمهوری کره-
بسه-

1377
01:19:33,567 --> 01:19:35,093
مشکلیه؟

1378
01:19:35,304 --> 01:19:37,531
این فوتبال بی خانمانا نیست؟

1379
01:19:37,532 --> 01:19:38,813
عقب نشینی

1380
01:19:39,020 --> 01:19:40,337
شاید باید برگردیم

1381
01:19:40,338 --> 01:19:41,825
نترسین

1382
01:19:41,826 --> 01:19:43,769
بخاطر یه لگد نمیمیری

1383
01:19:57,684 --> 01:20:07,554
سه هزار لی از رودخانه ها و"
"کوه های باشکوه، پر از رزهای شارون

1384
01:20:07,555 --> 01:20:22,464
،مردم بزرگ کره"
"!ب بهترین روش به کره وقادار بمونین

1385
01:20:22,488 --> 01:20:30,864
این اولین بازی کره ای ها در این دوره مسابقات، بازی
ای مقابل تیم قوی کاستاریکا که قصد عقب نشینی ندارن

1386
01:20:31,088 --> 01:20:32,136
یا واقعا کره ای ها میتونن تسلیم بشن؟
بیاین باهم نتایج رو مشاهده کنیم

1387
01:20:32,760 --> 01:20:33,833
توجه توجه

1388
01:20:34,165 --> 01:20:36,018
خب فایتینگ

1389
01:20:36,019 --> 01:20:36,597
بیاین جلو

1390
01:20:36,765 --> 01:20:38,379
حالا  1 2 3

1391
01:20:38,380 --> 01:20:40,237
فایتینگ-
فایتینگ-

1392
01:20:40,238 --> 01:20:41,062
!فایتینگ

1393
01:20:41,063 --> 01:20:42,386
!بریم

1394
01:20:42,387 --> 01:20:43,133
!فایتینگ

1395
01:20:43,134 --> 01:20:43,711
خوب ببازین، خوب ببازیم

1396
01:20:43,735 --> 01:20:46,035
"این بازی کاستاریکا مقابل کره جنوبی هم اکنون آغاز میشه"

1397
01:20:46,459 --> 01:20:48,459
"!شوت"

1398
01:20:48,483 --> 01:20:50,483
"و گل اول کاستاریکا ثبت میشه"

1399
01:20:55,199 --> 01:20:55,817
!باید حواست به بالا سرت باشه

1400
01:20:55,841 --> 01:20:57,731
"بازی در مقابل این تیم باید خیلی فوق العاده باشه

1401
01:20:57,755 --> 01:20:59,282
داری چیکار میکنی؟

1402
01:20:59,736 --> 01:21:00,889
به پشت شوت کن

1403
01:21:01,096 --> 01:21:02,544
چه کار می کنی؟ فرار کن از اونجا

1404
01:21:03,994 --> 01:21:04,615
!اون بالا

1405
01:21:05,355 --> 01:21:07,355
"یه موقعیت شوت برای کاستاریکا فراهمه"

1406
01:21:07,380 --> 01:21:08,493
!سریع سریع

1407
01:21:08,517 --> 01:21:10,517
"و بله توی دروازده و گل"

1408
01:21:11,032 --> 01:21:13,958
داری اینجا چیکار میکنی؟

1409
01:21:16,271 --> 01:21:16,972
نگهش دار

1410
01:21:16,973 --> 01:21:19,123
"تیم کره خسته شدن؟"

1411
01:21:19,124 --> 01:21:20,198
مربی، فکر کنم آسیب دیده

1412
01:21:21,351 --> 01:21:23,043
تعویض تعویض

1413
01:21:23,866 --> 01:21:26,128
هیو بونگ، هیو بونگ، بیا بیرون

1414
01:21:26,129 --> 01:21:27,240
بیا

1415
01:21:27,241 --> 01:21:29,510
هیو بونگ، خسته نباشی، کارت خوب بود

1416
01:21:29,511 --> 01:21:30,622
فایتینگ

1417
01:21:30,623 --> 01:21:31,369
خوبی؟

1418
01:21:31,370 --> 01:21:32,772
بوم سوو درسته

1419
01:21:34,932 --> 01:21:36,952
بوم سو فایتینگ

1420
01:21:38,815 --> 01:21:40,012
!مراقب باش

1421
01:21:42,600 --> 01:21:43,800
"!گل"

1422
01:21:47,150 --> 01:21:48,150
"!گل"

1423
01:21:49,600 --> 01:21:50,600
"!گل"

1424
01:21:50,624 --> 01:21:51,903
"!گل"

1425
01:21:51,927 --> 01:21:53,571
بازی 6-0 در جریانه

1426
01:21:53,572 --> 01:21:55,674
اونا الان مضطرب شدن

1427
01:21:55,799 --> 01:21:57,662
هر کسی که بترسه، فاتحش خوندست

1428
01:22:05,258 --> 01:22:06,287
خوبه

1429
01:22:07,813 --> 01:22:10,461
..فقط یه نتیجه هست

1430
01:22:12,584 --> 01:22:16,175
اونا بهتر از چیزین که من فکر میکردم

1431
01:22:24,115 --> 01:22:24,940
همین؟

1432
01:22:24,941 --> 01:22:26,055
چیز دیگه ای نیست؟

1433
01:22:30,636 --> 01:22:33,322
...اونا بهتر از چیزی هستن که فکر میکردم

1434
01:22:33,323 --> 01:22:35,854
ترجیح میدم مربیگری کنم تا اینطور صحبت کنم

1435
01:22:35,855 --> 01:22:36,473
خب تو میتونی اون مربی باشی

1436
01:22:36,474 --> 01:22:38,121
من جلوتو گرفتم؟

1437
01:22:38,122 --> 01:22:39,647
تلفنی هم میتونم حرفاتو بگم

1438
01:22:39,648 --> 01:22:41,910
چرا بهم نگفتی اونا اینقدر خوبن؟

1439
01:22:41,911 --> 01:22:45,130
هوی! تو باید میدونستی! هرچی نباشه
تو مربی ای

1440
01:22:45,337 --> 01:22:48,645
تو؟ خب گفتی؟ تموم شد حرفت؟

1441
01:22:48,646 --> 01:22:50,297
بسه بسه

1442
01:22:51,169 --> 01:22:51,828
به نظر من

1443
01:22:51,829 --> 01:22:56,903
بازیکنای خارجی بی خانمان، بودجه دولتی گرفتن

1444
01:22:58,050 --> 01:23:01,050
وای مثل اینکه توی نیمه دوم کسی جلودار"
"تیم کره نیست

1445
01:23:02,774 --> 01:23:03,474
"!شوت آخر"

1446
01:23:03,498 --> 01:23:04,298
"!گل"

1447
01:23:18,526 --> 01:23:21,378
"..خب مثل اینکه این بازی با امتیاز 12-0 به نفع"

1448
01:23:29,235 --> 01:23:31,217
"کاستاریکا به پایان رسید"

1449
01:23:31,218 --> 01:23:32,331
ناامید نشین

1450
01:23:32,332 --> 01:23:33,987
ما طبق برنامه شکست خوردیم

1451
01:23:33,988 --> 01:23:35,315
طرح بازی به خوبی داره پیش میره

1452
01:23:35,481 --> 01:23:36,351
آره

1453
01:23:36,352 --> 01:23:38,256
!اجرای موفقیت آمیز

1454
01:23:38,626 --> 01:23:40,193
دوازده هیچ منطقیه؟

1455
01:23:40,235 --> 01:23:41,472
اشکالی نداره

1456
01:23:58,209 --> 01:24:03,034
ما دنبال یه جای مناسب برای مصاحبه ایم، جایی هست؟

1457
01:24:03,117 --> 01:24:06,216
اونو بنداز دور، تو سطل زباله چیکار میکنی

1458
01:24:06,258 --> 01:24:09,561
بیا بریم الان

1459
01:24:11,961 --> 01:24:13,570
این سون رو دیدی؟

1460
01:24:15,099 --> 01:24:18,561
مردم همیشه عقب میمونن

1461
01:24:21,619 --> 01:24:24,878
هی دنبال دعوا میگردی؟

1462
01:24:25,003 --> 01:24:26,816
اوف لعنت بهش

1463
01:24:27,851 --> 01:24:31,188
واینستین

1464
01:24:32,180 --> 01:24:34,453
...هوی بیمار روانی

1465
01:24:34,454 --> 01:24:35,985
ببخشید ببخشید

1466
01:24:36,315 --> 01:24:38,128
اتفاق بعدی براش افتاده

1467
01:24:38,376 --> 01:24:39,696
پسره بیدار شد؟

1468
01:24:40,025 --> 01:24:41,970
کی بهت آسیب زده کی زدتت؟

1469
01:24:42,260 --> 01:24:45,684
تو کسی هستی که داره بهش آسیب میزنه

1470
01:24:47,255 --> 01:24:49,487
اون یارو کیه؟ همون بچهه ست؟

1471
01:24:49,819 --> 01:24:52,345
پسرک عوضی، چرا اینقدر ابلهه؟

1472
01:24:57,187 --> 01:24:59,584
این توی تیم ما نیست

1473
01:25:00,202 --> 01:25:02,436
این یه عابر احمقه

1474
01:25:02,930 --> 01:25:04,255
میدونستم

1475
01:25:06,072 --> 01:25:08,751
بذارین برم

1476
01:25:08,836 --> 01:25:09,452
ابله؟

1477
01:25:09,453 --> 01:25:10,364
آره

1478
01:25:12,597 --> 01:25:13,754
بذار برم

1479
01:25:15,254 --> 01:25:23,254
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1480
01:25:39,200 --> 01:25:40,725
ده تا بازی مونده

1481
01:25:40,726 --> 01:25:41,762
بیشتریشون تیم های اروپایی هستن

1482
01:25:42,754 --> 01:25:44,985
چطور حتی یک گل هم نخوردی

1483
01:25:45,402 --> 01:25:47,345
تو اعضا رو انتخاب نکردی؟

1484
01:25:47,346 --> 01:25:48,704
من نذاشتم که لیگ قهرمانان رو ببری؟

1485
01:25:48,870 --> 01:25:50,023
حداقل یه بازی رو برنده شو

1486
01:25:50,024 --> 01:25:52,378
فایده این همه صحنه های باخت چیه؟

1487
01:25:52,379 --> 01:25:54,317
ببخشید، این اولین بارمونه

1488
01:25:54,318 --> 01:25:56,749
مربی، میشه بهمون بگی چیجوری بازی کنیم؟

1489
01:25:56,750 --> 01:25:57,903
!نحوه بازی

1490
01:25:58,234 --> 01:26:01,492
باید قسمت هایی رو مورد هدف قرار بدیم
که برنامه ریزی بازیمون جواب بده

1491
01:26:01,704 --> 01:26:03,684
ژنرال لی سونگ هسین، که 330 کشتی دشمن رو منهدم کرد

1492
01:26:03,685 --> 01:26:05,422
فقط ده کشتی جنگی داشت

1493
01:26:05,423 --> 01:26:06,949
میدونی که حرفتون معنی نداره؟

1494
01:26:06,950 --> 01:26:07,893
آره

1495
01:26:10,334 --> 01:26:12,065
آه

1496
01:26:13,102 --> 01:26:14,459
فقط یه بار برنده بشین لطفا

1497
01:26:14,460 --> 01:26:15,984
من دومین برد رو نمیخوام

1498
01:26:16,109 --> 01:26:18,142
هیونگ خواهش میکنم

1499
01:26:19,304 --> 01:26:20,713
بعدش برو بازی رو هرجوری میخوای مدیریت کن

1500
01:26:21,005 --> 01:26:24,475
ظاهرا قوانین به بازیکن های خانوم هم
اجازه بازی میده

1501
01:26:30,550 --> 01:26:32,533
...راستش

1502
01:26:33,525 --> 01:26:35,260
من میخوام برنده بشم

1503
01:26:36,086 --> 01:26:37,910
حتی اگه نتونیم برنده بشیم

1504
01:26:38,655 --> 01:26:40,388
فقط تسلیم نشین

1505
01:26:41,007 --> 01:26:43,618
باید بتونه یه بازی رو به تصویر بکشه

1506
01:26:43,744 --> 01:26:46,884
و یه بار برنده بشه

1507
01:26:47,010 --> 01:26:51,264
برای اینکه به بازیکنان وقتی وارد زمین میشن،؛
دچار تردید و ترس نشن

1508
01:26:51,760 --> 01:26:53,124
خیلی وقته که اومده

1509
01:26:53,955 --> 01:26:56,303
برای رسیدن به این هدف کافیه

1510
01:27:08,665 --> 01:27:10,194
خوبه

1511
01:27:10,195 --> 01:27:11,150
تقصیر تو نیست

1512
01:27:11,151 --> 01:27:13,301
بازیکن حین رقص آسیب دیده

1513
01:27:13,798 --> 01:27:15,205
پس تقصیر کیه؟

1514
01:27:17,233 --> 01:27:18,761
تقصیر تو بود

1515
01:27:19,094 --> 01:27:20,745
ولی بیایم بگیم که گم شده

1516
01:27:20,746 --> 01:27:22,275
فرقی نداره

1517
01:27:22,482 --> 01:27:24,555
ما ذخیره نداریم

1518
01:27:24,556 --> 01:27:26,673
امروز هم دوتا بازی داریم

1519
01:27:27,004 --> 01:27:28,119
...این پسر

1520
01:27:28,243 --> 01:27:30,102
هردوتاشون میتونن همزمان بازی کنن؟

1521
01:27:30,392 --> 01:27:31,507
آره ممکنه

1522
01:27:32,004 --> 01:27:35,274
میتونی دوتا بازیکن بفرستی توی تیم کره؟

1523
01:27:35,275 --> 01:27:37,343
باشه فورا میفرستمشون

1524
01:27:37,344 --> 01:27:38,138
مرسی

1525
01:27:41,112 --> 01:27:44,260
تیمی که بازیکن ذخیره کافی نداشته باشه، میتونه
از بازیکن های خارجی استفاده کنه

1526
01:27:44,548 --> 01:27:46,700
ولی اونا برزیلی هستن

1527
01:27:46,910 --> 01:27:47,940
برزیلی؟

1528
01:27:47,941 --> 01:27:48,764
آره

1529
01:27:54,300 --> 01:27:56,442
آمدو و آتیل هستن

1530
01:27:57,643 --> 01:27:58,549
سلام

1531
01:27:59,998 --> 01:28:01,902
بینشون تغیییر ایجاد کنین

1532
01:28:01,903 --> 01:28:03,353
قدرت هر دو طرف تقریبا یکسان خواهد بود

1533
01:28:04,096 --> 01:28:05,500
تو مربی میشی

1534
01:28:06,944 --> 01:28:11,109
سلام، ایشون مربی ما هستن

1535
01:28:11,440 --> 01:28:12,468
نه

1536
01:28:15,100 --> 01:28:15,800
"!گل"

1537
01:28:16,020 --> 01:28:18,520
"بازیکن ها برزیلی برای تیم کره دو امتیاز گرفتن"

1538
01:28:25,500 --> 01:28:27,500
"وای این ی شوت فوق العاده برای بازیکن های برزیلی بود"

1539
01:28:30,100 --> 01:28:32,100
"فوتبال بازی کردن توی خون این مردم هستش"

1540
01:28:35,661 --> 01:28:38,013
همگی موفق باشین

1541
01:28:38,430 --> 01:28:39,754
!بریم

1542
01:28:39,837 --> 01:28:40,166
!یکی دیگه

1543
01:28:40,190 --> 01:28:41,490
"کره ای ها توپ رو گرفتن"

1544
01:28:41,514 --> 01:28:43,514
"بازیکن برزیلی دوباره توپ رو از آن خودش میکنه"

1545
01:28:43,538 --> 01:28:44,838
"میره جلو و از دفاع رد میشه"

1546
01:28:46,320 --> 01:28:48,520
"یه بازی تیمی فوق العاده از اعضای برزیلی این تیم"

1547
01:28:49,610 --> 01:28:50,310
"شوت و توی دروازه"

1548
01:28:51,800 --> 01:28:52,800
"دوباره گلی به اسم برزیلی ها"

1549
01:28:54,200 --> 01:28:54,800
"!گل"

1550
01:28:58,100 --> 01:29:00,100
"این بازی 6-1 به نفع نیوزلند به پایان میرسه"

1551
01:29:03,975 --> 01:29:07,586
فقط یکی از شوت های بازنده های برنده رو گرفتی؟

1552
01:29:09,523 --> 01:29:11,879
فقط یکی یکی بفرستینشون

1553
01:29:12,340 --> 01:29:13,140
"نیمه دوم شروع میشه"

1554
01:29:14,700 --> 01:29:16,300
"یکی از کره ای ها میفته"

1555
01:29:16,810 --> 01:29:18,810
"باز هم نوبت برزیلی ها میشه"

1556
01:29:18,834 --> 01:29:20,834
"و گل برای نیوزلند"

1557
01:29:27,600 --> 01:29:29,600
"!گل"

1558
01:29:30,000 --> 01:29:32,000
"بازیکن برزیلی بازم برمیگرده و گل به اسمش سمت میشه"

1559
01:29:32,024 --> 01:29:34,224
"ولی با توجه به ری اکشن تماشاچی ها انگار کار اشتباهی کردن"

1560
01:29:35,950 --> 01:29:37,950
"اون ها دارن علیه کره شعار میدن و بیاین ببینیم که چی میخوان"

1561
01:29:39,040 --> 01:29:39,865
جلوشو بگیر، بگیر جلوشو

1562
01:29:44,942 --> 01:29:46,942
"بازیکن برزیلی در مقابل برزیل"

1563
01:29:46,967 --> 01:29:47,587
هیو بونگ تغویض تعویض

1564
01:29:48,500 --> 01:29:48,994
"برزیلی ها"

1565
01:29:49,007 --> 01:29:49,791
!بدو

1566
01:29:51,460 --> 01:29:52,960
"کره ای ها شوت میکنن ولی به ثمر نمیرسه"

1567
01:29:53,100 --> 01:29:54,600
"بازیکن برزیلی کار رو تموم میکنه"

1568
01:29:55,200 --> 01:29:58,200
و این بازی با سوت داور به نتیجه ی"
"هشت- سه به نفع کره به پایان میرسه

1569
01:30:02,042 --> 01:30:02,993
بدو بیا داخل، دارین خوب پیش میرین

1570
01:30:05,549 --> 01:30:07,493
خسته نباشید

1571
01:30:07,494 --> 01:30:08,318
کارتون خوبه

1572
01:30:10,134 --> 01:30:11,930
بخاطر گل نخوردن باختیم؟

1573
01:30:12,081 --> 01:30:12,533
نه

1574
01:30:13,113 --> 01:30:14,561
ما بردیم

1575
01:30:15,676 --> 01:30:16,501
خسته نباشی، برو داخل

1576
01:30:16,502 --> 01:30:17,743
ما برنده نشدیم؟

1577
01:30:17,950 --> 01:30:18,570
فراموشش کن

1578
01:30:18,778 --> 01:30:19,602
خسته نباشی

1579
01:30:20,638 --> 01:30:22,168
ما برنده شدیم

1580
01:30:23,493 --> 01:30:24,726
بازی بعدی مقابل آلمانه

1581
01:30:25,221 --> 01:30:26,670
یکی از منتخب های قوی لیگ قهرمانی

1582
01:30:27,786 --> 01:30:29,026
دیروز بازیشون رو دیدین

1583
01:30:29,356 --> 01:30:30,682
بازیکنی که جلو توپ رو گرفت، از هوش رفت

1584
01:30:31,179 --> 01:30:32,622
واقعاً مبهمه

1585
01:30:33,121 --> 01:30:34,527
ما کاری رو میکنیم که ورزشکارا میکنن

1586
01:30:34,858 --> 01:30:36,350
،نمیتونیم بقیه بازی هارو تموم کنیم

1587
01:30:36,805 --> 01:30:37,794
اگر بخوایم برنده بشیم

1588
01:30:38,540 --> 01:30:40,400
معلومه که  من از کمک های خارجی برزیل استفاده میکنم

1589
01:30:42,883 --> 01:30:43,544
..ولی

1590
01:30:44,126 --> 01:30:46,068
کسی بخاطر پیروزی میاد اینجا؟

1591
01:30:46,815 --> 01:30:49,992
اگه برنده بشین، یه بار پیرزو میشین، دوبار پیروز میشین

1592
01:30:50,075 --> 01:30:51,927
این کارمون یه نوار ضبط برامون به جا میذاره

1593
01:30:53,047 --> 01:30:54,866
ولی برای چی؟

1594
01:30:55,775 --> 01:30:57,303
...ما داریم این رو ضبط میکنیم

1595
01:30:57,800 --> 01:30:59,245
برای مذاکره در مورد حقوقتون؟

1596
01:31:02,422 --> 01:31:03,869
،ضبط میکنیم

1597
01:31:05,272 --> 01:31:06,920
یا خاطره میسازیم؟

1598
01:31:07,830 --> 01:31:08,570
،این

1599
01:31:09,972 --> 01:31:11,337
بستگی به تصمیم خودت داره

1600
01:31:16,378 --> 01:31:17,533
برایش فیلمنامه می نویسی؟

1601
01:31:22,620 --> 01:31:23,529
سعی میکنم

1602
01:31:26,554 --> 01:31:27,718
من پیروزی میخوام

1603
01:31:27,918 --> 01:31:28,967
خوبه

1604
01:31:29,167 --> 01:31:30,904
این سون، من کلا تلاش میکنم
که با تکل زدن جلوی توپشون رو بگیرم؛

1605
01:31:32,394 --> 01:31:33,098
و به تو پاس بدم

1606
01:31:40,073 --> 01:31:41,023
!بزنین بریم

1607
01:31:41,978 --> 01:31:43,586
!من میتونم وارد زمین بازی بشم

1608
01:31:44,538 --> 01:31:45,319
!من میتونم

1609
01:31:45,650 --> 01:31:47,179
من جلوی تمومی شوت هاشون رو میگیرم

1610
01:31:47,511 --> 01:31:47,922
فقط ببین

1611
01:31:48,336 --> 01:31:50,935
!آره بریم که بهترین خودمون رو انجام بدیم

1612
01:31:51,474 --> 01:31:53,329
هیچ چیز در مورد استفاده از
کمک های خارجی قابل توجه نیست

1613
01:31:53,330 --> 01:31:54,980
حریفمون خیلی مجهزه؟

1614
01:31:54,981 --> 01:31:57,212
این آخرین شانسمونه

1615
01:31:57,336 --> 01:31:58,621
درست نیست داوش

1616
01:31:59,867 --> 01:32:01,103
چرا فقط از من عصبانی میشی؟

1617
01:32:02,134 --> 01:32:03,619
!پس بزنین که بریم

1618
01:32:03,826 --> 01:32:07,546
!بریم-
!بریم-

1619
01:32:07,670 --> 01:32:08,991
!میریم سراغشون

1620
01:32:09,528 --> 01:32:10,518
!موفق باشین

1621
01:32:10,643 --> 01:32:12,050
ببین، کیم این سون

1622
01:32:13,209 --> 01:32:14,120
چشماتو باز نگه دار

1623
01:32:15,235 --> 01:32:17,303
شوت کردی ولی موفقیت آمیز نبود

1624
01:32:17,798 --> 01:32:18,834
خب باید بعدش چیکار میکردی؟

1625
01:32:19,454 --> 01:32:19,907
ببین

1626
01:32:22,020 --> 01:32:24,840
اشکالی نداره اگه گل نزنی
ولی وقتی توپ بیرون میره باید چیکار کنی؟

1627
01:32:25,583 --> 01:32:26,911
!بدو تا شوت کنی

1628
01:32:26,912 --> 01:32:28,352
!این مسیر قبل از پیشرفته

1629
01:32:28,353 --> 01:32:30,587
کسایی که توپ رو بدست بیارین، بازی
رو به دست آوردن

1630
01:32:32,036 --> 01:32:33,154
...جلوگیری

1631
01:32:36,453 --> 01:32:38,685
این تمرین شده

1632
01:32:38,686 --> 01:32:40,749
گاردتون رو پایین نیارین، اول حمله

1633
01:32:40,833 --> 01:32:42,321
باشه

1634
01:32:42,822 --> 01:32:43,360
باشه

1635
01:32:43,568 --> 01:32:45,581
مگه نمیگم بعد از اینکه زمین خوردین، بازم
بلند بشین

1636
01:32:45,582 --> 01:32:47,770
اگه افتادین، پاتون رو بالا بیارین، و
به حریفتون ضربه بزنین

1637
01:32:47,771 --> 01:32:48,803
!باهم بیفتین

1638
01:32:49,011 --> 01:32:50,247
این کاریه که باید انجام بدین

1639
01:32:51,848 --> 01:32:54,417
بیاین وارد زمین بشین

1640
01:32:59,699 --> 01:33:01,899
"تیم کره امروز صبح پیروزی محشری داشتن"

1641
01:33:03,745 --> 01:33:05,545
"یه چیزی به انگیزه این بازیکن ها کمک کرده"

1642
01:33:06,000 --> 01:33:08,400
"ولی با شروع این بازی، بازیکنای زیادی از سراسر دنیا اینجان"

1643
01:33:09,300 --> 01:33:13,500
"برای این فرصت، خب بیاین باهم به تماشای بازی بپردازیم"

1644
01:33:40,976 --> 01:33:42,555
!خوبه

1645
01:34:01,437 --> 01:34:02,299
خوبی؟-
!هی-

1646
01:34:02,590 --> 01:34:03,829
حتما خیلی درد داشته، اون خوبه

1647
01:34:08,137 --> 01:34:09,253
همتون نابود میشین

1648
01:34:09,666 --> 01:34:10,373
!محکوم به فنای مطلقین

1649
01:34:42,825 --> 01:34:43,935
خوبی؟

1650
01:34:51,706 --> 01:34:52,900
!دفاع! دفاع

1651
01:34:53,100 --> 01:34:55,500
دروازه‌بان کره جنوبی داره یه
کتک حسابی میخوره اونجا

1652
01:34:56,200 --> 01:35:00,000
اون داره با تمام بدنش جلوی شوت‌های
قدرتمند آلمان رو میگیره

1653
01:35:01,600 --> 01:35:02,900
درحالی که کاملا مشخصه که درد داره

1654
01:35:02,900 --> 01:35:06,100
ولی توی این سه دقیقه‌ی طولانی که
گذشته اصلا به روی خودش نیاورده

1655
01:35:08,500 --> 01:35:09,100
!شوت

1656
01:35:10,500 --> 01:35:11,900
بازیکن مهاجم کره تازه داره خودشو نشون میده

1657
01:35:14,177 --> 01:35:15,169
!آفرین

1658
01:35:16,069 --> 01:35:17,069
آلمان حمله میکنه

1659
01:35:17,669 --> 01:35:18,069
شوت

1660
01:35:18,469 --> 01:35:19,269
گل

1661
01:35:20,169 --> 01:35:21,669
یه حمله‌ی یک طرفه از آلمان

1662
01:35:21,778 --> 01:35:22,805
ببرش اون بالا

1663
01:35:22,806 --> 01:35:24,148
باشه

1664
01:35:24,148 --> 01:35:25,148
خب عجیبه، ولی دارم از
این بازی واقعا لذت میبرم

1665
01:35:38,870 --> 01:35:40,188
پاس بده اینجا

1666
01:35:40,388 --> 01:35:42,888
بازیکنای کره، امروز کاملا فرق کردن

1667
01:35:44,695 --> 01:35:45,726
نگاهِ توی چشماش رو ببین

1668
01:35:46,718 --> 01:35:48,453
!دفاع کنید

1669
01:35:55,553 --> 01:35:59,453
تیم کره، باید بازی رو نگه داریم
اونا دارن تو زمین نابود میشن

1670
01:35:59,653 --> 01:36:02,753
همه‌ی بازیکنا از نفس افتادن
و خوب به نظر نمیان

1671
01:36:06,148 --> 01:36:08,220
وقتشه تعویض انجام بدیم
با یه ترکیب بازی کردن پایدار نیست

1672
01:36:08,620 --> 01:36:11,320
تیم کره هنوز دو تا بازیکن برزیلی روی نیمکت داره

1673
01:36:11,320 --> 01:36:12,320
اونا میتونن هروقت خواستن تعویض کنن

1674
01:36:21,190 --> 01:36:22,186
خیلی سِمِجی

1675
01:36:23,430 --> 01:36:24,049
برو تو زمین

1676
01:36:25,983 --> 01:36:27,388
!تعویض، تعویض

1677
01:36:28,011 --> 01:36:29,043
هیو بونگ، بیا بیرون

1678
01:36:30,160 --> 01:36:31,186
!فایتنیگ

1679
01:36:31,394 --> 01:36:32,012
بریم

1680
01:36:32,112 --> 01:36:32,712
تعویض برای تیم کره

1681
01:36:32,757 --> 01:36:33,378
!زود باش

1682
01:36:33,778 --> 01:36:37,378
بازیکن شماره‌ی 11 که بیشتر با
بدنش بازی میکنه وارد میشه

1683
01:36:39,000 --> 01:36:39,496
!خودشه

1684
01:36:40,323 --> 01:36:40,941
!بلند شو، خوبه

1685
01:36:42,636 --> 01:36:43,708
خوشم اومد

1686
01:36:43,709 --> 01:36:44,410
کار بزرگی کردم

1687
01:36:45,851 --> 01:36:47,786
!کارت خوب بود

1688
01:36:48,186 --> 01:36:49,786
نباید اینطوری باشه ولی خوشم اومد

1689
01:36:49,786 --> 01:36:50,986
شاید عجیب باشه، ولی خوشم اومده

1690
01:36:51,386 --> 01:36:52,986
بازیکن شماره‌ی 11، آروم باش

1691
01:36:53,056 --> 01:36:54,308
آروم باش. آروم باش

1692
01:36:54,484 --> 01:36:56,347
چی؟

1693
01:36:56,947 --> 01:36:57,947
احساس عجیب ولی خوبی دارم

1694
01:36:58,747 --> 01:36:59,847
تیم کره حالا دفاع میکنه

1695
01:37:00,847 --> 01:37:01,847
پاس میده

1696
01:37:02,647 --> 01:37:03,847
شماره‌ی 13 گیر افتاده

1697
01:37:04,147 --> 01:37:04,947
شوت

1698
01:37:04,947 --> 01:37:05,847
آه، تیر دروازه

1699
01:37:05,847 --> 01:37:06,747
شوت

1700
01:37:06,747 --> 01:37:07,747
آه، دوباره گل نشد

1701
01:37:08,647 --> 01:37:09,947
آلمان توپ رو میفرسته اونطرف زمین

1702
01:37:10,547 --> 01:37:11,347
شوت

1703
01:37:12,447 --> 01:37:16,047
دروازه‌بان عصبانی کره، خیلی محکم
به تیر دروازه برخورد میکنه

1704
01:37:16,347 --> 01:37:17,547
نیمه‌ی اول تموم میشه

1705
01:37:18,947 --> 01:37:20,747
من واقعا نگرانشم

1706
01:37:21,147 --> 01:37:22,847
امیدوارم خیلی آسیب ندیده باشه

1707
01:37:24,112 --> 01:37:26,882
درسته تشویقتون میکنم و
بهتون انگیزه میدم که برنده بشید

1708
01:37:27,252 --> 01:37:29,353
ولی برنامه‌ها و بازی‌های آینده هنوزم حیاتی‌اند

1709
01:37:29,437 --> 01:37:31,581
واقعا لازم نیست انقدر به خودتون فشار بیارید

1710
01:37:32,986 --> 01:37:34,226
آره، کارتون خوب بود بچه ها

1711
01:37:34,561 --> 01:37:35,674
عالی بود

1712
01:37:36,794 --> 01:37:38,936
مربی، تو نیمه دوم از بازیکنای خارجی استفاده کن

1713
01:37:44,436 --> 01:37:45,966
...پس-
کیونگ جین داره نگاه میکنه-

1714
01:37:47,287 --> 01:37:49,431
من نمیخوام از زمین بیام بیرون

1715
01:37:51,785 --> 01:37:53,730
...منم باید به هیون پو نشون بدم

1716
01:37:55,836 --> 01:37:57,071
که باباش میتونه

1717
01:37:57,897 --> 01:37:59,960
من کسیو دارم که میخوام آب تو دلش تکون نخوره

1718
01:38:03,105 --> 01:38:04,342
اون آدم فوتبال دوست داره

1719
01:38:04,549 --> 01:38:05,579
من قبلا اراذل اوباش بودم

1720
01:38:06,076 --> 01:38:07,807
راه میافتادم به مردم لگد میزدم

1721
01:38:08,640 --> 01:38:10,421
ولی الان فوتبال بازی میکنم

1722
01:38:10,505 --> 01:38:11,411
همه‌شو تو زمین بازی خالی میکنم

1723
01:38:11,619 --> 01:38:12,321
همه‌شو میریزم بیرون

1724
01:38:12,571 --> 01:38:13,478
من همجنسگرام

1725
01:38:15,416 --> 01:38:15,952
...خب، امممم

1726
01:38:17,560 --> 01:38:18,679
از مردا خوشم میاد

1727
01:38:18,969 --> 01:38:20,294
آره-
خیلی میخاره-

1728
01:38:24,772 --> 01:38:26,709
پدرم شوکه شد و از حال رفت

1729
01:38:27,123 --> 01:38:28,152
و دیگه بیدار نشد

1730
01:38:28,978 --> 01:38:30,628
من ترسیده بودم و احساس گناه میکردم

1731
01:38:30,836 --> 01:38:32,362
برای همین تمام مدت بیکار میگشتم

1732
01:38:35,215 --> 01:38:36,953
ولی این تقصیر من نیست

1733
01:38:38,197 --> 01:38:40,434
فقط زمانی مشکله که دنیا رو
یه جای مشکل‌ساز ببینی

1734
01:38:45,310 --> 01:38:45,721
اینطور نیست؟

1735
01:38:59,652 --> 01:39:01,138
نخند-
باحال بود-

1736
01:39:02,010 --> 01:39:04,570
هیچکس خسته نیست؟-
چرا-

1737
01:39:05,106 --> 01:39:06,840
ما نماینده‌ی ورزشکارای کره جنوبی هستیم

1738
01:39:07,256 --> 01:39:08,371
بازیکن خارجی لازم نداریم

1739
01:39:08,866 --> 01:39:11,254
!بریم-
بریم-

1740
01:39:11,627 --> 01:39:13,736
!بریم

1741
01:39:15,390 --> 01:39:17,165
بوم سو، بهتره ففط استراحت کنی

1742
01:39:17,661 --> 01:39:18,776
گفتم خوبم

1743
01:39:21,923 --> 01:39:22,538
...بزنم

1744
01:39:22,870 --> 01:39:23,451
آخخخخ

1745
01:39:24,937 --> 01:39:26,053
تو به اندازه‌ی کافی خوب هستی

1746
01:39:26,551 --> 01:39:27,459
امروز بهترینت رو انجام دادی

1747
01:39:31,598 --> 01:39:32,299
مربی یون

1748
01:39:33,990 --> 01:39:35,020
منو بذار تو بازی

1749
01:39:35,638 --> 01:39:37,782
...هوان دونگ هیونگ، نمیشه واقعا

1750
01:39:40,510 --> 01:39:41,918
ببین. خوبم

1751
01:39:43,073 --> 01:39:44,809
میشه حداقل دروازه‌بان باشم؟

1752
01:39:45,963 --> 01:39:46,995
میتونم

1753
01:39:48,191 --> 01:39:50,127
فکر کردی دروازه‌بان بودن یعنی
فقط وایسی تو دروازه و کاری نکنی؟

1754
01:39:50,625 --> 01:39:52,151
سخت ترین کاره

1755
01:39:52,400 --> 01:39:53,719
بذار امتحان کنم حداقل

1756
01:39:54,718 --> 01:39:56,036
بذار امتحان کنم یه بار

1757
01:40:18,274 --> 01:40:19,223
بیاین حلقه بزنیم

1758
01:40:19,802 --> 01:40:20,422
بیاین

1759
01:40:20,628 --> 01:40:21,661
حلقه بزنید-
آخ، شونه‌م-

1760
01:40:22,699 --> 01:40:23,111
خب

1761
01:40:23,524 --> 01:40:25,181
ما خیلی سخت تلاش کردیم

1762
01:40:25,182 --> 01:40:27,240
قراره وقتی بازی شروع شد سخت‌تر تلاش کنیم

1763
01:40:27,241 --> 01:40:28,437
و قراره بیشتر خسته بشید

1764
01:40:28,438 --> 01:40:29,304
با این حال

1765
01:40:29,798 --> 01:40:33,802
میخوام بهتون بگم چرا باید
بهترین‌مون رو انجام بدیم

1766
01:40:34,214 --> 01:40:35,621
!بهشون نشون بدین ما هم میتونیم بازی کنیم

1767
01:40:35,830 --> 01:40:37,974
!بهشون نشون بدین ما تو استادیومیم

1768
01:40:38,181 --> 01:40:39,627
لعنت بهش! بهشون نشون‌ بدین چند مرده حلاجین

1769
01:40:39,711 --> 01:40:41,365
بیاید نشون‌شون بدیم

1770
01:40:41,573 --> 01:40:43,638
حتی اگه برنده بشیم، هیچ جایزه‌ای در کار نیست

1771
01:40:43,807 --> 01:40:46,201
آسیب می‌بینید. مشکلی ندارین؟

1772
01:40:46,202 --> 01:40:47,523
!نداریم

1773
01:40:47,524 --> 01:40:50,293
واسم مهم نیست حتی اگه دست و
پاتون هم بشکنه، مشکلی ندارین؟

1774
01:40:50,294 --> 01:40:51,325
نداریم

1775
01:40:51,618 --> 01:40:53,348
دستا بالا-
ببرین بالا-

1776
01:40:54,378 --> 01:40:54,793
خب

1777
01:40:55,206 --> 01:40:56,243
یک، دو، سه

1778
01:40:56,267 --> 01:40:57,267
!کره، کره، کره، برو

1779
01:41:01,180 --> 01:41:02,180
!برید ببینم

1780
01:41:03,680 --> 01:41:11,680
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1781
01:41:14,243 --> 01:41:19,443
در نیمه دوم هم، تیم کره بدون هیچ
بازیکن خارجی‌ای وارد زمین میشه

1782
01:41:19,943 --> 01:41:21,543
توی چیدمان بازیکنا، همه‌ کره‌ای اند

1783
01:41:22,443 --> 01:41:23,943
همه‌شون حتما خیلی خسته‌ن

1784
01:41:23,943 --> 01:41:28,043
ولی من فکر میکنم روحیه‌ی
جنگنده‌شون حتی قوی‌تر هم شده

1785
01:41:28,543 --> 01:41:29,943
به نظرم قراره این‌بار جالب تر باشه

1786
01:41:30,500 --> 01:41:32,843
نیمه‌ی دوم شروع میشه

1787
01:41:33,843 --> 01:41:35,843
اوه، نه. دروازه‌بان عصبانی بالاخره تعویض شده

1788
01:41:35,943 --> 01:41:37,843
امیدوارم آسیبش خیلی جدی نباشه

1789
01:41:39,943 --> 01:41:40,943
بازم ضربه میخورن و میفتن

1790
01:41:44,543 --> 01:41:46,943
ولی تیم کره بدون مکث بلند میشه و ادامه میده

1791
01:41:55,843 --> 01:41:56,943
متاسفانه توپ بیرون میره

1792
01:42:04,326 --> 01:42:05,326
آلمان تا اینجا در نیمه‌ی دوم برتری داره

1793
01:42:05,351 --> 01:42:06,647
اشکال نداره

1794
01:42:08,304 --> 01:42:09,868
!اشکال نداره

1795
01:42:10,159 --> 01:42:12,308
این سون، بیا بیرون

1796
01:42:13,758 --> 01:42:16,937
!فایتینگ

1797
01:42:21,070 --> 01:42:21,770
!فایتینگ

1798
01:42:26,270 --> 01:42:27,970
بعد از دروازه‌بان عصبانی، این پسرِ پیر

1799
01:42:28,570 --> 01:42:30,170
روحیه‌ی جنگنده‌ی فوق‌العاده‌ای داره

1800
01:42:30,753 --> 01:42:31,953
هوان دونگ شی

1801
01:42:33,435 --> 01:42:34,264
خوبم

1802
01:42:35,164 --> 01:42:36,164
توپ رو پرتاب میکنه

1803
01:42:37,464 --> 01:42:38,864
شماره‌ی 13 پا به توپ میدوئه

1804
01:42:46,664 --> 01:42:47,864
توپ با فاصله از بالای دروازه بیرون میره

1805
01:42:48,164 --> 01:42:49,864
تماشاچی ها هم به وجد اومدن

1806
01:42:49,864 --> 01:42:52,364
!به نظر میاد همه دارن تیم کره رو تشویق میکنن

1807
01:42:53,664 --> 01:42:55,564
وای، فوق‌العاده‌ست

1808
01:42:55,564 --> 01:42:56,564
فوق‌العاده‌ست

1809
01:42:56,864 --> 01:43:01,164
این تیم کره، با تیم کره‌ای که
دو بازی قبل رو انجام داد کاملا متفاوته

1810
01:43:01,964 --> 01:43:04,164
عالیه. همینجور عالی‌تر هم میشه

1811
01:43:15,823 --> 01:43:16,318
این سون

1812
01:43:24,499 --> 01:43:25,115
بیا جلو

1813
01:43:36,440 --> 01:43:38,508
اعتمادبنفس داشته باش و توپ رو هدف بگیر

1814
01:43:39,006 --> 01:43:41,866
بدتر از این نیست که کلا توپ رو از دست بدی

1815
01:43:42,988 --> 01:43:43,697
یو می داره تشویقت میکنه

1816
01:43:51,041 --> 01:43:51,576
تعویض

1817
01:43:53,025 --> 01:43:53,973
بوم سو، بیا بیرون

1818
01:43:56,273 --> 01:43:57,973
بالاخره پادشاه خطا تعویض میشه

1819
01:44:00,616 --> 01:44:01,651
فایتینگ! فایتینگ

1820
01:44:01,941 --> 01:44:03,887
این سون، فایتینگ

1821
01:44:04,339 --> 01:44:05,324
این سون، فایتینگ

1822
01:44:05,776 --> 01:44:06,475
بهشون نشون‌ بده

1823
01:44:09,475 --> 01:44:10,475
این چیه دیگه؟

1824
01:44:10,975 --> 01:44:12,475
ببر کره‌ای داره غرش میکنه؟

1825
01:44:15,475 --> 01:44:16,475
یا تارزانه؟

1826
01:44:17,475 --> 01:44:20,475
پادشاه جنگل تارزان، یه ببر

1827
01:44:20,475 --> 01:44:22,275
یه دروازه‌بان عصبانی، یه پسرِ پیر

1828
01:44:22,275 --> 01:44:25,075
پادشاه خطا و توپ هسته‌ای

1829
01:44:25,875 --> 01:44:27,075
این تیم کره‌ست

1830
01:44:28,075 --> 01:44:32,775
خب تیم کره داره پنج به هیچ میبازه
ولی انگار اونا با تسلیم شدن آشنایی ندارن

1831
01:44:33,775 --> 01:44:34,875
آلمان توپ رو میگیره

1832
01:44:37,175 --> 01:44:38,175
کره دوباره توپ رو صاحب میشه

1833
01:44:40,175 --> 01:44:41,575
شماره‌ی 13 توپو پاس میده

1834
01:44:42,575 --> 01:44:43,575
شماره‌ی 7 شوت میکنه

1835
01:44:44,590 --> 01:44:45,373
گُلش کن

1836
01:44:46,373 --> 01:44:48,173
میدوه و تسلیم نمیشه

1837
01:44:50,373 --> 01:44:52,173
!ورزش همینه

1838
01:44:52,373 --> 01:44:54,673
تعهد و استقامت فوق‌العاده‌ی تیم کره

1839
01:44:56,573 --> 01:44:58,773
بازی واقعی تازه شروع شده

1840
01:45:40,873 --> 01:45:43,900
تیم کره فوق‌العاده‌ست

1841
01:45:44,120 --> 01:45:45,896
لازم نیست انقدر به خودشون فشار بیارن

1842
01:45:52,352 --> 01:45:53,299
!فایتینگ

1843
01:45:54,334 --> 01:45:55,532
!فایتینگ

1844
01:45:56,441 --> 01:46:00,618
!فایتینگ

1845
01:46:00,619 --> 01:46:03,388
باور نکردنیه

1846
01:46:03,388 --> 01:46:05,388
این بازیکنای کره‌ای تسلیم نمیشن

1847
01:46:06,588 --> 01:46:09,388
به هیچ وجه توی این چهار دقیقه
شکست رو قبول نکردن

1848
01:46:10,188 --> 01:46:11,888
دیوونه کننده‌ست

1849
01:46:16,888 --> 01:46:18,988
فکر کنم تارزان دچار گرفتگی عضله شده

1850
01:46:21,088 --> 01:46:22,188
داور داره چک میکنه

1851
01:46:22,237 --> 01:46:23,520
!گرفت! گرفت! گرفت

1852
01:46:23,520 --> 01:46:24,520
مربی رو صدا میکنن

1853
01:46:27,574 --> 01:46:30,339
پام گرفت-
فقط گرفته. هیچی نیست-

1854
01:46:30,547 --> 01:46:31,575
بوم سو، بیا بیرون

1855
01:46:33,575 --> 01:46:34,575
اون حالش خوبه، خوبه

1856
01:46:34,632 --> 01:46:35,257
همه رو لوله کن

1857
01:46:36,004 --> 01:46:36,707
!فایتینگ

1858
01:46:37,707 --> 01:46:39,707
آلمان حمله رو آغاز میکنه

1859
01:46:44,507 --> 01:46:46,907
تیم آلمان و تیم کره هر دو
از بدن‌شون استفاده میکنن

1860
01:46:52,707 --> 01:46:54,907
دروازه‌بان کره از تمام توانش استفاده میکنه

1861
01:46:58,507 --> 01:47:01,307
و دوباره و دوباره بلند میشه

1862
01:47:02,040 --> 01:47:02,698
هیونگ

1863
01:47:03,194 --> 01:47:04,312
واقعا خوبی؟

1864
01:47:04,519 --> 01:47:05,635
هیونگ، از زمین برو بیرون

1865
01:47:06,381 --> 01:47:07,207
میمیری

1866
01:47:07,784 --> 01:47:09,144
یونگ جین رو بیار تو. یونگ جین

1867
01:47:09,145 --> 01:47:09,761
نه، نه، خوبم

1868
01:47:11,417 --> 01:47:13,815
نه، نه، خوبم

1869
01:47:16,168 --> 01:47:18,109
کره جنوبی

1870
01:47:18,527 --> 01:47:20,180
کره جنوبی

1871
01:47:20,181 --> 01:47:21,502
کره جنوبی

1872
01:47:22,903 --> 01:47:24,553
کره جنوبی

1873
01:47:25,802 --> 01:47:27,162
کره جنوبی

1874
01:47:28,978 --> 01:47:30,715
کره جنوبی

1875
01:47:32,244 --> 01:47:33,193
کره جنوبی

1876
01:47:34,493 --> 01:47:37,193
تماشاچی ها همگی شروع به تشویق تیم کره کردن

1877
01:47:38,357 --> 01:47:40,540
نتیجه‌ی بازی دیگه عوض نمیشه

1878
01:47:40,747 --> 01:47:44,305
ولی دلیل اینکه تیم کره تسلیم نمیشه‌ ساده‌ست

1879
01:47:44,505 --> 01:47:46,305
بازی هنوز تموم نشده

1880
01:47:47,705 --> 01:47:50,305
تماشاچی ها هم اینو میدونن و حمایت‌شون میکنن

1881
01:47:51,305 --> 01:47:52,805
ولی زمان زیادی نمونده

1882
01:47:52,903 --> 01:47:53,889
کره جنوبی

1883
01:47:53,889 --> 01:47:57,489
کل جمعیت منتظرن که تیم کره امتیاز بگیره

1884
01:47:57,889 --> 01:47:58,989
خب منم همینطور

1885
01:47:59,989 --> 01:48:01,989
خیلی خب منم همراهی میکنم

1886
01:48:03,308 --> 01:48:05,326
کره جنوبی

1887
01:48:06,687 --> 01:48:08,743
کره جنوبی

1888
01:48:10,393 --> 01:48:12,251
کره جنوبی

1889
01:48:13,775 --> 01:48:15,804
کره جنوبی

1890
01:48:17,210 --> 01:48:19,025
کره جنوبی

1891
01:48:20,595 --> 01:48:22,410
...کره جنوبی

1892
01:48:53,464 --> 01:48:54,291
!آخرین فرصته

1893
01:49:20,277 --> 01:49:21,308
بوم سو

1894
01:49:21,608 --> 01:49:23,308
دیگه داریم به آخر بازی نزدیک میشیم

1895
01:49:23,808 --> 01:49:27,108
این آخرین فرصت حمله برای تیم کره‌ست

1896
01:49:27,308 --> 01:49:29,108
یعنی تیم کره میتونه گل بزنه؟

1897
01:49:30,934 --> 01:49:32,047
!این سون! بدو

1898
01:50:14,547 --> 01:50:15,709
!شوت کن

1899
01:50:30,209 --> 01:50:33,709
بازی با گل تیم کره، و نتیجه‌ی
پنج بر یک تموم میشه

1900
01:50:34,009 --> 01:50:36,709
توی نیمه‌ی دوم و یک به یکِ شگفت‌انگیز

1901
01:50:36,709 --> 01:50:42,209
فوق‌العاده‌ست. باورنکردنیه
عجب بازی‌ای رو دیدیم الان

1902
01:51:34,422 --> 01:51:35,990
!آفرین

1903
01:51:54,698 --> 01:51:56,925
فایتینگ-
!فایتینگ-

1904
01:52:28,804 --> 01:52:40,410
بعد از این، نماینده‌ی ملی جام جهانیِ
بی‌خانمان‌ها، همه‌ی بازی ها رو تموم کردن

1905
01:52:40,411 --> 01:52:43,469
با اینکه با 11تا بازی، 1 برد
و 10 تا باخت رتبه‌ی آخر شد

1906
01:52:43,470 --> 01:52:46,818
تیم کره‌ای محبوب ترین تیم شد و
سال 2010 جایزه بهترین تیم تازه وارد رو برد

1907
01:52:55,160 --> 01:52:56,270
ریتینگ برنامه

1908
01:52:56,890 --> 01:52:58,419
به 5.6% رسیده، فوق العاده‌ست

1909
01:53:02,178 --> 01:53:03,414
!تهیه کننده سو مین

1910
01:53:03,955 --> 01:53:05,809
کاری نکردم بابا

1911
01:53:05,810 --> 01:53:07,257
!همچین کار سختی نبود

1912
01:53:07,837 --> 01:53:09,074
!منم دیگه، کاریش نمیشه کرد

1913
01:53:50,889 --> 01:53:53,779
میشه بچه رو بغل کنم؟

1914
01:54:11,716 --> 01:54:12,744
ممنونم

1915
01:54:14,893 --> 01:54:15,926
ممنونم

1916
01:54:19,890 --> 01:54:21,010
خیلی خوشگله

1917
01:54:23,370 --> 01:54:25,189
باید خوب غذا بخوری، خب؟

1918
01:54:25,190 --> 01:54:28,040
من یه عالمه آدم خارجی توی جام جهانی دیدم

1919
01:54:28,041 --> 01:54:29,608
...اونا خیلی قد بلند و قوی‌اند

1920
01:54:31,009 --> 01:54:33,274
نذار واست قلدری کنن، بیشتر بخور

1921
01:54:33,563 --> 01:54:35,219
بابا خودتم باید خوب غذا بخوری

1922
01:54:35,921 --> 01:54:38,896
فقط کیمچی نخور، بیشتر گوشت بخور

1923
01:54:40,428 --> 01:54:42,335
گوشت پای خوک خیلی گرون نیست

1924
01:54:43,078 --> 01:54:44,400
میدونم، بیشتر گوشت میخورم

1925
01:54:44,607 --> 01:54:46,134
دیگه نگران من نباش

1926
01:54:46,342 --> 01:54:47,702
فوتبال بازی کردنم رو دیدی؟

1927
01:54:47,703 --> 01:54:48,488
آره، دیدم

1928
01:54:49,931 --> 01:54:50,969
دیگه نگرانت نیستم

1929
01:54:53,110 --> 01:54:55,056
یعنی وقتی اون هه جونم بزرگ بشه

1930
01:54:56,088 --> 01:54:57,702
چقدر خوشگل میشه؟

1931
01:54:59,772 --> 01:55:00,679
!صبر کن و ببین

1932
01:55:02,622 --> 01:55:03,948
اون هه، دیرت میشه

1933
01:55:03,990 --> 01:55:05,102
بریم

1934
01:55:06,346 --> 01:55:07,552
!بابا

1935
01:55:09,406 --> 01:55:10,851
باشه، برو

1936
01:55:11,347 --> 01:55:12,586
برو، اشکال نداره، برو

1937
01:55:17,598 --> 01:55:19,333
خیلی خب، مراقب پاهات باش

1938
01:55:23,221 --> 01:55:24,169
بابا

1939
01:55:24,170 --> 01:55:25,912
آره، خیلی خب، برو

1940
01:55:27,108 --> 01:55:29,588
!وایسا، وایسا، وایسا

1941
01:55:30,502 --> 01:55:33,590
اون هه، دیگه باهات خوب رفتار میکنم

1942
01:55:33,591 --> 01:55:34,623
!باهات خوب رفتار میکنم

1943
01:55:34,624 --> 01:55:35,949
خیلی دوست دارم

1944
01:55:38,799 --> 01:55:41,573
منم دوست دارم بابا

1945
01:55:41,780 --> 01:55:43,017
!دوست دارم

1946
01:55:44,677 --> 01:55:48,147
خداحافظ دختر قشنگم

1947
01:55:51,742 --> 01:55:53,142
دوست دارم بابا

1948
01:55:54,097 --> 01:55:54,923
خداحافظ

1949
01:55:57,572 --> 01:55:58,768
برو

1950
01:56:10,472 --> 01:56:11,709
!بیگ ایشو

1951
01:56:12,660 --> 01:56:14,064
!بیگ ایشو

1952
01:56:15,015 --> 01:56:16,460
!بیگ ایشو

1953
01:56:21,744 --> 01:56:22,656
!ببخشید

1954
01:56:31,956 --> 01:56:33,193
یکی بهم بدین

1955
01:56:36,577 --> 01:56:38,683
چشم، بقیه‌ پول‌تون

1956
01:56:45,830 --> 01:56:47,072
...یه لحظه

1957
01:56:49,384 --> 01:56:50,543
امیدوارم با خوشحالی زندگی کنید

1958
01:56:52,043 --> 01:57:00,043
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1959
01:57:02,227 --> 01:57:03,877
!بیگ ایشو

1960
01:57:05,787 --> 01:57:07,307
!بیگ ایشو

1961
01:57:14,287 --> 01:57:14,742
هان؟

1962
01:57:16,274 --> 01:57:18,298
فقط یکم خریدم

1963
01:57:18,422 --> 01:57:19,539
میخوای بخوری؟

1964
01:57:40,287 --> 01:57:42,764
آقای چوی، دیگه نمیتونیم اسپانسر قبول کنیم

1965
01:57:42,765 --> 01:57:43,881
ما کلی اسپانسر داریم

1966
01:57:44,502 --> 01:57:48,339
پولی که لازم نداریمو بگیرم که چی بشه؟
باهاش اجاره خونه‌مونو بدم؟

1967
01:57:49,660 --> 01:57:52,221
ببخشید، بعداً بهتون زنگ میزنم

1968
01:57:53,671 --> 01:57:54,664
!سلام اقای لی

1969
01:58:05,574 --> 01:58:06,692
اوه، متاسفم

1970
01:58:06,693 --> 01:58:08,188
سلام

1971
01:58:08,807 --> 01:58:11,164
به نظر خوشمزه میاد-
با هم بخورید-

1972
01:58:32,981 --> 01:58:34,624
!به آتیش بکش! مرد آتشین یون هونگ ده)
(شش بار نماینده ملی جام جهانی بی‌خانمان‌ها
یون هونگ ده، یون هونگ ده-

1973
01:58:34,625 --> 01:58:36,771
!یون هونگ ده-
!یون هونگ ده-

1974
01:58:36,772 --> 01:58:38,212
!فایتینگ

1975
01:58:38,378 --> 01:58:39,203
اون چیه؟

1976
01:58:39,903 --> 01:58:42,089
!پسرم فایتینگ

1977
01:58:42,255 --> 01:58:44,851
!اوپا فایتینگ

1978
01:58:44,852 --> 01:58:47,746
!فایتینگ

1979
01:59:00,645 --> 01:59:02,045
برو، برو

1980
01:59:18,034 --> 01:59:19,769
!هونگ ده

1981
01:59:19,770 --> 01:59:23,944
!بدو

1982
01:59:35,957 --> 01:59:37,032
!یون هونگ ده

1983
01:59:58,254 --> 02:00:17,227
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]